Home

1. Introdução

1. O do il E Talkback 6 O sistema talkback permite comunicac o do operador para sa das Group e Aux e para e do console monitor O bot o TALKBACK LEVEL controlam o nivel da entrada talkback mic de um XLR de 3 pinos no m dulo master do painel frontal A sensibilidade da entrada mic varia entre 20dBu e 50dBu O bot o EXT inicia o talkback para o console monitor usando um sistema de propriedade da Soundcraft O sinal talkback mic trocado para a T BACK OUT XLR com uma tens o mode commom de 15v DC para sinalizar o console Monitor um SM12 16 24 ou Monitor Delta que o talkback est ocorrendo Um jumper interno desativa a Tens o DC commom mode para permitir usar com desks que n o sejam Soundcraft Se uma tens o 15V commom mode for detectada no TB IN XLR indicando talkback do console monitor ent o o sinal TB IN interrompido para a sa da phones diminuindo o sinal existente por 15dB O interruptor EXT tamb m acende O bot o AUX direciona o sinal microfone talkback para as 8 busses Auxiliares jumpers internos permitem selec o de direcionamento TB para Aux 1 4 5 8 ou todas O bot o GRPS direciona o sinal talkback mic para as 8 busses group Oscilador 7 O oscilador ativado pelo interruptor ON produz pink noise o bot o TONE interrompe o sinal do pink noise para sine wave com freq ncia vari vel entre 63Hz e 1kHz pelo bot o FREQ O bot o X10 aumenta a frequ ncia a
2. CE Z IH DT NND3 avos az Z ANdNI BN3S D 2 07 33 M dulo de Entrada Est reo muses 2 4 0 8 GROUP BUSES 1 3 8 7 io as EAS ES RR DR EZ A STEREO Bus 1 4 puses FL T PFL que 4 ji g a 5 d 8 PA AY 2 42 3 5 VLA BALANCE Mr BOOST x E x L y Pg 5 a u u X BB 883 L 5 Was LEFT CHANNEL ONLY SHOWN m E a z INPUT A M dulo de Sa da Duplo Group EQ dflOH9 LHSIH ev 04 4 SO 20 f LU3SNI 1835N1 lt gt OM a Os 25 Nvo 31907 1 0 7 lam LJ 5063 1 _ MM 1mo q 8 d 7 dnodo 59 SS p Eus _ P 1 21 1 E 9 2 DANY 031 J MalAatd 4 gt civ ENIMNIS gt Q Xue u 1237138 53448 D CU 2 THE a o em a 000 13317 q GROUP 1 3 5 7 BUSES Y Brand m e ia E ET B as 315 B CE gt a 1NO XIBLVA a Ex T AUX 2 4 6 8 BUSES AUX 1 3 5 7 BUSES PREVIEW BUS 3 5 M dulo de Retorno Duplo Group FX NHnl3H vna EX HHHH
3. 4 33 Usando os Bot es M1 M8 no Modo Mute Groups As seguintes intru es somente se aplicam ao modo Mute Group Como Configurar um Mute Group Certifique se de que o console est no modo Mute Group ver Trocando entre Modo Mute Scenes e Modo Mute Groups na p g 4 33 Para configurar um Mute Group voc deve estar no modo PREVIEW Pressione o bot o Preview no m dulo Midi Uma vez no modo PREVIEW voc pode selecionar os mutes necess rios no mute group pressionando os interruptores CUT apropriados Isto far com que o LED Preview vermelho pisque como uma indicac o de selec o o udio do canal n o ser afetado quando voc estiver no modo PREVIEW Para armazenar mutes como Mute Group 1 voc deve segurar o botao STORE e pressionar o bot o M1 A operac o Store n o precisa ser confirmada Similarmente se voc quiser determinar os mutes ativos como Mute Group 8 voc deve segurar o bot o STORE e pressionar o bot o M8 Esta aplicac o principal aplica se aos mutes determinados para qualquer um dos bot es 1 8 Nota Cada mute individual pode pertencer a um ou mais Mute Groups Alternativamente voc pode escolher n o para determinar um mute particular para qualquer grupo em absoluto Usando os Mute Groups Uma vez que mute groups foram determinados como descrito acima eles podem ser checados se necess rio pressionando os bot es M1 M8 ainda no modo PREVIEW Os LEDs Preview piscam para confirmar qu
4. E LS E O ci TEL e b LI 5 ER OE A ES tu LO EL LLL E I s LS 25772 3 uf sb 5 11 O sinal no m dulo ligado e desligado pelo interruptor CUT qual conectado no sistema MIDI muting Quando o m dulo estiver mutado pelo sistema MIDI o interruptor CUT acende O LED PREVIEW aceso pelo sistema MIDI quando o modo PREVIEW estiver selecionado para indicar que o canal est mutado pelo n mero scene selecionado 12 Os 4 LED medidores pr ximos ao fader medem o mais alto dos sinais esquerdo e direito para a sa da e entrada do amplificador 13 Os 3 LED PEAK de entrada monitoram o sinais pre fade e post EQ esquerdo e direito Ele acende quando qualquer um destes sinais estiver 4dB abaixo de saturar Solo Pre Fade Listen 14 O interruptor eletronicamente travado Solo alimenta o sinal pre fade pre mute para a sa da monitor e sa da phones Se Auto Cancel estiver ligado ent o qualquer Solo ativado anteriormente ou AFLs ser o cancelados O SOLO pode ser limpo remotamente pelo bot o SOLO CLEAR no master ou pelo outro SOLO ou AFL se Auto Cancel estiver ativo Se o modo SIP estiver selecionado no m dulo master o bot o SOLO funciona como Solo In Place mutando todos os outros canais Um jumper interno permite que o m dulo seja salvo de mutar se outro canal estiver sendo
5. H 7 qd 7 x lt B IVEL Z gt JHL Z 13437 B v 1 A2vHl Z y 1 v ADVEL Z 7TOH1NOJ 4 ONCA asas LONON ANS 1H3SNI DONC ON3S SNI SNI 03INv TVB 1H3SNI 3 8 Folha do M dulo Master 2 de 3 WON NGP p 1no 250 133HS OL IDH LNOJ 133130 AS 1x3 BL e as ni az ALIAILISNAS 3 9 Folha do M dulo Master 3 de 3 Aux Master p AO xwv WJILINZzGaGI Saxnv 8 0705 NADHS Jv 3 rug 33n00N 1ndlnD ND H3LSVA Ne iuc Hue Ned O3AOW3H ANI 9 1 7051 H3 HDJSNVHl 4vNDILJD HOLJINNOI i sna JOL Bl 3 10 4 Descric o Funcional 4 1 gt a te E A Ps B e y gt ze O ES i 9 L nte E pe ag g o y o C e s 6 OE Li E ZH e Y Em 2 e TT k M dulo de Entrada Padr o Mono A entrada padr o mono fornecida com conectores XLR e Jack o XLR pode ser usado para qualquer n vel de sinal de entrada inserindo um Jack automaticamente desconecta a tomada XLR e aplica
6. Breath Controller Undefined A 7 Main Volume a ll e oot t an 7 2 30 memes 4 bmp a C rom 4 Q zeneral Purpose Controller l 4 eneral Purpose Controllers 5 5 8 Extemal Effects Depth Tremolo Depth Celeste Detune Depth Phaser Depth n MARS 97 Data Decrement o oo Reg d Pa mber MSB q Q pt 4 29 Armazenando Mute Scenes Mutes Scenes podem ser armazenados usando dois m todos alternativos Modo Ativo Este um modo convencional mas ele tamb m um modo live quaisquer cuts que voc selecionar afetar o seus canais imediatamente N s n o recomendamos usar este modo durante uma performance Ent o assumindo que voc n o est em uma performance ao vivo voc pode configurar mute scenes neste modo como segue Pressione os bot es cut necess rios em qualquer um dos canais de entrada grupo EQ ou m dulos group est reo Neste ponto o display de 7 segmentos mostrar 3 pontos piscando isto indica que uma mudanca para os cuts tomou lugar e os bot es STORE e RECALL tamb m acender o A seguir selecione um n mero Scene pressionando os bot es Up e Down Existem 128 Scenes ALL note que os bot es UP e DOWN envolver o isto se o scene 128 mostrado e voc pressionar UP o display mostrar ALL todos scenes quando voc pressionar UP outra vez o display mostrar o scene 1 Quando o n
7. e Instale as tomadas principais separadas clean limpas e dirty sujas instaladas individualmente de volta a caixa de distribui o principal Use a fonte clean para todo o equipamento de udio e a fonte dirty para toda a ilumina o nunca misture os dois sistemas e Se necess rio forne a isolamento suficiente da interfer ncia suportada principal instale um transformador de isolamento Este deve ser fornecido com um Faraday blindado o qual deve ser conectado com o terra e Nunca coloque a caixa de distribui o principal pr xima ao equipamento de udio especialmente a gravadores os quais s o muito sens veis a campos eletro magn ticos e Certifique se de que todo rack do equipamento esteja conectado ao terra via um fio separado que volta ao ponto star e O equipamento que tem entradas e sa das n o balanceadas pode precisar ser isolado no rack para prevenir loops terra 2 5 Instalando o udio Tendo fornecido a todo equipamento alimentac o e conex es terra uma considerac o deve ser dada para o m todo de fornecimento de interconex o de udio e protec o adequada destas interconex es Isto deve ser feito em uma seq ncia l gica para evitar problemas e ajudar na localizac o de problemas do equipamento e Conecte o sistema Monitor ao console e procure por algum ru do apito ou RFL Somente quando voc estiver satisfeito com a sil ncio do console e o sistema de monitora o voc
8. onas OTS LH3SNI NHNLIH SERRE MATA sSNIinQH HH 1HISNI REE ON3S LHISNI NHnL3H 41H35NI Ngnla 039315 000 1437 sas Bi v 3 6 M dulo Matrix Quadr plo 211 30 SNOILI23S B3HLO NAOHS ANO NOIL23S 3ND Huv3a3 0705 21801 133130 sna 4d eua NOTLAO Y XIBLVIN dWv WNS 50 1 0 771 0 zat DE 7 XIN NNOZ ps gt gt gt LALALA og ES SS O XIBLYA 2 XIHLVA B XISLVA Y nea z _ 50333 XIHLVIA NND3 ias XL Jv03 ABP NOILdO NIVI 114 O 4 o 1H9I8 ONON 1x3 ONOM 1 0O 1331 Qal Nna8Pp p 3 NOILdO NIV9 1333 MANI 1x3 33NV VB XL javna 3 7 Folha do M dulo Master 1 de 3 SHdVH9HVH lIN3 93S Z sousa IAV mx vag ma ONOW SAV E SAY sa ida E y xvas ts E 7 H313N ONON vaum wr TONO LLO DL o MES ES 2 HOL I NON INOM ea ER TS NIVA MID E II ____ O S3NDdd YILIN 2 8037 snivis nsd 1H918 W y lt 1 50333 4 XIHIVW 199 1 ATVEATVL uana TANI BUM isu 915 mane k
9. 2 Existem duas entradas 2 Track return eletronicamente balanceadas de jacks de Y na traseira do console Um interruptor montado internamente na PCB permite que a sensibilidade de ambas entradas sejam ajustadas para 4dBu ou 10dBV O bot o A B seleciona um ou outro e alimenta o sinal para o controle 2 TRACK LEVEL O bot o MIX direciona o sinal para as sa das mix est reo depois dos faders master A entrada 2 track selecionada pode ser monitorada nas sa das monitor phones antes de ser direcionada para a mix pressionando o bot o 2TRK na sec o de sa da do monitor 4 18 VITOTIT TT 5 od lt gt gt o1 Ly 7521 4 3 441 3 ANE OM DD ON OM OT OO CE CORE EE C IT O B 748 E O L E 129 SES SA a E HOY LESS i d 8 x ES 9 CL LL TEE 3 mu Exe EX i oo e Lo DA TESS mM TUE c I c T O Sistema Solo 3 Um sistema solo de entradas pre fade e sa das post fade alimentam as sa das monitor e phones Normalmente todos os sinais ativos AFL e PFL s o somados juntos e alimentam a sa das monitor e phones Isto ignora o sinal stereo mix ou 2 track que normalmente alimentado para a sa da monitor phones
10. 5 Pressione STORE O display rola a mensagem COPY TO ALL YES NO 6 Confirme a Store presssionando o bot o Yes O display rola a mensagem YES NO ALL Pressione o bot o Yes outra vez para confirmar a Store O controller 7 ser copiado em todos os scenes ignorando os ajustes anteriores Note que necess rio ter cuidado quando estiver usando ALL devido ao efeito que ele t m nos scenes que n o est o selecionados Esta a raz o para a dupla confirmac o Uma vez que a mensagem Copy to all foi duplamente confirmada ela n o pode ser revertida A nica maneira de restaurar a configurac o anterior ir atrav s de cada manualmente mudar os par metros armazenando cada mudanca ou re carregando a mem ria RAM do console se esta foi salva usando a facilidade bulk dump 4 32 Introdu o aos bot es M1 M8 Os bot es M1 M8 podem ser usados de duas maneiras dependendo da aplica o Mute Scenes Neste modo os bot es M1 M8 simplesmente agem como bot es instant recall para qualquer um dos 128 scenes que j foram armazenadsos usando o display de 7 segmentos e o bot o STORE Isto utilizado em ambientes de teatro onde um certo n mero de scenes necessitam ser relembrados com freq ncia encontrar o n mero no display de 7 segmentos pode ser trabalhoso Somente um scene por vez pode ser relembrado com este modo Mute Groups Este modo pode ser pensado como a vers o software de mute groups tradicion
11. O controle PFL AFL TRIM fornece 10dB de n vel para sinais PFL AFL O bot o SOLO CLEAR acende quando qualquer PFL ou AFL estiver ativo pressionando o limpar tods os PFLs ou AFLs Quando AUTO CANCEL estiver ativado pelo bot o ENBL qualquer AFL ou PFL cancelar qualquer outro solo ativado atualmente ent o somente um AFL ou PFL pode ser ativado por vez O bot o SIP desativa o interruptor autom tico das sa das monito phones para o sinal PFL AFL e faz com que a bus solo mute seja ativada quando qualquer entrada est reo ou mono ou est reo return tenha seu bot o SOLO pressionado A bus solo mute ent o muta todos os outros canais exceto aqueles que foram programados para serem SAFE ou tenham seus pr prios bot es SOLO pressionados As AFLs de sa da Group e Aux devem conectar o sistema solo in place mas devem continuar a serem aud veis nas sa das monitor phones mesmo se o modo SIP estiver selecionado O sinal solo atual medido pelo medidor gr fico mono Sa das Monitor e Headphones 4 As sa das Monitor e as sa das Headphones dividem uma fonte de sinal comum e s o controladas pelo controle MONITOR PHONES LEVEL As sa das monitor s o via os jacks de 4 Esquerdo e Direito no painel traseiro com sa da terra compensada A tomada da sa da PHONES um jack est reo de 74 no m dulo master no painel frontal A fonte de sinal para estas sa das selecionada usando os bot es 2TRK e MONO Se nenhum deles est
12. O par metro particular que est sendo controlado o n mero MIDI Controller t o bem quanto o canal MIDI no qual os dados s o enviados podem ser salvos com cada mute scene ent o por exemplo em um scene o DataFader pode ser usado para cruzar um scene de ilumina o e no pr ximo ele pode estar controlando o decay time de um reverb Tudo isso pode ser pr programado para que o t cnico somente tenha que relembrar cada scene e mover o DataFader a informa o atual sobre o que o fader esta fazendo quando ele movido automaticamente relembrado com cada scene As paginas seguintes fornecem informa o mais detalhada sobre o uso do m dulo de ajuste MIDI Scene 4 26 MIDI Controller Mute Scenes Mute Groups Controller LI LL LLL E kg r e Im eH e Mute Scenes Mute Groups amp M dulo MIDI Este m dulo tem duas reas funcionais distintas O Mute Scenes Mute Groups Controller e o MIDI Controller alguns controles s o divididos por estas duas reas Mute Scenes Controller O controlador Mute Scenes capaz de armazenar os Cuts mutes para at 128 scenes diferentes 1 a 128 Existe um adicional n o padr o scene chamado ALL que aparece no display entre 128 e 1 Este permite a voc armazenar os mesmos cuts em todos os scenes 1 a 128 ver p g 4 32 Al m disso MIDI Program Change com canal e MIDI Controller Number com canal pode ser armaze
13. e Ocontrole HF oferece 15dB de corte ou realce de 1 16kHz e controle LF oferece 15dB de corte ou realce de 27 500Hz e Ocontrole HI MID oferece 15dB de corte ou realce de 400Hz 7 Hz Ocontrole LO MID oferece 15dB de corte ou realce 70Hz 1 1kHz e das duas bandas mid s o altern veis entre 1 3 e 2 6 com os bot es HI Q quando um bot o estiver apertado o valor Q do 2 6 selecionado isto permite um corte mais acentuado na resposta da curva 7 A sec o EQ interrompida pelo interruptor EQ Alternar este interruptor fornece um simples m todo de ouvir o efeito dos ajustes do equalizador Sends Auxiliares 8 O sinal enviado para as busses Aux 1 8 atrav s dos Level Pots individual Estes t m ganho de unidade quando totalmente virados no sentido hor rio e s o regul veis pre ou post fader em pares pelos bot es PRE O sinal pre fade pode ser pre fade amp post mute pre mute ou pre EQ amp pre insert em dois blocos de quatro sends usando jumpers de aperto 4 5 9 O interruptor DIR interrompe o sinal Aux 1 de sua bus e conecta o para a Sa da Direta terra compensado jack Y Quando o interruptor DIR n o estiver apertado a Sa da Direta 1 alimentada com o sinal post fade del 3 ___2 Direcionando 10 O FADER de 100mm t m 10dB de ganho e o controle de n vel principal para o canal 5 permitindo um controle r pido e seguro do n vel de sa da do canal Quand
14. mero scene estiver correto pressione o bot o Store O display circular atrav s Yes no e o n mero scene que estiver sobre o circulo ser re gravado Pressione YES para confirmar que voc deseja armazenar este Scene Se voc pressionar NO o n mero scene reverter para o n mero o qual foi mostrado antes da mudan a e a mudan a ser armazenada Modo Preview O modo Preview selecionado pressionando PREVIEW Este modo n o pe live quaisquer cuts que voc selecionar n o cortar o o sinal de udio mas eles ser o mostrados nos LEDs Preview adjacentes para os interruptores CUT em quest o N s recomendamos usar este modo quando voc estiver editando scenes durante uma performance ao vivo O procedimento para armazenar os mutes o mesmo para o Modo Ativo descrito acima 4 30 Relembrando Mute Scenes Existem duas maneiras de relembrar scenes Modo Ativo Este um modo convencional ele tamb m o modo live e portanto o nico que usado durante uma performance ao vivo Suponha que voc deseja relembrar o scene 1 Voc muda o display para scene 1 usando os interruptores Up Down Note que o n mero Scene est piscando Isto para alertar a voc para o fato de que cuts que estiverem ativos n o s o os nicos para o scene mostrado neste caso scene Assim que voc pressionar RECALL os cuts armazenados para aquele scene ser o ativados O N mero Program Change tamb m ser transmitido no
15. In Place mutando todos os outros canais Um jumper interno permite que o m dulo seja salvo de mutar se outro canal estiver sendo solado 4 14 Painel Conector Traseiro INSERT SEND Jack TSR 74 O 2 Sinal Positivo Ring Senso Terra 4 Sleeve Terra fo 2 INSERT RETURN Jack TSR 1 2 PS Sinal Positivo INSERT Ring Sinal Negativo Sleeve Terra O o SA DAS GROUP Jack TSR 1 2 Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Positivo 3 Terra 2 9 Nota este painel serve quatro M dulos Group FX Ea 5 x EH43 0 4 4 cu eo sor Hof OO OO O 5 EH 8 2 9 8 ong ug 0 3 PONHO 55 0 9 4 8 o 8 o Jof O M dulo Matrix Qu druplo O m dulo matrix Qu druplo incorpora quatro sa das matrix com controles de n vel com 12 controles receive nos seis bot es duplos por sa da Os 12 sinais receive compreendem Entrada Mono Ext Mix L R Mix L R Sa das Group 4 8 Sa das Group 3 7 Sa das Group 2 6 Sa das Group 1 5 Func es do M dulo Cada m dulo t m 4 se es separadas completamente cada uma fornecendo uma mixagem de 12 fontes em uma nica sa da balanceada com um controle de n vel master 1 Os bot es receive duplos alimentam uma mistura de grupos mix mono e um sinal de n vel line externo para um amplificador que estiver somando 2 Os sinais
16. ambos a transmiss o e recebimento de mensagens Note On e Note Off podem tamb m ser ajustados e armazenadas da mesma maneira Para configurar o canal Global Receive Note On Off 1 Certifique se de que nenhum interruptor Program Change ou Set Controller esteja aceso 2 Pressione e segure o interruptor MIDI Channel no topo do m dulo 3 Use os bot es Up Down para selecionar um canal entre 1 e 16 ou selecione ANY que significa que o console ouvir em todos os canais MIDI mas n o transmitir em qualquer canal 4 Solte o bot o MIDI Channel e pressione o bot o STORE O display rola a mensagem YES NO Scene number Pressione o bot o Yes para confirmar o Store O canal ajustado de f brica para channel 1 em todos os scenes 4 40 Tabela de N meros Note s enviados recebidos pelos interruptores K3 mute MIDI Note Number K3 Mute switch EX Ret 1 if fitted EX Ret ____________ EX Ret 4 fld 4 41 ka Gr fico de Ferramentas MIDI As programmed when the data fader is moved System Exclusive Song Position System Song Select Common Program Change Rumi co MN ALA when scones 128 bi aq E for backup foll com s as follows Header 1 397107 01 39 MIDI 00 00 0417 Start Packet 10 39 7f 07 02 7 Soundcratft K3 Version no 17 Data packets conta ecenos 0 38 7107 02 Packet count gt cdata data lt check
17. da entrada EXTernal esquerda e direita s o divididos por todas as quatro se es matrix e eletronicamente balanceada dos dois jacks de Y na traseira do console sensibilidade normalmente 4dBu mas pode ser mudada para 100 movendo jumpers internos O sinal dos amplificadores de entrada alimentam um do dois caminhos para os bot es receive EXT nas quatro se es matrix Uma soma mono das entradas externas esquerda e direita alimentam cada bot o receive ou a entrada esquerda alimenta matrix A e bot es receive C e a entrada direita para matrix B e bot es receive D A alimenta o para cada bot o receive ajustada pelos jumpers internos Isto permite que as entradas externas sejam usadas em est reo onde 1 sa das matrix s o usadas como um par est reo 3 O sinal somado dos bot es receive alimentam o fader girat rio master matrix o qual t m ganho de unidade na posi o girada totalmente no sentido hor rio 4 O sinal alimentado atrav s do bot o CUT para o conector de sa da matrix balanceado macho XLR no console traseiro O bot o CUT n o control vel do m dulo MIDI Scene Set 5 O bot o AFL eletronicamente de travar alimenta o sinal post fade pre Cut para a bus PFL AFL Este interruptor parte do sistema clear intercancel solo mas n o do sistema SIP Medindo Os medidores de sa da s o dispon veis post fade amp post cut em cada sa da matrix para conex o do medidor VU opcional 4
18. entrada muito baixa e o fader totalmente alto 10dB de ganho E aumentar os n veis de ru do e n o permite que qualquer aumento no ganho do fader OF far a fonte de sinal diminuir inesperadamente Mo te WO 11 O controle PAN determina a posic o do sinal dentro da imagem est reo No Sox centro h uma queda de 4 5dB Pan a esquerda alimenta o sinal para busses impares e 7 Mix Esquerdo pan direita alimenta busses pares e Mix Direito Y lt 8 12 O sinal enviado para a bus est reo mix bus mono e 8 busses group usando os Y yal interruptores MIX MNO 1 2 3 4 5 6 7 8 A bus mono alimentada diretamente do sinal rum post fader 13 O sinal no m dulo 6 ligado e desligado pelo interruptor CUT qual conectado aii ao sistema MIDI muting Quando o m dulo estiver mutado pelo sistema MIDI o interruptor 44 gt CUT LED PREVIEW iluminado pelo sistema MIDI quando o modo PREVIEW LE estiver selecionado para indicar que o canal est mutado pelo n mero scene selecionado A hz 14 Os quatro medidores LED pr ximos ao fader medem o sinal para o amplificador Lo de entrada OR MM 15 Os 3 LEDs PEAK de entrada monitoram o amplificador de entrada a sa da EQ e 12 os sinais post fade Ele acende 6dB antes da saturac o ocorrer Solo Pre Fade Listen 9 uy 13 16 O interruptor eletronicamente travado Solo alimenta o sinal pre fade pre mute para a sa da monitor e sa da ph
19. fonte seja conectada em paralelo com a fonte principal para que se a principal falhar a outra CPS275 imediatamente fornece a alimentac o Apesar das fontes estarem em paralelo elas n o dividem necessariamente a corrente porque a tens o n o ser exatamente igual Quando voc encomendar uma CPS275 sobressalente esta vem com um cabo de conex o curto o qual conecta da sa da link da fonte sobressalente no conector link na fonte principal Garantia 1 ASoundcraft uma divis o comercial das Ind strias Harman Internacional Ltda Usu rio Final a pessoa que primeiro coloca o equipamento na operac o regular Revendedor a pessoa al m da Soundcraft de quem o Usu rio Final comprou o Equipamento tal pessoa autorizada para este prop sito pela Soundcraft ou pelo seu Distribuidor acreditado Equipamento quer dizer o equipamento fornecido com este manual 2 Se dentro do per odo de doze meses da data da compra do Equipamento pelo Usu rio Final aparecer algum defeito por raz o somente de falha material e ou transporte para tal uma extens o que a efetividade e ou usabilidade disso materialmente afetada o Equipamento ou o componente com defeito deve ser retornado para o Revendedor ou para a Soundcraft em sujeito as seguintes condig es de que o Revendedor ou a Soundcraft consertem ou troquem os componentes defeituosos Qualquer componente substitu do se tornar propriedade da Soundcraft 3 Qualqu
20. n mero do canal armazenado atrav s da Sa da MIDI Neste est gio durante o scene 1 voc pode desejar ativar o scene 2 para fazer isso selecione o scene 2 usando o bot o UP Outra vez o n mero scene piscar para avisar voc que os cuts ainda n o foram ativados Na hora apropriada na performance voc pressionar RECALL novamente e os cuts para o scene 2 ser o ativados e claro o n mero Program Change MIDI ser transmitido no n mero do canal armazenado O display Scene number age como um pr selecionador para os mute scenes Isto permite a voc selecionar scenes que n o estiverem em ordem num rica sem ter que ativar todo scene entre eles Alternativamente voc pode escolher segurar o bot o RECALL assim que voc caminhar atrav s dos scenes com os bot es Up Down Neste caso os cuts s o ativados cada vez que voc mudar para o pr ximo n mero scene Modo Preview O modo Preview ativado pressionando o bot o PREVIEW Se um n mero scene estiver selecionado e o bot o RECALL estiver pressionado o mute scene selecionado ser ilustrado por ilumina o dos LEDs Preview nas entradas em quest o Os cuts atuais nas entradas n o ser o afetados e ser o ajustados para o n mero scene que foi mostrado antes de pressionar o bot o PREVIEW Desta maneira qualquer scene pode ter seu status mute inspecionado sem perturbar os mutes dos scenes ativos 4 31 O Scene ALL O scene ALL permite selecionar dados a
21. o sinal Jack HI Z I P para a entrada tomada Jack somente opera na extens o de sensibilidade mais grave O canal fornecido com um Ponto Insert usando um Send Compensado Terra opcionalmente balanceado e Return Balanceado O Ponto Insert pode ser configurado como EQ pr ou post o padr o de f brica pr EQ 1 O interruptor 48V aplica forca phantom na entrada XLR Note que o 48V nunca aplicado a tomada jack 2 O controle SENS sensibilidade ajusta a sensibilidade de ambas entradas XLR e jack e em combina o com o interruptor RNGE permite duas extens es de sensibilidade 2dBu para TOdBu e 10dBu para 20dBu 3 O interruptor RNGE Range abaixa a sensibilidade da entrada quando pressionado Este interruptor deve normalmente estar solto 4 O interruptor Fase reverte a fase da entrada selecionada quando pressionado Este interruptor deve normalmente estar solto 5 Este interruptor insere um FILTRO HI PASS de segunda ordem na trajet ria do canal A freq ncia est fixada em 100Hz Equalizador 6 A se o EQ tem quatro bandas As se es HF e LF t m uma resposta shelving para uma fregu ncia fixada As duas se es MID t m uma resposta de pico para uma frequ ncia vari vel e controle HF oferece 15dB de corte ou realce para 12kHz e Ocontrole LF oferece 15dB de corte ou realce para 60Hz e O controle HI MID oferece 15dB de corte ou realce para 500Hz 10Hz selecionado pelo controle
22. ou 10dBV ajust vel 4dBu 2dBu 26dBu em 1kQ 20dBu em 2kQ 26dBu em 5kQ Maior do que 90dB Maior do que 90dB Maior do que 85dB Maior do que 80dB Nota Estas figuras s o t picas de performance em um ambiente eletromagn tico normal A performance pode ser degradada em condi es severas 5 2
23. para as sa das monitor e sa das phones Se solo Auto Cancel estiver selecionado no M dulo Master ent o AFL cancelar qualquer outro SOLO ou AFL ativo O AFL pode tamb m ser limpo com a fun o SOLO CLEAR master AFL n o ativa sistema SIP mesmo se SIP estiver selecionado no master Painel Conector Traseiro INSERT SEND Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Senso Terra Sleeve Ground INSERT RETURN Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra GROUP OUTPUTS Jack TSR 74 Pino 1 Sinal Terra Pino 2 Sinal Positivo Pino 3 Sinal Negativo 4 12 O i M dulo de Sa da Dual Group FX 4 Os M dulos de Sa da Dual Group FX s o opcionais na medida em que estes m dulos ou M dulos de Sa da Dual Group FX sejam colocados Note que n meros adicionais de qualquer um destes M dulos de Sa da Group podem ser colocados para agir como Aux Master os controles aux master normal podem ser desconectados removendo os jumpers no M dulo Master Quatro M dulos Dual Output s o est o embutidos a esquerda do m dulo master O M dulo de Sa da Dual Group FX cont m dois grupos de de sa da e uma entrada a n vel linha est reo com um fader EQ de 2 bandas e 2 Sends Auxiliares As duas grupo de sa da t m fun es id nticas 00000000000000000000 HE 109585 x A 00000000000000000000H 8 J 9 oq 4 Cada grupo t m u
24. permite que a situa o de todos os interruptores cut de entrada e sa da sejam memorizados e armazenados na bateria da mem ria dentro do console como um ou mais snapshots ou Mute Scenes At 128 Scenes s o poss veis internamente mais s o poss veis se um equipamento de arquivo de dados MIDI SysEx for usado al m da mem ria interna do console Esta automatiza o de configura o scene substitui os mute groups eletro mec nicos encontrados em console live at agora Controlador MIDI A integra o do MIDI dentro do sistema al m de estender a for a da automatiza o Scene Set porque as mudan as de programa MIDI podem ser enviadas automaticamente como um Mute Scene que est selecionado ou Relembrado e estes podem ser usados para selecionar patches relacionados nos equipamentos FX externos etc Alternativamente somente armazenando mensagens de de programa e deixando os mutes console o mesmo em cada scene o sistema pode ser usado simplesmente para mudar programas FX do console O sistema tamb m responder a mensagens de mudanca de programas que estiverem entrando ent o o console pode ser aumentado atrav s de seus mute scenes por controle remoto ou automaticamente por um sequencer MIDI se necess rio As capacidades MIDI tamb m incluem o envio e recebimento de mensagens MIDI Note On e Note Off de cada interruptor mute no console para que mutando um canal enviar um comando Note Off e cancela
25. 16 Conectores Traseiros Saidas Matrix XLR Macho de 3 pinos Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Positivo Pino 3 Sinal Negativo Entradas Externas Jack TSR Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra 4 17 a Au 0 0 wR 1 d do o y9Qooooooooooooooooooo VETYATIETITTTTATITLLFTTIT AT MED SR ER paita 000000000000000000 Ldo 8 amp lt 909 X E in u rr BR gt Fala SEE p B ye J u gt r 3 x E x PEE d gt x E E 1 dal d xoi 5 i So A w n lt js pa TER EZRA e e edi E M dulo Master O m dulo master de largura dupla geralmente situado pr ximo ao lado direito do console cont m a sa da mix est reo os headphones do operador e sa das de falantes um oscilador de teste de ondas ou ru do o modo solo controla e o solo master limpa a fun o fun es talkback interna externa interruptores master mute e LEDs indicadores de status PSU Sa das Principais 1 Os sinais Stereo Mix Esquerdo e Direito s o controlados pelos faders de 100mm L e R Unity gain est no topo do fader As sa das esquerda e direita s o balanceadas eletronicamente e aparec
26. 707 665000 Fax 01707 660482 Tabela de Conte dos 1 Introduc o 1 1 Introduc o 1 2 Garantia 1 4 2 Instala o 2 1 Dimens es 2 2 Precau es e Instru es de Seguran a 2 3 Instala o Principal 2 4 Procedimentos de Instala o Geral 2 9 Conex es 2 8 3 Diagramas de Bloco 3 1 M dulo de Entrada Mono Padr o 3 2 M dulo de Entrada Mono Teatro 3 3 M dulo de Entrada Est reo 3 4 M dulo de Sa da EQ Dual Group 3 0 M dulo Return FX Dual Group 3 6 M dulo Matrix Quadra 3 7 Folha 1 de 3 do M dulo Master 3 8 Folha 2 de 3 do M dulo Master 3 9 Folha 3 de 3 do M dulo Master Master Aux 3 10 4 Descri o Funcional 4 1 M dulo de Entrada Padr o Mono 4 2 M dulo de Entrada Mono Teatro 4 5 M dulo de Entrada Est reo 4 8 M dulo de Sa da EQ Dual Group 4 11 M dulo de Sa da FX Dual Group 4 13 M dulo Mastrix Quadra 4 16 M dulo Master 4 18 Ponte de Medida Opcional 4 23 Mute Scenes Mute Groups amp M dulo MIDI 4 25 Introdu o 4 26 Mute Scenes Mute Groups amp Controlador MIDI 4 27 Salvando e Carregando a Mem ria 4 28 Armazenando Mute Scenes 4 30 Relembrando Mute Scenes 4 31 O All Scene 4 32 Introdu o para os Bot es M1 M8 4 33 Usando os Bot es M1 M8 no Modo Mute Groups 4 34 Mute Groups Tutorial 4 35 Usando os Bot es M1 M8 no Modo Mute Scenes 4 36 Armazenando Parametros MIDI com Mute Scenes 4 37 Editando Par metros MIDI com Mute Scenes 4 39 Ajustando o Canal Global MIDI Receive note On O
27. Direito return est reo post EQ ao inv s das Sa das Group After Fade Listen 6 Os interruptores AFL eletronicamente travadores alimentam cada sinal post fade de grupo para as sa das monitor e sa das phones Se solo Auto Cancel estiver selecionado no M dulo Master ent o AFL cancelar qualquer outro SOLO ou AFL ativo O AFL pode tamb m ser limpo com a fun o SOLO CLEAR master AFL n o ativa sistema SIP mesmo se SIP estiver selecionado no master O 4 13 O i 109585 x Eb ld amp 00000000000000000000H 00000000000000000000 W E ROL Bt a E DT A TR ETITA J O 03 1 4 Sec o Stereo Return FX A sec o Stereo Return completamente separada eletronicamente das sec es group A sensibilidade de entrada troc vel entre 10dBV e 4dBu por meio de um interruptor que est acess vel atrav s de um orif cio de chave de fenda no painel traseiro 7 O sinal ent o passa pelo controle WIDTH que varia a imagem do mono sentido anti hor rio atrav s do est reo normal central para phase enhaced wide est reo sentido hor rio 8 O EQ de duas bandas fornece uma resposta shelving O controle HF fornece 15dB de corte realce para 12kHz e controle LF fornece 15dB de corte realce para 60Hz 9 O sinal na sec o return ligado e desligado pelo interruptor CUT o qual conectado ao sistema MIDI Muting Quando o grupo estiver mutado pelo siste
28. FF 4 40 Tabela de N meros MIDI Note e Mutes de Console 4 41 Gr fico de Instrumentac o MIDI 4 42 5 Especifica es 5 1 Especifica es 5 2 1 Introduc o Introdu o Console Padr o K3 O Console Padr o K3 projetado para oferecer valor em dinheiro e versatilidade que permita que o desk realize um alto padr o em grandes quantidades de aplica es de torres de turn e PA de tamanho m dio a instala es fixas em teatros de tamanho m dio e salas de concertos salas de confer ncia e assim por diante O K3 est dispon vel em 5 tamanhos diferentes 16 24 32 40 e 48 canais A escolha dos tamanhos e dos m dulos significa que o desk pode ser configurado para equilibrar suas necessidades e or amento De boa ergonomia al m de um avan ado sistema mute e m dulo de controle MIDI torna o K3 f cil para qualquer operador obter uma tima performance da grande quantidade de facilidades do equipamento Console K3 Theatre O K3 Theatre projetado para oferecer o mais novo em controle e qualidade de um console P A mid range Baseado no Padr o K3 o K3 Theatre um console m dular de 8 bus com um m dulo de entrada mono especial apresentando um realce de refinamentos de EQ extra tal como direcionamento individual para grupos Junto com todas as outras op es K3 tais como escolha de m dulos de grupo m dulos de entrada est reo e um m dulo mastrix limline o K3 Theatre torna se mais f cil do que voc j pens
29. SOUNDCRAFT J E GUIA DO USU RIO Potters Bar Hertfordshire EN6 3JN UK Tel 44 0 1707 665000 Foc 44 0 1707 6607 emal Infofsoundcraft com O Ind strias Harman International Ltda 2002 Todos os direitos reservados Pecas do design deste produto podem ser protegidas pelas patentes mundiais Peca No ZM0090 Edi o 3 A Soundcraft uma divis o comercial das Ind strias Harman International Ltda Informa es contidas neste manual est o sujeitas a mudan a sem aviso e n o representam um comprometimento da parte do vendedor A Soundcraft n o ser respons vel por qualquer perda ou dano que surja do uso de informa o ou qualquer erro contido neste manual Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida armazenada em um sistema de recupera o ou transmitido em qualquer forma ou qualquer significado eletr nico el trico mec nico tico qu mico incluindo fotoc pia e grava o para qualquer prop sito sem a expressa permiss o por escrito da Soundcraft recomendado que toda a manuten o e servi o no produto seja cuidada pela Soundcraft ou por seus agentes autorizados A Soundcraft n o pode aceitar qualquer responsabilidade por perda ou dano causada pelo servi o manuten o ou reparo feitos por pessoas n o autorizadas Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Cranborne Industrial Estate Potters Bar Herts England EN6 3JN Tel 01
30. UP MUSEE 2 4 8 9 GROUP Busts 1 3 8 7 M dulo de Entrada Padr o Mono To ENS Mus TOMADO Bir am mes 3475 0706 21501 sanowa m 1i 3 i NOlLeD NNOS 082v AT 771 1no 133uID 1H35NI nee z ON35 1H35NI 2 9 1 ANANI Z IH 190 NNO3 2vO3 1 Q P 1 1 2 4 gt 01140 9 9 g Yd IM NNDO2 1 03 16 s A Or e 5 lo sud mana e s 2 1 21803 a a a E 0708 1 T 1 q q MIO A o o y H wn UR Es Zum am Om Vino um 0 D A 5 E suas Y MEP az o 2 a me E E 3 2 Ss 193910 a Theatre Mono PFL aus L STEREO BUS STEREO Bus Aux 1 8 M dulo de Ent ma uu nu 33 ma Lon Ed DIM IH om DD DD DD DD 18008 8008 18008 16008 DEl ing Daid nj Daid Ud 9 2O0r AAA x tanan Las OU LINDA 310 0705 npa 2 33 EE mova aua 35 E A 3 n Ex NOT Leo ANOJ avoa Em 1 1 B gt ATIVNDILCO ON3S JH35N1 DI az E
31. a o 1 No modo Preview determine um ajuste para o Mute Group 2 M2 2 Pressione Preview para sair do modo Preview 3 Inicie de um estado no qual NENHUM canal esteja mutado e NENHUM Mute Group esteja ativo 4 Escolha um dos canais que voc determinou para o Mute Group 2 e pressione este mute ON diretamente 5 pressione M2 para ativar o Mute Group 2 6 Pressione M2 outra vez para desativar o Mute Group 2 Note que os passos 5 e 6 n o t m efeito no canal que foi mutado no passo 4 Isto demonstra que Mute Groups n o afetam quaisquer canais que j foram CUT antes de um Mute Group estar ativado mesmo se aquele canal estiver determinado para o Mute Group 4 35 Usando os Bot es M1 M8 no Modo Mute Scenes Quando o console estiver no modo Mute Scenes ver Trocando entre o modo Mute Scenes e o Modo Mute Groups na p g 4 33 os bot es M1 M8 s o determinados para permitir instant recall de qualquer mute scene sem ter que usar os bot es Up Down e o display de 7 segmentos para encontrar o scene e ent o relembra lo com o bot o Recall Quando o modo Mute Scene primeiro selecionado os bot es M1 M8 s o pr programados para selecionar e relembrar scenes 1 8 ent o todo aquele que necess rio para usa lo para armazenar ajuste mute necess rio em cada scene de 1 8 Ver Armazenando Mute Scenes na p g 4 31 As v rias combina es de mutes podem ent o ser relembradas simplesmente pressionando o
32. ais Este modo fornece a facilidade para usar os bot es M1 M8 no bot o do m dulo midi como Mute Groups convencionais Esta facilidade simplifica de mute groups e bem adequada para aplica es de m sica ao vivo onde o t cnico n o deseja se envolver com mute scenes que est o programados usando os display de 7 segmentos Esta facilidade tamb m permite que mute groups sejam alternados em liga desliga para serem posicionados da mesma maneira como com um sistema mute group convencional Os modos Mute Groups separam os bot es M1 M8 dos 128 scenes fornecendo em efeito 8 scenes especiais extra que s o usados para agrupamento mute Tamb m os bot es M1 M8 podem agora ser usados independentemente do resto do m dulo midi simplificando a operac o Trocando entre os modos Mute Scenes e Mute Groups O usu rio somente t m que decidir uma vez qual modo preferido o console relembra qual modo est em uso toda vez que ele estiver ligado a menos que voc queira mudar o modo por alguma raz o A troca entre o modo Mute Group e o modo Mute Scenes feita com o power ligado Para mudar de um modo para o outro voc deve segurar o bot o M8 durante a seq ncia power up O novo modo ent o permanecer ativo durante cada sess o de mixagem depois disso at que a operac o M8 power up seja realizada outra vez para trocar para o outro modo O modo convencional quando sai da f brica o modo Mute Group
33. ais canais est o determinados para o mute group selecionado Para usar os mute groups durante a performance o modo PREVIEW deve ser fechado pressione o bot o Preview Operando os bot es M1 M8 agora far tornar os canais selecionados para CUT o modo Preview pode ser re inserido a qualquer hora durante a performance para checar os prop sitos Como Mute Groups se comportam na Pr tica Cada um dos bot es 1 8 acende quando aquele grupo estiver ativo Pressionando um dos bot es M1 M8 para selecionar um Mute Group mutar todos os canais determinados para aquele grupo Pressionando M1 M8 para desativar o grupo desmutar os canais determinados Se mais do que um Mute Group estiver selecionado por vez o resultado ser um efeito em camadas ou aditivo Al m disso os CUTs do canal podem ainda ser desmutados localmente depois deles terem sido cortados por um Mute Group Mute Groups amp Scene Recall O sistema de ajuste Scene se usado tem prioridade sobre os sitema Mute Group Quando um Mute Scene relembrado por sele o de um dos 128 scenes e pressionando o bot o RECALL qualquer Mute Group que estiver ativo na hora desativado Isto tamb m se aplica se o Mute Scene relembrado por uma mensagem MIDI Program Change que estiver entrando Uma vez que um scene foi relembrado de qualquer maneira Mute Groups podem ent o ser ativados e aparecer o para layer no topo do scene existente Mute Groups e me
34. alizar o n mero controller channel pressionando e segurando o bot o MIDI CHANNEL O n mero MIDI Controller channel mostrado e voc pode muda lo usando os bot es Up Down 11 O DataFader permite a voc enviar valores de dados entre 0 e 127 no n mero controller e canal determinado Note que valores de dados s o somente enviados quando o fader movido assim que voc parar de mover o fader o fluxo de dados para A exce o para isto quando voc ativa o interruptor ON o valor atual do fader enviado uma vez O DataFader marcado com duas escalas 0 127 que indica o valor MIDI Controller que est sendo enviado e 0 100 o qual fornece uma indicac o de volume ou profundidade do par metro em quest o 12 O DataFader est ativo somente quando o interruptor ON estiver ativado quando indicado pelo LED interno do interruptor O interruptor ON permite a voc introduzir um valor controller pr selecionado para criar uma mudanca de controle repentina Salvando e Carregando a Mem ria A bateria RAM interna do m dulo segura todos os dados para at 128 scenes Estes dados de mem ria podem ser carregados em um equipamento de armazenamento externo para que outros ajustes de scene possam ser programados enquanto segura um backup do ajuste original dos scenes Isto feito usando o m todo Sistema MIDI universal bulk dump V rios equipamentos est o dispon veis no qual dados armazenados e carregados estes incluem grava
35. de frequ ncia HI MID e controle LO MID oferece 15dB de corte ou realce para 110Hz 2 5kHz selecionado pelo controle de freq ncia LO MID 7 A se o EQ interrompida pelo interruptor EQ Alternar este interruptor fornece um simples m todo de ouvir o efeito dos ajustes do equalizador Sends Auxiliares 8 O sinal enviado para as busses Aux 1 8 atrav s dos Level Pots individual Estes t m ganho de unidade quando totalmente virados no sentido hor rio e s o regul veis pre ou post fader em pares pelos bot es PRE O sinal pre fade pode ser pre fade amp post mute pre mute ou pre EQ amp pre insert em dois blocos de quatro sends usando jumpers de aperto 4 2 9 O interruptor DIR interrompe o sinal Aux 1 de sua bus e conecta o para a Sa da Direta terra compensado jack 74 Quando o interruptor DIR estiver apertado Sa da Direta alimentada com o sinal post fade mE 2 Direcionando 4 3 10 O FADER de 100mm t m 10dB de ganho e o controle de n vel principal para o 3 5 canal permitindo um controle r pido e seguro do n vel de sa da do canal Quando estiver mixando voc obter o m ximo de ambi ncia e valores signal to noise mantendo o fader E em torno da unidade OdB Evite trabalhar com a sensibilidade de entrada alta demais e o di fader baixo isto fornece muito pouca ambi ncia Igualmente trabalhar com a S sensibilidade de
36. de ser degradado em casos extremos podem resultar em danos no circuito interno Igualmente em todas as entradas balanceadas evite fontes com grandes modos de tens o DC AC ou RF assim eles reduzir o a extens o do sinal dispon vel nas entradas Note que OdBu 0 775V RMS Consulte a se o Especifica es para detalhes de n veis de entrada e sa da 2 3 Instala o Principal Aviso A CPS275 uma fonte linear que produz a tens o DC necess ria usado pelo K3 Esta unidade tem quatro voltagens de entrada nominal 230V AC rms 115V AC rms 100V AC rms 85V AC rms N o substitua o fus vel por qualquer outro tipo isto pode causar perigo a seguranca e invalidar a garantia Use somente o fus vel correto o qual depende da tens o de entrada selecionada ver o manual da CPS275 2 4 Procedimentos de Instala o Geral Para tirar vantagem total do excelente valor signal to noise e distor o de grave dos consoles Soundcraft cuidado deve ser tomado para assegurar que a instala o e cabeamento incorreto n o degradem a performance do desk Ru dos apitos instablidade e interfer ncia de propor o de frequ ncia podem geralmente ser tra ados por loops terra e sistemas de aterramento inferior Em algumas reas especialmente reas industriais o terra principal que entra n o ser adequado e um terra t cnico separado para todo o equipamento deve ser fornecido De qualquer maneira verifique com sua companhia forn
37. deve prosseguir para o pr ximo passo e Conecte gravadores est reos eco e foldback sends um por vez checando e isolando qualquer conex o que degrade a performance e Conecte todos os outros equipamentos perif ricos e Conecte todas as linhas de microfones Seguindo esta sequ ncia muito tempo e problemas futuros ser o salvos e o resultado ser um sistema est vel e silencioso Protegendo Equipamentos de udio s o fornecidos com uma variedade de configura es de entrada e sa da as quais devem ser levadas em considera o quando estiver decidindo onde as conex es de prote o devem ser feitas Existem tr s fontes de sinais indesejados impressos na tela que s o e Eletrost tica estranha ou campos eletromagn ticos e Ru do e interfer ncia na linha terra e Casamento capacitivo entre a prote o e instala o do sinal Para minimizar os efeitos adversos do casamento indesejado para as instala es de sinal importante que a prote o seja conectada somente em uma ponta ex a prote o n o deve carregar qualquer sinal atual Qualquer sinal na instala o dentro da prote o ser casado com a prote o Este atual retornar para a fonte do sinal diretamente se a prote o estiver conectada na extremidade da fonte de sinal ou indiretamente atrav s do sistema de aterramento se o sinal estiver conectado na extremidade de destino do sinal A conex o indireta causar um aumento de vazamento de alta freq
38. do pelo sistema MIDI o interruptor CUT acende O LED PREVIEW iluminado pelo sistema MIDI quando o modo PREVIEW estiver selecionado para indicar que o canal est mutado pelo n mero scene selecionado e S L w a g 14 Os oito medidores LED pr ximos ao fader medem o sinal para o amplificador de entrada O medidor t m uma resposta tipo pico EE M Fo 15 Os 3 LEDs PEAK de entrada monitoram o amplificador de entrada a sa da EQ os sinais post fade Ele acende 6dB antes da satura o ocorrer Solo Pre Fade Listen 16 O interruptor eletronicamente travado Solo alimenta o sinal pre fade pre mute para a sa da monitor e sa da phones Se Auto Cancel estiver ligado ent o qualquer Solo ativado anteriormente ou AFLs ser o cancelados O SOLO pode ser limpo remotamente pelo bot o SOLO CLEAR no master ou pelo outro SOLO ou AFL se Auto Cancel estiver ativo Se o modo SIP estiver selecionado no m dulo master o bot o SOLO funciona como Solo In Place mutando todos os outros canais Um jumper interno permite que o m dulo seja salvo de mutar se outro canal estiver sendo solado 4 6 Painel Conector Traseiro INPUT XLR de 3 pinos f mea Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Positivo Pino 3 Sinal Negativo ENTRADA HI Z INSERT RETURN Jack 74 Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra INSERT SEND Jack TSR 77 Tip Sinal Positivo Ring Senso Terra S
39. dor do Equipamento 1 4 2 Instalac o imens es 0 7 lt 52 LNANI 3INOON 135 3N39S uur gl 029 uuggeL u1ugcg NOISNINIO NOISN3WIQ INVES CX NOISN3WIQ 3AVH3 HOOv CX NOISN3WNIG 3AV34J NOISN3WIO INVES HOPE CH NOISN3NIG 3AV34 HO9L R gt gt X X x 2 2 Precau es e Instru es de Seguran a Precau es Gerais Evite armazenar ou usar o console de mixagem em condi es de calor ou frio excessivo ou em posi es onde ele esteja sujeito a vibra o poeira e umidade N o use qualquer liquido para limpar a face da unidade uma escova macia ideal Use somente gua ou lcool et lico para limpar o estofamento e as tiras para anota es Outros solventes podem causar danos a pintura ou partes pl sticas Evite usar o console pr ximo a fontes fortes de radia o eletromagn tica ex monitores de v deo cabos el tricos de alta potencia isto pode degradar a qualidade do udio devido a voltagens induzidas nos fios de conex o e chassis Pela mesma raz o sempre coloque a fonte longe da unidade Cuidado Em todos os casos consulte o servi o de pessoas qualificadas Manuseando e Transportando O console fornecido em uma caixa de papel o forte Se for necess rio move la para qualquer dist ncia depois da instala o recomendado que esta
40. dores MIDI bulk dump e muitos pacotes de sequencer ou teclados 13 Pressionar o bot o DUMP OUT aciona um sistema universal bulk dump da Mem ria de Acesso Random RAM do console atrav s da sa da MIDI O display de 7 segmentos indica tr s barras iluminadas continuamente para mostrar a dura o dos dados MIDI de sa da 14 Pressionar o bot o DUMP IN prepara o console para aceitar um sistema universal bulk dump da RAM na entrada MIDI quando o bot o DUMP n o foi pressionado a RAM protegida e n o pode ser re gravada por qualquer bulk dump que estiver entrando 4 28 MIDI Controller Mute Scenes Mute Groups Controller 14 10 12 i k LL L o Quando voc pressionar o bot o DUMP IN o display de 7 segmentos mostra tr s barras piscando as quais param de piscar enquanto dados MIDI que estiverem entrando estiverem sendo recebidos No final do dump a RAM protegida novamente e o display de 7 segmentos retorna ao display do n mero scene Para abortar o procedimento DUMP IN ex se nenhum dado recebido o bot o DUMP IN pode ser pressionado enquanto a barra que estiver piscando mostrada O display de 7 segmentos retorna ao display scene number O bot o DUMP IN n o deve ser pressionado enquanto dados estiverem sendo recebidos caso contrario os dados n o ser o restaurados corretamente
41. e 12 Voc est pronto para confirmar ou abortar a operac o store pressionando os bot es Yes ou No Nota A ordem na qual program change e n meros controller s o ajustados n o importante no exemplo acima o program change foi feito primeiro mas isto n o essencial 4 38 Editando Par metros MIDI em Mute Scenes Se voc quiser mudar qualquer um dos par metros MIDI individualmente dentro de um scene siga as instru es no exemplo da p g anterior mas omita os passos que se referem aos par metros que voc n o deseja mudar Voc pode mudar o valor de apenas um par metro se voc desejar e ent o pressione store O scene ent o se atualizar com a informa o mudada Os outros par metros ser o atualizados mas se voc n o muda los isso n o faz diferenca Voc pode fazer mudancas nos mutes do console enquanto estiver editando par metros MIDI e estes ser o armazenados com os par metros MIDI quando o bot o Store estiver pressionado Se a edic o for necess ria durante uma performance por qualquer raz o o modo Preview deve ser selecionado para que o scene necess rio pode ser relembrado para edi o sem perturbar o status existente do console 4 39 Configurando o Canal Global MIDI Receive Note On Off Como descrito acima os canais MIDI para Program change transmit e DataFader transmit s o configurados e armazenados para cada scene O canal MIDI para o recebimento de Program Changes e
42. e Ocontrole HF fornece 15dB de corte realce para 12kHz e controle LF fornece 15dB de corte realce para 60Hz e Os controles MID d o 15dB de corte realce para uma frequ ncia ajust vel de 250 4kHz O Q 1 0 O EQ acionado com o interruptor EQ Sa da 2 O Fader de 100mm controla o n vel do sinal que alimentado para a Sa da Group Existe um ganho de unidade no topo do fader 3 O sinal em cada grupo ligado e desligado pelo interruptor CUT o qual conectado ao sistema MIDI Muting Quando o grupo estiver mutado pelo sistema MIDI o interruptor CUT acende O LED PREVIEW aceso pelo sistema MIDI quando o modo PREVIEW estiver selecionado para indicar que o grupo est mutado pelo n mero scene selecionado 4 O interruptor MIX direciona o sinal group post fade para as busses mix est reo esquerda e direita dependendo do ajuste do interruptor STE Se STE estiver pressionado o grupo impar A enviado para a mix esquerda e o grupo par B enviado para a mix direita Se STE n o estiver pressionado ambos os grupos pares e impares s o enviados em mono para a mix esquerda e direita 5 O n vel de sa da Group medido pelo medidor 20 LED O medidor calibrado para 0 para 4dBu de sa da Um jumper interno permite ao medidor responder para ser ajustado para a m dia ao inv s do pico 4 11 After Fade Listen 6 Os interruptores AFL eletronicamente travadores alimentam cada sinal post fade de grupo
43. ecedora de eletricidade local para assegurar se de que os regulamentos de seguran a n o sejam infringidos ou negados Para funcionar com sucesso livre de ru dos a instala o do sistema necessita de for a e o estabelecimento de um ajuste de regras terra os quais podem ser aderidos consistentemente para todos os est gios de instala o Considera es de Instala o Inicial e Para uma performance ideal essencial que o sistema de aterramento esteja limpo e livre de ru dos assim todos os sinais ser o referentes a este terra e Um ponto central deve ser decidido para o sistema do ponto terra principal e todos as conex es terra devem ser alimentadas deste ponto comum a pr tica el trica de conectar em cadeia os terras para todas as tomadas el tricas mas este m todo n o apropriado para instala es de udio O m todo preferido ligar uma instala o terra individual de cada tomada de volta ao ponto star do sistema pra fornecer um quadro de seguran a terra referente para cada parte do equipamento Um fio terra separado deve tamb m funcionar de cada rack do equipamento e rea para o ponto star Este pode ser ou n o usado dependendo das circunst ncias mas mais f cil instalar em primeiro lugar do que mais tarde quando os problemas surgirem A localiza o do ponto star deve ser um lugar conveniente e de f cil acesso preferencialmente pr ximo ao console ou no rack do equipamento principal
44. em nos conectores XLR macho no painel traseiro Os pontos insert mix esquerdo e direito s o pre fade quando estiver usando um send compensado terra e return balanceado O send e return aparecem em jacks de separados no painel traseiro O fader master direito pode ser mudado atrav s de um interruptor que est acess vel atrav s de um orif cio marcado FADER MODE para controlar o n vel de sa da do sinal bus mono tamb m a unity gain est no topo A sa da mono eletronicamente balanceada e aparece em um XLR no painel traseiro O ponto insert mono um send compensado terra e return balanceado e o send e return aparecem em jacks de Y separados no painel traseiro Quando o interruptor fader mode estiver ajustado ent o a sa da mono controlada pelo fade Direito a sa da Direita controlada pela outra metade do fader Esquerdo Quando os faders Esquerdo e Direito estiverem ambos controlando a sa da est reo a sa da mono mudada para operar para um n vel fixado unity gain A fonte do fader mono normalmente a pr pria bus mono mas jumpers internos permitem que isto seja mudado para ser uma soma mono derivada de sinais esquerdo e direito pre fade post insert A soma esquerda direita alimenta a sa da mono depois do insert return mono que ent o desconectado A insert send mono pode ainda funcionar como uma sa da pre fade da bus mono mesmo quando a sa da principal foi jumpeada para somar L R 2 Track returns
45. embalagem seja usada para protege la Certifique se de desconectar todos os cabos antes de move la Se o console movido regularmente n s recomendamos que seja instalado em um flightcase de espuma Em todas as vezes evite aplicar for a excessiva em qualquer bot o interruptor ou conectores Fontes amp Cabos Sempre use a fonte e cabos fornecidos com o mixer o uso de alternativos pode causar danos e anular a garantia a extens o dos cabos de for a pode resultar em mau funcionamento do console de mixagem Aviso Sempre desligue a alimenta o principal antes de conectar ou desconectar o cabo de alimenta o do mixer quando estiver removendo ou instalando m dulos e reparos No caso de uma tempestade el trica ou grandes flutua es de tens o desligue imediatamente o PSU e desconecte da corrente principal Sempre certifique se de usar a PSU correta para seu mixer O K3 normalmente necessita de uma fonte 1 X CPS275 para os modelos de 16 a 40 entradas e o Padr o de 48 canais de entrada O modelo Theatre de 48 entradas usa 2 X CPS275 Nos modelos padr o de 32 a 40 entradas e mais o de 48 entradas equipados com o VU opcional sobre a ponte uma CPS275 adicional necess ria CPS275 fornecida com a ponte Nota Cada CPS275 pode ter uma fonte de backup conectada nela N veis de Sinal importante fornecer os n veis de entrada corretos para o console caso contrario o valor sinal to noise ou performance de distor o po
46. er equipamento ou componente retornado ser de risco do Usu rio Final ainda em tr nsito ambos para e do Revendedor ou Soundcraft e a postagem deve ser pr paga 4 Esta garantia somente ser v lida se a O Equipamento foi instalado corretamente de acordo com as instru es contidas no manual da Soundcraft e b O Usu rio Final notificar a Soundcraft ou o Revendedor dentro de 14 dias da data em que o defeito aparecer e c Nenhuma pessoa al m dos representantes autorizados da Soundcraft ou o Revendedor tem efeito em qualquer troca de pecas manutenc o ajustes ou reparos no Equipamento e d O Usu rio Final que usou o Equipamento somente para os prop sitos recomendados pela Soundcraft somente com as operac es fornecidas como s o encontrados nas Soundcraft e caso contr rio em todos os cumprimentos de acordo com as recomenda es Soundcraft 5 Defeitos que surjam como resultado do seguinte n o coberto por esta garantia falha ou neglig ncia de manuseio influ ncias qu micas eletro qu micas ou el trica dano acidental Atos de Deus neglig ncia defici ncia de corrente el trica ar condicionado ou controle de umidade 6 O benef cio desta garantia n o deve ser determinado pelo Usu rio Final 7 Usu rios Finais que s o os consumidores deveriam notar os direitos debaixo desta Garantia al m de e n o afetar qualquer outro direito para o qual eles podem ser intitulados contra o vende
47. esmo como n meros scene at serem alterados Use os bot es up down para trocar o n mero program para 40 Note que se voc estiver no modo Active mensagens Program Change ser o enviadas assim que voc aumentar o display permitindo a voc observar a mudanca que est acontecendo no equipamento externo Isto n o acontece se voc estiver no modo Preview Pressione e segure o bot o MIDI CHANNEL no topo do m dulo O display de 7 segmentos agora mostra o canal MIDI Program Change atualmente armazenado para o scene 12 Use os bot es Up Down para ajustar o canal MIDI para canal 3 Quando 3 for mostrado no display solte o bot o MIDI Channel Pressione o bot o SET CONTROLLER O bot o Program Change desligar e o bot o Set Controller acender O display de 7 segmentos agora mostra o N mero Controller atualmente armazenado para o scene 12 Use os bot es Up Down para mudar o N mero Controller para 7 4 37 9 Pressione e segure o bot o MIDI CHANNEL no topo do m dulo O display de 7 segmentos agora mostra o canal DataFader MIDI armazenado atualmente para o scene 12 use os bot es Up Down para ajustar o canal MIDI para o canal 8 Quando 8 for mostrado no display solte o bot o MIDI channel Pressione o bot o Set Controller outra vez para desliga lo O display de 7 segmentos agora retorna n mero scene atual mostrado 12 10 Pressione o bot o STORE par salvar as mudancas que voc fez no local da mem ria scen
48. inal Negativo para opc o balanceada Sleeve Ground SA DA DIRETA Jack TSR 4 Tip Sinal Positivo Ring Senso Terra Sleeve Ground 4 7 a iO gt G E 374 s gt p 3 lt gt 5 O e y gt t dz gt LI k s ER ha LL LL amp E he 9 a 19 O O it J L w e e A A v E jo o O CU OF h Ww AL E K PP l 1 q sb M dulo de Entrada Est reo 1 O controle SENS ajusta a sensibilidade da entrada de _10 a 20dBu 2 O interruptor LINE A B troca a fonte de entrada de line A para line B Estas s o entradas eletronicamente balanceadas via jacks de Y no painel conector traseiro 3 O bot o LEFT Fase inverte a fase do canal esquerdo 4 O controle WIDTH varia a largura da imagem est reo de mono atrav s do est reo normal central para est reo fase real ada totalmente no sentido hor rio Equalizador 5 O EQ t m tr s bandas com frequ ncias shelving high e low e uma banda m dia peak dip de arrastar e Ocontrole HF fornece 15dB de corte realce para 12kHz e Ocontrole LF fornece 15dB de corte realce para 60Hz e Os controles MID d o 15dB de corte realce para uma frequ ncia central que ajust vel entre 300 3kH
49. iver pressionado o sinal post fade est reo mix alimentado para as sa das monitor Se 2TRK estiver pressionado o sinal post fade da se o 2 Track retum alimentado para os monitores de sa da Qualquer opera o PFL AFL ignorar o sinal mix ou 2 Track Se MONO estiver pressionado o sinal post fade da Sa da Mono alimentado para as sa das monitor Medindo 5 Dois LEDs medidores gr ficos de 20 segmentos medem no topo do m dulo os n veis post fade est reo mix ou 2 track return Um terceiro medidor de 20 segmentos l o n vel post fade mono Se um PFL AFL operado os interruptores mono meter mostram o n vel PFL AFL Os medidores normalmente t m um resposta tipo pico mas jumpers internos permitem que isso seja mudado para a m dia Um conector meter remote est acoplado para permitir uma alimenta o paralela dos sinais de medida L R mono a serem conectados a um LED opcional ou medidor VU 4 19 E r OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO r O O AY Eos 5 E o a 00 VAR 0 D 2 A YA D E be qua 56 Oh Ys s LAT VAY y VAS E LaS i i BI gt O 8999999959915 99 919 919 919 NI a 4 4 amp ou
50. lo clear mas n o parte dos sistema SIP S h sa da Auxiliar eletronicamente balanceada para 4dBu para um Jack de 1 2 no painel traseiro Um conector 0 1 acoplado para levar os sinais de sa da auxiliares n o balanceados pre fade para um medidor VU opcional RO guru EE T pM SE p ET ES u 1 1 4 Lo xr Eu E lt SUECIA e rr o I 4 21 Conectores Traseiros EXTERNAL TALKBACK IN TALKBACK MIC IN XLR f mea de 3 pinos Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Positivo Pino 3 Sinal Negativo INSERT RETURNS Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra INSERT SENDS Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Terra Senso Sleeve Terra 2 TRACK RETURNS Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra MONITOR MONO OUTPUTS Jack TSR 4 Tip Sinal Positivo Ring Terra Senso Sleeve Terra MIX OUTPUTS XLR macho de 3 pinos Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Positivo Pino 3 Sinal Negativo PHONES OUTPUT Jack TSR 74 montado no painel frontal Tip Sinal Esquerdo Ring Sinal Direito Sleeve Terra AUXILIARY OUTPUT Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra 4 22 Ponte Medidora Opcional o aj 2 e A o Soundaaft a T 1 ponte medidora opcional t m 11 medidores VU 8 marcados 1 8 que podem ser inter
51. m transmitir dados Note On e Note Off dos interruptores cut note que se o MIDI CHANNEL estiver ajustado para ANY nenhum dado Note On ou Note Off ser enviado 4 27 MIDI Controller Mute Scenes Mute Groups Controller Lb b kl n i 4 iban d LL O 1 Pepa a MIDI Controller Controlador MIDI A se o MIDI Controller completamente separada da Mute Scenes controller embora ela divida os controles e display do ltimo para o prop sito de ajustar seus v rios par metros Estes par metros s o tamb m armazenados com a informa o mute em cada scene O prop sito da se o MIDI Controller enviar dados controladores cont nuos do DataFader diretamente para a tomada MIDI Out na traseira do m dulo Este pode ser usado para controlar par metros em equipamentos remotos ex unidades FX samplers etc O tipo de dado enviado ex volume pitch bend etc pode ser selecionado e um canal MIDI que talvez seja diferente daquele usado para program changes pode tamb m ser selecionado 10 O n mero MIDI controller e canal s o visualizados e mudados pressionando o bot o SET CONTROLLER o qual trava eletronicamente Neste ponto o n mero controller continuo mostrado e voc pode muda lo usando os bot es Up Down ver tabela 1 mostrando n meros controller padr o e suas fun es Voc pode ent o visu
52. ma MIDI o interruptor CUT acende O LED PREVIEW aceso pelo sistema MIDI quando o modo PREVIEW estiver selecionado para indicar que o grupo est mutado pelo n mero scene selecionado 10 O n vel Stereo Return controlado pelo Fader que t m 10dB de ganho quando totalmente levantado 11 A sa da fader alimenta o controle BAL o qual varia os n veis relativos dos canais esquerdos e direitos Quando ele estiver girado totalmente em uma direc o da posic o central o n vel de um canal aumentado por 4 5dB enquanto o outro canal reduzido para zero Cada canal t m ganho de unidade quando o controle estiver no centro 12 A sa da do controle balance direcionada para as busses apropriadas pelos bot es MIX MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 13 Dois controles Aux send AUX 1 e AUX2 direcionam uma soma mono dos sinais pre fade post cut ou post fade selecion vel para cada Aux por jumpers internos para as busses Aux 1 e Aux 2 Os interruptores 3 4 alimentam as busses Aux 3 e Aux4 14 O interruptor eletronicamente travado Solo alimenta o sinal pre fade pre mute para a sa da monitor e sa da phones Se Auto Cancel estiver ligado ent o qualquer Solo ativado anteriormente ou AFLs ser o cancelados O SOLO pode ser limpo remotamente pelo bot o SOLO CLEAR no master ou pelo outro SOLO ou AFL se Auto Cancel estiver ativo Se o modo SIP estiver selecionado no m dulo master o bot o SOLO funciona como Solo
53. ma soma de amplificador que determinada para um dos oito grupo busses usando jumpers e alimenta sinal para o Ponto Insert O ponto insert t m um Send compensado Terra um Return balanceado eletronicamente ambos nos jacks de 74 3 O insert return alimenta sec o EQ 13 Sa da 1 O Fader de 100mm controla o n vel do sinal que alimentado para a Sa da Group Existe um ganho de unidade no topo do fader 2 O sinal em cada grupo ligado e desligado pelo interruptor CUT o qual conectado ao sistema MIDI Muting Quando o grupo estiver mutado pelo sistema MIDI o interruptor CUT acende O LED PREVIEW aceso pelo sistema MIDI quando o modo PREVIEW estiver selecionado para indicar que o grupo est mutado pelo n mero scene selecionado 3 O interruptor MIX direciona o sinal group post fade para as busses mix est reo esquerda e direita dependendo do ajuste do interruptor STE Se STE estiver pressionado o grupo impar A enviado para a mix esquerda e o grupo par B enviado para a mix direita Se STE estiver pressionado ambos os grupos pares e impares s o enviados em mono para a mix esquerda e direita 4 O n vel de sa da Group medido pelo medidor 20 LED O medidor calibrado para 0 para 4dBu de sa da Um jumper interno permite ao medidor responder para ser ajustado para a m dia ao inv s do pico 5 O interruptor RET permite que medidores pares e impares leiam os sinais Esquerdo e
54. nado por cada scene 1 O display de 7 segmentos de 3 digitos Este primariamente mostra o n mero scene atual informac o relatando o n mero scene e informac o relatando os controles MIDI Ele tamb m usado para mostram o n mero scene anterior indicar quando mudar os cortes que foram feitos piscando os pontos decimais e ele usado para fornecer ao usu rio a confirmac o de que mudan as s o para ser armazenadas 2 A tecla Up usada para aumentar o n mero scene como mostram no display de 7 segmentos Ele tamb m usado como um bot o Yes para confirmar que voc deseja armazenar mudancas 3 A tecla Down usada para diminuir o n mero scene como mostram no display de 7 segmentos Ele tamb m usado como um bot o No para permitir a voc n o armazenar mudangas 4 Quando quer que a tecla Up ou Down forem pressionadas o n mero scene mudar De qualquer maneira os Cuts para aquele n mero scene n o ser o ativados at voc pressionar RECALL Note que at voc pressionar RECALL os n meros no display piscar o para lembrar voc de que o n mero Scene o qual mostrado n o est ativo no desk 5 Os 8 bot es Mute Group ou Mute Scene Ver p ginas 4 33 a 4 36 para detalhes 6 O bot o STORE usado para armazenar mudancas feitas para scenes para cada n mero scene ele tamb m armazena o N mero MIDI Global Channel o valor MIDI Program Change e canal e o n mero MIDI Controller e canal Nota STORE e RECALL s
55. ndo o mute enviar um Note On Ou funcionando ao contr rio canais podem ser ligados e desligados pelo envio de mensagens Note para o console Uma aplicac o til desta facilidade ser conectar um sampler externo desmutando o canal de entrada que estiver conectado Pressionando o interruptor mute no console ent o teria duas fun es de ligar a entrada de udio do sampler e tocar o efeito de som atual As possibilidades s o quase infinitas com o controle MIDI quando mais e mais equipamentos incluem uma interface MIDI O DataFader uma extens o adicional das capacidades MIDI do K3 permitindo mais controle do equipamento externo da superf cie de controle do console O DataFader um controle de tempo real que gera dados MIDI Continuous Controller Controlador Cont nuo MIDI quando s o movidos e sends atrav s da sa da MIDI do console Dados Continuous Controller podem ser usados para ajustar os n veis de volume tempos delay mixagnes dry fx etc de muitas unidades fx externas t o bem como quase qualquer equipamento controlado MIDI Mesmo consoles de iluminac o por exemplo podem ser remotamente controlados com Continuous Controller data Controlador de dados Continuo Este proporciona uma grande extens o de possibilidades para controle integrado do show e uma facilidade n o dispon vel em qualquer outro console deste tipo Quando o DataFader for usado em conjunto com o controlador Mute Scenes ele se torna mais poderoso
56. ne atual Note que se a operac o acima for repetida com o mesmo bot o M1 MB ser des determinado e n o ser determinado para qualquer scene Os bot es M1 M8 podem todos ser ajustados para no scene desta maneira se necess rio 4 36 Armazenando Par metros MIDI com Mute Scenes Ao mesmo tempo em que voc estiver criando um mute scene um n mero de outros par metros pode ser armazenado Estes s o N mero program change para o scene N mero MIDI Channel para as mensagnes program change N mero Controller para DataFader Canal MIDI para mensagens Controller Canal global receive para mensagens MIDI Note on off que estiver entrando Todos estes par metros podem ser armazenados ao mesmo tempo ou editado individualmente sem mudar os outros O armazenamento edic o destes par metros pode estar relacionado ao Modo Ativo ou modo Preview quando para os mutes Exemplo Suponha 12 n meros scene que voc quer armazenar a seguinte configurac o Program Change 40 no canal MIDI 3 Controlador DataFAder n mero 7 no canal MIDI 8 selecione o modo Active ou Preview pressionando o bot o PREVIEW Selecione e relembre o Scene 12 usando os bot es Up Down e bot o RECALL Pressione o bot o PROG CHANGE o qual acende O display de 7 segmentos agora mostra o n mero program change armazenado atualmente para o scene 12 se o console novo os n meros program change ter o ajuste de f brica para serem o m
57. nsagens Program Changes Note que mudan as de programa n o podem ser armazenadas ou relembradas dos bot es M1 M8 quando estiverem no modo Mute Group Se mudan as de programa forem necess rias um scene deve ser relembrado usando o display de 7 segmentos ou os bot es M1 M8 devem ser trocados para o modo Mute Scenes 4 34 Tutorial Mute Groups Exemplo 1 Configurando e usando um Mute Group 1 No modo Preview determine um ajuste de mutes para o MuteGroup 1 M1 pressionando CUT nos canais que voc quer determinar segurando STORE e pressionando M1 2 Pressione Preview para sair do modo Preview 3 Inicie de um estado no qual NENHUM canal est mutado e NENHUM Mute Group est ativado 4 Pressione M1 par ativar o Mute Group 1 Todos os canais pertencentes ao grupo Mute s o CUT 5 Pressione um dos bot es CUT diretamente desmutando o canal 6 Pressione M1 outra vez para desativar o Mute Group Todo o resto dos canais desmutar o 7 Agora pressione M1 outra vez para ativar o Mute Group 1 mais uma vez Exemplo 2 Comportamento do efeito Layer de Mute Groups m ltiplos Repita o exemplo acima configurando v rios Mute Groups cada um com diferentes combina es de canais armazenados Experimente ativar os Mute Groups um de cada vez e juntos e observe como o efeito layer funciona exatamente como o sistema Mute Group convencional Exemplo 3 Opera o manual dos interruptores CUT enquanto Mute Groups est o em oper
58. o estiver mixando voc obter o m ximo de ambi ncia e valores signal to noise mantendo o fader em torno da unidade 6 0dB Evite trabalhar com a sensibilidade de entrada alta demais e o fader baixo isto fornece muito pouca ambi ncia Igualmente trabalhar com a sensibilidade de entrada muito baixa e o fader totalmente alto 10dB de ganho aumentar o os n veis de ru do e n o permite que qualquer aumento no ganho do fader far a fonte de sinal diminuir inesperadamente E 11 O controle PAN determina a posic o sinal dentro da imagem est reo No centro h uma queda de 4 5dB O PAN sempre opera nas busses MIX via o interruptor MIX mas ele pode ser trocado para coantrolas as 8 busses group em pares pressionando o interruptor Pan Pan a esquerda alimenta o sinal para busses impares pan direita alimenta busses pares Se o interruptor PAN n o estiver apertado cada grupo bus recebe o sinal post fade diretamente A bus mono sempre alimentada com o sinal post fade o NM j 1 mte 12 O sinal enviado para a bus est reo mix bus mono e 8 busses group usando os ES interruptores MIX MNO 1 2 3 4 5 6 7 8 A bus mono alimentada diretamente do sinal post XO fader Wh 9 XO 13 O sinal no m dulo ligado e desligado pelo interruptor CUT o qual conectado ao e sistema MIDI muting Quando o m dulo estiver muta
59. o iluminados se qualquer par metro cuts ou MIDI estiver diferente do scene relembrado 7 O bot o PROG CHANGE permite a voc visualizar e mudar o n mero MIDI program change e o MIDI channel usado para enviar e receber mudangas de programa Depois que voc pressionou o bot o PROG CHANGE o qual trava eletronicamente o n mero change mostrado O valor da mensagem program change 1 a 128 pode ser mudado usando os bot es Up Down nota o n mero MIDI atual que enviado est na extens o de 0 127 i e um menos do que o valor mostrado Quando mudan as forem feitas o program change apropriado enviado O n mero MIDI channel pode ser visualizado pressionando e segurando o bot o MIDI CHANNEL O n mero channel pode ser mudado usando os bot es Up Down 8 O bot o PREVIEW permite a voc prever e mudar qualquer valor em um scene sem afetar o status atual do console Esta uma func o utilizada durante performances ao vivo Pressionando o bot o PREVIEW alterna o console entre feito e modo O console esta sempre em um destes dois modos 9 Pressionar o bot o MIDI CHANNEL faz com que o n mero Global MIDI Channel seja mostrado Isto pode ser configurado para uma das 1 a 16 ou ANY Isto feito usando os bot es Up e ou Down Este canal receber informa o Note On e Note Off a qual liga e desliga cuts apropriados ela tamb m receber informa o Program Change para selecionar mute scenes Este canal tamb
60. ones Se Auto Cancel estiver ligado ent o qualquer Solo 10 ativado anteriormente ou AFLs ser o cancelados O SOLO pode ser limpo remotamente IT o 13 pelo bot o SOLO CLEAR no master ou pelo outro SOLO ou AFL se Auto Cancel estiver 117 14 ativo Se o modo SIP estiver selecionado no m dulo master o bot o SOLO funciona JL como Solo In Place mutando todos os outros canais Um jumper interno permite que o j m dulo seja salvo de mutar se outro canal estiver sendo solado S EQ 16 O 43 Painel Conector Traseiro INPUT XLR de 3 pinos f mea Pino 1 Terra Pino 2 Sinal Positivo Pino 3 Sinal Negativo ENTRADA HI Z INSERT RETURN Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra INSERT SEND Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Senso Terra Sinal Negativo para opc o balanceada Sleeve Ground SA DA DIRETA Jack TSR 1 2 Tip Sinal Positivo Ring Senso Terra Sleeve Ground 44 ol Cur me te a E 6 t 5 E NT y V a M gt nre hr y l o a s o M d j L Q 1 4 zl M dulo de Entrada Mono Teathre A entrada mono Theatre fornecida com conectores jack e XLR a XLR pode ser usada para qualquer n vel de sinal de entrada inserindo um jack automa
61. ou para mixar um grande n mero de variadas fontes mono e est reo em uma extens o de situa es de refor a de som bandas em P A ou P A e mixagem de monitor instalado ou som de teatro com uma torre de v rios falantes todas com o beneficio do controle mute MIDI e e o caso excepcional do K3 de uso O K3 Theatre est dispon vel em tamanhos de 16 24 32 40 e 48 canais com um medidor VU sobre a ponte Op es do M dulo Cada aparelho inclui Entradas Standard Padr o ou Theatre 4 X M dulos de Sa da dual Group EQ ou group FX 1X M dulo de ajuste scene MIDI 1X m dulo Master 1X m dulo Blank 1X Fonte CPS275 a vers o Theatre de 48 canais precisa de duas Inclui os acess rios opcionais e M dulos Matrix Quadra M dulos de Entrada Est reo VU sobre a ponte instalado de Fabrica 5275 Adicional para backup conecte a corrente principal com um cabo curto M dulos Duplo Group EQ ou FX op es de transformador Mic I P 1 2 Medindo Um VU sobre a ponte de sa da est dispon vel para todos os tamanhos do K3 exceto para o de 16 canais O medidor VU fornece a medic o dos sinais Group e Mix e monitora a sa da bus Mono Adicionalmente os 8 VU s que normalmente monitoram os sinais group podem ser trocados do painel para ler as sa das Matrix ou as sa das Aux Fontes Nota O K3 necessita de uma unidade fonte CPS275 A CPS275 tem diodos embutidos na sa da Isto permite que uma segunda
62. r motores el tricos unidades de ar condicionado dimmers de ilumina o etc A menos que o sistema terra esteja limpo todas as tentativas para melhorar os n veis de ru dos ser o f teis Em casos extremos n o haver alternativas para fornecer um terra t cnico completamente separado e independente para substituir o ru do terra que estiver entrando De qualquer maneira sempre consulte seu fornecedor de energia local para assegurar os regulamentos de seguran a de serem infringidos 2 7 Conex es Conven es de Instala o O K3 usa dois tipos diferentes de conector de udio XLR de 3 pinos e jacks de 3 p los de 74 Esta se o descreve como conectar o equipamento externo no console Cabos feitos corretamente do tipo apropriado assegurar o um pico de performance de seu mixer TALKBACKO P MONO O P GROUP amp MIX OUTPUTS Stereo Jack Plug used as balanced Input Output Hi Z Input Stereo Inputs 2 Track Inputs Oscillator Insert return on Standard and Theatre Input Optional Insert sends on Standard and Theatre Inputs Stereo Jack Plug used as a ground compensatedoutput Aux Outputs Insert sends on Standard and Theatre Inputs 14 Stereo Jack Plug used as an unbalanced Output Direct Outputs Ring SROUNL Stereo Jack Plug used as Stereo Output Headphones GROUND 2 8 3 Diagrama de Blocos S3xnw L STEREO BUB A STEREO BUS PFL Bus GRD
63. rompidos para monitorar as Sa das Group as Sa das Auxiliares ou as Sa das Matrix Os 3 medidores restantes monitoram as Sa das Mono e Esquerda Direita O Medidor de Sa da Mono monitora o sinal Solo quando qualquer bot o Solo PFL estiver ativo 2 Os interruptores Meter Source Select permitem a voc mudar os medidores que est o marcados 1 8 para monitorar as Sa das Group ou as Sa das Auxiliares ou as Sa das Matrix Os interruptores s o eletronicamente de travar e tamb m mutuamente de cancelamento Um LED integral indica qual dos tr s interruptores est selecionado 4 23 4 24 Mute Scenes Mute Groups 8 M dulo MIDI Introduc o Mute Scenes Mute Groups amp Controlador MIDI Salvando amp Carregando a Mem ria Armazenando Mute Scenes Relembrando Mute Scenes O AI Scene Introduc o para os Bot es M1 M8 Usando os Bot es M1 M8 no Modo Mute Scenes Armazenando Par metros MIDI Com Mute Scenes Editando Par metros MIDI Em Mute Scenes Ajustando o Canal Global MIDI Receive note On Off 4 26 4 27 4 28 4 30 4 31 4 32 4 33 4 36 4 37 4 39 4 40 Tabela de N meros de Notas MIDI e Mutes de Console 4 41 Diagrama de Ferramentas MIDI 442 4 25 Introdu o O m dulo de Ajuste MIDI Scene fornece duas fun es principais o Controlador Mute Scenes Controlador Mute Groups e o Controlador MIDI DataFader Controlador Mute Scenes Controlador Mute Groups Este
64. s bot es M1 M8 Os bot es t m uma a o interlocking isto voc pode somente selecionar um por vez qualquer sele o cancela a anterior Nota se Mute Scenes overlapping forema necess rios use o modo Mute Group ver p g 4 34 Uma vez que scenes foram armazenados o efeito de pressionar os bot es M1 M8 instantaneamente selecionado e relembra o scene correspondente em uma opera o Qualquer mudan a de programa ou controladores armazenados com o scene tamb m relembrada exatamente como se o scene tivesse sido relembrado usando Up Down e Recall Para um uso mais avan ado os bot es M1 M8 podem ser determinados outra vez de seus ajustes originais de f brica de scenes 1 8 para qualquer outro n mero scene A nica restri o que voc n o pode determinar um bot o M1 M8 fornecido para mais do que um scene ao mesmo tempo e voc n o pode determinar mais do que um bot o M1 M8 para um n mero scene fornecido Isto utilizado em produ es teatrais para fornecer acesso r pido para scenes fornecidos que necessitam ser relembrados frequentemente por exemplo durante ensaios Para re determinar os bot es M1 M8 para qualquer n mero scene Selecione e relembre o scene necess rio usando os bot es Up Down e Recall 2 Pressione e segure o bot o Store e ent o pressione momentaneamente o bot o M1 M8 necess rio 3 Solte o bot o Store O bot o M1 M8 agora foi determinado para o sce
65. serem copiados uniformemente atrav s de todos os 128 scenes para facilitar o ajuste global do console ex mudando o DataFader para Controller 7 em todos os scenes O status mute mostrado atualmente ou valor do par metro ser copiado para todos os scenes quando store estiver pressionado Exemplo 1 Para copiar uma configura o de mutes para todos os scenes para usar como um ponto inicial quando estiver programando 1 Selecione o modo Active ou Preview usando o bot o Preview 2 Use os bot es Up Down e Recall para selecionar e relembrar o scene ALL 3 Configure a combinac o necess ria de mutes de entrada e sa da pressionando os bot es mute do console 4 Pressione STORE O display rola a mensagem COPY TO ALL YES NO 5 Confirme a armazenagem pressionando o bot o Yes O display rola a mensagem YES NO ALL Pressione o bot o Yes outra vez para dobrar a confirmac o para Store O ajuste mute ser copiado em todos os scenes ignorando qualquer mute scene armazenado anteriormente Exemplo 2 Para mudar o DataFAder para Controller 7 todos os scenes 1 Selecione o modo Active ou Preview usando o bot o Preview 2 Use os bot es Up Down e Recall para selecionar e Relembrar o scene ALL 3 Pressione o bot o Set Controller o display de 7 segmentos muda para mostrar o n mero MIDI Controller armazenado atualmente 4 Use os bot es Up Down para selecionar o n mero Controller 7 no display
66. solado 4 9 Painel Conector Traseiro LINE A amp B Esquerda e Direita Jack TSR 74 Tip Sinal Positivo Ring Sinal Negativo Sleeve Terra 4 10 O LIT AE IE EI EA B 6 e LEEN IA EA St OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 00000000000000000000M a 01 O 4 Ls Op E nz Oc rx La 5 a he Tr M dulo de Sa da Dual Group EQ Os M dulos de Sa da Dual Group EQ s o opcionais na medida em que estes m dulos ou M dulos de Sa da Dual Group FX sejam colocados Note que n meros adicionais de qualquer um destes M dulos de Sa da Group podem ser colocados para agir como Aux Master os controles aux master normal podem ser desconectados removendo os jumpers no M dulo Master Quatro M dulos Dual Output s o est o embutidos a esquerda do m dulo master O M dulo de Sa da Dual Group EQ cont m dois grupos de se es de sa da As duas se es t m fun es id nticas Cada grupo t m uma soma de amplificador que determinada para um dos oito grupo busses usando jumpers e alimenta sinal para o Ponto Insert O ponto insert t m um Send compensado Terra um Return balanceado eletronicamente ambos nos jacks de Y O insert return alimenta a sec o EQ Equalizador 1 O EQ t m tr s bandas com freq ncias shelving high e low e uma banda m dia peak dip de arrastar
67. sum End of file 10 39 71 7b 00 f7 indicates ASCII code for text amp lt gt indicamos hasndacimal data Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 442 5 Especifica es Especifica es Resposta de Frequ ncia Qualquer entrada para qualquer sa da 20Hz 20kHz 0 0 5dB Entrada mic para acima de 50 dB de ganho para qualquer sa da 20Hz 20kHz 0 3dB Distorg o Harmonica Total Todas as medidas para 20dBu Hi Z In para Group ou Mix out Noise 22Hz 22kHz largura da banda sem medida Ruido de Entrada equivalente da entrada mic Ru do de Saida Mix Bus 24ch direcionados Imped ncias de Entrada e Saida Entrada Microphone Entradas Line Sa das N veis de Entrada e Sa da Sensibilidade de entrada Lo Z Sensibilidade de Entrada Hi Z Stereo return 2 track return e entrada Matrix external Theatre direct Group Mix Aux e saidas Matrix Sa das Direta Padr o e Inserts Capacidade de Saida Group Mix Aux e Saidas Matrix Sa da Direta Padr o e Insert sends Sa da Direta Theatre Vazamento Todas as medidas em 1kHz Mutando Canal Atenuac o do Fader de Canal Direcionando Canal Atenuac o Send do Canal Aux Menos do que 0 005 01kHz Menos do que 127 5dBu fonte150 2 Maior do que 81dBu Maior do que 1 6k 2 balanceado Maior do que 10 balanceado 750 2 a 70dBu vari vel 10 a 20dBu vari vel 4dBu
68. t 630Hz e 10kHz O sinal oscilador alimentado para as busses group aux est reo e mono mix qualquer uma destas podem ser desativadas usando jumpers internos A sa da do oscilador tamb m est dispon vel balanceada para um n vel nominal de 4dBu em um jack de 7 no painel conector traseiro O bot o LEVEL ajusta o n vel de off para 10dB acima nominal Indicadores de Status PSU 8 Os dois LEDs indicadores de status PSU mostram que os trilhos PSU 48v e 17v est o funcionando 4 20 Sec o Master Auxiliar arras 0000000000000000000 YE 1 Busses Aux Master somando amplificadores e sa da controlam as 8 saidas Auxiliares Cada uma das oitos sec es s o id nticas m ud s As busses Aux s o conectadas em seus amplificadores atrav s de jumpers que ativam a conex o bus a ser interrompida na situac o onde o usu rio deseja colocar m dulos adicionais Dual Group EQ para usar como Aux masters OOOOOOOOOOOOOOOQOO r TITT 647999999 O TARA d m m e qp TALLA o O 9 O n vel sa da controlado pelo controle de n vel AUX O ganho 1048 quando totalmente virado no sentido hor rio ex unity gain 7 E E ass xx O bot o AFL interrompe o sinal post fader para a sa da monitor phones O interruptor parte do autocancel e do sistema so
69. ticamente desconecta a entrada XLR e aplica o sinal jack HI Z I P a entrada A entrada jack somente opera em uma extens o de sensibilidade mais baixa O canal fornecido com um Ponto Insert usando um Send Compensado Terra opcionalmente balanceado e Return Balanceado O Ponto Insert pode ser configurado como pre ou post EQ o convencional de f brica pre EQ 1 interruptor 48V aplica uma for a phantom de 48V na entrada XLR Note que o 48V nunca aplicado para a tomada jack 2 O controle SENS sensibilidade ajusta a sensibilidade das entradas XLR e jack e em combina o com o interruptor RNGE fornece duas extens es de sensibilidade 2dBu 70dBu e 10dBu para 20dBu 3 O interruptor RNGE Range abaixa a sensibilidade da entrada quando pressionado permitindo que os sinais a n vel linha sejam usados 4 O interruptor Fase reverte a fase da entrada selecionada quando pressionado Este interruptor deve normalmente estar solto 5 Este interruptor insere um FILTRO HI PASS de segunda ordem na trajet ria do canal A freq ncia est fixada em 100Hz Equalizador 6 A se o EQ tem quatro bandas com ajuste de peak dip em todas as quatro bandas usando quatro bot es duplos Al m disso as bandas HF e LF t m operac o Bell shelving altern vel O interruptor SHLF troca a resposta para shelving em cada caso quando pressionado Quando estiver no modo peak dip o Q das bandas LF e HF est o fixados para 1 5
70. u ncia e deve ser evitado onde quer que seja poss vel Ainda em geral sempre conecte a prote o somente na extremidade da fonte de sinal Nas RF altas a prote o pode tamb m ser conectada para terra via um capacitor de 0 01uF Este apresentar um curto circuito para as frequ ncias RF tamb m abaixando a imped ncia de prote o efetiva para terra De qualquer maneira para frequ ncias graves de udio a rea o do capacitor n o ser suficientemente alta para causar um problema de loop terra Pontos para Lembrar e Em todos os casos use cabos de udio protegidos g meos de boa qualidade Cheque a instabilidade de sa da e Sempre conecte ambos os condutores para ambas as extremidades e assegure de que a prote o esteja somente conectada em uma extremidade e N o desconecte a instala o terra principal de cada parte do equipamento Isto necess rio para fornecer seguran a e retornos de prote o para o ponto star do sistema e O equipamento que t m entradas e sa das balanceadas pode precisar ser isolado eletricamente do rack de equipamento e ou outro equipamento para evitar loops terra 2 6 importante lembrar que todo equipamento que estiver conectado a corrente principal uma fonte em potencial de ru do e interfer ncia e pode irradiar radiac o eletrost tica ou eletromagn tica Al m disso a corrente principal tamb m agir como uma carregadora para muitas formas de interfer ncia RF gerada po
71. z O Q 1 0 6 A se o EQ introduzida pelo interruptor EQ Alternar este interruptor fomece um m todo simples de ouvir o efeito dos ajustes do equalizador Sends Auxiliares 7 O sinal direcionado para as 8 busses Aux pelos controles AUX 1 8 Estes s o alimentados de uma combina o de sinais mono pre ou post fade O status pre ou post fade selecionado para cada par de auxiliares usando os interruptores PRE As fontes pre e post fade para o interruptor PRE controlam Aux 7 e 8 podem ser est reo esquerdo alimenta 7 direito alimenta 8 ou uma soma mono Estes s o selecionados pelos jumpers internos Direcionando 8 O FADER de 100mm t m 10dB de ganho Ele o controle de n vel principal para o canal 9 O controle BAL Balan o varia os n veis relativos dos canais esquerdos e direitos Quando ele estiver girado totalmente em uma dire o da posi o central o n vel de um canal aumentado por 4 5dB enquanto o outro canal reduzido para zero Cada canal t m ganho de unidade quando o controle estiver no centro 10 O sinal post fade direcionado para a stereo mix mono bus e 8 busses groups via os bot es MIX MONO 1 2 3 4 5 6 7 8 Estes interruptores exceto MONO s o alimentados da sa da do controle balance com busses impares alimentadas do canal esquerdo e busses pares alimentadas do direito O interruptor MONO alimentado do sinal somado mono post fade 4 8 a 2225 4 E EN A

1. Introdução

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1. Introdu&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1. Introdução