guia do usuário
Contents
1. Identificar o controle remoto com o estojo fechado S mbolo ltem Fun o O P gina acima e p gina Rola acima e abaixo as p ginas no abaixo computador conectado Fun es de mouse clique Executa as fun es clique esquerda e esquerda e clique direita clique direita no computador conectado O Hide ocultar Oculta a exibi o 4 Source origem Alterna para a pr xima origem de entrada O Alimenta o Liga e desliga o projetor 6 Anel do laser Liga o apontador a laser 9 Bot o do mouse Move o apontador do mouse no computador conectado Guia do usu rio 13 Instala o AVISO Para reduzir o risco de danos aos olhos n o olhe diretamente na luz do laser do controle remoto e n o aponte a luz do laser para os olhos de outras pessoas Identificar o controle remoto com o estojo aberto S mbolo ltem Fun o Bot o v deo teatro Otimiza a imagem para a entrada de v deo Bot es de menu Altere as configura es do projetor usando o menu de tela Auto sync sincronia Sincroniza novamente o projetor ao sinal de autom tica entrada O Bot o gr ficos comerciais Otimiza a imagem para a entrada de dados 14 Guia do usu rio Instala o Acess rios A HP oferece acess rios que podem melhorar a opera o do projetor Consulte o fornecedor do projetor ou visite http www hp com para comprar acess rios como m M dulo de2. es 00002002 sr TI Internacional csse ses e a dti eiaa A Sie Rh DE E E pda ada i 78 Indice Guia do Usu rio 5 Conte do 6 Guia do Usu rio Instala o O cap tulo explica como instalar e configurar o projetor digital HP O que vem na caixa na p gina 8 Identificar caracter sticas comuns na p gina 9 Instalar o projetor na p gina 16 Como ligar e desligar na p gina 27 Como fazer ajustes b sicos na p gina 29 Guia do usu rio 7 Instala o O que vem na caixa Antes de instalar o projetor verifique se a caixa enviada cont m os itens a seguir Se a caixa enviada n o contiver algum dos itens a seguir entre em contato com a HP Identificar o conte do da caixa S mbolo ltem Maleta para transporte Fun o Transporta e protege o projetor CD de documenta o Cont m a documenta o do projetor Projetor com tampa da lente Exibe imagens Controle remoto e duas baterias AAA Controla o projector Guia r pido de instala o garantia suporte e documenta o de ativa o de portas Fornece documenta o sobre instru es iniciais e como obter suporte Cabo de alimenta o Conecta o projetor fonte de alimenta o Cabo MI para VGA USB Faz a conex o ao computador Cabo S v deo Conecta o dispositivo de S v deo Guia do usu rio Instala o
3. ngulo de proje o desejado Libere o bot o inclinar para travar o ajuste m Para abaixar a imagem projetada pressione o bot o inclinar enquanto abaixa a parte frontal do projetor Libere o bot o inclinar para travar o ajuste E Ao guardar o projetor pressione o bot o inclinar e abaixe o projetor at a base em seguida libere o bot o inclinar Empurre os suportes para dentro da base 4 mm mm ra Die a N SS ES Guia do usu rio 29 Instala o Quando voc inclina o projetor para cima ou para baixo os lados da imagem podem ficar inclinados Por m o projetor ajusta a imagem automaticamente de forma que os lados fiquem verticais Para melhorar esse ajuste consulte Para ajustar a forma da imagem na p gina 35 Para ajustar o foco e o zoom 1 Gire o anel focus foco at a imagem ficar n tida O projetor permite focos a dist ncias de 1 2 a 12 m 2 Gire o anel zoom para ajustar o tamanho da imagem de 100 a 120 Se a imagem n o couber na tela poder ser necess rio colocar o projetor mais pr ximo da tela 30 Guia do usu rio 2 Fazer apresenta es O cap tulo explica como fazer apresenta es com o projetor E Usar o controle remoto na p gina 31 m Fazer apresenta es na p gina 33 Usar o controle remoto Para ligar ou desligar o projetor pressione o bot o de alimenta o O Para ligar o apontador a laser mantenha pressionado
4. Entrada de udio para minifone Guia do usu rio 69 Refer ncia Identificar as especifica es do projetor confinva o Conectores opcionais O m dulo opcional de anexa o inteligente fornece suporte a rede USB e Compact Flash Receptores IR Nas laterais esquerda e direita do projetor Tamanho 197 mm x 78 mm x 231 mm Peso 1 7 kg Lente Raz o de proje o de 2 02 a 1 68 dist ncia largura Zoom ptico 1 2 1 Zoom digital Sim B sica Corre o autom tica at 30 na vertical Corre o manual at 30 na vertical at 12 na horizontal udio Pico de som de 2 W L mpada L mpada de 180 W P VIP arco de 1 1 mm 2000 horas meia vida O modo de economia da l mpada reduz sua energia a 156 W estendendo em at 3 000 horas a vida til estimada L mpada de reposi o L1621A Mecanismo de luz 0 7 12 DDR DMD XGA Sistema de cores Est o dispon veis dois modos de cores predefinidos Gr ficos comerciais V deo teatro Controle remoto Mouse USB com apontador a laser Op es de montagem Montagem em mesa teto e trip proje o frontal e traseira 70 Guia do usu rio Refer ncia Identificar as especifica es do projetor continua o Seguran a Compat vel com trava Kensington Alimenta o 100 a 240 V em 50 a 60 Hz N vel de ru do 37 dBA Ambiente Operacional Temperatura 10 a 35 C Umidade M x de
5. cuidados com o laser precau es 75 Guia do Usu rio ndice 79 ndice cuidados com o LED precau es 76 D desligar 28 dimens es da tela e da sala 17 dist ncia instalar em rela o imagem 16 E especifica es do projetor 69 F firmware atualizar 51 foco ajustar 30 intervalo de 30 H handheld organizer conectar 22 idioma alterar 37 imagem ajustar 37 informa es sobre seguran a cuidados com o laser 75 LED 76 precau es 75 instala o consulte instala o na mesa consulte instala o no teto consulte instala o para proje o traseira instala o na mesa instalar 19 instala o no teto instalar 55 instala o para proje o traseira instalar 56 L lente cuidados 47 limpar 47 ligar 27 localiza o consulte instala o na mesa consulte instala o no teto consulte instala o para proje o traseira luzes identificar 11 M manuten o manuten o de rotina 47 menu consulte o menu de tela menu de tela defini es do ajuste do menu da imagem 42 defini es do menu udio 44 defini es do menu configura o 44 defini es do menu entrada 41 defini es do menu escolha r pida 40 defini es do menu sobre 45 usar 38 39 merc rio 49 modo de imagem alterar 32 36 defini o 36 modo de v deo consulte modo da imagem modo de v deo anal gico compatibilidade 72 modo economia de l mpada 37 modo gr fico ndice 80
6. deo digital Compatibilidade Resolu o Sinc V Hz Sinc H kHz VGA 640 x 350 70 31 5 640 x 350 85 379 640 x 400 85 379 640 x 480 60 31 5 640 x 480 72 3 9 640 x 480 75 37 5 640 x 480 85 43 3 720 x 400 70 31 5 720 x 400 85 379 SVGA 800 x 600 56 35 2 800 x 600 60 379 800 x 600 72 48 1 800 x 600 75 46 9 800 x 600 85 53 7 XGA 1024 x 768 60 48 4 1024 x 768 70 56 5 1024 x 768 75 60 0 SXGA 1280 x 1024 60 63 98 74 Guia do usu rio Refer ncia Informa es sobre seguran a Precau es de seguran a A AVISO Observe as precau es adiante para reduzir o risco de acidentes Para evitar les es no olho n o olhe diretamente para a lente quando a l mpada estiver acesa N o aponte a luz do laser para os olhos de outras pessoas Para evitar choques el tricos n o exponha o projetor chuva ou umidade N o abra o projetor exceto conforme instru es do manual Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o deixe que pequenos objetos met licos caiam dentro do projetor Somente transporte o projetor na embalagem de prote o e n o guarde clipes de papel ou outros objetos pequenos dentro da embalagem Deixe o projetor esfriar antes de remover qualquer tampa e tocar em componentes internos conforme instru es do manual Mantenha pap is e outros materiais combust veis longe da lente do projetor para evitar a possibilidade de inc ndio
7. rio voc diminuir a vida til da lampada Se voc tentar ligar o projetor novamente durante o per odo de resfriamento ele n o ligar Aguarde o per odo de resfriamento acabar e o bot o de alimenta o parar de piscar Para reiniciar o projetor Se o projetor n o responder totalmente voc pode reiniciar todos os circuitos desconectando a alimenta o 1 Pressione o bot o de alimenta o no projetor ou no controle remoto para deslig lo e aguarde o per odo de resfriamento acabar e o bot o de alimenta o parar de piscar Se o projetor n o desligar passe pr xima etapa Desconecte o cabo de alimenta o Mantenha o desconectado por pelo menos 15 segundos ou por mais tempo se o projetor n o esfriar Conecte o cabo de alimenta o novamente e pressione o bot o para reinicializar o projetor 28 Guia do usu rio Instala o Como fazer ajustes b sicos Esta se o apresenta instru es sobre como fazer ajustes b sicos do projetor m Para ajustar a mira do projetor na p gina 29 m Para ajustar o foco e o zoom na p gina 30 Para ajustar a mira do projetor Q Sempre que voc pressiona o bot o inclinar para ajustar a mira do projetor os suportes se estendem na base proporcionando estabilidade extra E Para levantar a imagem projetada na tela pressione o bot o inclinar O fazendo com que os suportes se estendam e levante a parte frontal do projetor at o
8. Guia do Usu rio ndice consulte modo da imagem modo gr fico comercial consulte modo da imagem modo v deo teatro consulte modo da imagem m dulo da l mpada trocar 48 O origem alterar 34 origens de v deo 23 otimizar imagens 36 P painel traseiro consulte painel traseiro identificar 12 projetor ajustar 35 atualizar 51 identificar pe as 10 instalar 16 manuten o 47 solu o de problemas 59 redefinir configura es de proje o 64 projetor 28 S seguranca travar 57 solu o de problemas problemas com o controle remoto 66 problemas de imagens 61 problemas de inicializa o 60 problemas de interrup o 65 problemas de som 65 sugest es 59 som consulte udio status do projetor 47 T teste diagn stico 67 trava 57 Trava Kensington 57 trip montar no 53 U usar 34 Z zoom ajustar 30 intervalo de 30 Guia do Usu rio ndice 81 ndice ndice 82 Guia do Usu rio
9. controle remoto na dire o da lateral do projetor Se voc estiver voltado para a parte frontal ou traseira do projetor poder ser preciso aproximar se at 2 m AVISO Para reduzir o risco de danos aos olhos n o olhe diretamente na luz do laser do controle remoto e n o aponte a luz do laser para os olhos de outras pessoas 32 Guia do usu rio Fazer apresenta es Fazer apresenta es Esta se o descreve v rias coisas que voc pode fazer durante as apresenta es m Para apresentar usando o computador na p gina 33 m Para alterar a origem na p gina 34 m Para ocultar ou exibir a apresenta o na p gina 34 Para apresentar usando o computador 1 Verifique se o computador est conectado ao projetor Consulte Para conectar um computador na p gina 20 para obter mais informa es 2 Verifique se o computador e o projetor est o ligados Consulte Para ligar o projetor na p gina 27 para obter mais informa es Q Se o que estiver sendo exibido no monitor do computador n o for projetado na tela pressione uma tecla de fun o como Fn F4 ou Fn F5 para ativar a porta de v deo do computador Para obter mais informa es consulte a documenta o da placa da porta de v deo fornecida com o projetor 3 Se quiser ajustar a imagem projetada consulte Ajustar imagens e som na p gina 35 4 Voc pode usar o controle remoto para melhorar a apresenta o Pa
10. gina 53 Para conectar alimenta o E Conecte uma extremidade do cabo de alimenta o parte traseira do projetor O e a outra extremidade a uma tomada Guia do usu rio 19 Instala o Para conectar um computador Computador com porta VGA 1 Conecte o cabo M1 para VGA USB entre a porta M1 do projetor e a porta VGA do computador Opcional Para permitir gue o controle remoto funcione como o mouse do computador conecte o plugue USB do cabo M1 para VGA USB porta USB do computador Opcional Para obter udio conecte o cabo de udio do minifone entre a porta de udio do projetor e o computador 20 Guia do usu rio Instala o Computador com porta DVI As conex es s o semelhantes conex o VGA do computador Para obter ajuda visual consulte a ilustra o anterior 1 Conecte um cabo M1 para DVI USB dispon vel na HP entre a porta M1 do projetor O e a porta DVI do computador 2 Opcional Para permitir que o controle remoto funcione como o mouse do computador conecte o plugue USB do cabo M1 para DVI USB porta USB do computador O 3 Opcional Para obter udio conecte o cabo de udio do minifone entre a porta de udio do projetor e o computador Guia do usu rio 21 Instala o Para conectar um handheld organizer 1 Verifique se o handheld organizer tem uma porta de sa da VGA Se necess rio instale uma placa acess ria de
11. sa da VGA no organizer Nem todos os handhelds t m portas de sa da VGA Por exemplo o iPAQ Pocket PC requer uma placa PC de sa da VGA com conector de 15 pinos 2 Conecte um cabo MI para VGA USB entre a porta M1 do projetor O e a outra extremidade placa PC de sa da VGA no organizer 22 Guia do usu rio Instala o Para conectar origens de v deo Conex o de S v deo Muitos reprodutores de DVD e VCRs t m sa da para S v deo 1 Conecte o cabo de S v deo entre a porta de S v deo do projetor O e o dispositivo de v deo 2 Opcional Para obter udio conecte o cabo de udio do minifone entre a porta de udio do projetor O e o dispositivo de v deo Q Se o dispositivo de v deo tiver conectores de udio RCA use um minifone para cabo ou adaptador RCA Guia do usu rio 23 Instala o Conex o de v deo composto V rios VCRs e outros equipamentos de v deo t m sa da para v deo composto um nico conector de sa da de v deo RCA 1 Conecte o cabo de v deo composto conector RCA entre a porta de v deo composto do projetor O e a porta de v deo RCA do dispositivo 2 Opcional Para obter udio conecte o cabo de udio do minifone entre a porta de udio do projetor O e o dispositivo de v deo Se o dispositivo de v deo tiver conectores de udio RCA use um minifone para cabo ou adaptador RCA 24 Guia do usu rio Instala o Conex o de compone
12. 1034 Boeblingen Alemanha FAX 49 7031 143143 Contato nos EUA Hewlett Packard Co Corporate Product Regulations Manager 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 Telefone 650 857 1501 78 Guia do usu rio A acess rios listar 15 ajustar a mira do projetor levantar e abaixar 29 ajustar imagem 37 alimenta o desligar 28 ligar 27 apontador a laser 31 apresenta es alterar a origem 34 usando o computador 33 atualizar 51 udio ajustar 37 bordas inclinadas consulte corre o b sica bot o hide ocultar 34 bot es controle remoto 13 projetor 11 C conectar origens de entrada com S v deo 23 computador com porta DVI 21 computador com porta VGA 20 conex o de componente de v deo 25 conex o de v deo composto 24 Indice conex o SCART 26 handheld organizer 22 conectores de entrada sa da consulte painel traseiro conex o de componente de v deo conectar origem de v deo 25 conex o de v deo composto conectar origem de v deo 24 conex o SCART conectar origem de v deo 26 conex o S v deo conectar origem de v deo 23 conex es consulte painel traseiro configura o ajustar 37 consulte tamb m proje o traseira usar o menu de tela 39 veja tamb m instala o na mesa veja tamb m instala o no teto conte do da caixa 8 controle remoto identificar com as portas abertas 14 identificar com portas fechadas 13 troca da bateria 50 usar 31 corre o b sica ajustar 35
13. 80 RH sem condensa o Altitude at 3 000 m at 25 C Armazenamento Temperatura 20 a 55 C Umidade M x de 80 RH sem condensa o Altitude at 12 000 m Guia do usu rio 71 Refer ncia Compatibilidade do modo de v deo anal gico Compatibilidade Resolu o Sinc V Hz Sinc H kHz VGA 640 x 350 70 31 5 640 x 350 85 379 640 x 400 85 379 640 x 480 60 31 5 640 x 480 72 3 9 640 x 480 75 37 5 640 x 480 85 43 3 720 x 400 70 31 5 720 x 400 85 379 SVGA 800 x 600 56 35 2 800 x 600 60 379 800 x 600 72 48 1 800 x 600 75 46 9 800 x 600 85 53 7 XGA 1024 x 768 60 48 4 1024 x 768 70 56 5 1024 x 768 75 60 0 1024 x 768 85 68 7 SXGA 1280 x 1024 60 63 98 1280 x 1024 75 79 98 SXGA 1400 x 1050 60 63 98 MAC IC 13 640 x 480 66 66 34 98 MAC II 13 640 x 480 66 68 35 72 Guia do usu rio Refer ncia Compatibilidade do modo de v deo anal gico continva o Compatibilidade Resolu o Sinc V Hz Sinc H kHz MAC 16 832 x 624 74 55 49 73 MAC 19 1024 x 768 75 60 24 MAC 1152 x 870 75 06 68 68 MAC G4 640 x 480 60 31 35 MAC G4 640 x 480 120 68 03 MAC G4 1024 x 768 120 97 09 i Mac DV 640 x 480 117 60 i Mac DV 800 x 600 95 60 i Mac DV 1024 x 768 75 60 i Mac DY 1152 x 8 0 75 68 49 i Mac DV 1280 x 960 75 75 i Mac DV 1280 x 1024 75 90 9 Guia do usu rio 73 Refer ncia Compatibilidade do modo de v
14. Identificar o conte do da caixa continua o S mbolo Item Fun o Cabo de v deo composto RCA Conecta o dispositivo sa da de v deo composto RCA Cabo de udio do minifone Conecta a origem de udio ao projetor Identificar caracter sticas comuns Esta se o identifica fun es e caracter sticas comuns do projetor m Vis o geral do projetor na p gina 10 EH Bot es e luzes do projetor na p gina 11 m Painel traseiro na p gina 12 E Controle remoto na p gina 13 E Acess rios na p gina 15 Guia do usu rio 9 Instala o Vis o geral do projetor M MI 7 y A VM Vy 7 Identificar o projetor S mbolo Item Fun o O Painel de bot es Cont m bot es e luzes Arelzoom Amplia o tamanho da imagem de 100 a 120 O Anel focus foco Focos a dist ncias de 1 2 a 12 m Tampa da lente Protege a lente O Trava da l mpada Libera o compartimento da l mpada para troca O Bot o de inclina o Ajusta a altura da imagem e estende o suporte O Suporte Oferece estabilidade extra ao projetor O Slot de seguran a Fixa o projetor usando uma trava de cabo O Receptor para controle Recebe sinais do controle remoto um em cada remoto lado Guia do usu rio Instala o Bot es e luzes do projetor Identificar bot es e luzes no projetor S mbolo ltem Fun o O Bot o enter bot o
15. Para atualizar o firmware 020002020 rr 51 5 Instalar permanentemente Instalar O projetor ass a suecas gos do e rap anita Ud pd a E id na ra la n 53 Para montar o projetor em trip 0 000 narua 53 Para instalar em uma mesa 0 02000 sire cur eneee aae 54 Para instal r nO t to ss rias nd san Ado ADE Ng Sie E ago mas ad 55 Para instalar a proje o traseira 0 002000 cics 56 Para travar o projetor espa uisti arara do ad a a E na RG a GS a 57 6 Corrigir problemas Sugest es para solu o de problemas 00202 cc 59 Problemas de inicializa o 00000 rr 60 4 Guia do Usu rio Conte do Problemas de imagens ciueciena AA car ee as na a a aaa 61 Problemas d SOM sus ica sines tenda ps a sad aaa a da a a DO a a 65 Problemas de interrup o 02000000 65 Problemas com o controle remoto 0000 ice 66 Testar O Projetor asian a pe a o e E nn vb 67 Para executar o diagn stico do projetor 000000 ssa 67 7 Refer ncia ESpeCifICA ES 55 pisar asia ska dia Sia p na asd O ae dll a dao da 0 ag ada 69 Informa es sobre seguran a icicicicicis sie rara 75 Precau es de seguran a eirias niiina nera a a E a a v 75 Cuidados com o laser ias guiam a o a 75 Cindad s com O LED ganas 3 p na sui a eiss rida ironie PE ADE ES AE ei 76 Cuidados com merc rio 000200 cerne 76 Informa es sobre regulamenta
16. Projection amp Imaging 1000 NE Circle Blvd Corvallis OR 97330 4239 Declara que o s produto s Nome do produto Projetor digital N mero do modelo mp3130 Modelo regulamentado CRVSB 03AP Conforme as seguintes especifica es do produto Seguran a IEC 60950 1999 EN 60950 2000 IEC 60825 1 1993 A1 EN 60825 1 1994 A 11 LED Classe 1 GB4943 1995 EMC EN 55022 1998 Classe B 1 CISPR 24 1997 EN 55024 1998 IEC 61000 3 2 1995 EN 61000 3 2 2000 IEC 61000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 GB9254 1998 FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Classe B ANSI C63 4 1992 AS NZS 3548 1995 Regras e regulamenta es da Classe B Informa es complementares Este produto obedece aos requisitos das seguintes diretivas e exibe o correspondente logotipo CE Diretiva de baixa tens o 73 23 EEC Diretiva EMC 89 336 EEC 1 O produto foi testado em uma configura o t pica com perif ricos Hewlett Packard Personal Computer Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo pode n o causar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo precisa aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera es indesejadas Corvallis Oregon lo de setembro de 2003 Steve Brown Gerente geral Contato europeu somente para t picos sobre regulamenta es Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 140 7
17. Use somente cabos de alimenta o aprovados identificados com a tens o e a corrente marcadas na etiqueta do produto N o sobrecarregue tomadas ou cabos de extens o Cuidados com o laser O apontador a laser no controle remoto certificado como dispositivo a laser Classe 2 de acordo com o Departamento de sa de dos Estados Unidos o Padr o de desempenho de radia o em servi os humanos e padr es internacionais IEC 825 TEC 825 1 EN60825 EN60825 1 Este dispositivo n o considerado nocivo mas s o recomendadas estas precau es Assegure o uso adequado lendo e seguindo cuidadosamente as instru es apresentadas adiante Se for preciso executar algum servi o na unidade entre em contato com um centro autorizado de atendimento HP N o tente fazer qualquer tipo de ajuste na unidade Evite a exposi o direta ao feixe do laser Guia do usu rio 75 Refer ncia Cuidados com o LED As portas do infravermelho localizadas no projetor digital e no controle remoto s o classificadas como dispositivos de LED Classe 1 de acordo com o padr o internacional IEC 825 1 EN60825 1 Este dispositivo n o considerado nocivo mas s o recomendadas estas precau es m Se for preciso executar algum servi o na unidade entre em contato com um centro autorizado de atendimento HP m N o tente fazer qualquer tipo de ajuste na unidade EH Evite a exposi o direta dos olhos ao feixe do LED infravermelho Lembre se de qu
18. a gt Procura autom tica da origem Se uma origem de entrada incorreta for apresentada q q Pressione o bot o source origem no projetor ou no controle remoto para selecionar outra origem de entrada ativa Verifique se a origem de entrada correta est conectada Abra o menu de tela e selecione Entrada Em seguida ajuste a origem de entrada correta Verifique se o projetor est habilitado para procura autom tica Abra o menu de tela e selecione Entrada gt Procura autom tica da origem Se a origem de entrada puder ser desligada e ligada novamente abra o menu de tela e selecione Entrada Ajuste Procura autom tica da origem como Desabilitada e selecione a origem de entrada correta Guia do usu rio 61 Corrigir problemas Se a imagem estiver fora de foco J J O q Verfique se a tampa da lente foi removida Exibindo o menu de tela ajuste o anel focus foco O tamanho da imagem n o dever mudar se isso ocorrer voc est ajustando o zoom e n o o foco Verifique se a tela de proje o est de 1 2 a 12 m do projetor Para conex o ao computador ajuste a resolu o de v deo para 1 024 x 768 pixels Verifique se preciso limpar a lente de proje o Se uma imagem for exibida de cabe a para baixo ou invertida q O projetor foi ajustado para uma configura o de posi o incorreta Abra o menu de tela selecione Configura o gt Posi o do projetor e escolha a configu
19. a o menu de tela e selecione Configura o gt Posi o do projetor A seguir selecione Teto frontal na lista suspensa Guia do usu rio 55 Instalar permanentemente Para instalar a proje o traseira 1 Coloque o projetor de 1 2 a 12 m atr s de uma tela transparente espec fica para proje o traseira Consulte Para instalar em uma mesa na p gina 19 ou Para instalar no teto na p gina 55 para obter mais instru es 2 Abra o menu de tela e selecione Configura o gt Posi o do projetor A seguir selecione Mesa traseira ou Teto traseiro na lista suspensa 56 Guia do usu rio Instalar permanentemente Para travar o projetor O projetor inclui um slot embutido para fixa o com cabo e trava como o sistema Kensington MicroSaver dispon vel em v rias lojas de computadores 1 Enrole o cabo em um objeto seguro como a perna da mesa Enlace o cabo criando um n corredi o em torno do objeto fixo e certifique se de que ele n o possa deslizar 2 Insira a trava O no furo e vire a chave Guia do usu rio 57 Instalar permanentemente 58 Guia do usu rio 6 Corrigir problemas Este cap tulo descreve poss veis problemas e oferece sugest es para ajudar a corrigi los Sugest es para solu o de problemas na p gina 59 Testar o projetor na p gina 67 Sugest es para solu o de problemas Para usar esta se o encontre a descri o mais semelhante
20. anexa o inteligente conecta um computador pela rede local adiciona um cart o 802 11b opcional para conex es de computador sem fio e muito mais Montagem no teto Tela do projetor Cabos de alimenta o Troca do m dulo da l mpada Cabos de v deo Guia do usu rio 5 Instala o Instalar o projetor Esta se o descreve como configurar planejar e conectar o projetor Para posicionar o projetor na p gina 17 Para instalar em uma mesa na p gina 19 Para conectar alimenta o na p gina 19 Para conectar um computador na p gina 20 Para conectar um handheld organizer na p gina 22 Para conectar origens de v deo na p gina 23 l Guia do usu rio Instala o Para posicionar o projetor As tabelas adiante mostram onde posicionar o projetor em rela o tela Identificar o tamanho da imagem em rela o dist ncia da tela Tamanho da imagem Tamanho da Dist ncia da Tente tela diagonal imagem largura 30 pol 0 8 m 24 pol 0 6 m 47 a 48 pol 1 2m 40 pol 1 0 m 32 pol 0 8 m 54 a 65 pol 14a 1 6m 60 pol 1 5 m 48 pol 1 2 m 81 a 97 pol 2 1 a 2 53 m 80 pol 2 0 m 64 pol 1 6m 108a129pol 27a3 3m 100 pol 2 5 m 80 pol 20m 135al lpol 34a41 m 120 pol 3 0m 96 pol 24m l lal94pol 41a49m 150 pol 3 8 m 120 pol 30m 202a 242 pol 5 la6 2m 180 pol 4 6 m 144 pol 3 7m 2420291 pol 6 2 7 4m 200 pol 5 1 m 160 pol 4 1
21. ao seu problema e experimente um por vez os itens listados at resolver o problema Se as sugest es n o resolverem o problema entre em contato com a HP Consulte o Guia de suporte fornecido com o projetor Problemas de inicializa o na p gina 60 Problemas de imagens na p gina 61 Problemas de som na p gina 65 Problemas de interrup o na p gina 65 Problemas com o controle remoto na p gina 66 Guia do usu rio 59 Corrigir problemas Problemas de inicializa o Se nenhuma luz ou som funcionar q q Verifique se o cabo de alimenta o est conectado adequadamente ao projetor e se a outra extremidade est ligada em uma tomada com energia Pressione o bot o de alimenta o novamente Se nada projetado mas o projetor parece iniciar J J Verifique se a tampa da lente foi removida Examine a frente do projetor a trava do m dulo da l mpada precisa estar abaixada Se o indicador da l mpada estiver aceso troque ou reinstale o m dulo da l mpada Se o indicador da l mpada estiver piscando desligue o projetor e deixe o esfriar antes de reinici lo se o indicador continuar piscando troque o m dulo da l mpada Se o indicador de temperatura estiver aceso ou piscando desligue o projetor e deixe o esfriar antes de reinici lo Se a luz de aviso acender ou piscar novamente entre em contato com a HP para obter atendimento Se o projetor emitir um som de tique
22. back Altere as configura es do projetor usando o voltar e setas de dire o menu de tela Bot o source origem Alterna para a pr xima origem de entrada O Bot o v deo teatro Otimiza a imagem para a entrada de v deo Bot o gr ficos comerciais Otimiza a imagem para a entrada de dados O Bot o de alimenta o Liga ou desliga o projetor O Luz de aviso da l mpada Acende quando a l mpada falha O Luz de aviso de Acende quando a temperatura interna est temperatura muito alta O Bot o auto sync sincronia Sincroniza novamente o projetor ao sinal de autom tica entrada Guia do usu rio 11 Instala o Painel traseiro o 1 O SO m Identifica o do painel traseiro S mbolo ltem Fun o O Entrada M1 Conecta v rios equipamentos sa da de v deo anal gico e digital incluindo computadores Tamb m suporta sa da de dispositivo USB para controle de mouse Entrada de S v deo Conecta entrada de v deo de dispositivos como VCRs e DVDs O Entrada de v deo composto Conecta entrada de v deo de dispositivos como VCRs Entrada de udio Conecta origem de udio O Alimenta o principal Conecta o cabo de alimenta o ao projetor 12 Guia do usu rio Instala o Controle remoto Antes de usar o controle remoto instale as duas baterias AAA Consulte Para trocar baterias no controle remoto na p gina 50
23. ca para a porta M1 M Essa porta conecta a v rios tipos de dispositivos incluindo dispositivos anal gicos VGA e SCART e dispositivos digitais DVI Digital Video Interface Dependendo do dispositivo essa conex o considerada uma entrada de v deo ou gr fica V deo composto Exibe a entrada para a porta de componente amarelo a entrada direita da porta S v deo no painel traseiro Normalmente a porta conecta TV ou VCR Normalmente essa entrada considerada uma entrada de v deo S v deo Exibe a entrada para a porta S v deo Normalmente conecta a um dispositivo de v deo como VCR camcorder ou DVD Normalmente essa conex o considerada uma entrada de v deo Procura autom tica da origem Ajusta se o projetor procura automaticamente sinais de entrada e exibe o pr ximo sinal encontrado Guia do usu rio 41 Ajustar o projetor Menu Ajustar imagem Ajustar imagem Modo de imagem Ajusta as configura es de cores do tipo de imagem poss vel otimizar a imagem para apresenta es no computador ou para sa da de v deo O controle remoto e o projetor t m bot es para alterar o modo de imagem Brilho Clareia ou escurece a imagem Contraste Ajusta a diferen a entre reas claras e escuras Espa o de cores Para certas entradas de componentes selecione o tipo de codifica o de sinal usado pela origem de entrada poss vel cancelar a sele o feita pelo p
24. cabo MI para VGA USB entre a porta M1 do projetor e a porta VGA do computador 3 Conecte o plugue USB do cabo M1 para VGA USB na porta USB do computador Essa conex o necess ria 4 No computador clique duas vezes no arquivo obtido no download para execut lo Siga as instru es apresentadas na tela N o desligue o projetor at que seja solicitado Guia do usu rio 5 Manuten o do projetor 52 Guia do usu rio 5 Instalar permanentemente Este cap tulo explica como instalar permanentemente o projetor digital Instalar o projetor Esta se o apresenta instru es sobre como instalar permanentemente o projetor 41 Para montar o projetor em trip na p gina 53 Para instalar em uma mesa na p gina 54 Para instalar no teto na p gina 55 Para instalar a proje o traseira na p gina 56 Para travar o projetor na p gina 57 Para montar o projetor em trip A parte inferior do projetor inclui suporte padr o para trip Isso permite a montagem r pida do projetor em trip s facilmente encontrados em lojas de c meras e outros produtos eletr nicos CUIDADO m O trip deve suportar pelo menos 2 kg Para obter mais informa es consulte o manual do propriet rio fornecido com o trip EH N o aperte excessivamente o parafuso de montagem do trip Isso pode danificar o parafuso e fazer com que o projetor caia do trip 1 Se necess rio remova o bloco de montagem
25. do trip 2 Se houver um pino guia no bloco de montagem do trip alinhe o com o furo do pino guia existente na parte inferior do projetor 3 Encaixe o bloco no furo de montagem do trip na parte inferior do projetor Guia do usu rio 53 Instalar permanentemente 4 Fixeo projetor e o bloco de montagem no trip conforme instru es do fabricante do trip Para instalar em uma mesa Essa instala o apresentada em detalhes no Cap tulo 1 Consulte Instalar o projetor na p gina 16 para obter mais informa es 54 Guia do usu rio Instalar permanentemente Para instalar no teto AVISO Para minimizar o risco de acidente causado por instala o inadequada do equipamento recomendado que um profissional execute a instala o no teto 1 Alinhe a extremidade do suporte de montagem no teto com o furo central no suporte de montagem inferior e prenda o firmemente com arruela e parafuso 2 Fixe o suporte de montagem no projetor Consulte as instru es fornecidas com o suporte de montagem no teto 3 Fixe o suporte de montagem no teto prendendo o firmemente com quatro parafusos capazes de suportar 4 kg O suporte de montagem no teto precisa ficar de 1 2 a 12 m na frente da tela Consulte a tabela em Instalar o projetor na p gina 16 D TT a a AB mm 4 Ajuste o menu de tela de acordo com as suas configura es Abr
26. e o computador O Abra o menu de tela e selecione Ajuda gt Diagn stico Teste o controle remoto e a conex o USB 66 Guia do usu rio Corrigir problemas Testar o projetor O menu de tela cont m testes de diagn stico que voc pode usar para verificar a opera o adequada do projetor e do controle remoto Para executar o diagn stico do projetor 1 Abra o menu de tela e selecione Ajuda gt Diagn stico 2 Selecione o teste a ser executado Guia do usu rio 67 Corrigir problemas 68 Guia do usu rio Refer ncia Este cap tulo lista especifica es informa es sobre seguran a e regulamenta es para o projetor m Especifica es na p gina 69 m Informa es sobre seguran a na p gina 75 m Informa es sobre regulamenta es na p gina 77 Especifica es Como a HP aprimora seus produtos continuamente as especifica es adiante est o sujeitas a altera es Para obter as especifica es mais recentes visite o site da HP na web em http www hp com Identificar as especifica es do projetor Brilho Pico de 1800 ANSI lumens Resolu o XGA Tecnologia DLP Raz o de contraste 2000 1 totalmente aceso apagado Conectores de v deo Entrada M1 DA digital e anal gica cabos opcionais M1 DA para VGA DVI componente de v deo 3 RCA e SCART Entrada de S v deo Entrada de v deo composto 1 RCA Conectores de udio
27. e o feixe uma luz invis vel e n o pode ser visto m N o tente ver o feixe do LED infravermelho com qualquer tipo de dispositivo ptico Cuidados com merc rio AVISO A l mpada do projetor digital cont m uma pequena quantidade de merc rio Se a l mpada quebrar ventile adequadamente a rea onde ocorreu a quebra O descarte da l mpada pode ser regulamentado em rela o a considera es ambientais Para obter informa es sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance em http www eiae org 76 Guia do usu rio Refer ncia Informa es sobre regulamenta es Esta se o apresenta informa es que mostram como o projetor digital obedece a regulamenta es em certas regi es Qualquer modifica o do projetor digital n o aprovada expressamente pela HP poder anular a permiss o para operar o projetor digital nessas regi es Guia do usu rio 77 Refer ncia Internacional Com o objetivo de identifica o regulamentada atribu do ao produto um n mero de modelo regulamentado O n mero de modelo regulamentado do produto est listado na declara o de conformidade Esse n mero regulamentado diferente do nome comercial e do n mero do produto DECLARA O DE CONFORMIDADE Conforme ISO TEC Guia 22 e EN 45014 Nome do fabricante Hewlett Packard Company Endere o do fabricante Hewlett Packard Company Digital
28. em danificar a superf cie da lente N o guarde o pano de limpeza em contato com a lente por um longo per odo porque a tinta do pano contamina a lente O pano poder ficar contaminado se mantido ao ar livre Para trocar o m dulo da l mpada N AVISO Trocar o m dulo da l mpada requer considera es especiais A l mpada pode quebrar quando sua vida til est quase acabando Para reduzir o risco de acidente seja cuidadoso ao remover o m dulo da l mpada pois pode haver vidro quebrado Em uma instala o no teto coloque luvas e culos de prote o ao remover o m dulo da l mpada Se a l mpada quebrar entre em contato com a HP para obter assist ncia sobre reparos necess rios Como a l mpada opera em temperatura muito alta aguarde 30 minutos antes de remover o m dulo da l mpada Mo o Ao A Desligue o projetor e deixe o esfriar por 30 minutos Na parte da frente do projetor deslize a trava para cima Deslize o compartimento da l mpada para fora do projetor Deslize o novo compartimento da l mpada para dentro do projetor Empurre a trava para baixo 48 Guia do usu rio Manuten o do projetor 6 Ligue o projetor Se a l mpada n o acender ap s o per odo de aquecimento tente reinstal la novamente 7 Abra o menu de tela e selecione Configura o gt Reiniciar horas da l mpada AVISO A l mpada cont m uma pequena quantidade de merc rio Se a l mpada quebrar ventile ad
29. equadamente a rea onde ocorreu a quebra O descarte da l mpada pode estar regulamentado em rela o a considera es ambientais Para obter informa es sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance htip www eiae org Guia do usu rio 49 Manuten o do projetor Para trocar baterias no controle remoto 1 Deslize a abertura do estojo do controle remoto para acessar o compartimento das baterias 2 Na parte traseira do controle remoto remova a tampa O para acessar as baterias Remova as baterias usadas e instale duas AAA novas 4 Recoloque a tampa do compartimento de baterias Ao descartar baterias usadas consulte o servi o local de coleta de res duos a respeito de restri es locais quanto ao descarte ou reciclagem de baterias 50 Guia do usu rio Manuten o do projetor Atualizar o projetor Para atualizar o firmware A HP pode liberar periodicamente vers es atualizadas do firmware do projetor para melhorar seu desempenho A vers o do firmware do projetor apresentada no menu de tela em Ajuda gt Sobre este projetor Procure vers es atualizadas em http www hp com go proj firmware M todo USB 1 Para computadores com portas VGA e USB visite o site de atualiza o do projetor HP na web consulte a introdu o desta se o e fa a o download do arquivo mais recente de atualiza o USB 2 Conecte o
30. gt Diagn stico Execute os testes de cores Se as cores projetadas parecerem totalmente inadequadas O Em dispositivos de entrada YPbPr ou RGB verifique se todos os conectores de v deo est o colocados corretamente U Verifique se os pinos dos conectores do cabo est o tortos ou quebrados O Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem gt Espa o de cores Altere a sele o O Abra o menu de tela e selecione Ajuda gt Diagn stico Execute os testes de cores U Redefina as configura es da imagem para o padr o de f brica Consulte o pr ximo problema Se as configura es da imagem estiverem totalmente incorretas e voc n o conseguir corrigi las U Redefina as configura es de proje o para o padr o de f brica Fa a isso mantendo pressionados os bot es back gt para cima AN para a direita gt no projetor por 5 segundos Isso n o redefine as configura es do m dulo de anexa o Se um dispositivo DVI causar uma mensagem de erro ou lixo na tela U Algumas origens digitais de alta defini o incorporam prote o de conte do HDCP High bandwidth Digital Content Protection Esse conte do n o pode ser exibido pelo projetor Se o dispositivo possuir outra porta de sa da como S v deo experimente conectar essa porta ao projetor Se o projetor parar de responder a todos os controles U Se poss vel desligue o projetor desconecte o cabo de alimenta o e aguarde pelo menos 15 segund
31. hp mp3130 projetor digital invent guia do usu rio Aviso Este manual e qualquer exemplo nele contido s o fornecidos no estado e est o sujeitos a altera es sem aviso A Hewlett Packard Company n o oferece qualquer tipo de garantia relacionada a este manual incluindo mas sem limita es garantias impl citas de comercializa o e adequa o a determinado objetivo A Hewlett Packard Company n o se responsabiliza por erros ou danos incidentais ou conseq entes relacionados ao fornecimento desempenho ou uso deste manual ou dos exemplos nele contidos Transa es do consumidor na Austr lia e no Reino Unido As ressalvas e limita es acima n o se aplicam a transa es de consumidores na Austr lia e no Reino Unido nem afetam os direitos legais dos consumidores 2003 Copyright Hewlett Packard Development Company L P proibido reproduzir adaptar ou traduzir sem consentimento pr vio por escrito exceto conforme permitido pelas leis de direitos autorais Os programas que controlam este produto s o protegidos por leis de direitos autorais e todos os direitos s o reservados Tamb m proibido reproduzir adaptar ou traduzir esses programas sem consentimento pr vio por escrito da Hewlett Packard Company Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA Adobe e Acrobat s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Hewlett Packard Company Digital Project
32. igar e desligar Esta se o apresenta instru es sobre como ligar e desligar o projetor m Para ligar o projetor na p gina 27 m Para desligar o projetor na p gina 28 m Para reiniciar o projetor na p gina 28 Para ligar o projetor 1 Verifique se o cabo de alimenta o est conectado 2 Remova a tampa da lente pressionando as guias O nos dois lados da tampa e puxando a continuamente para fora 3 Pressione o bot o de alimenta o O na parte superior do projetor ou pressione o bot o de alimenta o no controle remoto 22 Z L Za G 4 Conecte e ligue a origem como um computador handheld organizer ou DVD Consulte Instalar o projetor na p gina 16 para obter mais informa es 27 Guia do usu rio Instala o Para desligar o projetor 1 Pressione o bot o de alimenta o no projetor ou no controle remoto para desligar o projetor O bot o de alimenta o pisca durante o per odo de resfriamento e em seguida o projetor desliga Voc pode desconectar o equipamento de udio e de v deo do projetor durante o per odo de resfriamento mas n o o cabo de alimenta o Se for necess rio desconectar ou remover o projetor aguarde a luz de alimenta o parar de piscar e em seguida desconecte o cabo de alimenta o PAN CUIDADO N o desconecte a alimenta o antes de o projetor esfriar o ventilador p ra e o bot o de alimenta o parar de piscar Caso contr
33. ion and Imaging 1000 NE Circle Blvd Corvallis OR 97330 Primeira edi o Agosto de 2003 Conte do 1 Instala o O que vem n caixa 12 200a cienci p reia dure E Si ES Oo A E E Da a 8 Identificar caracter sticas comuns 000 sra 9 Vis o geral do projetor ccccicici urrar nerra 10 Bot es e luzes do projetor 0 000 crer 11 Painel traseiro sino nei ssa boy i oh bi ha ae aa da ho a hn 12 Control TEMOLO Ls sia area da E on a od on 13 ACESS TIOS 2 subs ia aia E glad E DR EEE EDS RA GU Ra a a 15 Instalar O projetor susana ais Da duda L A a 16 Para posicionar o projetor ccccicicis carrera 17 Para instalar em uma mesa 00200 adak iaia e a 19 Para conectar alimenta o 0 0 0000 19 Para conectar um computador cccicicicis crer 20 Para conectar um handheld organizer 00202000 cc 22 Para conectar origens de v deo 002 crer 23 Como ligar e desligar ppa gu cent Demo da a A 1 A A E 27 Para ligar o projetor 00000 rrenan 27 Para desligar o projetor ccccccccs ra 28 Para reiniciar O projetor 00020000 crer er 28 Como fazer ajustes b sicos cscs eseese odada rr E E 29 Para ajustar a mira do projetor 0020020 n neee 29 Para ajustar o foco e o ZOOM osc csar caricare ne inae rear E E 30 2 Fazer apresenta es Usar o controle remoto aa ciw aert a o 31 Fazer apresenta es as 06 os ans dt r
34. m 269a323pol 6 8a8 2m 240 pol 6 1 m 192 pol 49m 323a 388 pol 8 2498 m 270 pol 6 9 m 216 pol 55m 363a436pol 92a11 lm 300 pol 7 6 m 240 pol 6 m 404a 480 pol 10 34 12 0 m 330 pol 8 4 m 264 pol 6 7m 4444a480pol 11 34 12 0 m Guia do usu rio Instala o Se n o quiser usar a tabela de dist ncias use as equa es adiante para ajud lo a determinar onde instalar o projetor em rela o tela C lculo das dimens es da proje o dist ncia da lente at a tela A x largura da tela dist ncias m nima e m xima da tela B largura da tela 0 8 x diagonal da tela para tela 4 3 lente do projetor abaixo da parte inferior da tela C x largura da tela para tela 4 3 A 1 67 a 2 00 B 1 2a12m C 0 21 a0 45 18 Guia do usu rio Instala o Para instalar em uma mesa 1 Coloque o projetor em uma plataforma est vel localizada de 1 2 a 12 m frente da tela Em termos ideais a plataforma deve ficar abaixo da parte inferior da tela 2 Conecte uma extremidade do cabo de alimenta o parte traseira do projetor e a outra extremidade a uma tomada 3 Ao ligar o projetor pela primeira vez ajuste o instala o se necess rio Abra o menu de tela e selecione Configura o gt Posi o do projetor Em seguida escolha Mesa frontal na lista suspensa esta a configura o padr o Se quiser instalar o projetor permanentemente no teto ou atr s da tela consulte Instalar o projetor na p
35. ma ou mais vezes conforme necess rio Se nada ocorrer ap s algum tempo o menu de tela fechar Para alterar o tempo ap s o qual o menu de tela fechado abra o menu de tela e selecione Configura o gt Tempo de perman ncia do menu Guia do usu rio 39 Ajustar o projetor Menu Escolha r pida Este menu fornece acesso r pido a fun es usadas com fregii ncia em outros menus O menu em seu projetor poder ser diferente do menu mostrado adiante Escolha r pida Corre o b sica Corrige as bordas inclinadas de uma imagem Essa fun o ajusta uma imagem que n o foi corrigida automaticamente pelo projetor Reiniciar corre o b sica Redefine a corre o b sica para zero Pr xima entrada Procura o pr ximo sinal dispon vel em uma origem de entrada Sincronia autom tica Sincroniza novamente o projetor ao sinal de entrada Isso pode compensar qualquer mudan a no sinal Ocultar Remove todas as imagens da tela Sem som P ra a sa da de udio Aumentar Aumenta uma parte da imagem apresentado um menu permitindo controlar a panor mica vertical e horizontal e o n vel de amplia o E preciso ampliar a imagem antes de pode usar a panor mica 40 Guia do usu rio Ajustar o projetor Menu Entrada Para obter ajuda visual consulte Painel traseiro na p gina 12 Entrada Gr ficos digitais anal gicos Exibe a entrada digital ou anal gi
36. n O E E ES 33 Para apresentar usando o computador 20002 ssa 33 Para alterar OLISEM oain estais o terei ba Ga a o E A 34 Para ocultar ou exibir a apresenta o 0 002000 ca 34 Guia do Usu rio 3 Conte do 3 Ajustar o projetor Ajustar imagens ESOM cessans eir carrera 35 Para ajustar a forma da imagem 2000 rrura nrnna 35 Para ajustar a imagem de acordo com o tipo de imagem 0 000 36 Para ajustar outras configura es de imagem 0200 uurre 37 Para ajust r O AUMIO suscita A do A A A RT EE E E RA 37 Para ajustar a configura o do projetor 000000 rs 37 Usar o menu det la si sand soba prega aaa A A O ED A V E 38 Para alterar configura es usando o menu de tela 0 39 Menu Escolha r pida a s 0 siv ea ira adia a nidiir e E a A A A a v 40 Menu Entrada ua spa sia eta da esa s nereo ADE SE RS a DO da aa 41 Menu Ajustar Imagem 0 0000 42 Menu udio A r ko CR 44 Menu COontig ra ao as b o V o o a E 44 Menu Ajuda eus isa okr r a RO SD a 45 4 Manuten o do projetor Executar a manuten o de rotina 0 00000 sr 47 Para obter o status do projetor susunane cr 47 Para limpar a lente do projetor 0000 sra 47 Para trocar o m dulo da l mpada 000 sra 48 Para trocar baterias no controle remoto 0000 ia 50 Atualizar O projetor coc ecc ecaa ioe ceiy ieie die binid in Ea E E E 51
37. nte de v deo V rios DVDs e outros dispositivos de v deo de alta qualidade fornecem sa da para componente de v deo geralmente tr s conectores RCA identificados como YPbPr ou YCbCr 1 Conecte um cabo M1 para componente de v deo dispon vel na HP entre a porta MI do projetor O e a porta YPbPr ou YCbCr do dispositivo de v deo 2 Opcional Para obter udio conecte o cabo de udio do minifone entre a porta de udio do projetor O e o dispositivo de v deo Q Se o dispositivo de v deo tiver conectores de udio RCA use um minifone para cabo ou adaptador RCA Se o dispositivo de v deo tiver conectores BNC tran ados identificados como RGB ou similar use um cabo M1 para BNC dispon vel na HP Guia do usu rio 25 Instala o Conex o SCART V rios tipos de dispositivos de v deo fornecem uma conex o SCART 1 Conecte um cabo adaptador M1 para SCART dispon vel na HP porta M1 do projetor O e em seguida conecte um cabo SCART do adaptador ao dispositivo SCART 2 Opcional Para obter udio conecte o cabo de udio do minifone entre a porta de udio do projetor co dispositivo de v deo Se o dispositivo de v deo tiver conectores de udio RCA use um minifone para cabo ou adaptador RCA O conector SCART no cabo adaptador HP cont m uma chave Se a imagem n o aparecer n tida com a chave definida como um defina a como dois 26 Guia do usu rio Instala o Como l
38. o anel do laser azul Para ocultar ou reexibir a imagem projetada pressione o bot o hide O ocultar Para passar pr xima origem de entrada conectada pressione o bot o source origem Guia do usu rio 31 Fazer apresenta es E Para operar com o mouse do computador incline o bot o do mouse para mover o ponteiro e pressione o bot o clique esquerda ou clique direita Esse recurso requer uma conex o USB entre o projetor e o computador m Para controlar a rolagem de p ginas no computador pressione os bot es p gina acima A O e p gina abaixo V Esse recurso requer uma conex o USB entre o projetor e o computador m Deslize a abertura do estojo do controle remoto para usar bot es adicionais OU Para otimizar a imagem de acordo com o tipo de sinal de entrada pressione o bot o gr ficos comerciais u ou o bot o v deo teatro iis O Para alterar as configura es do projetor usando o menu de tela pressione enter e use os bot es de navega o para fazer as altera es Consulte Usar o menu de tela na p gina 38 para obter mais detalhes O Para sair de qualquer ajuste ou menu de tela pressione o bot o back voltar uma ou mais vezes OU Para ajustar a sincroniza o pressione o bot o auto sync sincronia autom tica Para ver uma ilustra o com os componentes ocultos do controle remoto consulte Controle remoto na p gina 13 A uma dist ncia de 9 m mire o
39. o corrigirem a imagem exibida ajuste a resolu o do computador desktop ou notebook para 1 024 x 768 pixels Se a imagem estiver com chuvisco ou inst vel U Pressione o bot o auto sync sincronia autom tica no painel do projetor ou no controle remoto OU Para conex o ao computador ajuste a resolu o de v deo para 1024 x 768 pixels U Para conex o ao computador abra o menu de tela selecione Ajustar imagem gt Imagem avan ada e ajuste a Freqii ncia ou o Rastreamento Se a imagem estiver deformada O Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem gt Raz o comprimento altura Escolha Melhor ajuste ou Preencher Para uma imagem na tela inteira ajuste essa raz o como 16 9 Ou ajuste a raz o comprimento altura como 1 1 Se a imagem desaparecer da tela do computador U Em um notebook dever ser poss vel ligar a tela embutida e a porta VGA externa Consulte o manual do computador ou o manual da porta de v deo do projetor Se as cores projetadas parecerem um pouco inadequadas U Seo bot o v deo teatro n o acender no projetor tente pressionar o bot o v deo teatro no projetor ou no controle remoto O Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem gt Imagem avan ada Ajuste as configura es avan adas se necess rio Guia do usu rio 63 Corrigir problemas O Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem gt Espa o de cores Altere a sele o O Abra o menu de tela e selecione Ajuda
40. ojetor ou no controle remoto Se estiver usando o Microsoft PowerPoint voc tamb m pode pressionar a tecla B ou a tecla W para ocultar a apresenta o A tela permanece em branco at voc pressionar a tecla B ou a tecla W novamente 34 Guia do usu rio 3 Ajustar o projetor Este cap tulo descreve como ajustar o projetor Ajustar imagens e som na p gina 35 Usar o menu de tela na p gina 38 Ajustar imagens e som Esta se o apresenta instru es para ajustar imagens e som Para ajustar a forma da imagem na p gina 35 Para ajustar a imagem de acordo com o tipo de imagem na p gina 36 Para ajustar outras configura es de imagem na p gina 37 Para ajustar o udio na p gina 37 Para ajustar a configura o do projetor na p gina 37 Para ajustar a forma da imagem Se a imagem apresentar bordas inclinadas na tela poss vel deix las retas Para fazer isso alongue as bordas mais curtas at a imagem ficar reta 1 2 Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem gt Corre o b sica Ajuste as configura es b sicas conforme necess rio usando os bot es de menu no projetor ou o controle remoto U Sea parte superior da imagem estiver muito larga ou muito estreita pressione o bot o para cima A ou para baixo W at corrigir a largura Esse ajuste cancela a corre o b sica vertical autom tica fornecida pelo projetor U Se um lado da imagem estiver m
41. os antes de conectar a energia novamente 64 Guia do usu rio Corrigir problemas Problemas de som Se o projetor n o emitir sons U Verifique se existe um cabo de udio conectado firmemente entre o projetor e o dispositivo de entrada U Verifique se as configura es sem som e volume est o corretas em dispositivos de entrada como computador DVD ou camcorder O Abra o menu de tela e selecione udio Verifique estas configura es 4 Sem som est desativado 4 Volume est correto Problemas de interrup o Se o indicador da l mpada ou da temperatura acender ou piscar U Seo indicador da l mpada acender a l mpada falhou Instalar uma nova l mpada U Seo indicador da l mpada piscar a l mpada n o capaz de acender Aguarde o projetor esfriar e tente reinici lo Se o indicador piscar novamente troque a l mpada U Seo indicador de temperatura acender ou piscar o projetor est muito quente Consulte o pr ximo problema Se o projetor desligar repentinamente e a luz de temperatura acender U Sea luz de temperatura estiver piscando o ventilador n o est funcionando Deixe o projetor esfriar por v rios minutos O Se a luz de temperatura ficar acesa continuamente o projetor aqueceu demais Deixe o esfriar por v rios minutos U Sea circula o de ar estiver obstru da remova a obstru o L Se poss vel remova da sala gualguer fonte de calor excessivo U Sea condi o ocorre
42. r ap s reiniciar o projetor entre em contato com a HP para obter manuten o ou conserto do projetor Guia do usu rio 65 Corrigir problemas Se a l mpada apagar durante a apresenta o Uma pequena oscila o de energia pode fazer com que a l mpada apague Aguarde alguns minutos e ligue o projetor O m dulo da l mpada pode ter queimado Troque o m dulo da l mpada Se a l mpada queimar ou emitir um som de estalo U Quando sua vida til termina a l mpada pode queimar e emitir um estalo Se isso ocorrer o projetor s ligar ap s a troca do m dulo da l mpada U Sea l mpada quebrar entre em contato com a HP sobre os reparos necess rios Problemas com o controle remoto Se o controle remoto n o funcionar OU Se na parte frontal do controle remoto a luz do indicador piscar quando voc pressiona os bot es o controle remoto est funcionando corretamente Se a luz n o piscar instale duas baterias AAA novas no controle remoto U Verifique se algo est bloqueando o receptor do controle remoto na lateral do projetor Desloque se at 9 m do projetor Se voc estiver voltado para a parte frontal ou traseira do projetor poder ser preciso aproximar se at 2 m O Abra o menu de tela e selecione Ajuda gt Diagn stico Teste o controle remoto Se somente o mouse e os bot es p gina acima e p gina abaixo n o estiverem funcionando U Verifique se existe uma conex o USB entre o projetor
43. ra o correta Se a imagem estiver muito pequena ou muito grande J J q Ajuste o anel zoom na parte superior do projetor Verifique se o projetor est de 1 2 a 12 m da tela de proje o Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem gt Raz o comprimento altura Escolha Melhor ajuste ou Preencher Para uma imagem na tela inteira experimente ajustar a raz o comprimento altura como 16 9 Se a imagem apresentar bordas inclinadas q Tanto quanto poss vel mude a posi o do projetor de maneira que ele fique centralizado na tela e abaixo do lado inferior ou acima do lado superior da tela O projetor pode corrigir automaticamente bordas inclinadas da imagem quando ele est voltado para cima ou para baixo Por m outras corre es poder o ser necess rias em certas situa es Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem gt Corre o b sica Ajuste as configura es horizontal e vertical conforme necess rio ou habilite ou desabilite a corre o b sica autom tica 62 Guia do usu rio Corrigir problemas Se uma imagem aparecer rolando ou cortada U Pressione o bot o auto sync sincronia autom tica no projetor ou no controle remoto U Sea amplia o digital estiver ativada pressione enter para cancel la U Para conex o ao computador desligue tudo e ligue primeiro o projetor e em segundo lugar o computador desktop ou notebook U Para conex o ao computador se as etapas acima n
44. ra obter mais informa es consulte Usar o controle remoto na p gina 31 O Para rolar as p ginas da apresenta o pressione os bot es p gina acima A ou p gina abaixo M OU Para mover o ponteiro do mouse incline o bot o do mouse OU Para ligar o apontador a laser mantenha pressionado o anel do laser Q Nas opera es de mouse e p gina acima N ou p gina abaixo V mire o controle remoto na dire o da parte lateral do projetor a uma dist ncia de 9 m Se voc estiver voltado para a parte frontal ou traseira do projetor poder ser preciso aproximar se at 2m Essas opera es exigem uma conex o USB do projetor ao computador Guia do usu rio 33 Fazer apresenta es AVISO Para reduzir o risco de danos aos olhos n o olhe diretamente na luz do laser do controle remoto e n o aponte a luz do laser para os olhos de outras pessoas Para alterar a origem Para alterar a origem m Pressione o bot o source origem no projetor ou no controle remoto EH Abra o menu de tela selecione Entrada e escolha a porta qual a origem de entrada est conectada Para ocultar ou exibir a apresenta o Voc pode ocultar temporariamente a apresenta o para o p blico m Pressione o bot o hide ocultar no controle remoto E Abra o menu de tela e selecione Escolha r pida gt Ocultar A tela permanece em branco at voc pressionar novamente o bot o hide ocultar ou qualquer outro bot o no pr
45. rio O menu Ajustar imagem permite alterar as op es de imagem b sica e avan ada como brilho contraste raz o comprimento altura e corre o b sica Para obter descri es de todos os ajustes de imagem dispon veis consulte Menu Ajustar imagem na p gina 42 Q Para sair de qualquer ajuste ou menu de tela pressione o bot o back voltar uma ou mais vezes Para ajustar o udio 1 Abra o menu de tela e selecione udio 2 Defina os ajustes de udio O menu udio permite ajustar configura es de udio como sem som volume agudos e graves Para obter descri es de todos os ajustes de udio dispon veis consulte Menu udio na p gina 44 Para ajustar a configura o do projetor 1 Abra o menu de tela e selecione Configura o 2 Defina os ajustes de configura o conforme necess rio No menu Configura o selecione configura es como idioma do menu posi o do projetor e modo economia de l mpada Para obter descri es de todos os ajustes de configura o dispon veis consulte Menu Configura o na p gina 44 Guia do usu rio 37 Ajustar o projetor Usar o menu de tela Sm Esta se o apresenta como navegar pelo menu de tela e fornece defini es de fun es As tabelas desta se o descrevem todas as fun es dispon veis no menu de tela da vers o de firmware na poca da publica o Se voc estiver usando outra vers o de firmware alguns menu
46. rojetor Imagem avan ada gt Ajusta as configura es de imagem avan ada Satura o de cores Ajusta a intensidade das cores Matiz Altera cores para vermelho ou verde Nitidez Aguca ou suaviza a imagem Temperatura de cor Altera cores para vermelho ou azul Frequ ncia Ajusta o tempo do projetor relativo placa de v deo do computador Rastreamento Sincroniza o projetor placa de v deo do computador Posi o vertical Desloca a imagem para cima ou para baixo na rea de proje o Posi o horizontal Desloca a imagem para a esquerda ou a direita na rea de proje o 42 Guia do usu rio Ajustar o projetor Ajustar imagem continua o Corre o b sica Corrige as bordas inclinadas de uma imagem Essa fun o ajusta uma imagem que n o corrigida automaticamente pelo projetor Reiniciar corre o b sica Redefine a corre o b sica para zero Raz o comprimento altura Seleciona as propor es da imagem que n o s o corrigidas automaticamente pelo projetor e Para uma adapta o autom tica maioria das entradas selecione Melhor ajuste Para fazer com que a imagem cubra toda a rea de proje o selecione Preencher Se a imagem na tela inteira parecer deformada selecione 16 9 e Para exibir cada ponto da imagem como um ponto projetado selecione 1 a 1 Reiniciar ajustes de v deo Redefine as config
47. s poder o ser diferentes Para alterar configura es usando o menu de tela na p gina 39 Menu Escolha r pida na p gina 40 7 Menu Entrada na p gina 41 cc Menu Ajustar imagem na p gina 42 7 Menu udio na p gina 44 Menu Configura o na p gina 44 7 Menu Ajuda na p gina 45 Para sair de qualquer ajuste ou menu de tela pressione o bot o back S voltar uma ou mais vezes 38 Guia do usu rio Ajustar o projetor Para alterar configura es usando o menu de tela E poss vel alterar as configura es do menu de tela com os bot es no projetor ou no controle remoto 1 Pressione enter no projetor ou no controle remoto para abrir o menu de tela 2 Pressione o bot o para cima A ou para baixo V para colocar em destaque o menu desejado e pressione enter para selecion lo 3 Pressione o bot o para cima A ou para baixo V para colocar em destaque o par metro desejado e pressione enter para selecionar a op o 4 Pressione o bot o para a esquerda lt ou para a direita gt ou pressione o bot o para cima A ou para baixo V at selecionar a configura o desejada Em algumas configura es voc ver uma tela diferente ao fazer a altera o 5 Pressione enter ou outro bot o indicado para retornar ao menu 6 Para trocar de menu pressione o bot o back voltar e selecione o menu 7 Para fechar o menu de tela pressione o bot o back voltar u
48. se a l mpada do projetor n o acender e se o indicador da l mpada estiver aceso ou piscando q q q A l mpada do projetor est muito quente para iluminar Desligue o projetor e espere ele esfriar antes de lig lo novamente A l mpada do projetor n o est fazendo uma boa conex o Desligue o projetor e deixe o esfriar Em seguida na parte da frente do projetor deslize a trava do m dulo da l mpada para cima e para baixo Verifique se ela est posicionada toda para baixo Acabou a vida til da l mpada do projetor Troque a l mpada 60 Guia do usu rio Corrigir problemas Problemas de imagens Se a imagem n o exibida na tela mas aparece a tela de inicializa o da HP q q q Pressione o bot o source origem no projetor ou no controle remoto Desligue ou desative a fun o de prote o de tela do computador desktop ou notebook Para conex o ao computador verifique se est ativada a porta de v deo externo do notebook Consulte a documenta o da placa da porta de v deo fornecida com o projetor Em alguns notebooks por exemplo pressione as teclas de fun o Fn F4 para ativar a porta de v deo externo Verifique se a origem de entrada correta est conectada Abra o menu de tela e selecione Entrada Em seguida ajuste a porta correta de entrada qual o equipamento est conectado Verifique se a procura autom tica est habilitada Abra o menu de tela e selecione Entrad
49. te cap tulo explica como fazer a manuten o do projetor m Executar a manuten o de rotina na p gina 47 m Atualizar o projetor na p gina 51 Executar a manuten o de rotina Esta se o apresenta instru es sobre a execu o da manuten o de rotina m Para obter o status do projetor na p gina 47 m Para limpar a lente do projetor na p gina 47 m Para trocar o m dulo da l mpada na p gina 48 m Para trocar baterias no controle remoto na p gina 50 Para obter o status do projetor EH Abra o menu de tela e selecione Ajuda gt Sobre este projetor Esta tela apresenta informa es e o status do projetor Para limpar a lente do projetor m Para minimizar o risco de danificar ou arranhar a superf cie da lente elimine part culas de poeira da lente usando ar limpo seco desionizado Se esse m todo n o funcionar use o pr ximo m todo m Limpe a lente com um pano limpo e seco em uma nica dire o N o limpe a lente nas duas dire es Se o pano estiver sujo ou engordurar a lente lave o pano Se o pano continuar sujo ap s a lavagem ou a textura estiver danificada trogue o Guia do usu rio 47 Manuten o do projetor AX CUIDADO A limpeza requer considera es especiais N o borrife nenhum tipo de fluido ou limpador diretamente na superf cie da lente Limpadores podem danificar a lente N o use amaciantes ao lavar nem ao secar o pano Produtos qu micos no pano pod
50. uito longo ou muito curto pressione o bot o para a esquerda lt ou para a direita gt at corrigir a altura Guia do usu rio 35 Ajustar o projetor OU Para habilitar a corre o b sica vertical autom tica pressione o bot o enter at ativar essa op o OU Para desabilitar a corre o autom tica pressione o bot o enter at desativar a op o 3 Pressione o bot o back voltar para salvar as configura es Se voc ajustar a corre o b sica usando os bot es para cima N ou para baixo VY a corre o autom tica ser suspensa at ser habilitada manualmente ou o projetor ser desligado Para ajustar a imagem de acordo com o tipo de imagem Para otimizar a imagem use os bot es do modo de imagem no projetor ou o controle remoto m Para otimizar a imagem para apresenta es de dados pressione o bot o gr ficos comerciais Ty O bot o gr ficos comerciais acende m Para otimizar a imagem como imagens de v deo pressione o bot o v deo teatro m O bot o v deo teatro acende Se voc ajustar as configura es da imagem no menu de tela o bot o modo de imagem apagar indicando configura es personalizadas 36 Guia do usu rio Ajustar o projetor Para ajustar outras configura es de imagem O menu de tela fornece v rias configura es que permitem ajustar a imagem 1 Abra o menu de tela e selecione Ajustar imagem 2 Altere os ajustes de imagem conforme necess
51. ura es padr o do menu Guia do usu rio 43 Ajustar o projetor Menu udio udio Sem som Interrompe a sa da de udio Volume Altera o volume do udio Agudo Altera o volume das fregii ncias mais altas Graves Altera o volume das frequ ncias mais baixas Reiniciar ajustes de udio Redefine os valores padr o do menu Menu Configura o Configura o Idioma Seleciona o idioma dos menus Economia de l mpada Ajusta a sa da de luz inferior para aumentar a vida til Posi o do projetor Ajusta a imagem para coincidir com a orienta o do projetor de cabe a para cima ou para baixo na frente ou atr s da tela Inverte ou reverte a imagem da maneira correspondente B sica autom tica Ajusta se as bordas inclinadas da imagem s o corrigidas automaticamente Tempo de perman ncia do Ajusta o tempo que o menu de tela aguarda uma menu entrada antes de ser fechado Reiniciar horas da l mpada Para uma l mpada nova reinicie as horas de uso Redefinir todas as Redefine a maioria das configura es padr o do configura es menu 44 Guia do usu rio Ajustar o projetor Menu Ajuda Ajuda Sobre este projetor Exibe informa es e status do projetor Diagn stico Exibe testes para verificar a opera o do projetor e do controle remoto Guia do usu rio 45 Ajustar o projetor 46 Guia do usu rio 4 Manuten o do projetor Es
Download Pdf Manuals
Related Search