Inserindo o Sensor Início da Sessão do Sensor Calibrando
Contents
1. poss vel remover o transmissor da c psula do sensor manualmente usando a trava de seguran a do aplicador do sensor Para remover manualmente o transmissor use os dedos para abrir a parte de tr s das abas da c psula do sensor O transmissor sair Para usar a trava de seguran a insira as bordas irregulares para que elas abracem a extremidade larga do transmissor na c psula do sensor Pressione a trava de seguran a para baixo at n o ser mais poss vel pression la e depois levante a O transmissor sair da c psula do sensor Trava de C psula do Sensor com a Trava de Seguran a encaixada c Mantenha o transmissor Descarte o sensor de acordo com as orienta es locais relativas elimina o de componentes que entraram em contato com sangue 4 Ce 0050 Dexcom Inc MediTech Strategic Consultants B V taal 6340 Sequence Drive EC REP Maastrichterlaan 127 129 NL 6291 EN Vaals Tel 31 43 306 3320 Fax 31 43 306 3338 San Diego CA 92121 USA 1 858 200 0200 www dexcom com Fora dos E U A Entre em contato com seu distribuidor local 2012 Dexcom Inc Todos os direitos reservados LBL 011428 Rev 02 MT21749 Dexcom Dexcom G4 Dexcom Studio e The Glucose Sensor Company s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Dexcom Inc nos Estados Unidos e ou outros pa ses Todos os outros produtos ou nomes de empresas mencionados nessa publica o s o nomes comerciais marcas comerc2. oRaNEN Etapa 1 Remova o transmissor de sua bandeja e espere 10 minutos para que ele seja ativado Pressione o bot o SELECIONAR para ligar o receptor O Assistente de Configura o aparecer e o guiar atrav s das etapas para configurar o aparelho Configurar Idioma Configurar Formato da Hora Configurar Data Hora Configurar ID do Transmissor Configurar Alertas Altos Baixos O Sistema de Monitoriza o Cont nua da Glicose Dexcom G4 composto por 3 componentes o receptor o transmissor e o aplicador do sensor O Receptor do Dexcom G4 possui tela colorida pressione o bot o SELECIONAR para ligar Bot o PARA CIMA rea de Status Aena E a A F s N Ren Alto NT p5 A EM IN PED AO e 200 o Sa era usa t50 N SELECIONAR Baixo 20 00 22 00 00 00 gt lt Dexcom Bot o ESQUERDA Bot o PARA BAIXO Os bot es PARA CIMA e PARA BAIXO permitem a rolagem atrav s de itens real ados e a configura o de valores O bot o SELECIONAR permite que voc insira a op o que est real ada O bot o ESQUERDA permite voltar tela ou menu anterior O bot o DIREITA permite avan ar para a pr xima sele o Uma linha vermelha atrav s da tela representa o n vel de alerta baixo Uma linha amarela atrav s da tela representa o n vel de alerta alto Transmissor do Dexcom G4 N O DESCART VEL pexcomG4 DT Mantenha o transmissor a 6 metros do receptor para melhor comunica o mesmo du
3. suaves h Usando o polegar como base posicione os 2 dedos abaixo do colar e puxe completamente para cima em dire o ao polegar i Certifique se que a trava do transmissor esteja rente pele Ainda segurando o aplicador do sensor use a outra m o para apertar o centro das abas caneladas nos lados da c psula do sensor Balance o aplicador do sensor para a frente e para fora do corpo Esse perfil suave pode ser usado quando for necess rio que o alarme seja discreto Etapa 4 continua o Conex o do Transmissor a Limpe a parte de tr s de seu transmissor com um len o com lcool Deixe secar Trava do transmissor b Coloque o transmissor na c psula do sensor lado liso para baixo lado mais estreito longe da trava do transmissor c Use um dedo para manter o transmissor no lugar Com a outra m o mova a trava do transmissor para frente e para cima at ouvir 2 cliques d Para remover a trava do transmissor segure os lados da c psula do sensor com TA di uma m o e a trava do sensor com a outra R Agent bs z Tor a o bloqueio do transmissor 2 r Tor a a trava do transmissor para cima ou para baixo Transmissor instalado Etapa 5 Uma vez inserido o sensor e conectado o transmissor o receptor precisa ser avisado que o sensor est pronto para come ar a De qualquer gr fico de tend ncia pressione o bot o SELECIONAR para acessar o Menu Principal b Pressione
4. alcance h 05 14 37 Bateria do Transmissor Baixa A Bateria baixa solicite um novo transmissor Falha no Transmissor n o estiverem se comunicando depois de configurado o tempo entre 20 e 200 minutos A bateria do transmissor est chegando ao fim de sua vida til Entre em contato com seu distribuidor local e pe a um novo transmissor O transmissor n o est funcionando corretamente Se esse alerta for exibido durante uma sess o do sensor em progresso ele ser interrompido automaticamente E Observe esse alerta e entre em contato com seu distribuidor local e Continue verificando o valor da glicose sangu nea usando o medidor Falha no transmissor substituir Dicas Uteis Carregando o Receptor e Carregue o receptor completamente antes de iniciar uma sess o do sensor e Uma carga completa pode demorar at 5 horas e durar aproximadamente 3 dias e Para carregar pode ser usado o cabo USB conectando o ao adaptador CA para carregamento atrav s de tomada de parede Tamb m poss vel usar o cabo USB para carregar o receptor conectando o ao computador Para carregar o receptor atrav s do computador necess rio instalar primeiramente o software Dexcom Studio e O aviso de Bateria Baixa alertar quando o receptor necessitar de carga e Carregue periodicamente o receptor aproximadamente a cada 3 dias a qualquer hora do dia ou da noite Leituras da glicose sangu nea continuar o a ser feitas enquanto o receptor
5. efeito de acetaminofeno paracetamol O n vel de imprecis o e dura o do acetaminofeno paracetamol afetar as leituras do sensor da glicose de forma diferente para cada pessoa e por isso todos os medicamentos que contenham acetaminofeno paracetamol devem ser evitados enquanto o Sistema Dexcom G4 for usado Para compreender por quanto tempo os medicamentos com acetaminofeno paracetamol podem afetar seu corpo consulte seu m dico O que devo fazer se o valor do medidor da glicose sangu nea for muito diferente da leitura do sensor da glicose do Dexcom G4 importante ter certeza de que a medi o da glicose sangu nea est sendo feita precisamente Se estiver em d vida sobre o valor do medidor da glicose sangu nea ou a leitura do sensor da glicose lave as m os e fa a outra medi o da glicose sangu nea importante ter uma tima t cnica para fazer a pun o digital Lembre se TODAS as decis es sobre os tratamentos de diabetes devem ser baseadas no valor da glicose sangu nea Como alterar os n veis de alerta da glicose alta baixa Voc pode julgar necess rio alterar seus n veis de alerta da glicose alta baixa ao longo de suas sess es do sensor Para alterar siga os seguintes passos Alerta alta Alerta baixa 200 mg dl 48 SA Avan ado Do menu Alerta alta pressione o bot o SELECIONAR para alterar o n vel de Alerta alta Use os bot es PARA CIMA e PARA BAIXO para alterar o n vel de aler
6. a Ao final do per odo de inicializa o de 2 horas calibre seu aparelho realizando 2 medi es da glicose com o medidor da glicose sangu nea e insira no receptor dentro de 5 minutos ou menos de quando foram tiradas necess rio testar seu medidor da glicose ao longo da sess o do sensor para calibrar o Sistema Dexcom G4 assim como tomar decis es sobre o tratamento tal como quanta insulina tomar In cio da Calibra o a Depois do per odo de inicializa o de 2 horas uma gota de sangue dupla prontamente aparecer na tela do receptor Pressione o bot o 4 4 SELECIONAR para limpar esse alerta b Lave e seque as m os c Fa a uma medi o da glicose com o medidor da glicose sangu nea d Pressione o bot o SELECIONAR para acessar o Menu Principal e Pressione o bot o PARA BAIXO para real ar Inserir BG Glicose Sangu nea Pressione o bot o SELECIONAR f Para a inicializa o da calibra o o valor padr o da glicose no sangue no receptor de 120 mg dL Pressione os bot es PARA CIMA ou PARA BAIXO para inserir o valor exato da glicose sangu nea do medidor da glicose Pressione o bot o SELECIONAR g Confirme se a calibra o do valor da glicose sangu nea est correta Se estiver pressione novamente o bot o SELECIONAR para aceitar a entrada da calibra o h Repita as etapas c g para inserir o segundo valor da glicose sangu nea Ambos os valores da glicose sangu nea precisam ser inseridos no rec
7. a da glicose e gr fico de tend ncias do Sistema Dexcom G4 fornecem informa es adicionais para ajudar nessas decis es E aceit vel se as leituras da glicose do sensor do Dexcom G4 CGM e os valores da glicose sangu nea da pun o n o corresponderem exatamente As leituras da glicose devem ser usadas apenas para fins de tend ncia O medidor da glicose sangu nea e o sensor medem a glicose de dois tipos diferentes de fluidos corporais sangue e fluido intersticial Por isso os valores do medidor da glicose sangu nea e as leituras do sensor podem n o corresponder A diferen a entre o valor do medidor da glicose sangu nea e a leitura da glicose do sensor pode ser de at 20 se as leituras da glicose do sensor forem maiores que 80 mg dL ou a diferen a pode ser de at 20 mg dL se as leituras da glicose do sensor forem de 80 mg dL ou menores Esses valores ainda s o considerados precisos Consulte o Cap tulo 9 do Guia do Usu rio para obter informa es adicionais Onde devo colocar o receptor enquanto estiver dormindo O receptor pode ser colocado em uma mesa de cabeceira ao lado da cama ou pr ximo a ela Porque n o posso tomar qualquer medica o que contenha acetaminofeno paracetamol ao usar o Sistema Dexcom G4 O acetaminofeno paracetamol uma contraindica o do Sistema Dexcom G4 e n o deve ser utilizado enquanto o sensor estiver inserido na pele O Sistema Dexcom G4 pode fazer leituras imprecisas se voc estiver sob
8. a todos os alertas e alarmes para bipes com volume mais baixo o que desej vel para ser menos percept vel pelas pessoas a seu redor O perfil normal o padr o de quando recebido o sistema Esse perfil configura todos os alertas e alarmes para bipes com volumes mais altos Esse perfil atento pode ser usado quando for necess rio que o alerta seja mais percept vel Esse perfil configura todos os alertas e alarmes para melodias altas e extremamente claras Esse perfil repetidor muito parecido com o perfil normal A diferen a desse perfil que ele repetir continuamente o alarme baixo fixo a cada 5 segundos at que valor do sensor da glicose suba acima de 55 mg dL ou se for confirmado O perfil pode ser til quando desejar um n vel adicional de aten o por exemplo quando forem obtidas leituras extremas do sensor da glicose baixa ES e Para ajudar a decidir qual perfil de alerta o melhor use a fun o Tentar em op es de Perfis no Menu Principal para ouvir um exemplo de cada op o de alerta Uma vez decidido qual o melhor perfil de alerta siga essas etapas para configur lo a Pressione o bot o SELECIONAR para acessar o Menu Principal b Pressione o bot o PARA BAIXO para real ar os Perfis Pressione o bot o SELECIONAR c Pressione os bot es PARA CIMA e PARA BAIXO para real ar os perfis de alerta escolhidos d Pressione o bot o SELECIONAR Um Mi aparecer ao lado direito do perfil esco
9. cessar www dexcom com para ver o tutorial do Sistema Dexcom G4 para suporte e treinamento adicional sobre o produto Se a caixa do transmissor ou receptor estiver quebrada danificada n o use os uma vez que isso pode criar um perigo para a seguran a el trica ou mau funcionamento PRECAU ES n o foi testado durante Resson ncias Magn ticas por Imagem Tomografias Computadorizadas ou tratamento de diatermia e desconhecido se existem problemas de seguran a ou desempenho depende da quantidade de acetaminofeno paracetamol ativo no seu corpo AVISOS para ajudar voc com suas decis es na luta contra o diabetes Os sintomas de n veis alto e baixo da glicose n o devem ser ignorados Caso as leituras da glicose de seu sensor n o estejam adequadas aos seus sintomas necess rio medir sua glicose sangu nea com um medidor da glicose sangu nea e Tomar medicamentos contendo acetaminofeno paracetamol como o PanadolM enquanto estiver usando o sensor pode aumentar falsamente as leituras da glicose do sensor O n vel de imprecis o N o use o Sistema Dexcom G4 antes de ser treinado ou ter consultado os materiais de treinamento inclu dos com o sistema CGM O valor da glicose sangu nea do medidor deve ser usado para decis es de tratamento como quanta insulina dever ser tomada O Sistema Dexcom G4 n o substitui o medidor da glicose sangu nea Os valores da glicose sangu nea podem diferir das leituras da glicose do se
10. eptor dentro de 5 minutos ou menos ap s a medi o Etapa 6 continua o Atualiza o da Calibra o Uma nica gota de sangue aparecer imediatamente na tela do receptor quando uma atualiza o na calibra o for necess ria Para confirmar esse alerta pressione SELECIONAR a Atualiza o da Calibra o Dia Um No primeiro dia ou nas primeiras 24 horas da sess o do sensor ser necess rio atualizar a calibra o 12 horas depois que a calibra o da inicializa o de 2 horas foi inserida Depois disso as atualiza es de calibra o dever o ser feitas no m nimo uma vez a cada 12 horas OBSERVA O Calibrar menos do que o recomendado poder resultar em leituras da glicose imprecisas poss vel inserir mais calibra es a cada dia se desejado Consulte o Guia do Usu rio do Sistema Dexcom G4 Cap tulo 4 para obter mais detalhes sobre a calibra o do sistema Etapa 7 O sensor desliga se automaticamente ap s 7 dias O receptor alertar antes que isso aconte a em e Substitua 6 horas 2 horas e 30 minutos antes da sess o do sensor terminar Quando for o momento de sensor remover o sensor a tela Substitua o sensor agora agora 50 00 00 aparecer Remo o da C psula do Sensor e Transmissor a Mantenha o transmissor e o sensor conectados Remova a c psula do sensor de seu corpo como um Band Aid b Coloque a c psula do sensor transmissor em uma superf cie r gida
11. erta de Sem alcance siga esses passos Alertas Alerta alta Alerta baixa Y semalcance Avan ado Consulte o Cap tulo 6 do Guia do Usu rio para obter mais informa es sobre os Alertas de Fora do Intervalo Perguntas Frequentes O que o Sistema Dexcom G4 CGM pode fazer por mim O Sistema Dexcom G4 fornece informa es adicionais sobre os n veis da glicose que n o podem ser obtidas somente com o medidor da glicose sangu nea dire o e velocidade da glicose Saber a dire o e a velocidade com que a glicose se altera o ajudar a ser mais proativo do que reativo no controle do diabetes O Sistema Dexcom G4 substitui o tradicional medidor da glicose sangu nea N o ele feito para ser usado como um COMPLEMENTO do medidor da glicose sangu nea Ao usar o Sistema Dexcom G4 o medidor da glicose sangu nea deve ser usado diariamente para tomar quaisquer decis es de tratamento como a quantidade de insulina a tomar se necess rio tratar um n vel da glicose baixo etc Tamb m necess rio usar o medidor da glicose sangu nea para calibrar o sistema Devo tomar decis es de tratamento baseadas nos resultados do Sistema Dexcom G4 CGM Deve se tomar um valor da glicose sangu nea do medidor e usar esse valor para tomar qualquer decis o de tratamento ou de uso de insulina As decis es quanto dosagem de insulina devem ser baseadas no valor da glicose sangu nea A orienta o altera o na tax
12. estiver carregando Mantenha a tampa da porta USB no receptor fechada sempre que o cabo n o estiver conectado Visor do Receptor Abaixo est a tela visualizada quando o receptor ligado durante uma sess o do sensor Leitura da glicose dos 5 minutos mais recentes Bateria rea de Status Antena IE VARRER Seta de tend ncias Configura o do Alerta da Intervalo Alvo Glicose Alta da Glicose Valores da Gr fico das leituras Glicose da glicose mais z E E recentes Configura o E do Alerta da Glicose Baixa Hora Atual Horas do Gr fico de Tend ncia INDICA OS PARA USO O Sistema de Monitoriza o Cont nua da Glicose Dexcom G4 um aparelho de monitoriza o da glicose indicado para detectar tend ncias e padr es de rastreamento em pessoas maiores de 18 anos com diabetes O sistema destina se ao uso por pacientes residenciais e em unidades de sa de e requer uma prescri o nos Estados Unidos O Sistema Dexcom G4 indicado para uso como um aparelho auxiliar para complementar e n o para substituir informa es obtidas por aparelhos de monitoriza o da glicose padr o de uso residencial O Sistema Dexcom G4 auxilia na detec o de epis dios de hiperglicemia e hipoglicemia facilitando os ajustes de terapias agudas e de longo prazo o que pode minimizar essas altera es A interpreta o dos resultados do Sistema Dexcom G4 deve ser baseada nas tend ncias e padr es observados com
13. ia do Usu rio Cap tulo 4 Se o 4 1 para um exemplo de exig ncia m nima de calibra o para o sistema Calibra o O que n o fazer N o calibre quando vir ou 22 na barra de status e N o calibre se a glicose sangu nea estiver mais alta que 400 mg dL ou mais baixa que 40 mg dL e N o use locais alternativos ao medir a glicose sangu nea para calibra o apenas pun o digital N o calibre quando a subst ncia acetaminofeno paracetamol estiver ativa no corpo Alarme da Glicose Baixa O Sistema Dexcom G4 possui um alarme autom tico da glicose baixa configurado em 55 mg dL N o poss vel alterar ou desativar esse alarme ou suas configura es Se esse alarme ocorrer Pressione SELECIONAR para limpar e Em 30 minutos ser dada uma nova notifica o se a leitura da glicose sangu nea ainda estiver abaixo ou em 55 mg dL CONTRAINDICA ES O Receptor Transmissor e Sensor do Dexcom G4 devem ser removidos antes de Resson ncia Magn tica por Imagem Tomografia Computadorizada ou tratamento de diatermia O Sistema Dexcom G4 Al m das No es B sicas Alertas ou Fun es Avan adas do Sistema Dexcom G4 CGM Foi mostrado como configurar e usar as fun es b sicas do Sistema Dexcom G4 Se quiser saber mais o Sistema Dexcom G4 possui fun es de alertas e fun es avan adas que podem ser usadas para levar a detec o da glicose para outro n vel Setas de tend ncias Alertas de demora A
14. iais registradas de seus respectivos propriet rios MRS TO Solu o de Problemas Consulte o Cap tulo 9 do Guia do Usu rio ou entre em contato com seu distribuidor local para quaisquer quest es problemas n o resolvidos O tutorial on line do Dexcom G4 tamb m est dispon vel em www dexcom com Gota de Sangue na Calibra o necess ria rea de Status Erro de Calibra o de 15 minutos O sensor n o consegue calibrar Realize uma calibra o como descrito na Etapa 6 na primeira p gina Pressione o bot o SELECIONAR EM aparecer na barra de status Espere 15 minutos ent o insira o valor da glicose sangu nea de uma pun o digital Se o erro persistir insira mais um valor da glicose sangu nea por pun o digital e espere 15 minutos Inf G em 15 min Erro de Calibra o de 1 Hora Inf GS em 1h C digo de Erro do Receptor Contate o distribuidor local Erro ERR117 Verifica o de Recupera o do Sistema verif sistema Leituras Desconhecidas do Sensor da Glicose na rea de Status N o calibre Se n o aparecerem leituras da glicose entre em contato com seu distribuidor local O sensor n o est calibrando corretamente bd Idi dl e Pressione o bot o SELECIONAR aparecer na barra de status Il Espere aproximadamente 1 hora ent o insira o valor da glicose sangu nea de uma pun o digital Se n o aparecerem leituras da glicose ap s 15 minutos e
15. inza Mantenha a tampa da porta USB no receptor fechada sempre que o cabo n o estiver conectado Assistente de Configura o Para iniciar o uso do Sistema Dexcom G4 primeiro necess rio concluir o Assistente de Configura o O Assistente de Configura o somente precisa ser executado quando o Sistema Dexcom G4 for recebido pela primeira vez ou se o receptor ou o transmissor precisar ser substitu do no futuro Pressione o bot o SELECIONAR para ligar o receptor O Assistente de Configura o aparecer e o conduzir atrav s das etapas para configurar o Idioma Formato da Hora Data ID do Transmissor e Alertas Alto Baixo veja abaixo OBSERVA O As unidades de medida da glicose mg dL s o configuradas com o aparelho e n o podem ser alteradas Configura o do Idioma a Pressione o bot o PARA CIMA ou PARA BAIXO para se deslocar at o idioma desejado b Pressione o bot o SELECIONAR para configurar o idioma real ado Idioma Configura o do Formato da Hora Os formatos de hora dispon veis s o as famata koa configura es de 24 horas ou de 12 horas AM PM 2ahoras a Pressione o bot o PARA CIMA ou PARA BAIXO iam para escolher o formato de hora desejado b Pressione o bot o SELECIONAR para configurar o formato de hora real ado Configura o da Hora Data O formato da data AAAA MM DD a Pressione o bot o DIREITA para real ar cada valor e avan ar para o pr ximo valor b P
16. is do que 3 mg dL min ou mais que 180 mg dL em 1 hora Nenhuma Taxa de Informa o de Altera o O receptor atualmente n o est calculando a velocidade na qual a glicose est aumentando diminuindo Se estiver preocupado que o n vel da glicose possa estar aumentando ou diminuindo fa a uma medi o da glicose sangu nea por pun o digital Fun o Avan ada No 2 Marcadores de Eventos A fun o Marcadores de eventos do Sistema Dexcom G4 permite gravar informa es sobre o controle do diabetes que podem ajudar a entender melhor os padr es da glicose e tend ncias incluindo informa es sobre carboidratos gramas insulina unidades exerc cio intensidade e dura o e sa de doen a estresse sintomas alto baixo ciclo menstrual lcool Consulte o Cap tulo 7 do Guia do Usu rio do Dexcom G4 para mais informa es sobre como usar o Marcador de eventos Os Marcadores de eventos n o aparecem no receptor mas s o vis veis quando baixados do software Dexcom Studio Fun o Avan ada No 3 Alertas Avan ados Para ligar qualquer um dos alertas avan ados siga os passos abaixo Menu princ lt GEE Repeti o alta Eventos 18 Alertas a Alertas de demora Alto Baixo poss vel programar alertas de demora alto baixo ou alertar novamente se os n veis da glicose continuarem fora do intervalo alvo Os alertas de demora podem ser configurados para alert lo novamente a cada 15 minutos por at 5 h
17. iza o Continua Dexcom G4 Conhecendo seu Etapa 1 Dispositivo Etapa 2 aao Etapat oi n Eta pa 4 Inserindo o Sensor mit of o Etapa 6 Calibrando Etapa T E Parab ns por tornar o Sistema de Cont nua da Glicose Dexcom G4 vida O Sistema Dexcom G4 n o u para o tradicional medidor da glico usar o Sistema Dexcom G4 ser o cont nuas e em tempo real do sensor d cada 5 minutos por at 7 dias Essas a detectar tend ncias e padr es no permitindo visualizar os n veis atu que dire o constante aumento ou c se alterando e a velocidade desta alt Nesse Guia R pido est o as sete necess rias para configurar e usa G4 CGM N o hesite em contatar s a qualquer momento Se tiver quai reveja o Guia do Usu rio do Sistem o tutorial em CD Sete Etapas B sica inclu do no Kit do Receptor do Sist CGM
18. lhido e Pressione o bot o ESQUERDO para voltar ao Menu Principal OBSERVA O Todos os alertas e alarmes independentemente da configura o notificar o primeiramente atrav s da vibra o Etapa 4 Antes de iniciar essa etapa um aplicador de sensor o transmissor e len os com lcool devem estar preparados a Escolha um local para a fixa o do sensor no abd men que esteja a pelo menos 7 62 cent metros distante do conjunto de infus o da bomba de insulina ou local da inje o e afastado da cintura Evite reas que possivelmente possam sofrer colis es ou empurr es ou reas da pele com cicatrizes tatuagens ou irrita es b Limpe o local de fixa o do sensor com len o com lcool Deixe secar c Remova uma metade por vez as abas dos adesivos da parte inferior da c psula do sensor d Posicione o sensor horizontalmente N O verticalmente Gire os dedos ao redor do adesivo para firmar a fita na pele e Remova a Trava de Seguran a puxando para fora siga as setas na figura Guarde a Trava de Seguran a para ajudar na remo o do transmissor ao final da sess o do sensor f Usar o polegar e o indicador pode ajudar a espetar sua pele na base da ponta do adesivo branco use sua m o n o dominante g Com a m o dominante coloque 2 dedos acima do colar consulte a figura Coloque seu polegar no mbolo branco e empurre o para baixo completamente Dever o ser ouvidos 2 cliques
19. lto e Baixo Taxa de aumento e diminui o da glicose dos alertas de altera es Alertas fora do intervalo e Marcadores de eventos Exceto pelas Setas de tend ncias e pelos Marcadores de eventos esses alertas s o desligados quando o Sistema Dexcom G4 recebido mas podem ser ligados e personalizados da maneira que voc e seu profissional de sa de acharem melhor Fun o Avan ada No 1 Setas de Tend ncias As setas de tend ncias ser o visualizadas junto ao valor da glicose sangu nea na tela inicial do receptor As Setas de tend ncias mostram a dire o e a velocidade com que a glicose est se alterando As informa es das Setas de tend ncias devem RM ser usadas como auxiliares do gr fico de tend ncias da glicose A tabela abaixo esbo a o que cada seta e sua dire o e ngulo 20 00 significam Constante Glicose est vel n o est aumentando diminuindo mais do que 1 mg dL min ou 60 mg dL em 1 hora o gt E ej 3x Aumentando lentamente Glicose aumentando 1 2 mg dL min ou 60 120 mg dL em 1 hora Aumentando Glicose aumentando 2 3 mg dL min ou 120 180 mg dL em 1 hora Aumentando rapidamente Glicose aumentando mais do que 3 mg dL min ou mais que 180 mg dL em 1 hora Diminuindo lentamente Glicose diminuindo 1 2 mg dL min ou 60 120 mg dL em 1 hora gt Diminuindo Glicose diminuindo 2 3 mg dL min ou 120 180 mg dL em 1 hora Diminuindo rapidamente Glicose diminuindo ma
20. nsor A dire o taxa de altera o da glicose e gr fico de tend ncias em seu Sistema G4 Dexcom oferecem informa es adicionais As leituras da glicose de seu sensor podem ser imprecisas se a calibra o n o for feita a cada 12 horas Os sensores podem se quebrar em ocasi es raras Se um sensor quebrar e nenhuma parte dele estiver vis vel acima da pele n o tente remov lo Procure um m dico se apresentar sintomas de infec o ou inflama o vermelhid o incha o ou dor no local da inser o Se o sensor quebrar informe ao seu distribuidor local O Sistema G4 Dexcom n o aprovado para uso em crian as ou adolescentes mulheres gr vidas ou indiv duos em hemodi lise A coloca o do sensor n o foi aprovada para outros locais a n o ser sob a pele do abd men Antes de abrir a embalagem do sensor lave as m os com gua e sab o e seque as para evitar contamina o Antes de inserir o sensor sempre limpe a pele no local de inser o do sensor com uma solu o antimicrobiana t pica como lcool isoprop lico Isso pode ajudar a prevenir infec es N o aplique o sensor at que a rea limpa esteja seca para que ele se encaixe melhor Altere o local onde o sensor colocado a cada inser o para permitir que a pele cicatrize da glicose Evite reas que voc pode vir a esbarrar que possam ser apertadas ou empurradas ou reas em cicatriza o tatuagens e irrita es uma vez que estes n o s o
21. ntre em contato com seu distribuidor local O receptor n o est funcionando apropriadamente 1 Entre em contato com seu distribuidor local O receptor teve um problema mas o pr prio sistema o corrigiu Passou na Pressione qualquer bot o no receptor e a sess o de detec o continuar PPT Espere 227 geralmente resolvido por si mesmo dentro de alguns minutos ou at v rias horas Se o 227 continuar ap s 3 horas entre em contato com seu distribuidor local Certifique se de que a c psula do sensor est bem fixada ao corpo e que nada esteja entrando em atrito com ela 00 00 00 49 Verifique se o transmissor est encaixado dos dois lados Ao ver uma nica gota de sangue ou uma leitura da glicose na rea de status fa a outra medi o da glicose sangu nea por pun o digital Falha no Sensor O Sensor desligou antes do final da sess o de 7 dias e Pressione qualquer bot o para limpar a tela de alerta e Entre em contato com seu distribuidor local e Remova o sensor com falha e insira um novo Falha no sensor substituir Sem Alcance Sem Antena O receptor e o transmissor n o est o se comunicando f e Certifique se de que o receptor est a 6 metros do transmissor c psula do sensor Y Espere de 5 a 10 minutos Se n o aparecerem leituras da glicose entre em contato com seu distribuidor local Seo Alerta Sem Alcance tiver sido ligado aparecer uma imagem que o alertar se o receptor e o transmissor Sem
22. o bot o PARA BAIXO para real ar Inic sensor o In cio do Sensor Pressione o bot o SELECIONAR A tela de processamento do in cio do sensor aparecer para avisar que uma nova sess o de sensor foi ativada e que o per odo de 2 horas de inicializa o come ou c Verifique o receptor aproximadamente 10 minutos depois de iniciar a sess o do sensor para assegurar que o receptor e o transmissor est o se comunicando O s mbolo da Antena H deve aparecer no canto superior esquerdo do gr fico de tend ncias Se o s mbolo Sem alcance 9 aparecer no canto superior direito do gr fico de tend ncias consulte a se o Solu o de Problemas no verso desse Guia de Inicia o R pida do Dexcom G4 ou o Cap tulo 9 do guia do usu rio para mais informa es d Para mostrar o progresso do per odo de inicializa o um s mbolo de contagem regressiva de 2 horas aparecer na tela de tend ncias do receptor e gradualmente preencher o per odo de inicializa o de 2 horas 0 0 0 4 In cio 0 24 24 48 48 72 72 96 Pronto para minutos minutos minutos minutos calibra o OBSERVA O Depois de iniciar uma nova sess o do sensor n o ser o recebidas leituras da glicose do sensor ou alertas at o t rmino do per odo de 2 horas de inicializa o ou at que as calibra es iniciais sejam conclu das Etapa 6 OBSERVA O N o ser observada nenhuma leitura da glicose do sensor at que a calibra o inicial seja conclu d
23. oras Consulte o Cap tulo 6 do Guia do Usu rio do Dexcom G4 para obter mais informa es sobre os alertas de demora alto baixo b Varia o de aumento diminui o da taxa da glicose Os alertas de varia o notificam quando os n veis da glicose est o aumentando Alerta de aumento ou diminuindo Alerta de diminui o e sua velocidade poss vel escolher se o receptor ir alertar quando o n vel da glicose estiver aumentando a 2 mg dL ou mais por minuto ou diminuindo a 3 mg dL ou mais por minuto Para configurar o Alerta de varia o siga as telas abaixo Repet baixa Elevar taxa o Alerta alta e Repeti o alta Repet baixa 15 minutos Edistynyt Elevar taxa Korkea torkkuhalytys Ligar Desligar Matala torkkuhalytys N vel 3 mg dL min Nousunopeus Para configurar o Alerta de varia o de diminui o siga os mesmos passos Consulte o Cap tulo 6 do Guia do Usu rio para mais informa es sobre os Alertas de aumento e diminui o c Alerta Sem alcance O alerta Sem alcance permite saber quando o transmissor e o receptor n o est o se comunicando Esse alerta pode ser configurado para avisar se as leituras da glicose do sensor est o sendo perdidas a qualquer momento entre 20 200 minutos O S mbolo Sem alcance Y aparecer no Sem alcance canto superior direito do gr fico de tend ncias e a tela de alerta h 05 14 37 de Sem alcance aparecer Para configurar o al
24. os locais ideais para a medi o Evite injetar insulina ou colocar um conjunto de infus o de bomba de insulina a uma dist ncia de at 7 62 cent metros do sensor caso a insulina atrapalhe as leituras da glicose do sensor O sensor est ril em sua embalagem se n o for aberto nem danificado N o use um sensor se a sua embalagem est ril estiver aberta ou danificada Para calibrar o sistema necess rio inserir o valor exato da glicose sangu nea que seu medidor da glicose sangu nea demonstre em at 5 minutos ap s uma medi o realizada com cuidado Inserir valores incorretos da glicose sangu nea ou valores ap s 5 minutos pode resultar em leituras imprecisas do sensor da glicose O alcance de transmiss o do transmissor para o receptor de at 6 metros sem obstru o Comunica es sem fio n o funcionam bem atrav s da gua portanto o alcance muito menor em piscinas banheiras camas d gua etc Os sensores devem ser armazenados sob temperaturas entre 2 C e 25 C para estender a vida til do aparelho Tamb m poss vel armazenar os sensores na geladeira se esta estiver dentro da faixa de temperatura Os sensores n o podem ser armazenados em um freezer Mantenha a tampa da porta USB no receptor fechada sempre que o cabo n o estiver conectado O receptor pode apresentar mau funcionamento se a porta USB entrar em contato com gua Sete Etapas B para Iniciar Guia de In cio R pido do Sis Monitor
25. r feitas em incrementos de 5 mg dL entre 60 a 100 mg dL ou serem 8 o desligadas completamente b Pressione o bot o SELECIONAR para aceitar o n vel configurado e avan ar para a pr xima etapa no Assistente de Configura o Alerta alta mia Configura o do N vel de Alerta Alto c Repita os passos a e b acima para configurar o n vel de alerta alto As altera es podem ser 2 0 o feitas em incrementos de 10 mg dL entre 120 a 400 mg dL ou serem desligadas completamente OBSERVA O Os alertas baixo e alto podem ser confirmados pressionando o bot o SELECIONAR e O receptor mostrar o gr fico de tend ncia de 3 horas tela inicial depois de completar o Assistente de Configura o e Existe um alarme baixo n o ajust vel configurado em 55 mg dL Consulte a se o de Dicas teis para mais detalhes Alerta baixa mg dL Etapa 3 O Sistema Dexcom G4 tem perfis de alerta personaliz veis padr es de som e volume que podem ser configurados para melhor atender s suas necessidades O perfil de alerta pode ser f cil e rapidamente alterado ao longo do dia As op es de perfil de alerta s o pra O perfil vibrar pode ser usado quando se deseja silenciar o receptor e ser alertado pela vibra o A nica exce o a ele ser com o alarme baixo fixado em 55 mg dL que alertar primeiro como uma vibra o seguido por bipes aud veis 5 minutos depois se n o confirmado Esse perfil configur
26. rante o per odo de inicializa o de 2 horas A bateria do transmissor tem dura o de pelo menos 6 meses A Tela de Bateria baixa do Transmissor aparecer primeiro quando a bateria L tiver cerca de 1 semana de vida til restante Ser necess rio substituir o transmissor o mais r pido poss vel Bateria baixa solicite um novo transmissor Aplicador do Sensor Dexcom G4 Descart vel mbolo Trava de Seguran a Cilindro Aplicador Cont m uma pequena agulha introdutoraeo Cala sensor Trava do C psula do sensor Transmissor Aba de libera o O sensor a parte do sistema colocada embaixo da pele do abd men e que mede continuamente os n veis da glicose Verifique se o sensor em uso n o est fora do prazo de validade Se houver problemas com a sess o do sensor mantenha o at falar com seu distribuidor local Etapa 2 Carregando O Receptor do Dexcom G4 deve estar completamente carregado antes de seu uso A carga pode ser feita de duas maneiras e Conecte o cabo USB J em um adaptador de energia CA e conecte o adaptador em uma tomada padr o e Conecte o cabo USB no computador Primeiro deve ser instalado o software Dexcom Studio Depois de alguns segundos o gr fico de tend ncia reaparecer com o s mbolo de carga da bateria exibido no canto superior esquerdo O receptor estar completamente carregado quando o cone de carga estiver completamente sombreado em c
27. ressione os bot es PARA CIMA PARA BAIXO para ajustar cada valor c Depois de ajustar a hora pressione o bot o SELECIONAR para aceitar as altera es e avan ar para a pr xima etapa no Assistente de Configura o Configura o da ID nica do Transmissor A ID do transmissor possibilita a comunica o entre o transmissor e o receptor a Localize a ID na parte de tr s do transmissor b Inicie com o 1 caractere Pressione os bot es PARA CIMA ou PARA BAIXO para inserir cada caractere ID transmissor c Pressione o bot o DIREITA ou SELECIONAR para avan ar para o pr ximo caractere d Depois de inserir o 5 caractere pressione o bot o SELECIONAR para aceitar a entrada e avan ar para a pr xima etapa no Assistente de Configura o OBSERVA O Apenas poss vel inserir a ID do transmissor quando voc n o estiver em uma sess o de sensor ativa Os melhores momentos para configurar a ID do transmissor s o durante a configura o inicial do aparelho ou depois de inserir um sensor e iniciar uma nova sess o 30000 Configura o Individualizada dos N veis de Alerta da Glicose Alta Baixa Os n veis de alerta baixo e alto s o padronizados em 80 mg dL e 200 mg dL mas podem ser ajustados de acordo com as suas necessidades experi ncia pessoal ou sugest es de seu profissional de sa de a Pressione os bot es PARA CIMA e PARA BAIXO para ajustar seu n vel de alerta baixo As altera es podem se
28. ta Pressione SELECIONAR para confirmar as altera es Siga os mesmos passos para alterar o n vel de Alerta baixa O transmissor descart vel N o N O DESCARTE O TRANSMISSOR A qual dist ncia o receptor deve estar do transmissor Eles devem estar a uma dist ncia de 6 metros afastados um do outro mesmo durante o per odo de inicializa o e ao dormir Qual o tempo de garantia do Transmissor G4 da Dexcom A garantia para o transmissor de 6 meses Qual o tempo de garantia do Receptor do G4 da Dexcom A garantia para o receptor de 12 meses O que fazer se vir 1 em vez do valor da glicose na rea de status do receptor Espere Leituras desconhecidas do sensor da glicose K na barra de status s o per odos de tempo quando o sistema n o compreende as leituras do sensor da glicose Geralmente tempor rio O Sistema Dexcom G4 normalmente se corrige por si pr prio e depois disso as leituras do sensor da glicose ser o visualizadas novamente N o insira uma calibra o quando vir 777 na rea de status do receptor Se o 22 n o resolver em 3 horas entre em contato com seu distribuidor local para solu o de problemas adicionais Como pe o novos sensores ou NOVOS transmissores Fa a novos pedidos ao seu distribuidor local do Sistema Dexcom G4 O que fa o se tiver perguntas sobre o Sistema Dexcom G4 CGM Entre em contato com seu distribuidor local Tamb m poss vel rever o CD do Dexcom G4 ou a
29. v rias leituras sequenciais ao longo do tempo INFORMA ES IMPORTANTES PARA O USU RIO Reveja as instru es do produto antes de utilizar seu sistema de Monitoriza o Cont nua da glicose As contraindica es advert ncias precau es cuidados e outras informa es importantes para o usu rio podem ser encontrados nas instru es do produto Converse com seu m dico sobre como utilizar as informa es de tend ncias do sensor para ajudar a lidar com o diabetes As instru es do produto cont m informa es importantes sobre a resolu o de problemas do sistema e as caracter sticas de desempenho do dispositivo OBSERVA O Valores da glicose sangu nea acima da configura o de Alerta Alto ficam amarelos Valores da glicose sangu nea abaixo da configura o de Alerta Baixo ficam vermelhos Valores da glicose no alvo ficam brancos nos gr ficos de tend ncia Dicas de Calibra o Ser usada para calibra o uma medi o da glicose sangu nea por pun o digital e Use o mesmo medidor da glicose sangu nea para todas as calibra es Confirme se as tiras de teste est o codificadas corretamente e dentro do prazo de validade e Lave e seque as m os Seja cuidadoso ao aplicar a amostra de sangue Calibra o O que fazer Calibre a qualquer momento desde que seja visto um valor da glicose sangu nea ou o s mbolo da gota de sangue 8 na barra de status e Calibre a quantidade m nima exigida Consulte o Gu
Download Pdf Manuals
Related Search