PJD5123/PJD5223 DLP Projector
Contents
1. Ampliao Aumentar ampliao BE EF 02 06 00 22 55 76 00 00 00 00 01 6 Diminuir ampliao BE EF 02 06 00 22 55 76 00 00 00 00 00 6 Modo verde Modo verde ligado BE EF 02 06 00 40 B5 86 00 00 00 00 01 6 Modo verde BE EF 02 06 00 40 B5 86 00 00 00 00 00 6 desligado DCR DCR ligado BE EF 02 06 00 D3 D1 2A 00 00 00 00 00 6 DCR desligado BE EF 03 06 00 EE DA 6B 00 00 00 00 00 6 ss Es os F o mf met dr tlo 1 E Ea E P D Sub de 9 pinos Lista de fios 1 1 CD C1 COR C2 2 RXD 1 Preto 1 3 TXD 2 Castanho 2 4 DTR 3 Vermelho 3 5 GND 4 Laranja 4 6 DSR 5 Amarelo 5 7 RTS 6 Verde 6 8 CTS T Azul 7 9 RI 8 Roxo 8 9 Branco 9 SHELL DW SHELL C digo de controlo de IV C digo do sistema 83F4 Formato NEC Source Esc Page Down Q Magnify Volume ea AlE Blank Aspect K ViewSonic 8D Page Down OA OF 68 88 Magnify Volume 03 80 6A 89 63 8F 8E 8B ViewSonic Suporte ao Cliente Para suporte t cnico ou manuten o de productos consulte o quadro abaixo ou entre em contacto com seu revendedor Nota Voc precisar do n mero de s rie do producto Pa s Ea Site na Web Telefone E mail regi o WWW viewsoniceurope Www viewsoniceurope com service pt dviewsoniceurope Portugal com uk support call desk com Garantia Limitada V2. Tipo de LED Cor Estado Significado LED de energia Azul Fixo Modo de espera quando o modo verde LED Tempil mp Azul Desligado for activado Vermelho LED de energia Azul Intermitente Modo de espera quando o modo verde LED Tempil mp Azul Desligado for desactivado Vermelho LED de energia Azul Fixo A ligar LED Temp L mp Azul Desligado Vermelho LED de energia Azul Fixo Funcionamento normal LED Temp L mp Azul Desligado Vermelho LED de energia Azul Intermitente A desligar LED TempiL Azul Desligad O projector precisa de arrefecer durante PREP PT Rede 35 segundos depois de ter sido desligado LED de energia Azul Intermitente O sistema do projector tem com as LED Tempil mp Magenta intermitente Ventoinhas por isso o projector n o pode iniciar LED de energia Azul Fixo A l mpada atingiu o fim da vida til e LED Temp L mp L mp intermitente deve ser substitu da em breve A Vermelho l mpada continuar a funcionar at falhar Substitua a l mpada Se a l mpada desligar o balastro deixar de funcionar correctamente LED de energia Azul Fixo 1 A temperatura est demasiado alta A LED Temp L mp Temp Intermitente l mpada ir desligar se O motor da Azul ventoinha est a arrefecer a l mpada Ou 2 O processo de arrefecimento n o estar conclu do se o projecto for desligado e reiniciado imediatamente LED de energia Azul Fixo O arranque da l mpada falhou
3. 2 Chumbo em vidros de tubos de raio cat dico componentes electr nicos tubos fluorescentes e pe as de cer mica electr nica por exemplo dispositivos piezoelectr nicos 3 Chumbo em soldas de alta temperatura por exemplo ligas base de chumbo contendo 85 ou mais em peso de chumbo 4 Chumbo como elemento conductor no a o contendo at 0 35 em peso de chumbo alum nio contendo at 0 4 em peso de chumbo e uma liga de cobre que contenha at 4 em peso de chumbo Informac o de Copyright Copyright O o Corporation p y ng os direitos reservados Macintosh e Power Macintosh s o marcas comerciais registradas da Apple Inc Microsoft Windows Windows NT e o logotipo Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses ViewSonic o logotipo com tr s p ssaros OnView ViewMatch e ViewMeter s o marcas comerciais registradas da ViewSonic Corporation VESA uma marca comercial registrada da Video Electronics Standards Association DPMS e DDC s o marcas comerciais da VESA PS 2 VGA e XGA s o marcas comerciais registradas da International Business Machines Corporation Isen o de Responsabilidade A ViewSonic Corporation n o se responsabiliza por erros t cnicos ou de edi o ou omiss es aqui contidas nem por danos incidentais ou consequenciais resultantes do fornecimento deste material ou do desempenho ou da utiliza o deste producto No interesse do cont
4. o n o estar dispon vel quando a fun o DCR estiver activada O meu bot o Permitir que o utilizador defina um bot o de atalho no controlo remoto para seleccionar um item de fun o do menu OSD Padr o de teste Exibir o padr o de teste incorporado Predef de f brica Repor as predefini es de f brica Idioma Seleccionar o idioma utilizado pelo menu no ecr Informa es Fonte de entrada Exibir a fonte de entrada actual Resolu o Exibir a resolu o da fonte de entrada actual Frequ ncia H Exibir a frequ ncia horizontal da imagem actual Frequ ncia V Exibir a frequ ncia vertical da imagem actual Tempo da l mpada Exibir o tempo decorrido de utiliza o da l mpada em horas Manutenc o O projector necessita de manutenc o apropriada Dever manter a lente limpa pois o p a sujidade ou manchas ser o projectados no ecr e diminuir o a qualidade da imagem Caso seja necess rio substituir algum componente contacte o seu revendedor ou um t cnico de assist ncia qualificado Antes de limpar qualquer componente desligue o projector e retire o cabo de alimentac o da tomada Aviso Nunca abra qualquer tampa do projector As tens es el ctricas perigosas existentes no interior do projector podem causar ferimentos graves N o tente reparar o projector por si pr prio Todas as opera es de repara o devem ser realizadas por pessoal qualificado Limpar a lente Limpe cuidad
5. ViewSonic 46 PJD5123 PJD5223 DLP Projector Guia do usu rio Informac es de Conformidade Declarac o FCC Este dispositivo est de acordo com a parte 15 das Regras FCC A operac o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o dever causar nenhuma interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar quaisquer interfer ncias recebidas inclusive interfer ncias que possam causar opera o indesejada Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA Estes limites s o estabelecidos para fornecer razo vel prote o contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais em comunica es via r dio Entretanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma instala o em particular Se este equipamento realmente causar interfer ncias prejudiciais recep o de radio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o aparelho o utilizador estimulado a tentar corrigir esta interfer ncia atrav s de uma ou mais das medidas a seguir Redireccionar ou mudar o local da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o e
6. Para ligar o projector a um monitor 1 Ligue o projector a um computador tal como descrito na sec o Liga o a um computador na p gina 16 2 Utilize um cabo VGA adequado apenas fornecido um cabo e ligue uma extremidade do cabo tomada de entrada D Sub do monitor de v deo Ou se o seu monitor estiver equipado com uma tomada de entrada DVI utilize num cabo VGA para DVI D e ligue a extremidade DVI do cabo tomada de entrada DVI do monitor de v deo 3 Ligue a outra extremidade do cabo tomada COMPUTER OUT do projector C7 Importante E A tomada MONITOR OUT funciona apenas quando a liga o ao projector for efectuada atrav s das tomadas COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 Ligac o a fontes de v deo Pode ligar o projector a diversas fontes de v deo desde que possuam uma das seguintes tomadas de sa da El V deo componente E S Video El V deo composto Basta ligar o projector a uma fonte de v deo que utilize um dos m todos de liga o referidos acima No entanto cada m todo proporciona um n vel diferente de qualidade de v deo O m todo que escolher ir provavelmente depender da disponibilidade de terminais correspondentes tanto no projector como na fonte de v deo conforme descrito abaixo Melhor qualidade de v deo O m todo de ligac o para a melhor qualidade de v deo o V deo Componente n o deve ser confundido com V deo Composto Os sintonizadores de TV digital e os leitores de DVD disp
7. R z polegadas polegadas polegadas cm zoom m n Zoom m x cm cm l 30 76 45 3 1 2 50 6 1 3 18 45 72 2 70 6 86 60 152 92 2 2 3 102 9 2 6 36 01 44 5 40 13 72 80 203 1235 3 1 137 7 3 5 48 121 92 7 20 18 29 100 254 154 8 3 9 1725 4 4 60 152 4 9 00 22 86 150 381 233 0 5 9 259 6 6 6 90 228 6 13 50 34 29 200 508 311 2 7 9 346 7 8 8 120 304 8 18 00 45 72 250 635 389 4 9 9 433 8 11 0 150 381 0 22 50 57 15 300 762 467 6 11 9 180 457 2 27 00 68 58 Coloque o projector na posi o horizontal outras posi es poder o originar o aumento da temperatura e danificar o projector Mantenha uma dist ncia igual ou superior a 30 cm entre as partes laterais do projector N o utilize o projector em ambientes com fumo Os res duos de fumo poder o acumular se em componentes cr ticos afectando o projector ou o seu desempenho Consulte o seu revendedor para a realiza o de instala es especiais tais como a suspens o no tecto Bloquear os bot es de controlo Com os bot es de controlo do projector bloqueados pode impedir que as defini es do projector sejam acidentalmente alteradas por crian as por exemplo Quando o Bloqueio dos bot es do painel estiver activado os bot es de controlo do projector n o funcionar o com excep o do bot o O Energia 1 Prima D controlo remoto 2 Ser exibida uma mensagem de confirma
8. desligar se automaticamente AS Modo verde Active esta fun o quando o consumo de energia for inferior a 1W Op o Legendas Activar ou desactivar as legendas seleccionando Lg1 legendas 1 o canal mais comum Lg2 Lg3 Lg4 T1 T2 ou Desligar DCR Taxa de contraste din mico A activa o de DCR ir aumentar a taxa de contraste escurecendo os cen rios mais escuros A desactiva o de DCR ir retomar o normal desempenho do contraste A fun o de DCR ter impacto na vida til da l mpada e no ru do produzido pelo sistema Senha Definir alterar ou eliminar a senha Quando a fun o de senha for activada ser necess rio introduzir a senha predefinida para projectar a imagem quando o projector for ligado Temporizador de apresenta o Lembrar o apresentador que ter de terminar a apresenta o dentro de um determinado tempo Altitude elevada Utilize esta fun o para permitir que as ventoinhas funcionem continuamente velocidade m xima para atingir o apropriado arrefecimento de altitude elevada do projector Conf da l mp Permite lhe aceder ao menu de Conf da l mp El Tempo da l mpada Exibir o tempo decorrido de utiliza o da l mpada em horas El Repor tempo da l mpada Repor o tempo da l mpada para O horas El Modo ECO Utilize esta fun o para diminuir a luz da l mpada do projector o que ir diminuir o consumo de energia e aumentar a vida til da l mpada Esta fun
9. o Seleccione Sim para confirmar Para desactivar o bloqueio dos bot es do painel 1 Prima controlo remoto 2 Ser exibida uma mensagem de confirma o Seleccione Sim para confirmar C3 Importante E Se premir o bot o J Energia para desligar o projector sem desactivar o bloqueio dos bot es do painel os bot es do projector continuar o bloqueados da pr xima vez que o ligar Definir o temporizador de apresentac o O temporizador de apresentac o pode indicar o tempo de apresentac o no ecr para o ajudar a gerir melhor o tempo quando estiver a fazer uma apresenta o Siga estes passos para utilizar esta fun o 1 Aceda ao menu Op o gt Temporizador de apresenta o e prima no projector ou Confirmar no controlo remoto para apresentar a pgina do Temporizador de apresenta o 2 Realce Per odo do temporizador e escolha o per odo do temporizador premindo d p C7 Importante E Se o temporizador j estiver ligado este ser reiniciado sempre que o Per odo do temporizador for reposto 3 Prima W para real ar Mostrar temporizador e escolha se deseja exibir o temporizador no ecr premindo 4 gt Sempre Exibe o temporizador no ecr durante o tempo de apresenta o 1 min 2 min 3 min Exibe o temporizador no ecr nos ltimos 1 2 3 minuto s Nunca Oculta o temporizador durante o tempo de apresenta o 4 Prima W para real ar a op o Posi o do tempor
10. 800 x 600 p xeis PJD5223 XGA 1024 x 768 pixeis Zoom 1 1X F N 1 97 2 17 Dist ncia focal 21 95 24 18mm Tamanho do ecr 30 300 L mpada 180W Terminal de entrada D Sub de 15pinos x 2 S Video x 1 V deo x 1 Entrada de sinal de udio ficha mini est reo de 3 5 mm x 1 Terminal de sa da D Sub de 15 pinos x 1 Sa da de sinal de udio ficha mini est reo de 3 5 mm x 1 Terminal de controlo RS 232 x 1 Mini USB tipo x 1 suporta a actualiza o de firmware e controlo remoto por rato Altifalante 2 watts x 1 Compatibilidade de v deo NTSC NTSC 4 43 PAL PAL N PAL M SECAM HDTV 480i p 576p 720p 1080i p V deo composto Frequ ncia de varredura Frequ ncia horizontal Frequ ncia vertical 31 100 KHz 50 120 Hz Ambiente Funcionamento Temperatura 0 C a 40 C Humidade 10 80 Armazenamento Temperatura 20 C a 60 C Humidade 30 85 Requisitos de energia AC 100 240 V 50 60 HZ 2 6A Consumo de energia 245 W m x Dimens es L x P x A 284 0 x 234 3 x 81 5 mm Peso 2 6 kg 5 7 Ib Nota O desenho e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Dimens es 284 0 mm L x 234 3 mm P x 81 5 mm A Instalac o no tecto 193 6 Parafusos para montagem no tecto M4 x 8 M x C 8 mm Unidade mm Anexo Mensagens dos indicadores LED
11. COMPUTER IN 1 Menu E Bot o esquerdo do rato Exibir menus de exibi o no ecr Executar a fun o de bot o esquerdo do rato quando o modo de rato est activado E Rato 3 Bot o direito do rato Mudar entre o modo normal e o modo de rato Executar a fun o de bot o direito do rato quando o modo de rato est activado Distor o Bot es de direc o A Cima V Baixo Corrigir manualmente as imagens distorcidas resultantes de uma projec o inclinada O 4 Esquerda Quando o menu de exibi o no ecr OSD est activo os bot es 5 6 e 19 s o usados como bot es de direc o para seleccionar os itens de menu pretendidos e para fazer ajustes Temporizador Activar o menu OSD do Temporizador de apresenta o E O meu bot o Bot o definido pelo utilizador para uma fun o personalizada O Padr o Exibir o padr o de teste incorporado O Congelar Congela a imagem projectada OOOO O 0000 CO Modo de cor Seleccionar o modo de configura o da imagem Vazio Ocultar a imagem do ecr Fonte Exibir a barra de selec o de fonte Auto Determina automaticamente as melhores temporiza es para a imagem apresentada V deo P gina acima Mudar sequencialmente a fonte de entrada para Composto S Video Realizar a func o de p gina acima quando o rato est activado Utilizac o do controlo remoto A capacidade de utiliza o do seu computador com o controlo remoto
12. Com um cabo VGA D Sub para HDTV RCA e ligue a extremidade com 3 conectores do tipo RCA s tomadas de sa da de V deo Componente da fonte de v deo Ligue as fichas s tomadas com a cor correspondente verde com verde azul com azul e vermelho com vermelho 2 Ligue a outra extremidade do cabo com um conector de tipo D Sub tomada COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 do projector C7 Importante El Se a imagem de v deo seleccionada n o for exibida depois do projector estar ligado e da fonte de v deo correcta estar seleccionada certifique se que o dispositivo de fonte de v deo est ligado e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados Liga o a uma fonte S Video Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de uma tomada de sa da S Video n o utilizada Em caso afirmativo continue com este procedimento El Caso contr rio dever definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte S Video 1 Utilize um cabo S Video e ligue uma extremidade sa da S Video da fonte de v deo 2 Ligue a outra extremidade do cabo S Video tomada S VIDEO do projector 5 Importante El Se a imagem de v deo seleccionada n o for exibida depois do projector estar ligado e da fonte de v deo correcta estar seleccionada certifique se que o dispositivo de fonte de v deo est ligado e a funcionar correctamente Verifique tamb
13. Se a LED Temp L mp Magenta Intermitente temperatura estiver demasiado alta as ventoinhas ir o arrefecer a l mpada Modos de compatibilidade Computador Resoluc o Sinc H kHz Sinc V Hz 640 x 350 37 9 85 0 640 x 480 24 6 50 0 31 5 59 9 37 9 72 8 37 5 75 0 43 3 85 0 61 9 120 0 720 x 400 31 5 70 0 37 9 85 0 800 x 600 31 0 50 0 35 2 56 0 37 9 60 3 48 1 72 0 46 9 75 0 53 7 85 1 76 3 120 0 1024 x 768 48 4 60 0 56 5 70 1 60 0 75 0 68 7 85 0 97 6 120 0 1152 x 864 67 5 75 0 1280 x 768 47 8 60 0 1280 x 800 49 7 60 0 1280 x 960 60 0 60 0 85 9 85 0 1280 x 1024 64 0 60 0 1400 x 1050 65 3 60 0 1600 x 1200 75 0 60 0 1680 x 1050 65 3 60 0 somente para PJD5223 V deo Compatibilidad Resoluc o Sinc H kHz Sinc V Hz e 480i 720 x 480 15 8 60 480p 720 x 480 31 5 60 576i 720 x 576 15 6 50 576p 720 x 576 31 3 50 720p 1280 x 720 37 5 50 720p 1280 x 720 45 60 1080i 1920 x 1080 33 8 60 1080i 1920 x 1080 28 1 50 1080p 1920 x 1080 67 5 60 1080p 1920 x 1080 56 3 50 Resoluc o de problemas Consulte os sintomas e medidas listados abaixo antes de enviar o projector para reparac o Se o problema persistir contacte o seu revendedor ou centro de assist ncia Consulte tamb m a secc o Mensagens dos indicadores LED Problemas com o
14. dos menus no ecr Distor o Bot es de direc o A Cima V Baixo Corrigir manualmente as imagens distorcidas resultantes de uma projec o inclinada Quatro bot es direccionais Utilize os quatro bot es direccionais para seleccionar itens ou efectuar ajustes sua selec o MODO Alterar sequencialmente a defini o de cor ENERGIA indicador LED de energia Consulte Mensagens dos indicadores LED TEMP L MP Indicador LED Temp L mp Consulte Mensagens dos indicadores LED Portas de liga o O AUDIO IN Ligue um cabo de sa da de udio de um equipamento de v deo ou computador a esta ficha S VIDEO Ligue um cabo de sa da S Video de um equipamento de v deo a esta ficha COMPUTERIN 1 Ligue o sinal de entrada de imagem RGB anal gico ou componente a esta ficha RS 232 Quando utilizar o projector atrav s de um computador ligue esta entrada porta RS 232C do computador O MINI USB Este conector serve para a actualiza o do firmware e para suporta da fun o de rato COMPUTER OUT Ligue a um monitor de computador etc COMPUTER IN 2 Ligue o sinal de entrada de imagem RGB anal gico ou componente a esta ficha O VIDEO Ligue um cabo de sa da de v deo composto de um equipamento de v deo a esta ficha O AUDIO OUT Ligue a um altifalante ou outro equipamento de entrada de udio Controlo remoto O Energia Ligar ou desligar o projector VGA1 Exibir o sinal
15. em de uma sa da nativa de V deo Componente Por este motivo se estiver dispon vel nos seus dispositivos deve ser este o m todo de liga o em vez de v deo composto Consulte Liga o a uma fonte de v deo componente na p gina 18 para saber como ligar o projector a um dispositivo de v deo componente Boa qualidade de v deo O m todo S Video proporciona uma imagem anal gica de melhor qualidade do que o V deo Composto padr o Se a sua fonte de v deo possuir terminais de sa da de V deo Composto e S Video dever utilizar a op o S Video Consulte Liga o a uma fonte S Video na p gina 18 para saber como ligar o projector a um dispositivo S Video Menor qualidade de v deo V deo Composto um sinal de v deo anal gico e resulta numa qualidade perfeitamente aceit vel mas n o ptima do seu projector sendo dos m todos aqui descritos o que disp e de qualidade de v deo mais fraca Consulte Liga o a uma fonte de v deo composto na p gina 19 para saber como ligar o projector a um dispositivo de v deo composto Ligac o a uma fonte de v deo componente Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de um conjunto de tomadas de sa da de V deo Componente n o utilizadas E Em caso afirmativo continue com este procedimento El Caso contr rio dever definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte de v deo componente 1
16. estiverem dispon veis Para mais detalhes consulte Liga o a fontes de v deo na p gina 17 Utilizac o Ligar Desligar o projector Ligar o projector 1 Termine as liga es do cabo de alimenta o AC e do s cabo s de sinal perif rico 2 Prima para ligar o projector O projector demora cerca de um minuto a aquecer 3 Ligue o dispositivo de fonte de v deo computador port til DVD etc O projector detecta automaticamente o dispositivo E Se ligar v rios dispositivos ao projector em simult neo prima o bot o FONTE no projector ou Fonte no controlo remoto para seleccionar o sinal desejado ou prima o bot o do sinal desejado no controlo remoto Aviso A E Nunca olhe directamente para a lente quando a l mpada estiver ligada Isso poder provocar danos na sua vis o E Este ponto focal gera altas temperaturas N o coloque qualquer objecto junto a este ponto para evitar o risco de inc ndio Desligar o projector 1 Prima para desligar a l mpada do projector Ser exibida a mensagem Desligar Prima novamente o bot o de Energia no ecr 2 Prima novamente l para confirmar EH As ventoinhas de arrefecimento continuar o a funcionar para executar o ciclo de arrefecimento E Quando o modo verde estiver desligado o LED de Energia comea a piscar e o projector entra no modo de espera EH Quando o modo verde estiver ligado o LED de Energia exibe uma luz fixa e o projector entra no modo de espera E
17. limita es e exclus es acima poder o ou n o se aplicar a voc Vendas fora dos EUA e Canad Para informa es sobre garantia e servi os dos productos ViewSonic vendidos fora dos EUA e Canad entre em contacto com a ViewSonic ou com seu revendedor ViewSonic local O per odo de garantia para este producto na China continental excluindo Hong Kong Macau e Taiwan est sujeito aos termos e condi es do Cart o de Garantia de Manuten o Os utilizadores da Europa e Russia podem encontrar mais informa es sobre a garantia no web site www viewsoniceurope com na sec o Support Warranty 4 3 Projector Warranty PRJ LWOI Rev 1h 06 25 07 ViewSonic
18. m se os cabos de sinal est o correctamente ligados E Se j tiver efectuado uma liga o de V deo Componente entre o projector e esta fonte S Video utilizando as liga es de V deo Componente n o necess rio fazer a liga o a este dispositivo utilizando uma liga o S Video uma vez que uma liga o desnecess ria com uma qualidade de imagem inferior Para mais detalhes consulte Liga o a fontes de v deo na p gina ITA 18 Ligac o a uma fonte de v deo composto Examine a sua fonte de v deo para verificar se disp e de um conjunto de tomadas de sa da de V deo Composto n o utilizadas Em caso afirmativo continue com este procedimento El Caso contr rio dever definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte de v deo composto 1 Utilize um cabo de v deo e ligue uma extremidade sa da de V deo Composto da fonte de v deo 2 Ligue a outra extremidade do cabo v deo tomada VIDEO do projector 5 Importante El Se a imagem de v deo seleccionada n o for exibida depois do projector estar ligado e da fonte de v deo correcta estar seleccionada certifique se que o dispositivo de fonte de v deo est ligado e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados El Apenas precisar de recorrer a uma liga o de V deo Composto neste dispositivo se as entradas de V deo Componente e S Video n o
19. na embalagem original com frete de devolu o pago a um centro de servi os autorizado ViewSonic ou a ViewSonic 4 Para informa es adicionais ou o nome do centro de servi os ViewSonic mais pr ximo entre em contacto com a ViewSonic Limita o das garantias impl citas N o existem garantias expressas ou impl citas que se estendam al m da descri o aqui contida incluindo a garantia impl cita de comerciabilidade e adequa o para uma finalidade em particular Exclus o de danos A responsabilidade da ViewSonic est limitada ao custo do reparo ou substitui o do producto A ViewSonic n o dever ser respons vel por 1 Danos a outras propriedades causados por quaisquer defeitos no producto danos baseados em inconvenientes priva o do uso do producto perda de tempo perda de lucros perda de oportunidade de neg cios perda de reputa o interfer ncias com relacionamentos comerciais ou outras perdas comerciais mesmo quando avisada da possibilidade de tais danos 2 Quaisquer outros danos sejam incidentais consequenciais ou de outra forma 3 Qualquer reclama o contra o cliente por parte de terceiros Efeito do Direito do Estado Esta garantia lhe oferece direitos legais espec ficos podendo ainda ter outros direitos variando de estado para estado Alguns estados n o permitem limita es em rela o s garantias impl citas e ou n o permitem a exclus o de danos incidentais ou consequenciais assim as
20. no vidro da l mpada A vida til da l mpada poder variar de l mpada para l mpada e depende do ambiente de utiliza o N o existe garantia todas as l mpadas ter o o mesmo tempo de vida til Algumas l mpadas poder o falhar ou terminar a sua vida til num per odo de tempo mais curto do que outras l mpadas semelhantes A l mpada poder explodir em consequ ncia de vibra es choques ou degrada o resultante de horas de utiliza o medida que a sua vida til se aproxima do fim O risco de explos o poder variar dependendo do ambiente ou das condi es nas quais o projector e a l mpada s o utilizados Utilize luvas e culos de protec o ao colocar ou retirar a l mpada Os ciclos r pidos de ligado desligado ir o danificar a l mpada e reduzir a sua vida til Ap s ligar o projector aguarde pelo menos 5 minutos antes de o desligar N o utilize a l mpada perto de papel tecido ou outro material combust vel nem a tape com esses materiais N o utilize a l mpada numa atmosfera que contenha subst ncias inflam veis tais como diluentes Ventile muito bem a rea ou a sala quando utilizar a l mpada numa atmosfera com oxig nio no ar Se o ozono for inalado poder causar dores de cabe a n useas tonturas e outros sintomas A l mpada cont m merc rio inorg nico Se a l mpada explodir o merc rio contido na l mpada ficar exposto Abandone imediatamente a rea se a l mpada partir durante a sua u
21. nuo desenvolvimento do producto a ViewSonic Corporation se reserva o direito de alterar as especifica es deste producto sem notifica o pr via As informa es neste documento podem ser alteradas sem pr vio aviso Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida ou transmitida por qualquer meio ou para qualquer finalidade sem permiss o pr via por escrito da ViewSonic Corporation Registro do Producto Para que possamos atender a suas necessidades futuras e enviar lhe informa es adicionais sobre o producto quando estiverem dispon veis por favor registre a garantia de seu producto na Internet no site www viewsonic com O CD ROM do Assistente ViewSonic tamb m permite a impress o do formul rio de registro que pode ser enviado por fax ou correio para a ViewSonic Para os seus Registros Nome do Producto PJD5123 PJD5223 ViewSonic DLP Projector N mero do Modelo VS13868 PJD5123 VS13869 PJD5223 N mero do Documento PJD5123 PJD5223 UG PTG Rev 1A 03 16 11 N mero de S rie Data da Compra Elimina o do produto no fim da sua vida til A l mpada neste produto cont m merc rio o qual pode ser perigoso tanto para si como para o ambiente Tenha cuidado e elimine este produto de acordo com as leis locais estaduais ou federais A ViewSonic respeita o ambiente e est empenhada em desenvolver pr ticas ecol gicas Obrigado por uma computa o mais inteligente e mais amiga do ambiente Visite o web site da Vie
22. ou mau funcionamento resultante de a Acidente uso impr prio neglig ncia fogo gua raios ou outros actos da natureza modifica o n o autorizada do producto ou falha no cumprimento das instru es fornecidas junto com producto Reparo ou tentativas de reparo por pessoa n o autorizada pela ViewSonic Quaisquer danos ao producto originados no transporte Remo o ou instala o do producto Causas externas ao producto como oscila es ou falhas na corrente el ctrica Uso de suprimentos ou pe as que n o atendam as especifica es da ViewSonic Desgaste normal pelo uso szerspeos Quaisquer outras causas que n o estejam relacionadas defeito do producto 3 Qualquer producto que apresente uma condi o comumente chamada image burn in cujo resultado uma imagem est tica exibida sobre o producto por um extenso per odo de tempo 4 Taxas de servi o de remo o instala o e ajuste 46 Como obter os servi os 1 Para informa es sobre obten o dos servi os sob garantia entre em contacto com o Servi o de Atendimento ao Cliente da ViewSonic por favor consulte a p gina Atendimento ao Cliente Voc precisar informar o n mero de s rie do producto 2 Para obter servi os de garantia voc ser solicitado a fornecer a o recibo de compra original datado b seu nome c seu endere o d uma descri o do problema e o n mero de s rie do producto 3 Leve ou remeta o producto
23. utilizador 2 El Quadro branco Para tipo de ecr de projec o branco El Quadro negro Para tipo de ecr de projec o negro El Quadroverde Para tipo de ecr de projec o verde Modo de refer ncia Seleccione o modo de imagem mais adequado s suas necessidades de qualidade de imagem e ajusta a imagem Esta fun o apenas est dispon vel quando Utilizador 1 ou Utilizador 2 estiver seleccionado E PC Para computador ou port til E Filme Para cinema em casa E ViewMatch Para precis o de cor EH Brilhante Para um ambiente com muita luminosidade Luminosidade Aumentar ou diminuir o brilho da imagem Contraste Definir a diferen a entre reas claras e reas escuras Configura o da cor Ajustar a temperatura da cor Com uma temperatura mais elevada o ecr parece mais frio com temperatura mais baixa o ecr parece mais quente Se seleccionar 21 Utilizador poder alterar a intensidade de cada uma das 3 cores Vermelho Verde Azul para personalizar a temperatura da cor do utilizador Cor do utilizador A Cor do utilizador oferece seis conjuntos RGBCMY de cores para ajustar Ao seleccionar cada cor poder ajustar independentemente o seu intervalo matiz saturac o e ganho de acordo com a sua prefer ncia Int Branco Aumentar o brilho das reas brancas Gama Modificar a visualizac o de cen rios escuros Com um valor de gama mais elevada os cen rios mais escuros fica
24. 2 PCS Quick Start Guide Cabo VGA CD com Assistente Guia de consulta r pida D SUB para D SUB ViewSonic E Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta se encontrar danificado ou se a unidade n o funcionar El Guarde todo o material de embalagem original incluindo a embalagem de cart o poder ser til caso tenha que enviar a sua unidade para repara o Para maior protec o embale novamente a unidade tal como a mesma foi embalada na f brica Vis o geral do projector Vista frontal Sensor de IV frontal do controlo O Painel de controlo remoto P de eleva o Q Anel de zoom O Lente de projec o Q Anel de focagem O Altifalante O Tampa da l mpada Orif cios de ventila o Vista traseira Portas de liga o 8 Tomada de alimenta o AC Fecho de seguran a Kensington Vista inferior Barra de seguran a Orif cios de montagem no tecto Orif cios de ventila o suporte de montagem no tecto n o est inclu do na embalagem Contacte o seu revendedor para obter informa es acerca da montagem do projector no tecto E El Este projector pode ser utilizado com um suporte de montagem no tecto O Utilizar o produto Painel de controlo AN jf mEnur NE gemer x j TEMPILAMP va 1 Energia Ligar ou desligar o projector FONTE Exibir a barra de selec o de fonte MENU SAIR Exibir ou sair
25. AL AIDA DATA DEA PIAR idenana Modos de compatibilidade ssrin sabia si cai ed cd aa Resolu o de problemas jazasasminsasisoaseca senta cartorio jabiiedopochgidradoda Senado nsicaashPdlpanaahd C digo de controlo de IM usa cenisonionepizass cadeira saio issadoa duda Aa Dada LEA nadie anca sa panda Introduc o Caracter sticas do projector O projector possui um motor ptico de alto desempenho e um design simples para oferecer alta fiabilidade e facilidade de utilizac o O projector possui as seguintes caracter sticas Tecnologia DLP Texas Instruments de Chip nico de 0 55 SVGA 800 x 600 p xeis XGA 1024 x 768 p xeis Compatibilidade com computadores Macintosh Compatibilidade com NTSC PAL SECAM e HDTV Terminal D Sub de 15 pinos para ligac o de v deo anal gico Menu no ecr multi idioma de f cil utilizac o Correcc o electr nica avancada de trapez ide Conector RS 232 para controlo por porta de s rie Consumo de energia inferior a 1 W em modo de espera pr vio El N o permitida a reprodu o transfer ncia ou c pia de qualquer parte El As informac es inclu das neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso deste documento sem a pr via autorizac o por escrito Conte do da embalagem Quando desembalar o projector certifique se de que a embalagem cont m os seguintes componentes ViewSonic Projector Cabo de alimenta o Controlo remoto IV e pilhas AAA
26. Frequ ncia Poson sev om E mo H eonnotra o de ves Nitidez Tonalidade Volume Sem som Proj front Proj tecto Retroprojec o Retroproj tecto tem Transpar ncia do OSD Tipo de sinal Autom tico RGB YCbCr YPbPr a EE Preto Vermelho Verde Azul Mensagem Ligar Desligar Fonte autom tica ES Ligar Desligar Poupan a de energia 0 60 Min Modo verde Ligar Desligar eee O permitem efectuar Utilizador BAIXO M DIO ALTO 0 100 0 100 0 100 Vermelho Verde Azul Ciano Magenta Amarelo 100 100 0 199 0 Ligar Desligar Superior esquerdo Superior direito Centro Inferior esquerdo Inferior direito Legendas Desligar CC1 CC2 CC3 CC4 a T1 T2 Ligar Desligar Alterar senha Int senha actual Int nova senha Confirmar senha En Int senha actual Per odo do temporizador 1 240 Min Mostrar temporizador 3 min Nunca E Eliminar senha Temporizador de apresenta o Superior esquerdo Inferior Posi o do temporizador esquerdo Superior direito Inferior direito l todo de contagem do temporizador E Contagem crescente Altitude elevada EE Ligar Desligar Conf da l mp Tempo da l mpada Modo ECO Ligar Desligar Luminosidade Contraste Configura o da cor Projec o Posi o do menu Sinc 3D O
27. IEWSONIC PROJECTOR O que a garantia cobre A ViewSonic garante que seus productos estejam isentos de defeitos de material e de fabrica o sob uso normal durante o per odo de garantia Se um producto apresentar defeito de material ou fabrica o durante o periodo de garantia a ViewSonic a seu crit rio exclusivo ir reparar ou substituir o producto Productos para reposi o ou pe as podem incluir pe as ou componentes re manufaturados ou recondicionados Por quanto tempo a garantia v lida Am rica do Norte e Am rica do Sul 3 anos para todas as pe as exceto a l mpada 3 anos para m o de obra 1 ano para a l mpada original contando da data da primeira compra Europa 3 anos para todas as pe as exceto a l mpada 3 anos para m o de obra 1 ano para a l mpada original contando da data da primeira compra Outras regi es ou pa ses Consulte o seu revendedor local ou entre em contato com o escrit rio da ViewSonic para as informa es de garantia A garantia da l mpada est sujeita aos termos e condi es verifica o e aprova o Aplica se apenas l mpada instalada pelo fabricante Todas as l mpadas de reposi o adquiridas separadamente s o garantidas por 90 dias Quem a garantia protege Esta garantia v lida somente para o primeiro comprador consumidor O que a garantia n o cobre 1 Qualquer producto no qual o n mero de s rie tenha sido apagado modificado ou removido 2 Danos deteriora o
28. PC BE EF 03 06 00 38 5A 88 10 00 00 10 00 Movie BE EF 03 06 00 38 5A 88 13 01 01 13 01 ViewMatch BE EF 03 06 00 38 5A 88 14 02 02 14 02 Quadro branco BE EF 03 06 00 38 5A 88 15 05 05 15 05 Quadro negro BE EF 03 06 00 38 5A 88 16 06 06 16 06 Quadro verde BE EF 03 06 00 38 54 88 17 07 07 17 07 6 6 6 6 6 6 6 Utilizador 1 BE EF 03 06 00 38 54 88 18 03 03 18 03 6 Utilizador 2 BE EF 03 06 00 38 54 88 19 04 04 19 04 6 Idioma English BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 01 00 00 01 6 Nederlands BE EF 1A 0C 00 09 0B 34A 00 02 00 00 02 6 Fran ais BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 03 00 00 03 6 Espafiol BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 04 00 00 04 6 Italiano BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 05 00 00 05 6 Et 0 BE EF 1A 0C 00 09 0B 3A 00 06 00 00 06 6 Ing BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 07 00 00 07 6 Portugu s BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 08 00 00 08 6 Ea BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 09 00 00 09 6 KPE BE EF 1A 0C 00 09 0B 3A 00 0A 00 00 0A 6 Hx BE EF 1A 0C 00 09 0B 3A 00 0B 00 00 0B 6 Pyccknh BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 0 00 00 0C 6 Deutsch BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 0D 00 00 0D 6 Svenska BE EF 1A 0C 00 09 0B 34 00 0E 00 00 0E 6 T rk e BE EF 1A 0C 00 09 0B 3A 00 0F 00 00 0F 6 Suomi BE EF 1A 0C 00 09 0B 3A 00 10 00 00 10 6 Polski BE EF 1A 0C 00 09 0B 3A 00 11 00 00 11 6 42
29. Se desejar ligar novamente o projector dever esperar que o projector termine o ciclo de arrefecimento e entre no modo de espera Quando o dispositivo se encontrar em modo de espera basta premir l para reiniciar o projector 3 Desligue o cabo de alimenta o AC da tomada el ctrica e do projector 4 N o ligue o projector imediatamente ap s o ter desligado Ajustar a altura do projector P de eleva o O projector est equipado com um p de eleva o para ajustar a altura da imagem Para elevar ou baixar a imagem rode o p de eleva o para ajustar a altura encontra totalmente retra do antes de colocar o projector no seu estojo de El Para evitar danos no projector certifique se de que o p de eleva o se transporte Ajustar a focagem e zoom do projector Anel de zoom Anel de focagem 1 Efectue a focagem da imagem rodando o anel de focagem Recomendamos que utilize uma imagem fixa para efectuar a focagem 2 Ajuste o tamanho da imagem rodando o anel de zoom Ajustar o tamanho da imagem de projecc o Consulte o gr fico e a tabela abaixo para determinar o tamanho do ecr e a dist ncia da projecc o Zoom m ximo Zoom m nimo Ecr Centro da lente Deslocamento vertical Dist ncia de projec o Tamanho do somo ecr Dist ncia de projec o polegadas Altura da Deslocame Diagonal m imagem nto vertical
30. a cor Defini es de som Permite lhe aceder ao menu de Defini es de som El Volume Ajustar o n vel de volume do projector El Sem som Interromper temporariamente o som Configura o Projec o Ajustar a imagem para coincidir com a orienta o do projector vertical ou invertido frente ou atr s do ecr Inverter ou reverter a imagem correspondentemente Conf do menu Permite lhe aceder ao menu de Conf do menu El Posi o do menu Escolher a localiza o do menu no ecr El Tempo exib menu Dura o da exibi o do menu OSD contagem em segundos iniciada no estado inactivo El Transpar ncia do OSD Seleccionar para alterar o n vel de transpar ncia do fundo do menu OSD Tipo de sinal Especificar a fonte do terminal COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 que deseja projectar El Autom tico Detectar automaticamente o tipo de sinal de entrada dos terminais COMPUTER IN 1 e COMPUTER IN 2 E RGB Para sinal VGA EH YCbCr YPbPr Para sinal componente Ecr vazio Colocar o ecr temporariamente sem imagem e seleccionar a cor do ecr quando esta fun o for activada Mensagem Activar ou desactivar a caixa de mensagem no canto inferior direito do ecr Fonte autom tica Procurar automaticamente todas as fontes de entrada de sinal Poupan a de energia Se a fonte de entrada de sinal n o for detectada e n o for executada nenhuma opera o durante um determinado per odo de tempo o projector ir
31. a o ecr ou para a parte frontal do projector El Desloque o controlo remoto para que este esteja directamente apontado para a parte frontal do projector e n o para a parte lateral Comando e configurac o RS 232 Func o Acc o C digo de controlo C digo de retorno Energia Ligar BE EF 10 05 00 C6 FF 11 11 01 00 01 00 6 Desligar BE EF 03 06 00 DC DB 69 00 00 00 00 00 6 Fonte de Computador1 BE EF 03 19 00 19 29 01 47 02 CC CC 00 6 entrada Computador BE EF 03 19 1E 90 72 01 47 02 CC CC 00 6 S Video BE EF 03 19 00 E8 69 01 47 02 CC CC 00 6 V deo BE EF 03 19 00 78 A8 01 47 02 CC CC 00 6 Posi o do Projec o frontal BE EF 10 07 9F 9D 0E 0A EF 00 00 00 00 6 projector Retroprojec o BE EF 10 07 9F 9D 0E 04 EF 01 00 00 01 6 Projec o tecto BE EF 10 07 9F 9D 0E 0A EF 02 00 00 02 6 Retroprojec o BE EF 10 07 9F 9D 0E 0A EF 03 00 00 03 6 tecto OSD Menu BE EF 02 06 00 E9 D3 30 00 00 00 00 00 6 Cima BE EF 02 06 00 6D D2 34 00 00 00 00 00 6 Baixo BE EF 02 06 00 0B D2 32 00 00 00 00 00 6 Esquerda BE EF 02 06 00 DA D3 33 00 00 00 00 00 6 Direita BE EF 02 06 00 38 D2 31 00 00 00 00 00 6 Lmpada ECO ligado BE EF 03 06 00 EF DB 64A 00 00 00 00 00 6 ECO desligado BE EF 03 06 00 3E DA 6B 00 00 00 00 00 6 Horas de utilizao BE EF 03 06 00 BA DB 6F 00 00 00 00 00 XXXX Ventoinha Altitude elevada BE EF 02 06 00 40 D3 80 00 00 00 00 01 6 l
32. arranque Se nenhuma luz se acender E Certifique se de que o cabo de alimenta o est correctamente ligado ao projector e que a outra extremidade est ligada a uma tomada com corrente El Prima novamente o bot o de energia EH Desligue o cabo de alimenta o e aguarde um momento depois ligue o e prima o bot o de energia novamente Problemas com a imagem Se fonte que procura for exibida El Prima o bot o Fonte no projector Fonte no controlo remoto para seleccionar uma fonte de entrada activa HM Certifique se de que a fonte de sinal externa est ligada El Para uma liga o ao computador certifique se de que a porta de v deo externa do computador port til est activada Consulte o manual do computador Se a imagem est desfocada El Ajuste o anel de focagem durante a exibi o do menu no ecr O tamanho da imagem n o dever alterar se mudar estar a ajustar o zoom e n o a focagem MH Verifique se a lente de projec o precisa de ser limpa Se a imagem cintilar ou estiver inst vel numa liga o ao computador Prima o bot o MENU no projector ou Menu no controlo remoto aceda a Configura o de v deo udio e ajuste a Frequ ncia ou Alinhamento Problemas com o controlo remoto Se o controlo remoto n o funciona EH Certifique se de que nada est a bloquear o receptor do controlo remoto na parte frontal do projector Utilize o controlo remoto dentro do alcance efectivo El Aponte o controlo remoto par
33. eira do projector variam de acordo com o modelo El Para m todos de liga o detalhados consulte as p ginas 16 19 15 Ligac o a um computador ou monitor Ligac o a um computador O projector possui duas tomadas de entrada VGA que permitem a ligac o a computadores compat veis com IBM e Macintosh Ser necess rio utilizar um adaptador Mac para ligar computadores Macintosh Para ligar o projector a um computador port til ou de secret ria 1 Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade tomada de sa da D Sub do computador 2 Ligue a outra extremidade do cabo VGA tomada de entrada de sinal COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 do projector CF Importante E Muitos computadores port teis n o activam as portas de v deo externas quando s o ligados a um projector Geralmente para activar e desactivar o monitor externo pode utilizar se uma combina o de teclas como FN F3 ou a tecla CRT LCD Localize no computador port til uma tecla de fun o designada CRT LCD ou uma tecla de fun o com o s mbolo de um monitor Prima FN e a tecla de fun o em simult neo Consulte a documenta o do seu computador port til para saber qual a combina o de teclas Liga o a um monitor Se pretender acompanhar de perto a sua apresenta o num monitor bem como no ecr pode ligar a tomada de sa da de sinal COMPUTER OUT do projector a um monitor externo com um cabo VGA seguindo as instru es indicadas abaixo
34. gina acima abaixo como o Microsoft PowerPoint prima P gina acima P gina abaixo El Para voltar ao modo normal prima novamente o bot o Rato ou outros bot es excepto aqueles que estejam relacionados com as fun es do rato Instalar as pilhas 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na direc o indicada 2 Instale as pilhas como indicado no diagrama dentro do compartimento 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas Aten o A E Existe o risco de explos o se as pilhas forem substitu da por outras de tipo incorrecto E Elimine as pilhas usadas seguindo as instru es E Ao introduzir as pilhas certifique se de que os terminais positivo e negativo est o correctamente alinhados Mantenha as pilhas fora do alcance de crian as Existe risco de morte se as pilhas forem acidentalmente engolidas Retire as pilhas do controlo remoto se n o o vai utilizar durante um longo per odo de tempo N o elimine as pilhas usadas junto com o lixo dom stico Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais A substitui o incorrecta das pilhas poder originar perigo de explos o Substitua todas as pilhas por pilhas novas Mantenha as pilhas afastadas de fogo ou gua e guarde as num local escuro fresco e seco Caso suspeite que as pilhas t m fugas limpe o l quido derramado e substitua as por pilhas novas Se o l quido entrar em contacto com o seu corpo ou roupa lave de i
35. igada Altitude elevada BE EF 02 06 00 40 D3 80 00 00 00 00 00 6 desligada Distoro Aumentar distoro BE EF 03 06 00 10 DB 65 00 00 00 00 00 6 Diminuir distoro BE EF 03 06 00 23 DB 66 00 00 00 00 00 6 Formato da 4 3 BE EF 03 06 00 0D DA 68 00 01 00 00 01 6 imagem 16 9 BE EF 03 06 00 0D DA 68 00 02 00 00 02 6 Vazio Vazio ligado BE EF 02 06 00 DF DF 66 00 01 00 00 01 6 Vazio desligado BE EF 02 06 00 DF DF 66 00 02 00 00 02 6 Congelar Congelar ligado BE EF 02 06 00 02 D0 2B 00 01 00 00 01 6 Congelar BE EF 02 06 00 02 D0 2B 00 02 00 00 02 6 desligado Volume Volume BE EF 02 06 00 F1 DE 68 00 00 00 00 00 6 Volume BE EF 02 06 00 20 DF 69 00 00 00 00 00 6 Sem som ligado BE EF 02 06 00 0E DE 67 00 01 00 00 01 6 Sem som BE EF 02 06 00 0E DE 67 00 02 00 00 02 6 desligado Fonte Fonte automtica BE EF 03 06 00 89 DB 6C 00 00 00 00 00 6 automtica ligada Fonte automtica BE EF 03 06 00 58 DA 6D 00 00 00 00 00 6 desligada Sincronizao BE EF 02 06 00 86 D1 2F 00 00 00 00 00 6 automtica Predefinies BE EF 03 06 00 6B DA 6E 00 00 00 00 00 6 de fbrica Verso do BE EF 03 06 00 D5 D9 70 00 00 00 00 00 PXX37 9 firmware Estado do BE EF 03 06 00 04 D8 71 00 00 00 00 00 03 Ligado sistema 00 Desliga do Sinc 3D Sinc 3D ligada BE EF 02 06 00 54 EF 7C 00 01 00 00 01 6 Sinc 3D BE EF 02 06 00 54 EF 7C 00 00 00 00 00 6 desligada Modo de cor Brilhante BE EF 03 06 00 38 54 88 12 08 08 12 08
36. izador e defina a posi o do temporizador premindo 4 gt Superior esquerdo gt Inferior esquerdo gt Superior direito gt Inferior direito a Prima W para real ar M todo de contagem do temporizador e seleccione o m todo de contagem desejado premindo p Contagem Inicia em 0 at ao tempo predefinido crescente Contagem Conta de forma decrescente desde o tempo predefinido decrescente at 0 6 Para activar o temporizador de apresenta o prima W para seleccionar Iniciar contagem e prima no projector ou Confirmar no controlo remoto 7 Ser exibida uma mensagem de confirma o Seleccione Sim e de seguida prima no projector ou Confirmar no controlo remoto para confirmar Utilizac o do menu O projector possui menus de exibi o no ecr multi idioma que lhe ajustes na imagem e alterar diversas defini es Brilhante PC Filme ViewMatch Imagem Utilizador 1 Utilizador 2 Quadro branco Quadro negro Quadro verde PC Film ViewMatch Brilhante 0 100 0 100 Modo de cor Modo refer Luminosidade Contraste Configura o da cor Temp Cor Em E E E Ganho Verde Ganho Azul Co E E E Ganho Cor do utilizador Int Branco 10 l 0 6 Formato da imagem Autom tico 4 3 16 9 Distor o Sinc 3D 40 40 Inverter Sinc 3D
37. mediato com bastante gua 18 Utilizac o do controlo remoto Aponte o controlo remoto para o sensor de infravermelhos e prima um bot o EH Utilizar o projector pela frente O controlo remoto poder n o funcionar quando houver luz solar ou outra luz forte como uma l mpada fluorescente a incidir sobre sensor Utilize o controlo remoto a partir de uma posi o de onde o sensor seja vis vel N o deixe cair o controlo remoto nem o submeta a choques Mantenha o controlo remoto afastado de locais com temperatura ou humidade elevadas N o permita que o controlo remoto se molhe nem coloque objectos molhados sobre o mesmo N o desmonte o controlo remoto Ligac o Ao ligar uma fonte de sinal ao projector certifique se de que 1 Desliga todos os equipamentos antes de proceder a qualquer liga o 2 Utiliza os cabos de sinal correctos para cada fonte 3 Os cabos est o firmemente ligados Cabo de udio Cabo VGA D Sub para D Sub Cabo de v deo composto O Cabo USB Q Cabo S Video Cabo VGA para DVI A Cabo VGA D Sub para HDTV RCA C7 Importante E Nas liga es ilustradas acima alguns cabos poder o n o ser fornecidos com o projector consulte Conte do da embalagem na p gina 6 Os cabos encontram se dispon veis em lojas de electr nica E As ilustra es apresentadas acima servem apenas como refer ncia As fichas de liga o dispon veis na tras
38. meu bot o Moda ECO DCR Transpar ncia do OSD E E Legendas Poupan a de energia Padr o de teste Desligar 1 2 3 4 5 E Predef de f brica Em Sim N o English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Pycckni RH Aus Portugu s Bd RE DAE Nederlands Svenska T rk e Suomi Polski He A E m Informa es Tempo da l mpada Como utilizar 1 Prima o bot o MENU no projector ou Menu no controlo remoto para abrir o menu OSD 2 Quando o menu OSD for exibido utilize lt 4 para seleccionar qualquer op o no menu principal 3 Depois de seleccionar o item desejado no menu principal prima W para aceder ao submenu para o ajuste da op o 4 Utilize A W para seleccionar o item desejado e ajuste as defini es com d gt 5 Prima o bot o MENU no projector ou Menu no controlo remoto para voltar ao menu principal 6 Para sair do menu OSD prima novamente o bot o MENU no projector ou Menu no controlo remoto O menu OSD fechar e o projector guardar automaticamente as novas defini es Imagem Modo de cor Existem muitas predefini es optimizadas para v rios tipos de imagens E Brilhante Para um ambiente com muita luminosidade E PC Para computador ou port til E Filme Para cinema em casa E ViewMatch Para precis o de cor EH Utilizador 1 Memoriza as defini es do utilizador 1 HM Utilizador 2 Memoriza as defini es do
39. oferece lhe maior flexibilidade ao efectuar apresenta es VGA2 1 Exibir o sinal COMPUTER IN 2 ESC P gina baixo Voltar ao menu OSD anterior Realizar a fun o de p gina baixo quando o rato est activado Confirmar Confirmar selec es D Direita AY Bloquear 3 Activar o bloqueio dos bot es do painel Lupa Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada 4 Volume Ajustar o n vel do volume Sem som Interromper temporariamente o som Formato Seleccionar o formato de exibi o da imagem Ligue o projector ao seu PC ou computador port til com um cabo USB antes de utilizar o controlo remoto em vez do rato do computador Para mais detalhes consulte Liga o a um computador na p gina 16 Defina o sinal de entrada para COMPUTER IN 1 ou Entrada de COMPUTER IN 2 Prima o bot o Rato no controlo remoto para mudar do modo normal para o modo de rato Ser exibido um cone no ecr para indicar a activa o do modo de rato Execute os controlos do rato desejados no seu controlo remoto El Para deslocar o cursor no ecr prima A V lt gt E Para clicar com o bot o esquerdo prima O El Para clicar com o bot o direito prima B El Para arrastar e largar mantenha premido o bot o Confirmar prima A V 4 b para arrastar Quando estiver onde deseja prima Confirmar novamente E Para utilizar o seu programa de exibi o num PC ligado que responda a comandos de p
40. ortantes de Seguranca Leia essas instru es Guarde essas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o use esta unidade pr ximo da gua Limpe com um pano seco e macio N o bloqueie qualquer abertura de ventila o Instale a unidade de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo a fontes de calor como radiadores locais de entrada de calor fog es ou outros dispositivos incluindo amplificadores que produzam calor N o desactive a finalidade de seguran a das fichas polarizadas ou de aterramento Uma ficha polarizada possui duas l minas uma mais larga que a outra Uma ficha para aterramento possui duas l minas e um terceiro pino para aterramento A l mina larga e o terceiro pino s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o se adapta sua tomada consulte um electricista para substitui o da tomada antiga Proteja o fio de alimenta o para que n o seja pisado ou puxado especialmente pr ximo tomada Adeque as tomadas aos pontos de sa da da unidade Certifique se de que a tomada el ctrica esteja localizada pr xima unidade em local de f cil acesso Use somente conex es acess rios especificados pelo fabricante Use somente o carrinho plataforma trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos junto com a unidade Quando usar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho unidade para evitar acidentes como uma po
41. osamente a lente com papel para limpeza de lentes N o toque na lente com as m os Limpar a carca a do projector Limpe cuidadosamente com um pano macio Se n o conseguir remover facilmente a sujidade e as manchas utilize um pano macio humedecido com gua ou gua e detergente neutro e seque com um pano seco e macio Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o AC da tomada el ctrica antes de iniciar os trabalhos de manuten o Certifique se que a lente est fria antes de a limpar N o utilize detergentes ou produtos qu micos al m dos mencionados acima N o utilize benzeno ou diluentes N o utilize produtos qu micos em aerossol Utilize apenas um pano macio ou papel para limpeza de lentes Substituir a l mpada Ao longo do tempo de utilizac o do projector a luminosidade da l mpada diminui gradualmente e a mesma tornar se mais suscept vel a quebras Recomendamos que substitua a l mpada quando for exibida uma mensagem de aviso N o tente substituir a l mpada por si pr prio Contacte um t cnico de assist ncia qualificado para efectuar a substitui o A l mpada estar extremamente quente logo ap s o projector ter sido desligado Se tocar na l mpada poder provocar queimaduras nos dedos Quando substituir a l mpada aguarde pelo menos 45 minutos para que a l mpada arrefe a Nunca toque no vidro da l mpada A l mpada poder explodir devido ao manuseamento incorrecto o que inclui o toque
42. quipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito el trico diferente daquele onde est conectado o receptor e Consultar o revendedor ou um t cnico experiente em radio TV Aviso Deve se tomar cuidado quanto s altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pelo cumprimento das normas j que poder o vir a anular a permiss o do utilizador para operar o equipamento Para o Canad Este aparelho digital Classe B est de acordo com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CE Conformidade para Pa ses Europeus O dispositivo compat vel com a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC e com a Directiva de Baixa Voltagem 2006 95 EC As informa es a seguir s o somente para os pa ses membros da UE A marca mostrada no lado direito est de acordo com a Diretiva 2002 96 EC WEEE para Descarte de Equipamento El ctrico e Electr nico A marca indica a exig ncia para N O descartar o equipamento como rejeito municipal n o seleccionado mas usar os sistemas de retorno e coleta de acordo com as leis locais Se as pilhas ou acumuladores inclu dos com este equipo levarem o s mbolo qu mico Hg Cd ou Pb isso significa que tais produtos cont m um alto ndice de metal de mais de poa 0 0005 de Merc rio mais de 0 002 de C dmio ou mais de 0 004 de Chumbo Instruc es Imp
43. r o mais claros Formato da imagem Seleccionar como a imagem se ajusta no ecr El Autom tico Dimensiona proporcionalmente a imagem para se adaptar resolu o nativa do projector relativamente largura horizontal ou vertical E 43 Dimensiona uma imagem de forma a que seja apresentada no centro do ecr no formato 4 3 E 16 9 Dimensiona uma imagem de forma a que seja apresentada no centro do ecr no formato 16 9 Distor o Corrigir manualmente as imagens distorcidas resultantes de uma projec o inclinada Sinc 3D El Ligar Activar a fun o 3D E Desligar Desactivar a fun o 3D Inverter Sinc 3D apenas para TI 3D DLP LINK El Ligar Inverter o conte do das imagens esquerda e direita E Desligar Conte do da imagem predefinida V deo udio Frequ ncia Ajustar o sincronismo do projector em rela o ao computador Alinhamento Ajustar a fase do projector em rela o ao computador Posi o H Posi o horizontal Ajustar a imagem para a esquerda ou para a direita dentro da rea de projec o Posi o V Posi o vertical Ajustar a imagem para cima ou para baixo dentro da rea de projec o Zoom Aumentar e diminuir o zoom nas imagens 28 Configurac o de v deo Permite lhe aceder ao menu de Configura o de v deo MH Nitidez Tornar a imagem mais n tida ou mais suave EH Tonalidade Mudar as cores em direc o ao vermelho ou verde El Cor Ajusta n vel de satura o d
44. rolo an asa semi code esisasetatas seauaeatafo fespia sstanes ARA era simtguana cupido es uaiasan o 9 Portas de liga o Controlo remoto Instalar as pilhas o Utiliza o do controlo remoto umasssa ssasassrisonectrastaso DUE AA EDU AA EDAR ES a cepas doa CUAL DOR ana 14 Liga o nciiaiad cee ATA cada LAND TETA Aena DR ARMA A AE AU a do restar recanstraainanas Ligac o a um computador ou monitor Liga o a fontes de V deo iasiascesiss ao AA DITADA n dA e TALA du TUA ei eiis ADA A dala Saa AA vadia da Utiliza o T Ligar Desligar o projector Ajustar a altura do projector al Ajustar a focagem e zoom do projector eira eraeraneranenaa 21 Ajustar o tamanho da imagem de projec o e 22 Bloquear os bot es de controlo Definir o temporizador de apresenta o ja Utiliza o do menu ireren cerae taba sina SEN or a tados gia cade a qa de Manuten o sas AO Limpar a lente Lessa tunas sina dotar tuto cada vender a ea Ao ca anaa direi Limpar carca a do projector sz esse enssaneimsoasniaisngiasiniosesiica sina sasdaneizadis uia end DATO Substituiradampada ss aia aas dada aa ea aa cia EC asa Sa Especifica es masseccsanassoracioracenaasspareesrasssapanntasaaado Dimens es asa Instala o no tecto asenin a a is gta ADA ANEXO ME AEA EA lola TIA Mensagens dos indicadores LED IS ERdE RIV
45. ss vel queda Desconecte a unidade quando n o for usada por longos per odos de tempo Todo o servi o de manuten o dever ser efectuado por pessoal t cnico qualificado A manuten o necess ria quando a unidade tiver sofrido qualquer tipo de avaria como por exemplo danos ao fio de alimenta o ou a ficha caso algum l quido tenha sido derramado ou algum objeto tenha penetrado na unidade se a unidade for exposta chuva ou humidade se a unidade n o funcionar correctamente ou tiver ca do ao ch o Declara o de Conformidade RoHS Este producto foi desenhado e fabricado de acordo com a Diretiva 2002 95 EC do Parlamento Europeu e do Conselho sobre restri o do uso de determinadas subst ncias qu micas em equipamentos el ctricos e electr nicos Diretiva RoHS e dever estar em conformidade com os valores de concentra o m xima publicados pelo Comit Europeu de Adapta o T cnica TAC como mostrado abaixo Concentra o M xima Proposta Subst ncia Concentra o Efectiva Cromo Hexavalente CI N Bifenil Polibrominado PBB teres difenil polibromados PBDE Certos componentes de productos como acima mencionado est o liberados de acordo com o Anexo da Diretiva RoHS conforme observado abaixo Exemplos de componentes liberados 1 O merc rio em l mpadas fluorescentes compactas n o excedendo 5 mg por l mpada e em outras l mpadas n o mencionadas especificamente na Diretiva Anexo da RoHS
46. tiliza o e ventile a rea durante pelo menos 30 minutos para evitar a inala o dos gases de merc rio Caso contr rio poder colocar em risco a sua sa de O OB DA o Desligue o projector Se o projector estiver instalado num suporte de montagem no tecto retire o Desligue o cabo de alimenta o Desaperte o parafuso na parte lateral da tampa da l mpada e retire a tampa Retire os parafusos do m dulo da l mpada levante a pega e retire o m dulo Insira o novo m dulo da l mpada no projector e aperte os parafusos Volte a colocar a tampa da l mpada e aperte o parafuso Ligue o projector Se a l mpada n o acender ap s o per odo de aquecimento tente reinstalar a l mpada Reponha o tempo da l mpada Consulte o menu Op o gt Conf da l mp Elimine a l mpada usada de acordo com as normas locais Certifique se que os parafusos se encontram devidamente apertados Os parafusos n o apertados devidamente poder o originar ferimentos ou acidentes Como a l mpada feita de vidro n o deixe cair a unidade e n o risque o vidro N o reutilize a l mpada antiga Isso poder originar a explos o da l mpada Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o AC da tomada antes de substituir a l mpada N o utilize o projector se a tampa da l mpada n o estiver colocada Especifica es Sistema de exibi o Painel DLP nico de 0 55 Resolu o PJD5123 SVGA
47. wSonic para mais informa es E U A e Canad http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx 2 Notas acerca do cabo de alimentac o AC O cabo de alimentac o AC deve cumprir os requisitos do pa s onde este projector for utilizado Confirme o seu tipo de ficha AC nas figuras apresentadas abaixo e certifique se de que utiliza o cabo de alimentac o AC apropriado Se o cabo de alimenta o AC n o corresponder ao seu tipo de tomada AC contacte o seu revendedor Este projector est equipado com uma ficha AC com liga o terra Certifique se de que a sua tomada adequada para a liga o da ficha N o anule o objectivo de seguran a deste tipo de ficha com liga o terra Recomendamos que utilize um dispositivo de fonte de v deo que esteja tamb m equipado com um tipo de ficha com liga o terra para evitar interfer ncias no sinal devido a flutua es da tens o Para Austr lia e Para os E U A e Canad China continental Para a Europa continental Para o Reino Unido NDICE Introdu o Dae AE EEE E AEAT 5 Caracteristicas d projector az saias esses cia aienea eee DA ers iaasa aiies 5 Conte do da embalagens a a i a a Eai 6 Vis o geralido projector risistenti da e ai 7 Utilizar o produto ssssssssssnnnnnnneenennnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnna 9 Painel de CONt
Download Pdf Manuals
Related Search