Manual do Proprietário
Contents
1. e eeeeerererana nr ererena aaa cererena nascera nanana enero 18 Cerniicado de Garantido sa sapos as audi a SEDE AD ARA a Da a Ra 19 MS SVU29 PT Introdu o Este documento se destina a servir de orienta o para boas pr ticas de opera o e manuten o peri dica do sistema minisplit de parede Entretanto ele n o cont m todos os procedimentos neces s rios para a manuten o completa do equipamento que devem ser realiza dos por pessoal t cnico especializado mediante um contrato de manuten o firmado com uma empresa de servi o autorizada Recomendamos a leitura do manual completo antes de fazer qualquer proce dimento no sistema de ar condicionado Garantia A garantia se baseia nas indica es ex pressas de seu representante local A garantia perder a validade se o equi pamento for modificado ou reparado sem o consentimento expl cito do repre sentante local se os limites de opera o forem excedidos ou se forem feitas altera es no sistema de controle ou na fia o el trica Os danos devido a mau uso falta de manuten o ou descumprimento das instru es do fabricante n o s o cober tos pela garantia Se o usu rio n o se guir as indica es descritas no Manual MS SVU29 PT TRANE Informa es gerais de Propriet rio a Trane poder cancelar esta garantia Recebimento Recomenda se inspecionar com cuidado todo o material entregue no momento do recebimen2. o el trica A deriva o de aterramento jamais deve ser conectada a uma tubula o de g s ou de gua ou ao cabo de aterramento do p ra raios ou de equipamentos telef nicos MS SVU29 PT MS SVU29 PT a e a E EFEFEF ES Etna aaa E TRANE Manuten o e cuidados Bk Es ag ai jm CUIDADO Antes de limpar o condicionador de ar desconecte toda a energia da unidade e retire o plugue do cabo de alimenta o da tomada pois h risco de eletrocu o Jamais respingue gua sobre a unidade interna ou a uni dade externa j que isso pode provocar eletrocu o N o use l quidos vol teis como solventes ou gasolina pois eles podem danificar o condicionador de ar Use um pano macio e seco ou ligeiramente umedecido com gua ou limpador apropriado Limpeza do painel frontal 1 Retirada do painel frontal Seguindo a dire o das setas levante o painel frontal e puxando para frente libere as ling uetas das ranhuras que sustentam o painel 2 Lavagem do painel fronial Limpe o painel com uma escova macia usando gua e de tergente neutro Depois seque o painel Jamais use gua com temperatura acima de 45 C pois pode causar defor ma es e descolorir o painel 3 Reinstala o do painel frontal Coloque as duas ling etas dentro das ranhuras seguindo a dire o das setas e abaixe o painel at enganchar fechan do a frente da unidade Limpeza dos
3. Manual do Propriet rio Contura 4G Minisplit Hi Wall Frio e quente frio Sistema individual Unidade interna 2MCW0509A1AA 2TTK0509A1AA 2MCW0512A1AA 2TTK0512A1AA 2MCWO0518A1AA 2TTK0518A1AA Apenas 2MCWO0524A1AA 2TTK0524A1AA Sei 2MCWO530A1AA 2TTKO530A1AA Unidade externa eniqansinisma descarga vertical 2MCWO0512A1AA 2TTBO12A1 2MCWO0518A1AA 2TTB0O18A1 2MCWO0524A1AA 2TTBO24A 1 2MWW0509A1AA 2 TWK0509A1AA 2MWWO0512A1AA 2 TWK0512A1AA Bombas de calor 2MWW0518A1AA 2 TWK0518A1AA 2MWWO0524A1AA 2 TWK0524A1AA 2MWW0530A1AA 2 TWK0530A1AA Sistema m ltiplo Apenas 2MCW0509B1AA 2 2TTD0518A1AA resfriamento 2MCW0512B1AA 2 211D0524A1AA 2MCWO0O524A1 AA 2 TRAE040A2 2MWW0509B1AA 2 2TWD0518A1AA Bombas de calor SMWwWwo0512B1AA 2 2TWD0524A1AA Fevereiro 2009 MS SVU29 PT R 22 60 Hz Unidade externa descarga horizontal Indice informacoes geral Sireasa ra focada gaga te SD a fada dia dad ant da sd dei pda nd 3 COMBINA ES POSS VEIS cmi aids ad inss ENS A Ga ad lt 4 Recomenda es de seguran a eeeeeeeeeeeeeereeaeaaareraeaeaaaererenanenaerena 5 Componentes do SISIEMA passas is ta ng a a pla b atas asa 7 Opera o do controle remolo sz assina so sussa Sud ado Toa 0 ans DOG aaS ada dad Ud E 8 Manuten o e cuidados e eeeeeeereeane na rererena aaa cererena nar erreaaaaaa enero 13 Deleccao de falhas e ss Si Sd ei e e da 15 Indica es de opera o
4. danos no controle remoto O n vel de umidade do ambiente muito alto H condensa o A conex o do tubo de drenagem da unidade interna est solta Durante a opera o no modo de resfriamento observa se con densa o na tubula o de conex o devido ao resfriamento da gua Durante a opera o no modo de descongelamento houve va zamento do gelo derretido Durante a opera o no modo de aquecimento houve goteja mento de condensados proveniente do trocador de calor O ru do prov m da ativa o do rel do ventilador ou do com pressor O ru do prov m do in cio ou da parada do modo de descon gelamento Isso se deve ao fluxo do refrigerante na dire o contr ria MS SVU29 PT TRANE Detec o de falhas Tipo de problema Detec o de falhas Durante a opera o no modo de aquecimento quando a tem peratura do trocador de calor da unidade interna est muito baixa o ar n o ser enviado para evitar o fornecimento de ar frio dentro de um per odo de 3 minutos Durante a opera o no modo de aquecimento quando a tem peratura do ar externo estiver baixa ou houver um alto n vel de umidade haver ac mulo de gelo sobre o trocador de calor da Ventila o da unidade interna n o funciona unidade externa Isso faz com que a unidade entre automati camente no modo de descongelamento parando de fornecer ar durante um per odo de 8 a 10 minutos Durante o ciclo de descongelamento haver u
5. Componentes do sistema Nomes e fun es dos componentes Unidade interna 1 Entrada de ar AUTO TEST RUM 2 1 Painel frontal 2 Filtro 3 Defletor 4 Tomada Interruptor manual Sensor do controle remoto Fita de cobertura Controle remoto 0 Unidade externa Entrada dear g Cabo de conex o 5 6 7 8 9 10 Tubo de drenagem Sa da de ar MS SVU29 PT 7 Opera o do controle remoto Fun es e descri o do controle remoto Nota verifique a inexist ncia de obs tru es entre o receptor da unidade e o controle remoto N o permita a entrada de l quidos no controle remoto N o exponha o controle remoto a raios solares ou locais de calor intenso Bot o ON OFF liga desliga Pressione esse bot o para ligar a uni dade pressione o novamente para des ligar o aparelho A fun o NOTURNA ser cancelada Bot o MODE modo Pressione esse bot o para alternar entre os modos AUTO Autom tico COOL resfriamento DRY desumidifica o FAN ventila o e HEAT aquecimen to No modo HEAT o valor inicial 28 C Nos demais modos o valor inicial 25 C apenas para unidades com res friamento e aquecimento N gt a AUTO COOL i i DRY v FAN S HEAT Bot o SLEEP noturno Pressione esse bot o para selecionar as op es SLEEP ON noturno ativo e SLEEP OFF noturno d
6. a contar da emiss o da nota fiscal de fornecimento nos termos deste Certificado Unidades Condensadoras modelos 2TTK 2TWK TTT TTD TTQ 2TTB 2TTA 2TTD 2TWD cinco 05 anos para o compressor a contar da data de emiss o da nota fiscal de fornecimento Para de mais partes destes equipamento considere um 1 ano de garantia a contar da emiss o da nota fiscal de fornecimento nos termos deste Certificado Unidades Evaporadoras um 1 ano de garantia a contar da data de emiss o da nota fiscal de forne cimento nos termos deste Certificado 2 Condi es gerais A garantia ofertada pela TRANE consiste na repo si o de pe as comprovadamente com defeitos de fabrica o e n o abrange m o de obra para troca e ou reparo do equipamento ou quaisquer outras despesas decorrentes Considere que esta garan tia n o abrange pe as ou componentes sujeitos a desgastes normais ou de utiliza o ou por dano de uso tais como carga de refrigerante fus veis cor reias filtros leo pintura etc e TRANE Certificado de Garantia Minisplit A reposi o em garantia sem d bitos das seguin tes pe as Compressores Motores Controles Termostatos placa eletr nicas condicionada devolu o da pe a substitu da para a TRANE em prazo inferior a trinta dias Despesa de frete seguro etc para o fornecimento da pe a ser de respon sabilidade da TRANE e as despesas de retorno da pe a def
7. bot o SLEEP noturno para ativar a fun o noturna 2 Pressione o bot o TIMER ON e TIMER OFF temporizador ativo desativado para programar o hor rio de opera o 3 Pressione o bot o LIGHT luz para iluminar e apagar a tela 4 Pressione o bot o TURBO para ativar o modo TURBO MS SVU29 PT Defini o de fun o especial Fun o BLOW retardador do ventilador Essa fun o ajuda a prevenir o cresci mento bacteriano mofo na serpentina evaporadora por meio da elimina o do excesso de umidade Quando a fun o BLOW ativada a unidade continua a funcionar a baixa velocidade durante 10 minutos depois de seu desligamento Durante esse per odo a opera o do ventilador interno pode ser interrompida pressionando o bot o BLOW Sobre AUTO RUN opera o autom tica Quando o modo AUTO RUN est sele cionado o ponto de ajuste da tempera tura n o ser mostrado na tela LCD e a unidade selecionar automaticamente o modo otimizado de funcionamento para manter o conforto do ambiente Sobre TURBO Essa fun o faz com que o ventilador fun ciona velocidade m xima para resfriar ou aquecer o ambiente com rapidez Bloqueio do teclado do controle remoto Pressionando os bot es e simultanea mente pode se bloquear ou desbloquear o teclado Se a unidade de controle remoto estiver bloqueada o cone ser mostrado e piscar tr s vezes se for preciso pressio nar algum outro bot o O
8. cone n o apare cer se o teclado estiver desbloqueado MS SVU29 PT TRANE Opera o do controle remoto Swing direcionador de ar vertical para cima e para baixo Mantenha o bot o SWING e AND DOWN pressionado at que apare a o ngulo desejado Libere o bot o Sele o de graus cent grados ou Fahrenheit Pressione os bot es e simultanea mente enquanto a unidade est ativada para alternar entre C e F Fun o de controle de descongelamento Quando essa fun o ativada sempre que a unidade estiver no modo de des congelamento e for desligada por meio do controle remoto ela permanecer no modo de descongelamento at completar seu ciclo Se o ajuste desse modo for alte rado na unidade de controle remoto duran te esse per odo a nova fun o seleciona da n o ser introduzida at que o ciclo de descongelamento seja conclu do Para habilitar ou desabilitar a fun o de controle de descongelamento pressio ne simultaneamente os bot es MODE e BLOW quando a unidade estiver desli gada Se a unidade estiver no modo de descongelamento a indica o H1 ser mostrada Troca de baterias 1 Remova as baterias gastas Veja a figura 2 Coloque as novas baterias AAA de 1 5 V observando a polaridade correta Veja a figura 3 Coloque novamente a tampa da unida de de controle remoto Veja a figura PO hi Led NO gt NY Nota 1 n o coloque baterias u
9. de todos os dados abaixo pelo Instalador Autoriza do TRANE e dever o ser fornecidos TRANE quan do solicitados Modelo da Unidade Evaporadora Partida inicial S rie n Nome do t cnico Modelo da Unidade Condensadora Empresa autorizada S rie n Nome do cliente Nota fiscal Data Assinatura do t cnico MS SVU29 PT 19 TRANE Trane do Brasil Av dos Pinheirais 565 Esta o 83 705 570 Arauc ria PR Brasil www trane com br mkt brasilDtrane com Literatura n mero MS SVU29 PT Arquivo n mero MS SVU29 PT 0209 Substitui MS SVU28A PT 0308 Local do estoque Brasil A Trane tem uma pol tica de melhoria cont nua de produtos e seus dados t cnicos e reserva o direito de modificar projetos e especifica es t cnicas sem pr vio aviso Somente t cnicos qualificados devem realizar instala es e servi os dos equipa mentos referido neste cat logo
10. filtros Recomenda se a limpeza a cada tr s meses ou com maior frequ ncia se o ambiente exigir Nota para remover o p acumulado nos filtros use um aspirador ou lave os filtros com gua deixando secar sombra Tome cuidado para n o ferir os dedos tocando na serpentina Manuten o e cuidados 1 Retirada dos filtros Abra o painel frontal levantando a cobertura Segure a lingueta do filtro de ar levantando a ligeiramente e retire a 2 Limpeza Para remover o p acumulado nos filtros use um aspirador ou lave os filtros com gua morna abaixo de 45 C e deter gente neutro Deixe os filtros secarem sombra Nota jamais seque os filtros perto do fogo j que eles po dem queimar ou sofrer deforma es Coloque novamente os purificadores de ar atr s do quadro do filtro Recoloque a cobertura e feche a Prepara o antes do uso 1 Assegure se de que n o h nada obstruindo as grades de sa da e entrada do ar 2 Verifique a integridade da conex o do cabo de aterramento 3 Verifique se as baterias da unidade de controle remoto foram substitu das 4 Verifique se h danos na base de montagem da unida de externa Se houver avise imediatamente a assist ncia t cnica Manuten o ap s o uso 1 Desconecte o interruptor geral 2 Limpe os filtros e as unidades interna e externa 3 Pinte as partes expostas descobertas da unidade exter na para evitar sua oxida o 14 MS S
11. VU29 PT TRANE Detec o de falhas Tipo de problema Detec o de falhas O condicionador de ar n o funciona assim que ligado ri a LE pur ta o Como prote o da unidade durante um novo acionamento T A D Pa e ap s uma parada o controlador adiar a opera o da unidade F l por aproximadamente 3 minutos AR a H um odor estranho proveniente da sa da de ar no in cio o funcionamento _ E lt Isto ocorre pela penetra o de odores do ambiente no condi cionador de ar A solu o limpar o filtro de ar Se o problema continuar entre em contado com a assist ncia t cnica autori zada para solicitar uma limpeza Isto ocorre por causa do fluxo de refrigerante dentro do condi cionador de ar durante o acionamento da unidade ou durante a parada ou partida do compressor H uma esp cie de n voa durante a opera o de resfriamento O a Se a temperatura estiver alta e houver tamb m um alto n vel de o cosas p 0 umidade no ambiente o ar frio que flui esfria rapidamente o ar ia a A a i E E 5 E C i O do ambiente criando a n voa Depois de um curto per odo a Rm 14 paia ng 22 s POE E i n bruma desaparecer medida que diminuir a temperatura e a y Ma Se m n umidade dentro do ambiente f r PE NEN E e F k r a g Isso causado pela expans o do pl s
12. c ndio Pro cure a assist ncia t cnica para solicitar reparos A alimenta o el trica deve estar conectada a um disjun tor sem capacidade suficiente para o sistema Para evitar preju zos opera o da unidade n o fa a a ciclagem manual do condicionador de ar pois o sistema est pro gramado para ligar e desligar automaticamente Recomenda es de seguran a a e N o corte nem danifique os cabos el trico e de controle Se os cabos apresentarem deteriora o solicite a troca ao pessoal qualificado Jamais coloque as m os ou qualquer artefato dentro das grades de entrada ou sa da do ar Isso muito perigoso N o exponha o corpo ao ar frio durante muito tempo Essa pr tica pode causar danos f sicos e problemas de sa de N o derrame gua sobre o condicionador de ar pois pode haver eletrocu o ou preju zo do funcionamento a unidade Para ajustar a dire o do ar estando a unidade em fun cionamento regule os defletores da unidade pressionan do o bot o SWING na unidade de controle remoto Defletor horizontal Defletor vertical N o permita que o ar incida diretamente sobre plantas e animais pois pode prejudic los N o use o condicionador de ar para outros fins como se car roupa conservar alimentos etc N o coloque fontes de calor perto do condicionador de ar O fluxo de ar proveniente do condicionador de ar pode gerar combust o incompleta no aquecedor TRANE
13. e ser realizada conforme as indica es a seguir Durante a opera o quando a unida de interromper a opera o pressione o bot o ON OFF e a unidade entrar no modo autom tico de opera o AUTO RUN O microprocessador se ajustar temperatura do ambiente para selecionar os modos COOL HEAT FAN frio calor ventilador automaticamente e propor cionar o efeito de conforto desejado Durante a parada quando a unidade estiver em opera o pressione o bot o ON OFF no interruptor manual e a unida de parar A opera o do interruptor de c digo pode ser realizada conforme as indica es a seguir Durante a opera o quando a unidade interromper a opera o ajuste o inter ruptor de c digo em AUTO e a unidade entrar no modo de opera o AUTO RUN O microprocessador se ajustar temperatura do ambiente para selecionar os modos COOL HEAT FAN frio calor ventilador automaticamente e propor cionar o efeito de conforto desejado Durante a parada quando a unidade esti ver em opera o ajuste o interruptor de c digo na posi o STOP e a unidade parar Indica es de opera o i il imig par z ah SRU Es H mito 1 E o erer e a pa o gos labiru ptas do Denig pT Opera o nos modos de resfriamento e aquecimen to e fun es especiais Princ pio da opera o de resfriamento O condicionador de ar absorve calor do ambiente interno e o descarrega no
14. e Em condi es de tens o muito alta os componentes po dem sofrer danos Em condi es de tens o muito baixa o compressor come ar a vibrar podendo danificar o sistema de refrigera o e prejudicar a opera o dos componentes el tricos A tens o deve ser est vel sem flutua es N o deixe janelas e portas abertas por muito tempo en quanto o condicionador de ar estiver em funcionamento pois isso pode reduzir sua capacidade de opera o Em caso de fuma a ou cheiro de queimado desligue a alimenta o el trica da unidade e avise imediatamente a assist ncia t cnica autorizada Se a anormalidade per sistir podem ocorrer danos na unidade al m de choque el trico ou inc ndio Quando a unidade n o for usada durante um tempo pro longado retire o plugue da tomada Caso contr rio o ac mulo de p poder provocar aquecimento excessivo ou inc ndio N o obstrua a entrada de ar ou as sa das de ambas as unida des A obstru o pode reduzir a capacidade de opera o da unidade ou fazer com que ela funcione de forma deficiente Mantenha a unidade a pelo menos um metro de dist ncia de fontes combust veis A proximidade com elas pode pro vocar inc ndios ou explos es Jamais una ou fa a jun es no cabo el trico nem use extens es Essa pr tica pode ocasionar aquecimento ex cessivo ou inc ndio Jamais tente reparar sozinho o condicionador de ar O re paro incorreto pode levar a eletrocu o ou in
15. eituosa TRANE ser de V Sas Os demais componentes poder o ser oferecidos sem retorno da pe a defeituosa TRANE desde que sejam retiradas na Trane Parts Center S o Paulo Eventuais custos de transporte seguro etc correr o por conta de V Sas A TRANE como Fabricante reserva o direito de al m de analisar tecnicamente a proced ncia ou n o da garantia decidir pela substitui o do compo nente substituir o conjunto como todo ou reparar o componente defeituoso sem altera es de confiabi lidade ou prazos de garantia aqui ofertados A fim de que V Sas possam usufruir da totalidade da garantia ofertada o Equipamento dever ser necessariamente instalado e mantido por Empresa Autorizada pela TRANE Trane do Brasil Ind e Com de Produtos para Condicionamento de Ar Ltda Rua Pinheirinho 144 S o Paulo SP CEP 04321 170 Fone 11 5014 6300 Fax 11 5014 6299 Trane Parts Center Fax 11 5014 6313 Caso V Sas optem pela instala o deste produto por empresa n o Autorizada TRANE a garantia do Equi pamento limita se ao disposto na legisla o vigente no pais ou seja noventa 90 dias a contar da data de emis s o da Nota fiscal de aquisi o dos equipamentos Limita o de Responsabilidade em hip tese al guma TRANE ser respons vel por quaisquer per das e danos indiretos incidentais ou especiais es pecialmente se resultantes do uso uso indevido ou inabilidade ou imper cia n
16. esligado Quan do a unidade for ligada a fun o SLEEP OFF estar pr configurada Quando a unidade for desligada a fun o SLEEP ser cancelada Quando a SLEEP esti ver configurada o sinal SLEEP apare cer na tela do controle remoto Nesse modo poss vel ajustar o temporizador Nos modos FAN ventila o e AUTO essa fun o n o est dispon vel Transmissor de sinais Bot o FAN ventila o Pressione esse bot o para selecionar as velocidades AUTO autom tica LOW baixa MIDDLE m dia ou HIGH alta Quando a unidade for ligada a velocida de de ventila o AUTO estar pr confi gurada No modo BLOW retardador de ventila o somente poss vel o ajuste da velocidade do ventilador na posi o LOW baixa MS SVU29 PT Bot o CLOCK temporizador a Baixa velocidade a M dia velocidade Alta velocidade Pressione esse bot o para ajustar o tem porizador D o rel gio ser mostrado e piscar poss vel ajustar o valor pres sionando o bot o ou Pressione con tinuamente durante 2 minutos ou mais para alterar o valor dos minutos em 1 a cada 0 5 segundos Pressione o bot o CLOCK temporizador ou CONFIRM enquanto pisca para confirmar o ajuste o ser mostrado continuamente Se aparecer o sinal o valor vigente ser a hora atual caso contr rio ser o valor do temporizador Bot o TEMP temperatura Esse bot o usado pa
17. ex terior A capacidade de resfriamento au mentar ou diminuir dependendo das mudan as no ambiente externo Fun o anticongelamento modo de resfriamento Se a unidade estiver operando no modo de resfriamento e a temperatura externa estiver baixa poder haver o ac mu lo de gelo sobre a serpentina interna Quando a temperatura da serpentina in terna chegar a condi es abaixo de 0 C o microprocessador da unidade interna mandar interromper a opera o do compressor para proteger a unidade Princ pio da opera o de aquecimento O condicionador de ar absorve calor do exterior e o transporta para dentro do ambiente Quanto mais baixar a tempe ratura ambiente mais baixa ser a capa cidade de aquecimento da unidade inter na Se a temperatura externa for menor que a faixa operacional normal do condi cionador de ar ser necess rio o uso de outros dispositivos de aquecimento Ciclo de descongelamento Durante o processo de aquecimento a serpentina da unidade externa pode con gelar devido redu o da temperatura e as condi es de umidade e baixa tempe ratura externa Essa condi o pode reduzir a capacidade de aquecimento da unidade interna O ciclo de descongelamento come ar automaticamente com a suspens o do aquecimento durante 8 a 10 minutos dependendo das condi es externas e do ponto de ajuste da temperatura interna Durante o modo de descongelamento a opera o do motor do
18. m fluxo de gua para o exterior ou produ o de vapor Durante o modo de desumidifica o o ventilador pode parar de funcionar para evitar uma nova evapora o da gua de con densa o evitando o aumento da temperatura Se a unidade estiver operando sob condi es de alta umidade Umidade sobre a grade de sa da durante um per odo prolongado a umidade se condensar so bre a grade de sa da do ar provocando gotejamento Suspenda imediatamente toda a opera o desconecte a unidade da parede e entre em contato com a assist ncia t cnica autorizada na ocorr ncia das condi es abaixo e Ru dos incomuns durante o funcionamento e Disparo do interruptor geral ou dos fus veis gua ou outra subst ncia despejada inadvertidamente no condicionador de ar e Cabos el tricos ou tomada muito quentes e O fluxo de ar proveniente da sa da da unidade com odor muito desagrad vel e Vazamento na unidade interna ADVERT NCIA N o tente reparar o condicionador de ar O reparo incorreto pode provocar eletrocu o ou inc ndio Solicite um conserto profissional assist ncia t cnica autorizada MS SVU29 PT 17 TRANE Opera o de emerg ncia No caso de extravio ou dano do controle remoto use o interruptor manual Obser ve que aqui mostrada a opera o em modo autom tico em que n o se altera r o valor do ponto de ajuste da tempera tura nem da velocidade do ventilador A opera o do interruptor manual pod
19. menta o ajuste de tempera tura Pressione o continuamente durante dois segundos para aumentar o ajuste de forma r pida Libere o bot o para enviar o ajuste unidade o sinal C F ser mos trado continuamente A faixa para esse ajuste de temperatura em graus Celsius de 16 30 para graus Fahrenheit o ajuste de 61 86 Esse ajuste de temperatura n o est dispon vel no modo AUTO Transmissor de sinais Bot o Esse bot o diminui o ajuste de tempera tura Pressione o continuamente durante dois segundos para diminuir o ajuste de forma r pida Libere o bot o para enviar o ajuste unidade o sinal C F ser mostrado continuamente A faixa para esse ajuste de temperatura em graus Celsius de 16 30 para graus Fahre nheit o ajuste de 61 86 Esse ajuste de temperatura n o est dispon vel no modo AUTO Bot o LIGHT luz Quando a unidade energizada o sinal LIGHT ON luz acesa est pr configu rado Use esse bot o para alternar entre LIGHT ON e LIGHT OFF luz acesa e luz apagada Opera o do controle remoto Bot o SWING UP AND DOWN direcionador de ar vertical Pressione esse bot o para ajustar o n gulo da fun o do direcionador que muda sequencialmente como indicado abaixo Este s mbolo indica que o defletor se desloca de um lado para outro em cinco posi es como mostra a figura anterior 3 gt 1 A OFF gt j lt zii 31 Figura anterior Bot
20. o TIMER ON temporizador ativo Para ajustar o temporizador pressione o bot o TIMER ON temporizador ativo O cone TIMER ON piscar e o sinal O desaparecer Quando o sinal ON estiver piscando pressione o bot o ou para regular o ajuste do temporizador Mantenha o bot o ou pressionado para alterar rapidamente o ajuste do temporizador Para salvar o ajuste do TIMER ON pressione o bot o TIMER ON Quando o bot o TIMER ON for pressionado pela segunda vez o ajuste ser cancelado Antes de regular o tem porizador assegure se de que o rel gio Clock est ajustado com a hora real Bot o TIMER OFF temporizador desativado Use esse bot o para ajustar a desativa o do temporizador O m todo de ajus te do TIMER OFF igual ao do ajuste do bot o TIMER ON Opera o geral 1 Pressione o bot o ON OFF para ativar o condicionador de ar Nota ao ligar a uni dade o defletor abrir automaticamente 2 Pressione o bot o MODE modo para selecionar o modo de opera o ou pres sione COOL ou HEAT para selecionar diretamente o modo desejado 3 Pressione o bot o ou para sele cionar a temperatura desejada n o necess rio no modo AUTO 4 Pressione o bot o FAN para ajustar a velocidade do ventilador AUTO FAN LOW MEDIUM ou HIGH autom tica baixa m dia ou alta 5 Pressione o bot o para selecionar a fun o desejada de abano Opera o opcional 1 Pressione o
21. o uso do Produto Mesmo que a TRANE venha ser responsabilizada por even tuais danos causados pelo Produto a indeniza o estar limitada ao pre o de compra do Produto 3 T rmino da Garantia A garantia fornecida pela TRANE cessar quando A Existir instala o inadequada ou em desacordo com as recomenda es da TRANE B Houver viola o ou tentativa de viola o do lacre de dispositivos de seguran a e prote o C Houver adultera o ou destrui o da placa de identifica o que acompanha o equipamento D Houver mau uso do equipamento utiliza o sob condi es severas ou adversas manuten o de ficiente incompatibilidade de carga t rmica com capacidade do equipamento destrui o total ou parcial defeitos decorrentes de controle inade quado de tens o el trica sobrecarga ou defici n cia el trica ou ainda de caso fortuito ou de for a maior inc ndio inunda o greve guerra etc E O Equipamento for objeto de servi o de manuten o preventiva ou corretiva troca de pe as por pessoa ou empresa n o autorizada pela TRANE F Forem introduzidas modifica es no equipamen to ou feitas substitui es de partes ou pe as por outras que n o sejam originais de fabrica o sem pr via autoriza o formal da TRANE G Houver venda cess o ou loca o a qualquer titu lo do equipamento por parte do Usu rio Original Este Certificado ser v lido ap s o preenchimento
22. ra configurar e selecionar as op es de temperatura ajuste de temperatura mostra a tem peratura selecionada para o ambiente temperatura ambiente interna tempera tura real do ambiente temperatura am biente externa Nota o controle remoto sem fio uni versal e pode ser usado para diversas unidades Alguns bot es do controle que n o est o dispon veis para esta uni dade em particular n o ser o descritos MS SVU29 PT Er TRANE Opera o do controle remoto Bot o BLOW retardador de ventila o Se esse bot o for pressionado no modo DRY desumificador ou COOL resfria mento a fun o BLOW retardador de ventila o ser ativada Pressione o bot o apenas uma vez e aparecer a mensagem DRY com a ativa o da fun o BLOW Pressione o bot o pela segunda vez e DRY desaparecer desativando a fun o BLOW Quando o bot o ON OFF liga desliga aciona do e o modo trocado de COOL resfria mento para DRY desumifica o o es tado de BLOW permanecer na posi o original Essa fun o n o est dispon vel nos modos AUTO FAN ou HEAT auto m tico ventila o aquecimento Bot o TURBO No modo COOL resfriamento ou HEAT aquecimento pressione esse bot o para ativar a fun o TURBO O sinal TURBO aparecer Esse sinal ser cancelado automaticamente se houver altera o do modo ou da velocidade do ventilador Bot o Esse bot o au
23. rante reciclado ou reprocessado assegure se de que sua qualidade equivalente do refrigerante novo Para isso solicite sua an lise em um labora t rio especializado A garantia poder ser cancelada se essa condi o n o for respeitada Importante Essas instru es n o abrangem todas as varia es dos sistemas nem todas as poss veis conting ncias que podem surgir Se precisar de mais informa es ou se surgirem problemas n o descritos suficientemente neste manual consulte o representante local da Trane TRANE Combina es poss veis Todas as unidades R 22 Sistema simples 60Hz Sistema m ltiplo 60Hz Unidades internas Unidades externas Unidades internas Unidades externas Apenas resfriamento Apenas resfriamento 2MCW0509A1AA 2TTK0509A1AA 2MCW0509B1AA 2 2TTD0518A1AA 2MCW0512A1AA 2TTK0512A1AA 2MCW0512B1AA 2 2TTD0524A1AA 2MCW0518A1AA 2TTK0518A1AA 2MCW0524A1AA 2 TK0524A1AA Bomba de calor 2MCW0530A1AA 2TTK0530A1AA 2MCW0512A1AA 2TTBO12A1 2MWW0509B1 AA 2 2TWDO518A1AA 2MCW0518A1AA 2 TB018A1 2MWW0512B1 AA 2 2TWD0524A1AA 2MCW0524A1AA 2TTB024A1 Bomba de calor 2MWW0509A1 AA 2TWK0509A1AA 2MWW0512A1AA 2TWK0512A1AA 2MWW0518A1AA 2TWK0518A1AA 2MWW0524A1AA 2TWK0524A1AA 2MWW0530A1AA 2TWK0530A1AA MS SVU29 PT MS SVU29 PT TRANE Recomenda es de seguran a ADVERT NCIA Os seguintes aspectos de seguran a devem ser observa dos para evitar choques el tricos ou acidentes
24. sadas ou diferentes das usadas pois isso provo car o mau funcionamento da unidade de controle remoto Nota 2 se o controle remoto permanece sem uso durante um tempo prolongado remova as baterias para evitar vazamen tos e danos na unidade Nota 3 use a unidade de controle remoto dentro de sua rea de alcance de recep o Nota 4 o controle remoto deve estar a uma dist ncia de pelo menos 1 metro de televisores ou aparelhos de som Nota 5 se o controle remoto n o esti ver funcionando corretamente retire as baterias aguarde 30 segundos e reco loque as Se ainda assim o controle n o funcionar substitua as baterias 12 Evite aumentar a carga de resfriamento pela Guia do usu rio Para economizar energia e ter uma opera o segura e simples ajuste a temperatura corretamente O excesso de frio n o faz bem a saude Limpe os filtros de ar regularmente e com cuidado luz solar Cabeamento de aterramento O cabo de aterramento dever ser conec tado ao dispositivo adequado Se ele n o estiver dispon vel dever ser instalado por um t cnico especializado O p lo de aterramento da tomada dever estar co nectado corretamente Um disjuntor com Retire a tomada da parede quando a unidade ficar muito tempo sem uso Retire as pilhas se o controle remoto ficar muito tempo sem uso capacidade suficiente deve ser instalado na alimenta
25. tico no painel e em ou tras partes da unidade devido altera o da temperatura MS SVU29 PT 15 TRANE Detec o de falhas Tipo de problema O condicionador de ar n o funciona Fa m Faea b rs 1 1 Ed O o a ffan o q Mr Jimi mini a A Tr Y jr Mem E cod i a 5 E A ai O resfriamento aquecimento ineficiente n a g PN E E rio mm P Le a Rs TERIA EA E 1 d li E t q 4 e EA O controle remoto sem fio n o funciona H vazamento de gua no ambiente H vazamento de gua na unidade externa Ru do vindo da unidade interna 16 Detec o de falhas O fornecimento de energia el trica foi interrompido O cabo est solto O disjuntor acionou A tens o est alta ou baixa demais O temporizador foi usado corretamente O ponto de ajuste da temperatura est correto H alguma obstru o na entrada ou na sa da do Os filtros est o sujos H portas ou janelas abertas O ventilador interno est em velocidade baixa H alguma outra fonte de calor no ambiente As fun es da unidade est o sofrendo interfer ncia de outras frequ ncias Retire a tomada da parede e volte a conect la O controle remoto est fora do alcance da unidade interna Existe algum obst culo entre o controle remoto e o receptor de sinais As pilhas do controle remoto foram inspecionadas ou substi tu das Verificou se se h
26. to para verificar se h danos Se forem constatados danos escreva uma observa o na nota de transporte e infor me imediatamente ltima transportado ra nas primeiras 72 horas ap s a entrega Informe tamb m ao representante local A unidade deve ser completamente ins pecionada nos primeiros 7 dias ap s a entrega Os danos ocultos porventura detectados devem ser informados por escrito transportadora e ao represen tante local As unidades s o fornecidas com uma carga de g s refrigerante que deve ser inspecionada com um detector eletr nico de vazamentos a fim de ga rantir a hermeticidade da unidade A car ga de refrigerante n o est coberta pela garantia normal A observa o rigorosa das precau es dirigidas ao instalador operador e pes soal de servi o necess ria para ga rantir a prote o pessoal e o bom fun cionamento da unidade A empresa n o assume nenhuma responsabilidade por instala es ou servi os realizados por pessoas n o qualificadas Todas as fases da instala o desses sis temas de ar condicionado devem obe decer aos c digos estaduais e locais Recomenda se manter este manual acess vel para consulta Sobre a unidade Antes do embarque a unidade monta da testada quanto a vazamentos desi dratada e testada quanto opera o Refrigerante O refrigerante fornecido pelo fabrican te est em conformidade com todos os requisitos de nossas unidades Ao usar refrige
27. ventilador das uni dades interna e externa ser interrompi da e a luz LED da unidade interna pisca r medida que o gelo for derretendo poder haver a gera o de pequenas quantidades de vapor que um fen meno normal O ciclo de aquecimento se reiniciar apenas ao terminar o ciclo de descongelamento com o envio pela uni dade de ar quente at que se alcance a temperatura desejada H um retardo de 3 minutos para evitar o envio de ar frio Fun o anticongelamento modo de aquecimento Essa fun o de seguran a com retar do de 3 minutos acionada apenas no modo de aquecimento e sob as seguin tes condi es 1 in cio do modo de aquecimento 2 posterior ao ciclo de descongelamento 3 aquecimento sob baixa temperatura no ambiente MS SVU29 PT 1 Per odo de Garantia Trane do Brasil Ind e Com de Produtos para Condicionamento de Ar Ltda aqui doravante denominada Trane vem por meo do presente Cer tificado agradecer e parabeniz lo pela aquisi o do Condicionador de Ar TRANE desenvolvido sob avan ada tecnologia alta qualidade e desempenho reconhecidos internacionalmente o que nos permite proporcionar lhe confiabilidade e conforto para usu fruir da seguinte garantia Unidades Condensadoras modelos TRCE TRAE tr s 03 anos para o compressor a contar da data de emiss o da nota fiscal de fornecimento Para de mais partes destes equipamento considere um 1 ano de garantia
Download Pdf Manuals
Related Search