P/N MN000763A02BP Revision A
Contents
1. exibida permitindo que voc a puxe pelas laterais Guia de Refer ncia R pida 5 Carregar pelo Cabo Host USB 1 Insira o miniconector USB no cabo host na porta da interface do leitor 2 Conecte a outra extremidade do cabo host a uma porta USB no PC host ou a um adaptador de energia USB conectado a uma tomada de CA 6 Leitor CS4070 Carregar pela Base de Carregamento 1 Conecte a base de carregamento de slot nico ou a de 8 slots para carregar 2 Insira o CS4070 no compartimento para iniciar o carregamento O CS4070 iniciar o carregamento Os LEDs de status de carregamento acendem para indicar o andamento Consulte a ndica es para os Usu rios na p gina 14 para obter as indica es de carregamento Consulte o Gu a de Refer ncia de Produto do Leitor CS4070 para obter informa es sobre acess rios Guia de Refer ncia R pida 7 Carregar Bateria Sobressalente 1 Conecte a base de carregamento de slot nico ou a de 8 slots para carregar a bateria sobressalente 2 Coloque a bateria ou a bateria sobressalente com os contatos de carregamento voltados para baixo para que entrem em contato com os pinos de carga na base O LED da carga da base acende para indicar o status de carregamento Conectar a um Host Conex o em Lote O cabo micro USB permite a comunica o entre o CS4070 e um PC al m de funcionar como recarregador para a bateria do CS4070 J Nota Para entrar no modo2. aonanaononoanan oaoaaoaaaanan aooaaoanaanc DODODO ooo O 200000 ano O ooo O ona O Doo O poo O ooo a9 nos ll Doo a na um um um um 5 um um um em fu o gos D8 E S a 5 Bu cihaz T rk e karakterlerin tamam n ihtiva eden ETSI TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki s r m n kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki s r m n kodu teknik zelliklerine uygundur 28 Leitor CS4070 Ucr nia Dane o6nanHaHHa BignoBigae Bumoram TEXH YHOTO pernamenty N21057 Ne 2008 Ha 06mexeHHA uo Ao BUKOPUCTAHHA ACAKYX He E3MEYHUX PEYOBMH B ENEKTPHYHNX Ta eneKTPOHHUX MPUCTPOAX Tail ndia 4 p 10500 nsanm nuuazg lnsali iinmumoandosandonminavos ns Descarte de Equipamentos Eletroeletr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Benrapckn 3a knueHtTu or EC Cnea kpaa Ha nonesHua MM KUBOT BCUUKM MPOAyYKTU TPA BA pa ce Bpbujar Ha Zebra 3a peuuknupaHe Sa WHMOPMALIMA OTHOCHO BPbuaHeTo Ha NPOAYKTU MONA OTNAETe Ha agpec http www zebra com weee Ce Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkuleri
3. devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z ekspl
4. ou Bluetooth Este documento descreve as instru es b sicas para configurac o programa o e uso dos leitores CS4070 O leitor est dispon vel nas configura es descritas abaixo CS4070SR Faixa padr o Bluetooth sem fio CS4070HC Sa de Bluetooth sem fio Cada leitor inclui um cabo host de conex o micro USB Suportes tamb m est o dispon veis para instala o carregamento e conex o de host Porta micro USB Tecla LED Bluetooth Tecla N vel da Bateria LEDs de N vel da Bateria Tecla Excluir Tecla Varrer Adicionar LED Janela do Leitor 4 Leitor CS4070 Carregar Antes de usar o CS4070 pela primeira vez carregue a bateria usando o cabo micro USB ou uma base at que todos os LEDs verdes de recarga figuem acesos O tempo de carga de aproximadamente 3 horas para uma bateria completamente descarregada Inserir da Bateria 1 Insira primeiramente a parte inferior da bateria no compartimento na parte traseira do dispositivo Certifique se de que os contatos de carregamento fiquem voltados para a parte inferior do leitor 2 Pressione a bateria no compartimento at que a lingueta de libera o se encaixe no lugar Remover a Bateria Para remover a bateria puxe a lingueta de libera o para cima com um dedo e use um dedo da outra m o para puxar o recuo na parte inferior do compartimento da bateria A bateria gira sobre a borda inferior e a trava extremidade da bateria
5. ou pela tripula o Caso o dispositivo ofere a um modo de voo ou algum recurso semelhante consulte a tripula o quanto ao seu uso durante o voo o Seguran a em Hospitais Dispositivos sem fio transmitem energia de radiofrequ ncia e podem afetar equipamentos el tricos m dicos Dispositivos sem fio devem ser desligados sempre que solicitado em hospitais cl nicas e instala es m dicas Essas solicita es evitam poss veis interfer ncias em equipamentos m dicos sens veis Marca passos Os fabricantes de marca passos recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre o dispositivo sem fio e o marca passo para evitar poss vel interfer ncia no marca passo Essas recomenda es condizem com pesquisas independentes e recomenda es da Wireless Technology Research Guia de Refer ncia R pida 21 Usu rios de Marca passos SEMPRE devem manter mais de 15 cm de dist ncia entre o dispositivo e o marca passo quando o dispositivo estiver LIGADO N o devem carregar o dispositivo no bolso altura do peito Devem usar o fone de ouvido o mais distante poss vel do marca passo para minimizar o risco de interfer ncia Caso voc suspeite que esteja ocorrendo interfer ncia DESLIGUE o dispositivo Outros Dispositivos M dicos Consulte seu m dico ou o fabricante do dispositivo m dico para verificar se o uso do produto sem fio pode causar interfer ncia no uso do dispositivo AN Diretrizes de Exposi
6. Guia de Refer ncia R pida do Leitor CS4070 2 Leitor CS4070 Nenhuma parte desta publicag o pode ser reproduzida ou Usada de nenhuma forma seja por meios el tricos ou mec nicos sem permiss o por escrito Fotoc pias grava es e sistemas de armazenamento e recuperag o de informag es s o expressamente proibidos O material incluso neste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio O software fornecido na forma em que se encontra Todo o software inclusive firmware fornecido ao usu rio mediante licenga A Zebra concede ao usu rio uma licenga de uso n o transfer vel e n o exclusiva para cada programa de software e firmware fornecido nos termos do presente documento programa licenciado Com exceg o do disposto abaixo esta licenga n o pode ser cedida sublicenciada ou transferida de nenhuma forma pelo usu rio sem consentimento pr vio por escrito da Zebra N o concedido nenhum direito de copiar um programa licenciado total ou parcialmente exceto mediante permiss o da legislag o de direitos autorais O usu rio n o poder modificar combinar ou incorporar nenhuma forma ou parte de um programa licenciado ao material de outro programa criar um trabalho derivado de um programa licenciado ou usar um programa licenciado em uma rede sem autorizag o O usu rio concorda em manter o aviso de direitos autorais nos programas licenciados fornecidos valendo o mesmo para quaisquer c pias autorizadas t
7. Y Nota Quando emparelhar com um iPad pressione a tecla excluir no CS4070 para alternar o teclado virtual entre ligado e desligado Guia de Refer ncia R pida 9 Emparelhar via o Dongle Para usar o acess rio dongle para emparelhar com um dispositivo USB HID 1 Conecte o cabo RJ45 porta RJ45 do dongle e a outra extremidade do cabo a uma porta USB do dispositivo HID 2 Pressione o bot o de leitura para ativar o leitor 3 Digitalize o c digo de barras do dongle para emparelhar o leitor com o dispositivo HID Desemparelhar Para desemparelhar o leitor e o host pressione o bot o Bluetooth Ao desemparelhar o bot o do Bluetooth para de piscar Nota Para entrar no modo de leitura em lote o leitor n o pode ser emparelhado com um host Bluetooth 10 Leitor CS4070 Inserir o PIN do C digo de Barras 0 1 2 3 4 5 Guia de Refer ncia R pida 11 AL 6 A 7 A 8 ALU 9 Inserir 12 Leitor CS4070 Op es de Comunicac o por Bluetooth Para configurar o leitor para gue ele se comunique com um host por meio de perfis padr es do Bluetooth fa a a leitura de um dos seguintes c digos de barras Perfil HID Bluetooth padr o o scanner emula um teclado Perfil da Porta Serial Bluetooth SPP O scanner emula uma conex o serial Perfil SSI Bluetooth o scanner usa SSI Perfil HID Bluetooth SPP Bluetooth Perfil SSI Bluetooth Guia de Refer n
8. a atender s normas e aos regulamentos dos locais onde ser o vendidos e s o etiquetados como requerido As tradu es nos idiomas locais est o disponiveis no seguinte site http www zebra com support Qualquer alterag o ou modifica o em equipamentos da Zebra que n o seja expressamente aprovada pela Zebra invalidar a autoridade do usu rio de operar esses equipamentos ATENG O Use somente acess rios baterias e carregadores aprovados pela Zebra e relacionados pelo UL N O tente carregar computadores m veis ou baterias que estejam midos ou molhados Todos os componentes devem estar secos antes de serem conectados a uma fonte externa de energia Temperatura m xima de opera o declarada 40 C Tecnologia Sem Fio Bluetooth Este um produto Bluetooth aprovado Para obter mais informa es ou consultar a Listagem de produtos finais acesse https www bluetooth org tpg listings cfm Aprova es de Pa ses para Dispositivos Sem Fio Etiquetas de regulamenta es sujeitas a certifica o s o aplicadas ao dispositivo significando a aprova o do uso do s r dio s nos seguintes pa ses Estados Unidos Canad Jap o China Coreia do Sul Austr lia e Europa Consulte a Declara o de Conformidade da Zebra DoC para obter detalhes sobre as etiquetas de cada pa s Este documento est dispon vel em http www zebra com doc Nota a Europa inclui ustria B lgica Bulg ria Cro cia Rep blica Tche
9. a por outra de tipo incorreto Descarte as baterias de acordo com as instru es Use somente baterias aprovadas pela Zebra Os acess rios equipados com recursos de carregamento de bateria est o aprovados para uso com os seguintes modelos de bateria Zebra 83 97300 01 3 7 Vdc 950 mAh Guia de Refer ncia R pida 23 As baterias recarreg veis da Zebra foram desenvolvidas e constru das de acordo com os mais altos padr es do setor No entanto existem limita es quanto ao tempo de opera o ou armazenamento da bateria antes que seja necess rio substitu la Muitos fatores afetam a vida til das baterias como calor frio condi es ambientais adversas e quedas graves Quando armazenadas por mais de 6 seis meses a qualidade das baterias pode sofrer deteriora es irrevers veis Armazene as baterias carregadas at a metade em um local seco e arejado deixando as fora do equipamento para evitar perda de capacidade oxida o e vazamento eletrol tico Ao armazenar baterias por um ano ou mais o n vel de carga dever ser verificado no m nimo uma vez ao ano e a bateria dever ser carregada at a metade Substitua a bateria ao detectar uma perda significativa na dura o da carga O per odo padr o de garantia para todas as baterias da Zebra de trinta 30 dias quer tenham sido adquiridas separadamente ou como parte integrante do computador m vel ou do leitor de c digo de barras Para obter mais informa es sob
10. alguns segundos Carregamento da bateria Consulte Carregar na p gina 4 O leitor n o est totalmente carregado Certifique se de que o leitor esteja conectado a um hub USB habilitado m x 5 V 500 mA m x O LED do bluetooth desliga O leitor est fora de alcance aproxime o do host e pressione qualquer bot o para emparelhar novamente com o host O leitor emite bipes longos por 5 segundos ao ler um c digo de barras Mem ria cheia descarregue os dados do c digo de barras no host e apague a mem ria 18 Leitor CS4070 Configurar o CS4070 123Scan2 Use o utilit rio 123Scan2 para gerar um c digo de barras 2D com as op es de configura o desejadas Leia o c digo de barras para configurar o leitor a essas op es Config ini Use um editor de texto como o Bloco de Notas para estabelecer os valores de configura o no arquivo de texto edit vel Config ini na pasta WParameters do CS4070 Atualizar o Firmware do Leitor 1 Conecte o cabo micro USB do host no CS4070 2 Copie os arquivos dat e bin para o diret rio raiz do leitor 3 Desconecte o cabo quando o host indicar que seguro remov lo Ap s alguns minutos o LED acende na cor verde para indicar que o firmware foi instalado com sucesso Guia de Refer ncia R pida 19 Informa es Regulamentares Este manual se aplica ao N mero do Modelo CS4070 Todos os dispositivos da Zebra s o projetados par
11. as prejudiciais em uma instala o residencial Esse equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e usado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio No entanto n o existe garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o espec fica Se este equipamento vier a provocar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia seguindo um ou mais dos procedimentos abaixo Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Transmissores de R dio Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo pode n o causar interfer ncia Guia de Refer ncia R pida 25 prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel quanto conformidade pode
12. ca Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Holanda Noruega Pol nia Portugal Rom nia Rep blica da Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a e Reino Unido A opera o do dispositivo sem aprova o regulamentada ilegal 20 Leitor CS4070 Recomendac es de Sa de e Seguranca A Recomenda es Ergon micas Atenc o para evitar ou minimizar o risco de les o ergon mica siga as recomenda es abaixo Consulte a Comiss o Interna de Preven o de Acidentes CIPA local para garantir o cumprimento dos programas de seguran a de sua empresa a fim de evitar les es entre seus funcion rios Reduza ou elimine os movimentos repetitivos Mantenha uma postura natural Reduza ou elimine o excesso de for a Mantenha os objetos de uso frequente a uma dist ncia confort vel Fa a as tarefas em alturas corretas Reduza ou elimine a vibra o Reduza ou elimine a press o direta Disponibilize esta es de trabalho ajust veis Disponibilize espa os adequados Disponibilize um ambiente de trabalho adequado Melhore os procedimentos de trabalho Avisos sobre o Uso de Dispositivos Sem Fio Obede a a todos os avisos relacionados ao uso de dispositivos sem fio Seguran a em Aeronaves Desligue seu dispositivo sem fio sempre que for solicitado pela equipe do aeroporto
13. cia R pida 13 Leitura Para ler um c digo de barras 1 Aponte o leitor para o c digo de barras 2 Pressione o bot o de leitura lo 3 Certifique se de que o ponto de alvo esteja centralizado no c digo de barras AA O TM O leitor emite um bipe e o LED fica verde para indicar uma decodifica o bem sucedida Consulte Indicag es para os Usu rios para definig es dos bipes e do LED Y Nota O leitor n o consegue digitalizar c digos de barras quando est conectado ao host pelo cabo USB J Nota Mantenha pressionado o bot o por 10 segundos para alternar a funcionalidade da campainha entre ligada e desligada 14 Leitor CS4070 Excluir C digos de Barras No modo em lote para excluir um c digo de barras aponte o leitor para o c digo de barras e pressione o bot o excluir V Nota N o poss vel excluir c digos de barras no modo Bluetooth Indica es para os Usu rios Fun o LED Bip Digitalizar Pressione Verde Som alto c digo de o bot o de piscando gt e curto barras do item leitura verde s lido Status da Pressione 4 verde N A bateria carga o bot o de completa carga da 12 horas em bateria um ambiente ocupado Status da 3 verde N A bateria aproximada mente 3 4 de carga Status da 2 verde N A bateria aproximada mente 1 2 carga Status da 1 verde N A bateria aproxima
14. da mente 1 4 carga Excluir Mantenha mbar Som m dio c digos de pressio piscando gt e curto barras nado o mbar s lido bot o excluir Guia de Refer ncia R pida 15 Fung o LED Excluir item mbar Longo n o existe piscando gt curto vermelho e curto s lido Falha ao Segure o mbar 2 sons Limpar com bot o piscando gt m dios Excluir e se habili mbar s lido e longos Apagar tudo tado por ativado 3 segundos ap s o tempo de leitura Conex o USB Conecte mbar Baixo e ao host o leitor ao piscando alto host carregando verde s lido carregado Gatilho de Segure os Nenhum gt Curto prote o bot es de mbar s lido longoe dos dados leitura curto quando e excluir habilitado por 6 segundos Habilitar r dio Mantenha LED azul Bipe curto Bluetooth pressiona piscando desco o bot o rapidamente berta Bluetooth R dio LED azul Curto bluetooth piscando baixo e alto emparelhado lentamente R dio LED azul Curto alto bluetooth desligado e baixo fora de alcance do host R dio Pressione LED azul Curto bluetooth qualquer piscando baixo e alto volta ao bot o lentamente alcance do host 16 Leitor CS4070 Transmitir Dados do C digo de Barras para o Host Transferir Dados via Cabo USB O arquivo BarcodeFile txt no diret rio iScanned Barcodes do leitor armazena os dados do c digo de barras lote li
15. de leitura em lote o leitor n o pode ser empare Ihado com um host Bluetooth Consulte Carregar pelo Cabo Host USB na p gina 5 para obter instru es de conex o 8 Leitor CS4070 Conex o Bluetooth E mparelhar O CS4070 suporta SPP Serial Port Profile perfil de porta serial e HID Human Interface Device dispositivo de interface humana Para e 1 2 mparelhar com host habilitado para Bluetooth Pressione o bot o de leitura para ativar o leitor Mantenha pressionado o bot o Bluetooth at que o leitor emita um bipe e o LED azul comece a piscar indicando que o leitor est no modo detect vel pelo host No host inicie o aplicativo de emparelhamento Bluetooth e coloque o aplicativo no modo de localiza o do dispositivo Bluetooth Consulte o Guia de Refer ncia de Produto do Leitor CS4070 para exemplos de emparelhamento Selecione o CS4070 na lista de dispositivos localiz veis O aplicativo do Bluetooth pode alert lo para ler uma senha que foi gerada ou para que voc crie e digitalize um c digo PIN Se necess rio digitalize o Inserir o PIN do C digo de Barras na p gina 10 que corresponde ao PIN e digitalize Inserir O bot o Bluetooth pisca lentamente indicando q ue o leitor foi emparelhado com o host y Nota O emparelhamento via Bluetooth ser suspenso temporariamente enquanto for carregado por um cabo USB Desconectar o cabo restabelece o emparelhamento do Bluetooth
16. do Conecte o leitor ao PC host usando um cabo de host USB ou a base de carregamento e use o Windows Explorer para procurar o leitor Copie o arquivo de dados do c digo de barras no host V Nota O leitor tamb m suporta um recurso de execu o autom tica em que o cliente pode criar um arquivo autorun inf para copiar automaticamente os dados no host logo no in cio da conex o Para apagar os dados do c digo de barras exclua o arquivo BarcodeFile txt do leitor ou leia o c digo de barras Apagar Dados no Guia de Refer ncia do Produto Transferir Dados via Bluetooth Quando o leitor emparelhado com um host via Bluetooth os dados s o transmitidos ao host depois de cada leitura e n o s o armazenados no leitor a menos que ele saia do alcance do host Nesse caso se o leitor n o for novamente emparelhado com o host dentro do per odo limite ele armazenar os dados em um arquivo em lote Esses dados dever o ser copiados manualmente para o host Guia de Refer ncia R pida 17 Soluc o de Problemas Proble Poss veis Solu es O laser emitido mas o leitor n o decodifica o c digo de barras Certifique se de que o leitor est programado para o tipo de c digo de barras lido Certifique se de que o s mbolo n o esteja deformado Leia outros c digos de barras do mesmo tipo Mova o leitor para mais perto ou mais longe do c digo de barras O LED do leitor torna se vermelho cont nuo por
17. e dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 EC e 2011 65 EU Uma Declara o de Conformidade pode ser obtida no site http www zebra com doc 26 Leitor CS4070 Jap o VCCI Conselho de Controle Volunt rio sobre Interfer ncias Classe B ITE ORE 77ABA MEMAT CORE REMATA FTSETLEBMELTCVETN CORENSVAPILEVaI LE HRLTEHANndo HEMEESE EDITED ES DABA ROS TELL ALT TEU VCC1 B Declara o de Aviso para a Classe B ITE Coreia Doo po00000 B0 00 0000 000 80 0 000000 00000000000 000 000 0000000 000 00 00 000 000000000 Outros Pa ses Brasil EMISS ES INDESEJADAS TODOS OS PRODUTOS Declara es Regulamentares para CS4070 Brasil Nota A marca de certificag o se aplica ao Transceptor modelo CS4070 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre a ANATEL consulte o site www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos
18. ias que n o podem ser exclu das sob a Austr lia Direito do Consumidor Voc tem direito a uma substitui o ou reembolso por uma falha grave e compensa o por quaisquer outras perdas ou danos razoavelmente previs vel Voc tamb m tem o direito de ter os bens reparados ou substitu dos se a mercadoria n o ser de qualidade aceit vel e do fracasso n o equivale a um grande fracasso A garantia limitada da Zebra Technologies Corporation Austr lia acima para al m de quaisquer direitos e recursos que voc pode ter no mbito do Direito do Consumidor australiano Se voc tiver alguma d vida ligue para Zebra Technologies Corporation em 65 6858 0722 Voc tamb m pode visitar o nosso site http www zebra com para os termos de garantia mais atualizados ZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra e a imagem da cabeca da Zebra s o marcas comerciais registradas da ZIH Corp O logotipo da Symbol uma marca comercial registrada da Symbol Technologies Inc uma empresa da Zebra OS Technologies O 2015 Symbol Technologies Inc EO MN000763A02BP Revis on A Mar o de 2015
19. lled and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body NOTA IMPORTANTE Pour l utilisation de dispositifs mobiles Declaration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l amp Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps A Dispositivos a Laser Dispositivos LED Para dispositivos LED avaliados na IEC 62471 e em conformidade com Grupo Isento de Risco nenhuma exig ncia de etiquetagem do produto aplic vel No entanto a declara o a seguir obrigat ria para que se cumpram os regulamentos internacionais e dos EUA Declara o de conformidade com LED Classificado como EXEMPT RISK GROUP de acordo com a IEC 62471 2006 e EN 62471 2008 Bateria Taiwan Reciclagem Ga J RIE A EPA Environmental Protection Administration Administra o de Proteg o Ambiental exige das empresas de fabricag o e importa o de baterias secas a conformidade com o Artigo 15 da Waste Disposal Act Lei de Remo o de Res duos indicando os s mbolos de reciclagem nas baterias usadas no com rcio em brindes ou promo es Entre em contato com um reciclador taiwan s qualificado para descartar a bateria adequadamente Informa es sobre a Bateria AN CUIDADO haver risco de explos o caso a bateria seja substitu d
20. ng n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee EMnyvix Fa TTEA re OTMV E E Oda Ta Trpoi vra GTO TEAo TNG dl pkeia Zwng TOU TTP TTE VA EMIOTP EYOVTA OTMV Zebra YIA avak kAwOn la TTEPIOT TEPEG TTANPOYOP E OXETIK pE TNV EMIOTPOP EV TT pol vTOG ETTIOKEYEE TE TN dig BUVON http www zebra com weee oTo Ala kTuo Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Guia de Refer ncia R pida 29 Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
21. o RF Informa es de Seguran a Reduzir a Exposi o RF Use Corretamente Opere o dispositivo somente em conformidade com as instru es fornecidas Internacional O dispositivo est de acordo com padr es reconhecidos internacionalmente que abrangem a exposi o humana a campos eletromagn ticos de dispositivos de r dio Para obter informa es sobre os dados internacionais de exposi o humana a campos eletromagn ticos consulte a Declara o de Conformidade DoC em http www zebra com doc Para obter mais informa es sobre seguran a de energia de RF a partir de dispositivos sem fio consulte http www zebra com corporateresponsibility localizado em Comunicag es sem Fio e Sa de Europa Dispositivos Port teis Para atender aos requisitos de exposig o RF da UE este dispositivo deve ser operado com a m o a uma dist ncia m nima de 20 cm ou mais do corpo Outras configura es operacionais devem ser evitadas Estados Unidos e Canad Handheld Devices that cannot be body worn in a belt clip holster To comply with FCC RF exposure requirements this device must be operated in the hand with a minimum separation distance of 20 cm or more from a person s body Other operating configurations should be avoided 22 Leitor CS4070 Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be insta
22. oatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee 30 Leitor CS4070 T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http w
23. otais ou parciais O usu rio concorda em n o descompilar desmontar decodificar ou realizar engenharia reversa em nenhum dos programas fornecidos ou em qualquer uma de suas partes A Zebra reserva se o direito de fazer altera es em qualquer produto para melhorar a confiabilidade as fung es ou o design A Zebra n o assume qualquer responsabilidade pelo produto decorrente de ou relacionada aplicag o ou uso de quaisquer produtos circuitos ou aplicativos descritos aqui Nenhuma licenga concedida de forma expressa ou impl cita por preclus o consumativa ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente envolvendo ou estando relacionada a qualquer combinac o sistema equipamento m quina material m todo ou processo nos quais os produtos da Zebra possam ser usados Existe uma licenga impl cita somente para equipamentos circuitos e subsistemas contidos nos produtos Zebra Todas as marcas comerciais e marcas de servigo pertencem a seus respectivos propriet rios Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Microsoft Windows e ActiveSync s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation Todos os demais nomes de produtos e servigos s o de propriedade de seus respectivos propriet rios Guia de Refer ncia R pida 3 Introduc o O Leitor CS4070 captura e armazena c digos de barras para diversos tipos de utilizac o al m de transmitir os dados a um host por meio de conex o USB
24. r o anular a autoridade do usu rio de operar este equipamento Esse transmissor n o pode estar situado no mesmo local ou operado em conjunto com outra antena ou transmissor Requisitos de Interfer ncia de Radiofrequ ncia Canad Esse aparelho digital de Classe B atende norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo est em conformidade com os padr es RSS de isen o de licen a na ind stria do Canad A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo aquelas que possam causar sua opera o indesejada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 I utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement CE Marcac o e EEA rea Econ mica Europeia O uso da Tecnologia Sem Fio Bluetooth em pa ses est sujeito s seguintes restri es Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz Declarac o de Conformidade A Zebra declara por meio deste instrumento que est
25. re as baterias da Zebra visite http Www zebra com batterybasics Diretrizes de Seguranca da Bateria A rea na qual as unidades s o carregadas deve estar livre de poeira e materiais combust veis ou subst ncias qu micas Preste aten o especial quando o dispositivo for carregado em um ambiente n o comercial Siga as diretrizes de uso armazenamento e carregamento da bateria disponibilizadas no guia do usu rio O uso inadequado da bateria pode resultar em inc ndio explos o ou outro risco Para carregar a bateria do dispositivo m vel a temperatura da bateria e do carregador deve estar entre 0 C e 40 C N o utilize baterias e carregadores incompat veis O uso de uma bateria ou um carregador incompat vel pode constituir risco de inc ndio explos o vazamento etc Se tiver alguma d vida a respeito da compatibilidade de uma bateria ou carregador entre em contato com o Centro de suporte global ao cliente Para dispositivos que utilizam uma porta USB como uma fonte de carregamento o dispositivo dever ser conectado somente a produtos que levam o logotipo USB IF ou que conclu ram o programa de conformidade USB IF N o desmonte abra amasse dobre deforme fure ou corte a bateria O impacto causado pela queda de qualquer dispositivo com a bateria em uma superf cie r gida pode fazer com que a bateria seja superaquecida N o cause curto circuito a uma bateria nem permita que objetos met licos o
26. regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com as Resolu es n 303 2002 e 533 2009 Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposi o radiofrequ ncia quando posicionado pelo menos 20 cent metros de dist ncia do corpo Para maiores informa es consulte o site da Anatel Guia de Refer ncia R pida 27 Chile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas China EA F ET E http www www zebra com contact M xico Faixa de frequ ncia restrita a 2 450 2 4835 GHz La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Coreia do Sul Para equipamentos de r dio que usam 2400 2483 5 MHz ou 5725 5825 MHz a express o a seguir deve ser exibida 0000 0000000000000 OU 0000 0000 0 00000000 00000 00 00000000000 Taiwan E Do O Do O Do O oo O Do O Do O o0 Do Do sea BE o0 Do Do Do Do oa e e o o DD O Do Rs Do Og DO D DE sa Do
27. u condutores entrem em contato com seus terminais N o modifique nem remanufature n o tente inserir objetos estranhos na bateria n o a submerja nem a exponha 24 Leitor CS4070 gua ou a outros l quidos e n o a exponha ao fogo explos es ou outros riscos N o deixe nem armazene o equipamento em reas que possam alcan ar altas temperaturas como ve culos estacionados ou pr ximo de aquecedores outras fontes de calor N o coloque a bateria em fornos de micro ondas ou em secadores O uso da bateria por crian as deve ser supervisionado Siga as regulamenta es locais para o pronto descarte de baterias recarreg veis usadas N o descarte as baterias no fogo Procure um m dico imediatamente em caso de ingest o da bateria Em caso de vazamento da bateria n o deixe que o l quido entre em contato com a pele ou os olhos Em caso de contato lave a rea afetada com gua em abund ncia e procure um m dico Se suspeitar de danos ao equipamento ou bateria entre em contato com o Centro de suporte global e agende uma inspe o Requisitos de Interfer ncia de Radiofrequ ncia FCC Nota este equipamento foi testado e considerado em Tested to comply conformidade com os limites with FCC Standards para um dispositivo digital da FOR HOME OR OFFICE USE Classe B nos termos da Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram elaborados para fornecer uma prote o moderada contra interfer nci
28. ww zebra com weee Declara o de Conformidade da WEEE TURCA EEE Y netmeligine Uygundur Guia de Refer ncia R pida 31 RoHS da China Esta tabela foi criada para estar em conformidade com os requisitos da RoHS da China 0000 O 0000 Po do da a eE E Parts E Ho Ed ici PBB PBDE M4 Bars ololo o o o TE hodules x o o o o o Cansada o o o o o o Assemblies promo 0 lol ol ol oo o Polymeric Parts fel ol o o o o o mponents bllteries ololo lo o o 00000 39 1134 000000 o 00000000000000000000000 amp T 26572 000000000 xpogo0000000000000000000 000 YT 25200000000 000000000000000000 x 000 00000000000 Informa es sobre Assist ncia T cnica Em caso de problemas no uso do equipamento entre em contato com o suporte t cnico ou de sistemas de sua instala o Se houver um problema com o equipamento eles entrar o em contato com o Centro de suporte ao cliente a solug es da Zebra em www zebra com support Para obter a ltima vers o deste guia acesse www zebra com support Garantia Para ler a declara o completa da garantia de produtos de hardware da Zebra acesse http www zebra com warranty Somente para a Austr lia Para a Austr lia Only Esta garantia amp dada pela Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 71 Robinson Road 05 02 03 Singapura 068895 Cingapura Nossos produtos v m com garant
Download Pdf Manuals
Related Search