Guia do usuário do ToxiRAE 3
Contents
1. fomece as indica es dados de que voc mais precisa para as aplica es tipicas de monitoramento H dois submodos de opera o Display Visor e Disposable Descart vel O Display inclui Leituras de mon xido de carbono CO ou sulfeto de hidrog nio HS dependendo do sensor STEL short term exposure limit limite de exposi o de curto prazo TWA time weighted average tempo m dio ponderado N vel de carga da bateria Alarmes recente O modo Disposable Descart vel exibe apenas o n mero de dias que ainda faltam at um teste de resposta ser necess rio informa es quando um alarme acionado Ambos submodos do modo Normal permitem acionamento do IR infravermelho para comunica o com o AutoRAE Lite O modo de Programa o protegido por senha e inclui configura es ajust veis para A calibra o do monitor inclui zero e padr o al m da altera o do valor do gis padr o altera o dos limites de alarme altera o do intervalo de calibra o e resposta do monitor altera o da configura o do sensor O modo de Diagn stico foi concebido principalmente para os t cnicos usarem durante a solu o de problemas embora tamb m ofere a acesso a alguns par metros vari veis que raramente precisam de altera o Voc pode entrar no modo de Diagn stico sem senha No Diagnostic Mode modo de Diagn stico o ToxiRAE 3 exibe leituras em contagens brutas em ve2. o siga todas as instru es do Guia do usu rio do AutoRAE Lite P gi Guia do usu rio do ToxiRAE 3 11 2 Adaptador de calibra o ToxiRAE 3 um monitor de difus o e deve ser calibrado com um regulador de fluxo fixo com uma taxa de fluxo entre 0 1 0 litro por minuto O ToxiRAE 3 fornecido com um adaptador de calibra o especial que cobre porta de difus o de g s Se ar local contiver impurezas que possam interferir na calibra o zero ar puro a adaptador de calibra o c um cilindro de ar puro zero devem ser usados 11 2 1 Como conectar o adaptador de calibra o 1 Conecte o adaptador de calibra o porta de entrada na parte frontal do ToxiRAE 3 pressionando o no lugar e 2 Conecte a mangueira do regulador cilino de g s de calibra o entrada do adaptador de calibra o Cuidado Remova o adaptador de calibra o ap s a conclus o da calibra o Nunca use o ToxiRAE 3 com o adaptador de calibra o conectado quando for monitora O sensor do ToxiRAE 3 opera por difus o Se o adaptador de calibra o for conectado durante a opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistentes e abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada P gina 22 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 11 22 Como desconectar o adaptador de calibra o Depois de calibrar o ToxiRAE 3 necess rio remover o adaptador de calibra o Levante adaptador d
3. Caso voc n o pressione nenhuma tecla em 1 minuto o visor retorna leitura normal Pressione MODE para avan ar at Peak Pico indicado pela altern ncia entre a letra P uma leitura Informa a leitura mais alta de cada sensor desde que o ToxiRAE 3 foi ligado Pressione Y duas vezes para limpar o Pico o M n ou MODE uma vez para avan ar para o Min Observa o Caso voc n o pressione nenhuma tecla em 1 minuto o visor retorna leitura normal Caso tenha havido algum alarme poss vel percorr los pressione MODE lei at 10 eventos nomeados de AO a 10 incluindo os alarmes STEL High Alto e Low Baixo e as leituras armazenadas com eles Caso sejam gravados mais de 10 eventos os novos sobrescrevem os mais antigos Os eventos n o podem ser limpos nem removidos seletivamente Observa o retoma lei Caso voc n o pressione nenhuma tecla em 1 minuto visor ra normal Quando colocado em um AutoRAE Lite conectado a um computador que executa software ProRAE Studio ToxiRAE 3 pode efetuar o upload de vermelho dados de eventos o download do firmware revisado Ele tamb m permite teste de resposta calibra o autom tica em um AutoRAE Lite Consulte a p gina 21 para obter detalhes Guia do usu rio do ToxiRAE 3 10 2 4 Limpeza dos valores de STEL TWA e Peak A partir da tela STEL poss vel limpar o valor de STEL visualizar limpar
4. ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva passar o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva reinicia sua contagem regresiva at pr ximo teste de resposta ser necess rio de acordo com o n mero m ximo programado em sua mem ria 16 1 Realiza o do teste de resposta e cal um AutoRAE Lite ra o com Realizar um teste de resposta calibra o de um ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva com uma esta o de encaixe AutoRAE Lite requer que o ToxiRAE 3 e Countdown Contagem regressiva seja colocado em IR modo infravermelho antes de ser encaixado na base do AutoRAE Lite 1 Mantenha pressionada a tecla Y durante 3 segundos Quando Infravermelho for exibido sole a tecla P gina 37 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 2 Coloque o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva na base do AutaR AE Lite e inicio um teste de resposta ou a calibra o Observa o Siga todas as instru es no Guia do usu rio do AutoRAE Lite para a calibra o bem sucedida 16 2 Adaptador de calibra o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regresiva um monitor de difus o e deve ser calibrado usando um regulador de fluxo fixo com uma taxa de fluxo entre 0 5 c 1 0 litro por minuto O ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva fornecido com um adaptador de calibra o especial que cobre a porta de difus o de g s Se o ar local contiver impurezas que podem interferir na calibra o zero
5. ar puro o adaptador de calibra o um cilindro de ar puro zero devem ser usados 16 2 1 Como conectar o adaptador de calibra o 1 Conecte o adaptador de calibra o na porta de entrada na parte frontal do ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva pressionando o no lugar 2 Conecte a mangucira do regulador adaptador de calibra o P gina 38 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Cuidado Remova o adaptador de calibra o ap s conclus o da calibra o Nunca use O ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva com o adaptador de calibra conectado quando for monitorar O sensor do ToxiRAE 3 em Countdown Cont regressiva opera por difus o Se o adaptador de calibra o for conectado durante a opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistente e abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada 16 2 2 Como desconectar o adaptador de calibra o Depois de calibrar o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva necess rio remover o adaptador de calibra o Levante o adaptador de calibra o do TowiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva e guarde o 16 2 3 Calibra o Quando o TosiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva requer a calibra o o visor pisca a palavra SPAN para necess rio realizar a calibra o zero e a padr o com o tipo de 16 2 4 Calibra o zero ar puro Define o ponto zero da curva de calibra o do
6. mero anterior em que poss vel definir um n mero permitido seguindo as tr s etapas acima O ToxiRAE 3 automaticamente avan a para o menu seguinte End Encerrar 11 2 13 Encerrar o modo de Programa o sair para o modo Normal Pressione Y 4 para sair para o Normal Mode modo Normal Pressione MODE para retomar ao primeiro item do menu Zero Calibration Calibra o zero 11 3 Teste de resposta A RAE Systems recomenda a realiza o de um teste de resposta periodicamente no ToxiRAE 3 O monitor deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta Tamb m uma vez a cada scis meses pelo menos dependendo do uso exposi o a gases e contaminantes c do modo de opera o 1 Ligue o ToxiRAE 3 no Normal Mode modo Normal 2 Conecte o cilindro de g s de calibra o o regulador de fluxo o adaptador de calibra o ToxiRAE 3 e inicie o de g s Pressione MODE repetidamente at ver BUMP piscando Verifique se a concentra o de g s de resposta a mesma do cilindro de g s Pressione Y para iniciar o teste de resposta P gina 28 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 6 Sco teste de resposta for bem sucedido a tela retoma ao Normal Mode modo Normal e redefine o icone do dia de vencimento de resposta na tela 12 Modo de diagn stico O Diagnostic Mode modo de Diagn stico do ToxiRAE 3 s pode ser acessado durante a inicializa o No Diagnostic Mode o ToxiRA
7. 163 Teste de resposta 17 Resumo dos sinais de alarme 18 Manuten o 18 1 __ Substitui o da bateria de ion de litio ToxiRAE 3 182 Filtro externo 18 2 1 Limpeza 18 22 Como solicitar pe as de reposi o 19 Solu o de problemas 20 Suporte t cnico 21 Contatos da RAE Systems 22 Anexo A Informa es normativas P gina 2 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 AVISOS Leia antes de usar Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou possam vir a ser respons veis pelo uso manuten o ou repara o deste produto Este produto s funcionar corretamente se for usado mantido reparado de do fabricante cordo com as instru es CUIDADO Nunca este monitor com a tampa removida Retire tampa do monitor bateria somente em reas que reconhecidamente n o apresentem riscos Registro da garantia Registre sun garantia on line visitando hitp www raesystems com SupportProductRegistation Isso garante o registro de seu ToxiRAE 3 nos permite aler importants sobre atualiza es Pagina 3 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 AWARNINGS Use only RAE Systems lithium battery par number 500 0076 100 3 6V 16S0mAH size 23AA This instrument has not been tested in an explosive gas air atmosphere having an oxygen concentration greater than 21 Substitution of components may impair suitability for intrinsic safety Replace ba
8. EUA e Canad Classe I Divis o 1 Grupos A C D T4 Classe 1 Grupos A B C D 4 n mero 1963909 CE 0575 1 1G Ex ia le T4 DNV 2007 OSL ATEX 9012x Ex ia IIC 4 IECEx DNV 07 0004x Condi es e rea de opera o pretendidas reas de risco classificadas por zonas ToxiRAE 3 destina se ao uso em reas suscet veis g s metano classificadas como zona 0 1 ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 C 60 C em que gases dos grupos explosivos Ha Hb ou He T4 possam estar presentes Areas de risco classificadas por divis es ToxiRAE 3 destina se ao uso em reas perigosas suscet veis a in como Classe I Divis o 1 ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 C a 60 C em que gases dos grupos explosivos B C ou D possam estar presentes ndo classificadas P gina 51 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Ano de fab a o Para identificar o ano de fabrica o verifique o n mero de s rie do monitor O pen ltimo digito do n mero de s indica que o ano de fabrica o 2007 e indica o ano de fabrica o Por exemplo Primeiro digito Ano 2007 2008 2009 2017 2077 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 E TT TATA TT ZAZA TE 22 1 Manuten o Calibra o monitor deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta mas pelo menos uma vez cada 6 dias dependendo do uso e da exposi o a gases e contaminantes Os intervalos d
9. Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Liga o Gratuita 888 723 4800 Fax 1 408 952 8480 E mail suporte de vendas raesales raesystems com E mail suporto t cnico tech raesystems com Website www raesystems com RAE Systems Europa erem DK 2770 Kastrup Dinamarca Tet 45 8652 5155 Fax 46 86525177 RAE Systems Hong Kong Ltd Units 1516 18 15 Delta House 3 On Yiu Street Shatin N T Hong Kong Web www raesystema en Ema aiasales raesystems com Telefone 852 2660 0828 RAE Systems Oriente M dio LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel A Free Zone Dubai Emirados Arabes Unidos Ema mesales raesystems com Telefone 2071 4 887 5562 NIP G01 4002 000 Rev E Setembro de 2010
10. a 60 C Ua de umidade relativa sem condensa o Dois anos para o sensor e a bateria se usados conforme as especifica es Guia do usu rio do ToxiRAE 3 3 Vis o geral O monitor de um g s ToxiRAE 3 possui resposta r pida tamanho pequeno e sensor e bateria de vida til longa Seus alarmes visivel LED aud vel e de vibra o bem como grande visor avisam o usu rio sobre concentra es de g s perigosas 3 1 1 Configura es de visor e contagem regressiva ToxiRAE 3 pode operar com duas configura es Display Visor que exibe todas as leituras e permite a programa o a partir do monitor Countdown Contagem regressiva que exibe os dias remanescentes da vida til do sensor e s altera quando h um alarme Conforme o padr o de fibrica o visor do ToxiRue 3 uma exibi o de ppm partes par milh o Por m com o programa AutoR AE Lite Utility poss vel definir para o ToxiRAE 3 Configura o de contagem regressiva que s exibe as leituras quando h um alarme Consulte procedimento iniciado na p gina 30 que detalha como alternar entre Display Configuration Configura o de visor e a Countdown Configuration Configura o de contagem regressiva Configura o de visor O visor exibe a leitura atual em partes por milh o 88 Por m visor pode alert lo caso um teste de resposta ou uma calibra o seja necess ria Caso o dia de vencimento do resposta tenha pass
11. ap s expediente est disponivel 1 408 952 8200 selecionar a op o 9 RAE Systems Europa ApS Kirstinchoj 23 A DK 2770 Kastrup Dinamarca Telefone 45 86 52 51 55 Fax 45 86525177 orders raceurope com sales raeeurope com service raceurope com Web www racsystems cu RAE Systems UK Ltd Guia do usu rio do ToxiRAE 3 DS Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 Reino Unido Telefone 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Celular 44 7841362693 E mail racuk 2 raceurope com RAE Systems France 336 rue de la fe des eaux 69390 Vernaison Fran a Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 info france raceurope com ww raesystems fr RAE BeNeLux BV Hoolibweg 34C 2908 LC Capelle a d Ussel The Netherlands Telefone 31 10 4426149 31 104426148 RAE Systems Spain s Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Espanha Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Celular 34 687 491 106 E mail mdelgado racspain com_ Web www raespaincom RAE Middle East Caixa Postal 262408 LOB N 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Emirados rabes Unidos Telefone 971 4 887 5562 2971 4 887 5563 P gina 49 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 RAE Systems Hong Kong Ltd Sala 8 Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E ma
12. modificado Aumente o mero presionando a tecla 4 1 2 3 ee Observa o Os n meros v o at 9 e depois voltam para O novamente Passe para o digito seguinte pressionando a tecla MODE 000 080 000 etc Ele pisca para indicar que o digito ativo a ser modificado Observa o O visor tem reinicio ciclico de modo que toda vez que se alcan a o ltimo digito pressionar MODE ele passa ao primeiro digito novamente Observa o A senha padr o 111 Ap s definir a senha mantenha pressionada a tecla MODE Caso deseje cancelar pressione Y Observa o Caso os n meros corretos n o sejam inseridos a tecla V n o seja pressionada o visor exibe a seguinte mensagem de erro Ent o o ToxiRAE 3 automaticamente sai retorna para a tela principal do modo Normal Observa o Caso insira um n mero incorreto ao tentar entrar no Programming Mode modo de Programa o a partir do Diagnostic Mode modo de Diagn stico o ToxiRAE 3 sai para a tela principal do modo Normal Observa o A senha s pode ser alterada usando o software AutoRAE Lite em um PC Casa altere a senha anote a e guarde a em local seguro P gina 19 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 10 2 7 Como navegar no modo de Programa o O diagrama abaixo mostra os cinco submenus do modo de Programa o c como navegar por eles Observa o Pressione MODE para navegar de uma op o de menu a outra para
13. o valor de TWA e visualizar limpar o valor de Peak Pico STEL Ao visualizar a tela STEL poss vel limpar o valor ou avan ar para a tela seguinte TWA Limpeza do valor de STEL Pressione Y e ent o ver CL Limpar acompanhado por uma piscando Pressione a tecla Y para limpar o valor de STEL Pressione MODE para deixar o valor de STEL inalterado e avan ar para a tela TWA Limpeza do valor de TWA Pressione Y e ent o ver CLr Limpar acompanhado por uma piscando Pressione a tecla Y para limpar o valor de TWA Pressione MODE para deixar o valor de TWA inalterado e avan ar para a tela Peak Pico impeza do valor de Peak Pico A tela de valor de Pico alterna exibi o de o valor de pico Pressione Y e ent o ver CL Limpar acompanhado por uma piscando alternando se com um P acompanhado por uma 2 piscando Pressione a tecla Y para limpar o valor de Pico Pressione MODE para deixar o valor de Pico inalterado e avan ar para a tela Event Logs Registros de eventos ou caso n o haja registros de eventos para a tela Enter Infrared Communications Mode Entra no modo de comunica es por infravermelho Guia do usu rio do ToxiRAE 3 10 2 5 Modo de Programa o O Programming Mode modo de Programa o pode ser acessado a partir dos Modas Normal ou Diagnostic de Diagn stico Este modo cont m maioria das configu
14. que n meros retornem 0 voltem a aumentar novamente 3 Mantenha pressionada a tecla MODE por 3 segundos para registrar sua altera o Observa o Caso o n mero inserido para o dia de vencimento de resposta exceda 255 o visor exibe a mensagem Err Erro indicando que necess rio definir outro n mero Ele ent o volta ao n mero anterior em que poss vel definir um n mero permitido seguindo as tr s etapas acima O ToxiRAE 3 automaticamente avan a para o menu seguinte Set Calibration Due Day Definir dia de vencimento da calibra o P gina 27 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 11 2 12 Definir dia de vencimento da calibra o poss vel definir o n mero de das para pr xima calibra o O ToxiRAE 3 mant m acompanhamento do n mero de dias e na data de vencimento notifica o usu rio ao piscar CAL na tela continuamente at a realiza o de uma calibra o O valor padr o 180 dins Pressione MODE para percorrer os digitos Pressione Y para aumentar o n mero de 0 a 9 Quando chegar ao mimero 9 pressione Y para que n meros retornem a 0 voltem a aumentar novamente 3 Mantenha pressionada a tecla MODE por 3 segundos para registrar sua altera o Observa o Caso o n mero inserido para dia de vencimento da calibra o exceda 255 o visor exibe a mensagem Err Erro indicando que necess rio definir outro n mero Ele ent o volta ao m
15. tempo da contagem regressiva depende do sensor Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Observa o Se sensor estiver esgotado ou sua verifica o n o for satisfat ria uma mensagem de erro EOL pisca no visor O ToxiRAE 3 n o deve ser usado enquanto o sensor n o for substituido Desligue o ToxiRAE 3 MODE at ver a contagem regressiva o visor exibir 4 Ap s a conclus o da contagem regressiva o tipo do sensor exibido por exemplo CO OK exibido abaixo do icone da bateria a leitura tamb m mostrada por exemplo 0 ppm Agora o ToxiRAE 3 est no Normal Mode modo Normal pronto para uso 6 Desligando o ToxiRAE 3 Mantenha pressionada a tecla MODE Em 2 segundos se iniciar uma contagem regressiva de 5 segundos para desligamento Voc deve manter o dedo na tecla durante toda processo de desligamento Se voc n o fizer isso durante contagem regressiva opera o de desligamento ser cancelada TosiRAE 3 continuar em opera o normal Quando a tela mostrar OFF Desligado libere tecla MODE Modo Agora ToxiRAE 3 est desligado Cuidado O alarme muito Durante desli som colocando um dedo na saida do alarme mento voc pode atenuar boa parte do 7 Como testar os alarmes qualquer hora Em condi es normais ou seja quando alarme n o tiver sido deflagrado a campainha o alarme vibrat rio os LEDs podem ser testados a q
16. 1 Definir dia de vencimento de teste de resposta 11212 Definir dia de vencimento da calibra o 11213 Encerrar o modo de Programa o sair para o modo Normal 11 3 Teste de resposta 12 Modo de diagn stico 12 1 __ Entrar no modo de Diagn stico 122 Como navegar pelo modo de Diagn stico 123 do modo de Diagn stico 13 Saindo da Configura o de visor para a Configura o de contagem regressiva 13 1 Usando o AutoRAE Lite Utility para alterar a configura o 14 Saindo da Configura o de contagem regressiva para a Configura o de visor P gina 1 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 15 Opera o do ToxiRAE 3 na Countdown Configuration Configura o de contagem regressiva 15 1 Ativa o do ToxiRAE 3 15 2 Visor principal Countdown Contagem regressiva 15 2 1 Navegando pelos visores 1522 Limpeza dos valores de STEL TWA e Peak Pico 16 Realiza o do teste de resposta a calibra o do ToxiRAE 3 na Countdown Configuration Configura o de contagem regressiva 16 1 Realiza o do teste de resposta e calibra o com um AutoRAE Lit 16 2 Adaptador de calibra o 16 2 1 Como conectar o adaptador de calibra o 1622 Como desconectar o adaptador de calibra o 1623 Calibra o 1624 Calibra o zero ar puro 1625 Span calibration Calibra o padr o 162 6 Bump Due Day Data de vencimento de resposta 162 7 Calibration Due Day Data de vencimento da calibra o
17. 5 ppm e para o modelo de H S de 10 ppm Pressione MODE para percorter os d gitos Pressione Y para aumentar o mimero de 9 Quando chegar ao n mero pressione Y para que os n meros retornem a 0 voltem a aumentar novamente 3 Mantenha pressionada a tecla MODE por 3 segundos para registrar sua altera o O ToxiRAE 3 automaticamente avan a para menu seguinte Set STEL Alarm Value Definir valor do alarme STEL 11 2 9 Definir o valor do alarme STEL A fun o Set STEL Alarm Value Definir o valor do alarme STEL permite lhe definir seletivamente o STEL limite de exposi o de curto prazo do ToxiRAE 3 Se a concentra o ultrapassar o limite definido a campainha alta o LED vermelho intermitente e o alarme vibrat rio serio ativados imediatamente para avisar da condi o de alarme O valor padr o para o modelo de CO de 100 ppm e para o modelo de HIS de 15 ppm Pressione MODE para percorter os d gitos Pressione Y para aumentar o m mero de 0 9 Quando chegar ao n mero 9 pressione V para que n meros retornem a e voltem a aumentar novamente 3 Mantenha pressionada a tecla MODE por 3 segundos para registrar sua altera o ToxiRAE 3 automaticamente avan a para o menu seguinte Set High Alarm Value Definir valor do alarme alto P gina 26 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 11 2 10 Definir o valor do alarme TWA A leitura do TWA tempo m dia po
18. E 3 exibe leituras em contagens brutas fem vez de unidades como partes por milh o ppm 12 1 Entrar no modo de Diagn stico 1 Como ToxiRAE 3 desligado mantenha pressionadas as teclas MODE e Y 2 Quando o visor for ligado solte as teclas 12 2 Como navegar pelo modo de Diagn stico No Diagnostic Mode modo de Diagn stico ToxiRAE 3 fornece contagens brutas para leitura geral Low Alarm Alarme baixo STEL c TWA Para percorrer as quatro telas pressione MODE 12 3 Sair do modo de Diagn stico ToxiRAE 3 mantendo pressionada a tecla MODE Haver uma regressiva padr o para o desligamento 2 Quando ToxiRAE 3 for desligado voc ser alertado Solte o dedo Observa o Na pr xima vez em que o ToxiRAE 3 for iniciado pressione apenas a tecla MODE para que ele entre automaticamente no Normal Mode modo Normal Guia do usu rio do ToxiRAE 3 13 Saindo da Configura o de visor para a Configura o de contagem regressiva Quando est no Countdown Mode modo de Contagem regressiva ToxiRAE 3 fomece 9 monitoramento constante da exposi o por um periodo de dois anos mas n o pode ser programado nem desligado O visor principal mostra o n mero de dias previsto para que sensor pare de funcionar s muda para uma leitura quando um alarme deflagrado Usado com a versio de firmware 1 80 mais recentes o ToxiRAE 3 pode ser reconfigurado para operar em qualquer modo caso se us
19. Guia do usu rio do ToxiRAE 3 RAE NP G01 4002 000 Rev E VE Copyright 2010 RAE Systems Inc Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Sum rio Leia antes de usar 1 Informa es gerais 2 Especifica es 3 Vis o geral 3 1 1 Configura es de visor e contagem regressiva 4 Interface do usu rio 5 Ativa o do ToxiRAE 3 6 Desligando o ToxiRAE 3 7 Como testar os alarmes qualquer hora 8 9 1 Avisos de bateria fraca Aviso de bateria descarregada e desligamento 0 Operando o ToxiRAE 3 na configura o de visor 10 1 Vis o geral dos modos 102 Modo Normal 102 1 Entrar no modo Normal Ligar o ToxiRAE 3 10 2 2 Sair do modo Normal Desligar o ToxiRAE 3 1023 Navegando pelo modo Normal Visor 10 24 Limpeza dos valores de STEL TWA e Peak 102 5 Modo de Programa o 102 6 Como acessar o modo de Programa o 10 27 Como navegar no modo de Programa o 11 Teste de resposta calibra o do ToxiRAE 3 10 Teste de resposta e calibra o com um AutoRAE 11 2 Adaptador de calibra o 11 2 1 Como conectar o adaptador de calibra o 112 2 Como desconectar o adaptador de calibra o 1123 Calibra es e configura es no modo de Programa o 1124 Calibra o zero ar puro 1125 Calibra o padr o 1126 Definir o valor de g s padr o 1127 Definir o valor do alarme alto 1125 Definir o valor do alarme baixo 112 9 Definir o valor do alarme STEL 112 10 Definir o valor do alarme TWA 112 1
20. a ent o o ToxiRAE 3 continua para seu visor principal Observa o Se for ligado na Countdown configuration Configura o de contagem regressiva o ToxiRAE 3 n o poder ser desligado a menos que seja colocado em um Lite e a configura o seja alterada para Display Visor usando o software AutoRAE Lite Utility 15 2 Visor principal Countdown Contagem regressiva Esse o visor principal que informa a quantidade de dias que o sensor do ToxiRAE 3 ven a A tela alterna entre palavra dA y Dia o n mero de dias Casa o dia de vencimento de teste de resposta tenha passado a mensagem OK n o exibida no visor Em vez disso mensagem BUMP pisca uma vez por meio segundo Casa o dia de vencimento de calibra o tenha passado a mensagem OK n o exibida Em vez disso CAL pisca uma vez por meio segundo P gina 34 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Caso ainda faltem alguns dias at que o teste de resposta calibra o sejam necess rios a mensagem OK exibida Para realizar um teste de resposta pressione MODE repetidamente at ver BUMP piscando Siga as instru es para teste de resposta na p gina 28 Para testar os alarmes vibrat rio de LED e campainha pressione momentaneamente a tecla YA Para avan ar para a tela STEL pressione MODE 15 2 1 Navegando pelos visores Presionar MODE passa pelos visores do ToxiRAI regressiva O diagr
21. a exposi o ao g s que ativa o alarme mais baixo Os intervalos de calibra o e os procedimentos do teste de resposta podem variar decorr ncia da legisla o nacional A RAE Systems recomenda o uso de cilindros de g s de calibra o da RAE com 10 ppm de HS os de 25 ppm de H tamb m podem ser usados 50 ppm de CO os de 100 ppm de CO tamb m podem ser usados ou uma mistura de 4 gases contendo 10 ppm de HS 50 ppm de CO 50 de LEL de metano 18 5 de oxig nio P gina 6 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 1 Informa es gerais O ToxiRAE 3 um monitor de g s nico program vel projetado para monitorar a exposi o de funcion rios em ambientes de risco Ele pode ser programado para operar em duas configura es Display Countdown Na Display Configuration Configura o de visor ele program vel e pode ser ligado desligado Na Countdown Configuration Configura o de contagem regressiva ele opera continuamente a partir do momento em que ligado e n o pode ser desligado at o sensor se exaurir Principais recursos Leveza e compacidade 99 g 3 5 oz tamanho port til Confi vele preciso F cil de usar Opera o intuitiva para o usu rio final acionada por menu es de alarme program Campainha sonora alarme de visualiza o intermitente Li Sensor padr o de baixo CO alto ou H S Bateria de ion de o substituivel Visor grande e f cil de l
22. ado mensagem OK n o exibida no visor Em vez disso a mensagem BUMP pisca Caso o dia de vencimento da calibra o tenha passado a mensagem OK n o exibida Em vez disso a mensagem CAL pisca Caso ainda faltem alguns dias at que o teste de resposta a calibra o sejam necess rios a mensagem OK exibida Se n o for necess rio teste de resposta nem calibra o o ToxIRAE 3 estar pronto para uso possivel avan ar para realizar um teste de resposta testar os alarmes ou visualizar a tela STEL Para realizar um teste de resposta pressione MODE repetidamente at ver Bump piscando no visor Para testar os alarmes vibrat rio de LED e a campainha pressione momentaneamente a tecla Para avan ar para a tela STEL pressione MODE Pagina 9 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Configura o de contagem regressiva Com essa configura o o visor informa a quantidade de dias que faltam para a expira o do ToxiRAE 3 A tela alterna entre Casa o dia de vencimento do resposta tenha passado a mensagem OK n o exibida no visor Em vez disso a mensagem BUMP pisca uma vez durante meio segundo Casa o dia de vencimento da calibra o tenha passado a mensagem OK n o exibida Em vez disso CAL pisca uma vez durante meio segundo Caso ainda faltem alguns dias para o teste de resposta a calibra o a mensagem exibida Para realizar um teste de res
23. ama a seguir mostra progress o 3 em Countdown Contagem Ten repa nora os aas Observa o Os valores de STEL TWA e Peak Pico podem ser limpos consulte a pr xima se o STEL Pressione a tecla MODE para avan ar at STEL Fornece os dados do limite de exposi o de curto prazo STEL Eles s o baseados nos valores STEL de 15 minutos de H S e CO em ppm Um valor de STEL exibido apenas ap s ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva estar ligado por 15 minutos Observa o Caso voc n o pressione nenhuma tecla em I minuto o visor retorna leitura normal P gina 35 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 TWA Pressione a tecla MODE para avan ar at TWA A leitura de TWA tempo m dio ponderado a leitura m dia de concentra o de g s vezes a fra o de 8 horas que o monitor est ligado Observa o Caso voc n o pressione nenhuma tecla em 1 minuto o visor retoma leitura normal Peak Pressione MODE para avan ar at Peak Pico indicado pela letra Pico alternando com uma leitura Informa a leitura mais alta de cada sensor desde que o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva foi ligado Pressione duas vezes para limpar o Pico Min ou MODE uma vez para passar para o Min Observa o Caso voc n o pressione nenhuma tecla em minuto o visor retoma leitura normal Alarms Caso haja qualquer al
24. arme poss vel passar por eles ao pressionar MODE Alarmes c ler at 10 eventos nomeados de AO ALO incluindo os alarmes STEL High Alto Low Baixo e as leituras armazenadas com eles Caso sejam gravados mais de 10 eventos os novos sobrescrevem os mais antigos Os eventos n o podem ser limpos ou seletivamente removidos Observa o Caso voc n o pressione nenhuma tecla em 1 minuto o visor retoma leitura normal 15 2 2 Limpeza dos valores de STEL TWA e Peak Pico partir da tela STEL poss vel limpar o valor de STEL visualizar e limpar o valor de TWA e visualizar e limpar valor de Peak Pico STEL Ao visualizar a tela STE seguinte TWA poss vel limpar o valor ou avan ar para a tela Limpeza do valor de STEL Pressione Y e ent o ver CLr Limpar acompanhado por uma piscando Pressione a tecla Y para limpar o valor de STEL Pressione MODE para deixar o valor de STEL inalterado avan ar para a tela TWA Limpeza do valor de TWA Pressione Y e ent o v por uma piscando CL Limpar acompanhado Pressione a tecla Y para limpar o valor de TWA Pressione MODE para deixar o valor de TWA inalterado avan ar para a tela Peak Pico Guia do usu rio do ToxiRAE 3 impera do valor de Peak Pico A tela de valor de Peak Pico altema entre a exibi o e seu valor Pressione Y e ent o ver CLr Limpar a
25. cluida necess rio remover o adaptador de calibra o do ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva Se o adaptador de calibra o for conectado durante a opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistentes e abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada P gina 40 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 16 2 6 Bump Due Day Data de vencimento de resposta ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva automaticamente acompanha o n mero de dias at o pr ximo teste de resposta precisar ser realizado No dia do vencimento clc realiza a notifica o do usu rio ao piscar a palavra BUMP na tela continuamente at o teste de resposta ser realizado 16 2 7 Calibration Due Day Data de vencimento da calibra o ToxiRAE 3 na Countdown Configuration Configura o de contagem regressiva automaticamente acompanha o n mero de dias at a pr xima calibra o precisar ser lizada No dia do vencimento cle realiza notifica o do usu rio ao piscar palavra CAL na tela continuamente at a calibra o ser realizada O valor padr o 180 dias 16 3 Teste de resposta RAE Systems recomenda realiza o de um teste de resposta periodicamente ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva O monitor deve ser calibrado sen o passar no teste de resposta Tamb m uma vez cada seis meses pelo menos dependendo do uso da exposi o gases c contaminantes c d
26. companhado por piscando altemando com um P acompanhado por uma piscando Pressione a tecla Y para limpar o valor de Peak Pico Pressione MODE para deixar o valor de Peak Pico inalterado e avan ar para a tela Event Logs Registros de evento ou caso n o haja registros de evento para tela Enter Infrared Communications Mode Entrar no modo de comunica es por infravermelho 16 Realiza o do teste de resposta e a calibra o do ToxiRAE 3 na Countdown Configuration Configura o de contagem regressiva A RAE Systems recomenda a realiza o de um teste de resposta periodicamente no ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regresiva O monitor deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta Tamb m uma vez a cada seis meses pelo menos dependendo do uso da exposi o a gases e contaminantes e do modo de opera o O teste de resposta definido como uma breve exposi o do monitor aos sensores e ao g s de calibra o para verificar a resposta essa exposi o e acionar o ponto de defini o de alarme mais baixo de cada sensor Os intervalos de calibra o os procedimentos de teste de resposta podem variar em decorr ncia da legisla o nacional Observa o O teste de resposta a calibra o tamb m podem ser realizados usando a esta o de encaixe AuloRAE Lite da RAE Systems As instru es s o fornecidas com ele Observa o Ap s um teste de resposta ser realizado
27. correr o leituras inconsistente abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada 16 2 5 Span calibration Calibra o padr o Esse procedimento determina o segundo ponto da curva de calibra o para o sensor A realiza o de uma Span Calibration Calibra o padr o requer o uso do adaptador de calibra o um regulador de fluxo um tanque de g s padr o Antes de inicia uma calibra o padr o conecte o cilindro de g s o regulador de fluxo o adaptador de calibra o ao ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva e inicie o fluxo de gis Com o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva no Programming Mode modo de Programa o e com tela do menu Span Cal Calibra o padr o sendo exibida siga esse procedimento 1 Pressione Y Uma contagem regressiva iniciada e CAL pisca Isso indica que a calibra o padr o est ocorrendo 2 Quando a contagem regressiva chega a 0 o visor alterna entre a concentra o em ppm e dn donc concluido Observa o pressionando qualquer tecla Ao fa realizada nenhuma calibra o possivel interromper a calibra o padr o durante sua contagem regressiva o o visor exibe no n o que indica que n o foi ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva automaticamente avan a para o menu seguinte Set Span Gas Value Definir o valor de g s padr o Importante Ap s a calibra o ser con
28. e calibra o do ToxiRAE 3 e guarde o 11 2 3 Calibra es e configura es no modo de Programa o Ligue o ToxiRAE 3 Assim que passar pela inicializa o entre no Programming Mode modo de Programa o lantenha pressionadas as teclas MODE e Y at visualizar a tela da senha E Insira a senha o padr o 111 pressionando Y para aumentar o n mero Em seguida pressione MODE MODO para avan ar para segundo digito Siga esse procedimento at que haja tr s n meros 3 Mantenha pressionada a tecla MODE at visualizar a tela Zero Cal Calibra o zero Agora o ToxiRAE 3 est pronto para a calibra o zero Observa o Se ToxiRAE 3 estiver no Programming Mode modo de Programa o e nenhuma tecla for pressionada em 60 segundos ele sai do modo de Programa o c entra novamente no modo Normal 11 2 4 Calibra o zero ar puro Define o ponto zero da curva de calibra o do sensor para ar puro Exponha o ToxiRAE 3 uma fonte de ar puro com 20 9 de oxig nio e sem nenhuma impureza org nica t xica ou de g s combust vel Este ar zero pode ser de um cilindro ar ambiente puro ou ar ambiente purificado por um filtro de carv o vegetal ao use cilindro de ar zero necess rio usar o adaptador de calibra o Com ToxiRAE3 no Programming Mode modo de Programa o siga esse procedimento 1 Pressione Y Uma contagem regressiva i
29. e teste de resposta calibra o podem variar em decorr ncia da legisla o nacional teste resposta definido como uma exposi o ao g s que ativa alarme mais baixo A RAE Systems recomenda o uso do AutoRAE Lite e do g s de calibra o da RAE Systems P gina 52 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 22 1 1 Como substituir a bateria de O TOXIRAE 3 enviado com a bateria de iio instalada Troque F bei pando acc sino de ne E O alem DAE um e piscari uma vez or minuto at uma nova bateria sr instalada Imediatamente antes de a bateria acabar a mensagem oF Desligado aparecer no lugar da leitura alarme continuar a sour piscar e vibrar durante um mimo at a bateria acabas Cato a bateria oFF io esteja completamente esgotada o usu rio pode desligar o monitor anualmente a0 pressionar o Para trocar a bateria remova os quatro parafusos da parte posterior do monitor Retire a tampa traseira Remova a bateria acabada Instale uma bateria de litio Voltagem 3 6 V Capacidade 1 650 mAH Tamanho PIN 00 0076 100 5 Coloque a tampa traseira novamente e aperte os quatro parafusos AO ese n s o incriveis Use ont sensors RAE Str ue somete pode or spend para monto TOXIRAT Use meme its RAE ali o de componente que no s producidos pela RAE Stems mr pr pod cc deep ep ds poda P gina 53 RAE Sede mundial da RAE Systems 3775 N First St San
30. efetuar sele es Importante Ao editar as configura es no Programming Mode modo de Programa o caso nenhuma tecla seja pressionada por 60 segundos ToxiRAE3 automaticamente sai do modo de Programa o e retorna para tela principal do modo Normal Os limites baixo de alarme assim como os pontos nos quais os alarmes STEL TWA s o disparados podem ser modificados neste grupo de menus defini o desses limites oferece limiares de alarme extremamente precisos Durante cada per odo de medi o a concentra o de g s comparada aos l mites de alarme programados configura es dos limites de alarme da concentra o de g s Low Baixo High Alto TWA STEL Se a concentra o ultrapassar qualquer dos limites predefinidos a campainha alta os LEDs vermelhos intermitentes alarme vibrat rio Ser o ativados imediatamente para avisar da condi o de alarme Al m disso ToxiRAE 3 entra em alarme se a bateria ficar fraca ou sensor falhar Quando a energia da bateria fica muito baixa o ToxiRAE 3 avisa e desliga automaticamente P gina 20 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 11 Teste de resposta e calibra o do ToxiRAE 3 A RAE Systems recomenda a realiza o de um teste de resposta periodicamente no ToxiRAE 3 O monitor deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta Tamb m uma vez a cada seis meses p
31. ele est na Countdown configuration Configura o de Contagem regressiva exibe alternadamente dia eo n mero de dias no visor 14 Saindo da Configura o de contagem regressiva para a Configura o de visor Siga procedimento da se o anterior mas em vez de clicar em On Alarm No alarme Sensor Reading Exibir a leitura do sensor clique em Always o Quando a configura o for conclu da as defini es forem inseridas no ToxiRAE 3 e este for removido do AutoRAE Lite o visor do ToxiRAE 3 exibir a leitura dia da contagem regressiva jo em vez do P gina 33 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 15 Opera o do ToxiRAE 3 na Countdown Configuration Configura o de contagem regressiva 15 1 Ativa o do ToxiRAE 3 1 Como ToxiRAE 3 desligado mantenha pressionada a tecla MODE 2 Quando o visor for ligado solte a tecla A campainha e os LEDs ser o testados e o visor exibir On Ligado seguido pela vers o de firmware por exemplo F 1 0 Ent o ele inicia uma contagem regresiva o tempo baseado nos requisitos de aquecimento do Observa o Se detectar falha em algum sensor ToxiRAE 3 cancelar a contagem regresiva e exibir a mensagem a seguir Casa veja essa mensagem de erro desligue ToxiRAE 3 entre em contato com seu distribuidor ou com o suport t cnico da RAE Systems Se a contagem regressiva continuar chegar
32. elo menos dependendo do uso da exposi o a gases e conta minantes do modo de opera o O teste de resposta definido como uma breve exposi o do monitor aos sensores e ao g s de calibra o para verificar a resposta essa exposi o acionar ponto de defini o mais baixo do alarme de cada sensor Os intervalos de calibra o c os procedimentos do teste de resposta podem variar em decorr ncia da legisla o nacional Observa o O teste de resposta a calibra o tamb m podem ser realizados usando a esta o de encaixe AutoRAE Lite da RAE Systems As instru es s o fornecidas com ela Observa o Depois de aprovado em um teste de resposta o ToxiRAE 3 reinicia sua contagem regressiva at teste de resposta seguinte de acordo com o n mero m ximo programado em sua mem ria 11 1 Teste de resposta e calibra o com um AutoRAE A realiza o de um teste de resposta e da calibra o de um ToxiRAE 3 com uma esta o de encaixe AutoRAE Lite requer que ToxiRAE 3 seja colocado em IR modo infravermelho antes de encaixado na base do AutoRAE Lite 1 Certifique se de que o ToxiRAE 3 est ligado em monitoring mode modo de monitoramento 2 Mantenha pressionada a tecla Y durante 3 segundos Quando lr Infravermelho for exibido solte a tecla 3 Coloque o ToxiRAE 3 na base do AutoRAE Lite e inicie o teste de resposta ou a calibra o Observa o Para uma boa calibra
33. em o AutoRAE Lite para ToxiRAE 3 e um PC que execute software AutoRAE Lite Utility 13 1 Usando o AutoRAE Lite Utility para alterar a configura o Para alterar a configura o do ToxiRAE 3 necess rio usar um AutoRAE Lite para ToxiRAE 3 c executar o software AutoRAE Lite Utility em um PC Siga as instru es que acompanham o AutoR AE Lite para conect lo ao seu PC e inicie o software Certifique se de que a porta est configurada corretamente Inicie o programa AutoRAE Lite Utility Ligue ToxiRAE 3 Mantenha pressionada a tecla V 4 do TosiRAE 3 at o visor exibir Ir Infravermelho Coloque ToxiRAE 3 no encaixe do AutoRAE Lite Na barra de menus abra o menu Operation Opera o e selecione Get Configurations Obter configura es Deve se visualizar AutoRAE Lit o ToxiRAE 3 c seu sensor representados no painel da esquerda da seguinte forma Operator 00007 Vaw EC 6 Insira uma senha para colocar o programa no Administrator Mode modo Administrador O AutoRAE Lite Utility deve estar no Administrator Mode para que as configura es do ToxiRAE3 possam ser alteradas P gina 30 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 7 AutoRAE Lite Utility Program upgrade rare Quando a janela pop up for exibida necess rio digitar uma senha Observa o A senha padr o rae Clique em OK para registrar sua senha e entrar no Administrator Mode modo Administrador Cliq
34. er Registro de Alarme visual com LEDs intermitentes em vermelho vivo Alarme sonoro alto 95 dB a 30 em Alarme de vibra o Caixa robusta c resistente a intemp ries Pagina 7 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 2 Especifica es Especifica es do ToxiRAE 3 Configura o Tempo de opera o Registro de dados Tempo de resposta Calibra o Classifica o IF Prote o Certicacia Temperatura Garantia ifs de um g s com registro de at 10 eventos Ben CxS Sem IMA BEA LT AU 99g 3S oz com a bateria asterias de io 2344 de all capacidade ses pelo urio Alarme sono de 95 dB a 30 cm LED vermelho cat para indicar limites predefinidos excdidos Mo Babe High Alo bipes pas Baino Exibe Low Baixo e emit 2 bipes piscadas por segundo e STEL Exibe STEL e emite 1 bipe e piscada por TWA Exe STEL emite 1 bipe e picada por Alarme de vibra o Alarme viel de 6 LEDS amos em de comunico de IR 2 tectus de programa olopera o Valor do gs medido com da sensor carga da ater vlores al para todas os serenas tempo e satas ep de dados igo gn Sensor Alcance ppm Resolu o ppm co i T90 lt 12 segundos Calibra o de dois pontos para zero e g s padeto Configure de calibra o limites de alarme e dados protegidos por senha Europa ATEX 1 1G EC T Continua 290
35. este procedimento 1 Pressione Y Uma contagem regressiva iniciada e CAL pisca Isso indica que a calibra o padr o est ocorrendo 2 Quando a contagem regressiva chega a 0 o visor alterna entre a concentra o em ppm dn done concluido Observa o poss vel interromper a calibra o padr o durante sua contagem regressiva pressionando qualquer tecla Ao faz lo o visor exibe n o que indica que n o foi realizada nenhuma calibra o ToxiRAE 3 automaticamente avan a para menu seguinte Set Span Gas Value Definir o valor de g s padr o P gina 24 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Importante Ap s a conclus o da calibra o necess rio remover o adaptador de calibra o do ToxiRAE 3 Se adaptador de calibra o for conectado durante opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistentes abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada 11 26 De A fun o Set Span Gas Value De concentra o de s O valor padr o de 25 ppm para Pressione MODE para percorrer os digitos Pressione Y para aumentar o n mero de 0 a 9 Quando chegar ao mimero 9 pressione Y para que os n meros retornem a 0 e voltem a aumentar novamente 3 Mantenha pressionada a tecla MODE por 3 segundos para registrar sua altera o o valor de g s padr o inir o valor de pis padr o permite selecionar 50 ppm pa
36. il hksales racsystems com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg 2 1 Surugadai Kanda Chiyoda Ku T quio Jap o Telefone 81 3 5283 Fax 81 3 5283 3275 E mail psales racsystems com 68 RAE Systems Korea 1010 DacMyungAns Vill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Coreia Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E mail krsales raesystems com P gina 50 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 22 Anexo A Informa es normativas AVISOS E INFORMA ES DE DIRETIVA LEIA ANTES DE USAR Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso manuten o ou repara o deste produto Este produto funcionar corretamente apenas se for usado mantido reparado de acordo com as instru es do fabricante CUIDADO Laca rs o dic chp io del tng ie do rt p do muto Na dot baa one de remove or mot da io Nisa ne pd n eno Hm tado Ga Se eo an em Eno condes coms o pegas L Os sensores n o s o intercambi veis use somente sensores RAE Systems e use somente o tipo de sensor especificado para o seu monitor Use somente baterias RAE Systems utiliza o de componentes que n o s o produzidos pela RAE Systems anular a garantia e pode comprometer o desempenho seguro deste produto ToxiRAE 3 certificado para uso nos locais perigosos listados abaixo Seguran a intr nseca
37. ips 18 2 Filtro externo Um filtro de selagem autocolante deve ser usado no ToxiRAE 3 para impedir que detritos obstruam o sensor As folhas de 100 filtros n mero da pe a G01 2013 100 est o dispon veis Retire um filtro da folha centralize o sobre o sensor Cuidadosamente pressione o Quando o filtro aparentar estar sujo substitua o com um novo e descarte filo sujo 18 2 1 Limpeza recomendada a limpeza ocasional com um pano macio N o usc detergentes ou produtos qu micos Se necess rio voc pode usar um pano mido apenas gua uma boa ideia instalar o adaptador de calibra o antes de limpar a estrutura do ToxiRAE 3 a fim de manter sujeira pocira ou umidade longe das aberturas do sensor c manter o filtro limpo Inspecione visualmente os contatos na parte inferior do ToxiRAE 3 na bateria na base de carregamento para garantir que est o limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio seco Nunca use solventes ou produtos de limpeza P gina 45 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 precisar de pe as de reposi o entre em contato com o distribuidor local da RAE Systems H uma lista on line dispon vel up ruesystems com Nos EUA voc pode encomendar sensores pilhas de reposi o e outros acess rios Vistorosaesystems com Guia do usu rio do ToxiRAE 3 19 Solu o de problemas Problema Poss veis er sol
38. larme TWA campainha toca uma vez por segundo Vibra uma vez cada dois segundos TWA TWA e ALARM ALARME piscam uma vez por segundo Alarme negativo campainha toca uma vez por segundo Vibra uma vez cada dois segundos pisca uma vez por segundo Alarme de bateria fraca solo da bateria pisca uma vez por segundo bateria pisca uma vez por minuto Alarme de bateria critica A campainha toca uma vez por minuto solo da bateria pisca uma vez por segundo bateria pisca uma vez por minuto Alarme de bateria descarregada campainha toca uma ver por segundo durante ltimo minuto ent o o ToxiRAE 3 desliga Continua na pr xima p gina P gina 42 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Resumo dos sinais de alarme continua o Tela Explica o ATarme de falha na calibra o F 2 A campainha toca uma vez por segundo Vibra uma vez a cada dois segundos CAL ALARM ALARME piscam uma vez por minuto z cimento da calibra o A campainha toca uma vez por minuto CAL pisca uma vez por segundo A campainha toca uma vez por minuto BUMP pisca uma vez por segundo Guia do usu rio do ToxiRAE 3 18 Manuten o A aviso A manuten o deve sor realizada somente por Uma pessoa qualificada que tenha treinamento adequado a compreenda totalmente o conte do deste manual As instru es a
39. losivos Ila Hb ou e T4 possam estar presentes reas de risco classificadas por divis es O ToxiRAE 3 destina se ao uso em reas de risco clasificadas como Classe I Div ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 C a 60 C em que gases dos grupos explosivos A B C ou D possam estar presentes P gina 5 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 A Avisos Use apenas a bateria de Mio da RAE Systems com nimero de pe a 500 0076 100 6 6 V 1 650 mAH tamanho 2 34 Este instrumento n o foi testado em atmosfera com gases explosivos contendo uma concentra o de oxig nio acima de 21 substitui o lde componentes pode prejudicar a conformidade quanto seguran a intrinseca Substitua as baterias apenas em lugares que n o apresentem riscos RISCO DE EST TICA Limpe apenas com um pano mido Por raz es de seguran a este equipamento somente deve ser usado reparado por pessoal qualificado Leia o manual de instru es familiarize se totalmente com ele antes de usar ou reparar o equipamento Todos os instrumentos RAE Systems recentemente adquiridos devem passar por um teste de resposta expondo os sensores a gases de calibra o com concentra es conhecidas O monitor deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta Tamb m uma vez a cada seis meses pelo menos dependendo do uso da exposi o a gases e contaminantes e do moda de opera o O teste de resposta definido como um
40. modo Normal Desligar o ToxiRAE 3 Sempre que desligado o ToxiRAE 3 se iniciar no modo Normal na pr xima vez em que for ligado a menos que voc o ponha no Diagnostic Mode modo de Diagn stico Si as instru es detalhadas de como entrar no Programming Mode modo de Programas emo Diagnostic Mode modo de Diagn stico para obter informa es sobre como entrar nos outros dois modos Mantenha pressionada a tecla MODE enquanto o ToxiRAE 3 passa pela contagem regressiva at 0 Quando a tela mostrar OFF Desligado solte seu dedo e o ToxiRAE 3 ser desligado Ap s o desligamento o ToxiRAE 3 estar automaticamente no modo Normal na pr xima vez em que voc o iniciar P gina 15 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 10 2 3 Navegando pelo modo Normal Visor STEL Pico Alarmes IR intra Pressione a tecla MODE para avan ar at STEL A tela fornece dados do limite de exposi o de curto prazo Short Term Exposure Limit STEL Eles se baseiam em valores STEL de 15 minutos de H28 e CO em ppm Um valor STEL s exibido ap s o ToxiRAE 3 estar ligado por 15 minutos Observa o Caso voc n o pressione nenhuma tecla em 1 minuto o visor retorna leitura normal Pressione a tecla MODE para avan ar at TWA A leitura do TWA time weighted average tempo m dio ponderado a m dia das leituras de concentra o de g s vezes a fra o de 8 horas em que o monitor est ligado Observa o
41. nderado a m dia das leituras de concentra o de p s vezes a fra o de 8 horas em que o monitor est ligado Se a concentra o ultrapassar o limite definido a campainha alta o LED vermelho intermitente e alarme vibrat rio ser o ativados imediatamente para avisar da condi o de alarme O valor padr o de 1 Pressione MODE para percorrer os digitos 2 Presione Y para aumentar o n mero de 0 9 Quando chegar ao n mero 9 pressione Y para que n meros retornem 0 voltem aumentar novamente 3 Mantenha pressionada a tecla MODE por 3 segundos para registrar sua altera o ToxiRAE 3 automaticamente avan a para menu seguinte Set Bump Due Day Definir dia de vencimento de resposta 11 2 11 Definir dia de vencimento de teste de resposta possivel definir o n mero de dias at o pr ximo teste de resposta O ToxiRAE 3 mant m acompanhamento do n mero de dias c na data de vencimento o usudrio ao piscar BUMP na tela continuamente at que um teste de resposta seja realizado Observa o O valor padr o 0 zero dias Isso significa que o lembrete de Dia de vencimento est desligado Certifique se de definir um valor superior a zero caso deseje Ser alertado para realizar um teste de resposta em um dia especifico 1 Pressione MODE para percorrer os digitos 2 Presione Y para aumentar o n mero de 0 9 Quando chegar ao n mero 9 pressione Y para
42. niciada que a calibra o zero est ocorrendo 2 Quando a contagem regressiva chega a done concluido pise Isso indica visor alterna entre dn P gina 23 Ap s a conclus o da calibra o zero ToxiRAE 3 automaticamente avan a para o menu Span Calibration Calibra o padr o Observa o possivel interromper a calibra o zero durante sua contagem regressiva pressionando qualquer tecla Ao faz lo o visor exibe no n o que indica que n o foi realizada nenhuma calibra o Importante Caso um cilindro de ar zero um adaptador de calibra o sejam usados necess rio remover o adaptador de calibra o do ToxiRAE 3 Se o adaptador de calibra o for conectado durante a opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistente e abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada 11 2 5 Calibra o padr o Esse procedimento determina o segundo ponto da curva de calibra o para o sensor A realiza o de uma Span Calibration Calibra o padr o requer uso do adaptador de calibra o um regulador de fluxo um tanque de g s padr o Antes de iniciar uma calibra o padrio conecte o cilindro de wis o regulador de fluxo co adaptador de calibra o ao ToxiRAE 3 e inicie o fluxo de gis Com o ToxiRAES no Programming Mode modo de Programa o com a tela do menu Span Cal Calibra o padr o sendo exibida siga
43. o modo de opera o 1 Conecte o cilindro de g s de calibra o o regulador de fluxo e o Adaptador para Calibra o ao ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva e inicie o fluxo de g s Pressione MODE repetidamente at ver BUMP piscando Verifique se a concentra o de g s de teste de resposta a mesma do cilindro de g s Pressione Y para iniciar o teste de resposta Se teste de resposta for bem sucedido a tela retorna ao Normal Mode modo Normal redefine o icone de bump due day dia de vencimento de resposta na tela P gina 41 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 17 Resumo dos sinais de alarme Explica o Alarme de falha do sensor EOI pisca uma vez por segundo O ToxiRAE 3 desliga se a tecla MODE for mantida pressionada Tea FED Four si Alarme acima da faixa A campainha toca 3 vezes por segundo Vibra uma vez cada dois segundos ovr acima pisca uma vez por segundo Alarme alto A campainha toca 3 vezes por segundo Vibra uma vez a cada dois segundos igh Alto e ALARM ALARME piscam uma vez por segundo Alarme baixo A campainha toca 2 vezes por segundo Vibra uma vez cada dois segundos Low Baixo ALARM ALARME piscam ma vez por segundo H us 18 Alarme STEL A campainha toca uma vez por segundo Vibra uma vez a cada dois segundos STEL STEL e ALARM ALARME piscam uma vez por segundo A
44. posta pressione MODE repetidamente at ver BUMP piscando Siga as instru es para teste de resposta na p gina 28 Para testar os alarmes vibrat rio de LED e campainha pressione momentaneamente a tecla YA Para avan ar para tela STEL pressione MODE P gina 10 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 4 Interface do usu rio A interface do usu rio do ToxiRAE 3 composta pelo visor LEDs uma campainha de alarme e duas teclas MODE e Y O visor de LCD fornece informa es visuais que incluem a solicita o de resposta ou calibra o o modo do sensor condi o da bateria Arandador para cinto Campainha do alarme Entrada de g s Visor Tecla MODE Tecla Yl 5 Ativa o do ToxiRAE 3 Para ligar o ToxiRAE 3 mantenha pressionada a tecla MODE durante 3 segundos Cuidado A campainha do alarme muito alta Durante a inicializa o poss vel atenuar boa parte do som colocando um dedo na sa da da campainha do alarme Observa o N o coloque fita adesiva na sa da da campainha do alarme para silenci o permanentemente 1 O ToxiRAE 3 liga o visor e exibe On Ligado um icone que indica as condi es da bateria A campainha os LEDs s o testados 2 A vers o de firmware mostrada no visor por exemplo F1 0 indica a versio de firmware 1 0 3 sensor testado Se n o tiver problemas o sensor entra em aquecimento promove uma contagem regressiva O
45. ra es ajust veis do ToxiRAE 3 e divide se em nove submenus Zero calibration Calibra o zero Span calibration Calibra o padr o Set span gas value Definir o valor de g s padr o Set high alarm value Definir o valor do alarme alto 4 low alarm value Definir valor do alarme baixo STEL alarm value Definir o valor do alarme STEL Set TWA alarm value Definir o valor do alarme TWA Set Bump Due Day Definir dia de vencimento de teste de resposta Set Calibration Due Day Definir d a de vencimento da calibra o End Encerrar sair 10 2 6 Como acessar o modo de Programa o O diagrama abaixo mostra como acessar o modo de Programa o a partir dos modos Normal de Diagn stico atan DE O O As a ts MODO DE tema Tela principi MODO DE co GE tere 1 DE een gt Insira a senha Insira a senha MODO DE PROGRAMA AO MODO DE PROGRAMA O Para acessar o Programming Mode modo de Programa o mantenha presionadas as teclas MODE Y simultaneamente por 3 segundos Para sair desse modo mantenha pressionada a tecla MODE at que o ToxiRAE 3 se desligue Quando voc o reiniciar le estar no modo Normal P gina 18 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 snming mode modo de Programa o o visor exibe tr s zeros mm primeiro digito pica para indicar que o digito ativo a ser
46. ra CO O ToxiRAE 3 automaticamente avan a para menu seguinte Set High Alarm Value Definir valor do alarme alto IMPORTANTE Desligamento dos alarmes Caso o valor do High Alarm Alarme alto Low Alarm Alarme baixo Stel Alarm Alarme STEL ou TWA Alarm Alarme TWA seja definido como 0 zero alarme ser desligado Certifique se de definir um valor de alarme superior a zero caso deseje ser alertado por qualquer um desses alarmes 11 2 7 Definir o valor do alarme alto A fun o Set High Alarm Value Definir o valor do alarme alto permite lhe definir seletivamente o limite do alarme no ToxiRAE 3 O valor padr o para o modelo de CO Ede 200 ppm para o modelo de HES de 15 ppm 1 Pressione MODE para percorrer os d gitos 2 Pressione Y para aumentar o n mero de 0 9 Quando chegar ao n mero 9 pressione Y para que n meros retornem a 0 e voltem a aumentar novamente P gina 25 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 3 Mantenha pressionada a tecla MODE por 3 segundos para registrar sua altera o Ap s a modifica o das configura es ToxiRAE 3 automaticamente avan a para o menu seguinte et Low Alarm Definir o alarme alto 11 2 8 Definir o valor do alarme baixo fun o Set Low Alarm Value Definir valor do alarme baixo permite lhe definir seletivamente o limite baixo do sensor do ToxiRAE 3 O valor padr o para o modelo de CO de 3
47. seguir devem ser seguidas durante a substitui o da bateria 1 Desligue a unidade antes de substituir bateria 2 substituir a bateria observe sua orienta o A polaridade da bateria orienta o E indicada na placa de circuito impresso ATEN O Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas s substitua a bateria lem reas que sabidamente n o apresentem riscos 18 1 Substitui o da bateria de ion de l tio ToxiRAE 3 Cuidado Desligue o ToxiRAE 3 antes de remover ou substituir bateria de fon de litio 1 Coloque o ToxiRAE 3 virado para baixo em uma superficie macia 2 Use uma chave Philips para soltar cada um dos cinco parafusos girando os no sentido anti hor rio 3 Segure o ToxiRAE 3 para baixo e levante a tampa do compartimento puxando pelo prendedor para cinto Guia do usu rio do ToxiRAE 3 4 Deslize a bateria para fora de seu compartimento 5 Coloque a nova bateria no compartimento com a extremidade virada para o ma placa de circuito impresso Observa o Antes de instalar a nova bateria inspecione visualmente os contatos para certificar se de que est o limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio N o use solventes ou produtos de limpeza 6 Coloque a tampa sobre o compartimento 7 Coloque um Anel O em cada um dos cinco parafusos 8 Aperte todos os cinco parafusos girando os no sentido hor rio com a chave Phil
48. sensor para ar puro Exponha o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva uma fonte de ar puro com 20 9 de oxig nio e sem qualquer impureza org nica t xica ou de gis combustivel Este ar zero pode ser um cilindro ar ambiente puro ou ar ambiente purificado por um filtro de carv o vegetal Observa o Caso use um cilindro de ar zero necess rio usar Adaptador de Calibra o do ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva Com o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva no Programming Mode modo de Programa o siga esse procedimento 1 Pressione Y Uma contagem regressiva iniciada e CAL pisca Isso indica que a calibra o zero est ocorrendo 2 Quando a contagem regressiva chega a done concluido Apis a conclus o da calibra o zero o ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva automaticamente avan a para o menu de Span Calibration Calibra o padr o Observa o possivel interromper a calibra o zero durante sua contagem regressiva pressionando qualquer tecla faz lo o visor exibe no n o que indica que n o foi realizada nenhuma calibra o Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Importante Caso um cilindro de ar zero um adaptador de calibra o sejam usados necess rio usar o adaptador de calibra o do ToxiRAE 3 em Countdown Contagem regressiva Se adaptador de calibra o for conectado durante opera o normal do monitor o
49. tteries only in non hazardous locations STATIC HAZARD Clean only with damp cloth For safety reasons this equipment must he operated and serviced by qualified personnel only Read and understand instruction manual completely before operating or servicing All newly purchased RAE Systems instruments should be bump tested by exposing the sensors to known concentrations of calibration gas The monitor should be calibrated if it does not pass bump test but no less than every 6 months depending on use and exposure to gas and contamination and its operational mode Bump test is defined as an exposure to gas that triggers the lowest alarm Calibration intervals and bump test procedures may vary due to national legislation RAE Systems recommends using RAE calibration gas cylinders with LO ppm H S ppm can be used as well 50 ppm CO 100 ppm can be used as well or a 4 gas mix containing 10 ppm HS 50 ppm CO 50 LEL Methane and 18 5 Oxygen O ToxiRAE 3 certificado para uso nos locais perigosos listados abaixo Seguran a wih aco Waste ts ED P gina 4 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Condi es e rea de opera o preten reas de risco classificadas por zonas O ToxiRAE 3 destina se uso em reas suscet veis g s metano e classificadas como zona 0 1 ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 C a 60 C em que gases dos grupos exp
50. u es N o possivel igar Raz es Bateria exgotada Pilha com defeito Solu es Substitua a bateria Senha perdida Solu es Ligue para a assist ncia 1 408 752 0723 ou liga o gratuita Solu es 1 888 723 4800 Teitura anormalmente O adaptador de Baixo calibra o est conectado Calibra o incorreta Remova o adaptador de calibra o Calibre ToxiRAES Alarme vibrat rio LEDs ou campainha N o funciona Solu es Alamo vibrat rio LEDs ou campainha Porta de alarme bloqueada Ligue para a assist ncia t cnica autorizada a porta P gina 47 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 20 Suporte t cnico Para entrar em contato com a equipe de assist ncia t cnica da RAE Systems De segunda a sexta feira das 7h00 s 17h00 hor rio do Pacifico EUA Telefone liga o gratuita 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Suporte emergencial ap s expediente dispon vel 1 408 952 8200 sel one a op o 9 21 Contatos da RAE Systems RAE Systems Sede mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Website www raesystems com Suporte t cnico RAE Systems De segunda a sexta feira das 7h00 s 17h00 hor rio do Pac fico EUA Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Suporte emergencial
51. ualquer hora pressionando se Y 4 uma vez 8 Avisos de bateria fraca Quando a carga da bateria est fraca simbolo da bateria pisa uma vez por segundo ea mensagem DAY Bateria pisca uma vez por minuto Quando a carga da bateria atir segundo a mensagem BA vez por minuto nivel cr tico simbolo da bateria pisca uma vez por Bateria pisca uma vez por minuto e a campainha toca uma P gina 12 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 9 Aviso de bateria descarregada e desligamento Quando a bateria acaba a campainha toca uma vez por segundo durante ltimo minuto e ent o desliga O visor exibe oF Desli Importante N o volte a operar o ToxiRAE 3 enquanto a bateria n o for substituida AVIS Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas s substitua bateria em reas que sabidamente n o apresentem riscos Guia do usu rio do ToxiRAE 3 10 Operando o ToxiRAE 3 na configura o de visor 10 1 is o geral dos modos ToxiRAE 3 tem tr s modos operacionais Normal consulte p gina 15 para obter instru es detalhadas ig Programa o consulte a p gina 18 para obter instru es Diagnostic Diagn stico consulte p gina 29 para obter instru es detalhadas A seguir presentamos uma vis o geral dos tr s modos O modo Normal o mado padr o acessado ao ligar o TosiRAE 3 Ele n o possui restri es de acess n o requer senha
52. ue em Get Configurations Obter configura es Conforme a conex o feita e os dados de configura o do AutoRAE Lite s o transferidos exibida uma s rie de tr s janelas pop up de andamento A tela principal preenchida com os dados e agora inclui icones do AutoRAE Lite do ToxiR E 3 de seu sensor no painel esquerdo juntamente com os n meros de s rie do AutoRAE Lite ToxiRAE 3 P gina 31 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Clique na representa o do monitor TaxiRAE 3 BS 22 Ge D TowRAE 6012075362 Sus Uma se o do painel inferior direito chamada Setting Configura o mostra as op es para o ToxiRAE 3 Se o ToxiRAE 3 estiver na Display Configuration Configura o de visor a op o Always Sempre de Show Sensor Reading Exibir a leitura do sensor selecionada Para alterar a configura o do ToxiRAE 3 para Countdown Contagem regressiva clique em On Alarm No alarme rim Oe Le ens DnA Clique em Set Definir Enquanto os novos dados de configura o s o enviados para ToxiRAE 3 essa tela de andamento exibida no computador Set Monitor Parameter 67 anan Sei Se a transfer ncia for bem sucedida esta mensagem ser exibida AutoRAE Lite Utility Program 5 Se Preto P gina 32 Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Clique em para terminar Remova o ToxiRAE 3 da base do AutoRAE Lite Agora
53. z de unidades como partes por milh o ppm Guia do usu rio do ToxiRAE 3 Os par metos marcados com um asterisco podem ser ajustados acessando se o modo de Programa o a partir do modo de Diagn stico Consulte a p gina 29 para obter detalhes 10 2 Modo Normal modo Normal modo padr o do ToxiRAE 3 no instante em que ligado Ao usar tecla MODE voc avan a atrav s das telas que mostram as informa es dos sensores assim como as configura es atuais do ToxiRAE 3 O submodo selecionado Display Visor ou Disposable Descart vel determina o n mero de telas que s o acess veis 10 2 1 Entrar no modo Normal Ligar o ToxiRAE 3 Com o ToxiRAE 3 desligado mantenha pressionada a tecla MODE Quando o visor for ligado solte a tecla A campainha os LEDs serio testados o visor exibir On Ligado seguido pela vers o de firmware por exemplo F 1 0 Ent o le inicia uma contagem regressiva o tempo baseado nos requisitos de aquecimento Pop PRE Observa o Se detectar falha em algum sensor o ToxiRAE 3 cancelar contagem regressiva e exibir a mensagem a seguir peor Casa veja essa mensagem de erro desligue ToxiRAE 3 e entre em contato com seu distribuidor ou com o suport t cnico da RAE Systems Se a contagem regressiva continuar e chegar a 0 ent o o ToxiRAE 3 entra em um dos dois tipos de submodo Display Visor ou Disposable Descart vel 10 2 2 Sair do
Download Pdf Manuals
Related Search