Home

Avisos - Agilent Technologies

1. Leia Como substituir o fus vel da linha de alimenta o 34410A 114 na p gina 32 se precisar substituir o fus vel da linha de alimenta o O caminho de entrada de corrente tamb m protegido por um fus vel O fus vel fornecido do tipo 3 A 250 V r pido 5 x 20 mm n mero de pe a Agilent 2110 0780 Ele est localizado em um porta fus vel padr o parafusado no lado esquerdo do painel traseiro Se voc constatar que o fus vel est defeituoso substitua o por um do mesmo tipo e tamanho Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 25 1 Passos iniciais Como substituir o fusivel da linha de alimenta o 34410A 11A Remova o cabo de alimenta o Siga os passos abaixo 1 Aperte a aba 1 e retire o porta fus vel 2 do 2 Remova o seletor de tens o de linha do painel traseiro porta fus vel N mero de pe a Agilent 2110 0817 250 mA 250 V lento 5x20mm 3 Gire o seletor de tens o de linha e reinstale o 4 Recoloque o porta fus vel no painel traseiro de modo que a tens o correta apare a na janela do porta fus vel 100 120 220 230 ou 240 Vac Verifique se a tens o de linha correta est selecionada e se o fus vel da linha de alimenta o est em perfeitas condi es NOTA Para opera es com uma fonte de 230 Vca posicione o seletor de tens o de linha em 220 V 26 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Passos iniciais Como ajustar a al a de trans
2. 112 Erros em medi es de frequ ncia e per odo O mult metro usa uma t cnica de contagem rec proca para medir frequ ncia e per odo Esse m todo gera resolu o de medi o constante para qualquer frequ ncia de entrada A se o de medi o de tens o CA do mult metro realiza um condicionamento do sinal de entrada Todos os frequenc metros est o sujeitos a erros ao medirem sinais com tens o e frequ ncia baixas Os efeitos do ru do interno e da capta o de ru do externo s o cr ticos ao medir sinais lentos O erro inversamente proporcional frequ ncia Erros de medi o tamb m ocorrem se voc tentar medir a frequ ncia ou per odo de uma entrada ap s uma mudan a de tens o de offset CC Voc deve permitir que o capacitor de bloqueio CC do mult metro se estabilize antes de realizar medi es de frequ ncia Medi es de corrente CC Quando voc conecta o mult metro em s rie com um circuito de teste para medir corrente um erro de medi o introduzido O erro causado pela tens o de carga em s rie do mult metro Uma tens o se desenvolve ao longo da resist ncia da fia o e da resist ncia do shunt de corrente como mostrado abaixo Rs V z Vb R Multimetro 5 lt Ideal gt LO Vs tens o da fonte Rs resist ncia de saida do DUT Vb tens o de carga do multimetro R shunt de corrente do multimetro 100 x Vb Erro V s Guia do usu rio dos mult metros 3
3. lt mask gt e Para atribuir um gateway padr o para a LAN SYSTem COMMunicate LAN GATEway lt address gt e Para atribuir um nome de host para a LAN SYSTem COMMunicate LAN HOSTname lt name gt e Para atribuir um endere o DNS est tico para a LAN SYSTem COMMunicate LAN DNS lt address gt e Para atribuir um nome de dom no para a LAN SYSTem COMMunicate LAN DOMain lt name gt Esses comandos tamb m est o dispon veis na forma interrogativa Consulte o documento Agilent 344104 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 97 3 Configura o das interfaces remotas Interface Web dos multimetros Agilent 34410A 11A Os mult metros 344104 11A t m uma interface web integrada Voc pode usar essa interface em uma rede local LAN para acesso e controle remoto do mult metro utilizando um navegador web habilitado para Java como o Microsoft Internet Explorer Para acessar e usar a interface web dos modelos 34410A 11A 1 Estabele a uma conex o com a interface LAN entre seu computador e o instrumento 2 Abra o navegador web do seu computador 3 Abra a interface web do 344104 11A inserindo o endere o IP do seu mult metro ou seu nome de host totalmente qualificado no campo de endere o do navegador A tela de boas vindas abaixo aparece 4 Para
4. o e Ap s o autoteste completo o instrumento gera um comando de reconfigura o de f brica RST Opera o a partir do painel frontal pressione Stitt Teg Utility UTILITY MENU gt SELF TEST Se o teste falhar o indicador Error acender e Opera o a partir da interface remota o comando abaixo responde 0 se o autoteste for bem sucedido ou 1 se o teste falhar ATSI Consulte o documento Agilent 344104 11A4 L4411A4 Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Condi es de erros Quando o indicador ERROR aceso no painel frontal 344104 11A um ou mais erros de sintaxe de comando ou de hardware foram detectados Um total de 20 erros pode ser armazenado na fila de erros do instrumento e O alerta sonoro 34410A4 11A apita uma vez toda vez que um erro de sintaxe ou de hardware for gerado e Cada sess o de E S da interface remota por exemplo GPIB USB LAN tem sua pr pria fila de erros e Uma fila de erros global espec fica armazena todos os erros de inicializa o e de hardware relatados por exemplo temperatura excessiva e Erros s o recuperados na ordem FIFO O primeiro erro reconhecido o primeiro erro a ser armazenado Erros s o apagados conforme s o lidos Ap s ler todos os erros espec ficos de interface os erros na fila global s o recuperados e
5. Shit GEE Reset A mensagem RESET DMM exibida juntamente com as op es N padr o e YES Selecione YES para reconfigurar o mult metro e Opera o a partir da interface remota os comandos abaixo colocam o mult metro no estado de reconfigura o SYSTem PRESet RST Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Medi es CC Tempo de integra o e resolu o Para medi es de tens o CC corrente CC resist ncia e temperatura o mult metro oferece dois par metros de configura o para o tempo de integra o em n mero de ciclos da linha de alimenta o NPLC ou aperture em segundos ambos os quais afetam a resolu o das medi es Modo NPLC O modo NPLC estabelece o n mero de ciclos da linha de alimenta o durante os quais o conversor anal gico digital A D do mult metro converte amostras do sinal de entrada para uma medi o O mult metro automaticamente detecta a frequ ncia da linha CA utilizando a juntamente com a sele o de NPLC para estabelecer o tempo de integra o Empregue um valor maior de NPLC para melhor resolu o Escolha um valor menor para medi es mais r pidas Para obter rejei o de modo normal ru do da frequ ncia de linha voc deve selecionar o modo NPLC com um n mero integr
6. o de f brica o endere o IP est tico n o usado Por m se o servidor DHCP falhar em obter um endere o IP ou se DHCP e o IP autom tico estiverem desativados o endere o IP est tico atual ser usado e Mudar o endere o IP reinicializar a interface LAN automaticamente e O endere o IP padr o de f brica 169 254 4 10 e Se estiver planejando usar um endere o IP est tico em uma LAN corporativa contate seu administrador de rede para obter um endere o IP fixo a ser utilizado exclusivamente para o seu instrumento e O endere o IP armazenado na mem ria n o vol til e n o alterado quando o instrumento desligado ap s um comando de reconfigura o de f brica RST ou ap s um comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet M scara de subrede O mult metro usa a m scara de subrede para determinar se um endere o IP de um usu rio est na mesma subrede local Quando o endere o IP de um usu rio estiver em uma subrede diferente todos os pacotes de dados devem ser enviados para o gateway padr o Contate seu administrador de rede para determinar se uma divis o em subredes est sendo usada e para conhecer a m scara de subrede correta e Mudar a m scara de subrede reinicializar a interface LAN automatica mente e A m scara de subrede padr o dos mult metros 34410A 11A 255 255 0 0 e Um valor 0 0 0 0 ou 255 255 255 255 indica que a divis o em subredes
7. o mult metro desconecta internamente o sinal de entrada imediatamente ap s cada medi o e faz uma leitura zero Ent o ele subtrai a leitura zero da medi o anterior Este m todo previne que pequenas tens es de offset presentes no circuito de entrada do mult metro afetem a precis o das medi es Quando o auto zero est desativado OFF o mult metro faz uma leitura zero e a subtrai de todas as medi es subsequentes Uma nova leitura zero realizada cada vez que voc alterar fun o o valor da escala ou a resolu o tempo de integra o Quando o auto zero est configurado em ONCE o mult metro faz uma leitura zero e em seguida desativa a fun o A leitura zero realizada usada para todas as medi es subsequentes at uma nova mudan a na fun o valor da escala ou tempo de integra o Se o tempo de integra o for menor que 1 PLC a leitura zero feita a 1 PLC para garantir rejei o de ru do de modo normal na leitura zero ent o as leituras subsequentes s o realizadas com o tempo de integra o estabelecido e Opera o a partir do painel frontal selecione uma fun o Pressione Contig conforme necess rio gt AUTO ZERO Selecione OFF ONCE ou0N prossiga ou saia do menu e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir ativa ou desativa o auto zero SENSe lt function gt ZERO AUTO OFF gt ONCE gt 0 gt 0ON gt 1 no qual lt function gt VOLTage DC CURRent DC RE
8. A escolha do gate de tempo afeta a resolu o como mostrado abaixo Gate de tempo Resolu o 1 ms 100 ppm x escala 10 ms 10 ppm x escala 100 ms 1 ppm x escala 1s 0 1 ppm x escala e Opera o a partir do painel frontal Pressione Freq e depois Cosio CONFIGURE gt FREOENCY gt GATE TIME ou CONFIGURE gt PERIOD gt GATE TIME Selecione um gate de tempo em segundos 001 01 1 ou 1 Prossiga ou saia do menu e Opera o a partir da interface remota os comandos abaixo estabelecem o gate de tempo aperture para medi es de frequ ncia e per odo SENSe FREQuency APERture lt seconds gt gt MINDMAX gt DEF ENSe PERiod APERture lt seconds gt gt MINDMAX gt DEF op Os comandos a seguir consultam a configura o do gate de tempo 6p SENSe FREQuency APERture MIN gt MAX SENSe PERiod APERture MIN gt MAX Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 55 2 56 Recursos e fun es Auto Zero A fun o auto zero selecion vel apenas para medi es de tens o CC corrente CC resist ncias a 2 fios e temperatura a 2 fios O auto zero sempre ativado para medi es de resist ncia a 4 fios ou de temperatura a 4 fios Quando o auto zero est ativado ON padr o
9. Anular os cabos de teste particularmente importante antes de realizar medi es de capacit ncia A f rmula usada para calcular medi es nulas Resultado leitura valor nulo de refer ncia e O valor nulo ajust vel e pode ser qualquer valor entre O e 120 da escala mais alta de determinada fun o Note que o valor nulo inserido em unidades fundamentais por exemplo Vee e Opera o a partir do painel frontal para qualquer medi o voc pode medir e armazenar o valor nulo diretamente pressionando Null com os cabos de teste em circuito aberto isto anula a capacit ncia do cabo de teste em curto circuito isto anula a resist ncia do cabo de teste ou em qualquer terminal com um circuito que apresente o valor nulo desejado A fun o nula pode ser ativada alternadamente no menu Pressione Cw conforme necess rio gt NULL gt ON gt NULL VALUE Insira o valor nulo desejado usando as teclas de navega o e ent o prossiga ou saia do menu O indicador Null acende quando a fun o ativada Para desativar a fun o nula pressione Null novamente ou use o menu e Opera o a partir da interface remota o comando abaixo ativa o recurso de medi o nula para a fun o especificada SENSe lt function gt NULL STATe ONDOFF no qual lt function gt qualquer fun o exceto CONTinuity ou DIODe Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 59 2 60 Recursos
10. Dentro de 10 minutos e 0 5 C Dentro de 10 do valor inicial Ap s um aquecimento de 2 horas Valor fixo Utilizando gt 10 NPLC As medi es s o realizadas com pr ticas de metrologia aceit veis Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Tens o CC M todo de medi o Linearidade 10 VDC Resist ncia de entrada Escalas 0 1W 1W 10V Escalas 100 V 1000 V Corrente de polariza o de entrada Terminais de entrada Prote o de entrada CMRR CC Resist ncia M todo de medi o Resist ncia m x do cabo resist ncia a 4 fios Prote o de entrada Compensa o de offset Corrente CC Resistor shunt Prote o de entrada Especifica es 5 Integra o cont nua multi slope IV 0 0002 da leitura 0 0001 da escala Selecion vel 10 MQ ou gt 10 GQ Para essas escalas entradas acima de 17 V s o tipicamente captadas na faixa de 100 kQ 10 MQ 1 lt 50 pA a 25 C Liga de cobre 1000 V 140 dB para um desequil brio de 1 kQ no cabo LO M ximo de 500 Vcc Selecion vel a 2 ou a 4 fios 10 da escala por cabo para as faixas de 100 Q e 1 KQ 1 KQ por cabo em todas as outras escalas 1000 V para todas as escalas Dispon vel para as faixas de 100 Q 1 kQ e 10 KQ 0 10 para 1 A 3 A 2 Q para 10 mA 100 mA 200 Q para 100 pA 1 mA Fus vel de 3 A 250 V acess vel externamente Teste de continuidade e diodos Tempo de resposta Limiar de continuid
11. chama a aten o para um procedi mento pr tica ou algo seme lhante que se n o forem correta mente realizados ou cumpridos podem resultar em avarias ao produto ou perda de dados impor tantes N o prossiga ap s um aviso de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam com pletamente compreendidas e aten didas AVISO O sinal AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreen didas e atendidas Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Informa es de seguran a N o retire ou danifique o conector de aterramento do cabo de alimenta o Conecte o a uma tomada aterrada N o utilize o produto de maneira n o espe cificada pelo fabricante N o instale partes substitutas ou realize qualquer modifica o n o autorizada no produto Envie o produto para o suporte t c nico da Agilent Technologies para manuten o e reparo para garantir que os recursos de seguran a sejam preservados Simbolos de seguran a Terminal terra Terminal de massa chassi Risco de choque el trico Cuidado perigo consulte o manual para informa es de seguran a CATII 300 V As entradas podem ser conectadas s linhas de ten s o de at 300 Vca
12. em con formidade com as condi es de sobretens o da categoria Il da IEC AVISO Desconex o da rede el trica e das entradas de teste desconecte o instrumento da tomada remova o cabo de alimenta o e todas as pontas de prova dos terminais antes de realizar manuten o Apenas pessoal qualificado e treinado dever remover a tampa do instrumento AVISO Fus veis de prote o da linha de alimenta o e de corrente para prote o continua contra o fogo substitua o fus vel da linha de alimenta o e o fusivel de pro te o de corrente apenas com fus veis do tipo e classifica o especificados AVISO Interruptor Front Rear n o mude a posi o do interruptor Front Rear frontal traseiro no painel frontal enquanto sinais estiverem presentes tanto nos terminais frontais quanto tra seiros Ele n o um multiplexa dor ativo Alterar sua posi o enquanto houver altas tens es ou correntes presentes pode causar danos ao instrumento e risco de choque el trico Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A AVISO Em conformidade com a categoria de medi o II da IEC Os terminais de entrada HI e LO podem ser conectados rede el trica com instala es para linhas de tens o de at 300 Vca conforme a cate goria II da IEC de instala es Para evitar risco de choque el trico n o conecte as entradas rede el trica com tens o acima de 300 Vca Leia Prote o contra sobrete
13. fun o escolhida o mult metro relembra o m todo de sele o empregado autom tico ou manual e o valor configurado manualmente quando voc troca de fun o de medi o Para medi es de frequ ncia e per odo a escala selecionada conforme o n vel de tens o CA do sinal de entrada Para medi es de temperatura o mult metro utiliza a sele o autom tica conforme o tipo de sensor empregado Para testes de continuidade o valor do mult metro fixado em 1 KQ Para testes de diodos o valor fixado em 1 Vec com uma sa da de corrente de 1 mA Opera o a partir do painel frontal para fun es de medi o aplic veis o m todo de sele o e o valor configurado manualmente podem ser selecionados por atalhos no painel frontal leia Sele o de escala na p gina 42 Ou use o menu de configura o para a fun o escolhida Para o ltimo m todo mencionado Pressione Costig conforme necess rio gt RANGE gt AUTO ou gt RANGE gt MANUAL selecione a escala desejada Prossiga ou saia do menu Para sele o de escala manual se o sinal de entrada for maior do que pode ser medido pela escala selecionada o mult metro d indica es da sobrecarga OVLD no painel frontal ou 9 9E 37 na interface remota O sinal pode ser ou conforme o caso Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 57 2 58 Recursos e fun es e Opera o a partir da interface remota a s
14. limpo Os cabos de teste e acess rios ficam suscet veis fuga de corrente devido absor o de umidade dos materiais de isolamento e sujeira das superf cies N ilon e PVC s o isoladores relativamente ruins 10 Q quando comparados a isoladores de PTFE 10 Q Fuga de isoladores de n ilon e PVC podem contribuir facilmente com 0 1 dos erros ao medir uma resist ncia de 1 MQ em condi es midas Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 105 4 Procedimentos de medi o Medi es de valores eficazes CA True RMS 106 Mult metros de valor eficaz True RMS como os modelos 344104 114 L4411A da Agilent medem o potencial de aquecimento de uma tens o aplicada A pot ncia dissipada em um resistor proporcional ao quadrado da tens o aplicada independentemente da forma de onda do sinal Este mult metro mede precisamente valores eficazes de tens o e corrente desde que a forma de onda contenha energia insignificante acima da largura de banda efetiva do mult metro Os mult metros 344104 11A L4411A usam as mesmas t cnicas para medir a tens o e corrente eficazes true RMS A largura de banda da tens o CA eficaz 300 kHz enquanto a largura de banda da corrente CA eficaz 10 kHz Formato da Forma de Onda Fator de crista CA eficaz True RMS CA CC True RMS v V V V J2 42 v V V 3 E 7 v3 v3 v E gt e 5 fi WE j w gt ys CFY Cr CF y 0 l V V To
15. meros octais Por exemplo 255 255 020 011 na verdade equivalente a 255 255 16 9 na base decimal e n o a 255 255 20 11 porque o computador interpreta 020 como 16 e 011 como 9 ambos expressos na base octal Entretanto o mult metro sup e que todos os endere os com nota o com pontos s o expressos como valores de bytes decimais e retira todos os zeros iniciais desses valores de bytes Assim ao tentar configurar um endere o IP 255 255 020 011 ele se tornar 255 255 20 11 uma express o puramente decimal Certifique se de inserir a express o exata 255 255 20 11 no software web do seu computador para endere ar o instrumento Para evitar confus o use apenas express es decimais de valores de bytes 0 a 255 sem zeros iniciais Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 91 3 92 Configura o das interfaces remotas Configurando par metros LAN DHCP DHCP um protocolo que estabelece um endere o IP din mico uma m scara de subrede e um gateway padr o automaticamente para um dispositivo conectado a uma rede Ele tipicamente a maneira mais f cil de configurar seu mult metro para comunica o remota utilizando a interface LAN Mudar a configura o do DHCP reiniciar a interface LAN automaticamente Quando o DHCP ativado configura o de f brica o mult metro tentar obter um endere o IP de um servidor DHCP Se encontrado
16. n o est sendo usada e A m scara de subrede armazenada na mem ria n o vol til e n o alterada quando o instrumento desligado ap s um comando de reconfigura o de f brica RST ou ap s um comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 93 3 94 Configura o das interfaces remotas Gateway padr o Um endere o de gateway padr o permite que o mult metro se comunique com sistemas que n o estejam na subrede local Portanto o gateway padr o para onde os pacotes de dados s o enviados com destino a um dispositivo que n o est na subrede local como determinado pela configura o de m scara de subrede Contate seu administrador de rede para determinar se um gateway padr o est sendo usado e para conhecer seu endere o correto Alterar o gateway padr o reinicializar a interface LAN automaticamente O padr o para o mult metro 0 0 0 0 nenhum gateway ou divis o em subredes est sendo usado O gateway padr o armazenado na mem ria n o vol til e n o alterado quando o instrumento desligado ap s um comando de reconfigura o de f brica RST ou ap s um comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet Nome de host O nome de host a por o de host do nome do dom nio que convertida em um endere o IP Alterar o nome de host reinicializar a interface LAN automaticamente
17. o do filtro de sinais CA largura de banda A fun o frequ ncia per odo permite a sele o do gate de tempo As teclas de navega o s o um atalho para mudar esses par metros rapidamente e Se o mult metro estiver configurado para realizar uma medi o utilizando um tempo de integra o em NPLC n mero de ciclos da linha de alimenta o pressione O ou O durante opera es de medi o do painel frontal para aumentar ou diminuir o tempo de integra o e visualizar a nova configura o brevemente Voc pode rolar pelas op es de tempo de integra o Agilent 34410A PLCs 0 006 0 02 0 06 0 2 1 2 10 e 100 Agilent 34411A4 L4411A PLCs 0 001 0 002 0 006 0 02 0 06 0 2 1 2 10 100 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 e Se o mult metro estiver configurado para medir utilizando um tempo de integra o definido pelo par metro aperture pressione O ou D para exibir APERTURE com a configura o atual na segunda linha por exemplo 101 005mSEC Voc pode utilizar as teclas de navega o para alterar a configura o do par metro aperture As teclas mer e bit t m suas fun es usuais Sea fun o de tens o CA ou de corrente CA estiver ativada pressione O ou O para aumentar ou diminuir a largura de banda que ser exibida brevemente na segunda linha da tela Voc pode escolher entre tr s larguras de banda 3 HZ SLOW lenta 20 HZ MEDIUM m dia ou 200 HZ FAST
18. o servidor estabelecer um endere o IP din mico uma m scara de subrede e um gateway padr o para o instrumento O servidor DHCP tamb m pode configurar um endere o DNS e mudar o nome de host especificado se um nome de host manualmente configurado j estiver em uso Quando o protocolo DCHP estiver desativado ou indispon vel o mult metro usar o endere o IP est tico a m scara de subrede e o gateway padr o quando o instrumento for ligado Se um endere o de LAN n o for estabelecido por um servidor DHCP ent o um IP est tico ser adotado em aproximadamente 1 minuto Se o IP autom tico estiver ativado um endere o IP din mico n o est tico ser adotado pelo servidor quando o instrumento for ligado Auto IP Mudar a configura o do IP autom tico reinicializar a interface LAN automaticamente O Auto IP aloca endere os IP na faixa de endere os local 169 254 xxx xxx A fun o Auto IP vem ativada de f brica O endere o IP armazenado na mem ria n o vol til e n o alterado quando o instrumento desligado ap s um comando de reconfigura o de f brica RST ou ap s um comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Configura o das interfaces remotas 3 Endere o IP Um endere o de protocolo de Internet IP exigido para todas as comunica es IP e TCP IP com o instrumento Se o DHCP estiver ativado configura
19. r pida e Se a fun o de frequ ncia per odo estiver ativada pressione O ou O durante as medi es do painel frontal para aumentar ou diminuir o gate de tempo que ser brevemente exibido na segunda linha da tela por exemplo se o valor for de 0 1 GATE TIME aparecer 0 1 GATE TIME quando voc pressionar Q Aperte O ou O novamente para acessar os diferentes valores em segundos 0 001 GATE TIM E 0 01 GATE TIM E 0 1 GATE TIM E e 1 GATE TIM E Inserindo caracteres alfanum ricos a partir do painel frontal Quando voc acessar certos menus principalmente os menus de utilidades talvez precise inserir um n mero ou uma sequ ncia de caracteres alfanum ricos manualmente na segunda linha da tela e Para inserir um n mero ou caractere pressione amp ou O para selecionar o caractere exibido d gito ou letra que deseja editar O caractere selecionado piscar para indicar que pode ser editado Use as teclas Ser para alterar um d gito de O a 9 ou uma letra de A a 2 e Para inserir n meros grandes rapidamente voc pode apertar gt para chegar ao maior d gito significante e ou adicionar zeros iniciais Para inserir n meros diferentes de zero com ponto flutuante voc tamb m pode pressionar O para chegar magnitude do prefixo por exemplo u m k M e depois usar as teclas Pe O para mudar o valor num rico Indicadores em seta na segunda linha da tela indicar o se houver caracteres edit veis direita ou esquer
20. 08 0 40 0 08 0 020 0 008 100 kHz 300 kHz 1 00 0 50 1 20 0 50 1 20 0 50 0 120 0 020 Corrente eficaz 100 00004A 3 Hz 5 kHz 0 10 0 04 0 10 0 04 0 10 0 04 0 015 0 006 True RMS a3 00000A 5kHz 10kHz 0 20 0 04 0 20 0 04 0 20 0 04 0 030 0 006 1 Especifica es para aquecimento de 90 minutos filtro CA lento onda senoidal 2 Relativo aos padr es de calibra o 3 20 a mais para todas as escalas exceto para 750 Vca 3 A 4 Especifica es para entrada de ondas senoidais gt 0 3 da escala e gt ImVrms Adicione 30 uV de erro para a especifica o de tens o CA para frequ ncias lt 1kHz Escala de 750 Vca limitada a 8 x 107 Volt Hz Para a escala de 750 Vca some 0 7 mV de erro para cada volt adicional acima de 300 Vca 5 Especifica es para entrada de ondas senoidais gt 1 da escala e gt 10 uArms As especifica es para as escalas 100 pA 1 mA 1 A e 3 A s o t picas para frequ ncias acima de 5 kHz Para a escala de 3 A todas as frequ ncias some 0 05 da leitura 0 02 da escala para as especifica es listadas Desempenho para frequ ncias baixas H tr s configura es dispon veis de filtro 3 Hz 20 Hz 200Hz Frequ ncias maiores que esses filtros s o especificadas sem erros adicionais Tens o de carga de correntes CA Escalas de Tens o corrente CA 100 0000 pA lt 0 03 V 1 000000 mA lt 0 3 V 10 00000 mA lt 0 03 V 100 0000 mA lt 0 3 V 1 000000 A lt 0 8 V 3
21. 11 0 11 0 11 5 Hz 10 Hz 0 0 14 0 14 0 14 10 Hz 40 Hz 0 0 16 0 16 0 16 40 Hz 300 kHz 0 0 045 0 17 0 17 1 Especifica es para um aquecimento de 90 minutos e aperture de 1 segundo 2 Relativo aos padr es de calibra o 3 Para entradas de tens o CA de 10 a 120 da escala salvo indica o contr ria Escala de 750 V limitada a 750 Vrms especifica es para a escala de 100 mV s o para escala cheia ou entradas maiores Para entradas de 10 mV a 100 mV multiplique a total de erro de leitura por 10 Precis o de transfer ncia t pica 0 0003 da leitura Condi es Dentro de 10 minutos e 0 5 C Dentro de 10 da tens o inicial e 1 da frequ ncia inicial Ap s aquecimento de 2 horas Para entradas gt 1 kHz e gt 100 mV Gate de tempo de 1 segundo As medi es s o realizadas com pr ticas de metrologia aceit veis 130 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Especifica es 5 Frequ ncia e per odo Tipo de medi o T cnica de contagem rec proca Entrada com acoplamento CA utilizando a fun o de medi o de tens o CA Imped ncia de entrada 1MQ 2 em paralelo com lt 150 pF Prote o de entrada 750 Vrms para todas as escalas Considera es sobre medi o Todos os contadores de frequ ncia est o sujeitos a erros ao medirem sinais com tens o e frequ ncia baixas Proteger as entradas contra a capta o de ru dos externos essencial para minimizar
22. 1V e 10 V para a melhor precis o de tens o CC Use a fun o de resist ncia a 4 fios Q 4W para obter a melhor precis o de medi o de resist ncia Para medi es de resist ncia a 2 fios tens o CC e corrente CC ative o AUTO ZERO para eliminar erros de FEM t rmica e de offset Anule a resist ncia do cabo de teste para medi es de resist ncia a 2 fios e remova qualquer offset de interconex o para medi es de tens o CC Medi es de tens o CA e corrente CA Configure o filtro CA em 3 Hz SLOW LENTO Medi es de frequ ncia e periodo Configure o gatede tempo para 1 segundo Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A i Guia do usu rio dos multimetros digitais de 6 1 2 digitos 34410A 11A L4411A da Agilent E a e 0 0 00 O 00 A 0 Ap ndice atualiza es de firmware e o driver i Atualiza es de firmware e do driver IVI COM para os mult metros 344104 11A est o dispon veis na web Esta se o cont m informa es sobre como localizar e baixar as atualiza es para seu computador Baixando o utilit rio de atualiza o de firmware 144 Baixando as atualiza es do driver IVI COM 147 NOTA Para informa es espec ficas sobre atualiza es de firmware e driver para o modelo L4411A consulte L4411A Getting Started Guide n mero de pe a L4411 90001 Re Agilent Technologies 143 A Ap ndice atualiza es de firmware e driver Baixando o u
23. Consulte o documento Agilent 34410A4 11A4 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Atraso de disparo Voc pode especificar manualmente um atraso entre o sinal de disparo e a primeira amostra que segue Isto pode ser til em aplica es nas quais voc queira permitir que o sinal de entrada se estabilize antes de realizar uma leitura ou para estabelecer um ritmo numa sequ ncia de disparos O atraso de disparo pode variar de O a 3600 segundos As fun es de teste de continuidade e diodos ignoram a configura o de atraso de disparo Se um atraso de disparo n o for configurado manualmente o atraso de disparo padr o automaticamente estabelecido baseando se nas configura es de fun o escala tempo de integra o e ou filtro CA veja tamb m Atraso de disparo autom tico na p gina 73 Se voc configurar um atraso de disparo manualmente este atraso usado para todas as medi es exceto nos testes de continuidade e de diodos Opera o a partir do painel frontal pressione Ghin Trigger Auto Trig TRIGGER gt SETUP gt N SAMPLES gt PRE TRIG CNT gt TRIG DELAY Selecione AUTO ZERO ou M ANUAL Selecione AUTO para usar o atraso de disparo autom tico Selecione ZERO para um atraso igual a zero Selecione MANUAL para inserir o atraso desejado utilizando as teclas de navega o Prossiga ou saia do menu Opera o a partir da interfa
24. Gate de 0 0200 0 0200 0 0200 0 0200 80 tempo 100 mS Gate de 0 1150 0 1150 0 1130 0 1130 10 tempo 1S Gate de 1 0200 1 0200 1 0200 1 0200 1 tempo Capacit ncia 0 0820 0 0820 0 0820 0 0820 11 escala de 100 nF 1 T picas Tela desligada sinal de entrada em escala disparo imediato atraso de disparo 0 auto zero desativado sem fun es matem ticas linha de 60 Hz fun o nula desativada n mero de amostras 1 n mero de disparos 1 uma interface ativada 2 NPLC de 0 001 aplica se apenas aos modelos 34411A L4411A 134 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Especifica es 5 Medi es diretas de E S qualquer interface remota Taxa de leitura m xima suportada para E S dados BIN RIOS de 32 bits SAMP COUN 50000 R Fun o Resolu o NPLC Leituras segundo Tens o CC 0 001 50000 34411A L4411A 0 006 10000 Tens o CA Filtro r pido 500 Resist ncia a 2 fios 0 001 50000 34411A L4411A 0 006 10000 Resist ncia a 4 fios 0 001 1500 344114 14471A 0 006 1200 Frequ ncia periodo 1 k de leituras 1 mS gate filtro r pido 450 Capacit ncia 100 leituras 10 1 Sinal de entrada em escala disparo imediato atraso de disparo 0 auto zero desativado sele o de escala autom tica desativada sem fun es matem ticas linha de 60 Hz fun o nula desativada n me ro de amostras 50 000 n mero infinito de disparos Velocidades do sistema Em geral Co
25. O nome de host padr o do mult metro A 34410A nnnnn para o 34410A e A 34411A nnnnn para o 344114 onde nnnnn representa os ltimos cinco d gitos do n mero de s rie do instrumento Se um servidor DNS Sistema de nomes de dom nios estiver dispon vel na sua rede e o mult metro usar um servidor DHCP o nome de host registrado com o servi o de DNS din mico quando o instrumento ligado O nome de host armazenado na mem ria n o vol til e n o alterado quando o instrumento desligado ap s um comando de reconfigura o de f brica RST ou ap s um comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Configura o das interfaces remotas 3 Servidor DNS O Sistema de nomes de dom nios DNS um servi o da Internet que converte nomes de dom nios em endere os IP Contate seu administrador de rede para saber se um DNS est sendo usado e para conhecer seu endere o correto e Se voc alterar o endere o de DNS voc deve desligar e religar o mult metro para ativar a nova configura o e O endere o de DNS padr o para o mult metro 0 0 0 0 e O servidor DNS armazenado na mem ria n o vol til e n o alterado quando o instrumento desligado ap s um comando de reconfigura o de f brica RST ou ap s um comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet Senha da Web Voc pode co
26. Os erros s o apagados conforme forem lidos Uma vez que todos os erros das filas de erros espec ficos de interface e globais forem lidos o indicador ERROR apaga e os erros s o zerados e Se mais de 20 erros ocorrerem o ltimo erro armazenado na fila o erro mais recente substitu do por 350 Error queue overflow excesso de erros na fila Nenhum erro adicional armazenado at que voc remova erros da fila Se n o tiver ocorrido nenhum erro quando voc ler a fila erros o instrumento responde com 0 No error nenhum erro e O painel frontal reporta erros de todas as sess es de E S assim como a fila de erros global e Tanto a fila de erros espec fica de interface quanto a global s o apagadas pelo comando CLS limpar status e quando o instrumento desligado Os erros tamb m s o zerados quando a fila de erros lida A fila de erros n o zerada pelo comando de reconfigura o de f brica RST nem pelo comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 83 2 84 Recursos e fun es Lendo a fila de erros A fila de erros pode ser lida no painel frontal ou na interface remota e Opera o a partir do painel frontal pressione Sur YZ Utility UTILITY MENU gt SCPI ERRORS ole sobre os erros utilizando as teclas de navega o Pressione para Rol b til d teclas d P Enter apagar todos os erros da fila Opera o a
27. Para calcular o erro total de medi o adicione o erro de leitura e o erro de escala Voc pode converter o erro total de medi o em um erro de porcentagem de entrada ou em um erro de ppm partes por milh o de entrada como mostrado abaixo Erro total de medi o do erro de entrada x 100 N vel de entrada do sinal Erro total de medi o ppm do erro de entrada 2 LOSIE ia id x 1 000 000 N vel de entrada do sinal Exemplo de erro Suponhamos que um sinal de 5 Vcc inserido no mult metro na escala de 10 V Calcule o erro total de medi o usando as especifica es de precis o de 90 dias 0 0020 da leitura 0 0005 da escala Erro de leitura 0 0020 x 5 Vec 1004uV Erro de escala 0 0005 x 10 Vec 50uV Erro total 100 uV 50 uV 1150 uV 10 003 de 5 Vee 130 ppm de 5 Vee Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Especifica es 5 Interpretando as especifica es de precis o Precis o de transfer ncia Precis o de transfer ncia refere se ao erro introduzido pelo mult metro devido a ru dos e deriva de curto prazo Este erro se torna aparente quando comparamos dois sinais quase iguais com o prop sito de transferir a precis o conhecida de um dispositivo para o outro Precis o de 24 horas A especifica o de precis o de 24 horas indica a precis o relativa do mult metro em rela o sua escala cheia de medi o para intervalos de tempo curt
28. RECALL gt STORE gt STORE STATE gt 1 STATE 1 gt CHANGE NAME Utilize as teclas de navega o para inserir um novo nome de at 12 caracteres ou pressione para armazenar com o nome padr o Para reutilizar um dos cinco estados armazenados por exemplo STATE 1 UTILITY MENU gt STORE RECALL gt RECALL gt RECALL STATE gt 1 STATE 1 Para apagar um estado armazenado por exemplo STATE 1 UTILITY MENU gt STORE RECALL gt DELETE gt DELETE STATE gt 1 STATE 1 Para renomear um estado armazenado por exemplo STATE 1 UTILITY MENU gt STORE RECALL gt RENAME gt RENAME STATE gt 1 STATE 1 gt CHANGE NAME Utilize as teclas de navega o para inserir um novo nome de at 12 caracteres ou pressione me para salvar com o nome atual Para selecionar um estado armazenado anteriormente 0 4 como o estado padr o de inicializa o por exemplo STATE 1 UTILITY MENU gt STORE RECALL gt PWR ON gt PWR ON AUTO gt ON gt PWR ON STATE gt 1 STATE 1 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 e Opera o a partir da interface remota consulte o subsistema de comando MEMory no arquivo Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a sintaxe e a descri o completa dos comandos que armazenam retomam e nomeiam os estados do mult metro a partir de uma interface remota Acessando a mem ria de leitura A mem ria de leitura s acessada diretamente
29. V ms ocorre um auto aquecimento dos componentes internos de condicionamento de sinais do mult metro Esses erros est o inclusos nas especifica es do mult metro Mudan as de temperatura dentro do mult metro devido ao auto aquecimento podem causar erros adicionais em outras faixas de tens o CA O erro adicional menor que 0 02 e se dissipa em alguns minutos Erros em medi es de corrente CA tens o de carga Erros de tens o de carga que se aplicam a correntes CC tamb m se aplicam a medi es de corrente CA Por m a tens o de carga para corrente CA maior devido indut ncia em s rie do mult metro e s suas conex es de medi o A tens o de carga aumenta juntamente com a frequ ncia de entrada Alguns circuitos podem oscilar ao realizar medi es de corrente devido indut ncia em s rie do mult metro e s suas conex es de medi o Erros em medi es de baixo n vel Ao medir tens es CA menores que 100 mV esteja consciente de que essas medi es est o especialmente suscet veis a erros introduzidos por fontes de ru do externas Um cabo de teste exposto funciona como uma antena e um mult metro que opera corretamente medir os sinais recebidos O caminho inteiro da medi o incluindo a linha de alimenta o funciona como um loop de antena Correntes circulantes no loop criam tens es causadoras de erros ao longo de imped ncias em s rie com a entrada do mult metro Por isso voc deve aplicar
30. acende alternadamente Math A fun o matem tica dB ou dBm est ativada Stats A fun o matem tica de estat sticas est ativada Limits A fun o matem tica de limites est ativada Rear O interruptor Front Rear est na posi o Rear e o conjunto de terminais de entrada traseiro est conectado internamente para realizar medi es 4W A fun o de resist ncia ou temperatura a 4 fios est ativada 1 A fun o de continuidade est ativada A fun o de teste de diodos est ativada Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Recursos e fun es 2 Op es da segunda linha Muitas fun es de medi o permitem que uma segunda medi o seja exibida simultaneamente na segunda linha da tela Fun o principal Fun o secund ria DC V DCI AC V ACI Valor pico a pico Freq tens o CA Temp resist ncia bruta tens o CA da forma de onda de entrada resist ncia bruta verdadeira medida pelos sensores de temperatura e cabos de teste Opera o a partir do painel frontal pressione amp 4 2ND DISPLAY gt PK TO PK sendo tens o ou corrente a fun o principal Uma vez que a segunda linha da tela estiver ativada voc pode rolar sobre itens que nela apare am incluindo STATS ou LIMITS se estas fun es estiverem ativadas e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir seleciona a fun o de medi o ou matem tica a ser exibida na se
31. conector Ext Trig para um pulso negativo Ext Trig Input E 3 5V 0v Lo gt 1 us e O mult metro armazena um disparo externo Se o mult metro estiver fazendo uma leitura quando ocorrer outro disparo o segundo disparo aceito Ap s completar a leitura em processo o disparo armazenado gerado e O indicador Trig acende quando o mult metro estiver esperando um disparo externo O conector do painel traseiro VM Comp gera um pulso ap s o t rmino de cada medi o Os sinais de medi o terminada e de disparo externo implementam uma sequ ncia padr o de handshake entre os dispositivos de medi o e de comuta o O diagrama abaixo mostra o tempo do conector VM Comp para um pulso negativo VM Comp Output 3v w 0v i Aproximadamente 2 us Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 75 2 76 Recursos e fun es e Opera o a partir do painel frontal o modo de disparo externo corresponde em fun o a pressionar a tecla Trigger no painel frontal com a diferen a de que o sinal de disparo aplicado ao conector Ext Trig e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir seleciona a fonte de disparo do conector externo TRIGger SOURce ExTernal Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Circuito de entrada sa da de disparo O diagrama abaixo uma represe
32. de ciclos da ki da NMR db 12 Leituras Tens o CC 1 100 V Resist ncia linha de alimenta o po Segundo 10 1000 V Resist ncia 100 Q NPLC 1K 10K Q Corrente CC 1A 0 001 81 30 0 50 000 0 0060 0 0100 0 1000 0 002 8 15 0 25 000 0 0030 0 0060 0 0600 0 006 6 0 10 000 0 0012 0 0040 0 0600 0 02 3 0 3000 0 0006 0 0030 0 0300 0 06 1 5 0 1000 0 0003 0 0020 0 0200 0 2 0 7 0 300 0 0002 0 0015 0 0150 1 0 3 55 60 50 0 0 0 0001 0 0010 2 0 2 110 P 30 25 0 0 0 0001 0 0010 10 0 1 110 1 6 5 0 0 0 0 0 0005 100 0 03 110 P 0 6 0 5 0 0 0 0 0 0 126 1 Resolu o definida como o ruido RMS t pico da escala 10 Vcc 2 A rejei o de modo normal para a frequ ncia da linha de alimenta o de 0 1 3 Taxa m xima para as fun es de tens o CC corrente CC e resist ncia a 2 fios usando um atraso de estabiliza o zero auto zero desativado etc 4 Auto zero ativado para gt 1 NPLC Especifica es de precis o b sica CC p gina anterior incluem ru do RMS a 100 NPLC Para NPLC lt 100 some o Adicional de ru do RMS especifica o de precis o b sica 5 Para a frequ ncia da linha de alimenta o de 1 75 dB e para 3 55 dB 6 Apenas nos modelos 34411A L4411A Precis o de transfer ncia t pica Todas as tens es CC corrente CC lt 0 12 A lt 1 2 MQ 24 horas do erro de escala 2 Todas as outras correntes CC e resist ncias 24 horas do erro de esala da leitura 2 Condi es
33. de corrente de 1 mA A tens o exibida no painel frontal se estiver entre 0 e 1 2 V O instrumento apita quando o sinal vai de 0 3 para o limite de 0 8 V a menos que o alerta sonoro esteja desativado Se o sinal for maior que 1 2 V OPEN ABERTO exibido no painel frontal Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 47 2 Recursos e fun es Op es de configura o avan ada 48 Os segmentos de Opera o a partir da interface remota dentro dos t picos a seguir descrevem como determinado recurso do instrumento usado acessado a partir de um ambiente de programa o remoto Para o modelo L4411A esta a nica maneira de acessar o instrumento Consulte o documento 44714 Getting Started Guide para mais detalhes Armazenamento de estados do multimetro O estado atual do mult metro incluindo todas as configura es de medi o opera es matem ticas disparos opera es do sistema e configura o de E S pode ser salvo em um dos cinco estados de armazenamento n o vol teis e depois reutilizado O estado O POWER DOWN ret m a configura o do mult metro quando ele for desligado Os estados de 1 4 STATE 1 STATE 2 STATE 3 STATE 4 est o dispon veis para armazenar outras configura es Opera o a partir do painel frontal Pressione Su BZ Utility para acessar o menu de utilidades Para armazenar o estado atual do mult metro por exemplo STATE 1 UTILITY MENU gt STORE
34. e fun es O comando a seguir consulta o status da fun o nula SENSe lt function gt NULL STATe A resposta pode ser 0 desativada ou 1 ativada O comando seguinte armazena o valor nulo para a fun o escolhida SENSe lt function gt NULL VALue lt value gt gt MINDMAX O comando abaixo consulta o valor nulo SENSe lt function gt NULL VALue Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Par metros diversos de configura o Separador decimal 34410A 11A Acess vel apenas a partir do painel frontal O mult metro pode exibir o separador decimal ponto decimal como um ponto ou uma v rgula A configura o de f brica padr o o ponto PERIOD e A configura o do separador decimal armazenada na mem ria n o vol til e Opera o a partir do painel frontal Pressione Grin Te Utility UTILITY MENU gt MISC SETTINGS gt BEEPER gt RADIX CHAR Selecione PERIOD ponto ou COMMA virgula Prossiga ou saia do menu Separador de milhares 34410A 11A Acess vel apenas a partir do painel frontal O mult metro pode exibir leituras no painel frontal com ON ou sem OFF uma v rgula separador de milhares delimitando o n mero em grupos de tr s d gitos e A configura o de f brica padr o ON ativado e Opera o a partir do painel frontal Pressione Grin Qui Uti
35. metros 34410A 11A L4411A Especifica es 5 Especifica es gerais L4411A Fonte de alimenta o Frequ ncia da linha de alimenta o Consumo de energia Ambiente de opera o Ambiente de armazenamento Dimens es A x Lx C Peso Tela Classifica es de seguran a EMC Garantia Disparo e mem ria Sensibilidade da leitura congelada Amostras por disparo Atraso de disparo Disparo externo Atraso Jitter Taxa m xima Largura de pulso min Sinal de medi o terminada VM Comp Polaridade Largura de pulso Mem ria n o vol til Temporizador de amostras Faixa Jitter Universal de 100V a 240V 10 45 Hz a 440 Hz 10 detectada automaticamente 50 VA pico 18 W m dia Precis o total de 0 C a 55 C Precis o total com 80 de UR a 40 C 40 C a 70 C 40 9 x 212 3 x 363 2 mm 1 61 x 8 36 x 14 3 polegadas 1 9 kg 4 25 libras Duas linhas matriz de pontos 5x7 LCD de 16 caracteres CSA UL IEC EN 61010 1 IEC EN 613226 1 CISPR 11 1 ano 1 da leitura 1 a 50 000 34410A 1 a 1 000 000 3441 1A L4411A 0 a 3600 segundos tamanho do passo 20 us Disparo de entrada com borda program vel compat vel com TTL de baixa pot ncia lt lus lt lus At 5 kHz 1 us Sa da l gica de 3 V Pulso de borda program vel Aproximadamente 2 us 50 000 leituras At 3600 segundos em passos de 20 us lt 100 ns Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A
36. ncia e testes de diodo S o definidos dois limites de pro te o para esses terminais Limite de prote o de HI para LO O limite de prote o HI para LO A na figura da esquerda 1000 Vcc ou 750 Vca que tamb m a medi o de tens o m xima Este limite pode ser expresso como 1000 Vpico m ximo Limite de prote o de LO para terra O terminal de entrada LO pode flutuar um m ximo de 500 Vpico relativo terra Este o limite de prote o B na figura Como implicado nos limites acima o limite de prote o para o terminal de entrada HI de no m ximo 1500 Vpico relativo terra Terminal de entrada de corrente O termi nal de entrada de corrente 1 tem um limite de prote o de 3 A RMS de corrente m xima fluindo do terminal de entrada LO Este o limite de prote o C na figura Perceba que o terminal de entrada de cor rente tem aproximadamente a mesma ten s o que o terminal LO Nota o circuito de prote o de corrente inclui um fus vel no painel traseiro Para manter a prote o substitua o fus vel con forme o tipo e os valores especificados Limite de prote o dos terminais de sensibilidade Os terminais de sensibilidade de n vel alto HI e baixo LO s o usados apenas para medi es de resist ncia e temperatura a quatro fios Q4W O limite de prote o de 200 Vpico para os pares de terminais D na figura LO sense para LO inp
37. os erros de medi o Considera es sobre estabiliza o Ocorrer o erros ao tentar medir a frequ ncia ou per odo de uma entrada seguida de uma mudan a na tens o CC offset A constante de tempo do circuito de bloqueio RC resistor capacitor de entrada deve se estabilizar completamente at 1 segundo antes da realiza o de medi es mais precisas Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 131 5 Especifica es Caracter sticas de capacit ncia Especifica es de precis o da leitura da escala m Coeficiente de Corrente de 1 ano temperatura Eun O Escala 2 teste TcaL 5 C 0 Ca Teal 5 C Tear 5 C a 55 C Capacit ncia 1nF 500 nA 0 50 0 50 0 05 0 05 10 nF 1 pA 0 40 0 10 0 05 0 01 100 nF 10 pA 0 40 0 10 0 01 0 01 1 uF 100 pA 0 40 0 10 0 01 0 01 10 pF 1 mA 0 40 0 10 0 01 0 01 1 Especifica es para um aquecimento de 90 minutos utilizando a fun o nula Erros adicionais podem ocorrer para capacitores sem pelicula 2 Especifica es de 1 a 120 da escala para 1 nF e de 10 a 120 da escala para os outros valores Capacit ncia Tipo de medi o Entrada de corrente com medi o da rampa resultante Tipo de conex o A 2 fios Caracteristicas de temperatura Especifica es de precis o 0 Fun o Tipo de sensor Ro Melhor faixa 1 ano Coeficiente de Tear 5 C temperatura 0 Ca Tear 5 C Tear 5 C a 55 C Temperatura RTD de49
38. partir da interface remota o comando a seguir l e apaga um erro da fila de erros na ordem FIFO SYSTem ERRor NEXT Consulte o documento Agilent 34410A4 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Calibra o Apenas pessoal qualificado deve calibrar o multimetro O uso impr prio do procedimento de CALIBRA O CALIBRATION no menu UTILITY pode resultar em danos ao instrumento O mult metro protegido por um c digo de seguran a de calibra o na f brica Consulte o documento Agilent 34410A4 11A4 L4411A Service Guide para procedimentos de calibra o Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Estado de inicializa o e de reconfigura o Recursos e fun es 2 As tabelas abaixo mostram os padr es de f brica para diversas configura es do instrumento Os par metros marcados com um ponto lista s o armazenados na mem ria n o vol til e n o s o afetados por uma reconfigura o de inicializa o ou do sistema Para esses par metros as configura es padr es de f brica s o exibidas Todos os outros par metros s o armazenados na mem ria vol til e retornam aos valores indicados quando o instrumento ligado ap s um comando de reconfigura o no painel frontal ou ap s os comandos RST ou SYSTem PRI remota ESet pela interface Configura es de medi o Configura es de f brica Fun
39. per odo permite a sele o do gate de tempo As teclas de navega o s o um atalho para mudar esses par metros rapidamente Se o mult metro estiver configurado para realizar uma medi o utilizando um tempo de integra o em NPLC n mero de ciclos da linha de alimenta o pressionar O ou O durante opera es de medi o do painel frontal aumenta ou diminui a configura o do tempo de integra o Se a fun o de medi o de tens o CA ou corrente CA estiver selecionada pressionar O ou durante opera es de medi o do painel frontal aumenta ou diminui a configura o de largura de banda e Se a fun o de medi o de frequ ncia per odo estiver selecionada pressionar ou durante opera es de medi o do painel frontal aumenta ou diminui a configura o de gate de tempo Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Passos iniciais 1 Realizando medi es b sicas 34410A 11A Esta se o apresenta os diversos tipos de medi es que podem ser realizadas com seu mult metro 34410A 11A e como fazer as conex es para cada medi o A maioria das medi es b sicas pode ser realizada utilizando as configura es padr es de f brica O cap tulo 2 oferece uma descri o mais completa de todas as fun es do mult metro da configura o dos par metros de medi o e da opera o com interface remota Para cada medi o conecte os cabos de teste como mostrado A conex o dos cabos de t
40. til com capacidade para at 50 000 leituras o mesmo limite do recurso de registro de dados Os mult metros 344104 11A L4411A permitem que voc escolha um dos par metros seguintes para o registro de dados START DELAY INTERVAL EVENTS TIME COUNT ou DURATION e START DELAY o tempo de atraso de O a 3600 segundos ap s o in cio de um disparo antes do data logger realizar a primeira leitura e INTERVAL o intervalo de 20 us a 3599 99999 s entre leituras subsequentes O intervalo m nimo depende da configura o e pode ser maior que 20 us EVENTS TIME a dura o total da sess o de registro de dados Voc pode estabelecer uma quantidade COUNT total de leituras com o n mero de amostras N SAMPLES configur vel de 1 a 50 000 leituras Ou voc pode estabelecer uma dura o DURATION em horas minutos e segundos A dura o m xima limitada a um resultado que atinja 50 000 leituras mas nunca maior que HH MM SS 99 59 59 quase 100 horas Opera o a partir do painel frontal para configurar uma sess o de data logging pressione DATA LOGGER gt SETUP gt START DELAY gt INTERVAL gt EVENTS TIME Para START DELAY insira o atraso desejado use as teclas de navega o Para INTERVAL insira o intervalo desejado Para EVENTS TIME selecione COUNT ou DURATION Selecione COUNT se quiser inserir uma quantidade total de amostras Selecione DURATION se quiser escolher uma dura o de tempo Ap s p
41. 00000 A lt 2 0 V 128 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Especifica es 5 Precis o de transfer ncia de tens o t pica Frequ ncia Erro 10 Hz a 300 kHz 24 horas da escala da leitura 5 Condi es Apenas entrada de ondas senoidas utilizando o filtro lento Dentro de 10 minutos e 0 5 C Dentro de 10 da tens o inicial e 1 da frequ ncia inicial Ap s um aquecimento de 2 horas Escala fixa entre 10 e 100 da escala cheia e lt 120 V As medi es s o realizadas com pr ticas de metrologia aceit veis Tens o CA eficaz True RMS Tipo de medi o True RMS com acoplamento CA Mede a componente CA da entrada M todo de medi o Amostragem digital com filtro anti aliasing Rejei o de modo comum CA 70 dB para um desequil brio de 1 KQ no cabo LO e lt 60 Hz 500 V de pico m ximo Entrada m xima 400 Vcc 1100 Vpico Imped ncia de entrada 1 MQ 2 em paralelo com lt 150 pF Prote o de entrada 750 Vrms para todas as escalas Corrente CA eficaz True RMS Tipo de medi o Diretamente acoplada ao fus vel e ao shunt True RMS com acoplamento CA mede apenas a componente CA M todo de medi o Amostragem digital com filtro anti aliasing Entrada m xima O valor de pico da corrente CC CA deve ser lt 300 da escala A corrente RMS lt 3 A incluindo o conte do de corrente CC Resistor shunt 0 1 Q para 1A 3A 2 Q para 10 mA e 100 mA 200 Q para 100 pA
42. 020 0 0005 1 000000A lt 0 80 V 0 050 0 006 0 080 0 010 0 100 0 010 0 0050 0 0010 3 00000 A lt 20V 0 100 0 020 0 120 0 020 0 150 0 020 0 0050 0 0020 is 1000 Ohms Corrente de teste de 0 002 0 010 0 008 0 020 0 010 0 020 0 0010 0 0020 Continuidade 1 mA 1 0000 V 8 Corrente de teste de 0 002 0 010 0 008 0 020 0 010 0 020 0 0010 0 0020 Teste de diodos 1 mA 1 Especifica es para um aquecimento de 90 minutos e integra o de 100 NPLC Para NPLC lt 100 some o Adicional de ruido RMS apropriado da tabela na p gina seguinte 2 Relativo a padr es de calibra o 3 20 a mais para todas as escalas exceto para 1000 Vcc 3 A 4 Especifica es para a fun o de resist ncia a 4 fios ou a 2 fios usando a fun o matem tica nula Sem a fun o nula adicione 0 2 O de erro na fun o a 2 fios 5 Para cada volt adicional acima de 500 Vcc adicione 0 02 mV de erro 6 Especifica es de precis o s o para as tens es medidas apenas nos terminais de entrada A corrente de teste de 1 mA t pica Varia o na fonte de corrente provocar varia o na queda de tens o ao longo da jun o de um diodo Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 125 5 Especifica es Desempenho vs tempo de integra o Frequ ncia da linha de alimenta o 60 Hz 50 Hz Adicional de ru do RMS da escala Tens o CC Tempo de integra o Resolu o Tens o CC 0 1V N mero
43. 0a21k0 200 C a 600 C 0 06 C 0 003 C Termistor N A 80 C a 150 C 0 08 C 0 002 C 1 Para precis o total da medi o adicione o erro de temperatura do sensor Exemplos sensor RTD medi o dentro da Melhor faixa 1 Mult metro a Ten 5 C Erro 0 06 C erro do sensor 2 Mult metro a Ten 10 C Erro 0 06 C 5 x 0 003 C erro do sensor 0 075 C erro do sensor 132 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Especifica es 5 Especifica es adicionais dos modelos 34411A L4411A Resolu o Ver tabela da p gina 126 Largura de banda total tens o CC corrente CC 15 kHz t pico com aperture de 20 us 3 dB Disparos Pr ou p s interno ou externo positivo ou negativo Resolu o da base de tempo 19 9524 us 0 01 de precis o Jitter do disparo 2 us p p 20 us p p com pr disparo Lat ncia do disparo externo lt 3 ps N vel de precis o do disparo interno 1 da escala Faixa din mica livre de esp rios e SNDR Faixa din mica livre de Rela o sinal ru do Fun o Escala esp rios SFDR mais distor o SNDR 100 0000 mV 55 dB 40 dB 1 000000 V 75 dB 60 dB Tens o CC 10 00000 v 1 70 dB 65 dB 100 0000 V 75 dB 60 dB 1000 000 V 60 dB 55 dB 100 0000 pA 2 50 dB 38 dB 1 000000 mA 65 dB 50 dB Corrente e 1000000 mA 45 dB 38 dB 100 0000 mA 65 dB 50 dB 1 000000 A 65 dB 55 dB 3 00000 A 70 dB 55 dB 1 Especifi
44. 1 mA Prote o de entrada Fus vel de 3A 250 V acess vel externamente Fator de crista e entrada de pico Fator de crista Erros lt 10 1 inclusos Limitado pela entrada de pico e largura de banda de 300 kHz Entrada de pico 300 da escala Limitada pela entrada m xima Sobrecarga de escala Uma escala maior ser selecionada se for detectada uma sobrecarga da entrada de pico durante a sele o de escala autom tica A sobrecarga relatada na sele o manual Considera es sobre estabiliza o Atrasos padr es s o estabelecidos para fornecer a primeira leitura correta para a maioria das medi es A constante de tempo do circuito de bloqueio RC resistor capacitor de entrada deve se estabilizar completamente antes da realiza o de medi es mais precisas Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 129 5 Especifica es Caracter sticas de frequ ncia e per odo Especifica es de precis o da leitura 1 3 Coeficiente de Fun o Escala Faixa de frequ ncia 24 horas 90 dias Vano temperatura Tear 5 C a 55 C 100 mV 3 Hz 5 Hz 0 07 0 07 0 07 0 005 Frequ ncia 5 Hz 10 Hz 0 04 0 04 0 04 0 005 Per odo 750 V 10 Hz 40 Hz 0 02 0 02 0 02 0 001 40 Hz 300 kHz 0 005 0 006 0 007 0 001 Erros adicionais da leitura 3 Aperture resolu o escala Frequ ncia 1 segundo 0 1 segundo 0 01 segundo 0 001 segundo 0 1 ppm 1 ppm 10 ppm 100 ppm 3 Hz 5 Hz 0 0
45. 10 M ou HI Z e prossiga ou saia do menu Quando HI Z selecionado o mult metro estabelece uma imped ncia de entrada de gt 10 GQ para os tr s valores de tens o CC mais baixos A imped ncia de entrada permanece 10 MQ para todos os valores de medi o acima de 10 Vcc e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir ativa a fun o de imped ncia de entrada autom tica para medi es de tens o CC A fun o AUTO o equivalente a configurar HI Z no painel frontal usa 10 MQ para as escalas de 100 V e 1000 V e gt 10 GO para 100 mVecc 1 Vec e 10 Vec SENSe VOLTage DC IMPedance AUTO OFF gt 0 gt 0N gt 1 O comando abaixo consulta o status da fun o de imped ncia de entrada SENSe VOLTage DC IMPedance AUTO A resposta pode ser 0 desativada ou 1 ativada Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 53 2 Recursos e fun es Medi es CA Filtro CA Aplica se a medi es de tens o CA corrente CA frequ ncia e per odo O mult metro oferece tr s op es de largura de banda filtro de sinais CA Configure a largura de banda para a menor frequ ncia que espera encontrar Uma configura o de largura de banda baixa resulta em um tempo maior de estabiliza o como mostrado na tabela abaixo Frequ ncia de Tompa
46. 1A Vis o geral dos multimetros 34410A 11A L4411A da Agilent Os mult metros 344104 34411A e L44114A de 6 1 d gitos da Agilent realizam medi es CC e CA de alta performance Medi es de tens o e corrente CC e CA True RMS Medi es de resist ncia A 2 fios e 4 fios Teste de continuidade e de diodos Medi es de frequ ncia e per odo Medi es de capacit ncia Medi es de temperatura Termistor e termorresist ncia RTD Sele o de escala autom tica e manual Fun es matem ticas Nula dB dBm limites e estat sticas Data Logging Registro de dados na mem ria n o vol til do instrumento Armazenamento de estados do instrumento Estados nomeados pelo usu rio GPIB IEEE 488 USB e LAN Tr s interfaces remotas padr es LXI compat vel com classe C Interface Web Acesso ao instrumento direto do navegador Compatibilidade com SCPI Para f cil programa o do instrumento Sinais de medi o terminada e de disparo externo Sincroniza o com outros instrumentos do seu sistema de teste Nota este manual refere se ao funcionamento dos mult metros digitais de 6 Ye d gitos 344104 34411A e L4411A da Agilent As caracter sticas descritas neste manual salvo men o contr ria aplicam se a cada um desses mult metros Principais diferen as Modelo 34410A Modelo 34411A 14411A At 10 000 leituras por segundo At 50 000 leituras por segundo Mem ria de leitura buf
47. 1A 147 A Ap ndice atualiza es de firmware e driver 148 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Indice Num ricos 344104 7 atualiza es de firmware 144 34411A 7 atualiza es de firmware 144 A Al a de transporte 27 Alerta sonoro 61 Alterar exibi o de digitos 16 42 Amostras por disparo 71 Amostras pr disparo 71 Aperture 52 Armazenamento de estados 48 Atraso de disparo 72 Atraso autom tico de disparo 73 Atualiza es de firmware Downloads 144 Instala o 144 Utilit rio de atualiza o 144 Auto IP 92 Autoteste 82 Auto Zero 44 45 46 56 Avisos de seguran a 2 Baixando atualiza es de firmware 144 Baixando o driver IVI COM 147 C Calculando os erros totais 139 Calibra o 84 Capacit ncia do cabo 119 Coeficientes e precis o de temperatura 141 Compensa o de offset 45 46 Comuta o dos terminais frontais traseiros 49 Condi es de erros 83 Conector EXT TRIG de disparo externo 75 Conector VM COMP sinal ap s medi o terminada 75 Conectores do painel traseiro 9 Configura o das interfaces remotas 88 Configura es de f brica 85 Configurando GPIB 89 LAN 91 USB 90 Configurando Alarme 61 Auto Zero 44 45 46 Celsius 47 Compensa o de offset 45 46 Escala 44 45 46 47 57 Fahrenheit 47 Filtro CA 45 46 Fun o Nula 44 45 46 47 Gate de tempo 46 Imped ncia de entrada 44 Guia do us
48. 2 Digt Multimeter Description Agilent 34410A 2000920000 IP Addr ess 155 14000 VISA TCP Conneci Siring TEPIPO t Tn OM front Panal iderascntor naom E advanced intormation Use the navigation bar on the lef to access your 6 1 2 Digt Mulimeter and related information Agilent Technologies Int 2005 Clique em Browser Web Control para visualizar a caixa de di logo Control DMM E JRR 1 PLC lt 30 07 x Range J ECHEZ m C ES ED x fresco E oo er CT 80 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Agora clique em View Data visualizar dados Na caixa de di logo selecione Non volatile Memory Readings leituras da mem ria n o vol til e depois Get Data obter dados para visualizar os dados registrados on volatile Memory Resdings 1 1 75257104E 03 2 28895 T7E 04 1 01353097E 04 6 S1752096E 05 9 34930003E 05 D 42946059E 05 D 444573872 05 Nesta janela voc pode selecionar e copiar consulte Web Interface Help os dados em outro aplicativo utilizando a rea de transfer ncia do Microsoft Windows No exemplo abaixo os dados foram colados da rea de transfer ncia diretamente para uma planilha do Microsoft Excel Non volatile Memory Readings 1 75E 03 VDC 2 29E 04 VDC 1 01E 04 VDC 6 52E 05 VDC 9 35E 05 VDC B 43E 05 VDC B 44E 05 WDC 9 33E 05 VDC 9 29E 05 VDC 7 ANFANS vn 2000 N
49. 4104 11A suportam as interfaces GPIB USB e LAN Todas as tr s interfaces s o ativadas quando o instrumento ligado O indicador Remote no painel frontal acende quando houver atividade na interface remota Interface GPIB Voc s precisa configurar o endere o GPIB para o instrumento o padr o de f brica 22 e conect lo ao seu PC usando um cabo GPIB vendido separadamente Interface USB N o preciso configurar o instrumento para uma conex o USB Apenas conecte o mult metro ao PC usando o cabo USB 2 0 que acompanha o instrumento Interface LAN Como padr o o DHCP ativado no instrumento o que possibilita comunica o de rede pela interface LAN 10BaseT 100BaseTx Talvez o usu rio tenha que estabelecer diversos par metros de configura o como descrito nos t picos sobre configura o de LAN mais frente Para configurar e verificar uma conex o de interface entre o 34410A 11A e o seu PC use a Su te de bibliotecas de E S da Agilent bibliotecas de E S E2094M da Agilent para Windows ou equivalente Para mais informa es sobre o software de conectividade de E S da Agilent acesse www agilent com find iolib Su te de bibliotecas de E S da Agilent para Windows 98 2000 ME XP Para obter mais informa es e saber como instalar este software consulte o CD ROM Agilent Automation Ready que acompanha seu 34410A 71A Para baixar a vers o mais recente ou anterior desse software para Windows 98 NT 2000 ME XP da
50. 411A 133 Velocidades de medi o e do sistema 134 Velocidades do sistema 135 Dados na mem ria 136 Especifica es gerais 136 Dimens es 138 Calculando os erros totais de medi o 139 Interpretando as especifica es de precis o 141 Precis o de transfer ncia 141 Precis o de 24 horas 141 Precis o de 90 dias e 1 ano 141 Coeficientes de temperatura 141 Configurando medi es de precis o m xima 142 Medi es de tens o CC corrente CC e resist ncia 142 Medi es de tens o CA corrente CA 142 Medi es de frequ ncia e per odo 142 6 Ap ndice atualiza es de firmware e driver 143 Baixando o utilit rio de atualiza o de firmware 144 Como baixar e instalar a atualiza o de firmware 144 Baixando as atualiza es do driver IVI COM 147 34 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Guia do usu rio dos multimetros digitais de 6 4 d gitos 34410A 11A L4411A da Agilent 2 Recursos e fun es Comandos SCPI 37 Recursos do painel frontal 34410A 11A 38 Tela do painel frontal 38 Mensagens exibidas 38 Menus intuitivos 38 Indicadores 40 Op es da segunda linha 41 Desligando a tela 41 Atalhos da tela do painel frontal 42 Inserindo caracteres alfanum ricos a partir do painel frontal 43 Menus de configura o de medi o do painel frontal 44 Configurando medi es de tens o CC e corrente CC 44 Configurando medi es de tens o CA e corrente CA 45 Configurando medi es de resist ncia 45 Configu
51. 4410A 11A L4411A Procedimentos de medi o 4 Medi es de capacit ncia O mult metro implementa medi es de capacit nca aplicando uma corrente conhecida ao capacitor Cofiset P E us Vearregado c R Modelo de medi o durante a fase de carga Modelo de medi o durante a fase de descarga Uma ilustra o da curva de resposta durante o carregamento v R h e 0 381684 Tempo curto de Aperture 0 97 a Es N 0 02469 0 004 008 012 016 02 024 028 032 036 04 251 EM tm DA A capacit ncia calculada medindo se a varia o na tens o DV que ocorre em um tempo curto de aperture Dt Esta medi o repetida em dois momentos diferentes durante a subida exponencial que ocorre Um algoritmo recolhe os dados desses quatro pontos e linearizando essa subida exponencial com esses tempos curtos de aperture ele calcula precisamente o valor da capacit ncia Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 113 4 114 Procedimentos de medi o O ciclo de medi o consiste de duas partes uma fase de carga mostrada no gr fico e uma fase de descarga A constante de tempo durante a fase de descarga maior devido a um resistor de prote o de 100 kQ no caminho da medi o Essa constante de tempo tem um papel importante na velocidade de leitura resultante tempo de medi o Os tempos crescentes ou tempos de amos
52. 4411A Procedimentos de medi o 4 Considera es a respeito de medi es CC Erros de FEM t rmica Tens es termoel tricas s o as fontes mais comuns de erros em medi es de tens o CC de baixo n vel Elas s o geradas quando conex es de circuitos s o feitas com metais dissimilares em temperaturas diferentes Cada jun o entre dois metais forma um termopar o qual gera uma tens o proporcional temperatura da jun o E preciso tomar as precau es necess rias para minimizar varia es de tens o e temperatura de termopares em medi es de baixo n vel As melhores conex es s o formadas por conex es crimpadas de cobre com cobre j que os terminais de entrada do mult metro s o de liga de cobre A tabela abaixo mostra tens es termoel tricas comuns para conex es entre metais dissimilares Cobre com Aprox uV C Combre com Aprox uV C Solda de 0 2 Alum nio 5 c dmio estanho Cobre lt 0 3 Solda de 5 estanho chumbo Ouro 0 5 Kovar ou Alloy 42 40 Prata 0 5 Sil cio 500 Lat o 3 xido de cobre 1000 Cobre ber lio 5 Erros de carregamento tens o CC Erros de carregamento de medi o ocorrem quando a resist ncia do dispositivo sob teste DUT uma porcentagem significante da pr pria resist ncia de entrada do mult metro O diagrama abaixo mostra essa fonte de erro As HI Vs tens o do DUT ideal e Rs resist ncia de sa da do DUT 1 lt N Ri resist ncia de entrada do mu
53. A 11A L4411A 00 000 3 0 Configura o das interfaces remotas e a amp Configurando a interface GPIB 89 Configurando a interface USB 90 Configurando a interface LAN 91 Configurando os par metros LAN 92 DHCP 92 Auto IP 92 Endere o IP 93 M scara de subrede 93 Gateway padr o 94 Nome de host 94 Servidor DNS 95 Senha da Web 95 Instrumento entrou no modo remoto inesperadamente 95 Estabelecendo uma conex o LAN a partir do painel frontal 96 Estabelecendo uma conex o LAN a partir de uma interface remota 97 Interface Web dos multimetros Agilent 34410A 11A 98 Para configura o das interfaces remotas especificamente para o modelo L44114A consulte o guia L4411A Getting Started Guide n mero de pe a L4411 90001 Re Agilent Technologies 87 3 88 Configura o das interfaces remotas Este cap tulo explica como configurar os mult metros 34410A4 11A da Agilent para comunica o com uma interface remota Para obter informa es adicionais consulte Agilent USB LAN GPIB Connectivity Guide para informa es sobre a configura o de interfaces e solu o de problemas Este manual encontrado no CD ROM Agilent Automation Ready ou em www agilent com find connectivity Agilent 344104 114 L4411A Programmer s Reference Help para informa es sobre como programar o instrumento utilizando comandos SCPI Este arquivo de ajuda encontrado no CD ROM Agilent 344104 114 L4411A Product Reference Os mult metros 34
54. ANUAL ou deixe que o mult metro automaticamente selecione uma escala utilizando o recurso de sele o autom tica selecione AUTO INPUT Z permite que voc escolha uma imped ncia de entrada de 10 MQ selecione 10 M ou gt 10 GQ selecione HI Z apenas para as valores de 100 mVec 1 Vece e 10 Vee AUTO ZERO permite que voc selecione o recurso de auto zero que subtrai uma leitura zero de cada medi o para todas as leituras selecione ON para uma leitura selecione ONCE ou desative o selecione OFF NULL permite que o recurso de medi o nula relativa que mede a diferen a entre um valor de refer ncia armazenado e o sinal de entrada seja ativado ON ou desativado OFF NULL VALUE permite que voc visualize e edite o valor nulo se ativado Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Recursos e fun es 2 Configurando medi es de tens o CA e corrente CA Para medi es de tens o CA e corrente CA as op es de menu s o AC FILTER RANGE NULL e NULL VALUE AC FILTER h tr s op es 3 HZ SLOW lento 20 HZ MEDIUM m dio 200 HZ FAST r pido O filtro CA permite que voc compense largura de banda de baixa frequ ncia em rela o ao tempo de estabiliza o CA RANGE permite que o mult metro selecione uma escala automaticamente selecione AUTO ou que voc selecione um valor espec fico selecione MANUAL NULL possibilita que voc ative ON ou desative OFF o recurso de
55. Corrente de teste 24 horas 2 90 dias 1 ano temperatura Fun o Escala 3 id ou tens o de carga Tea 1 C Tea 5 C Tea 5 C 0 s a Teal 5 C Tea 5 C a 55 C 100 0000 mV 0 0030 0 0030 0 0040 0 0035 0 0050 0 0035 0 0005 0 0005 1 000000 V 0 0020 0 0006 0 0030 0 0007 0 0035 0 0007 0 0005 0 0001 cc 10 00000 V 0 0015 0 0004 0 0020 0 0005 0 0030 0 0005 0 0005 0 0001 100 0000 V 0 0020 0 0006 0 0035 0 0006 0 0040 0 0006 0 0005 0 0001 1000 000 v E 0 0020 0 0006 0 0035 0 0006 0 0040 0 0006 0 0005 0 0001 100 00000 1 mA Fonte de corrente 0 0030 0 0030 0 008 0 004 0 010 0 004 0 0006 0 0005 1 000000 KQ 1mA 0 0020 0 0005 0 007 0 001 0 010 0 001 0 0006 0 0001 10 00000 KQ 100 pA 0 0020 0 0005 0 007 0 001 0 010 0 001 0 0006 0 0001 Resist ncia 81 100 000 KO 10 pA 0 0020 0 0005 0 007 0 001 0 010 0 001 0 0006 0 0001 1 000000 MQ 5 0 pA 0 0020 0 0010 0 010 0 001 0 012 0 001 0 0010 0 0002 10 00000 MQ 500 nA 0 0100 0 0010 0 030 0 001 0 040 0 001 0 0030 0 0004 100 0000 MQ 500 nA 10MQ 0 200 0 001 0 600 0 001 0 800 0 001 0 1000 0 0001 1000 000 MQ 500 nA 10MQ 2 000 0 001 6 000 0 001 8 000 0 001 1 0000 0 0001 100 0000 pA lt 0 03 V V de carga 0 010 0 020 0 040 0 025 0 050 0 025 0 0020 0 0030 1 000000 mA lt 0 3 V 0 007 0 006 0 030 0 006 0 050 0 006 0 0020 0 0005 corrente c 1000000 MA lt 0 03 V 0 007 0 020 0 030 0 020 0 050 0 020 0 0020 0 0020 100 0000 mA lt 0 3 V 0 010 0 004 0 030 0 005 0 050 0 005 0 0
56. F para qual a precis o de 0 5 da leitura 0 5 da escala Exemplo para um capacitor de 5 nF sendo medido com a escala de 10 nF a precis o de 0 4 5 nF 0 1 10 nF 30 pF de possibilidade total de erro Para melhor precis o realize uma medi o nula com as pontas de prova em circuito aberto para anular a capacit ncia do cabo de teste antes de conect las ao capacitor que ser medido Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Procedimentos de medi o 4 Medi es de temperatura O mult metro permite a medi o de temperatura medindo a resist ncia sens vel temperatura de dois sensores diferentes um detector de temperatura de resist ncia RTD de 0 00385 C e termistores de 2 2 KQ 5 KQ ou 10 KQO Existem diversos par metros e t cnicas de medi o dispon veis que afetam v rios aspectos da medi o e A faixa de temperatura e a resolu o podem determinar a escolha do sensor e A escolha entre a t cnica a 2 ou a 4 fios afeta a precis o da medi o e O uso do recurso de auto zero afeta a velocidade e a precis o da medi o e A configura o de integra o tempo de medi o afeta a precis o da medi o e a rejei o de ru do da linha de alimenta o e O uso do recurso de compensa o de offset pode eliminar tens es residuais da instrumenta o ou do circuito de teste Escolha do tipo de sensor RTDs oferecem uma rela o bastante precisa e altamente linear ent
57. FSET COMP apenas sensores RTD INTEGRATION UNITS NULL e NULL VALUE a A Wire Sense HI i Conecte os cabos de teste como mostrado H Sense Input aew GED Termistor ou RTD gt 1 O 3 4Wire Sense LO I Todas as medi es de temperatura a 4 fios s o com a fun o auto zero ativada Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 23 24 1 Passos iniciais Teste de continuidade Pressione ont para selecionar a fun o de continuidade e Corrente de teste 1 mA e Limiar do alerta sonoro apita abaixo de 10 W Serre tnpu D aw vos a Conecte os cabos de teste como mostrado y4 O HI XOvip 1000vVOC Circuito aberto ou fechado OANA 7 ni O Teste de diodos Pressione Suit comu para selecionar a fun o de teste de diodo e Corrente de teste 1 mA e Limiar do alerta sonoro 0 3V tens omeaida 0 8V n o ajust vel Senso input Q ew TE Conecte os cabos de teste como mostrado Hi O HI pa 1000VDC Polariza o direta gt LO O O 7 O 7 A fun o de teste de diodos usada para indicar o funcionamento correto de um diodo circuito fechado com polariza o direta e circuito aberto com polariza o inversa Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Passos iniciais 1 Outras instru es b sicas Esta se o aborda a solu o de problemas b sicos e o uso geral do instrumento O multimetro n o liga Siga os passos a
58. I d a 1000VDC E Tene lt E 11 D O Front amp Rear 500Vpk Ee Current Input Es ao ai O 250V ra e rir 1 4 6 7 8 9 10 1 Fus vel de entrada de corrente frontal e traseiro 2 Terminais de sensibilidade HI e LO resist ncia e temperatura a 4 fios 3 Terminais de entrada HI e LO tens o resist ncia e outras fun es 4 Terminal de entrada de corrente apenas para corrente CA e CC 5 Entrada de disparo externo conector BNC 6 Sa da ap s medi o terminada 7 Conector de interface LAN 8 Conector de interface USB 9 Conector de interface GPIB 10 Terminal de massa chassi 11 Seletor de tens o da linha de alimenta o 12 Porta fus vel da linha de alimenta o AVISO Para prote o contra choque el trico o conector de aterramento do cabo de alimenta o n o deve ser retirado ou danificado Para prote o continua contra o fogo substitua os fus veis conforme o tipo e os valores especificados Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Vis o geral da tela 34410A 11A 10 Trig Hold Remote Null Shit M NA A NA NA mM NA NA NA NA NA UN UN UN UN WN W W W W IN Na Ri RA NA NA MA PR EN TA DM LN AN Tela alfanum rica 1 Linha principal 2 Linha secund ria Indicadores medi o em progresso Hi Z alta imped ncia de entrada apenas Vcc OComp compensa o de offset ManRng sele o de escala manual Trig aguarda
59. L4411A 137 5 Especifica es Dimens es e D00000 GS O Secas 02 ne 0 D000004S 200000 659 212 8 4 PLACES oo 0005000 3 00 000000 138 anal 20200020202090 Sao 8090800890 Ba Pa en EEn A R BASS SEDA OS O9ES 103 8 E 303 2 o SecoBoSododonaSaSaBenedabosos 88 3 ba 00 n66p cos seePs cafe sePo efebeeS e 2723 212 3 e na j 3 40 9 l E z 4x15 363 2 252 58 AL M4 x 0 7 Po A j A Todas as dimens es est o em milimetros Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Especifica es 5 Calculando os erros totais de medi o As especifica es de precis o do mult metro s o expressas na forma da leitura da escala Al m dos erros de leitura e de escala talvez seja preciso somar outros erros para certas condi es de opera o Confira a lista abaixo para garantir que todos os erros de medi o sejam inclusos em determinada fun o Al m disso certifique se de aplicar as condi es descritas nas notas de rodap das p ginas de especifica o e Se estiver operando o mult metro fora da faixa de temperatura especificada adicione o erro de coeficiente de temperatura e Para medi es de tens o CC cor
60. Multimetros digitais de 6 1 2 digitos Agilent 34410A e 34411A inclui o DMM L4411A de 1U Guia do usu rio Agg Agilent Technologies Avisos Agilent Technologies Inc 2005 2012 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qual quer meio incluindo armazenamento e recupera o eletr nicos ou tradu o para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Agilent Technologies Inc como regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros paises N mero de pe a do manual 34410 90419 Edi o Quinta edi o fevereiro de 2012 Impresso no Brasil Agilent Technologies Inc 3501 Stevens Creek Blvd Santa Clara CA 95052 USA Microsoft e Windows s o marcas da Microsoft Corporation registradas nos EUA Revis o de software Este guia v lido para o firmware que foi instalado na fabrica o no instrumento Entretanto atualizar o firmware pode adi cionar ou alterar as caracter sticas do produto Para consultar o firmware e a documenta o mais recente acesse www agilent com find 34410A ou www agilent com find 34411A ou www agilent com find L4411A Garantia O material contido neste documento fornecido como est estando sujeito a altera es sem aviso pr vio em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic vel a Agilent se isenta de qualquer garan tia seja ela expressa ou impl cita relacionada a este ma
61. Sistance ou TEMPerature A fun o de auto zero tamb m pode ser configurada indiretamente por meio dos comandos CONFigure ou MEASure O comando abaixo consulta o status do auto zero SENSe lt function gt ZERO AUTO A resposta pode ser 0 desativado ou 1 ativado Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Sele o de escala Aplica se a todas as medi es exceto aos testes de continuidade e de diodos que usam um valor fixo Medi es de temperatura sempre empregam a sele o de escala autom tica Voc pode deixar que o mult metro selecione a escala automaticamente ou pode selecionar um valor espec fico atrav s da sele o de escala manual A sele o de escala autom tica conveniente porque o mult metro seleciona automatica mente o valor apropriado para capturar e visualizar cada medi o Entretanto os resultados da sele o manual t m melhor desempenho j que o mult metro n o tem que determinar qual escala usar para cada medi o Limiares da sele o autom tica o mult metro muda de escala assim ele vai para uma escala inferior para todo valor lt 10 que a escala atual ele vai para uma escala superior para todo valor gt 120 que a escala atual A sele o de escala s se aplica
62. Tens o de carga 120 Escala 44 45 46 47 57 Estado de inicializa o 85 150 F Fila de erros 83 84 Filtro CA 45 46 54 55 Fuga de corrente 122 Fun o nula relativa 44 45 46 47 59 Fun es matem ticas 62 Estat sticas 62 65 Medi es dB 63 Medi es dBm 64 Teste de limites 66 Fus vel 25 Linha de alimenta o 26 G Gate de tempo 16 42 46 55 Gateway padr o 94 IEEE 488 de alta tens o 89 Imped ncia de entrada 44 53 Indicador remoto 88 Indicadores 40 Informa es de seguran a 3 Inser o de caracteres 43 Integra o 44 45 46 Interface GPIB 89 Interface LAN 88 91 Interface USB 88 90 IVI COM Atualiza es do driver 147 L Largura de banda 16 42 54 Leitura congelada 69 Limites de prote o 4 Linha secund ria da tela 41 M M scara de subrede 91 Medi es dB 63 Medi es dBm 64 Medi es de alta precis o 142 Medi es de alta velocidade 117 Medi es de capacit ncia 22 Mascaramento de d gitos 16 42 Como configurar 47 Erros 113 Especifica es 132 Medi es de corrente CA 19 Como Configurar 45 Configurando para precis o 142 Erros 120 Medi es de corrente CC 19 Como configurar 44 Configura o de precis o 142 Erros 112 Medi es de frequ ncia 21 Como configurar 46 Configura o de precis o 142 Erros 112 Especifica es 130 Medi es de per odo 21 Como configurar 46 Configura o
63. UTO ZERO INTEGRATION NULL NULL VALUE e UNITS PROBE TYPE permite a escolha entre quatro op es de tipo de sensores de temperatura RTD 4W RTD 2W THERMISTOR 2W ou THERMISTOR 4W OFFSET COMP apenas sensores RTD permite que o recurso de compensa o de offset seja ativado ON ou desativado OFF Com o recurso ativado o mult metro realiza uma medi o de resist ncia normalmente seguida de uma segunda medi o para determinar a tens o de offset no circuito de entrada A medi o resultante exibida corrige esse offset Ativar a compensa o de offset aumenta o tempo de medi o AUTO ZERO permite que voc ative ON ou desative OFF o recurso de auto zero para medi es de temperatura a 2 fios Este recurso subtrai uma leitura zero ap s cada medi o As medi es de temperatura a 4 fios s o feitas automaticamente com o a fun o auto zero ativada INTEGRATION permite que o tempo de integra o seja configurado de duas maneiras em n mero de ciclos da linha de alimenta o selecione NPLC ou em segundos selecione APERTURE Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 e NULL permite que voc ative ON ou desative OFF o recurso de medi o nula relativa o qual mede a diferen a entre um valor de refer ncia armazenado e o sinal de entrada e NULL VALUE permite que voc visualize e edite o valor nulo se ativado e UNITS permite que o usu rio selecione a esca
64. VOLTage DC APERture lt seconds gt gt MINDMAX gt DEF SENSe CURRent DC APERture lt seconds gt gt MINDMAX gt DEF SENSe RESistance APERture lt seconds gt gt MINDMAX gt DEF SENSe FRESistance APERture lt seconds gt gt MINDMAX gt DEF SENSe TEMPerature APERture lt seconds gt gt MIN gt MAX gt DEF Cada um desses comandos tamb m tem uma forma interrogativa Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 O comando abaixo revela se o modo aperture est ativado comandos similares para corrente resist ncia e temperatura 92 ENSe VOLTage DC APERture ENABled A resposta pode ser 0 desativado ou 1 ativado Consulte o documento Agilent 34410A4 11A LA411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Imped ncia de entrada CC Recurso v lido apenas para medi es de tens o CC O valor da imped ncia de entrada do mult metro fixado em 10 MQ para todas as escalas de tens o CC para minimizar capta o de ru do Para reduzir os efeitos de erros de carregamento nas medi es de baixa tens o essa resist ncia fixa pode ser configurada para HI Z alta imped ncia gt 10 GQ com os valores de 100 mVcc 1 Vcc e 10 Vcc e Opera o a partir do painel frontal ap s selecionar a fun o bev pressione INTEGRATION gt RANGE gt INPUT Z Selecione
65. Web acesse www agilent com find iolib Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Configura o das interfaces remotas 3 Configurando a interface GPIB Cada dispositivo na interface GPIB TEEE 488 deve ter um endere o nico O endere o do mult metro pode ser qualquer valor inteiro entre 0 e 30 O endere o de f brica 22 e O cart o de interface GPIB do seu computador tem seu pr prio endere o Evite usar esse endere o para outro instrumento no barramento da interface e O endere o GPIB armazenado na mem ria n o vol til e n o alterado quando o instrumento desligado ap s um comando de reconfigura o de f brica RST ou ap s um comando de pr configura o do instrumento SYSTem PRESet e Opera o a partir do painel frontal pressione Grin 3 Utility UTILITY MENU gt REM OTE I O gt GPIB gt ENABLE GPIB gt GPIB ADDRESS Ap s ativar ou desativar a interface GPIB voc deve desligar e religar o instrumento para que a mudan a tenha efeito Opera o a partir da interface remota o comando abaixo ativa a interface remota GPIB SYSTem COMMunicate ENABle ON GPIB O comando abaixo consulta o status da interface GPIB SYSTem COMMunicate ENABle GPIB A resposta pode ser 0 desativada ou 1 ativada O comando a seguir configura o endere o GPIB TEEE 488 do mult metro SYSTem COMMunicate GPIB ADDRess lt address gt O comando abaix
66. a Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Passos iniciais 1 Medindo corrente CC Pressione Suit ocv DCI para selecionar a fun o de corrente CC e Escalas 100 mA 1 mA 10 mA 100mA 14 3 A e Par metros configur veis INTEGRATION RANGE AUTO ZERO NULL e NULL VALUE Senso input O vo Conecte os cabos de teste como mostrado Hi O DO pa gt LO Medindo corrente CA Pressione St ACV ACI para selecionar a fun o de corrente CA e Escalas 100 mA 1 mA 10 mA 100mA 1 A 3 A e T cnica CA valor eficaz true RMS acoplamento CA Par metros configur veis AC FILTER RANGE NULL e NULL VALUE Conecte os cabos de teste como mostrado gt Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 19 1 20 Passos iniciais Medindo resist ncia a 2 fios Pressione W para selecionar a fun o de resist ncia a 2 fios Escalas 100 W 1 kQ 10 kQ 100 kQ 1 MQ 10 MO 100 MO 1 GQ Par metros configur veis INTEGRATION RANGE OFFSET COMP AUTO ZERO NULL e NULL VALUE so 0 ow Conecte os cabos de teste como mostrado Hi O a Iowo Resist ncia TO 4 Para anular a resist ncia do cabo de teste 1 Conecte um dos cabos de teste ao mult metro e coloque as extremidades das pontas de prova em curto circuito 2 Pressione Null 3 Conecte as extremidades das pontas da ponta de prova ao circuito de teste e me a o valor corrigido da resist nci
67. a Medindo resist ncia a 4 fios Pressione St 22W 24W para selecionar a fun o de resist ncia a 4 fios e Escalas 100 Q 1 KQ 10 K9 100 kQ 1 M9 10 M9 100 MQ 1 GO Par metros configur veis INTEGRATION RANGE OFFSET COMP NULL e NULL VALUE Se 1 onae a 4 Wire Sense HI a Conecte os cabos de teste como mostrado Resist ncia gt 1 O 3 4Wire Sense LO I Todas as medi es de resist ncia a 4 fios s o feitas com a fun o auto zero ativada Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Passos iniciais 1 Medindo frequ ncia Pressione Freq para selecionar a fun o de frequ ncia e Banda de medi o 3 Hz a 300 kHz e Faixa do sinal de entrada 100 mVca a 750 Vca e T cnica contagem rec proca e Par metros configur veis GATE TIME RANGE AC FILTER NULL e NULL VALUE Sinal CA Medindo per odo Pressione Frea para selecionar a fun o de frequ ncia Depois pressione Cont e selecione PERIOD no menu e Banda de medi o 0 33 s a 3 3 ms e Faixa do sinal de entrada 100 mVca a 750 Vca e T cnica contagem rec proca e Par metros configur veis GATE TIME RANGE AC FILTER NULL e NULL VALUE so 0 aw Conecte os cabos de teste como mostrado Hi O HI zop 1000voC Sinal CA o O 3 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 21 1 22 Passos iniciais Medindo capacit ncia Pressione Suit Frea H6 para selecionar a fun o de cap
68. a o consulte a tabela Desempenho vs Tempo de integra o na p gina 126 Voc tamb m pode programar tempos de aperture espec ficos para rejeitar componentes indesej veis de frequ ncia de sinais usando a configura o de INTEGRATION INTEGRA O Rejei o de modo comum CMR Idealmente um mult metro totalmente isolado de circuitos aterrados Entretanto h uma resist ncia finita entre o terminal de entrada LO e o terra como mostrado abaixo Isto pode causar erros ao medir tens es baixas que flutuam em rela o ao terra f fi Vi tens o flutuante t Rs desequilibrio da resist ncia v i Multimeno de saida do DUT teste Ideal i y i Ri resist ncia de isolamento Rs do multimetro LO Terra gt LO Ci capacit ncia de entrada do R multimetro 200 pF LO terra qe 6 gt R gt 1060 iif _ _Nix s Erro v Rs Ri Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Procedimentos de medi o 4 Ru dos causados por loops magn ticos Se estiver realizando medi es pr ximo a campos magn ticos seja cauteloso para evitar induzir tens es nas conex es de medi o Seja especialmente cuidadoso ao trabalhar perto de condutores com grandes correntes Utilize conex es de par tran ado para reduzir a rea do loop de capta o de ru dos ou organize os cabos de teste o mais perto poss vel entre si Cabos de teste soltos ou vibrando tamb m induzir o tens es de erro Prenda os cabo
69. a o de escala suporta 20 de sobrecarga do valor selecionado Vejamos um exemplo para tens o CC com a sele o de escala autom tica ativada Conforme a tens o de entrada aumenta de menos de 1 V para acima de 1 2 V podemos perceber a progress o da seguintes leituras na tela 0 1 1 1 0 do painel frontal 997 385 VDC 000 544 VDC 099 004 VDC 190 188 VDC 120 013 VDC Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 As primeiras quatro leituras foram feitas abaixo de 1 Vcc mas o recurso de sele o autom tica sobe para 10 Vcc na leitura final o que uma sobrecarga de 20 para o valor 1 Vcc Este um comportamento t pico de 6 d gitos Apenas nas medi es de frequ ncia os mult metros 34410A4 11A L4411A s o capazes de exibir sete d gitos completos por exemplo 999 980 3 HZ Medi es nulas relativas Os mult metros 344104 11A L4411A permitem configura es separadas de valores nulos a serem armazenados para as seguintes fun es de medi o tens o CC tens o CA corrente CC corrente CA resist ncia frequ ncia pe r odo capacit ncia e temperatura Ao realizar medi es nulas tamb m chamadas de relativas cada leitura a diferen a entre um valor de refer ncia armazenado selecionado ou medido e o sinal de entrada Uma aplica o poss vel para aumentar a precis o de medi es de resist ncia a 2 fios anulando a resist ncia do cabo de teste
70. a e As fun es de tens o CA e corrente CA do mult metro medem o valor eficaz acoplado em CA Neste instrumento s medido o valor do aquecimento dos componentes CA da forma de onda de entrada CC rejeitado Como mostra a figura acima para ondas senoidais triangulares e quadradas os valores acoplados em CA e CA CC s o iguais desde que essas formas de onda n o contenham um offset CC Entretanto para formas de onda n o sim tricas como trens de pulsos h uma tens o CC que rejeitada pelas medi es de valores eficazes acoplados em CA nesses mult metros Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Procedimentos de medi o 4 Uma medi o do valor eficaz acoplado em CA desej vel quando voc est medindo pequenos sinais CA na presen a de grandes offsets CC Por exemplo esta situa o comum na medi o de ripple CA presente em fontes de alimenta o CC Por m existem situa es nas quais voc quer saber o valor eficaz CA CC Voc pode determinar esse valor combinando resultados de medi es CC e CA como mostrado abaixo 9 o ac de act dc Para melhor rejei o de ru dos CA aconselh vel realizar medi es CC com um tempo de integra o de pelo menos 10 ciclos da linha de alimenta o PLCs Precis o do valor eficaz e conte do de alta frequ ncia do sinal Uma concep o errada a de que j que o mult metro true RMS suas especifica es de pr
71. a qual tens es de modo comum desnecess rias s o criadas quando a sa da de um calibrador CA est conectada ao mult metro do lado errado Idealmente um mult metro deveria ler da mesma maneira independentemente de como a fonte est conectada Tanto efeitos da fonte como do mult metro podem estragar essa situa o ideal Por causa da capacit ncia entre o terminal de entrada LO e a terra aproximadamente 200 pF a fonte sofre um carregamento diferente dependendo de como a entrada aplicada A magnitude do erro depende da resposta da fonte para esse carregamento O circuito de medi o do mult metro mesmo que amplamente protegido responde de maneira diferente na parte de tr s da entrada devido a pequenas diferen as na capacit ncia parasita da terra Os erros do mult metro s o maiores para entradas de alta tens o e de alta frequ ncia Geralmente o mult metro exibe um erro adicional de aproximadamente 0 06 para uma entrada inversa de 100 Ve 100 kHz Podem ser empregadas t cnicas de aterramento para problemas de modo comum CC para minimizar tens es de modo comum CA Erros de fuga de corrente A capacit ncia de entrada do mult metro se carrega devido a correntes de polariza o de entrada quando os terminais est o em circuito aberto se a resist ncia de entrada for gt 10 GQ O circuito de medi o do mult metro exibe aproximadamente 30 pA de corrente de polariza o de entrada para temperaturas ambient
72. acit ncia Escalas 1 nF 10 nF 100 nF 1 mF 10 mF e Par metros configur veis RANGE NULL e NULL VALUE Senso ow Conecte os cabos de teste como mostrado Hj O zoo vga pc Capacit ncia Para anular a capacit ncia do cabo teste 1 Desconecte a ponta de prova do cabo do circuito de teste e deixe a em circuito aberto 2 Pressione Null 3 Reconecte a ponta de prova do cabo ao circuito de teste e me a o valor corrigido da capacit ncia Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Passos iniciais 1 Medindo temperatura a 2 fios Pressione St Ce Temp para selecionar a fun o de temperatura Ent o pressione fesfig e selecione RTD 2W ou THERMISTOR 2W no menu Tipos de sensores de temperatura termistores de 2 2 KQ 5 KQ 10 KQ termorresist ncia RTD de 0 00385 C e Par metros configur veis PROBE TYPE valor do THERMISTOR ou RTD AUTO ZERO OFFSET COMP apenas sensores RTD INTEGRATION UNITS NULL e NULL VALUE so Ow Conecte os cabos de teste como mostrado i O Termistor ou RTD 200 1000VOC o LO LO Ypa a Medindo temperatura a 4 fios Pressione Suit Ci Temp para selecionar a fun o de temperatura Ent o pressione fefiy e selecione RTD 4W ou THERMISTOR 4W no menu e Tipos de sensores de temperatura termistores de 2 2 KQ 5 KQ 10 KQ termorresist ncia RTD de 0 00385 C e Par metros configur veis PROBE TYPE valor do THERMISTOR ou RTD OF
73. ada HI para o resistor sendo medido Para medi es a 2 fios a queda de tens o no resistor sendo medido sentida internamente no mult metro Portanto a resist ncia do cabo de teste tamb m medida Para medi es a 4 fios s o exigidas conex es com sensibilidades separadas J que n o h fluxo de corrente nos cabos de sensibilidade a resist ncia desses cabos n o causa erros de medi o Os erros mencionados anteriormente neste cap tulo para medi es de tens o CC tamb m se aplicam a medi es de resist ncia Outras fontes de erro exclusivas em medi es de resist ncia s o discutidas nas p ginas seguintes Medi es a 4 fios O m todo a 4 fios a maneira mais precisa de se medir resist ncias baixas As resist ncias dos cabos de teste e resist ncias de contato s o automaticamente reduzidas com este m todo Medi es a 4 fios geralmente s o empregadas em aplica es de testes automatizados nos quais cabos resistivos e ou longos diversas conex es ou interruptores existem entre o mult metro e o dispositivo sob teste As conex es recomendadas para medi es a 4 fios s o mostradas abaixo Veja tamb m Realizando medi es de resist ncia a 4 fios na p gina 20 7 b i gt HI d i 1 1 Hl Sense i gt i i 1 i Multimetro 4 H l Ideal I H nr I Iteste gt LO Sense f i i gt LO 104 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Pro
74. ade 300 amostras segundo com alerta sonoro aud vel Fixado em 10 Q Opera o com o auto zero desativado t pica Ap s o aquecimento do instrumento em uma temperatura ambiente est vel 1 C e lt 5 minutos adicione 0 0002 da escala 2 uV para tens o CC ou 2 mQ para resist ncia Considera es sobre estabiliza o Os tempos de estabiliza o de leitura s o afetados pela imped ncia da fonte por caracter sticas diel tricas do cabo e por varia es do sinal de entrada Atrasos padr es s o estabelecidos para fornecer a primeira leitura correta para a maioria das medi es Considera es sobre medi o A Agilent recomenda o uso de PTFE ou de outro isolamento com alta imped ncia e baixa absor o diel trica para a fia o dessas medi es Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 127 5 Especifica es Caracter sticas CA Especifica es de precis o da leitura da escala 1 Coeficiente de Func o Escala 3 Faixa de 24 horas z 90 dias 1ano temperatura i frequ ncia Tea 1 C Tea 5 C Tea 5 C 0 Ca Teal 5 C Tear 5 C a 55 C Tens o eficaz 100 0000 mV 3 Hz 5 Hz 0 50 0 02 0 50 0 03 0 50 0 03 0 010 0 003 True RMS a 5 Hz 10 Hz 0 10 0 02 0 10 0 03 0 10 0 03 0 008 0 003 750 000 V 10 Hz 20 kHz 0 02 0 02 0 05 0 03 0 06 0 03 0 005 0 003 20 kHz 50 kHz 0 05 0 04 0 09 0 05 0 10 0 05 0 010 0 005 50 kHz 100 kHz 0 20 0 08 0 30 0
75. ade de leitura desative a fun o de zero autom tico Isso mais que dobrar a velocidade de leitura das fun es de tens o CC resist ncia e corrente CC O Auto Zero n o se aplica a outras fun es de medi o Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4MM1A Procedimentos de medi o 4 Outras fontes de erros de medi o Efeitos do tempo de estabiliza o O mult metro tem a capacidade de inserir atrasos de estabiliza o de medi o autom ticos Esses atrasos s o adequados para medi es de resist ncia menor que 200 pF somando se a capacit ncia do cabo e do dispositivo Isto particularmente importante se voc estiver medindo resist ncias acima de 100 kQ A estabiliza o pode ser bem longa devido aos efeitos da constante de tempo do circuito RC resistor capacitor Alguns resistores de precis o e calibradores multifuncionais utilizam grande capacitores em paralelo de 1000 pF a 0 1 uF com resistores de valores altos para filtrar correntes de ru do injetadas pelos seus circuitos internos Capacit ncias n o ideais em cabos e em outros dispositivos podem ter um tempo de estabiliza o muito maior do que o esperado das constantes de tempo de um circuito RC devido a efeitos de absor o diel trica Erros s o medidos na estabiliza o ap s a conex o inicial e ap s uma mudan a de escala Erros de carregamento tens o CA Na fun o de tens o CA a entrada do mult metro aparece como uma resist ncia
76. al de ciclos da linha de alimenta o por exemplo 1 10 ou 100 NPLCs A tabela abaixo mostra a resolu o resultante para cada valor de tempo de integra o em ciclos da linha de alimenta o selecionado Tempo de integra o Resolu o 1 007 PLC 30 ppm x escala 0 002 PLC 15 ppm x escala 0 006 PLC 6 0 ppm x escala 0 02 PLC 3 0 ppm x escala 0 06 PLC 1 5 ppm x escala 0 2 PLC 0 7 ppm x escala 1 PLC padr o 0 3 ppm x escala 2 PLC 0 2 ppm x escala 10 PLC 0 1 ppm x escala 100 PLC 0 03 ppm x escala Modelos 34411A L4411A e Opera o a partir do painel frontal selecione uma fun o de medi o CC DC V DC O2W Q4W ou Temp Pressione Cosfig conforme necess rio gt INTEGRATION gt NPLC Selecione o valor de NPLC desejado 0 006 0 02 0 06 0 2 1 2 10 ou 100 O 34411A tamb m tem os valores 0 001 e 0 002 Prossiga ou saia do menu de configura o Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 51 2 52 Recursos e fun es e Opera o a partir da interface remota os comandos a seguir estabelecem o tempo de integra o em NPLC SENSe VOLTage DC NPLC lt PLCs gt gt MIN gt MAX gt DEF SENSe CURRent DC NPLC lt PLCs gt gt MIN gt MAX gt DEF SENSe RESistance NPLC lt PLCs gt gt MINDMAX gt DEF SENSe FRESistance NPLC lt PLCs gt gt MINDMAX gt DEF SENSe TEMPerature NPLC lt PLCs gt gt MIN gt MAX gt DEF Ca
77. aste o espectro da frequ ncia do pulso largo caiu significativamente abaixo da largura de banda do mult metro aproximadamente 300 kHz portanto as medi es desse pulso s o mais precisas Reduzir a PRF aumenta a densidade de linhas no espectro de Fourier e a por o da energia espectral do sinal de entrada dentro da largura de banda do mult metro melhorando a precis o Resumindo erros em medi es de valores eficazes RMS acontecem quando h uma energia significativa do sinal de entrada em frequ ncias acima da largura de banda do mult metro Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Amplitude Relativa Perda de resposta em frequ ncia dB Procedimentos de medi o Fun o mar para pulso largo e pulso estreito INTITITITO NA AR T sie meN ITS kra P had d o ANTEA Oo 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Frequ ncia kHz Resposta da frequ ncia de entrada dos multimetros 3441DA TIA aA S a CTT RT e a O O O So a E 50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Frequ ncia kHz Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 4 109 4 110 Procedimentos de medi o Estimando erros causados por altas frequ ncias fora de banda Uma maneira comum de descrever as formas de onda referindo se a seu fator de crista Fator de crista a raz o entre a tens o de pico e a tens o eficaz de uma forma de onda Para um trem de pulsos por exemplo o
78. ausados por loops de terra 103 Considera es a respeito de medi es de resist ncia 104 Medi es de resist ncia a 4 fios 104 Eliminando erros causados pela resist ncia do cabo de teste 105 Minimizando os efeitos de dissipa o de pot ncia 105 Erros em medi es de resist ncias altas 105 Medi es de valores eficazes CA True RMS 106 Precis o do valor eficaz e conte do de alta frequ ncia do sinal 107 Estimando erros causados por altas frequ ncias fora de banda 110 Re Agilent Technologies 99 4 Procedimentos de medi o Outras fun es de medi o importantes 112 Erros em medi es de frequ ncia e periodo 112 Medi es de corrente CC 112 Medi es de capacit ncia 113 Medi es de temperatura 115 Escolha do tipo de sensor 115 Medi es a 2 fios e a 4 fios 115 Auto Zero ativado desativado 116 Integra o 116 Compensa o de offset 116 Leitura nula relativa 116 Medi es de alta velocidade 117 Medi es CA de alta velocidade 117 Medi es CC e de resist ncia de alta velocidade 118 Outras fontes de erros de medi o 119 Efeitos do tempo de estabiliza o 119 Erros de carregamento tens o CA 119 Medi es abaixo da escala cheia 120 Erros de auto aquecimento em medi es de alta tens o 120 Erros em medi es de corrente CA tens o de carga 120 Erros em medi es de baixo n vel 120 Erros de modo comum 122 Erros de fuga de corrente 122 100 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L
79. baixo para solucionar problemas que possam ser encontrados ao tentar ligar o mult metro Se precisar de mais ajuda consulte Service Guide Guia de servi o para saber como enviar o mult metro a Agilent para manuten o 1 Verifique se o mult metro est ligado a uma fonte de energia CA Primeiramente verifique se o bot o de liga desliga do mult metro est na posi o On ligado Veja tamb m se o cabo de alimenta o est firmemente conectado ao m dulo de alimenta o no painel traseiro Certifique se de que a fonte de alimenta o a qual voc conectou o mult metro esteja energizada 2 Verifique o seletor de tens o da linha de alimenta o A tens o de linha ajustada no valor apropriado para seu pa s quando o mult metro enviado pela f brica Altere a sele o de tens o se ela n o estiver correta As op es s o 100 120 220 ou 240 Vca para opera o em 230 Vca utilize a op o de 220 Vca Consulte Como substituir o fus vel da linha de alimenta o 34410A 114 na p gina 32 se precisar alterar a posi o do seletor de tens o de linha 3 Verifique se o fus vel da linha de alimenta o est em perfeitas condi es O mult metro enviado com o fus vel da linha de alimenta o j instalado de f brica O fus vel fornecido do tipo 250 mA 250 V lento 5 x 20 mm n mero de pe a Agilent 2110 0817 Se o fus vel estiver defeituoso substitua o por um do mesmo tipo e tamanho
80. ca es para 10 V s o v lidas para sinais 2 V p p lt x t lt 16 V p p 2 Especifica es para 100 pA s o v lidas para sinais 28 8 uA p p lt x t lt 200 uA p p Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 133 5 Especifica es Velocidades de medi o e do sistema Velocidades de medi o do DMM Medi es diretas de E S Medi o na Leitura nica Medi o e tempo de E S mem ria leituras s ap s sinal de E Resolu o GPIB USB 2 0 LAN VXI 11 LAN Sockets dic Fun o medi o NPLC segundo segundo segundo segundo terminada VM Comp Tens o CC escala de 10 V 0 001 121 0 0026 0 0029 0 0046 0 0032 50000 0 006 0 0026 0 0029 0 0046 0 0032 10000 0 06 0 0031 0 0032 0 0047 0 0040 1000 1 0 0190 0 0190 0 0200 0 0190 60 Tens o CA escala de 10 V Filtro lento 0 0100 0 0100 0 0100 0 0100 50 Filtro m dio 0 0100 0 0100 0 0100 0 0100 150 Filtro r pido 0 0100 0 0100 0 0100 0 0100 500 Resist ncia a 2 fios 0 001 2 0 0026 0 0029 0 0046 0 0032 50000 escala de 10 kQ 0 006 0 0026 0 0029 0 0046 0 0032 10000 0 06 0 0031 0 0032 0 0047 0 0040 1000 1 0 0190 0 0190 0 0200 0 0190 60 Resist ncia 4 fios 0 001 2 0 0054 0 0040 0 0045 0 0056 1500 escala de 10 kQ 0 006 0 0054 0 0040 0 0045 0 0056 1200 0 06 0 0074 0 0078 0 0078 0 0074 380 1 0 0390 0 0390 0 0390 0 0390 30 Frequ ncia 1 ms Gate de 0 0100 0 0100 0 0100 0 0100 500 escalas de 1 kHz 10 V tempo Filtro r pido 10 mS
81. ce remota os comandos abaixo especificam o atraso de disparo em segundos TRIGger DELay lt seconds gt gt MIN gt MAX O comando a seguir especifica o atraso de disparo autom tico TRIGger DELay AUTO Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Recursos e fun es 2 Se o mult metro for configurado para colher mais de uma amostra por disparo o efeito do atraso de disparo nas amostras subsequentes depender da configura o da fonte de amostras Consulte o documento Agilent 344104 114 L4411A4 Programmer s Reference Help para uma descri o detalhada do comando SAMPle SOURce Ap s configurar o atraso do disparo voc deve usar o comando INITiate ou READ para colocar o mult metro no estado aguardando disparo antes que as leituras sejam disparadas veja Disparo de software barramento na p gina 70 Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Atraso autom tico de disparo Se voc n o especificar um atraso de disparo o mult metro o selecionar automaticamente Atrasos de disparo autom ticos s o estabelecidos para garantir medi es estabilizadas e precisas O atraso determinado pelas configura es de fun o escala tempo de integra o e filtro CA Para medi es a partir da interface remota os valores dos atrasos de disparo autom ticos s o mostrados nas tabelas abaixo Esse
82. cedimentos de medi o 4 Eliminando erros causados pela resist ncia do cabo de teste Para eliminar erros de offset associados resist ncia do cabo de teste em medi es a 2 fios siga os passos abaixo 1 Coloque as pontas dos cabos de teste em curto O mult metro exibir a resist ncia do cabo de teste 2 Pressione Null O mult metro armazenar a resist ncia do cabo de teste como um valor nulo a 2 fios e permitir que esse valor seja subtra do das medi es subsequentes Veja tamb m Medi es nulas relativas na p gina 59 Minimizando os efeitos de dissipa o de pot ncia Ao medir resistores projetados para medi es de temperatura ou outros dispositivos resistivos com coeficientes de temperatura elevados esteja consciente de que o mult metro dissipar pot ncia no dispositivo sob teste Se dissipa o de energia for um problema selecione a pr xima escala de medi o mais alta para reduzir os erros a n veis aceit veis A tabela a seguir mostra diversos exemplos Escala Corrente de teste Es pur Pot ncia na escala cheia 100 Q 1mA 100 uW 1kQ 1 mA 1 uW 10 KQ 100 uA 100 uW 100 KQ 10 uA 10 uW 1 MQ 5 uA 25 uW 10 MQ 500 uA 2 5 uW Erros em medi es de resist ncias altas Ao medir altas resist ncias erros significativos podem ocorrer devido resist ncia de isolamento e limpeza da superf cie necess rio tomar precau es para manter um sistema com resist ncia alta
83. cla Trigger no painel frontal exceto pelo fato de que no primeiro o disparo iniciado pelo envio de um comando de disparo de barramento ap s ter selecionado BUS como a fonte de disparo O comando abaixo seleciona a fonte de disparo de barramento TRIGger SOURCe BUS Qualquer um dos comandos abaixo inicia leituras MEASure READ INITiate Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Disparo de n vel interno 34411A L4411A Aplica se apenas a medi es de tens o CC e CA corrente CC e CA e resist ncia a 2 ou 4 fios nos modelos 34411A L4411A No modo de disparo interno os modelos 34411A L4411A disparam em um cruzamento positivo ou negativo conforme selecionado de um n vel de entrada estabelecido Voc pode especificar tanto o n vel quanto a inclina o do disparo e Opera o a partir do painel frontal pressione Shin Trigger Auto Trig TRIGGER gt LEVEL gt TRIG LEVEL gt TRIG SLOPE Acesse o n vel do disparo TRIG LEVEL com as teclas de navega o e selecione NEG ou POS para a inclina o do disparo TRIG SLOPE O indicador Trig significa aguardando disparo e Opera o a partir da interface remota o comando seguinte seleciona a fonte de disparo interno TRIGger SOURCe INTernal O comando abaixo configura o n vel do disparo TRIGger LEVel lt level gt O comando abaixo configura a
84. colchetes n o s o enviados com a sequ ncia de caracteres do comando Se um valor n o for especificado para um par metro opcional o instrumento atribui um valor padr o Vers o da linguagem SCPI Voc pode determinar a vers o SCPI ao qual seu instrumento ir aderir enviando um comando a partir da interface remota e Voc s pode consultar a vers o SCPI atrav s de uma interface remota e Opera o a partir da interface remota o comando SYSTem VERSion consulta a vers o SCPI na forma YYYY V na qual YYYY representa o ano da vers o e V representa o n mero da vers o para o ano em quest o por exemplo 1994 0 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 37 2 Recursos e fun es Recursos do painel frontal 34410A 11A 38 Tela do painel frontal Os modelos 34410A4 11A t m uma tela alfanum rica com linha dupla e indicadores que anunciam certos estados n o padr es do instrumento Mensagens exibidas Ao realizar medi es a primeira linha da tela exibe a leitura atual com unidades por exemplo 0 001 02 VDC Para algumas fun es a outra linha da tela pode ser ativada para exibir uma segunda medi o Quando um menu aberto por exemplo para configurar uma medi o a primeira linha da tela indica o menu ou o par metro a ser configurado ou selecionado enquanto a segunda linha mostra as op es ou o valor a serem configurados A segunda linha tamb m exibe mensage
85. da Taripa ie Filtro CA entrada estabiliza o de estabiliza o de tens o CA corrente CA Lento 3 Hz 300 kHz 2 5 segundos Jeitura 1 66 segundos Jeitura M dio padr o 20 Hz 300 kHz 0 625 segundos leitura 0 25 segundos Jeitura R pido 200 Hz 300 kHz 0 025 segundos leitura 0 025 segundos leitura e Opera o a partir do painel frontal selecione a fun o de tens o CA corrente CA frequ ncia ou per odo Pressione Cosfg conforme necess rio gt AC FILTER Selecione 3 HZ SLOW lento 20 HZ MEDIUM m dio ou 200 HZ FAST r pido Prossiga ou saia do menu Opera o a partir da interface remota o comando a seguir configura o filtro CA 3 20 ou 200 Hz para medi es CA SENSe VOLTage AC BANDwidth lt filter gt gt MINDMAX gt DEF SENSe CURRent AC BANDwidth lt filter gt gt MINDMAX gt DEF Os comandos abaixo consultam as configura es do filtro SENSe VOLTage AC BANDwidth SENSe CURRent AC BANDwidth MIND gt MAX MINDMAX Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos 54 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Gate de tempo Aplica se apenas a medi es de frequ ncia e per odo O mult metro disp e de quatro op es de gate de tempo tempo de porta ou tamb m chamado de aperture para medi es de frequ ncia e per odo
86. da corrige esse offset Ativar a compensa o de offset aumenta o tempo de medi o Leitura nula relativa O mult metro permite que uma configura o nula seja armazenada separadamente para a fun o de temperatura Ao realizar medi es nulas cada leitura a diferen a entre um valor nulo armazenado e o sinal de entrada Uma das aplica es da fun o nula para aumentar a precis o de medi es de resist ncia a 2 fios anulando a resist ncia do cabo de teste em circuito fechado Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Procedimentos de medi o 4 Medi es de alta velocidade Medi es CA de alta velocidade As fun es de tens o CA e corrente CA empregam tr s filtros de baixa frequ ncia Esses filtros permitem que voc compense a frequ ncia m nima medida com uma velocidade de leitura mais r pida O filtro r pido FAST se estabiliza em 0 025 segundo e til para frequ ncias acima de 200 Hz O filtro m dio MEDIUM se estabiliza em 0 625 segundo para tens o e em 0 25 segundo para corrente sendo til para medi es acima de 20 Hz O filtro lento SLOW se estabiliza em 2 5 segundos para tens o e em 1 66 segundo para corrente sendo til para frequ ncias acima de 3 Hz Com algumas precau es voc pode realizar medi es CA a velocidades de at 500 leituras por segundo Utilize a sele o de escala manual para eliminar atrasos da sele o autom tica Configurando o atraso de dispar
87. da daquele selecionado Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 43 2 Recursos e fun es Menus de configura o de medi o do painel frontal Cada fun o de medi o configurada separadamente com exce o de 02W e Q4W que s o parcialmente interdependentes e frequ ncia e per odo que compartilham um menu de configura o As condi es da configura o como integra o e escala de cada medi o ficam retidas quando se troca de fun o Para acessar o menu de configura o de qualquer fun o selecionada pressione Cefw Os menus s o sens veis ao contexto apenas as op es aplic veis fun o selecionada ser o exibidas Quando o mascaramento de d gitos ativado veja Mascaramento de d gitos na p gina 42 o submenu DIGIT MASK aparecer antes de outras op es de configura o Para mais informa es consulte Op es de configura o avan ada na p gina 48 Configurando medi es de tens o CC e corrente CC Para medi es de tens o CC e corrente CC as op es de menu s o INTEGRATION RANGE AUTO ZERO NULL e NULL VALUE Para medi es de tens o CC apenas voc tamb m pode configurar INPUT Z INTEGRATION permite que o tempo de integra o seja configurado de duas maneiras em n mero de ciclos da linha de alimenta o selecione NPLC ou em segundos selecione APERTURE RANGE possibilita que voc selecione uma escala espec fica selecione M
88. da interface remota A mem ria de leitura do mult metro um buffer FIFO primeiro a entrar primeiro a sair com capacidade para at 50 000 leituras 34410A ou 1 milh o de leituras 3441 1A4 L4411A At as leituras mais antigas s o preservadas e Opera o a partir da interface remota o comando abaixo transfere leituras armazenadas na mem ria n o vol til para o buffer de sa da do mult metro onde podem ser lidas no seu computador FETCh O comando a seguir acessa quaisquer leituras que estejam presentes na mem ria n o vol til NVMEM e as apaga conforme forem lidas R Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Comuta o dos terminais de entrada frontais e traseiros 34410A 11A e Opera o a partir do painel frontal o interruptor Front Rear seleciona manualmente o conjunto de terminais de entrada frontal ou traseiro que ser conectado internamente para medi es Ambos os conjuntos s o equivalentes e incluem os terminais de sensibilidade Sense LO e HI de entrada Input LO e HI e de corrente 1 O indicador Rear acende quando as entradas traseiras s o selecionadas Consulte Vis o geral do painel frontal 34410A 11A na p gina 8 para localizar o interruptor Front Rear O interruptor Front Rear n o afeta os conectores Ext Trig ou VM Comp AVISO N o mude a posi o do interruptor Front Rear enqua
89. da um desses comandos tamb m tem uma forma interrogativa Consulte o documento Agilent 34410A4 11A LA411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Modo Aperture Aperture abertura o per odo medido em segundos durante o qual o conversor anal gico digital A D do mult metro converte amostras do sinal de entrada para uma medi o Um valor maior de aperture oferece melhor resolu o um valor menor oferece medi es mais r pidas Esse modo possibilita que o usu rio estabele a um tempo de integra o espec fico n o baseado na frequ ncia da linha de alimenta o Os valores v o de 100 us a 1 segundo no modelo 34410A e de 20 us a 1 segundo nos modelos 344114 L4411A e Para rejei o de modo normal ru do da frequ ncia de linha selecione a op o NPLC para INTEGRATION com um n mero integral de NPLCs Use o m todo APERTURE apenas se precisar de controle exato sobre o tempo de integra o do mult metro em segundos e Opera o a partir do painel frontal selecione uma fun o de medi o CC DC V DC I 22W O4W ou Temp Pressione ey conforme necess rio gt INTEGRATION gt APERTURE Utilize as teclas de navega o para estabelecer o valor desejado de aperture e pressione tmtev Prossiga ou saia do menu de configura o e Opera o a partir da interface remota os comandos a seguir estabelecem o valor da aperture em segundos SENSe
90. dados estat sticos armazenados s o apagados quando a fun o de estat sticas ativada quando o comando CALCulate FUNCtion enviado enquanto CALCulate STATe estiver ativado quando o instrumento acabou de ser ligado quando o comando CALCulate AVERage CLEar executado ap s uma reconfigura o de f brica comando RST ap s uma pr configura o do instrumento comando SYSTem PRESet ou ap s uma mudan a de fun o e Opera o a partir do painel frontal Pressione Ghin Null Math MATH gt STATS Role pela segunda linha com as teclas 0 0 para visualizar os dados estat sticos AVG MAX MIN SDEV e COUNT e Opera o a partir da interface remota o comando seguinte ativa a fun o de estat sticas CALCulate FUNCtion AVERage Os comandos abaixo consultam respectivamente o valor m dio o valor m nimo o valor m ximo o desvio padr o o valor de pico a pico e o n mero de leituras desde o momento em que as estat sticas foram ativadas ou apagadas CALCulate AVERage AVERage CALCulate AVERage MINimum CALCulate AVERage MAXimum CALCulate AVERage SDEViation CALCulate AVERage PTPeak CALCulate AVERage COUNt Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A4 Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 65 2 66 Recursos e fun es Teste de limites Aplica se a t
91. de precis o 142 Erros 112 Especifica es 130 Medi es de alta precis o 142 Medi es de resist ncia 20 Alta velocidade 118 Como configurar 45 Configura o de precis o 142 Erros de resist ncia alta 105 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Erros de tempo de estabiliza o 119 Erros 104 NPLC 51 Tempo de integra o 51 Medi es de temperatura 23 Como configurar 46 Erros 115 NPLC 51 Unidades 47 Medi es de tens o CA 18 Medi es de tens o CA Alta velocidade 117 Como configurar 45 Configurando para precis o 142 Erros de carregamento 119 Erros 106 Especifica es 128 Medi es de tens o CC 18 Medi es de tens o CC Alta velocidade 118 Como Configurar 44 Configura o de precis o 142 Erro de carregamento 101 Erros de FEM t rmica 101 Erros 101 Especifica es 125 Tempo de integra o 51 Medi es nulas relativas 59 Medindo Capacit ncia 22 Corrente CA 19 Corrente CC 19 Frequ ncia 21 Per odo 21 Resist ncia a 2 fios 20 Resist ncia a 4 fios 20 Resist ncia 20 Temperatura 23 Tens o CA 18 Tens o CC 18 Teste de diodos 24 Mem ria n o vol til 85 Mensagens exibidas 38 Menus 38 Modo remoto inesperado 95 Montagem em rack System Il 28 Montagem em rack 28 Multimetro Disparos 67 Fus vel 25 Itens fornecidos 14 Montagem em rack 28 Preparando para uso 14 Reconfigura o d
92. de 1 MQ em paralelo com uma capacit ncia de 100 pF O cabeamento usado para conectar sinais ao mult metro tamb m adiciona capacit ncia e carregamento A tabela abaixo mostra a resist ncia de entrada aproximada do mult metro em diversas frequ ncias Frequ ncia de Resist ncia de entrada entrada 100 Hz 1MQ 1 kHz 850 kQ 10 kHz 160 KQ 100 kHz 16 KQ Para frequ ncias baixas o erro de carregamento calculado assim 100 x Rs 0 ai Erro Re 1 M0 Para altas frequ ncias o erro de carregamento adicional calculado assim 1 Erro 100x 1 V 1 27x F x Ro x Cin Rs resist ncia da fonte F frequ ncia de entrada Cin capacit ncia de entrada 100 pF mais a capacit ncia do cabo Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 119 4 120 Procedimentos de medi o Medi es abaixo da escala cheia Voc pode realizar medi es CA mais precisas quando o mult metro estiver pr ximo a ou na escala cheia da faixa selecionada A sele o autom tica de escala ocorre a 10 abaixo da escala e a 120 acima da escala da escala cheia Isto permite que voc me a algumas entradas com escala cheia em um valor e com 10 da escala cheia no pr ximo valor de escala Em geral a precis o melhor na escala mais baixa Para maior precis o selecione a menor escala manual poss vel para a medi o Erros de auto aquecimento em medi es de alta tens o Se voc aplicar mais que 300
93. de Crista FC 3 5 ou 10 PRF onda onda FC 3 FC 5 FC 10 quadrada triangular 200 0 02 0 00 0 04 0 09 0 34 1000 0 07 0 00 0 18 0 44 1 71 2000 0 14 0 00 0 34 0 88 3 52 5000 0 34 0 00 0 84 2 29 8 34 10000 0 68 0 00 1 75 4 94 26 00 20000 1 28 0 00 3 07 8 20 45 70 50000 3 41 0 04 6 75 32 0 65 30 100000 5 10 0 12 21 8 50 6 75 40 Essa tabela mostra um erro adicional para cada forma de onda a ser somado ao valor da tabela de precis o fornecida no cap tulo 5 Especifica es As especifica es dos mult metros 344104 11A L4411A s o v lidas para um FC lt 10 visto que h uma energia insignificante do sinal acima da largura de banda de 300 kHz para tens o ou de 10 kHz para corrente O desempenho do mult metro n o est especificado para FC gt 10 ou quando um sinal significativo fora da banda estiver presente Exemplo Um trem de pulsos com n vel 1 V ms medido na escala de 1 V Ele tem pulsos com altura de 3 V ou seja um fator de crista de 3 e dura o de 111 us O PRF pode ser calculado em 1000 Hz como vemos a seguir prj CF Portanto levando em conta a tabela acima esta forma de onda CA pode ser medida com 0 18 de erro adicional Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 111 4 Procedimentos de medi o Outras fun es de medi o importantes
94. de a diferen a entre um valor de refer ncia armazenado e o sinal de entrada NULL VALUE permite que voc visualize e edite o valor nulo se ativado Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 45 2 46 Recursos e fun es Configurando medi es de frequ ncia e per odo Para medi es de frequ ncia e per odo as op es de menu s o CONFIGURE GATE TIME RANGE AC FILTER NULL e NULL VALUE CONFIGURE permite a escolha entre frequ ncia FREQUENCY ou per odo PERIOD como medi o principal GATE TIME possibilita a sele o de uma entre quatro op es 0 001 0 01 0 1 ou 1 para gate de tempo em segundos RANGE possibilita que o mult metro selecione um valor de escala automaticamente com o recurso de sele o autom tica selecione AUTO ou que voc selecione um valor espec fico selecione MANUAL AC FILTER h tr s op es 3 HZ SLOW lento 20 HZ MEDIUM m dio 200 HZ FAST r pido O filtro CA permite que voc compense largura de banda de baixa frequ ncia em rela o ao tempo de estabiliza o CA NULL permite que voc ative ON ou desative OFF o recurso de medi o nula relativa o qual mede a diferen a entre um valor de refer ncia armazenado e o sinal de entrada NULL VALUE permite que voc visualize e edite o valor nulo se ativado Configurando medi es de temperatura Para medi es de temperatura as op es de menu s o PROBE TYPE OFFSET COMP A
95. dere o GPIB ou o endere o alias USB Anote esse endere o antes de iniciar o utilit rio 1 No diret rio onde foi instalado o utilit rio de atualiza o inicie o utilit rio selecionando FirmwareUpdateUtility exe Clique em Next at que a janela mostrada na Figura A 1 apare a Firmware Update Utility Firmware File Selection Select a file to download File Name Browse Firmware File Information E Revision Applicable Model Description Figura A 1 Janela de sele o do arquivo utilit rio de atualiza o de firmware 2 Utilizando o bot o Browse especifique o caminho at o arquivo de firmware Feito isso o n mero do modelo do instrumento aparecer na janela Applicable Model juntamente com a descri o da revis o e do instrumento Selecione Next Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4M11A 145 A Ap ndice atualiza es de firmware e driver A janela Applicable Model modelo aplic vel lista os instrumentos que podem ser atualizados pela imagem de firmware especificada xs A janela n o usada para selecionar o instrumento que receber a atualiza o de firmware 3 Selecione a interface de E S do instrumento e clique em Next Insira o nome da m quina o endere o IP o endere o alias GPIB como mostra a figura A 2 Selecione Update para iniciar o processo de atualiza o Firmware Update Utility Instrument Detection and Update E3 Connec
96. disparo externo for recebido no conector Ext Trig Pressione Smi Trigger Auto Trig e selecione TRIGGER gt AUTO TRIGGER gt LEVEL TRIGGER gt HOLD TRIGGER gt SETUP Para retornar ao modo de disparo autom tico Para selecionar um disparo de nivel interno apenas no 34411A Para selecionar o modo de leitura congelada Para entrar no menu de configura es de disparo e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir seleciona a fonte de disparo a partir da interface remota TRIGger SOURC IMMediate gt EXTernal BUS gt INTernal no qual disparo interno INTernal aplica se apenas aos modelos 3441 1A L44114 Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 67 2 68 Recursos e fun es Disparo autom tico 34410A 11A Este modo est dispon vel apenas no painel frontal Quando o mult metro ligado o modo de disparo autom tico a partir do painel frontal automaticamente ativado e O disparo autom tico realiza leituras cont nuas com a velocidade mais r pida poss vel para a configura o da medi o especificada fun o escala resolu o e assim por diante e O disparo autom tico um modo do painel frontal similar ao disparo autom tico pela interface remota mas ele tamb m configura o n mero de am
97. dos N mero de amostras pr disparo 34411A L4411A Os mult metros 34411A e L4411A oferecem pr disparos Este recurso permite que o usu rio especifique uma quantidade de amostras de leitura pr disparo ou seja a serem colhidas antes que o disparo seja recebido O n mero de amostras pr disparo deve ser menor que o n mero de amostras Pr disparo fundamentalmente uma fun o da interface remota e descrita com detalhes no documento Agilent 844104 114 L4411A Programmer s Reference Help Entretanto voc pode configur la no painel frontal e utilizar pr disparos com o recurso de registro de dados veja Data Logging na p gina 78 O recurso de pr disparos n o suportado para testes de continuidade e de diodos e Opera o a partir do painel frontal pressione Suit Trigger Auto Trig TRIGGER gt SETUP gt N SAMPLES gt PRE TRIG CNT Insira o n mero desejado de amostras pr disparo por disparo utilizando as teclas de navega o Prossiga ou saia do menu A op o PRE TRIG CNT aparece apenas se o n mero de amostras N SAMPLES for maior que um Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A n 2 72 Recursos e fun es Opera o a partir da interface remota os comandos abaixo estabelecem o n mero de amostras que deve ser gt 1 e o n mero de amostras pr disparo SAMPle COUNt lt count gt MIN MAX DEF SAMPle COUNt PRETrigger lt PTcount gt gt MIND gt MAX DEF
98. e f brica 50 Se o mult metro n o ligar 25 Teclas do painel frontal 15 Navegador web 98 NMR 102 Nome de host 94 NPLC 51 N mero de amostras 65 0 Op es de tela 41 P Precis o de 1 ano 141 Precis o de 24 horas 141 Precis o de 90 dias 141 Precis o de transfer ncia 141 Preparando para uso 14 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Index Reconfigura o 50 Rejei o de ru do da linha de alimenta o 102 Remo o dos protetores de borracha 28 Ru dos de oop magn tico 103 Ru dos de loops de terra 103 Ru dos 102 103 120 SCPI Comandos 37 Conven es de linguagem 37 Vers o da linguagem 37 Sele o da tens o de linha 25 Sele o de escala autom tica 57 Sele o de escala manual 57 Senha da Web 91 95 Separador de milhares 60 Separador decimal 60 Servidor DNS 91 95 S mbolos de seguran a 3 Sistema Especifica es 136 Mem ria 48 Opera es 82 Solu o de problemas 25 Substituindo o fus vel da linha de alimenta o 26 T TCP IP 93 Teclas do painel frontal 8 10 15 Tela do painel frontal 38 Atalhos 16 42 Como desligar 41 151 Index Inser o de caracteres 43 Segunda linha 41 Tempo de estabiliza o 54 119 Tens o de carga 120 Testes de continuidade 24 47 Teste de diodos 24 47 Teste de limites 62 66 Tipos de sensores de temperatura 46 Tempo de integra o 16 42 51 102 V Valor ef
99. ecis o para ondas senoidais aplicam se a todas as formas de onda Na verdade o formato do sinal de entrada pode afetar dramaticamente a precis o de medi o de qualquer mult metro principalmente quando o sinal de entrada contiver componentes de alta frequ ncia que excedam a largura de banda do instrumento Como exemplo considere um trem de pulsos uma das formas de onda mais desafiadoras para um mult metro A largura do pulso dessa forma de onda determina grande parte do conte do de alta frequ ncia O espectro de frequ ncia de um pulso individual determinado por sua integral de Fourier O espectro de frequ ncia do trem de pulsos a s rie de Fourier que colhe amostras ao longo da integral de Fourier em frequ ncias m ltiplas da frequ ncia de repeti o do pulso PRF Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 107 4 108 Procedimentos de medi o Na p gina seguinte a primeira figura mostra a integral de Fourier de dois pulsos bastante diferentes um bem largo 200 us e outro estreito 6 7 us A segunda figura uma aproxima o do formato da resposta de frequ ncia de entrada dos mult metros 344104 11A L44114A Comparando essas duas figuras ao longo do eixo de frequ ncia perceba que o espectro sSin Z T do pulso estreito excede significativamente a largura de zfT banda operacional do instrumento O resultado final uma medi o menos precisa do pulso estreito de alta frequ ncia Em contr
100. ele o de escala autom tica pode ser ativada ou desativada para uma fun o espec fica por meio do seguinte comando S ENSe lt function gt RANGe AUTO OFF gt ONCE gt 0 gt 0N gt 1 no qual lt function gt VOLTage DC VOLTage AC CURRent DC CURRent AC RESistance FRESistance ou CAPacitance Para lt function gt FREQuency ou P ERiod os comandos de escala afetam o valor da tens o do sinal de entrada CA O comando abaixo consulta o status da sele o autom tica para a lt fun o gt especificada S ENSe lt function gt RANGe AUTO A resposta pode ser 0 desativada ou 1 ativada O comando a seguir configura manualmente o valor do mult metro para a lt fun o gt especificada S ENSe lt function gt RANGe UPP ER lt range gt gt MIN gt MAX gt DEF Um valor manual tamb m pode ser configurado atrav s dos comandos CONFigure ou MEASure O comando abaixo consulta o status da configura o de escala do mult metro para a lt fun o gt especificada S ENSe lt function gt RANGe UPP ER MIN gt MAX3 Consulte o documento Agilent 34410A 11A4 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Considera es sobre sele o de escala e digitos Os modelos 34410A4 11A L4411A s o capazes de exibir 612 d gitos para a maioria das medi es O limite para alter
101. ente VISA LAN SOCKETS TELNET ou SERVIDOR W EB Se voc desativar ou reativar qualquer um dos servi os LAN o instrumento deve ser desligado e religado para que a mudan a tenha efeito 10 WEB PASSWORD SENHA WEB DISABLE DESATIVAR ou ENABLE ATIVAR Selecione NABLE e use as teclas de navega o para inserir a senha desejada com at 12 caracteres alfanum ricos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Configura o das interfaces remotas 3 Estabelecendo uma conex o LAN a partir da interface remota Utilize os comandos SCPI abaixo para configurar a interface LAN Se voc desativar ou reativar a interface LAN o instrumento deve ser desligado e religado para que a altera o tenha efeito Voc tamb m tem que fazer isso quando desativar ou reativar um dos servi os LAN ou mudar as configura es LAN a partir da interface remota utilizando comandos SCPI e Para ativar ou desativar a interface remota LAN SYSTem COMMunicate ENABle OFF gt 0 gt 0N gt 1 LAN e Para ativar ou desativar o uso do DHCP para a interface LAN SYSTem COMMunicate LAN DHCP OFF gt 0 gt 0N gt 1 e Para ativar ou desativar o uso de IP autom tico para a interface LAN SYSTem COMMunicate LAN AUTOip STATe OFF gt 0 gt 0N gt 1 e Para atribuir um endere o IP est tico para a LAN SYSTem COMMunicate LAN IPADdress lt address gt e Para atribuir uma m scara de subrede para a LAN SYSTem COMMunicate LAN SMASk
102. es de 0 C a 30 C A corrente de polariza o dobra x2 para cada varia o de 8 C de uma temperatura ambiente acima de 30 C Essa corrente gera pequenas tens es de offset dependentes da resist ncia do dispositivo sob teste Este efeito se torna evidente quando a resist ncia de sa da for maior que 100 kQ ou quando a temperatura operacional do mult metro for significativamente maior que 30 C Rs ip corrente de polariza o do HI multimetro Rs resist ncia de saida do DUT Vs t Vib Ri Ci Viio Ci capacit ncia de entrada do multimetro Para escalas de tens o CC Ci lt 120 pF LO Para escalas de tens o CA Ci lt 150 pF Erro v ip x Rg Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Guia do usu rio dos multimetros digitais de 6 1 2 digitos 34410A 11A L4411A da Agilent 5 Especifica es Caracter sticas CC 125 Caracter sticas CA 128 Caracter sticas de frequ ncia e per odo 130 Caracter sticas de capacit ncia 132 Caracter sticas de temperatura 132 Especifica es adicionais dos modelos 34411A L4411A 133 Velocidades de medi o e do sistema 134 Especifica es gerais 34410A 11A 136 Especifica es gerais L4411A 137 Dimens es 138 Calculando os erros totais de medi o 139 Interpretando as especifica es de precis o 141 Configurando medi es de precis o m xima 142 Apg Agilent Technologies 123 5 124 Especifica es Essas especifica es aplicam se quando os
103. escalas Filtro CA Atraso de disparo Lento 3 Hz 25s M dio 20 Hz 625 ms R pido 200 Hz 25 ms Filtro CA Atraso de disparo Lento 3 Hz 1 66 s M dio 20 Hz 250 ms R pido 200 Hz 25 ms Frequ ncia e periodo Medi es de corrente CA para todas as escalas Atraso de disparo 1s Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 A temperatura medida usando as fun es de resist ncia a 2 ou 4 fios As tabelas de resist ncia acima se aplicam temperatura mas todas as medi es de temperatura usam sele o de escala autom tica A escala em uso n o pode ser prevista portanto o atraso tamb m n o Use o comando TRIGger DELay para consultar o atraso de disparo usado em uma medi o de temperatura Para medi es de capacit ncia o atraso autom tico de disparo zero a descarga do capacitor parte da medi o As fun es de teste de continuidade e de diodos ignoram o atraso de disparo Disparo externo Disparos externos fazem uma leitura ou um n mero espec fico de leituras cada vez que o mult metro recebe um pulso no conector Ext Trig do painel traseiro Voc pode escolher que o mult metro se baseie em uma borda ascendente POS ou em uma borda descendente NEG do sinal de disparo externo para iniciar uma leitura veja Inclina o do disparo na p gina 77 O diagrama abaixo mostra o tempo do
104. este s o as mesmas tanto para os terminais frontais quanto traseiros Antes de fazer a conex o dos cabos de teste use o bot o Front Rear no painel frontal para selecionar o conjunto de terminais frontais ou traseiros O indicador Rear acende se os terminais traseiros forem selecionados AVISO N o aperte o interruptor Front Rear frontal traseiro enquanto sinais estiverem presentes nos terminais frontais ou traseiros Mudar a sele o de terminais enquanto houver altas tens es ou correntes presentes pode causar danos ao instrumento e risco de choque el trico Para informa es especificas sobre o L4411A consulte o arquivo L4411A Getting Started Guide n mero da pe a L4411 90001 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 17 1 18 Passos iniciais Medindo tens o CC Pressione PEV para selecionar a fun o de tens o CC e Escalas 100 mV 1 V 10 V 100 V 1000 V e Par metros configur veis INTEGRATION RANGE INPUT Z imped ncia de entrada AUTO ZERO NULL e NULL VALUE Senso 0 aw Conecte os cabos de teste como mostrado O 200v c Tens o CC Medindo corrente CC Pressione ACY para selecionar a fun o de tens o CA e Escalas 100 mV 1 V 10 V 100 V 750 V e T cnica CA valor eficaz true RMS acoplamento CA e Par metros configur veis AC FILTER RANGE NULL e NULL VALUE so 0 aw Conecte os cabos de teste como mostrado a O Hi zomp 1000v0C Tens o CA 40
105. fator de crista aproximadamente igual raiz quadrada do inverso do ciclo de trabalho CF f Perceba que o fator de crista um par metro composto que depende da largura do pulso e da frequ ncia de repeti o O fator de crista por si s n o suficiente para caracterizar a frequ ncia de um sinal Tradicionalmente DMMs incluem uma tabela de decaimento do fator de crista que se aplica a todas as frequ ncias O algoritmo de medi o usado nos mult metros 34410A 11A L4411A n o necessariamente sens vel ao fator de crista portanto tal decaimento n o necess rio Com esses mult metros como discutido na se o anterior a principal quest o a parte do sinal de alta frequ ncia que excede a largura de banda do mult metro Para sinais peri dicos a combina o do fator de crista e da taxa de repeti o pode sugerir a quantidade de conte do de alta frequ ncia e os erros de medi o associados O primeiro zero que cruza um pulso simples ocorre em e t Isso nos d uma impress o imediata do conte do de alta frequ ncia identificando onde esse cruzamento ocorre em fun o do fator de crista f CF prf Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Procedimentos de medi o 4 A tabela abaixo mostra os erros t picos para v rias formas de onda em fun o da frequ ncia do pulso de entrada Erro t pico para forma de onda quadrada triangular e trem de pulsos de Fator
106. fer Mem ria de leitura buffer de at 1 de at 50 000 leituras milh o de leituras Pr disparos disparos de n vel interno e digitalizador Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L411A Vis o do painel frontal 34410A 11A 4 6 8 ta 3 VE Agilent Funai on Pas Parei Res AN cara now 1 2 S S e 9 W 11 1 Bot o liga desliga 8 Tecla de sa da escala autom tica 2 Teclas das fun es de medi o 9 Tecla Shift modo de opera o local 3 Tecla de configura o 10 Teclas de navega o de menu escala manual 4 Tecla da segunda tela 11 Interruptor Front Rear frontal traseiro reconfigura o 5 Tecla do valor nulo 12 Terminais de sensibilidade HI e LO medi es a 4 fios fun es matem ticas 6 Tecla do data logger 13 Terminais de entrada HI e LO todas as fun es exceto corrente menu de utilidades 7 Tecla de disparo 14 Terminal de entrada de corrente CA e CC disparo autom tico AVISO Interruptor Front Rear n o mude a posi o do interruptor Front Rear frontal traseiro no painel frontal enquanto sinais estiverem presentes tanto nos terminais frontais quanto traseiros Ele n o um multiplexador ativo Alterar sua posi o enquanto houver altas tens es ou correntes presentes pode causar danos ao instrumento e risco de choque el trico 8 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Vis o do painel traseiro 34410A 11A 2 3 5 12 Sense N4W Input VNE OO H
107. fun o dBm logar tmica e baseada no c lculo da pot ncia fornecida a uma resist ncia de refer ncia para 1 miliwatt dBm 10 x log leitura resist ncia de refer ncia 1 mW e Voc pode escolher entre diversos valores de resist ncia de refer ncia 50 75 93 110 124 125 135 150 250 300 500 600 800 900 1000 1200 ou 8000 ohms A configura o padr o de 600 ohms Opera o a partir do painel Pressione Suit Null Math MATH gt dBM gt dBm REF R Selecione a resist ncia de refer ncia desejada O indicador Math acende e a leitura agora exibida em dBm e Opera o a partir da interface remota a sequ ncia de comandos a seguir respectivamente seleciona a fun o dBm ativa a e configura a resist ncia de refer ncia CALCulate FUNCtion DBM CALCulate STATe ON CALCulate DBM REFerence lt value gt Consulte o documento Agilent 344104 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Recursos e fun es 2 Utilizando estat sticas Aplica se a todas as fun es de medi o com exce o dos testes de continuidade e de diodo No painel frontal podem ser vistos os seguintes dados estat sticos de qualquer conjunto de leituras valor m dio AVG valor m ximo MAX valor m nimo MIN desvio padr o SDEV e n mero de amostras colhidas COUNT Os
108. gunda linha da tela O par metro lt feed gt uma sequ ncia de caracteres ASCII que designa a fun o a ser mostrada tal como VOLTage PTPeak DISPlay WINDow2 TEXT FEED lt feed gt A pergunta seguinte revela o par metro lt feed gt atualmente selecionado sob a forma de sequ ncia de caracteres ASCII DISPlay WINDow2 TEXT FEED Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Desligando a tela Este recurso s est dispon vel a partir da interface remota Por raz es de seguran a voc pode desativar a tela do painel frontal Quando desativada o painel frontal inteiro exceto os indicadores Error e Remote se apaga e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir desliga a tela DISPlay OFF O comando a seguir revela o status da tela DISPlay A resposta pode ser 0 Desligada ou 1 Ligada Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 41 2 42 Recursos e fun es Atalhos da tela do painel frontal Atalhos diretos no painel frontal s o oferecidos para tr s fun es comumente usadas sele o de escala mascaramento de d gitos e tempo de integra o Estes atalhos est o dispon veis apenas quando voc n o estiver dent
109. icaz True RMS 106 Valor m ximo 65 Valor m dio 65 Valor m nimo 65 152 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A
110. in rio 47 000 154 000 60 000 160 000 Especifica es gerais 34410A 11A Fonte de alimenta o 100V 120V 220V 240V 10 Frequ ncia da linha 50 60 Hz 10 de alimenta o 400 Hz 10 Automaticamente detectada quando o instrumento ligado 400 Hz padr es para 50 Hz Consumo de energia 25 VA pico 16 W m dia Ambiente de opera o Precis o total de 0 C a 55 C Precis o total para 80 de UR a 40 C sem condensa o Temperatura de armazenamento 40 C a70 C Altitude operacional At 3000 m Dimens es em rack A x Lx C 88 3 x 212 8 x 272 3 mm Dimens es na bancada A x L x C 103 8 x 261 2 x 303 2 mm Peso 3 12 kg 8 2 libras Classifica es de seguranca IEC 61010 1 EN 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 n 61010 1 Consulte a declara o de conformidade para atualiza es Em conformidade com CAT II 300V CAT 1000V Polui o de grau 2 EMC IEC 61326 EN 61326 CISPR 11 ICES 001 AS NZS 2064 1 Consulte a declara o de conformidade para atualiza es Ru do ac stico 37 dBa Tela Duas linhas fluorescente a v cuo com 17 segmentos Mem ria de armazenamento Armazenamento autom tico ao desligar 4 estados de de estados armazenamento configur veis pelo usu rio Interfaces remotas GPIB IEEE 488 10 100Mbit LAN USB 2 0 padr o Linguagem SCPI 1994 0 IEEE 488 2 Compatibilidade LXI LXI classe C vers o 1 0 Tempo de aquecimento 90 minutos Guia do usu rio dos mult
111. inclina o do disparo positiva ou negativa TRIGger SLOPe POSI NEG Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Recursos e fun es 2 N mero de amostras por disparo Como padr o quando o mult metro estiver no estado aguardando disparo ele realizar uma leitura ou amostra toda vez que voc disparar o instrumento Voc pode entretanto instruir o mult metro a realizar at 50 000 leituras at 1 milh o para os modelos 34411A L4411A cada vez que um disparo for iniciado seja a partir do painel frontal ou da interface remota e Opera o a partir do painel frontal pressione Shin Trigger Auto Trig TRIGGER gt SETUP gt N SAMPLES Insira o n mero desejado de amostras por disparo utilizando as teclas de navega o prossiga ou saia do menu e Opera o a partir da interface remota o comando abaixo seleciona o n mero de amostras que o mult metro deve colher por disparo SAMPle COUNt lt count gt gt MIND gt MAX Ap s configurar o n mero de amostras voc deve colocar o medidor no estado aguardando disparo antes que as leituras sejam disparadas leia Disparo de software barramento na p gina 70 Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses coman
112. ion Essa consulta revela a fun o selecionada no momento O comando abaixo ativa ou desativa o subsistema CALCulate e consequen temente todas as fun es matem ticas CALCulate STATe OFF gt ON O comando abaixo consulta o status do c lculo atual CALCulate STATe A resposta pode ser 0 desativado ou 1 ativado Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos No comando CALCulate FUNCtion a fun o nula oferecida apenas para compatibilidade SCPI com o mult metro 34401A Este valor nulo de refer ncia n o pode ser acessado a partir do painel frontal O uso deste valor nulo n o aconselhado para os modelos the 34410A 11A L4411A Em vez disso use os comandos do valor nulo por fun o encontrados no subsistema S ENse Consulte Medi es nulas relativas na p gina 59 e o arquivo Agilent 344104 114 L4411A Programmer s Reference Help para detalhes Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Recursos e fun es 2 Medi es dB Aplica se apenas a medi es de tens o CC e CA Cada medi o dB a diferen a entre o sinal de entrada e um valor relativo armazenado com ambos os valores convertidos em dBm dB leitura em dBm valor relativo em dBm e O valor relativo pode ser qualquer um entre O dBm e 200 0 dBm O valor relativo padr o O dBm Voc pode deixar o i
113. l e Quando acessar um menu utilize as teclas amp ou 2 para visualizar e selecionar um dos itens exibidos na segunda linha O item selecionado ou o padr o exibido com ilumina o total por exemplo dBM no menu acima Todas as outras op es s o mostradas com ilumina o parcial OFF dB ou STATS acima As op es do menu rolam mas ele n o retorna automaticamente ao in cio da lista Setas indicam op es adicionais se houver alguma esquerda ou direita No exemplo acima a seta indica que existe ao menos um item adicional direita de STATS e Para confirmar a escolha de um item aperte a tecla fmte que tamb m conduz ao pr ximo n vel do menu Se voc j estiver no ltimo n vel do menu pressione D para sair do menu e Para rever a configura o de um menu pressione 0 repetidamente para visualizar em ordem as sele es atuais e depois sair do menu e Para acessar as op es restantes do menu ap s ter feito as escolhas desejadas segure a tecla Ene apertada e AM e A tecla que voc usou para acessar o menu por exemplo ff ou 8 serve para confirmar escolhas e avan ar no menu exatamente como a tecla Eten Para sair de um menu antes de visualizar todas as op es pressione Et Se voc tiver feito altera es poder salv las ou descart las Em alguns menus a segunda linha da tela usada para inserir um n mero ou texto Consulte Inserindo caracteres a
114. la de temperatura entre Celsius selecione C Fahrenheit selecione F e Kelvin selecione K Configurando medi es de capacit ncia Para medi es de capacit ncia as op es de configura o s o RANGE NULL e NULL VALUE e RANGE possibilita que o mult metro selecione um valor de escala automaticamente com o recurso de sele o autom tica selecione AUTO ou que voc selecione um valor espec fico selecionar MANUAL e NULL permite que voc ative ON ou desative OFF o recurso de medi o nula relativa o qual mede a diferen a entre um valor de refer ncia armazenado e o sinal de entrada e NULL VALUE permite que voc visualize e edite o valor nulo se ativado Testes de continuidade e de diodos N o h par metros a serem configurados nem menus para essas fun es e Teste de continuidade A escala e a resolu o s o fixas para testes de continuidade O valor da escala 1 k uma medi o de resist ncia a 2 fios O alerta sonoro apita mesmo se estiver desativado para cada medi o menor ou igual ao limiar de continuidade que de 10 Q e a leitura real da resist ncia exibida no painel frontal De 10 Q a 1 2 KQ o instrumento mostra a leitura real de resist ncia sem apitar Se a leitura exceder 1 2 kQ o mult metro exibe OPEN ABERTO no painel frontal sem apitar e Teste de diodos A escala e a resolu o s o fixas para testes de diodos A valor da escala 1 Vcc com uma fonte
115. lfanum ricos a partir do painel frontal na p gina 43 para mais informa es Em alguns casos longas sequ ncias de caracteres s o exibidas em um menu por exemplo a sequ ncia de caracteres de ID do USB exigindo rolagem com as teclas e 44 para que toda a sequ ncia seja visualizada Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 39 2 40 Recursos e fun es Indicadores H diversos indicadores a maior parte em uma linha no topo da tela Cada indicador acende para indicar um estado particular n o padr o do instrumento o s Pi o Uma medi o est em progresso o indicador de amostra Hi Z Para medi es de tens o CC nas escalas de 100 mV 1 V ou 10 V uma imped ncia de entrada de gt 10 GQ configurada OComp A compensa o de offset ativada para medi es de resist ncia nas escalas de 100 Q 1 KQ e 10 kQ ManRng Uma escala manual selecionada para a fun o de medi o escolhida a sele o de escala autom tica est desativada Trig Disparo ativado O medidor fica no estado aguardando disparo Hold A fun o congelar leitura est ativada Remote O mult metro est operando no modo de interface remota Error Foi detectado um erro de hardware ou com a interface remota e a mensagem est na fila de erros Null O recurso de valor nulo relativo est ativado para a fun o de medi o selecionada Shift A tecla foi apertada o indicador apaga e
116. lity UTILITY MENU gt MISC SETTINGS gt BEEPER gt RADIX CHAR gt THOUSAND SEP Selecione OFF desativar ou ON ativar Prossiga ou saia do menu Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Alerta sonoro 34410A 11A Normalmente o mult metro emite um alerta sonoro do painel frontal quando certas condi es s o encontradas por exemplo o mult metro apita quando uma leitura est vel capturada no modo de leitura congelada O alerta j vem ativado de f brica mas pode ser desativado ou ativado manualmente e Desligar o alerta sonoro n o desativa o som gerado quando uma tecla pressionada no painel frontal e O alerta sonoro sempre emitido at mesmo quando desativado quando Uma medi o de continuidade for menor ou igual ao limiar de continuidade O comando SYSTem BEEPer for enviado e O alerta sonoro emitido apenas se estiver ativado quando Um erro for gerado Um valor ultrapassar o limite inferior ou superior em um teste de limites Uma leitura est vel for capturada no modo de leitura congelada Um diodo em polariza o direta for medido com a fun o de teste de diodo e Opera o a partir do painel frontal Pressione Grin Y Utility UTILITY MENU gt MISC SETTINGS gt BEEPER Selecione OFF desativar ou ON ativar Prossiga ou saia do menu e Opera o a partir da interface remota o comando abaixo desativa ou ativa o alerta sonoro do
117. ltimetro V R Mukimetro 8 EN ideal 10 MO ou gt 10 GN 100 x R LO s Erro Re i Para reduzir os efeitos de erros de carregamento e minimizar a capta o de ru dos voc pode configurar a resist ncia de entrada do mult metro gt 10 GQ configura o HI Z para as escalas de 100 mVdc 1 Vdc e 10 Vdc A resist ncia de entrada mantida a 10 MQ para as escalas de 100 Vdc e 1000 Vdc Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4M11A 101 4 102 Procedimentos de medi o Rejei o de ru dos Rejei o de tens o de ru dos da linha de alimenta o Uma vantagem em integrar conversores anal gico digitais A D sua capacidade de rejeitar ru dos relacionados linha de alimenta o presentes nos sinais de entrada CC Isto chamado de rejei o de ru do de modo normal ou NMR O mult metro obt m a NMR medindo a entrada CC t pica e integrando a ao longo de um per odo fixo Se o tempo de integra o for configurado em n mero de ciclos da linha de alimenta o NPLC esses erros e suas harm nicas diminuir o para aproximadamente zero O mult metro disp e de quatro op es de integra o 1 2 10 e 100 PLCs que obt m a NMR O mult metro mede a frequ ncia da linha de alimenta o 50 Hz ou 60 Hz e depois determina o tempo de integra o correspondente Para uma lista completa de NMR ru do RMS adicionado aproximado taxa de leitura e resolu o para cada configura o de integr
118. m A WN eN Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 81 2 Recursos e fun es Opera es relacionadas ao sistema 82 O menu de utilidades acessa as seguintes opera es relacionadas ao sistema autoteste exibi o das condi es de erros calibra o e informa es sobre o instrumento Estes recursos s o descritos nas subse es que seguem O menu de utilidades tamb m usado para acessar os seguintes menus REMOTE 1 0 E S REMOTAS leia o Cap tulo 3 Configura o das interfaces remotas para uma descri o completa dos recursos das interfaces remotas STORE RECALL ARMAZENAR REUTILIZAR leia Armazenamento de estados do multimetro na p gina 48 para uma descri o completa do armazenamento de estados MISC SETTINGS leia os Par metros diversos de configura o na p gina 60 para uma descri o completa desses recursos Autoteste Um autoteste de inicializa o POST ocorre automaticamente quando o instrumento ligado Esse teste limitado garante que o mult metro esteja operacional Este autoteste n o realiza o autoteste abrangente descrito abaixo Um autoteste completo realiza uma s rie de testes internos e leva aproximadamente cinco segundos para ser executado Se o autoteste de inicializa o ou um autoteste completo falhar um erro armazenado na fila de erros Consulte o arquivo Agilent 34410A4 114 L4411A Service Guide para mais informa es sobre manuten
119. mais informa es clique em Help with this Page ajuda com essa p gina e siga as instru es de ajuda da interface web gt Agilent Technologies KAPAS Welcome to your Web Enabled 6 1 2 Digit Multimeter Information about this Web Enabled Instrument instrument 344104 65 12 Digt Multimeter Serial Number 2000920000 Description Agora 34410A 2000920000 Hostname IP Addr ess 15514000 VISA TCPIP Connect String TCPIPO 156 140 0 07INSTR Pon ON Front Panal ideraltcutor ngemot A Advanced intormation Use the navigation bar on the left to access your 6 1 2 Diga Multimeter and related informaton Agilent Technologies int 2005 98 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Guia do usu rio dos multimetros digitais de 6 4 digitos 34410A 11A L4411A da Agilent 00 Q00 4 Procedimentos de medi o Os mult metros 344104 11A L4411A da Agilent s o capazes de realizar medi es altamente precisas Para obter m xima precis o siga os passos necess rios para eliminar erros de medi o em potencial Este cap tulo descreve erros comuns encontrados em medi es e d sugest es para ajud lo a evitar esses erros Considera es a respeito de medi es CC 101 Erros de FEM t rmica 101 Erros de carregamento tens o CC 101 Rejei o de ruidos 102 Rejei o de tens o de ru dos da linha de alimenta o 102 Rejei o de modo comum CMR 102 Ru dos causados por loops magn ticos 103 Ru dos c
120. medi es de resist ncias altas 105 32 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Conte do Medi es de valores eficazes CA True RMS 106 Precis o do valor eficaz True RMS e conte do de alta frequ ncia do sinal 107 Estimando erros causados por altas frequ ncias fora da banda 110 Outras fun es de medi o importantes 112 Erros em medi es de frequ ncia e periodo 112 Medi es de corrente CC 112 Medi es de capacit ncia 113 Medi es de temperatura 115 Escolha o tipo de sensor 115 Medi es a 2 fios e a 4 fios 115 Auto Zero ativado desativado 116 Integra o 116 Compensa o de offset 116 Leitura nula relativa 116 Medi es de alta velocidade 117 Medi es CA de alta velocidade 117 Medi es CC e de resist ncia de alta velocidade 118 Outras fontes de erros de medi o Efeitos do tempo de estabiliza o 119 Erros de carregamento tens o CA 119 Medi es abaixo da escala cheia 120 Erros de auto aquecimento em medi es de alta tens o 120 Erros em medi es de corrente CA tens o de carga 120 Erros em medi es de baixo n vel 120 Erros de modo comum 122 Erros de fuga de corrente 122 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 33 Conte do 5 Especifica es 123 Caracter sticas CC 125 Caracter sticas CA 128 Caracter sticas de frequ ncia e per odo 130 Caracter sticas de capacit ncia 132 Caracteristicas de temperatura 132 Especifica es adicionais do 34
121. medi o nula relativa o qual mede a diferen a entre um valor de refer ncia armazenado e o sinal de entrada NULL VALUE permite que voc visualize e edite o valor nulo se ativado Configurando medi es de resist ncia Para medi es de resist ncia a 2 e 4 fios as op es de menu s o INTEGRATION RANGE OFFSET COMP AUTO ZERO NULL e NULL VALUE INTEGRATION permite que o tempo de integra o seja configurado de duas maneiras em n mero de ciclos da linha de alimenta o selecione NPLC ou em segundos selecione APERTURE RANGE possibilita que o mult metro selecione um valor de escala automaticamente com o recurso de escala autom tica selecione AUTO ou que voc selecione um valor espec fico selecione MANUAL OFFSET COMP permite que o recurso de compensa o de offset seja ativado ON ou desativado OFF Com o recurso ativado o mult metro realiza uma medi o de resist ncia normalmente seguida de uma segunda medi o para determinar a tens o de offset no circuito de entrada A medi o resultante exibida corrige esse offset Ativar a compensa o de offset aumenta o tempo de medi o AUTO ZERO permite que voc selecione o recurso de auto zero que subtrai uma leitura zero de cada medi o para todas as leituras selecione ON para uma leitura selecione ONCE ou desative o selecione OFF NULL permite que voc ative ON ou desative OFF o recurso de medi o nula relativa o qual me
122. mentos e n meros de pe a necess rios para a montagem do instrumento em rack 28 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Conte do Conte do 1 Passos iniciais 13 Opera es b sicas do mult metro 14 Preparando o mult metro 14 Utiliza o do painel frontal 34410A 11A 15 Teclas do painel frontal 15 Atalhos da tela do painel frontal 16 Realizando medi es b sicas 34410A 11A 17 Medindo tens o CC 18 Medindo tens o CA 18 Medindo corrente CC 19 Medindo corrente CA 19 Medindo resist ncia a 2 fios 20 Medindo resist ncia a 4 fios 20 Medindo frequ ncia 21 Medindo per odo 21 Medindo capacit ncia 22 Medindo temperatura a 2 fios 23 Medindo temperatura a 4 fios 23 Teste de continuidade 24 Teste de diodos 24 Outras instru es b sicas 25 O mult metro n o liga 25 Como substituir o fus vel da linha de alimenta o 34410A 11A 26 Como ajustar a al a de transporte 27 Como montar o multimetro no rack 34410A 11A 28 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 29 Conte do Recursos e Fun es 35 Comandos SCPI 37 Recurso do painel frontal 34410A 11A 38 Tela do painel frontal 38 Mensagens exibidas 38 Menus intuitivos 38 Indicadores 40 Op es da segunda linha 41 Desligando a tela 41 Atalhos da tela do painel frontal 42 Inserindo caracteres alfanum ricos a partir do painel frontal 43 Menus de configura o de medi es do painel frontal 44 Configurando medi es de tens o e cor
123. mostra de uma medi o NPLC e aperture NPLCs estabelecem o n mero de ciclos da linha de alimenta o na porta de medi o A variedade de escolhas para NPLC inclui 0 001 e 0 002 para os modelos 34411A L4411A 0 006 0 06 0 02 0 2 1 2 10 e 100 Os valores fracion rios de NPLC oferecem medi es mais r pidas mas afeta um pouco a precis o Ao configurar o NPLC em 1 ou mais voc n o s obt m precis o melhorada associada com a m dia de tempo mas tamb m consegue rejei o da interfer ncia da linha de alimenta o rejei o de modo normal ou NMR Quanto maior o valor integral de NPLC maior a NMR Aperture o per odo medido em segundos durante o qual o conversor anal gico digital A D do mult metro converte amostras do sinal de entrada para uma medi o Um valor maior de aperture proporciona melhor resolu o um valor menor de aperture oferece medi es mais r pidas Este recurso possibilita que o usu rio estabele a um per odo de medi o espec fico n o baseado na frequ ncia da linha de alimenta o Os valores v o de 100 us al s para o 344104 e de 20 us al s para os 3441 14 L4411A N o h rejei o de modo normal no modo aperiure Compensa o de offset Com a compensa o de offset ativada ON o mult metro primeiro realiza uma medi o de temperatura e depois uma segunda medi o para detectar qualquer tens o de offset existente no circuito de entrada A medi o resultante exibi
124. mult metros 34410A4 114 L4411A forem usados em um ambiente livre de interfer ncia eletromagn tica e carga eletrost tica Ao utilizar o mult metro em um ambiente com interfer ncia eletromagn tica ou carga eletrost tica significativa a precis o das medi es pode ser reduzida Aten o para e As pontas de prova de medi o de tens o n o s o blindadas e podem funcionar como antenas causando interfer ncia eletromagn tica que adicionada ao sinal sendo medido e Descargas eletrost ticas de 4000 V ou maiores podem causar interrup es tempor rias no mult metro resultando em uma leitura perdida ou err nea As p ginas seguintes s o v lidas para os mult metros 34410A 34411A e L4411A com a revis o de firmware 2 05 ou mais recente As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Para conhecer as especifica es mais recentes consulte o folheto de dados do produto na web Atualiza es de firmware tamb m est o dispon veis na internet Acesse uma dessas p ginas de produto wwyw agilent com find 34410A www agilent com find 34411A wwyw agilent com find L4411A This ISM device complies with Canadian ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada N10149 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Caracter sticas CC Especifica es 5 Especifica es de precis o da leitura da escala 1 Coeficiente de x 3
125. ndo disparo Hold leitura congelada Remote opera o a partir da interface remota 10 Error erro na fila de processamento 11 Null fun o nula ativada So JS SAS Indicadores 12 Shift tecla Shift ativada Math fun o dB ou dBm ativada Stats fun o de estat stica ativada Limits fun o de teste de limites ativada Rear terminais do painel traseiro ativados 4W resist ncia e temperatura a quatro fios 1 teste de continuidade ativo teste de diodo ativado A legenda abaixo se refere linha principal da tela do painel frontal Sinal negativo ou lacuna positivo A digito 0 ou 1 Digitos num ricos Exponente m k M Unidades de medi o VOC OHM Hz dB mor Formato da tela do painel frontal Para mais informa es consulte o Cap tulo 2 Recursos e fun es Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Neste guia 1 Passos iniciais Este cap tulo mostra como preparar o mult metro para uso e se familiarizar com as opera es mais comuns do painel frontal 2 Recursos e fun es Este cap tulo traz uma descri o detalhada dos recursos e do funcionamento do mult metro Ele mostra como operar o instrumento a partir do painel frontal ou de uma interface remota Nota consulte o documento de ajuda Agilent 34410A4 114 L4411A4 Programmer s Reference para uma descri o detalhada dos comandos SCPI 3 Configura o das interfaces remo
126. nfigura o Sele o de escala Velocidade Velocidade segundo autom tica m xima de m xima de segundo disparo externo disparo interno Tens o CC 0 022 0 0075 5000 s 10000 s Tens o CA 0 037 0 019 500 s 500 s Resist ncia a 2 fios 0 022 0 0075 5000 s 10000 s Frequ ncia per odo 0 037 0 019 500 s 500 s 1 O tempo de configura o muda de resist ncia a 2 fios para a fun o listada ou de tens o CC para re sist ncia a 2 fios utilizando o comando de fun o apropriado 2 Tempo para a mudan a autom tica de uma escala e para estar pronto para nova medi o lt 10V lt 10MO 3 Leituras na mem ria Altera o de escala GPIB 1 USB 2 0 1 LAN VXI 11 1 LAN Sockets 1 segundo segundo segundo segundo Tens o CC 0 0026 0 0035 0 0039 0 0039 Tens o CA 0 0064 0 0064 0 0096 0 0065 Resist ncia a 2 fios 0 0026 0 0038 0 0039 0 0039 Frequ ncia periodo 0 0064 0 0064 0 0093 0 0065 1 Tempo de altera o para a pr xima escala superior ou inferior lt 10V lt 10MOQ Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 135 5 136 Especifica es Dados da mem ria Velocidade m xima de leitura fora da mem ria N mero de amostras 50 000 n mero de disparos 1 FETC ou R Leituras GPIB USB 2 0 LAN VXI 11 LAN Sockets leituras s leituras s leituras s leituras s ASCII 4000 8500 7000 8500 4 bytes c digo bin rio 89 000 265 000 110 000 270 000 8 bytes c digo b
127. ng applicable European Directives and carries the CE marking accordingly Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC and conforms with the following product standards EMC Standard Limit IEC 61326 2002 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2000 A3 2003 Reference Standards CISPR 11 1990 EN 55011 1990 Class A Group 1 IEC 61000 4 2 1995 EN 61000 4 2 1995 4 kV 4 kV contact air IEC 61000 4 3 1995 EN 61000 4 3 1995 3 V m 80 1000 MHz IEC 61000 4 4 1995 EN 61000 4 4 1995 0 5 kV signal lines 1 kV power lines IEC 61000 4 5 1995 EN 61000 4 5 1995 0 5 kV line line 1 kV line ground IEC 61000 4 6 1996 EN 61000 4 6 1996 3 V 0 15 80 MHz IEC 61000 4 11 1994 EN 61000 4 11 1994 1 cycle gt 95 Canada ICES 001 2004 Australia New Zealand AS NZS CISPR 11 2002 The product was tested in a typical configuration with Agilent Technologies test systems Safety IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Canada CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 E cosa USA ANSI UL 61010 1 2005 Supplementary Information This DoC applies to above listed products placed on the EU market after 17 January 2007 s j Date David L Kepler Quality Manager For further information please contact your local Agilent Technologies sales office agent or distributor or Agilent Technologies Deutschland GmbH Herrenberger Strae 130 D 71034 B blingen Germany Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L441
128. ns o conforme a categoria de medi o II da IEC na p gina seguinte para mais informa es AVISO Limites de prote o para evitar danos ao instrumento e risco de choque el trico n o exceda nenhum limite de prote o definido na se o seguinte Limites de prote o Os mult metros digitais 34410A 11A e L4411A da Agilent t m um circuito de pro te o que previne avarias ao instrumento e protege contra o risco de choque el trico uma vez que os limites de prote o sejam respeitados Para garantir uma opera o segura do instrumento n o exceda os limites de prote o mostrados nos pain is frontal e traseiro e definidos abaixo Sense Input Naw vre A asari p A 1900vDC 4 Q O B gt soovpk 3A C em I M Front Fused on m Reor Rear Panci CAT lI 300V Nota os terminais do painel frontal s o mostrados acima Os terminais do painel traseiro s o id nticos O interruptor Front Rear seleciona qual conjunto de ter minais ser utilizado N o opere o interrup tor enquanto sinais estiverem presentes nos terminais frontais ou traseiros O fus vel de prote o de corrente fica no painel traseiro rote o dos e entrada Limites de terminais Limites de prote o s o definidos para os terminais de entrada Terminais de entrada principais HI e LO Os terminais de entrada de n vel alto HI e baixo LO s o usados para medi es de tens o resist ncia capacit
129. ns moment neas para comunicar mudan as no estado do instrumento Menus intuitivos Os mult metros 344104 11A oferecem menus sens veis ao contexto para configurar medi es e outras fun es As seguintes diretrizes aplicam se ao funcionamento do menu e Neste guia a express o teclas de navega o refere se s teclas Q O Q A Y e tecla ED e Diversas teclas ou sequ ncias com a tecla it abrem um menu Elas incluem Cof para configurar a fun o de medi o selecionada no momento E para selecionar uma medi o secund ria na segunda linha da tela t amp para configurar e utilizar a fun o de data logging Shi Null Math para ativar e selecionar as fun es matem ticas CShitt Trigger Auto Trig para retornar o mult metro ao modo de disparo autom tico ativar o congelamento de leitura ou selecionar v rias op es de disparo Gnid MES Utility para configurar op es de utilidades ou a interface remota hi 86 Reset para retornar o mult metro sua configura o padr o equivalente ao comando RST em SCPI Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 e Ao pressionar Shiti o indicador Shift acende ele acende e apaga alternadamente e Se o mult metro estiver no modo de interface remota o indicador Remote fica aceso pressione Local uma vez para retornar o mult metro ao modo de opera o local painel fronta
130. nstrumento medir esse valor automaticamente ou inserir um valor espec fico e Opera o a partir do painel frontal Pressione Grin Null Math M ATH gt dB gt dB RELATIVE Selecione M EASURE ou VALUE Selecione MEASURE se quiser que o instrumento estabele a o valor relativo automaticamente por medi o O indicador Math acender e a leitura ser exibida em dB Se as configura es escolhidas resultarem em um longo tempo de medi o ou deixarem o mult metro aguardando um disparo externo o indicador Math piscar at que o valor relativo da medi o seja estabe lecido Selecione VALUE se quiser inserir um valor relativo espec fico Utilize as teclas de navega o para estabelecer o dB REL VALUE desejado O indicador Math acender e a leitura ser exibida em dB Voc tamb m pode selecionar VALUE para visualizar um valor anteriormente configurado ou medido e Opera o a partir da interface remota a sequ ncia de comandos a seguir respectivamente seleciona a fun o dB ativa a e estabelece um valor relativo CALCulate FUNCtion DB CALCulate STATe ON CALCulate DB REFerence lt value gt Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 63 2 64 Recursos e fun es Medi es dBm Aplica se apenas a medi es de tens o CC e CA A
131. nta o do circuito de entrada e sa da de disparo dos mult metros 34410A 11A L4411A Em cada circuito um disparador Schmitt Y4LVC14 usado para prevenir disparos m ltiplos 3 3V i S 100 kQ 3 3 V Ext Trig gt 3 16 kQ CR i Trigger Input 74LVC14 5 1V ES 3 3V VM Comp 5 3160 KAA A 4 Trigger VV Output f 514V 74LVC14 TN S Ny lt Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Inclina o do disparo Voc pode escolher entre usar a borda ascendente POS ou descendente NEG do sinal de disparo externo para iniciar uma leitura ou independentemente para o sinal de sa da ap s o t rmino da medi o O padr o para ambas as op es NEG e Opera o a partir do painel frontal pressione Shin Trigger Auto Trig TRIGGER gt SETUP gt N SAM PLES gt TRIG DELAY gt TRIG SLOPE gt VM C SLOPE Para cada TRIG SLOPE e VMC SLOPE voc pode selecionar NEG ou POS TRIG SLOPE configura a inclina o do sinal de entrada do disparo externo no conector Ext Trig NEG ou POS VMC SLOPE configura a inclina o do sinal de sa da ap s o t rmino da medi o no conector VM Comp NEG ou POS Prossiga ou saia do menu de configura o e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir seleciona a inclina o do disparo para o conector de disparo externo Ext Trig TRIGger SLOPe POSitive gt NEGative O comando abaixo revela a inclina o do disparo
132. nto sinais estiverem presentes nos terminais frontais ou traseiros Alterar sua posi o enquanto houver tens es ou correntes altas presentes pode causar danos ao instrumento e risco de choque el trico Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 49 2 50 Recursos e fun es e Opera o a partir da interface remota o interruptor Front Rear s funciona manualmente n o podendo ser controlado por interface remota A pergunta a seguir revela o status atual do interruptor ROUTe TERMinals A resposta pode ser frontal FRON ou traseiro REAR Reconfigura o do multimetro A fun o de reconfigura o restabelece a maioria das configura es de f brica do mult metro exceto se o estado de inicializa o tiver sido manualmente configurado para um estado de armazenamento ver Armazenamento de estados do mult metro na p gina 48 A fun o de reconfigura o mais r pida do que desligar e ligar o instrumento porque os autotestes n o s o realizados e Algumas configura es como endere os de E S ficam armazenadas na mem ria n o vol til e n o s o afetadas pela reconfigura o e Consulte Estado de inicializa o e de reconfigura o na p gina 85 para uma lista completa das configura es afetadas pelo comando de reconfigura o tanto do painel frontal como de uma interface remota e Opera o a partir do painel frontal para reconfigurar o mult metro pressione
133. ntrolar o acesso a certos recursos da interface web do 34410A4 114A leia Interface Web dos multimetros Agilent 34410A 11A na p gina 102 usando prote o de senha A senha est desativada como padr o Voc pode ativar e configurar uma senha no painel frontal Uma senha web consiste de at 12 caracteres alfanum ricos Instrumento entrou no modo remoto inesperadamente Se seu 34410A 11A entrar em modo remoto inesperadamente prov vel que o instrumento esteja conectado a LAN de um controlador de host de outra pessoa Opera es naquele controlador podem fazer com que seu instrumento entre em modo remoto Para evitar isso siga um dos passos abaixo e Desconecte o instrumento da LAN e Desative a interface LAN no painel frontal menu Utility e Use SYST COMM LAN HISTory para descobrir o endere o IP que est causando o problema Depois delete o endere o LAN do seu instrumento daquele controlador de host Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 95 3 96 Configura o das interfaces remotas Estabelecendo uma conex o LAN a partir do painel frontal Pressione Ghin 3 Utility UTILITY MENU gt REMOTE I O gt LAN gt ENABLE LAN gt LAN SETTINGS gt VIEW MODIFY Se voc desativar ou reativar a interface LAN ou qualquer um dos servi os LAN voc deve desligar e religar o instrumento para ativar a nova configura o Outras configura es s o ativadas com a reinicializa o da LAN quando
134. nual e s infor ma es aqui contidas incluindo as garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um prop sito em particular mas n o se limitando a estas A Agilent n o ser responsabi lizada por erros ou danos incidentais ou consequentes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Agilent e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material deste documento e sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Direitos restritos do governo dos EUA Os direitos de software e de dados t cnicos concedidos ao governo federal incluem apenas aqueles direitos normalmente con cedidos aos usu rios finais A Agilent for nece essa licen a comercial costumeira do software e dos dados t cnicos conforme a FAR 12 211 dados t cnicos e 12 212 software de computador e para o Depar tamento de Defesa a DFARS 252 227 7015 dados t cnicos itens comerciais e DFARS 227 7202 3 direitos sobre software comercial de computador ou documenta o de software de computador Avisos de seguran a CUIDADO O sinal CUIDADO indica perigo Ele
135. o Escala Resolu o Tempo de integra o Auto zero Aperture Imped ncia de entrada Filtro de entrada CA largura de banda Valores nulos para fun es de medi o individual Linha secund ria da tela Tens o CC Sele o autom tica para todas as fun es 6 5 d gitos 0 3 ppm x escala ii NPLC Ativado 1 PLC Ativado Desativado 1 segundo ii 10 MO fixo para todos os valores de tens o CC 20 Hz filtro m dio Desativado para todas as fun es Desativada para todas as medi es CC Opera es matem ticas Configura o de f brica Estado de fun es matem ticas Registros matem ticos Valor relativo dB Resist ncia de refer ncia dBm Desativado Apagados todos os registros 0 600 Q Opera es de disparo Configura o de f brica N mero de disparos Fonte de disparo Atraso de disparo N mero de amostras Fonte de amostra Temporizador de amostras 1 Imediata Autom tico 1 Autom tico 1 segundo Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 85 2 86 Recursos e fun es Opera es relacionadas ao sistema Configura o de f brica e Alerta sonoro 34410A 711A e Separador decimal 34410A 11A e Separador de milhares 34410A 11A Tela 34410A 11A Mem ria de leitura Fila de erros Armazenamento Calibra o Ativado Ponto Ativado Ligada Apagada A
136. o de dados continuar conforme configurado at que seja completado Para ler os dados registrados a partir do painel pressione E DATA LOGGER gt VIEW RDGS Use De O para rolar entre as leituras armazenadas Os multimetros 34411A e L4411A oferecem o recurso de pr disparos A fun o de registro de dados pode ser usada juntamente com os pr disparos para coletar dados tanto antes quanto depois do evento de disparo Leia N mero de amostras de pr disparo 34411A L4411A na p gina 71 para saber como estabelecer um n mero de amostras pr disparo e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir acessa todas as leituras armazenadas na mem ria n o vol til NVMEM DATA DATA NVME O comando abaixo apaga todas as leituras armazenadas na NVMEM DATA DELete NVME O comando abaixo revela o n mero de pontos de dados na NVMEM DATA POINtS NVMEM Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 79 2 Recursos e fun es e Opera o da interface web para acessar os dados na mem ria n o vol til do mult metro use a interface web dos instrumentos veja Interface web dos mult metros Agilent 344104 11A na p gina 98 Welcome to your Web Enabled 6 1 2 Digit Multimeter Intormation about this Web Enabled Instrument instrument 344104 6 1
137. o em 0 os filtros r pido m dio e lento possibilitam at 500 150 e 50 leituras por segundo embora com precis o reduzida j que o filtro pode n o se estabilizar completamente Se os n veis de amostra para amostra forem similares o tempo de estabiliza o ser reduzido para cada nova leitura Sob esta condi o espec fica obt m se resultados de pouca precis o a um velocidade de 20 leituras por segundo com o filtro m dio e de 200 leituras por segundo com o filtro r pido Largura de Tempo de Ro ai Estabili N mero x E a Estabiliza o total E Sia Filtro CA banda do estabiliza o leituras s za o m ximo de filtro segundos parcial leituras s Vca ICA Vca ICA Vca ICA Vca ICA Lento 3 Hz 25 1 67 0 4 0 6 2 50 M dio 20 Hz 0 63 0 25 1 6 4 20 150 R pido 200 Hz 0 025 0 025 40 40 200 500 Em aplica es nas quais os n veis de amostra para amostra variam amplamente mas nas quais o n vel de offset CC n o muda o filtro m dio se estabiliza com 2 a 4 leituras por segundo dependendo do componente de menor frequ ncia da forma de onda como mostrado abaixo Velocidade de leitura com precis o m xima Desempenho do filtro m dio dam e sem varia o no n vel CC Componente de menor frequ ncia 20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz Corrente CA velocidade admiss vel F 4 4 4 4 de leituras s Tens o CA velocidade admiss vel 2 3 4 4 de leituras s Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 117 4 118 Procedimen
138. o revela o endere o IP por exemplo 22 SYSTem COMMunicate GPIB ADDRess Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 89 3 Configura o das interfaces remotas Configurando a interface USB 90 N o preciso configurar o mult metro para o uso da interface USB Conecte o instrumento a uma porta USB do seu computador Pode levar alguns segundos at que o computador reconhe a e estabele a uma conex o com o mult metro e Opera o no painel frontal pressione Grin 3 Utility UTILITY M ENU gt REMOTE I O gt USB gt ENABLE USB gt USB ID Ap s ativar ou desativar a interface USB voc deve desligar e religar o instrumento para que a mudan a tenha efeito Geralmente voc n o precisa conhecer a sequ ncia de caracteres da ID do USB do seu instrumento j que as conex es s o autom ticas para a maioria dos softwares Entretanto a sequ ncia do seu instrumento nica e tem o seguinte formato USBO lt mfgID gt lt modID lt serialf gt INSTR Voc precisar rolar O 6 para visualizar a sequ ncia de caracteres completa da ID do USB e Opera o a partir da interface remota o comando seguinte ativa a interface remota USB SYSTem COMMunicate ENABle ON USB O comando abaixo consulta o status da interface USB SYSTem COMM
139. odas as fun es de medi o exceto aos testes de continuidade e de diodos A fun o de teste de limites LIMITS permite que voc realize testes de passa falha em rela o aos limites m ximos e m nimos especificados Os limites podem ter qualquer valor entre O e 120 da escala mais alta para a fun o escolhida O limite m ximo selecionado deve ser um n mero mais positivo que o limite m nimo A configura o de f brica 0 para ambos os limites O instrumento zera todos os limites ap s uma reconfigura o de f brica comando RST ap s uma pr configura o do instrumento comando SYSTem PRESet ou quando uma fun o alterada e Opera o a partir do painel frontal Pressione hit Null Math MATH gt LIMITS gt LOW LIMIT gt HIGH LIMIT Configure o limite m nimo LOW LIMIT e o limite m ximo HIGH LIMIT deseja dos utilizando as teclas de navega o e pressione D A segunda linha da tela exibe um gr fico de barras indicando a leitura aproximada em escala entre os limites O indicador Limits mostra que a fun o de limites est ativada Se a leitura for menor que o limite m nimo LO piscar Se a leitura exceder o limite m ximo HI piscar na tela Em ambos os casos quando um limite atingido o mult metro apita se o alerta sonoro estiver ativado e Opera o a partir da interface remota a sequ ncia de comandos a seguir respectivamente seleciona a fun o de teste de limite
140. ongelada desativada se voc alterar as fun es de medi o ou se mudar para o modo remoto e A escala configurada autom tico ou manual usada para o congelamento da leitura Se voc configurar um novo valor de escala manualmente a fun o de leitura congelada desativada Para ativar a leitura pressione Shit Trigger Auto Trig TRIGGER gt HOLD O indicador Hold acende Sempre que uma leitura est vel for detectada a leitura exibida e o alerta sonoro apita se ativado Disparo imediato Este modo est dispon vel apenas na interface remota No modo de disparo imediato o sinal de disparo est sempre presente Quando o mult metro for colocado no estado aguardando disparo o disparo feito imediatamente Esta a fonte de disparo padr o para opera o a partir da interface remota e Opera o a partir da interface remota o comando a seguir seleciona a fonte de disparo imediato TRIGger SOURCce IMMediate Os comandos CONF igure e MEASure configuram automaticamente a fonte de disparo imediato IMMediate Consulte o documento Agilent 34410A4 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 69 2 70 Recursos e fun es Disparo de software barramento Este modo est dispon vel apenas na interface remota O modo de disparo de barramento corresponde a pressionar a te
141. os dentro de um ambiente est vel A precis o de curto prazo geralmente especificada para um per odo de 24 horas e para uma varia o de temperatura de 1 C Precis o de 90 dias e de 1 ano Essas especifica es de precis o de longo prazo s o v lidas para a temperatura de calibra o Tca 5 C da escala de temperatura Essas especifica es incluem os erros iniciais de calibra o e os erros de deriva de longo prazo do mult metro Coeficientes de temperatura A precis o geralmente especificada para a temperatura de calibra o Teal 5 C da escala de temperatura Esta uma varia o de temperatura comum para muitos ambientes de opera o Os erros adicionais de coeficiente de temperatura devem ser somados especifica o de precis o se o mult metro for operado fora da varia o de temperatura de 5 C a especifica o por C Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 141 5 142 Especifica es Configurando medi es de precis o m xima As configura es de medi o mostradas abaixo pressup em que o mult metro esteja no estado de inicializa o ou de reconfigura o A sele o autom tica deve estar ativada para garantir a sele o da escala cheia adequada Medi es de tens o CC corrente CC e resist ncia Selecione NPLC e 100 NPLCs para INTEGRATION INTEGRA O Configure INPUT Z IMPED NCIA DE ENTRADA em HI Z ALTA IMPED NCIA nas escalas 100 mV
142. ostras ao infinito e inicia medi es cont nuas automaticamente Para ativar o disparo autom tico pressione Suit Trigger Auto Trig TRIGGER gt AUTO Disparo nico 34410A 11A Este modo est dispon vel apenas no painel frontal O mult metro faz uma leitura ou um n mero de leituras especificado por uma quantidade de amostras que voc configurar cada vez que voc pressionar T991 qu receber um sinal de disparo externo no conector Ext Trig no painel traseiro consulte Disparo externo na p gina 75 Veja tamb m N mero de amostras por disparo na p gina 71 e O indicador Trig mostra que o mult metro est aguardando um disparo Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L411A Recursos e fun es 2 Leitura congelada 34410A 11A Esta fun o acessada apenas no painel frontal O modo de leitura congelada permite que o usu rio capture e congele uma leitura est vel na tela do painel frontal Isto til em situa es em que voc queira fazer uma leitura remover as pontas de prova e manter a leitura na tela Quando uma leitura est vel detectada o mult metro apita se o alerta sonoro do painel frontal estiver ativado e congela a leitura na tela e A banda de sensitividade para a reten o de uma leitura depende da fun o de medi o selecionada O mult metro captura e exibe um novo valor apenas quando a estabilidade da leitura detectada e A fun o de leitura c
143. paga se ao ligar o instrumento N o apagada por um comando de reconfigura o do painel frontal ou de uma interface remota Nenhuma mudan a Protegida Configura o de entrada sa da Configura o de f brica Ativar interfaces e LAN GPIB e USB Configura es de LAN 2 DHCP Auto IP Endere o IP M scara de subrede Gateway padr o Servidor DNS Nome de host Servi os LAN Configura es GPIB Endere o GPIB Ativada Ativada Ativada Ativado Ativado 169 254 4 10 255 255 0 0 e 0 0 0 0 e 0 0 0 0 e A 34410A nnnnn para 344104 3 e A 34411A nnnnn para 34411A A L4411A nnnnn fpara L4411A Ativar todos 22 1 Mudan as de configura o de interface ou dos servi os LAN s t m efeito ap s reinicializa o do instrumento 2 Mudan as nas configura es LAN exigem uma reinicializa o do instrumento com SCPI 3 nnnnn representa os ltimos 5 d gitos do n mero de s rie do instrumento O estado de inicializa o reconfigura o pode ser diferente daquele nas tabelas acima se voc ativou o modo de reutiliza o de estado de inicializa o PWR ON AUTO est On no menu Utility Al m disso voc pode reutilizar um dos quatro estados do instrumento al m do estado de inicializa o Consulte Armazenamento de estados do mult metro na p gina 48 para mais informa es Guia do usu rio dos mult metros 34410
144. painel frontal SYSTem BEEPer STATe OFF gt 0 gt 0ND1 T O comando a seguir consulta o status do alerta sonoro SYSTem BEEPer STATe T A resposta pode ser 0 desativado ou 1 ativado Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 61 2 62 Recursos e fun es Fun es matem ticas Al m do recurso de medi o nula relativa separada para cada fun o o mult metro disp e de quatro fun es matem ticas medi es dB dB medi es dBm dBm estat sticas para leituras acumuladas STATS e teste de limites LI MITS Apenas uma dessas fun es matem ticas pode ser ativada por vez al m da medi o nula permanecendo em efeito at que seja desativada ou alterada Opera o a partir do painel frontal Pressione Shit Null Math MATH Selecione OFF dB dBm STATS ou LIMITS Leia as se es de dB dBm estat sticas e teste de limites continua o Para desativar qualquer fun o matem tica Pressione Shin Null Math M ATH gt OFF Opera o a partir da interface remota o comando a seguir seleciona a fun o matem tica a ser usada CALCulate FUNCtion NULL gt DB gt DBM gt AVERage gt LIMit O comando seguinte revela a fun o matem tica que est selecionada CALCulate FUNCt
145. paro externo 75 Inclina o do disparo 77 Data Logging Registro de dados 78 Opera es relacionadas ao sistema 82 Autoteste 82 Condi es deerros 83 Lendo a fila de erros 84 Calibra o 84 Estado de inicializa o e de reconfigura o 85 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 31 Conte do 3 Configura o das interfaces remotas 87 Configurando a interface GPIB 89 Configurando a interface USB 90 Configurando a interface LAN 91 Configurando os par metros LAN 92 DHCP 92 Auto IP 92 Endere o IP 93 M scara de subrede 93 Gateway padr o 94 Nome de host 94 Servidor DNS 95 Senha da Web 95 Instrumento entrou no modo remoto inesperadamente 95 Configurando uma conex o LAN a partir do painel frontal 96 Configurando uma conex o LAN a partir de uma interface remota 97 Interface Web dos multimetros Agilent 34410A 11A 98 4 Procedimentos de medi o 99 Considera es a respeito das medi es CC 101 Erros de FEM t rmica 101 Erros de carregamento tens o CC 101 Rejei o de ru dos 102 Rejei o de tens o de ru dos da linha de alimenta o 102 Rejei o de modo comum CMR 102 Ruidos causados por loops magn ticos 103 Ru dos causados por loops de terra 103 Considera es a respeito de medi es de resist ncia 104 Medi es de resist ncia a 4 fios 104 Eliminando erros causados pela resist ncia do cabo de teste 105 Minimizando os efeitos de dissipa o de pot ncia 105 Erros em
146. porte Para ajustar a posi o segure a al a pelos lados e puxe a para fora Depois gire a al a at a posi o desejada Posi es de bancada Posi o de transporte Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 1 21 1 Passos iniciais Como montar o multimetro em rack 34410A 11A Voc pode montar os instrumentos 344104 11A em um gabinete de rack padr o de 19 polegadas utilizando os kits dispon veis de montagem em rack Instru es e pe as para a montagem est o inclusas em cada kit Qualquer instrumento Agilent System II largura de meio rack e 2U de altura com 272 3 mm ou 348 3 mm de profundidade pode ser montado em rack lado a lado com os mult metros 34410A4 114A Por exemplo um 34410A 11A e um 344014 ou dois 344104 11A podem ser montados lado a lado como mostra a figura abaixo A al a de transporte e os protetores de borracha frontais e traseiros do instrumento devem ser removidos antes da montagem em rack A cc PR ne Para remover cada protetor estique um dos cantos e deslize o para fora Para remover a al a gire a at a posi o vertical e puxe as pontas para fora Para montar apenas um instrumento em rack pe a o kit de adapta o 5063 9240 green e Para montar dois instrumentos lado a lado no rack pe a o kit de fixa o 5061 8769 e o kit de suporte tipo flange 5063 9212 Consulte o arquivo 44714 Getting Started Guide para descobrir quais os procedi
147. rando medi es de frequ ncia e per odo 46 Configurando medi es de temperatura 46 Configurando medi es de capacit ncia 47 Testes de continuidade e de diodos 47 Op es de configura o avan ada 48 Armazenamento de estados do multimetro 48 Acessando a mem ria de leitura 49 Comuta o dos terminais de entrada frontais e traseiros 34410A 11A 49 Reconfigura o do multimetro 50 Medi es CC 51 Tempo de integra o e resolu o 51 Imped ncia de entrada CC 53 Re Agilent Technologies 35 2 36 Recursos e fun es Medi es CA 54 Filtro CA 54 Gate de tempo 55 Auto Zero 56 Sele o de escala 57 Medi es nulas relativas 59 Par metros diversos de configura o 60 Separador decimal 34410A 11A 60 Separador de milhares 34410A 11A 60 Alerta sonoro 34410A 11A 61 Fun es matem ticas 62 Medi es dB 63 Medi es dBm 64 Utilizando estat sticas 65 Teste de limites 66 Disparando o multimetro 67 Selecionando uma fonte de disparo 67 Disparo autom tico 34410A 11A 68 Disparo nico 34410A 11A 68 Leitura congelada 34410A 11A 69 Disparo imediato 69 Disparo de software barramento 70 Disparo de n vel interno 34411A L4411A 70 N mero de amostras por disparo 71 N mero de amostras pr disparo 34411A L4411A 71 Atraso de disparo 72 Atraso autom tico de disparo 73 Disparo externo 75 Inclina o do disparo 77 Data Logging Registro de dados 78 Opera es relacionadas ao sistema 82 A
148. re resist ncia e temperatura em uma faixa aproximada de 200 a 500 C H pouca complexidade de convers o para um RTD sendo ele t o linear O mult metro oferece medi o para o padr o IEC751 que tem uma sensibilidade de 0 00385 C Termistores s o feitos de materiais semicondutores e oferecem aproximadamente 10 vezes mais sensibilidade do que um RTD Por serem semicondutores sua faixa de temperatura mais limitada comumente entre 80 C e 150 C Termistores tem uma rela o altamente n o linear entre temperatura e resist ncia portanto seus algoritmos de convers o s o mais complexos Os mult metros da Agilent usam a aproxima o padr o de Hart Steinhart para realizar convers es precisas com uma resolu o t pica de 0 08 C Medi es a 2 fios e a 4 fios Tratando se de medi es de resist ncia medi es a 4 fios s o mais precisas j que os erros provocados pelo cabo de teste s o totalmente eliminados Tamb m poss vel utilizar a fun o nula do mult metro para remover a resist ncia do cabo de teste da medi o consulte Leitura nula relativa na p gina 116 Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 115 4 116 Procedimentos de medi o Auto Zero ativado desativado Ativar o recurso de auto zero ON proporciona maior precis o entretanto a medi o adicional de zero reduz a velocidade de leitura Integra o Existem dois m todos para integrar os dados de a
149. rente CC 44 Configurando medi es de tens o e corrente CA 45 Configurando medi es de resist ncia 45 Configurando medi es de frequ ncia e per odo 46 Configurando medi es de temperatura 46 Configurando medi es de capacit ncia 47 Testes de continuidade e de diodos 47 Op es de configura o avan ada 48 Armazenamento de estados do multimetro 48 Acessando a mem ria de leitura 49 Comuta o dos terminais de entrada frontais e traseiros 34410A 11A 49 Reconfigura o do multimetro 50 Medi es CA 51 Tempo de integra o e resolu o 51 Imped ncia de entrada CC 53 Medi es CA 54 Filtro CA 54 Gate de tempo 55 30 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Conte do Auto Zero 56 Sele o de escala 57 Medi es nulas relativas 59 Par metros diversos de configura o 60 Separador decimal 34410A 11A 60 Separador de milhares 34410A 11A 60 Alerta sonoro 34410A 11A 61 Fun es matem ticas 62 Medi es dB 63 Medi es dBm 64 Utilizando estat sticas 65 Teste de limites 66 Disparando o multimetro 67 Selecionando uma fonte de disparo 67 Disparo autom tico 34410A 11A 68 Disparo nico 34410A 11A 68 Congelar leitura 34410A 11A 69 Disparo imediato 69 Disparo de software barramento 70 Disparo de n vel interno 34411A L4411A 70 N mero de amostras por disparo 71 N meros de amostras de pr disparo 34411A L4411A 71 Atraso de disparo 72 Atraso autom tico de disparo 73 Dis
150. rente CC e resist ncia talvez seja preciso adicionar um erro de velocidade de leitura ou um erro de auto zero desativado e Para medi es de tens o CA e corrente CA talvez seja preciso adicionar um erro de frequ ncia baixa ou um erro de fator de crista Entendendo o erro de da leitura O erro de leitura compensa imprecis es que resultam tanto da fun o e da escala escolhidas quanto do n vel de entrada do sinal O erro de leitura varia conforme o n vel de entrada da escala escolhida Esse erro expresso em porcentagem de leitura A tabela a seguir mostra o erro de leitura aplicado especifica o de 24 horas de tens o CC do mult metro Escala N vel de entrada a dd pe 10 VDC 10 VDC 0 0015 150 uV 10 VDC 1 VDC 0 0015 15 uV 10 VDC 0 1 VDC 0 0015 1 5 uV Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 139 5 140 Especifica es Entendendo o erro de da escala O erro de escala compensa imprecis es que resultam da fun o e da escala escolhidas O erro de escala adiciona um erro constante expresso em porcentagem da escala independentemente do n vel do sinal de entrada A tabela abaixo mostra o erro de escala aplicado especifica o de 24 horas de tens o CC do mult metro Escala N vel de entrada Erro de escala Erro de escala da escala tens o 10 VDC 10 VDC 0 0004 40 uV 10 VDC 1VDC 0 0004 40 uV 10 VDC 0 1 VDC 0 0004 40 uV Erro total de medi o
151. ressionar fte a mensagem TO START PRESS TRIGGER KEY PARA INICIAR PRESSIONE A TECLA TRIGGER aparece O data logger est pronto para come ar Pressione Trigger para iniciar o registro Um pulso de disparo no conector Ext Trig tamb m pode iniciar a sess o Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Ap s o atraso especificado a linha principal exibir os dados conforme forem coletados enquanto a segunda linha da tela exibe uma barra de progresso e a contagem atual decrescente O mult metro continuar a realizar leituras at que a contagem ou dura o especificada tenha sido atingida a menos que o data logger seja interrompido manualmente Ap s alcan ar a quantidade ou dura o programada a tela exibir SAVING READINGS SALVANDO LEITURAS e LOGGING COMPLETE REGISTRO TERMINADO As leituras s o armazenadas na mem ria n o vol til Para interromper uma sess o de registro de dados em progresso pressione qualquer tecla A tela exibir a mensagem DATA LOGGER e oferecer as op es CONTINUE ou STOP O data logger continua a fazer leituras enquanto a mensagem est sendo exibida Se voc selecionar STOP e pressionar Enter a tela exibir DATA TO NV para que voc SAVE SALVE ou DISCARD DESCARTE as leituras j registradas Selecione uma dessas op es e pressione ft para encerrar o registro de dados Se voc selecionar CONTINUE e pressionar Enter O registr
152. ro ligado a fun o de tens o CC e a sele o de escala autom tica s o ativadas a menos que algum usu rio anterior tenha configurado um estado de inicializa o diferente do padr o leia Armazenamento de estados do multimetro na p gina 48 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Passos iniciais 1 Utiliza o do painel frontal 34410A 11A Esta se o apresenta o painel frontal dos mult metros 34410A 114A Teclas do painel frontal O painel frontal tem as teclas que selecionam diversas fun es e opera es Ao pressionar uma tecla por exemplo DEV voc ativa aquela fun o Aperte Cod para entrar no menu de configura o da fun o de medi o selecionada A maioria das teclas tem uma segunda fun o destacada em azul acima da tecla Para ativar essa segunda fun o pressione Sit e depois a tecla da fun o desejada Para visualizar e selecionar itens de um menu use as teclas de navega o do menu por exemplo as teclas O ou D O item selecionado ou padr o exibido com ILUMINA O TOTAL Todas as outras op es s o mostradas com ILUMINA O PARCIAL Voc pode rolar os itens de cada menu mas n o levado automaticamente ao in cio da lista Indicadores em forma de seta aparecem na segunda linha da tela se houver op es adicionais esquerda ou direita Para acessar um op o pressione E n Para configurar par metros num ricos use O ou D para selecionar um d gi
153. ro de um menu Sele o de escala A sele o de escala manual do mult metro pode ser configurada diretamente com as teclas de navega o e Para alterar a escala atual do mult metro pressione ou 2 O indicador ManRng acender e o valor selecionado p ex 100mV RANGE aparecer rapidamente na linha secund ria e Para alternar entre a sele o de escala manual e autom tica pressione Exa 2 Auto Rag O indicador ManRng acende ou apaga conforme selecionado Nota esta uma tecla com fun o dupla n o uma tecla para ser usada com a tecla Sw Pressione Bt para sair de um menu Mascaramento de d gitos As teclas de navega o oferecem um atalho para mascarar alterar o n mero de d gitos mostrados a leitura da linha principal facilitando a e Para ativar o mascaramento de d gitos durante qualquer medi o aperte Suit O ou Sit O A mensagem DIGIT MASK aparecer na tela juntamente com uma lista de op es 3 5 4 5 5 5 6 5 e AUTO na segunda linha da tela Pressione Q ou para se deslocar e selecionar uma das op es ent o aperte Enter e O mascaramento de d gitos afeta apenas o que exibido N o afeta a velocidade ou a precis o da medi o Tempo de integra o largura de banda gate de tempo Quatro medi es permitem que voc selecione o tempo de integra o do mult metro tens o CC corrente CC resist ncia e temperatura As medi es de tens o e corrente CA possibilitam a sele
154. s ativando a e estabelecendo os limites de m ximo e m nimo Voc pode estabelecer um limite m nimo um limite m ximo ou ambos CALCulate FUNCtion LIMit CALCulate STATe O CALCulate LIMi OWer lt value gt CALCulate LIMit UPPer lt value gt Os comandos abaixo CALCulate LIMi OWer CALCulate LIMit UPPer Consulte o documento Agilent 344104 114 L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Fr 4 evelam os limites de m ximo e m nimo escolhidos e E Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Disparando o multimetro Recursos e fun es 2 O sistema de disparos dos modelos 344104 11A L4411A possibilita a gera o de disparos tanto manual quanto automaticamente realiza v rias leituras por disparo e insere um atraso antes de cada leitura Os mult metros 34411A L4411A tamb m permitem que o usu rio estabele a um n vel para disparos internos e configure pr disparos Selecionando uma fonte de disparo Especifique a fonte da qual o mult metro receber o disparo Ao ligar o mult metro j seleciona o disparo autom tico a partir do painel frontal Diversos tipos de disparos s o descritos nas se es que seguem Opera o a partir do painel frontal Pressione Trigger uma vez para acessar o modo de disparo nico Ser feita uma nica leitura e outra leitura cada vez que voc pressionar Trigger ou quando um
155. s com subpain is ou motores permanentemente conectados rede el trica Tais dispositivos e circuitos est o sujeitos a sobretens es que podem exceder os limites de prote o dos multimetros 34410A 11A e LM Nota tens es acima de 300 Vca podem ser medidas apenas em circuitos que estejam isolados da rede el trica Entretanto sobre tens es transientes tamb m est o presen tes nesses circuitos Os modelos 34410A 11A e L4411A da Agilent foram projetados para suportar sobretens es transientes ocasionais de at 2500 Vpico com seguran a N o use este equipamento para medir circuitos nos quais sobreten s es transientes possam exceder esse limite Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Avisos adicionais Diretiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE 2002 96 EC Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada no produto veja abaixo indica que este produto eletroeletr nico n o deve ser des cartado no lixo dom stico Categoria do produto de acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como um Instrumento de monitoramento e controle N o jogue no lixo dom stico Para descartar o produto entre em contato com a Agilent ou acesse wwywv agilent com environment product para mais informa es f my d YX Js D Conjunto de pon
156. s de teste seguramente ao operar perto de campos magn ticos Quando poss vel use materiais de blindagem magn tica ou afaste se de fontes magn ticas Ruidos causados por loops de terra Ao medir tens es em circuitos onde o mult metro e o dispositivo sob teste t m um ponto de aterramento em comum forma se um loop de terra Como mostrado abaixo qualquer diferen a de tens o entre os dois pontos de refer ncia do terra Viterra causa um fluxo de corrente nos cabos de medi o Isto causa ru do e tens o de offset geralmente relacionados linha de alimenta o que s o adicionados tens o medida Ri HI i Multimetro exa H Ideal Ri i mm VN gt L0 O Vtaste Vtera j RL Resist ncia do cabo de teste A Resist ncia de isolamento do multimetro Veosra Queda de tens o no barramento de liga o de terra A melhor maneira de eliminar loops de terra isolar o mult metro da terra n o aterrando os terminais de entrada Se o mult metro precisar ser aterrado conecte o instrumento e o DUT ao mesmo ponto de aterramento Sempre que poss vel conecte o mult metro e o DUT mesma tomada el trica Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 103 4 Procedimentos de medi o Considera es a respeito de medi es de resist ncia O mult metro oferece dois m todos para medir resist ncia a 2 ou 4 fios Em ambos os m todos a corrente de teste flui do terminal de entr
157. s valores tamb m s o usados para medi es de disparo nico leitura congelada e disparo de n vel a partir do painel frontal Por m apenas para as medi es de disparos autom ticos a partir do painel frontal o atraso de disparo autom tico de 50 ms para todas as fun es de medi o Medi es de tens o CC para todas as escalas Tempo de integra o Atraso de disparo gt 1 PLC 160 us 0 06 PLC ou 0 2 PLC 130 us lt 0 02 PLC 100 us Medi es de corrente CC para todas as escalas Tempo de integra o Atraso de disparo gt 1 PLC 1 5 ms 0 06 PLC ou 0 2 PLC 1 0 ms lt 0 2 PLC 1 0 ms Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 73 2 74 Recursos e fun es Medi es de resist ncia a 2 fios Escal Atraso de disparo Atraso de disparo Atraso de disparo para lt 0 02 PLC para 0 06 ou 0 2 PLC para gt 1 PLC 100 Q 80 us 100 us 130 us 1kQ 110 us 130 us 160 us 10 kQ 130 us 160 us 190 us 100 kQ 540 us 670 us 800 us 1 MQ 5 0 ms 6 0 ms 7 5 ms 10 MQ 16Q 60 ms 70 ms 84 ms Medi es de resist ncia a 4 fios Escala Atraso de disparo Atraso de disparo Atraso de disparo para lt 0 02 PLC para 0 06 or 0 2 PLC para gt 1 PLC 100 Q 100 kQ 1 0 ms 1 0 ms 1 5 ms 1 MQ 10 ms 10 ms 15 ms 10 MO 16Q 100 ms 100 ms 100 ms Capacit ncia Atraso de disparo 0s Medi es de tens o CA para todas as
158. selecionada para o conector Ext Trig TRIGger SLOPe A resposta pode ser POS ou NEG O comando seguinte seleciona a inclina o do disparo para o sinal de sa da ap s o t rmino da medi o VM Comp OUTPut TRIGger SLOPe POSitive gt NEGative O comando abaixo revela a inclina o do disparo selecionada para o conector VM Comp OUTPut TRIGger SLOPe A resposta pode ser POS ou NEG Consulte o documento Agilent 34410A4 11A LA411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A 77 2 Recursos e fun es Data Logging Registro de dados 78 O recurso de registro de dados oferece uma interface de usu rio no painel frontal que possibilita que voc configure o recurso de data logging na mem ria n o vol til do instrumento sem programa o e sem conex o a um computador Ap s terminar de coletar os dados voc pode visualiz los no painel frontal ou conectar o seu computador e importar os dados A interface web dos mult metros 34410A 11A L4411A oferece um modo bastante conveniente de importar dados para sua planilha ou outro aplicativo O data logger registra dados na mem ria n o vol til Depois que ele salvou os dados voc pode desligar o instrumento transport lo e depois visualizar ou recuperar as informa es registradas ao religar o equipamento Os modelos 34410A 34411A e L4411A t m mem ria n o vol
159. tas Este cap tulo descreve como conectar o mult metro utilizando uma interface remota 4 Procedimentos de medi o Este cap tulo explica t cnicas e precau es relacionadas s medi es para ajud lo a reduzir fontes de erros e a obter a melhor precis o do seu instrumento 5 Especifica es Este cap tulo lista as especifica es dos mult metros 344104 114 L44114A e explica como interpretar essas especifica es Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 11 12 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Guia do usu rio dos multimetros digitais de 6 4 d gitos 34410A 11A L4411A da Agilent 1 Passos iniciais Este cap tulo d uma vis o geral do painel frontal dos mult metros 34410A 711A e de seus recursos b sicos Os exemplos o ajudar o a se familiarizar com seu medidor suas fun es de medi o e opera es b sicas Opera es b sicas do multimetro 14 Preparando o multimetro para uso 14 Utiliza o do painel frontal 34410A 11A 15 Teclas do painel frontal 15 Atalhos da tela do painel frontal 16 Realizando medi es b sicas 34410A 11A 17 Medindo tens o CC 18 Medindo tens o CA 18 Medindo corrente CC 19 Medindo corrente CA 19 Medindo resist ncia a 2 fios 20 Medindo resist ncia a 4 fios 20 Medindo frequ ncia 21 Medindo per odo 21 Medindo capacit ncia 22 Medindo temperatura a 2 fios 23 Medindo temperatura a 4 fios 23 Teste de continuidade 24 Teste de diodos 24 Ou
160. tas de prova Agilent 34138A Os mult metros 34410A 11A acompanham um conjunto de pontas de prova 34138A descrito abaixo Classifica o das pontas de prova Cabos de teste 1000 V 15 A Conectores de ponta fina 300 V 3 A Minigarra 300 V 3 A Garras para tecnologia de montagem em superf cie SMT 300 V 3 A Opera o Os conectores de ponta fina a minigarra e as garras para SMT conectam se ponta dos cabos de teste Manuten o Se alguma pe a do conjunto de pontas de prova estiver gasta ou danificada n o a uti lize Adquira um novo conjunto 34138A AVISO Se o conjunto de pontas de prova for utilizado de alguma maneira n o especificada pela Agilent Technologies a prote o oferecida pode estar debilitada Al m disso n o utilize um con junto danificado ou gasto sob risco de se ferir ou causar danos ao instrumento Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A DECLARATION OF CONFORMITY Agilent Technologies According to EN ISO IEC 17050 1 2004 Manufacturer s Name Agilent Technologies Incorporated Manufacturer s Address 900 South Taft Ave Loveland CO 80537 USA Declares under sole responsibility that the product as originally delivered Product Name 6 2 Digit Multimeter Model Number 34410A 34411A L4411A Product Options This declaration covers all options of the above product s complies with the essential requirements of the followi
161. tens es CA de baixo n vel ao mult metro atrav s de cabos protegidos que devem ser conectados ao terminal de entrada LO Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Procedimentos de medi o 4 Sempre que poss vel conecte o mult metro e a fonte CA mesma tomada el trica Tamb m aconselh vel minimizar a rea de loops de terra que n o possam ser evitados Uma fonte de alta imped ncia mais suscet vel capta o de ru dos do que uma fonte de baixa imped ncia Voc pode reduzir a imped ncia de alta frequ ncia de uma fonte colocando um capacitor em paralelo com os terminais de entrada do mult metro Talvez voc tenha que experimentar para determinar o valor correto do capacitor para sua aplica o A maioria dos ru dos externos n o est correlacionada com o sinal de entrada Voc pode determinar o erro como mostrado abaixo Tens o Medida 4 Vi Ru do Ru do correlacionado embora raro particularmente prejudicial Ru do correlacionado sempre somado ao sinal de entrada Medir um sinal de baixo n vel com a mesma frequ ncia da linha de alimenta o local uma situa o que comumente causa esse tipo de erro Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 121 4 122 Procedimentos de medi o Erros de modo comum Erros s o gerados quando o terminal de entrada de n vel baixo LO do mult metro est submetido a uma tens o CA relativa terra A situa o mais usual n
162. tilit rio de atualiza o de firmware 144 As atualiza es de firmware dos mult metros 344104 11A s o instaladas no instrumento com o arquivo Agilent Firmware Update Utility O arquivo pode ser encontrado na web em www agilent com find 34410A ou www agilent com find 34411A Quando a p gina for exibida clique em Technical Support Suporte t cnico abaixo de More Details Mais detalhes Na janela de suporte t cnico v at Drivers and Software e selecione V 3341xA Firmware Update Revision lt x x x gt V Documents amp Downloads V Agilent 344104 11A Firmware Update Utility Se o utilit rio de atualiza o de firmware n o estiver instalado no seu PC abra o arquivo e instale o O utilit rio salvo no diret rio padr o C Program Files AgilentYFirmware Update Utility Baixando e instalando a atualiza o de firmware Retorne p gina web em Documents amp Downloads e selecione 3441xA Firmware Update Revision lt x xx gt Abra ou Salve o arquivo de firmware para baix lo para seu PC Preste aten o localiza o do arquivo pois voc precisar especificar o caminho para o arquivo de firmware ao utilizar o utilit rio de atualiza o Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Ap ndice atualiza es de firmware e driver A Dependendo da interface do 34410A ou do 34411A o aplicativo de atualiza o de firmware exigir o endere o da LAN o en
163. tion Information Update to Revision Library Interface Nome 228 VISA v ITCPIPO al Enter Machine Name lP 169 254 4 10 INSTR The update results NOTE Please see help for further details Update lt Back Figura A 2 Especificando o endere o do instrumento A atualiza o de firmware leva alguns minutos para ser completada Os mo delos 34410A 11A ser o reiniciados quando a atualiza o estiver completa 146 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Ap ndice atualiza es de firmware e driver A Baixando as atualiza es do driver IVI COM fornecdio um driver IVI COM para os mult metros 344104 11A no CD ROM de refer ncia do produto n mero de pe a 34410 13601 Atualiza es do driver IVI COM podem ser encontradas em www agilent com find 34410A ou wwyw agilent com find 34411A Quando a p gina for exibida clique em Technical Support Suporte t cnico abaixo de More Details Mais detalhes Na janela de suporte t cnico v at Drivers and Software e selecione y Instrument Drivers y Starts with 3 Download Agilent drivers for instruments that start with 3 V Agilent 34410A Digital Multimeter 6 5 Digit ou V Agilent 34411A Digital Multimeter 6 5 Digit Selecione Download para instalar o driver Voc pode encontrar informa es adicionais no link More Information pr ximo ao link de download Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L441
164. to 2 a e0 ou O para aumentar ou diminuir o d gito Guia do usu rio dos multimetros 34410A 11A L4411A 15 1 16 Passos iniciais Atalhos da tela do painel frontal S o oferecidos atalhos diretos do painel frontal para tr s fun es usuais sele o de escala mascaramento de d gitos e tempo de integra o Sele o de escala A sele o de escala manual do mult metro pode ser configurada diretamente com as teclas de navega o Para alterar a escala atual do mult metro pressione ou O indicador ManRng acender e o valor selecionado p ex 100mV RANGE aparecer rapidamente na linha secund ria Mascaramento de digitos As teclas de navega o oferecem um atalho para mascarar alterar o n mero de d gitos mostrados a leitura da linha principal facilitando a Para ativar o mascaramento de d gitos durante qualquer medi o aperte suit ED ou Suit ED A mensagem DIGIT MASK aparecer na tela juntamente com uma lista de op es 3 5 4 5 5 5 6 5 e AUTO na segunda linha da tela Pressione ou para se deslocar e selecionar uma das op es ent o aperte Enter Tempo de integra o largura de banda gate de tempo Quatro medi es permitem que voc selecione o tempo de integra o do mult metro tens o CC corrente CC resist ncia e temperatura As medi es de tens o e corrente CA possibilitam a sele o do filtro de sinais CA largura de banda A fun o frequ ncia
165. tos de medi o Para tens o CA pode ser necess rio um tempo adicional de estabiliza o quando o n vel CC variar de amostra para amostra Os atrasos de amostra padr es permitem uma mudan a de n vel CC de 3 da escala para todos os filtros Se a mudan a de n vel CC exceder esses n veis o tempo de estabiliza o aumentar O circuito de bloqueio CC do mult metro tem um tempo de estabiliza o constante de 0 2 segundo Este tempo de estabiliza o s afeta a precis o da medi o quando os n veis de offset CC variam de amostra para amostra Para uma velocidade m xima de medi o em um sistema de varredura voc pode adicionar um circuito de bloqueio CC externo aos canais com tens es CC significativas Este circuito pode ser simplesmente constitu do por um resistor e um capacitor Para corrente CA n o necess rio um tempo maior de estabiliza o quando o n vel CC variar de amostra para amostra Medi es CC e de resist ncia de alta velocidade O mult metro incorpora um procedimento de medi o de zero autom tico Auto Zero para eliminar erros internos de FEM t rmica e de polariza o de corrente Na verdade cada medi o consiste de uma medi o dos terminais de entrada seguida de uma medi o da tens o de offset interna O erro de tens o de offset interna subtra do da medi o de entrada para melhor precis o Isso compensa mudan as de tens o de offset causadas por temperatura Para m xima velocid
166. tra assim como os tempos curtos de aperture variam por escala para miminizar ru do e aumentar a precis o da leitura A tabela seguinte lista a amplitude da corrente a tens o de pico e a tens o CC m dia desenvolvidas no capacitor durante a medi o Taxa de Taxa de leitura x Polariza o CC Fonte de Tens o Escala leitura com a com 10 da aprox com corrente E aplicada escala cheia escala cheia escala cheia 1nF 500uA 5 segundo 12 segundo 5V 2V 10 nF 1uA 5 segundo 24 segundo 5V 2V 100 nF 10uA 5 segundo 26 segundo 4V 2V 1uF 104A 2 segundo 18 segundo 1 5V 1V 10 uF 100uA 0 3 segundo 2 5 segundo 1 5V 1V Todos esses valores variam conforme a escala Em alguns casos importante controlar a tens o de pico no capacitor por exemplo quando medimos capacitores eletrol ticos maiores Os valores de capacit ncia e resist ncia de perda medidos com o mult metro podem diferir dos valores medidos por um medidor de LCR Isso j esperado pois o mult metro emprega um m todo de medi o CC enquanto o medidor de LCR usa frequ ncias de 100 Hz a 100 kHz Na maioria dos casos nenhum desses m todos mede a frequ ncia exata de aplica o do capacitor Os modelos 34410A 11A L4411A oferecem cinco escalas de capacit ncia de l nF a 10 uF A tens o desenvolvida no capacitor sendo medido limitada a menos de 10 V A precis o de medi o do mult metro de 0 4 da leitura 0 1 da escala em uso exceto para 1 n
167. tras instru es b sicas 25 O multimetro n o liga 25 Como substituir o fus vel da linha de alimenta o 34410A 11A 26 Como ajustar a al a de transporte 27 Como montar o multimetro em rack 34410A 11A 28 t o o Agilent Technologies 13 1 Passos iniciais Opera es b sicas do multimetro 14 Esta se o explica o funcionamento b sico dos mult metros 34410A 11A Para informa es espec ficas sobre o L4411A consulte o arquivo 44714 Getting Started Guide n mero de pe a L4411 90001 Preparando o multimetro para uso Confira se o seu mult metro 34410A ou 34411A est pronto para ser usado 1 Verifique a lista de itens fornecidos Verifique se voc recebeu os itens abaixo juntamente com seu mult metro Se estiver faltando algum item entre em contato com a Agilent Conjunto de pontas de prova Cabo de alimenta o Cabo USB 2 0 CD ROM Agilent 34410A4 11A4 L4411A Product Reference CD ROM Agilent Automation Ready bibliotecas de E S Certificado de calibra o A documenta o do produto que inclui o arquivo Agilent 344104 11A L4411A Programmer s Reference Help e os manuais do produto est inclusa no CD ROM Product Reference de refer ncia do produto Manuais impressos s o opcionais e ser o inclusos apenas se requisitados Conecte o cabo de alimenta o e ligue o mult metro A tela no painel frontal acender enquanto o mult metro realiza seu autoteste de inicializa o Quando o mult met
168. u rio dos multimetros 34410A 11A L4411A Kelvin 47 NPLC 44 45 46 Separador decimal 60 Tempo de integra o 44 45 46 Tipo de sensor de temperatura 46 Unidades de temperatura 47 Conjunto de pontas de prova 5 D Data Logging registro de dados 78 Declara o de conformidade 6 Descri o do painel frontal 8 10 Descri o do painel traseiro 9 Descri o 7 Desvio padr o 65 DHCP 91 Dimens es 138 Diretiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE 5 Disparo 67 Amostras por disparo 71 Amostras pr disparo 71 Atraso 72 Atraso autom tico 73 Autom tico 68 Borda ascendente 77 Borda descendente 77 Externo 75 77 Fonte 67 Imediato 69 149 Index Inclina o 77 Interno de n vel 70 Leitura congelada 69 Software barramento 70 nico 68 Dissipa o de pot ncia 105 E E S remotas 88 Endere o IP 92 Erros de auto aquecimento em medi es de alta tens o 120 Erros de calibra o 122 Erros de carregamento 101 119 Erros de leitura 84 Erros de medi o 139 Abaixo da escala cheia 120 Auto aquecimento 120 Carregamento 119 Dissipa o de pot ncia 105 Erros de carregamento 101 Especifica es de precis o 139 FEM t rmica 101 Fuga de corrente 122 Loops de terra 103 Loops magn ticos 103 Medi es de baixo n vel 120 Medi es de resist ncia alta 105 Modo comum 122 Resist ncia do cabo de teste 105 Ru dos 102
169. unicate ENABle USB A resposta pode ser 0 desativada ou 1 ativada Consulte o documento Agilent 34410A 11A L4411A Programmer s Reference Help para conhecer a descri o completa e a sintaxe desses comandos Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Configura o das interfaces remotas 3 Configurando a interface LAN Como padr o a conectividade LAN com o protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol fica ativada nos mult metros 34410A 11A Em muitos casos voc pode simplesmente deixar que o DHCP estabele a os par metros necess rios para a conex o LAN Entretanto voc tamb m pode desligar o DHCP e configurar os par metros manualmente Par metros LAN Voc pode escolher configurar os par metros abaixo manualmente como descrito nas subse es que seguem Ap s essas descri es h procedimentos para configurar uma conex o LAN a partir do painel frontal ou da interface remota e Endere o IP e M scara de subrede Gateway padr o e Servidor DNS Nome de host e Servi os LAN Visa LAN Sockets Telnet Agilent Web Server e Senha Web Os par metros de endere o IP m scara de subrede gateway padr o e servidor DNS usam endere os com nota o com pontos Endere os com nota o com pontos nnn nnn nnn nnn onde nnn um valor de byte devem ser expressados com cuidado A maioria dos computadores interpretar o valores de bytes com zeros iniciais como n
170. ut HI sense para LO input HI sense para LO sense Nota o limite de 200 Vpico nos terminais de sensibilidade o limite de prote o Ten s es operacionais em medi es de resist ncia s o muito menores menos de 10 V em uma opera o normal Prote o contra sobretens o em conformidade com a categoria II da IEC Para prote o contra o risco de choque el trico os multimetros digitais 34410A 11A e L4411A da Agilent oferecem prote o con tra sobretens o para conex es rede el trica conforme ambas as condi es seguintes Os terminais de entrada HI e LO s o conectados rede el trica conforme as condi es da categoria de medi o Il definida abaixo A rede el trica fica limitada a uma linha de tens o m xima de 300 Vca A categoria de medi o II da IEC inclui dis positivos el tricos que s o conectados rede el trica atrav s de uma tomada ou a um circuito derivado Tais dispositivos incluem aparelhos dom sticos de pequeno porte equipamentos de teste e outros dis positivos que sejam ligados a uma tomada el trica Os modelos 34410A 11A e L4411A podem ser utilizados para realizar medi es com as entradas HI e LO conectadas a esses dispositivos ou diretamente tomada de at 300 Vca Por m eles n o podem ser utilizados com suas entradas HI e LO conectadas a dispositivos el tricos permanentemente instalados como quadros de distribui o de energia caixas de disjuntore
171. utoteste 82 Condi es de erros 83 Lendo a fila de erros 84 Calibra o 84 Estado de inicializa o e de reconfigura o 85 Guia do usu rio dos mult metros 34410A 11A L4411A Recursos e fun es 2 Comandos SCPI Os mult metros 344104 11A L4411A da Agilent est o em conformidade com as regras e conven es sint ticas SCPI Standard Commands for Programmable Instruments Para mais informa es sobre a sintaxe dos comandos SCPI consulte o documento Agilent 344104 114 14411A Programmer s Reference Help Este um sistema de ajuda padr o do Windows oferecido no CD ROM Agilent 34410A 114 14411A Product Reference que acompanha o seu instrumento Conven es da linguagem SCPI Ao longo deste guia s o empregadas as seguintes conven es para a sintaxe dos comandos SCPI para programa o a partir de uma interface remota e As chaves indicam as op es de par metro para determinada sequ ncia de caracteres de um comando As chaves n o s o enviadas com a cadeia de caracteres do comando e Uma barra vertical separa as diversas escolhas de par metros para determinada sequ ncia de caracteres de um comando e As aspas angulares simples lt gt indicam que um valor deve ser especificado para o par metro em quest o Elas n o s o enviadas com a sequ ncia de caracteres do comando e Alguns par metros s o cercados por colchetes Isto indica que o par metro opcional e pode ser omitido Os
172. voc sai do menu LAN Selecione VIEW para visualizar as configura es atuais da LAN e Selecione MODIFY para modificar as configura es da LAN S o exibidos os seguintes submenus 1 2 3 4 RESET LAN RECONFIGURAR LAN NO ou YES DHCP OFF ou ON AUTO IP OFF ou ON IP ADDRESS ENDERE O IP Configure o endere o IP em nota o decimal com pontos utilizando as teclas de navega o Este par metro aparece apenas se o DHCP e o AUTO IP estiverem OFF SUBNET M ASK M SCARA DE SUBREDE Configure a m scara de subrede em nota o decimal com pontos utilizando as teclas de navega o Este par metro aparece apenas se o DHCP e o AUTO IP estiverem OFF DEF GATEWAY GATEWAY PADR O Configure o gateway padr o em nota o decimal com pontos utilizando as teclas de navega o Este par metro aparece apenas se o DHCP e o AUTO IP estiverem OFF DNS SERVER SERVIDOR DNS Configure o endere o DNS em nota o decimal com pontos utilizando as teclas de navega o Este par metro aparece apenas se o DHCP e o AUTO IP estiverem OFF HOST NAME NOME DE HOST Insira o nome de host desejado utilizando as teclas de navega o O nome de host deve ser uma sequ ncia de at 15 caracteres caracteres alfanum ricos e h fen sendo o primeiro caractere uma letra LAN SERVICES SERVI OS LAN ENABLE ALL ATIVAR TODOS ou SELECT SELECIONAR SELECT permite que voc ative ou desative servi os individualm

Avisos - Agilent Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents