Home

ViewSonic®

1. Desligar Quadro branco Quadro verde Quadro Formato de imagem Tam Auto 4 3 16 9 Distor o Posi o Fase Tamanho H 1 VISOR Zoom Sinc 3D Liga o TI 3D DLP Desligar Inverter Sinc 3D Desactivar Inverter Cor Prim ria R G B C M Y Gest o de Cor Cores Satura o Ganho Fonte do computador Brilho M ximo Daylight ViewMatch Cinema Utilizador 1 Utilizador 2 Modo de por Fonte de v deo Brilho M ximo Jogos ViewMatch Cinema Utilizador 1 Utilizador 2 Fonte do computador Brilho M ximo Daylight Modo de ViewMatch Cinema refer ncia Fonte de v deo Brilho M ximo Jogos ViewMatch Cinema 2 IMAGEM Luminosidade Contraste Cor Tonalidade Nitidez Brilliant Color Ligar Desligar Temperatura de Cor T1 T2 T3 TA Guardar defini es 3 FONTE Busca Autom tica R pida Ligar Desligar 36 Funcionamento Idioma ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL PYCCKMM Safe rp XC fe 8 H Svenska Nederlands T rkce Ce amp tina Portugu s Tisana Polski Suomi Posi o do projector Proj mesa Retropr Mesa Retropr tecto Proj frontal Desactivar 5 min 10 min 20 min SISTEMA esactivagao autom 30 min 40 min 50 min 60 min B sica SR ed imadem Desactivar 5 min 10 min P 9 15 min 20 min 25 min 30 min Bloqueio das teclas do painel Li
2. 11 Dimens es da 12 Ligac es 13 Ligac o a um computador MONITOT 13 Liga o a fontes de v deo 15 Funcionamento 19 Ligar o projector 19 Utilizar os menus 21 Utilizar a fun o de palavra passe 22 Altera o do sinal de entrada 24 Ajustar a imagem projectada 25 Aumentar e procurar pormenores 27 Seleccionar o formato de imagem 28 Optimizar a 29 Ocultar a imagem 33 Bloqueio dos bot es de controlo 33 Congelar a 34 Funcionamento em reas de grande altit de x eite redd 34 Personalizar o menu de imagem do projector js e Renee 35 Desligar o 35 2 Tabela de conte dos Funcionamento do menu 36 Manuten o 43 Cuidados com o projector 43 Informa es da l mpada 44 Resoluc o de avarias 50 Especifica es 51 Especifica es do projector 51 Dimens es 52 Montagem no tecto 52 Tabela de
3. de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68 fonte VGA2 Entrada de Escrita Entrada de fonte 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65 fonte Composto Entrada de fonte S VIDEO 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66 Ler Fonte 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01 0x61 58 Anexos Busca Autom tica R pida activada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62 Escrita Busca Busca Autom tica 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61 Autom tica R pida R pida desactivada Estado da Ler Busca 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x02 0x62 Autom tica R pida Sem som ligado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61 Escrit 3019 Semsom 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60 Sem som desligado Ler o sem 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00 0x61 Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61 xia Escrita Volume Diminuir Volume 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62 Ler Volume 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03 0x64 ENGLISH 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 FRAN AIS 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 DEUTSCH 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 ITALIANO 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 ESPANOL 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0
4. Component Video S Video Video Composite Basta ligar o projector a uma fonte de v deo que utilize um dos m todos de liga o referidos acima No entanto cada m todo proporciona um n vel diferente de qualidade de v deo O m todo que escolher ir provavelmente depender da disponibilidade de terminais correspondentes tanto no projector como na fonte de v deo conforme descrito abaixo Melhor qualidade de v deo O m todo de liga o para a melhor qualidade de v deo o Component Video n o deve ser confundido com Composite Video O sintonizador de TV digital e os leitores de DVD disp em de uma sa da Component Video de origem Por este motivo se estiver dispon vel nos seus dispositivos deve ser este o m todo de liga o em vez de video Composto Consulte Liga o a um dispositivo com fonte V deo Componente na p gina 16 para saber como ligar o projector a um dispositivo ao componente de v deo Boa qualidade de v deo O m todo S Video proporciona uma imagem anal gica de melhor qualidade do que o Composite Video padr o Se a sua fonte de v deo tiver terminais de sa da Composite Video e S Video deve utilizar a op o S Video Consulte Liga o a uma fonte S Video na p gina 17 quanto forma de ligar o projector a um dispositivo S Video Qualidade de v deo normal Composite Video um sinal de v deo anal gico e resulta numa qualidade perfeitamente aceit vel mas n o ptima do seu pr
5. o de udio na p gina 15 para mais informa es Sea imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de Video est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados VGA Adaptador de Componente ViewSonic P N CB 00008906 Liga es Liga o a uma fonte S Video Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de um conjunto de tomadas de sa da S Video n o utilizadas Em caso afirmativo continue com este procedimento Caso contr rio necess rio definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte S Video 13 2 3 Utilize um cabo S Video e ligue uma extremidade sa da S Video da fonte de v deo Ligue a outra extremidade do cabo S Video tomada S VIDEO do projector Se pretender usar o altifalante do projector mono misto nas suas apresenta es com um cabo adequado de udio ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada de AUDIO IN do projector Se assim o desejar pode usar outro cabo udio adequado e ligar uma extremidade tomada AUDIO OUT do projector e a outra extremidade aos seus altifalantes externos Quando ligado o udio pode ser controlado atrav s dos menus de ecr do projector O esquema de liga o deve se
6. A l mpada est a funcionar h 3500 horas Coloque uma l mpada nova para obter os melhores resultados Se o projector funciona normalmente com o modo Econ mico seleccionado consulte Configurar o Modo de L mpada para Econ mico na p gina 44 poder continuar a trabalhar com o projector at que apare a o aviso de 3950 horas da l mpada Alerta Solicitar L mpada de Substitui o L mpada gt 3500 horas OK A l mpada est a funcionar h 3950 horas necess rio instalar uma l mpada nova para evitar as inconveni ncias causadas pelo esgotar do tempo de funcionamento da l mpada do projector Substituir l mpada logo L mpada gt 3950 horas OK A l mpada est a funcionar h 4000 horas Recomenda se vivamente que substitua a l mpada nesta altura A l mpada um item consum vel A luminosidade da l mpada diminui com a utiliza o Este comportamento da l mpada normal Pode substituir a l mpada sempre que verificar que o n vel de luminosidade diminuiu significativamente Se a l mpada n o for previamente substitu da deve ser substitu da ap s 4000 horas de utiliza o Substituir l mpada agora L mpada gt 4000 horas Tempo de utiliza o da l mpada OK Para que o projector volte a funcionar normalmente a l mpada DEVE ser substitu da Tempo de utiliza o da l mpada Substituir l mpada Consulte o manual do utilizador Em segu
7. Funcionamento em reas de grande altitude 34 Recomendamos que utilize o Modo Grande Altitude quando estiver entre 1500 m e 3000 m acima do n vel do mar e a temperatura estiver entre 0 C e 35 C N o utilize o Modo Grande Altitude se estiver entre 0 e 1500 de altura temperatura estiver entre 0 C e 35 O projector ficar excessivamente frio se ligar o modo nessas condi es Para activar o Modo Grande Altitude 1 Prima MENU EXIT no projector ou MENU no aviso Recomendamos que use o modo Grande telecomando e depois prima lt gt at que seja seleccionando sempre que destacado o menu DEFIN SISTEMA Pretende activar o Modo Alta Altitude Avan ada 2 Prima W para real ar Modo Grande Altitude e prima q gt para seleccionar Ligar Aparece uma mensagem de confirma o 3 Destaque Sim e prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando O funcionamento no Modo Grande Altitude pode provocar um n vel de ru do superior devido ao facto de ser necess ria uma maior velocidade da ventoinha para se melhorar o sistema de arrefecimento e o desempenho Se utilizar o projector em condi es ambientais extremas que n o as acima mencionadas este poder apresentar sintomas de desactiva o autom tica destinados a proteger o projector contra aquecimento excessivo Nestas circunst ncias deve mudar para Modo Grande Altitude para resolver esses sintomas Contudo tal
8. a predefini o para este projector enquanto que a televis o digital e os DVDs est o normalmente no formato 16 9 Com a surgimento do processamento digital de sinal os dispositivos de projec o digital podem esticar e dimensionar dinamicamente a imagem para um formato diferente do enviado pela fonte de entrada da imagem Para alterar o formato da imagem apresentada independentemente do formato da fonte 1 Prima MENU EXIT no projector ou MENU no telecomando e depois prima lt 4 gt at que seja destacado o menu VISOR Prima W para real ar Formato de imagem 3 Prima lt para seleccionar um formato de imagem que se adeque ao sinal de v deo aos seus requisitos Sobre o formato de imagem Nas imagens abaixo as reas escuras representam reas inactivas enquanto que as reas brancas representam reas activas Os menus de ecr podem ser apresentados nessas reas vazias 1 Auto Dimensiona proporcionalmente imagem para se adaptar resolu o nativa do O O O projector na respectiva largura horizontal Este formato adequado para uma fonte de Imagem 16 10 O O e imagem que n o esteja nativamente em 4 3 ou 16 9 e se pretenda ver o m ximo de imagem O O O sem alterar o respectivo formato imagem 159 2 4 3 Dimensiona uma imagem de forma a que seja apresentada no centro do ecr no formato
9. s garantias impl citas e ou n o permitem a exclus o de danos incidentais ou consequenciais assim as limita es e exclus es acima poder o ou n o se aplicar a voc Vendas fora dos EUA e Canad Para informa es sobre garantia e servi os dos productos ViewSonic vendidos fora dos EUA e Canad entre em contacto com a ViewSonic ou com seu revendedor ViewSonic local O per odo de garantia para este producto na China continental excluindo Hong Kong Macau e Taiwan est sujeito aos termos e condi es do Cart o de Garantia de Manuten o Os utilizadores da Europa e Russia podem encontrar mais informa es sobre a garantia no web site www viewsoniceurope com na sec o Support Warranty 4 3 Projector Warranty LWOI Rev Ih 06 25 07 1 ws ai RU ViewSonic
10. Funcionamento 21 Utilizar a fun o de palavra passe Por raz es de seguran a e para evitar a utiliza o n o autorizada o projector inclui uma op o para configurar uma palavra passe de seguran a A palavra passe pode ser definida atrav s do menu de ecr Para mais informa es sobre o funcionamento do menu de ecr consulte Utilizar os menus na p gina 21 Se activar a funcionalidade do bloqueio de energia e mais tarde se esquecer da palavra passe isso poder trazer lhe alguns problemas Imprima este manual se necess rio escreva a palavra passe neste manual e guarde o num local seguro para poder consult lo futuramente Definir uma palavra passe Depois de ter definido uma palavra passe o projector n o pode ser usado a menos que a palavra passe correcta tenha sido introduzida depois de o ligar 1 Abra o menu de ecr e v para o menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a Prima MODE ENTER enu and go to the DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a menu Prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando The Defin Seguran a page is displayed apresentada a p gina Defin Seguran a 2 Realce Bloqueio de liga o e seleccione Ligar premindo 4 9 3 como ilustrado direita os quatro bot es de setas A D 4 representam respectivamente 4 d gitos 1 2 3 4 Consoante a palavra passe que pretender definir prima os bot es de direc o para introduzir
11. de imagem 4 3 a defini o mais adequada para imagens 4 3 tais como monitores de O e computador televis o de defini o o o convencional e os filmes em DVD no formato Imagem 4 3 O O 4 3 uma vez que os apresenta sem alterar o formato 3 16 9 Dimensiona uma imagem de forma a que seja apresentada no centro do ecr no formato de imagem 16 9 Este formato o mais adequado para imagens que j est o em 16 9 tal como a televis o de alta defini o uma vez que o as apresenta sem alterar o formato Imagem 16 9 28 Funcionamento Optimizar a imagem Seleccionar um modo de imagem O projector est configurado para v rios modos de aplica o predefinidos para que possa escolher um que se adapte ao seu ambiente de funcionamento e tipo de imagem do sinal de entrada Para seleccionar um modo de funcionamento apropriado s suas necessidades siga um dos seguintes passos Prima MODE ENTER no projector ou Color Mode no telecomando repetidamente at que o modo desejado seja seleccionado V ao menu IMAGEM gt Modo de Cor e prima lt q gt para seleccionar o modo desejado Modos de imagem para diferentes tipos de sinais Os modos de imagem dispon veis para diferentes tipos de sinais s o apresentados abaixo Sinais de entrada de PC D Sub Comp 1 2 RGB anal gico 1 Modo Brilho M ximo Maximiza a luminosidade da
12. na p gina 21 para obter mais informa es 23 MENU Liga o menu de ecr Enter Confirma a selec o do item de menu de Teclas de distor o w Corrige manualmente as imagens distorcidas resultantes dos ngulos de projec o Teclas de amplia o Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada Consulte Aumentar e procurar pormenores na p gina 27 para obter mais informa es Blank Oculta a imagem do ecr Consulte Ocultar a imagem na p gina 33 para obter mais informa es Teclas de selec o de fonte VGA 1 VGA 2 Video Selecciona uma fonte de entrada para exibi o Exit Regressa ao menu de ecr anterior sai e guarda as defini es do menu Alterna udio do projector entre ligado e desligado Color Mode Selecciona um modo de configura o de imagem dispon vel Consulte Seleccionar um modo de imagem na p gina 29 para obter mais informa es Teclas de volume Aumenta ou reduz o volume Introduction Alcance do telecomando O sensor de infravermelhos IR do telecomando est localizado no painel frontal do projector Para funcionar correctamente o telecomando deve ser utilizado a um ngulo m ximo de 30 graus perpendicular ao sensor IR do projector A dist ncia entre o telecomando e o sensor n o deve ser superior a 8 metros 26 p s Certifique se que n o existem obst culos entre o telecomando e o sensor IR do projector
13. o N o h corrente no cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o entrada de CA do projector e ligue a ficha do cabo tomada de parede Se a tomada el ctrica tiver um interruptor certifique se de que este est na posi o de ligado Tentativa de voltar a ligar o projector durante o processo de arrefecimento Aguarde at que o processo de arrefecimento tenha terminado Q Sem imagem Causa Solu o A fonte de v deo n o est ligada ou n o est ligada corrente correctamente Ligue a fonte de v deo e verifique se o cabo de sinal est ligado correctamente O projector n o est correctamente ligado ao dispositivo do sinal de entrada Verifique a liga o O sinal de entrada n o foi seleccionado correctamente Seleccione o sinal de entrada correcto com o bot o SOURCE no projector ou no telecomando A tampa da lente ainda est fechada Abra a tampa da lente 2 Imagem desfocada Causa Solu o A lente de projec o n o est focada correctamente Ajuste a focagem da lente com o anel de focagem O projector e o ecr n o est o bem alinhados Ajuste o ngulo de projec o e a direc o bem como a altura da unidade se for necess rio A tampa da lente ainda est fechada Abra a tampa da lente 2 O telecomando n o funciona Causa Solu o A pilha est esgotada Substitua a pilha po
14. que possam obstruir o feixe de infravermelhos Substitui o da pilha do telecomando 1 Puxe o compartimento da pilha CT Siga as instru es ilustradas Mantenha premido o bra o de fixa o enquanto puxa o compartimento da pilha 2 Insira a pilha nova no compartimento A polaridade positiva deve estar virada para fora 3 Empurre o compartimento para dentro do telecomando NAvISO Evite humidade e calor excessivos Podem ocorrer danos na pilha se esta for mal substitu da e Substitua a apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante e Deite fora a pilha usada de acordo com as instru es do fabricante da pilha Nunca atire uma pilha para o fogo Pode haver o risco de explos o Sea pilha j n o tiver carga ou se n o vai usar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado deve retirar a pilha para evitar que o cido escape para o respectivo compartimento 10 Introduction Posicionar o projector Escolher um local A disposi o da sala ou as prefer ncias pessoais ir o ditar a posi o de instala o a adoptar Tome em considera o o tamanho e a posi o do ecr a localiza o da tomada el ctrica adequada assim como a localiza o e a dist ncia entre o projector e o resto do seu equipamento O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posi es de instala o 1 Proj mesa Seleccione esta posi o
15. veis Consulte Configura o do modo Utilizador 1 Utilizador 2 na p gina 30 para obter mais informa es Funcionamento 29 30 Configura o do modo Utilizador 1 Utilizador 2 Existem dois modos definidos pelo utilizador caso os modos de imagem actualmente dispon veis n o sejam adequados s suas necessidades Pode utilizar um dos modos de imagem excepto Utilizador 1 Utilizador 2 como ponto de partida e personalizar as defini es 1 Prima MENU EXIT no projector ou MENU no telecomando para abrir o menu OSD de exibi o no ecr 2 V ao menu IMAGEM gt Modo de Cor 3 Prima 4 gt para seleccionar Utilizador 1 ou Utilizador 2 4 Prima W para real ar Modo de refer ncia Esta fun o s est dispon vel quando o modo Utilizador 1 ou Utilizador 2 est seleccionado no item de submenu Modo de Cor 5 Prima lt b para seleccionar um modo de imagem que mais se aproxime das suas necessidades 6 Prima W para seleccionar um item no submenu a alterar e ajuste o valor com lt D Consulte Afinar a qualidade de imagem nos modos de utilizador abaixo para obter mais informa es 7 Quando todas as defini es estiverem conclu das destaque Guardar defini es e prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando para guardar as defini es 8 apresentada a mensagem de confirma o Defini o guardada Utilizar Cor do ecr Sempre que estiver a projectar sobre uma superf cie colo
16. Quando se verificar uma invers o da profundidade da imagem active esta fun o para corrigir o problema Apenas para 3D Liga o TI3D DLP Gest o de Consulte Gest o de Cores na p gina 32 para obter mais Cores informa es Funcionamento Descri o IN39VWI NUA Z Modo de Cor S o disponibilizados modos de imagem predefinidos para que possa optimizar a defini o da imagem do seu projector de forma a adequar se ao tipo de programa Consulte Seleccionar um modo de imagem na p gina 29 para obter mais informa es Modo de refer ncia Selecciona o modo de imagem que melhor se adapta qualidade da imagem e ajusta ainda mais a imagem com base nas selec es apresentadas na mesma p gina em baixo Consulte Configura o do modo Utilizador 1 Utilizador 2 na p gina 30 para obter mais informa es Luminosidade Ajusta a luminosidade da imagem Consulte Ajustar Luminosidade na p gina 30 para obter mais informa es Contraste Ajusta o n vel de diferen a entre o escuro e a luz da imagem Consulte Ajustar Contraste na p gina 31 para obter mais informa es Cor Ajusta o n vel de satura o da cor a quantidade de cada cor numa imagem de v deo Consulte Ajustar Cor na p gina 31 para obter mais informa es Tonalidade Ajusta os tons de vermelho e verde da imagem Consulte Ajustar Tonalidade na p gina 31 para obter mais informa e
17. aproximadamente 90 segundos para arrefecer o projector 3 Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede se n o pretender usar o projector por um longo per odo de tempo Naviso Para proteger a l mpada o projector n o responder a quaisquer comandos durante o processo de arrefecimento Para diminuir o tempo de arrefecimento pode tamb m activar a fun o de Arrefecimento r pido Consulte Arrefecimento r pido na p gina 40 para obter mais informa es desligue cabo de alimenta o antes de a sequ ncia de encerramento do projector ter terminado ou durante os 90 segundos do processo de arrefecimento Seo projector n o for devidamente desligado se tentar reiniciar o projector as ventoinhas funcionar o durante alguns minutos para proceder ao arrefecimento e proteger a l mpada Prima oLigar desligar novamente para iniciar o projector depois das ventoinhas pararem e a POWER Luz indicadora POWER ficar azul intermitente Funcionamento 35 Funcionamento do menu Sistema de menus Tenha em aten o que os menus de ecr variam consoante o tipo de sinal seleccionado Os itens dos menus apenas ficam dispon veis quando o projector detecta pelo menos um sinal v lido Se n o existir qualquer equipamento ligado ao projector ou se n o for detectado nenhum sinal apenas estar acess vel um n mero limitado de itens no menu Mn Submenu
18. es da l mpada 44 Conhecer as horas de funcionamento da l mpada Quando o projector est em funcionamento as horas de utiliza o da l mpada s o calculadas automaticamente pelo temporizador integrado Para obter informa es sobre as horas de funcionamento da l mpada 1 Prima MENU EXIT no projector ou MENU no telecomando e depois prima 4 gt at que seja destacado o menu DEFIN SISTEMA Avan ada 2 Prima V para destacar Defini es da L mpada e prima MODE ENTER projector o Enter no telecomando apresentada a p gina Defini es da L mpada 3 as informa es Hora da l mpada equivalente menu 4 sair do menu prima MENU EXIT no projector ou Exit no telecomando Tamb m pode obter as informa es sobre as horas de funcionamento da l mpada no menu INFORMA ES Aumentar a vida til da l mpada A l mpada de projec o um item consum vel Para manter a vida til da l mpada o mais longa poss vel execute as seguintes configura es no menu de ecr Configurar o Modo de L mpada para Econ mico A utiliza o do modo Econ mico reduz o ru do do sistema e o consumo de energia em 20 Se for seleccionado o modo Econ mico a emiss o de luz ser reduzida e ser o projectadas imagens mais escuras Se colocar o projector no modo Econ mico ir tamb m aumentar a dura o da l mpada Para configurar o modo Econ mico v ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini
19. p gina anterior ou para sair Para utilizar os menus do ecr configure os primeiro para o seu idioma preferido 1 Prima MENU EXIT no projector ou MENU no telecomando para ligar o menu OSD Cor do ecri Desligar Formato de imagem Tam Auto Distor o 7 Ligar Desactivar 2 Utilize lt 44 para real ar o menu DEFIN SISTEMA B sica Idioma Portugu s Posi o do projector Proj mesa Desactiva o autom Desactivar Tempo sem imagem Desactivar Bloqueio das teclas do painel Desligar Controlador temporizador Desactivar Ecr Splash ViewSonic VISOR IMAGEM FONTE 3 Prima W para real ar Idioma prima gt para seleccionar seu idioma preferido ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL PYCCKMIA X A EEES 01 Svenska Nederlands Tiirk e Cestina Portugu s Tilsana Polski Suomi Posi o do projector Proj mesa Desactiva o autom Desactivar Tempo sem imagem Desactivar Bloqueio das teclas do painel Desligar Controlador temporizador Desactivar Ecr Splash ViewSonic 4 Prima duas vezes MENU EXIT no projector ou Exit no telecomando para sair e guardar as altera es Depois de premir a primeira vez regressar ao menu principal ao premir a segunda vez fechar o menu de ecr DEFIN SISTEMA B sica DEFIN SISTEMA Avan ada INFORMA ES
20. previamente a defini o q Luminosidade de acordo com a entrada e o ambiente Loo de visualiza o que seleccionou Ajustar Cor Realce o menu IMAGEM gt Cor e prima 4 As defini es mais baixas produzem cores menos saturadas Se a defini o for demasiado elevada as cores na imagem ser o muito real adas o que torna a imagem pouco realista Ajustar Tonalidade Realce o menu IMAGEM gt Tonalidade e prima 4 gt Quanto mais alto for o valor mais avermelhada ser a imagem Quanto mais baixo for o valor mais esverdeada ser a imagem Ajustar Nitidez Realce o menu IMAGEM gt Nitidez e prima 4 Quanto mais alto for o valor mais n tida ser a imagem Quanto mais baixo for o valor mais desfocada ser a imagem Ajustar Brilliant Color Realce o menu IMAGEM gt Brilliant Color e prima 44 gt Esta funcionalidade utiliza um algoritmo de processamento da cor e melhoramentos a n vel de sistema para permitir maior luminosidade ao mesmo tempo que apresenta cores mais realistas e vibrantes na imagem projectada Permite um aumento superior a 50 da luminosidade em imagens de tom m dio comuns em v deo e em cenas naturais para que o projector reproduza imagens em cores realistas e verdadeiras Se preferir imagens com essa qualidade seleccione Ligar Se n o for necess rio seleccione Desligar Quando Desligar est seleccionado Temperatura de Cor a fun o n o est dispon vel
21. 0 12 5 495 457 180 23 9 11 4 450 12 6 495 343 135 80 32 Existe uma toler ncia de 3 entre estes n meros devido s varia es dos componentes pticos Recomenda se que no caso de pretender instalar permanentemente o projector teste previamente o tamanho e dist ncia de projec o utilizando o projector no local onde vai ser instalado para permitir ter em conta as caracter sticas pticas do projector Isto ajudar a determinar a posi o exacta de montagem para que seja a mais adequada para o local de instala o 12 Posicionar o projector Liga es Ao ligar uma fonte de sinal ao projector certifique se de que 1 Desliga todo o equipamento antes de proceder a qualquer liga o 2 Utiliza os cabos de sinal correctos para cada fonte 3 Os cabos est o inseridos com firmeza Nas liga es apresentadas abaixo alguns cabos podem n o estar inclu dos com o projector consulte Conte do da embalagem na p gina 6 Os cabos encontram se dispon veis em lojas de electr nica Liga o a um computador ou monitor Liga o a um computador O projector possui duas tomadas de entrada VGA que lhe permitem ligar a computadores compat veis com IBMQ e Macintosh Se estiver ligado a um computador Macintosh antigo pode ser necess rio um adaptador para Mac Para ligar o projector a um computador port til ou de secret ria 1 Utilize o cabo VGA fornecido e ligu
22. 0 0x00 0x12 OxOB Cor prim ria R 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E Cor prim ria G 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F Escrit Cor prim ria B 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70 scrita Cor Prim ria Cor prim ria C 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71 Cor prim ria M 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72 Cor prim ria Y 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73 Ler mano 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x10 0x6F Escrit Diminuir cor 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 0x6F scrita Cor Aumentar cor 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70 Ler Cor 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x11 0x70 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70 satura o esi Escrita 5 umena 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71 satura o Ler Satura o 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 0x71 Diminuir ganho 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 Escrit Ganho Sona o 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 Ler Ganho 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72 Congelar ligado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60 Escrit ER Congelar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F Congelar desligado Ler Estado do 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00 0x60 congelar Entrada de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60 fonte VGA
23. 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 0x66 pn de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66 eme de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67 Escrita 3 Temperatura emperatura de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68 de Cor CorT3 na de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69 Estado da Ler temperatura de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 0x67 cor Escrit Vazio ligado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 scrita Vazio Vazio desligado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67 Ler Estado do vazio 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68 Anexos 57 Diminuir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68 Escrit Distor o SUUM Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x01 0x69 Vertical Estado da Ler n 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69 distorc o Brilho M ximo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x00 0x69 Cinema 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x01 0x6A Escrit Utilizador 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x02 0x6B scrita Modo de Cor Utilizador 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x03 Ox6C Daylight Jogos 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x04 0x6D ViewMatch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x05 Ox6E Ler 81800 da modo 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x0
24. 4 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61 contraste Ler Propor o de 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 0x61 contraste Diminuic o de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61 luminosidade Dai idad Escrita A od umnosicade ameno o 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62 luminosidade Ler Luminosidade 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 0x62 Formato de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 imagem Auto Formato de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x01 0x63 imagem Real F icu Escrita F J 0x06 0 14 0 00 0 04 0 00 0x34 0 12 0 04 0 02 0x64 imagem imagem 4 3 Formato de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 imagem 16 9 Ler eon 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x04 0x63 Ajuste Auto Executar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63 Desloca o pares direita da 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65 posi o f horizontal de Escrita Posi o Desloca o horizontal para a esquerda 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64 da posi o horizontal Ler Posi o 0 07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 Ox06 0x65 horizontal Desloca o da posi o vertical 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65 hos Escrita Posi o Desloca o da vertical posi o vertical 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66 para baixo Ler pode an 0x07 0x14 0x00 0x05
25. 5 XGA 85 39 634 49 98 52 XGA 50 98 958 119 804 137 75 XGA 120 49 702 59 81 83 5 WXGA 60 1280 x 800 62 795 74 934 106 5 WXGA 75 71 554 84 88 122 5 WXGA 85 60 60 108 1280 960 60 1280X1960 85 938 85 002 148 5 1280 x 960 85 1440 x 900 55 935 59 887 106 5 WXGA4 60 1400 x 1050 65 317 59 978 121 75 SXGA 60 1600 x 1200 75 60 162 UXGA 640 x 4800067Hz 35 66 667 30 24 832 x 624 75 2 49 722 74 546 57 28 MACI6 1024 768 75Hz 60 241 75 02 80 9 1152 870 75 2 68 68 75 06 100 MAC2I C 1024 x 768 120Hz n o suportado no PJD5122 Tempos suportados para entrada de Component YPbPr Formato do Sinal Frequ ncia Vertical Hz 4801 5251 0 60Hz 15 73 59 94 480 525 60 31 47 59 94 5761 6251 50 2 15 63 50 00 576 625 50 31 25 50 00 720 750 60 45 00 60 00 720p 750p 050Hz 37 50 50 00 10801 1125i 060Hz 33 75 60 00 10801 11251 050Hz 28 13 50 00 1080P 060Hz 67 50 60 00 1080P 050Hz 56 26 50 00 A apresenta o de um sinal 1080i 1125i 960Hz ou 1080i 1125i 950Hz poder resultar numa ligeira vibra o da imagem Temporiza o suportada para as entradas Video e S Video Frequ ncia Frequ ncia Vertical Frequ ncia Modo de v deo Sub portadora de Horizontal KHz Hz cor MHz NTSC 15 73 60 3 58 PAL 15 63 50 4 43 SECAM 15 63 50 4 25 ou 4 41 PAL M 15 73 60 3 58 PAL N 15 63 50 3 58 PAL 60 15 73 60 4 43 NT
26. 52 Informa es de Copyright 54 ANEXOS Luces vacance ve se eove vaa DD Tabela de controlo IR 55 Tabela de comandos RS232 55 Instru es importantes de seguran a O seu projector foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas relativas seguran a de equipamento inform tico e tecnol gico Contudo para garantir uma utiliza o segura deste produto importante que siga as instru es mencionadas neste manual e indicadas no produto Instru es de seguran a l 2 10 11 12 Leia este manual antes de utilizar o projector Guarde o para consultas posteriores N o olhe directamente para a lente do projector durante o funcionamento O intenso feixe de luz pode ferir Ihe os olhos A manuten o s deve ser efectuada por t cnicos qualificados Abra sempre o obturador da lente ou retire a respectiva tampa quando a l mpada do projector estiver acesa Em alguns pa ses a tens o da corrente N O est vel Este projector foi concebido para funcionar com seguran a com uma tens o de rede entre 100 e 240 volts CA mas pode falhar caso se registem quebras ou picos de corrente de 10 volts Em reas onde a tens o de rede possa sofrer flutua es ou cortes recomenda se que ligue o projector a um estabilizador de corrente um protector contra picos de tens o ou uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS N o bloqueie a le
27. OC 0x01 0x6A Altitude Ligado Estado do Modo Ler de Grande 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0C 0x6A Altitude Modo de L mpada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D Escrita Modo de Modo de L mpada L mpada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 Ox6E Econ mica Ler Estado do Modo 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 Ox6E de L mpada Proj mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Escrit Retropr Mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F scrita Posi o do Retropr tecto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 projector Proj frontal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Estado da Ler posi o do 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00 0x5F projector DESLIGADA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E Escrit iga dd bor a 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 Ox7F Ler ird Sinc 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20 Ox7F Escrit Desligada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 0x7F scrita Inverter Sinc Ligada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80 3D Ler Estado de Sine 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21 0x80 56 Anexos Diminui o de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60 d contraste Escrita A d Contraste umento de 0x06 0x14 0x00 0x0
28. SC4 43 15 73 60 4 43 Especifica es 53 Informa es de Copyright 54 Copyright Copyright 2010 Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida transmitida transcrita guardada num sistema de transfer ncias ou traduzida seja para que idioma ou linguagem inform tica for sob qualquer forma ou por qualquer meio electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual ou similar sem a autoriza o pr via por escrito da ViewSonic Corporation Limita o de responsabilidade A ViewSonic Corporation n o faz qualquer declara o no sentido de garantir de forma expressa ou impl cita os conte dos aqui inclu dos e rejeita quaisquer garantias ou adequa o para qualquer fim em concreto Mais ainda a ViewSonic Corporation reserva se o direito de rever esta publica o e proceder a altera es de tempos a tempos dos conte dos aqui inclu dos n o estando obrigada a notificar ningu m de tal revis o ou altera es DLP e Digital Micromirror Device DMD s o marcas registadas da Texas Instruments As outras s o marcas registadas das respectivas empresas ou organiza es Informa es de Copyright Anexos Tabela de controlo IR Aa os AE Ligar desligar NEC 83 F4 02 fd Freeze NEC 83 F4 03 fc Cima NEC 83 F4 Ob f4 Baixo NEC 83 F4 0 f3 Esquerda NEC 83 F4 Od f2 Dire
29. Seleccionar uma Temperatura de Cor Realce o menu IMAGEM gt Temperatura de Cor e prima 4 D As op es dispon veis para as defini es de temperatura de cor variam de acordo com o tipo de sinal seleccionado 1 Coma temperatura de cor mais elevada a defini o confere ao branco das imagens o tom mais azulado de todas as defini es 2 T2 Confere um tom azulado ao branco das imagens 3 T3 Mant m a colora o normal de branco 4 4 Confere um tom avermelhado ao branco das imagens Acerca de temperaturas de cor Por diversas raz es existem muitos tons diferentes que s o considerados branco Um dos m todos mais comuns de representar a cor branca conhecido como temperatura de cor Uma cor branca com uma temperatura de cor reduzida aparece como um branco avermelhado Uma cor branca com uma temperatura de cor elevada parece conter mais azul Funcionamento 31 32 Gest o de Cores Apenas em instala es permanentes com n veis de ilumina o controlada como salas de confer ncia bibliotecas ou cinema em casa dever ter em conta a gest o de cores A gest o de cores oferece ajustes de controlo de cor finos para permitir uma reprodu o de cores mais precisa caso seja necess rio Caso tenha adquirido um disco de teste que inclua padr es de teste de cores e possa ser utilizado para testar a apresenta o das cores em monitores TVs projectores etc pode projectar qualquer imagem a partir do d
30. Utilize um cabo de v deo e ligue uma extremidade sa da de v deo composto da fonte de v deo 2 Ligue a outra extremidade do cabo Video tomada VIDEO do projector 3 Se pretender usar o altifalante do projector mono misto nas suas apresenta es com um cabo adequado de udio ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada de AUDIO IN do projector 4 assim o desejar pode usar outro cabo udio adequado e ligar uma extremidade tomada AUDIO OUT do projector e a outra extremidade aos seus altifalantes externos Quando ligado o udio pode ser controlado atrav s dos menus de ecr do projector O esquema de liga o deve ser igual ao indicado no seguinte esquema Altifalantes Dispositivo AV Cabo de v deo Cabo de udio C7 O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto mesmo que esteja ligado a uma entrada udio est reo Consulte Liga o de udio na p gina 15 para mais informa es Sea imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de Video est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados S precisa de recorrer a uma liga o Composite Video neste dispositivo se as entradas Component Video e S Video n o estiverem d
31. ViewSonic User Guide PJD5211 PJD5221 Guide de l utilisateur PJ D5231 PJ D5122 Bedienungsanleitung DLP Projector Gu a del usuario Guida delPutente Anv ndarhandbok K ytt opas o PyKOBOACTBO 288 EAFA 8 AFB AF FLH Al Podr cznik u ytkownika Kullan c k lavuzu 4 ViewSonic Model No VS13304 VS13305 VS13306 VS13308 Informa es de Conformidade Declara o FCC Este dispositivo est de acordo com a parte 15 das Regras FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o dever causar nenhuma interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar quaisquer interfer ncias recebidas inclusive interfer ncias que possam causar opera o indesejada Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA Estes limites s o estabelecidos para fornecer razo vel prote o contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de r dio freq ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais em comunica es via r dio Entretanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma instala o em parti
32. ada na p gina 44 para obter mais informa es sobre o c lculo do n mero total de horas da l mpada Defin Seguran a Consulte Utilizar a fun o de palavra passe na p gina 22 para obter mais informa es Repor todas as defini es epe3ueAy VIN3ISIS NI33Q NU N 6 Rep e os valores predefinidos de f brica em todas as defini es CT As defini es seguintes n o s o repostas Fase Tamanho H Utilizador 1 Utilizador 2 Idioma Posi o do projector Modo Grande Altitude Defin Seguran a Estado do istema o S S Actual SIOS VNHOANI Fonte Mostra a fonte de sinal actual Modo de Cor Mostra o modo seleccionado no menu IMAGEM Resolu o Mostra a resolu o nativa do sinal de entrada Sistema de cor Mostra o formato do sistema de entrada de v deo NTSC PAL SECAM ou RGB Hora da l mpada equivalente Apresenta o n mero de horas de funcionamento da l mpada Funcionamento Manuten o Cuidados com o projector O seu projector precisa de pouca manuten o A nica opera o que necessita de fazer regularmente manter a lente limpa Nunca remova pe as do projector excepto a l mpada Contacte o seu revendedor se for necess rio substituir outras pe as Limpar a lente Limpe a lente sempre que a superf cie da mesma tenha sujidade ou p Utilize uma lata de ar comprimido para remover o p Se houver sujidade ou manchas utilize papel de limpe
33. alquer producto no qual o n mero de s rie tenha sido apagado modificado ou removido 2 Danos deteriora o ou mau funcionamento resultante de a Acidente uso impr prio neglig ncia fogo gua raios ou outros actos da natureza modifica o n o autorizada do producto ou falha no cumprimento das instru es fornecidas junto com producto Reparo ou tentativas de reparo por pessoa n o autorizada pela ViewSonic Quaisquer danos ao producto originados no transporte Remo o ou instala o do producto Causas externas ao producto como oscila es ou falhas na corrente el ctrica Uso de suprimentos ou pe as que n o atendam as especifica es da ViewSonic Desgaste normal pelo uso Quaisquer outras causas que n o estejam relacionadas defeito do producto 3 Qualquer producto que apresente uma condi o comumente chamada image burn in cujo resultado uma imagem est tica exibida sobre o producto por um extenso per odo de tempo 4 Taxas de servi o de remo o instala o e ajuste Como obter os servi os 1 Para informa es sobre obten o dos servi os sob garantia entre em contacto com o Servi o de Atendimento ao Cliente da ViewSonic por favor consulte a p gina Atendimento ao Cliente Voc precisar informar o n mero de s rie do producto 2 Para obter servi os de garantia voc ser solicitado a fornecer a o recibo de compra original datado b seu nome c seu en
34. ara recuperar a palavra passe 1 Mantenha premido AUTO no projector ou RECUPERAR PALAVRA PASSE telecomando durante 3 segundos O projector K Registe c digo e contacte apresenta um n mero codificado no ecr assist ncia ViewSonic Anote o n mero e desligue o projector Consulte o centro de assist ncia t cnica da sua rea para descodificar o n mero Poder ser necess rio fornecer documenta o comprovativa de compra para confirmar que um utilizador autorizado do projector C digo de recupera o MENU Sair Alterar a palavra passe 1 4 Abra o menu de ecr e v para o menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a gt Alterar palavra passe Para sair do menu OSD prima MODE ENTER no projector ou Exit no telecomando apresentada a mensagem INTROD PALAVRA PASSE ACTUAL Introduza a palavra passe antiga s Se a palavra passe for correcta apresentada outra mensagem INTROD NOVA PALAVRA PASSE Se a palavra passe for incorrecta apresentada a mensagem de erro da palavra passe e apresentada a mensagem INTROD PALAVRA PASSE ACTUAL para que volte a tentar Pode premir MENU EXIT no projector ou Exit no telecomando para cancelar a altera o ou tente outra palavra passe Introduza uma nova palavra passe Os d gitos introduzidos ser o apresentados no ecr como asteriscos Anote a palavra passe seleccionada neste manual para que po
35. avra passe introduzindo a palavra passe antiga Altera o do sinal de entrada O projector pode estar ligado a diversos dispositivos ao mesmo tempo No entanto s pode mostrar um ecr total de cada vez Certifique se de que a fun o Busca Autom tica R pida no menu FONTE Ligar se quer que o projector procure automaticamente os sinais Tamb m pode percorrer manualmente os sinais de entrada dispon veis 1 Prima SOURCE no projector ou telecomando apresentada uma barra de selec o da fonte 2 Prima W at que o sinal desejado seja seleccionado e prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando Quando detectada a informa o da fonte seleccionada apresentada durante alguns segundos no ecr Se estiverem ligados v rios equipamentos ao projector repita os passos 1 2 para procurar outro sinal D Sub Comp 2 O n vel de luminosidade da imagem projectada varia medida que muda de sinal de entrada iue As apresenta es gr ficas de dados PC que utilizam principalmente imagens est ticas t m normalmente uma maior luminosidade do que as S Video apresenta es Video que utilizam essencialmente imagens em movimento filmes Video e O tipo de sinal de entrada afecta as op es dispon veis para o Modo de Cor Consulte Seleccionar um modo de imagem na p gina 29 para mais informa es resolu o de exibi o nativa deste projector formato de
36. com o projector colocado perto do ch o e de frente para o ecr Esta a E maneira mais comum de posicionar o projector para uma configura o r pida e maior facilidade de 7o O transporte f 2 Proj frontal Seleccione esta posi o com o projector suspenso no tecto em posi o invertida e de frente para o ecr Adquira o kit de montagem no tecto para projectores no seu revendedor instale projector tecto f Depois de ligar o projector defina Proj frontal no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Posi o do projector 3 Retropr tecto Seleccione esta posi o com o projector suspenso no tecto em posi o invertida e por detr s do ecr Note que para esta instala o s o necess rios um ecr especial para retroprojec o e um kit de montagem no tecto para projectores D Depois de ligar o projector defina Retropr tecto no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Posic o do projector 4 Retropr Mesa Seleccione esta posi o com o projector colocado perto do ch o e por detr s do ecr Note que necess rio um ecr especial para retroprojec o f Depois de ligar o projector defina Retropr Mesa Ra no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Posi o do a projector Posicionar o projector 11 Dimens es da projec o Consulte Dimens es na p gina 52 para o centro das dimens es da lente deste projector antes d
37. como no ecr pode ligar a sa da do sinal COMPUTER OUT no projector a um monitor externo com um cabo VGA consulte as instru es seguintes Para ligar o projector a um monitor 1 Ligue o projector a um computador conforme descrito em Liga o a um computador na p gina 13 2 Utilize um cabo VGA adequado apenas fornecido um cabo e ligue uma extremidade do cabo tomada de entrada D Sub do monitor de v deo Ou se o seu monitor estiver equipado com uma tomada de entrada DVI pegue num cabo VGA para DVI D e ligue a extremidade DVI do cabo tomada de entrada DVI do monitor de v deo 3 Ligue a outra extremidade do cabo tomada COMPUTER OUT do projector O esquema de liga o deve ser igual ao indicado no seguinte esquema Monitor Computador port til ou de secret ria Cabo VGA para DVI A Cabo VGA Cabo VGA A sa da COMPUTER OUT apenas funciona quando COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 feito para o projector Se desejar utilizar este m todo de liga o quando o projector estiver no modo espera certifique se que a fun o Sa da VGA activa est ligada no menu DEFIN SISTEMA Avan ada Consulte Sa da VGA activa na p gina 41 e Defini es de Som na p gina 41 para obter mais informa es Liga es Liga o a fontes de v deo Pode ligar o projector a diversas fontes de v deo desde que estas tenham uma das seguintes tomadas de sa da
38. cular Se este equipamento realmente causar interfer ncias prejudiciais recep o de radio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o aparelho o utilizador estimulado a tentar corrigir esta interfer ncia atrav s de uma ou mais das medidas a seguir Redireccionar ou mudar o local da antena de recep o e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito el trico diferente daquele onde est conectado o receptor e Consultar o revendedor ou um t cnico experiente em radio TV Aviso Deve se tomar cuidado quanto s altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pelo cumprimento das normas j que poder o vir a anular a permiss o do utilizador para operar o equipamento Para o Canad e Este aparelho digital Classe B est de acordo com a norma canadense ICES 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CE Conformidade para Pa ses Europeus C O dispositivo compat vel com a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC e com a Directiva de Baixa Voltagem 2006 95 EC As informa es a seguir s o somente para os pa ses membros da UE A marca mostrada no lado direito est de acordo com a Diretiva 2002 96 EC WEEE para Descarte de Equipamento El ctrico e Electr nico A marca indica a exig ncia para N O descartar o equipamento co
39. dere o d uma descri o do problema e o n mero de s rie do producto 3 Leve ou remeta o producto na embalagem original com frete de devolu o pago a um centro de servi os autorizado ViewSonic ou a ViewSonic 4 Para informa es adicionais ou o nome do centro de servi os ViewSonic mais pr ximo entre em contacto com a ViewSonic Limita o das garantias impl citas N o existem garantias expressas ou impl citas que se estendam al m da descri o aqui contida incluindo a garantia impl cita de comerciabilidade e adequa o para uma finalidade em particular Exclus o de danos A responsabilidade da ViewSonic est limitada ao custo do reparo ou substitui o do producto A ViewSonic n o dever ser respons vel por 1 Danos a outras propriedades causados por quaisquer defeitos no producto danos baseados em inconvenientes priva o do uso do producto perda de tempo perda de lucros perda de oportunidade de neg cios perda de reputa o interfer ncias com relacionamentos comerciais ou outras perdas comerciais mesmo quando avisada da possibilidade de tais danos 2 Quaisquer outros danos sejam incidentais consequenciais ou de outra forma 3 Qualquer reclama o contra o cliente por parte de terceiros Efeito do Direito do Estado Esta garantia lhe oferece direitos legais espec ficos podendo ainda ter outros direitos variando de estado para estado Alguns estados n o permitem limita es em rela o
40. dos os equipamentos ligados Portugu s H Funcionamento 19 6 O projector come ar a pesquisar sinais de entrada O sinal de entrada actual a ser detectado apresentado no canto superior esquerdo do ecr Se o projector n o detectar um sinal v lido a mensagem Sem sinal continuar a ser apresentada at que seja encontrado um sinal de entrada de fonte Pode tamb m premir SOURCE no projector ou no telecomando para seleccionar o sinal de entrada pretendido Consulte Altera o do sinal de entrada na p gina 24 para obter mais informa es CT Se a frequ ncia resolu o do sinal de entrada exceder a gama de funcionamento do projector aparecer a mensagem Fora do alcance num ecr sem imagem Mude para um sinal de entrada que seja compat vel com a resolu o do projector ou defina o sinal de entrada para uma defini o inferior Consulte Tabela de tempos na p gina 52 para obter mais informa es 20 Funcionamento Utilizar os menus O projector est equipado com menus de ecr para a realiza o de diversos ajustes e defini es A seguir est uma descri o geral do menu de ecr cone do menu principal Cor do ecr Formato de imagem Real ar Distor o Submenu 5 ACIER Zoom Sinc 3D Inverter Sinc 3D Gest o de Cores Sinal de entrada de corrente Desligar Tam Auto i Estado Ligar Acede Desactivar
41. e altitude na p gina 34 para obter mais informa es DCR Activa ou desactiva a fun o DCR R cio de Contraste Din mico Seleccionar Ligar activa a fun o e o projector mudar automaticamente o modo da l mpada entre normal e econ mico de acordo com a imagem detectada C A Esta fun o apenas est dispon vel quando est a ser usada uma fonte PC Depois de activar DCR mudan as de modos de l mpada frequentes podem diminuir o tempo de vida da l mpada e o n vel de ru do poder variar durante a opera o Funcionamento Descri o 5 VIN3ISIS NI33Q NU N 6 Sa da VGA activa Seleccionar Ligar oemite um sinal VGA quando as tomadas COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 e COMPUTER OUT est o ligadas correctamente a dispositivos Consulte Liga o a um monitor na p gina 14 para mais informa es sobre como fazer a liga o Defini es de Som Os ajustes de som efectuados da forma a seguir descritos ter o efeito no altifalante do projector Certifique se de que a liga o da entrada de udio do projector est correcta Consulte Liga es na p gina 13 para mais informa es sobre a liga o da entrada de udio Sem som Silencia o som Volume Ajusta o n vel sonoro Sa da udio Activa Seleccionar Ligar envia um sinal udio quando as fichas AUDIO IN e AUDIO OUT est o devidamente ligadas a dispositivos Defini es de Menu Tem
42. e calcular a posi o adequada Imagem com o formato 4 3 num ecr 4 3 e Ecr f Centro da lente 4 3 16 9 Tamanho b Dist ncia de c Altura d Desvio 0 Dist ncia de c Altura d Desvio do Ecr projecc o m daimagem vertical projec o m daimagem vertical polegada polegada cm cm polegada cm cm ml m n m x polegada polegada min m x polegada polegada 40 10 1 5 60 1 7 66 61 24 3 1 1 5 60 1 77 66 46 18 11 4 50 13 19 75 2 1 82 76 30 4 2 19 75 2 1 82 57 23 13 5 60 1 5 2 3 90 25 98 91 36 5 2 2 3 90 2 5 99 69 27 16 6 70 1 8 2 7 105 2 9 115 107 42 5 2 2 7 105 2 9 115 80 32 19 7 80 2 0 3 0 120 34 132 122 48 6 2 3 0 120 3 4 132 91 36 21 8 90 2 3 3 4 135 3 8 148 137 54 7 3 3 4 135 3 8 148 103 41 24 10 100 2 5 3 8 150 4 2 165 152 60 8 3 3 8 150 4 2 165 114 45 27 11 120 3 0 4 6 180 5 0 198 183 72 9 4 4 6 180 5 0 198 137 54 32 13 150 3 8 5 7 225 6 3 247 229 90 11 5 5 7 225 6 3 247 171 68 40 16 200 5 1 7 6 300 8 4 330 305 120 15 6 7 6 300 8 4 330 229 90 53 21 250 6 4 9 5 375 10 5 412 381 150 19 8 9 5 375 10 5 412 286 113 67 26 300 7 6 11 4 45
43. e uma extremidade tomada de sa da D Sub do computador 2 Ligue a outra extremidade do cabo VGA tomada de entrada de sinal COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 no projector 3 Se pretender usar o altifalante do projector mono misto nas suas apresenta es com um cabo adequado de udio ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada de AUDIO IN do projector 4 assim o desejar pode usar outro cabo udio adequado e ligar uma extremidade tomada AUDIO OUT do projector e a outra extremidade aos seus altifalantes externos n o inclu dos Quando ligado o udio pode ser controlado atrav s dos menus de ecr do projector O esquema de liga o deve ser igual ao indicado no seguinte esquema Computador port til ou de secret ria Altifalantes Cabo VGA Liga es 13 14 C Muitos port teis n o activam as portas de v deo externas quando s o ligados a um projector Normalmente para activar e desactivar o monitor externo pode se usar uma combina o de teclas como FN F3 ou a tecla CRT LCD Localize no port til uma tecla de fun o designada CRT LCD ou uma tecla de fun o com o s mbolo de um monitor Prima FN e a tecla de fun o em simult neo Consulte a documenta o do seu port til para saber qual a combina o de teclas Liga o a um monitor Se pretender acompanhar de perto a sua apresenta o num monitor bem
44. ente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte de sinal Component Video 1 Como cabo adaptador de liga o V deo Componente para VGA D Sub ligue a extremidade com 3 conectores do tipo RCA s tomadas de sa da V deo Componente da fonte de v deo Ligue as fichas s tomadas com a cor correspondente verde com verde azul com azul e vermelho com vermelho 2 Ligue a outra extremidade do cabo adaptador para liga o Component Video a VGA D Sub com um conector do tipo D Sub COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 tomada no projector 3 Se pretender usar o altifalante do projector mono misto nas suas apresenta es com um cabo adequado de udio ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada de AUDIO IN do projector 4 assim o desejar pode usar outro cabo udio adequado e ligar uma extremidade tomada AUDIO OUT do projector e a outra extremidade aos seus altifalantes externos Quando ligado o udio pode ser controlado atrav s dos menus de ecr do projector O esquema de liga o deve ser igual ao indicado no seguinte esquema Dispositivo AV Cabo adaptador para Altifalantes liga o Component Video a VGA D Sub Rs232 COMPUTERQUT COMPUTER INI Cabo de udio C7 O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto mesmo que esteja ligado a uma entrada udio est reo Consulte Liga
45. entos ou danos no projector 16 N o utilize o projector como degrau nem coloque objectos pesados sobre o mesmo Al m dos prov veis danos f sicos no projector este comportamento poder provocar acidentes e eventuais les es 17 N o coloque l quidos junto ou sobre o projector O derramamento de l quidos para o interior do projector pode provocar avarias Se o projector ficar molhado desligue o da tomada de alimenta o e contacte o seu centro de repara o local para pedir assist ncia t cnica 18 Este produto tem capacidade para apresentar imagens invertidas para instala es no tecto Utilize apenas kits de montagem no tecto adequados para efectuar a montagem do A projector e certifique se que fica instalado com seguran a 19 Quando o projector estiver a funcionar poder sentir algum ar aquecido e odor da grelha de ventila o Trata se de um fen meno natural e n o de um defeito do produto 20 N o use a barra de Seguran a para transporte ou instala o Deve ser usada com um cabo anti roubo dispon vel no mercado Instru es de seguran a para montagem no tecto do Projector E nossa inten o que tenha uma agrad vel experi ncia na utiliza o do seu projector por isso temos de chamar a sua aten o para esta quest o de seguran a para evitar danos ou ferimentos Se pretende instalar o seu projector no tecto recomendamos vivamente que utilize um kit de montagem de projector no tecto apropriado e se ce
46. enus na p gina 21 para obter mais informa es 10 11 12 13 14 15 LAMP Luz indicadora LAMP 16 Indica o estado da l mpada Acende se ou fica intermitente quando a l mpada tiver 17 algum problema Consulte Indicadores na p gina 49 para obter mais informa es AUTO 18 Determina automaticamente as melhores temporiza es para a imagem apresentada Consulte Ajustar automaticamente imagem na p gina 25 19 para mais informa es P Direita Activa o bloqueio das teclas do painel Consulte Bloqueio dos bot es de controlo na p gina 33 para obter mais 20 informa es Quando o menu de ecr est activo os bot es 6 47 e 11 s o usados como setas de direc o para seleccionar os itens do 21 menu pretendidos e para fazer ajustes Consulte Utilizar os menus na p gina 21 para obter mais informa es MODE ENTER 22 Selecciona um modo de configura o de imagem dispon vel Consulte Seleccionar um modo de imagem na p gina 29 para obter mais informa es Confirma a selec o do item de menu de ecr SOURCE 24 Apresenta a barra de selec o da origem Consulte Altera o do sinal de entrada na p gina 24 para obter mais informa es Freeze Congela a imagem projectada Consulte 25 Congelar a imagem na p gina 34 para obter mais informa es A Y Seleccione os itens desejados do menu e faz ajustes Consulte Utilizar os menus
47. es da L mpada gt Modo de L mpada e prima 44 gt Configura o Desactiva o autom Esta fun o permite a desactiva o autom tica do projector se n o for detectado qualquer sinal de entrada ap s um dado per odo de tempo para evitar o gasto desnecess rio da vida til da l mpada Para configurar Desactiva o autom v ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Desactiva o autom e prima 4 gt Se os intervalos de tempo predefinidos n o forem os adequados seleccione Desactivar O projector n o ser automaticamente encerrado ap s um determinado per odo Manuten o Tempo de substituir a l mpada Quando o indicador L mpada acender ficar vermelho ou aparecer uma mensagem a indicar que est na altura de substituir a l mpada instale uma l mpada nova ou consulte o seu revendedor Uma l mpada muito usada pode provocar uma avaria no projector e em alguns casos esta pode inclusivamente explodir Naviso Se a l mpada aquecer demasiado o indicador da l mpada e a luz de aviso da temperatura acendem se Desligue a corrente e deixe o projector arrefecer durante 45 minutos Se depois de ligar novamente a corrente o indicador da l mpada ou da temperatura continuar aceso e vermelho contacte o seu revendedor local Consulte Indicadores na p gina 49 para obter mais informa es Os ecr s de aviso da l mpada que se seguem lembrar lhe o que preciso mudar a l mpada Estado Mensagem
48. frontal superior go cu Parte traseira inferior 12 ve UTERINE S Aviso ESTE APARELHO DEVE ESTAR LIGADO TERRA 10 11 Painel de controlo externo Consulte Projector e telecomando na p gina 8 para mais informa es Ventila o sa da de ar quente Bot o de desengate r pido Tampa da lente Anel de focagem e anel de zoom Sensor frontal IR do telecomando Lente de projec o Entrada do cabo de alimenta o de CA Porta de controlo RS 232 Tomada de sa da de sinal RGB Tomada de entrada de sinal RGB PC Component Video YPbPr YCbCr 1 Tomada de entrada de sinal RGB PC Component Video YPbPr YCbCr 2 Tomada de entrada de v deo Tomada de entrada S Video Tomada de entrada do sinal udio Tomada de sa da de sinal udio Ranhura para bloqueio anti roubo Kensington P de desengate r pido Tampa da l mpada P regulador traseiro Barra de seguran a Liga a um cabo anti roubo dispon vel no mercado Quando instalar a unidade incorpore na cablagem um dispositivo de f cil acesso para desligar ou ligue a ficha a uma tomada de f cil acesso perto da unidade Caso ocorra um erro no funcionamento da unidade use o dispositivo para desligar a fonte de alimenta o ou desligue a ficha da to
49. gar Desligar Controlador temporizador Desactivar 30 min 1 hr 2 hr P 3 hr 4 hr 8 hr 12 hr Ecr Splash Preto Azul ViewSonic Mensag Ligar Desligar Arrefecimento r pido Ligar Desligar Modo Grande Altitude Ligar Desligar DCR Ligar Desligar Sa da VGA activa Ligar Desligar LT Sem som Ligar Desligar Defini es de Volume Som Sa da Audio Activa Ligar Desligar Tempo Visualiz 5 seg 10 seg 15 seg 20 seg 5 DEFIN I Menu 25 seg 30 seg Defini es de d SISTEMA Menu Centro Superior esquerdo Avan ada Posi o do menu Superior direito Inferior esquerdo Inferior direito Activar Legendas Ligar Desligar L d egendas Vers o Legendas 1 2 4 FETA Modo de L mpada Normal Econ mico Defini es da x P r temporiz a zero L mpada _ _ da l mpada equivalente Defin Alterar palavra passe Seguran a Bloqueio de liga o Ligar Desligar Repor todas as defini es Ligar Desligar Fonte 6 INFOR Modo de Cor MA ES Estado do Sistema Actual Resolu o Sistema de cor Hora da l mpada equivalente Funcionamento 37 Descri o de cada menu Fun o Descri o dOSIA L Cor do ecr Corrige a cor da imagem projectada quando a superficie de projec o n o branca Consulte Utilizar Cor do ecr na p gina 30 para obter mais informa es Formato de imagem Existem tr s op es para definir o formato da imagem consoante a fonte de sinal Cons
50. gul vel do equil brio da cor para visualiza o de dados v deo L mpada de projec o de alta luminosidade Capacidade para reproduzir 16 7 milh es de cores Menus de ecr OSD multilingues Modos comut veis normal e econ mico para reduzir o consumo de energia Compatibilidade com HDTV YPbPr Lente zoom manual de alta qualidade A luminosidade aparente da imagem projectada varia consoante as condi es de luz ambiente as defini es de contraste luminosidade da fonte de entrada seleccionada e directamente proporcional dist ncia de projec o A luminosidade da l mpada diminui ao longo do tempo e poder variar consoante as especifica es dos fabricantes da l mpada Este comportamento normal e esperado Introduction 5 6 Conte do da embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo Se faltar algum dos itens entre em contacto com o local onde adquiriu o equipamento Acess rios padr o Os acess rios fornecidos ser o adequados para a sua regi o e poder o ser diferentes dos ilustrados Projector DVD com manual do utilizador multilingue Guia de Inicia o R pida Telecomando e pilha Puxe a patilha antes de utilizar o telecomando Acess rios opcionais 1 Suporte para montagem no tecto 2 L mpada suplente 3 Mala de transporte Introduction Vista exterior do projector Parte
51. ida reinicie o temporizador da l mpada OK Manuten o 45 46 Substitui o da l mpada Para obter uma nova l mpada entre em contacto com seu revendedor e informe o n mero e o tipo da l mpada N mero tipo RLC 055 PJD5122 PJD5211 PJD5221 Naviso L mpada cont m merc rio Lidar de acordo com as leis de elimina o de l mpadas locais Consulte www lamprecycle org 3 Naviso 4 RLC 056 PJD5231 Para reduzir o risco de choques el ctricos desligue sempre o projector e o cabo de alimenta o antes de substituir a l mpada Para reduzir o risco de queimaduras graves deixe o projector arrefecer durante pelo menos 45 minutos antes de substituir a l mpada Para evitar cortar se e danificar os componentes internos tenha cuidado ao retirar um vidro da l mpada que esteja partido Antes de substituir a l mpada limpe o compartimento da mesma e deite fora os materiais de limpeza Cuidado com as bordas afiadas do compartimento da l mpada Lave as m os depois de substituir a l mpada Com este projector apenas foram testadas as l mpadas certificadas ViewSonic A utiliza o de outras l mpadas poder causar choques el ctricos e fogo Desligue o projector e desligue o da tomada de parede Se a l mpada estiver quente deixe a arrefecer durante cerca de 45 minutos para evitar queimar se Vire o projector E depois desaperte os parafusos que fixam a tampa da l mpada Retire a tampa da
52. imagem de 4 3 Para obter os melhores resultados de exibi o de imagens deve seleccionar e utilizar um sinal de entrada que tenha sa da com essa resolu o Qualquer outra resolu o ser redimensionada pelo projector dependendo da defini o de formato de imagem o que pode causar distor o de imagens ou perda da claridade da imagem Consulte Seleccionar o formato de imagem na p gina 28 para obter mais informa es 24 Funcionamento Ajustar a imagem projectada Ajustar o ngulo de projec o O projector est equipado com 1 p regulador de liberta o r pida e 1 p regulador traseiro Estes reguladores ajustam a altura da imagem e o ngulo de projec o Para ajustar o projector 1 Prima o bot o de desengate r pido e levante a parte dianteira do projector Assim que a imagem estiver posicionada onde deseja liberte o bot o de desengate r pido para fixar o p do projector nessa posi o 2 Aperte o regulador traseiro para afinar o ngulo horizontal Para recolher o p segure o projector enquanto prime o bot o de desengate r pido e des a lentamente o projector Aperte o p regulador traseiro na direc o oposta Se o projector n o for colocado numa superf cie plana ou o ecr e o projector n o estiverem perpendiculares em rela o um ao outro a imagem projectada aparece como um trap zio Para co
53. imagem projectada Este modo adequado para ambientes em que necess ria uma luminosidade muito elevada como quando se utiliza o projector em espa os bem iluminados 2 Modo Daylight Concebido para apresenta es em ambientes diurnos para corresponder s cores do PC e port til 3 Modo ViewMatch Alterne entre alto desempenho de luminosidade ou de precis o de cor 4 Modo Cinema apropriado para filmes cheios de cor excertos de v deo de m quinas fotogr ficas digitais ou DVs atrav s da entrada de PC para uma melhor visualiza o em espa os pouco iluminados 5 Modo Utilizador 1 Utilizador 2 Recupera as defini es personalizadas com base nos modos de imagem actuais dispon veis Consulte Configura o do modo Utilizador 1 Utilizador 2 na p gina 30 para obter mais informa es Sinais de entrada de Video S Video Video D Sub Comp 1 2 YPbPr 1 Modo Brilho M ximo Optimizado para visualiza o diurna com luminosidade ambiente ao n vel da sala de estar 2 Modo Jogos Adequado para todo o tipo de suporte de entretenimento incluindo jogos e filmes 3 Modo ViewMatch Alterne entre alto desempenho de luminosidade ou de precis o de cor 4 Modo Cinema Ideal para ver filmes com pouca intensidade de luz ou filmes em DVD que s o vistos da melhor forma num espa o pouco iluminado 5 Modo Utilizador 1 Utilizador 2 Recupera as defini es personalizadas com base nos modos de imagem actuais dispon
54. is at restaurar ao tamanho original Utilizar o menu de ecr Prima MENU EXIT no projector ou MENU no telecomando e depois prima at que seja destacado o menu VISOR Prima W para destacar Zoom e prima MODE ENTER projector ou Enter no telecomando barra Zoom apresentada Repita os passos 2 4 indicados na sec o Utilizar o telecomando acima Ou se estiver a usar o painel de controlo do projector continua com os passos que se seguem Prima A repetidamente no projector para ampliar a imagem at o tamanho desejado Para navegar pela imagem prina MODE ENTER projector ou Enter no telecomando para mudar para o modo de desloca o e prima as setas de direc o A V 4 gt para navegar pela imagem Utilize as setas de direc o A lt gt no projector ou telecomando para deslocar a imagem Para reduzir o tamanho da imagem prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando para regressar funcionalidade zoom in out e prima AUTO para restaurar a imagem ao tamanho original Pode tamb m premir W repetidamente at que seja restaurado ao tamanho original A imagem apenas pode ser deslocada depois de ampliada Pode ampliar ainda mais a imagem ao procurar detalhes Funcionamento 27 Seleccionar o formato de imagem O formato de imagem a rela o entre a largura e a altura da imagem projectada A maior parte dos computadores e televisores anal gicos est o em formato 4 3 que
55. isco no ecr e entrar no menu Gest o de Cores para efectuar os ajustes Para ajustar as defini es 1 2 Siga o menu VISOR e seleccione Gest o de Cores Prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando e aparece a p gina Gest o de Cores Seleccione Cor Prim ria e prima lt b para seleccionar a cor de entre Vermelho Amarelo Verde Ciano Azul ou Magenta Prima W para seleccionar Cor e prima lt b para seleccionar a respectiva gama O aumento da gama inclui as cores que tenham mais propor es do que as suas duas cores adjacentes Consulte a imagem direita para saber como as cores se relacionam umas com Por exemplo se seleccionar Vermelho e definir a sua gama para 0 apenas seleccionado o Amarelo vermelho puro na imagem projectada Aumentando a sua gama inclui vermelho perto do amarelo e vermelho perto do magenta Prima para seleccionar Satura o e ajustar os respectivos valores para a sua prefer ncia premindo 4 gt Cada ajuste efectuado reflecte se imediatamente na imagem Por exemplo se seleccionar Vermelho e definir o seu valor para 0 apenas afectada a saturac o do vermelho puro Satura o a quantidade de satura o dessa cor na imagem de v deo Uma defini o inferior produz cores menos saturadas uma defini o de 0 remove a cor da imagem Se a satura o for demasiado elevada essa cor ser demasiado real ada e pouco realista 6 Prima W para se
56. ispon veis Consulte Liga o a fontes de v deo na p gina 15 para obter mais informa es Liga es Funcionamento Ligar o projector 1 Ligue o cabo de alimenta o ao projector a uma tomada de parede Ligue o interruptor da tomada de parede se houver um Verifique se o POWER Luz indicadora POWER no projector fica azul intermitente depois de ligada a alimenta o Remova a tampa da lente Se estiver fechado pode deformar devido ao calor produzido pela l mpada de projec o Prima 5 Ligar desligar no projector ou no telecomando para ligar o projector A luz indicadora de POWER Luz indicadora POWER fica azul quando o projector est ligado O procedimento de inicializa o demora cerca de 30 segundos Na ltima etapa do arranque apresentado um log tipo de arranque Se necess rio Rode o anel de focagem para ajustar a clareza da imagem Se o projector ainda estiver quente devido actividade anterior a ventoinha de arrefecimento trabalhar durante aproximadamente 90 segundos antes de a l mpada ser ligada Para prolongar a vida til da bateria quando ligar o projector aguarde pelo menos 5 minutos antes de o desligar Se o projector for activado pela primeira vez seleccione o seu idioma OSD e siga as intru es no ecr English HEN Francais Svenska Deutsch Nederlands Italiano T rkce Espa ol e tina Please select language Ligue to
57. ita NEC 83 F4 0e n Color Mode NEC 83 F4 10 ef Volume NEC 83 F4 82 7 Volume NEC 83 F4 83 Te Auto NEC 83 F4 08 f7 Source NEC 83 F4 04 fb Blank NEC 83 F4 07 f8 Menu NEC 83 F4 of fo Magnify NEC 83 F4 18 e7 Magnify NEC 83 F4 19 e6 Enter NEC 83 F4 15 ea Exit NEC 83 F4 85 7 Mute NEC 83 F4 14 eb VGA1 NEC 83 F4 41 be VGA2 NEC 83 F4 45 ba Video NEC 83 F4 52 ad Keystone NEC 83 F4 09 F6 Keystone NEC 83 F4 0 Tabela de comandos RS232 lt Configura o de pinos para estes dois fins gt ba Pino Descri o Pino Descri o 1 RX 2 CTS 3 NC 4 GND 5 RTS 6 NC 7 TX 8 GND Anexos 55 lt Interface gt Protocolo RS 232 Taxa de baud 115200 bps predefinido Comprimento de dados 8 bits Verifica o de paridade Nenhum Bit de paragem 1 bits Controlo de fluxo Nenhum Escrit Ligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D scrita Desligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Ligar desligar Estado da Ler energia ligada 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 Ox5E desligada Repo Executar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F Modo de Grande Altitude 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 OxOC 0x00 0x69 Desligado Escrita Modo Grand Modo de Eae Grande Altitude 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 Ox
58. l mpada do projector N o ligue a corrente antes de voltar a colocar a tampa da l mpada N o coloque os dedos entre a l mpada e o projector As bordas afiadas dentro do projector podem causar ferimentos Desaperte o parafuso que fixa a l mpada Manuten o 5 Puxe o conector da l mpada para fora da ranhura no compartimento da l mpada Desligue o do projector tal como ilustrado 6 Levante a pega de forma a que esta fique para cima Utilize a pega para lentamente puxar a l mpada para fora do projector Naviso Se puxar demasiadamente depressa poder partir a l mpada espalhando vidro partido pelo projector coloque a l mpada em locais onde possa ser salpicada com gua ao alcance de crian as ou junto a materiais inflam veis introduza as m os no projector depois de a l mpada ter sido removida Se tocar nos componentes pticos que se encontram no interior do projector poder provocar inconsist ncia de cores e distor o das imagens projectadas 7 Insira a nova l mpada no respectivo compartimento e certifique se de que encaixa no projector 8 Volte a ligar o conector da l mpada e coloque o na respectiva ranhura nivelado em rela o ao projector Manuten o 47 48 9 Aperte o parafuso que fixa a l mpada viso e O parafuso solto pode provocar uma m liga o e dar origem a uma avaria N o aper
59. leccionar Ganho e ajustar os respectivos valores para a sua prefer ncia premindo lt q gt O n vel de contraste da cor prim ria seleccionada ser afectado Cada ajuste efectuado reflecte se imediatamente na imagem Repita os passos 3 a 6 para outros ajustes de cor Certifique se que efectuou todos os ajustes necess rios Prima MENU EXIT no projector ou Exit no telecomando para sair e guardar as defini es Funcionamento Ocultar a imagem Para captar a aten o do p blico para o orador pode utilizar o bot o no projector ou Blank no telecomando para ocultar a imagem no ecr Prima uma qualquer tecla do projector ou no telecomando para restaurar a imagem A express o BLANK aparece no canto inferior direito do ecr enquanto a imagem ocultada Pode definir o tempo sem imagem no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Tempo sem imagem para que o projector regresse imagem automaticamente ap s um dado per odo de tempo em que n o sejam executadas ac es no ecr sem imagem Assim que Blank for pressionado o projector entra automaticamente modo Econ mico IN Aviso N o tape a lente com nenhum objecto uma vez que isto poderia aquecer e deformar esse objecto ou mesmo provocar um inc ndio Bloqueio dos bot es de controlo Com os bot es de controlo do projector bloqueados pode impedir que as defini es do projector sejam acidentalmente alteradas por crian as por exemplo Quando Blo
60. lo de s rie RS 232 8 pinos x 1 Requisitos ambientais Temperatura de 0 C 40 ao n vel do mar funcionamento Humidade relativa de 10 90 sem condensa o funcionamento Altitude de funcionamento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 m a 0 C 30 C com Modo Grande Altitude ligado Especifica es 51 Dimens es 264 mm L x 96 4 mm A x 225 mm P ViewSonic Parafuso para Montagem no Tecto M4 x 8 M x L 10 mm 67 Tabela de tempos 52 Unidade mm Temporizac o suportada para entrada de PC Resolu o Frequ ncia Frequ ncia Frequ ncia de Modo Horizontal kHz Vertical Hz Pixel MHz 720 x 400 31 469 70 087 28 3221 720 x 400 70 31 469 59 94 25 175 VGA 60 37 861 72 809 31 5 VGA 72 37 5 75 31 5 VGA 75 640 2 480 43 269 85 008 36 VGA_85 24 688 49 673 19 75 VGA 50 61 91 119 518 52 5 VGA 120 37 879 60 317 40 SVGA 60 48 077 72 188 50 SVGA 72 46 875 75 49 5 SVGA 75 300609 53 674 85 061 56 25 SVGA 85 30 998 49 916 30 75 SVGA 50 77 425 119 854 83 SVGA 120 Especifica es 48 363 60 004 65 XGA 60 56 476 70 069 75 XGA 70 60 023 75 029 78 15 XGA 75 68 667 84 997 94
61. mada Introduction 7 8 Controlos e fun es Projector e telecomando Anel de focagem Ajusta a focagem da imagem projectada Consulte Ajustar o tamanho e a clareza da imagem na p gina 26 para obter mais informa es Anel de zoom Ajusta o tamanho da imagem Consulte Ajustar o tamanho e a clareza da imagem na p gina 26 para obter mais informa es TEMP Temperaturindikatorlampa Acende se a vermelho se a temperatura do projector estiver demasiado alta Consulte Indicadores na p gina 49 para obter mais informa es POWER Luz indicadora POWER Acende se ou fica intermitente quando o projector est em funcionamento Consulte Indicadores na p gina 49 para obter mais informa es Introduction 5 Ligar desligar Alterna o projector entre ligado e o modo de espera Consulte Ligar o projector na p gina 19 e Desligar o projector na p gina 35 para obter mais informa es Distor o Bot es de Setas w A Para cima W Para baixo Corrige manualmente as imagens distorcidas resultantes dos ngulos de projec o Consulte Correc o da distor o na p gina 26 para obter mais informa es 4 Esquerda Blank Oculta a imagem do ecr Consulte Ocultar a imagem na p gina 33 para obter mais informa es MENU EXIT Liga o menu de ecr Regressa ao menu de ecr anterior sai e guarda as defini es do menu Consulte Utilizar os m
62. mo rejeito municipal n o seleccionado mas usar os sistemas de retorno e coleta de acordo com as leis locais ou Pb isso significa que tais produtos cont m um alto ndice de metal de mais de 0 0005 de Se as pilhas ou acumuladores inclu dos com este equipo levarem o s mbolo qu mico Hg Cd Merc rio mais de 0 002 de C dmio ou mais de 0 004 de Chumbo Declara o de Conformidade RoHS Este producto foi desenhado e fabricado de acordo com a Diretiva 2002 95 EC do Parlamento Europeu e do Conselho sobre restri o do uso de determinadas subst ncias qu micas em equipamentos el ctricos e electr nicos Diretiva RoHS e dever estar em conformidade com os valores de concentra o m xima publicados pelo Comit Europeu de Adapta o T cnica TAC como mostrado abaixo Concentra o M xima Subst ncia i Concentrac o Efectiva Proposta Chumbo Pb 0 Bifenil Polibrominado PBB Cromo Hexavalente Cr teres difenil polibromados PBDE Certos componentes de productos como acima mencionado est o liberados de acordo com o Anexo da Diretiva RoHS conforme observado abaixo Exemplos de componentes liberados 1 O merc rio em l mpadas fluorescentes compactas n o excedendo 5 mg por l mpada e em outras l mpadas n o mencionadas especificamente na Diretiva Anexo da RoHS 2 Chumbo em vidros de tubos de raio cat dico componentes electr nicos tubos fluorescentes e pe as de cer mica electr nica po
63. n o significa que este projector pode funcionar em todas as condi es ambientais extremas Funcionamento Personalizar o menu de imagem do projector Os menus de ecr podem ser definidos de acordo com as suas prefer ncias As defini es seguintes n o afectam as defini es de projec o funcionamento ou desempenho Tempo Visualiz Menu no menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es de Menu define o per odo de tempo que o menu de ecr permanece activo depois do ltimo bot o premido O per odo de tempo varia entre 5 a 30 segundos em incrementos de 5 segundos Utilize lt q para seleccionar um per odo adequado Posi o do menu no menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es de Menu define a posi o do menu de ecr em cinco locais Utilize lt q para seleccionar uma posi o preferida Idioma no menu DEFIN SISTEMA B sica define o seu idioma para o menu de ecr Utilize lt q para seleccionar o idioma Ecr Splash no menu DEFIN SISTEMA B sica define um ecr de log tipo a apresentar durante o arranque do projector Utilize amp para seleccionar um ecr Desligar o projector 1 Prima 5 Ligar desligar e apresentada uma mensagem de confirma o Se n o responder ap s alguns segundos a mensagem desaparecer 2 Prima b Ligar desligar novamente A POWER Luz indicadora POWER fica azul intermitente a l mpada apaga se e as ventoinhas continuam a trabalhar durante
64. nforma es Define o per odo sem imagem quando a fun o Sem imagem Tempo sem est activada ap s decorrido esse tempo a imagem regressar imagem ao ecr Consulte Ocultar a imagem na p gina 33 para obter mais informa es Bloqueio das Desactiva ou activa todas as fun es do painel de bot es teclas do excepto D Ligar desligar no projector e bot es no ainel telecomando Consulte Bloqueio dos bot es de controlo na p p gina 33 para obter mais informa es Controlador Define o temporizador de inactividade autom tico izad O temporizador pode ser definido num valor entre 30 minutos e temporizador 12 horas Ecr Splash Permite seleccionar o ecr de log tipo que visualizado durante a inicializa o do projector Existem tr s op es dispon veis Log tipo ViewSonic Ecr preto ou Ecr azul Mensag Seleccionar Ligar mostra a informa o actual no ecr quando o projector est a detectar ou a pesquisar um sinal epe5ueAy VIN3ISIS NIAIA Arrefeciment o r pido Seleccionar Ligar activa a fun o e o tempo de arrefecimento do projector encurtado para alguns segundos C Se tentar reiniciar o projector logo ap s o processo de arrefecimento r pido ele poder n o ligar de forma adequada e poder voltar a ligar as ventoinhas de arrefecimento Modo Grande Altitude Um modo de opera o em reas de grande altitude Consulte Funcionamento em reas de grand
65. nte de projec o com quaisquer objectos quando o projector estiver a funcionar uma vez que isto poderia aquecer ou deformar os objectos ou mesmo provocar um inc ndio Para desligar temporariamente a l mpada prima Blank no projector ou no telecomando A l mpada atinge temperaturas extremamente elevadas durante o funcionamento Antes de retirar o conjunto da l mpada para substitui o deixe o projector arrefecer durante cerca de 45 minutos N o utilize l mpadas que j tenham excedido o prazo de validade Embora seja raro as l mpadas podem partir caso sejam utilizadas excessivamente para al m do prazo de validade Apenas substitua o conjunto da l mpada ou quaisquer componentes electr nicos depois de desligar o projector N o coloque este produto num carro bancada ou mesa que sejam inst veis O produto pode cair e sofrer danos graves N o tente desmontar o projector Existem altas tens es no interior que podem provocar a morte caso entre em contacto com pe as sob tens o A nica pe a que pode ser manuseada pelo utilizador a l mpada que tem a sua pr pria tampa remov vel Nunca deve desmontar ou remover qualquer uma das tampas A manuten o s deve ser efectuada por t cnicos devidamente qualificados N o coloque o projector em nenhum dos seguintes ambientes Espa os fechados ou com fraca ventila o Deixe uma dist ncia m nima de 50 cm atr s das paredes de forma a deixar o ar circular livremente em redo
66. odo de espera Piscar g 9 Azul Desligar Desligar A arrancar Azul Desligar Desligar Funcionamento normal 1 necess rio que o projector arrefe a durante 90 segundos dado ter sido desligado anormalmente sem que o processo normal de arrefecimento tenha sido executado Ou Azul Desligar Desligar E necess rio que o projector arrefe a durante 90 Piscar segundos ap s a corrente ter sido desligada Ou 3 projector desligou se automaticamente Se tentar reiniciar o projector ele desliga se novamente Contacte um revendedor para obter assist ncia Eventos da l mpada R O projector desligou se automaticamente Se tentar o Desligar Vermelho reiniciar o projector ele desliga se novamente Piscar PE Contacte um revendedor para obter assist ncia 1 O projector necessita de 90 segundos para Desligar Desligar Vermelho arrefecer Ou 2 Contacte um revendedor para obter assist ncia Eventos t rmicos Desligar Vermelho Desligar Desligar Vermelho Vermelho Desligar Vermelho Verde Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Verde O projector desligou se automaticamente Se tentar reiniciar o projector ele desliga se novamente Azul Vermelho Vermelho Contacte um revendedor para obter assist ncia Azul Vermelho Verde Roxo Vermelho Vermelho Roxo Vermelho Verde Desligar Verde Vermelho Manuten o 49 Resolu o de avarias 2 projector n o liga Causa Solu
67. ojector sendo dos m todos aqui descritos o que disp e de qualidade de v deo mais fraca Consulte Liga o a uma fonte de v deo composto na p gina 18 para saber como ligar o projector a um dispositivo de video composto Liga o de udio O projector disp e de um altifalante mono integrado concebido para proporcionar uma funcionalidade de udio b sica que acompanhe apresenta es de dados apenas para fins profissionais N o foram concebidos nem programados para reprodu o de udio est reo tal como acontece em aplica es de cinema em casa Qualquer entrada de udio est reo se fornecida misturada numa sa da de udio mono comum atrav s do altifalante do projector Se assim o desejar pode usar o altifalante do projector mono misto nas suas apresenta es e ligar altifalantes em separado tomada de sa da Audio do projector A sa da audio um sinal mono misto e controlado pelas defini es de Volume e Sem som do projector Se possuir um sistema de som em separado provavelmente ir querer ligar a sa da udio do seu dispositivo V deo de origem a esse sistema de som em vez de ao udio mono do projector Liga es 15 Liga o a um dispositivo com fonte V deo Componente Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de um conjunto de tomadas de sa da Component Video n o utilizadas Em caso afirmativo continue com este procedimento Caso contr rio necess rio definir novam
68. oniceurope com o M uk Support Calldesk htm viewsoniceurope com Garantia Limitada VIEWSONIC PROJECTOR O que a garantia cobre A ViewSonic garante que seus productos estejam isentos de defeitos de material e de fabrica o sob uso normal durante o per odo de garantia Se um producto apresentar defeito de material ou fabrica o durante o per odo de garantia a ViewSonic a seu crit rio exclusivo ir reparar ou substituir o producto Productos para reposi o ou pe as podem incluir pe as ou componentes re manufaturados ou recondicionados Por quanto tempo a garantia v lida Am rica do Norte e Am rica do Sul 3 anos para todas as pe as exceto a l mpada 3 anos para m o de obra 1 ano para a l mpada original contando da data da primeira compra Europa 3 anos para todas as pe as exceto a l mpada 3 anos para m o de obra 1 ano para a l mpada original contando da data da primeira compra Outras regi es ou pa ses Consulte o seu revendedor local ou entre em contato com o escrit rio da ViewSonic para as informa es de garantia A garantia da l mpada est sujeita aos termos e condi es verifica o e aprova o Aplica se apenas l mpada instalada pelo fabricante Todas as l mpadas de reposi o adquiridas separadamente s o garantidas por 90 dias Quem a garantia protege Esta garantia v lida somente para o primeiro comprador consumidor O que a garantia n o cobre 1 Qu
69. po Visualiz Menu Define o per odo de tempo durante o qual o menu de ecr permanece activo ap s a ltima vez em que se premiu um bot o O intervalo de 5 a 30 segundos em incrementos de 5 segundos Posic o do menu Define a posi o do menu de ecr Legendas Activar Legendas Activa a fun o seleccionando Ligar quando o sinal de entrada seleccionado acarreta legendas Legendas apresenta o no ecr do di logo narra o e efeitos de som dos programas televisivos e v deos que contenham legendas para deficientes auditivos geralmente marcados com CC nas listas de programa o Define a propor o do seu ecr para 4 3 Esta fun o n o est dispon vel quando a propor o 16 9 Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccionado um sinal de entrada v deo composto ou S V deo no formato NTSC Vers o Legendas Selecciona um modo de legendagem preferido Para ver a legendagem seleccione Lgl Lg2 Lg3 ou Lg4 Lgl apresenta legendas no idioma prim rio da sua zona Funcionamento 41 42 Descri o Defini es da L mpada Modo de L mpada Consulte Configurar o Modo de L mpada para Econ mico na p gina 44 para obter mais informa es P r temporiz a zero Consulte Reiniciar o temporizador da l mpada na p gina 48 para obter mais informa es Hora da l mpada equivalente Consulte Conhecer as horas de funcionamento da l mp
70. producto sem notifica o pr via As informa es neste documento podem ser alteradas sem pr vio aviso Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida ou transmitida por qualquer meio ou para qualquer finalidade sem permiss o pr via por escrito da ViewSonic Corporation Registro do Producto Para que possamos atender a suas necessidades futuras e enviar lhe informa es adicionais sobre o producto quando estiverem dispon veis por favor registre a garantia de seu producto na Internet no site www viewsonic com O DVD ROM do Assistente ViewSonic tamb m permite a impress o do formul rio de registro que pode ser enviado por fax ou correio para a ViewSonic Para os seus Registros Nome do Producto PPJD5211 PJD5221 PJD5231 PJD5122 ViewSonic DLP Projector N mero do Modelo VS13304 VS13305 VS13306 VS13308 N mero do Documento PJD5211 5221 5231 5122 UG PTG Rev 1A 02 23 10 N mero de S rie Data da Compra A l mpada neste producto cont m merc rio Por favor descarte de acordo com as leis locais estaduais ou federais Tabela de conte dos Instru es importantes de seguran a 3 Introduction 5 Funcionalidades do projector 5 Conte do da embalagem 6 Vista exterior do projector 7 Controlos e 8 Posicionar o projector 11 Escolher um local
71. queio das teclas do painel est ligado os bot es de controlo do projector funcionam excep o de 5 Ligar desligar 1 Para desbloquear as teclas do painel prima longamente durante 3 segundos no projector Prima no projector ou aceda ao DEFIN SISTEMA B sica gt menu Bloqueio das teclas do painel e seleccione Ligar premindo lt gt no projector ou telecomando Aparece uma mensagem de confirma o Seleccione Sim para confirmar Tamb m pode utilizar o telecomando para entrar no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Bloqueio das teclas do painel e premir gt para seleccionar Desligar Os bot es do telecomando permanecer o funcionais mesmo quando o bloqueio do painel de bot es estiver activado Se Ligar desligar para desligar o projector sem desactivar o bloqueio das teclas do painel o projector ter as teclas bloqueadas da pr xima vez que o ligar Funcionamento 33 Congelar a imagem Prima o bot o Freeze no telecomando para congelar a imagem A palavra FREEZE aparece no canto superior esquerdo do ecr Para desactivar a fun o prima qualquer tecla no projector ou telecomando Mesmo se uma imagem estiver congelada no ecr as imagens est o a decorrer no v deo ou outro dispositivo Se os dispositivos ligados tiverem uma sa da de udio activa ainda continuar a ouvir o udio mesmo que a imagem esteja congelada E ViewSonic
72. r do projector Locais em que as temperaturas possam atingir n veis excessivamente elevados tais como o interior de uma viatura com as janelas completamente fechadas Locais em que humidade excessiva poeiras ou fumos de cigarros possam contaminar os componentes pticos reduzindo a vida til do projector e escurecendo a imagem Locais junto de alarmes de inc ndios Instru es importantes de seguran a 3 4 Locais com uma temperatura ambiente superior 40 104 F Locais em que a altitude superior a 3000 m 10000 p s 13 N o bloqueie os orif cios de ventila o Se os orif cios de ventila o forem seriamente obstru dos o sobreaquecimento no interior do projector pode provocar um inc ndio N o coloque este projector sobre um cobertor roupa de cama ou qualquer outra superf cie macia N o tape o projector com um pano ou qualquer outro material N o coloque subst ncias inflam veis junto do projector 14 Coloque sempre o projector numa superf cie nivelada e horizontal durante o funcionamento N o utilize se a inclina o estiver a um ngulo superior a 10 graus da esquerda para a direita nem a um ngulo superior a 15 graus da frente para tr s Utilizar um projector que n o esteja completamente horizontal poder provocar o mau funcionamento ou danificar a l mpada 15 N o coloque o projector na vertical Caso contr rio poder provocar a queda do projector causando ferim
73. r exemplo dispositivos piezoelectr nicos Chumbo em soldas de alta temperatura por exemplo ligas base de chumbo contendo 85 ou mais em peso de chumbo 4 Chumbo como elemento conductor no a o contendo at 0 35 em peso de chumbo alum nio contendo at 0 4 em peso de chumbo e uma liga de cobre que contenha at 4 em peso de chumbo Informa o de Copyright Copyright ViewSonic Corporation 2010 Todos os direitos reservados Macintosh e Power Macintosh s o marcas comerciais registradas da Apple Inc Microsoft Windows Windows NT e o logotipo Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses ViewSonic o logotipo com tr s p ssaros OnView ViewMatch e ViewMeter s o marcas comerciais registradas da ViewSonic Corporation VESA uma marca comercial registrada da Video Electronics Standards Association DPMS e DDC s o marcas comerciais da VESA PS 2 VGA e XGA s o marcas comerciais registradas da International Business Machines Corporation Isen o de Responsabilidade A ViewSonic Corporation n o se responsabiliza por erros t cnicos ou de edi o ou omiss es aqui contidas nem por danos incidentais ou consequenciais resultantes do fornecimento deste material ou do desempenho ou da utiliza o deste producto No interesse do cont nuo desenvolvimento do producto a ViewSonic Corporation se reserva o direito de alterar as especifica es deste
74. r igual ao indicado no seguinte esquema Dispositivo AV Altifalantes O cmm c ei o EB COMPUTER OUT iN COMPUTER INZ asma Cabo S Video O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto mesmo que esteja ligado a uma entrada udio est reo Consulte Liga o de udio na p gina 15 para mais informa es Se a imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de Video est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados Se j tiver efectuado uma liga o Component Video entre o projector e esta fonte S Video com as liga es Component Video n o necess rio fazer a liga o a este dispositivo com uma liga o S Video uma vez que uma liga o desnecess ria com uma qualidade de imagem mais fraca Consulte Liga o a fontes de v deo na p gina 15 para mais informa es Liga es 17 18 Liga o a uma fonte de v deo composto Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de um conjunto de tomadas de sa da Composite Video n o utilizadas caso afirmativo continue com este procedimento Caso contr rio necess rio definir novamente o m todo mais adequado para ligar dispositivo Para ligar o projector a uma fonte de sinal v deo composto 1
75. r outra nova H um obst culo entre o telecomando e o projector Remova o obst culo Est demasiadamente longe do projector Coloque se a 8 metros 26 p s do projector 50 Resolu o de avarias Especifica es Especifica es do projector CF Todas as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Informa es gerais Nome do produto Projector Digital pticas Resolu o PJD5122 800 x 600 SVGA PJD5211 PJD5221 PJD5231 1024 x 768 XGA Sistema de visualiza o 1 CHIP DMD Lente F N mero 2 57 2 65 21 23 1 mm L mpada PJD5122 PJD5211 PJD5221 L mpada de 220 W RLC 055 PJD5231 L mpada de 210 W RLC 056 El ctricas Alimenta o el ctrica AC100 240V 2 9 A 50 60 Hz Autom tico Consumo de energia 315 W M x lt 1 W em espera Informa es mec nicas Dimens es 264 mm L x 96 4 mm A x 225 mm P Peso 2 3 Kg 5 07 Ibs Terminal de entrada Entrada de computador Entrada RGB D sub 15 pinos f mea x 2 Entrada do sinal de v deo S VIDEO Porta Mini DIN de 4 pinos x 1 VIDEO Tomada RCA x 1 Entrada de sinal SD HDTV Analog D Sub lt gt Tomada Component RCA x 3 atrav s de entrada RGB Terminal de sa da Sa da RGB D sub 15 pinos f mea x 1 Altifalante 1 watt mono x 1 Terminal de controlo Contro
76. ra do projector ser preciso proceder correc o manual utilizando um dos seguintes passos e Utilizar o telecomando Prima w m no projector ou telecomando para exibir a p gina de correc o de distor o Prima para corrigir a distor o da parte superior da imagem Prima w para corrigir a distor o da parte inferior da imagem Utilizar o menu de ecr 1 Prima MENU EXIT no projector ou MENU no telecomando e depois prima 4 9 at que seja destacado o menu VISOR 2 Prima W para destacar Distor o e prima MODE ENTER projector ou Enter no telecomando apresentada a p gina de correc o Distor o 3 Prima a para corrigir a distor o da parte superior da imagem ou prima w para corrigir a distor o no fundo da imagem Prima a y Prima w A Funcionamento Aumentar e procurar pormenores Se precisar encontrar detalhes na imagem projectada amplie a Utilize as setas de direc o para navegar na imagem 1 Utilizar o telecomando Prima Magnify para apresentar a barra Zoom Prima Magnify para aumentar o centro da imagem Prima o bot o repetidamente at que o tamanho da imagem esteja adequado sua necessidade Utilize as setas de direc o A V 4 gt no projector ou telecomando para deslocar a imagem Para restaurar a imagem ao seu tamanho original prima AUTO Tamb m pode premir Magnify Quando o bot o premido novamente a imagem reduzida ainda ma
77. rida como uma parede pintada que pode n o ser branca a funcionalidade Cor do ecr pode corrigir as cores da imagem projectada para evitar poss veis diferen as de cor entre a fonte e as imagens projectadas Para utilizar essa fun o v ao menu VISOR gt Cor do ecr e prima 4 gt para seleccionar a cor mais pr xima da cor da superf cie de projec o Existem v rias cores pr viament calibradas para seleccionar Quadro branco Quadro verde Quadro Cr Esta fun o apenas est dispon vel quando um sinal de entrada tipo PC seleccionado Afinar a qualidade de imagem nos modos de utilizador Consoante o tipo de sinal detectado existem algumas fun es definidas pelo utilizador quando o modo Utilizador 1 ou Utilizador 2 est seleccionado Pode ajustar estas fun es com base nas suas necessidades Ajustar Luminosidade Realce o menu IMAGEM gt Luminosidade e prima lt 4 gt Quanto mais alto for o valor mais brilhante ser a imagem Quanto mais baixa for a defini o mais escura ser a imagem Ajuste este controlo de forma a que as reas pretas da imagem apare am apenas a preto e de forma a que os detalhes nas reas escuras sejam vis veis Funcionamento Ajustar Contraste Realce o menu IMAGEM gt Contraste e prima Quanto mais alto for o valor maior ser o contraste pem Utilize esta fun o para definir os n veis de branco SA WAT depois de ter ajustado
78. rrigir esta situa o consulte Correc o da distor o na p gina 26 para mais informa es AN N o olhe para a lente enquanto a l mpada estiver acesa A luz forte proveniente da l mpada pode causar danos aos seus olhos e Tenha cuidado quando prime o bot o de regula o dado que est pr ximo da sa da de ar quente Ajustar automaticamente a imagem Em alguns casos pode ser necess rio optimizar a qualidade da imagem Para o fazer prima AUTO no projector ou no telecomando No espa o de 3 segundos a fun o Ajustamento autom tico inteligente integrada reajustar os valores de frequ ncia e do rel gio para proporcionar a melhor qualidade de imagem As informa es da fonte actual ser o apresentadas durante 3 segundos no canto superior esquerdo Oecr ficar sem imagem enquanto a fun o AUTO estiver activa Esta fun o s est dispon vel quando est seleccionado o sinal PC analog RGB Funcionamento 25 26 Ajustar o tamanho a clareza da imagem 1 Ajuste a imagem projectada para o tamanho desejado usando o anel de zoom 2 Depois ajuste a imagem rodando o anel de focagem Correc o da distor o Diz se que h distor o quando a imagem projectada aparece visivelmente mais larga na parte superior ou inferior Ocorre quando o projector n o est perpendicular ao ecr Para corrigir esta situa o para al m de ajustar a altu
79. rtifique da sua instala o segura e em seguran a Se usar um kit de montagem de projector no tecto inadequado corre o risco de o projector poder cair do tecto devido a uma fixa o indevida ao usar parafusos de dimens o ou formato errados Pode adquirir um kit de montagem de projector no tecto no local onde adquiriu o seu projector Recomendamos que adquira tamb m em separado um cabo de seguran a compat vel com Kensington e o prenda de forma segura ranhura Kensington do projector e base do suporte de montagem no tecto Isto ir cumprir o objectivo secund rio de prender o projector caso a fixa o se solte do suporte de montagem Instru es importantes de seguran a Introduction Funcionalidades do projector O projector inclui projec o por motor ptico de alta performance e um design amig vel para maior fiabilidade e facilidade de utiliza o O projector oferece as seguintes funcionalidades Correc o da cor do ecr permitindo a projec o em superf cies de v rias cores predefinidas Procura autom tica r pida a acelerar o processo de detec o de sinal At 8 conjuntos de modos de imagem fornecendo m ltiplas op es para diferentes finalidades da projec o A op o de arrefecimento r pido arrefece o projector em menos tempo Regula o autom tica de um bot o para visualiza o da melhor qualidade de imagem Correc o de distor o digital para corrigir imagens distorcidas Controlo re
80. s A fun o s est dispon vel quando est seleccionado o Cr sistema NTSC Videoou S Video Nitidez Ajusta a imagem para a tornar mais n tida ou mais suave Consulte Ajustar Nitidez na p gina 31 para obter mais informa es Brilliant Color Ajusta os n veis de branco mantendo a apresenta o correcta de cores Consulte Ajustar Brilliant Color na p gina 31 para obter mais informa es Temperatura Consulte Seleccionar uma Temperatura de Cor na p gina 31 de Cor para obter mais informa es Guardar Guarda as defini es efectuadas no modo Utilizador 1 ou defini es Utilizador 2 m 25 45 mg Busca Autom tica R pida Consulte Altera o do sinal de entrada na p gina 24 para obter mais informa es Funcionamento 39 40 Descri o eoiseg VINILSIS Idioma Define o idioma dos menus de ecr Consulte Utilizar os menus na p gina 21 para obter mais informa es Posi o do O projector pode ser instalado num tecto por tr s de um ecr ou com um ou mais espelhos Consulte Escolher um local na projector p gina 11 para obter mais informa es E Permite a desactiva o autom tica do projector se n o for Desactiva detectado qualquer sinal de entrada ap s um per odo de tempo o autom especificado Consulte Configura o Desactiva o autom na p gina 44 para obter mais i
81. seis d gitos para a palavra passe 4 Confirme a nova palavra passe voltando a introduzir a nova palavra passe _ INTROD NOVA PALAVRA PASSE Quando a palavra passe estiver definida o menu de ecr regressa p gina Defin Seguran a Os d gitos introduzidos ser o apresentados no ecr como asteriscos Anote a palavra passe seleccionada neste manual para que possa consult la caso se esque a dela Palavra passe Mantenha este manual num local seguro 5 sair do menu OSD prima MENU EXIT no projector ou Exit no telecomando Se se esquecer da palavra passe Se a fun o de palavra passe for activada ser pedido que introduza a palavra passe de seis d gitos de cada vez que ligar o projector Se introduzir a palavra passe incorrecta apresentada durante tr s segundos a eme novamente mensagem de erro de palavra passe e apresentada a seguir a mensagem INTRODUZIR PALAVRA PASSE Poder tentar novamente introduzindo outra palavra passe de seis d gitos ou caso n o tenha registado a palavra passe neste manual e realmente n o se lembrar dela poder usar o procedimento para recuperar a palavra passe Consulte Procedimento para recuperar a palavra passe na p gina 23 para obter mais informa es Erro de palavra passe Se introduzir uma palavra passe incorrecta 5 vezes seguidas o projector ser automaticamente encerrado ap s pouco tempo 22 Funcionamento Procedimento p
82. ssa consult la caso se esque a dela Palavra passe Mantenha este manual num local seguro 5 6 T Confirme a nova palavra passe voltando a introduzir a nova palavra passe Atribuiu com sucesso uma nova palavra passe ao projector Lembre se de introduzir a nova palavra passe da pr xima vez que ligar o projector Para sair do menu OSD prima MENU EXIT no projector ou Exit no telecomando Desactivar a fun o de palavra passe Para desactivar a protec o por palavra passe aceda ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a gt Bloqueio de liga o ap s abrir o sistema de menu de ecr Seleccione Desligar premindo lt 4 gt apresentada a mensagem INTRODUZIR PALAVRA PASSE Introduza a palavra passe actual Se a palavra passe estiver correcta menu de ecr regressa p gina Defin Seguran a com Desligar apresentado na linha da palavra passe Bloqueio de liga o N o ter de introduzir a palavra passe da pr xima vez que ligar o projector Funcionamento Se a palavra passe for incorrecta apresentada a mensagem de erro da palavra passe e apresentada a mensagem INTRODUZIR PALAVRA PASSE que volte a tentar Pode premir MENU EXIT no projector ou Exit no telecomando para cancelar a altera o ou tente outra palavra passe Embora a fun o de palavra passe esteja desactivada dever manter a palavra passe antiga m o caso tenha de reactivar a fun o de pal
83. te o parafuso em demasia 10 Certifique se de que a alavanca est na horizontal e bloqueada 11 Volte a colocar a tampa da l mpada no projector 12 Aperte os parafusos que fixam a tampa da l mpada Naviso parafuso solto pode provocar uma m liga o e dar origem a uma avaria N o aperte os parafusos em demasia 13 Reinicie o projector Naviso N o ligue a corrente antes de voltar a colocar a tampa da l mpada Reiniciar o temporizador da l mpada 14 Ap s o log tipo de arranque abra o menu de ecr V ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es da L mpada Prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando apresentada a p gina Defini es da L mpada Prima V para destacar Reajuste do temporiz L mpada e prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando apresentada uma mensagem de aviso a perguntar se pretende reiniciar o temporizador da l mpada Destaque Repo e prima MODE ENTER no projector ou Enter no telecomando O temporizador da l mpada ser recolocado em 0 Naviso P r temporizador da l mpada a zero Repo Cancelar N o o fa a se n o substituir a l mpada ou se a l mpada n o for nova pois pode provocar uma avaria Manuten o Indicadores Luz Estado e descri o POWER Temp L mpada Eventos de energia Azul Desligar Desligar M
84. ulte Seleccionar o formato de imagem na p gina 28 para obter mais informa es Distor o Corrige eventuais distor es da imagem Consulte Correc o da distor o na p gina 26 para obter mais informa es Posi o Apresenta a p gina de ajuste da posi o Para deslocar a imagem projectada utilize os bot es direccionais com as setas Os valores apresentados na posi o inferior da p gina mudam de cada vez que prime o bot o at que sejam atingidos os limites m ximos ou m nimos Fase Ajusta a fase do rel gio para reduzir a distor o da imagem Tamanho H Ajusta a largura horizontal da imagem Zoom Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada Consulte Aumentar procurar pormenores na p gina 27 para obter mais informa es Sinc 3D Este projector disp e de uma fun o 3D que lhe permite desfrutar de filmes v deos e eventos desportivos em 3D de forma mais realista gra as profundidade das imagens Ter de usar culos 3D para ver as imagens em 3D e Liga o TI 3D DLP Activar projector para Liga o TI 3D DLP Desligar Desactivar 3D Cr Quando a Sinc 3D est ligada Oni vel de luminosidade da imagem projectada diminuir Q Modo de Cor n o pode ser ajustado O Distor o apenas pode ser ajustada dentro de graus limitados O Zoom apenas pode ampliar as imagens a tamanhos limitados Inverter Sinc
85. x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0 00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 E 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 khi 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 Esci HE 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69 Idioma 8 20 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A Svenska 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0a Ox6B Nederlands 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 OxOb Ox6C 0 06 0x14 0 00 0x04 0x00 0x34 0 15 0 00 OxOc 0x6D e tina 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 OxOd 0x6E Portugu s 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e Ox6F Tulsgna 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 OxOf Ox70 Polski 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71 Suomi 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72 Ler Idioma 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 0x62 Repor tempo de Escrita utiliza o da 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62 Tempo da l mpada l mpada Tempo de Ler utiliza o da 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 0x63 l mpada Estado de Ler Ler estado de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 OxOC OxOD 0x66 erro erro Anexos 59 Suporte ao cliente Para suporte t cnico ou manuten o de productos consulte o quadro abaixo ou entre em contacto com seu revendedor Nota Voc precisar do n mero de s rie do producto Pa s Refi o Site na Web Telefone E mail Portugal Www views
86. za para lentes ou humede a um pano macio com um produto de limpeza apropriado para limpar suavemente a superf cie da lente Naviso Nunca esfregue a lente com materiais abrasivos Limpar a caixa do projector Antes de limpar a caixa desligue o projector segundo o procedimento adequado de desactiva o conforme descrito em Desligar o projector na p gina 35 e retire a ficha do cabo de alimentag o da tomada Para remover sujidade ou p limpe a caixa com um pano macio e que n o deixe p los Para remover sujidade ou manchas mais dif ceis humede a um pano macio com gua e um detergente neutro Em seguida limpe a caixa Nunca utilize cera lcool benzeno diluente ou outros detergentes qu micos Estes podem danificar a caixa Guardar o projector Se precisar de guardar o projector durante um per odo de tempo prolongado siga as instru es que se seguem Certifique se de que a temperatura e a humidade do local onde vai guardar o projector se encontram dentro dos limites aconselhados para o mesmo Consulte Especifica es na p gina 51 ou consulte seu revendedor para informar se acerca da gama Recolha os reguladores de altura Retire a pilha do telecomando Embale o projector na respectiva embalagem original ou numa equivalente Transportar o projector Recomenda se o transporte do projector na respectiva embalagem original ou numa equivalente Manuten o 43 Informa

ViewSonic®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ViewSonic&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ViewSonic®