0 - TomTom
Contents
1. O seu rel gio grava os seus recordes pessoais se voc os gravou no seu rel gio ou atrav s de outro dispositivo habilitado do Nike fig 39 A primeira vez que conectar o seu rel gio a uma porta USB no seu computador e acessar o site nikeplus com o seu rel gio ir sincronizar automaticamente os seus recordes pessoais de milha mais r pida 5k mais r pidos 10k mais r pidos e corrida mais longa Se alcan ar um recorde pessoal novo ap s uma corrida voc ver uma mensagem de parab ns no seu rel gio Voc pode rever os seus registros pessoais selecionando records registros no menu principal Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 30 Como carregar suas corridas no nikeplus Ap s gravar a sua corrida voc pode fazer o upload das informa es do seu exerc cio no site nikeplus com onde voc consegue acompanhar o seu progresso estabelecer metas desafiar outras pessoas ver onde correu e encontrar timos trajetos O seu rel gio grava at 15 horas de informa es de corrida fig 40 1 Ap s gravar as suas corridas conecte o seu rel gio a uma porta USB em um computador que tenha o software Nike Connect instalado Certifique se de que o conector USB esteja seco antes de conect lo ao seu computador 2 O Nike Connect inicializado automaticamente e carrega as informa es da sua corrida no nikeplus com 3 Seu navegador da web abre automaticamente e o leva para o nikeplus com Enquan2. Se desejar deslig la v para run gt GPS gt off corrida gt GPS gt desligado Para conectar a um ped metro v para run gt Shoe Pod gt on corrida gt Ped metro gt ligado fig 36 GPS on Shoe Pod on Options cancel Observa o Voc pode conectar o seu rel gio a um m ximo de 7 outros sensores de t nis e 7 outros monitores de frequ ncia card aca V para run gt Options gt New Sensor corrida gt Op es gt Novo sensor Como lidar com a perda da conex o com o sensor Se perder a conex o com um sensor o seu rel gio ir ficar em estado pausado automaticamente Se o estado pausado estiver ligado por 30 minutos adicionais o seu rel gio encerrar a corrida Como pausar a sua corrida Para pausar a sua corrida pressione o bot o de Sele o Se entrar no estado pausado intencionalmente o seu rel gio encerrar a corrida ap s 30 minutos Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 27 Como terminar uma corrida Para encerrar a sua corrida pressione o bot o de sele o role at end fim e pressione o bot o de sele o novamente Voc ver um resumo da sua corrida e todos os recordes pessoais que voc atingiu fig 37 Paused continue 708 Au end O 854 ca Um atalho para encerrar a corrida pressionar e segurar o bot o de sele o por 3 segundos CALIBRAGEM AUTOM TICA O seu sensor de t nis calibrado automaticamente utilizando o GPS Para cal
3. samt venjulegu heimilissorpi Vinsamlegast s ni byrg og fari me hana i n stu s fnunarst til endurvinnslu Til a finna n stu endurvinnslust hafi samband vi s lua ila par sem varan var keypt e a vi eigandi b jarf lag Dette produktet inneholder et batteri som ikke er tilgjengelig for brukeren Ikke fors k pne produktet ettersom dette kan f re til tap av data og yteevnen kan svekkes Dette produktet og eller dets batteri inneholder stoffer som kan skade milj et og eller menneskelig helse hvis ikke dette avhendes p korrekt m te Avfallsbeholderen p dette produktet betyr at det ikke b r avhendes sammen med husholdningsavfall Vennligst vis ansvar og ta det med til en stasjon for gjenvinning for sikre at det resirkuleres Kontakt forhandleren hvor du kj pte produktet eller din bostedskommune for finne en gjenvinningsstasjon n r deg 41
4. Connect fig 09 Selecione desligado se voc n o quiser registrar as voltas Selecione Voltas Manuais para registrar as suas voltas tocando na tela no seu rel gio durante a corrida Voltas Autom ticas marcar as suas voltas automaticamente para voc ou seja a cada milha Para Treinamento de Intervalo simplesmente escolha quanto tempo ou a dist ncia que voc quer que o seu intervalo de corrida dure por exemplo a cada 2 minutos e quanto tempo voc deseja descansar por exemplo a cada 1 minuto Os seus Intervalos de Corrida e Descanso podem ser em fra es de dist ncia ou tempo Observa o Voc tamb m pode ligar ou desligar exercicios de voltas e intervalo no seu rel gio sozinho no menu do rel gio selecione run corrida em seguida options op es Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS In cio r pido Pode levar alguns minutos para encontrar um sinal de GPS Por exemplo voc est correndo em um lugar novo e o seu rel gio precisa reestabelecer uma conex o com o sat lite Para iniciar uma corrida antes que o sinal de um GPS seja encontrado voc pode utilizar a fun o in cio r pido que utiliza o Nike Sensor no seu t nis para registrar as informa es da sua corrida Utilize esta op o acessando run gt Shoe Pod gt on gt quickstart corrida gt Ped metro gt Ligado gt In cio r pido fig 10 2 e a 22 linking il ready e cancel Observa o E
5. Magyar Hungarian Alul rott Nike nyilatkozom hogy a Nike SportWatch GPS megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejezym Nike o wiadcza ze Nike SportWatch GPS jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Nike declara que este Nike SportWatch GPS est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Nike izjavlja da je ta Nike SportWatch GPS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Nike t mto vyhlasuje e Nike SportWatch GPS spina z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS Suomi Finnish Nike vakuuttaa t ten ett Nike SportWatch GPS tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Swedish H rmed intygar Nike att denna Nike SportWatch GPS st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG slenska Icelandic H r me l sir Nike yfir pv a Nike SportWatch GPS er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Norsk Norwegian Nike erkl re
6. Voc ter aproximadamente uma hora de tempo de corrida antes que a amp Low bateria se esgote Battery k Oo Quando voc vir quaisquer destas telas ou escutar estes alarmes conecte o seu rel gio em uma porta USB do seu computador para fazer o upload dos dados da sua corrida e ou recarregar a bateria Estas tr s mensagens de alarme tamb m podem aparecer quando voc terminar uma corrida Observa o Voc somente ouvir esses alarmes se estiver com o som ligado na guia Personalizada do Nike Connect Guia do usuario do Nike SportWatch GPS 21 Como Adicionar Dados Cardiacos sua Corrida fig 24 Transmissor Voc pode acompanhar a sua frequ ncia cardiaca utilizando o seu rel gio quando o conectar a um monitor de frequ ncia cardiaca como um Transmissor Polar Wearlink vendido separadamente As reas de eletrodo na parte de dentro da tira detectam o seu batimento cardiaco e o monitor o envia para o seu rel gio fig 24 COMO USAR UM MONITOR DE FREQU NCIA CARD ACA fig 25 fig 26 fig 27 fig 28 L Umede a as areas do eletrodo na parte interna colocando as sob gua corrente fig 25 2 Conecte o transmissor a fita ajustando o comprimento para que ela se fixe firme e confortavel mente em torno do seu t rax fig 26 3 Coloque atira ao redor do t rax ajustando o comprimento logo abaixo dos m sculos do t rax e anexe a presilha outra ponta da fita fig 27
7. 18 31 Dt 12 gt 7517 2 1 9 TE E 4a Nota de conformidad Notas de cumprimento anexas NIKE amp M SWOOSH Nike Inc United States This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS FCC WARNING any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment under FCC regulations Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or r
8. 4 Certifique se de que as reas do eletrodo estejam apertadas firmemente contra a sua pele com os logotipos do transmissor em uma posi o central e vertical fig 28 Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 22 COMO CONECTAR O TRANSMISSOR DE FREQU NCIA CARD ACA AO SEU REL GIO Antes de usar o seu transmissor de frequ ncia cardiaca pela primeira vez voc vai precisar fazer a sua conex o com o seu Nike SportWatch GPS fig 29 GPS on Laps off e Shoe Pod on Intervals on Looking Options New Sensor For Sensor continue e deus cancel exit xan V para run gt Options gt New Sensor corrida gt Op es gt Novo sensor Voc ver uma mensagem looking for sensor procurando o sensor em seguida uma mensagem walk around caminhe Quando o transmissor estiver conectado voc ver um icone de cora o junto com a mensagem Sensor Found Sensor encontrado COMO CORRER COM O TRANSMISSOR DE FREQU NCIA CARD ACA E O SEU REL GIO fig 30 d S A ready Heartrate on lf ready Q ready continue start _ Cancel Cancel Options Utilize o sensor do seu t nis e o transmissor de frequ ncia cardiaca para tirar proveito da sua corrida ritmo dist ncia tempo calorias queimadas e batimentos por minuto Utilize o Monitor de frequ ncia cardiaca confome as instru es acima V at o menu principal no seu rel gio em seguida v para run corrida e certifique se d
9. COM SEU NOME DE USU RIO O seu nome de usu rio aparecer como pendente automaticamente at que voc acesse ou registre se no site nikeplus com Quando voc for um membro do nikeplus com e estiver conectado atrav s do software Nike Connect o seu nome de usu rio ser exibido automaticamente Este nome de usu rio associado ao seu rel gio automaticamente INSER O DO PESO PARA RASTREAR AS CALORIAS QUEIMADAS Para rastrear a calorias queimadas durante a corrida digite o seu peso atual Digite o seu peso fig 05 em seguida utilize o menu suspenso para selecionar libras ou quilogramas Observa o Se voc n o digitar o seu peso na guia Perfil o seu rel gio presumira um peso de 150 libras para o c lculo de calorias Certifique se de atualizar isto com o seu peso atual para uma contagem de calorias mais precisa CONFIGURA O DA UNIDADE DE DIST NCIA Voc pode ajustar as unidades de dist ncia para milhas ou quil metros Isso somente afetar as unidades de medida no seu Nike SportWatch GPS Guia do usuario do Nike SportWatch GPS Gula Hora e Data fig 06 e SportWatch GPS Todos os exercicios carregados Perfil Definir a data e a hora segundo as configura es 7X Hora e data deste computador O Configurar manualmente a data e a hora t Personalizar 03 15 45 PM 07 01 2011 _ f S Voltas intervalos Usar o formato de 24 horas REDEFINI O DE
10. eine Batterie die vom Benutzer nicht ausgetauscht werden kann Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen da dies zu Datenverlust bzw zu einer verminderten Leistung f hren kann Die in diesem Produkt bzw dessen Batterie enthaltenen Stoffe k nnen bei unsachgem er Entsorgung Umwelt bzw Gesundheitssch den verursachen Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf diesem Produkt bedeutet dass es gesondert und nicht ber den Hausm ll entsorgt werden muss Bitte handeln Sie verantwortungsvoll und entsorgen Sie das Produkt ber eine Sammelstelle in Ihrer N he N here Informationen ber die Standorte der Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder bei Ihrer Gemeinde 39 Compliance Information K esolevas tootes on patareid millele kasutaja ligi ei p se rge ritage korpust avada vastasel juhul v ivad andmed kaotsi minna ja j udlus ohtu sattuda K esolevas tootes ja v i selle patareis sisalduvad ained v ivad kahjustada keskkonda ja v i inimeste tervist kui nende raviskamine ei toimu n uetekohaselt K esolevale tootele joonistatud pr gikast t hendab et toodet ei tohi ra visata koos olmepr giga Palun olge kohusetundlik ja viige seade k itlemise kindlustamiseks l himasse k itlusjaama Kohaliku kogumispunkti leidmiseks v tke hendust poega kust te toote ostsite v i kohaliku omavalitsusega This product contains a battery that is not user accessible Do not attempt to open the case other
11. nis sob da sola do seu Nike Ready shoe t nis Nike Ready Guia do usuario do Nike SportWatch GPS 5 Antes da sua corrida Voc pode correr com o seu rel gio assim que o tirar da caixa mas para tirar maior proveito da sua corrida conecte o seu rel gio a uma porta USB em seu computador e personalize as suas configura es utilizando o software Nike Connect Como usar o do software Nike Connect Conecte o seu rel gio a uma porta Se estiver utilizando um Mac clique Se estiver usando um PC USB em seu computador Voc no icone SportWatch em sua rea clique no icone SportWatch tamb m pode utilizar o cabo USB de trabalho localizado em Meu computador que vem com o seu rel gio Ou talvez ele seja inicializado automaticamente nikeplus com downloads Clique duas vezes no icone do drive Voc ser enviado automaticamente para abri lo em seguida clique para um site onde voc pode duas vezes no arquivo nikeplus fazer o download do software Nike Connect Observa o Certifique se de que o conector USB esteja seco antes de conect lo ao seu computador Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 6 Fa a o download do software Nike Connect em seu computador Cada vez que voc conectar o seu rel gio a este computador fig 02 o software ser inicializado automaticamente fazendo o upload das suas corridas no site nikeplus com e retirando as da memoria do rel gio Observa o Voc pode fazer o downloa
12. riap v ripoi v KAL TIQ uratapisc uropei va sivari emBAaBeic yia TO TEPIB A OV n kat tjv avOp ruvn uvyeia oe Nepintwon AKATAAANANS ari ppupnc To c uBo o TOU TPOXNAATOU k ou SNAWVEL OTL TO TIpol v dev rip riet va qr opp 0s pa i ue Ta AOLNG OLKLAKG anropp ppara Asi te ume UBUVOTNTA kai TAPASWOTE TO OTO TANOLEGTEPO onpg o GUAAOYNS avak KAoonq yia va SLAGMAALOTEL OTL MPOKELTAL va AVAKUKAWBel Tia va postre ro TANOLEOTEPO onHslo GUAAOYNG ETUKOLVWVNOTE UE TOV WETAMWANTN ATO OTIOU TIPAYHATOTIOINOATE TNV AYOPA UE TIC TOTIKEC ONMOTLIKEC apx q Guia do usuario do Nike SportWatch GPS Ce produit contient une batterie non accessible par l utilisateur N essayez pas d ouvrir le boitier sans quoi les donn es pourraient tre perdues et la performance du dispositif compromise Les substances contenues dans ce produit et ou sa batterie pourraient nuire l environnement et ou la sant si limin es de maniere inappropri e Le contenant roulant sur ce produit indique qu il ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Veuillez adopter une attitude responsable et l apporter au site de recyclage le plus proche pour en assurer la r cup ration Pour localiser le site de recyclage le plus proche contactez votre distributeur ou votre municipalit ll prodotto contiene una batteria non accessibile dall utente Non tentare di aprire la cassa in caso contrario i dati potrebbero andare persi e le prestazioni d
13. 99 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Nike declara que el Nike SportWatch GPS cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnvikn Greek ME THN TIAPOYZA Nike AHAONEI OTI Nike SportWatch GPS ZYMMOPOONETAI NPOZ TIX OYZIOAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE gt AIATA EIZ TH OAHMIAZ 1999 5 EK Fran ais French Par la presente Nike d clare que l appareil Nike SportWatch GPS est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Nike dichiara che questo Nike SportWatch GPS conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar So Nike deklar ka Nike SportWatch GPS atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prastbam un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Nike deklaruoja kad is Nike SportWatch GPS atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Nike dat het toestel Nike SportWatch GPS in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Nike jiddikjara li dan Nike SportWatch GPS jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC
14. DO EM LOCAL FECHADO Se for correr em local fechado sera dificil encontrar um sinal de GPS portanto voc deve utilizar o seu sensor de t nis Certifique se de que o sensor esteja sob a sola do seu Nike ready shoe t nis Nike ready fig 34 GPS off Shoe Pod on Options cancel Selecione run gt Shoe Pod gt on gt continue corrida gt Ped metro gt ligado gt continuar Selecione run gt GPS gt off corrida gt GPS gt desligado O cone t nis piscar at que uma conex o seja estabelecida Quando voc visualizar Ready Pronto selecione start iniciar para come ar a sua corrida fig 35 Voc pode evitar o menu e iniciar uma corrida a partir de qualquer tela simplesmente pressionando clock e segurando o bot o de Sele o Ema por 3 segundos history records Se utilizar este atalho a sua corrida ser iniciada com as mesmas configura es utilizadas na sua corrida mais recente Voc pode encerrar a sua corrida instantaneamente pressionado e segurando o bot o de Sele o por 3 segundos Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 26 Como correr com o GPS e o Sensor de Tenis Para melhorar a precis o em geral e gravar cada passo da sua corrida ligue on GPS e o sensor do t nis Voc precisar faz lo se estiver correndo em um t nel ou uma floresta onde o sinal de sat lite possa temporariamente ser perdido Por padr o a fun o GPS fica ligada on
15. F BRICA Em v20 conricuracdes AJUDA NIKEPLUS COM N gt J N e X A CONFIGURA O DA HORA O seu rel gio ir configurar a hora e data atuais automaticamente no seu computador assim que voc conectar a fita do seu rel gio a uma porta USB Para ajustar a hora manualmente clique na guia Hora e data fig 6 depois clique em Configurar manualmente a hora e a data Clique na caixa Use o formato de 24 horas para o modo de 24 horas Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 11 Guia personalizada fig 07 e SportWatch GPS Todos os exercicios carregados Perfil SONS SOMENTE EM CORRIDA f Hora e data Editar todas as estat sticas do circuito CD Personalizar ESTAT STICAS FAVORITAS TEMPOPERCORRIDO v s2 Voltas intervalos X Lembretes de corrida REDEFINI O DE F BRICA EBE v20 AJUDA NIKEPLUS COM SONS O seu rel gio utiliza diversos tons diferentes para sinalizar acionamentos de teclas indica es de voltas alertas e avisos Utilize o menu para ligar os sons somente em corrida ou para desligar fig 7 ESTAT STICA FAVORITA A sua Estatistica Favorita a maior e principal medida que voc deseja ver enquanto voc corre Utilize a caixa suspensa para selecionar tempo percorrido dist ncia ritmo calorias rel gio e frequ ncia cardiaca se voc j estiver conectado a um monitor de frequ ncia cardiaca Guia do usu rio do Nik
16. Nike oportWatch GPS POWERED BY TOMTOMA ndice Bem vindo 03 Primeiros passos 04 cones 04 Rolagem Sele o Toque 05 A maneira mais r pida de come ar a correr Antes da sua corrida 06 09 25 2 2 2 28 Como usar o software Nike Connect O bot o Configura es A guia Perfil A guia Hora e data A guia Personalizada A guia Voltas e intervalos In cio r pido Como usar o Nike Sensor O seu SportWatch GPS Menu principal Como verificar seus dados m tricos Alarmes Como adicionar dados cardiacos a sua corrida Como come ar a sua corrida Como correr com o GPS e o sensor do t nis Como lidar com a perda da conex o com o sensor Como pausar a sua corrida Como terminar uma corrida Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS Depois da sua corrida 29 30 30 31 32 Como revisar o hist rico da sua corrida Alarmes p s exercicio Recordes pessoais Como carregar suas corridas no nikeplus com Como usar os mapas Informa es adicionais 293 3 33 34 34 35 35 36 37 38 Como fazer atualiza es Como atualizar o Nike Connect Como atualizar o seu rel gio Como redefinir o Nike SportWatch Sobre a mem ria Como carregar a bateria Sobre as especifica es Garantia Mais informa es servi o e suporte Informa es sobre a conformidade Bem vindo Bem vindo ao do seu Nike SportWatch GPS powered by TomTom O seu rel gio funciona em conjunto com
17. amai atsikratytos iame gaminyje ir arba jo baterijoje esan ios med iagos gali pakenkti aplinkai ir arba mogaus sveikatai iuk li konteinerio piktograma ant io gaminio rei kia kad jo negalima i mesti kartu su nam kio atliekomis Elkit s atsakingai ir nune kite jj j artimiausi atliek surinkimo ir perdirbimo punkt Nor dami rasti artimiausi surinkimo punkt kreipkit s j pardav j i kurio jsigijote pirkinj arba teiraukit s savivaldyb je Dit product bevat een batterij die niet voor de gebruiker toegankelijk is Probeer de behuizing niet openen anders kunnen er gegevens verloren raken en de prestaties nadelig worden be nvloed Stoffen in dit product en of de batterij kunnen bij incorrecte afvalverwerking schadelijk zijn voor het milieu en of de gezondheid van de mens Het symbool van de vuilnisbak op wieltjes op dit product 40 Compliance Information geeft aan dat het product niet samen met huishoudelijk afval mag worden weggegooid Denk aan het milieu en breng het product naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats om er zeker van te zijn dat het wordt gerecycled Voor informatie over de dichtstbijzijnde inzamelplaats neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht of met de gemeente in uw woonplaats Dan il prodott fih batterija li mhijiex a essibbli g all utent Tipprovax tifta il kaxxa inkella tista tintilef xi dejta u l prodott jista ma ja dimx sew Is sustanzi li jin
18. d e instalar o software em mais de um computador fig 02 O software Nike Connect permite que voc personalize as suas configura es al m de salvar as suas informa es e fechar automaticamente quando voc desconecta o seu rel gio ou cabo USB do seu computador Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS Se voc j um membro da Nike clique em login e acesse a sua conta assim que o site estiver inicializado Do contr rio clique em Criar uma conta para criar uma nova conta Nike Em seguida voc pode personalizar o seu rel gio navegando pelas Configura es Um exemplo do que voc ver na janela principal fig 03 fig 03 a do Perfil d NOME DE USUARIO Runnergirl97 amp Personalizar UNIDADES DE DIST NCIA MILHAS v ez Voltas intervalos DATA DE NASCIMENTO 24 08 1979 Feminino REDEFINI O DE F BRICA 4 2 DEU v2 0 5 AJUDA NIKEPLUS COM 1 A rea de status lhe proporciona um relat rio de status em tempo real Por exemplo Todos os exerc cios carregados 2 Ap s clicar no bot o nikeplus com voc levado at a nikeplus com 3 O icone de bateria mostra o status da bateria 4 O bot o Configura es abre a gaveta de configura es onde voc pode personalizar as suas configura es do Nike SportWatch GPS 5 Clicar em Numero de vers o exibe informa es detalhadas sobre qual vers o de software e firmware voc est utilizando no seu N
19. do usu rio do Nike SportWatch GPS 32 Informa es adicionais Como fazer atualiza es f cil manter o seu Nike SportWatch GPS e o software Nike Connect atualizados Cada vez que voc conecta a tira do seu rel gio em uma porta USB no seu computador o Nike Connect buscar novo firmware atualiza es para o seu rel gio e novos softwares atualiza es para o Nike Connect Como atualizar o Nike Connect Quando as atualiza es do software Nike Connect est o dispon veis a seguinte mensagem aparece Uma nova vers o do Nike Connect est dispon vel Gostaria de fazer o download e instalar agora Clique no bot o Atualizar para atualizar o software Como atualizar o seu Rel gio Quando novas atualiza es para o Nike SportWatch estiverem dispon veis uma mensagem ir lembr lo de efetuar uma atualiza o Voc pode efetuar atualiza es quando vir que elas est o dispon veis ou em uma data posterior Para atualizar a conex o do seu rel gio com um sat lite GPS conecte o seu rel gio a um computador que tenha o software Nike Connect instalado com frequ ncia Os dados mais recentes do sat lite ser o automaticamente atualizados no seu rel gio atrav s do software Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 33 Como redefinir o Nike SportWatch fig 42 SportWatch GPS Perfil mo Runnergirl97 so 150 LIBRAS v MLHAS 24 08 1979 exo Feminino Voc pode redefinir t
20. e que o transmissor de frequ ncia cardiaca esta ao redor do seu t rax Ele deve ter sido conectado ao seu rel gio anteriormente antes de aparecer no seu menu Selecione continue continuar e o rel gio ser conectado ao sensor adequado GPS t nis e ou MFC Quando os seus sensores estiverem conectados selecione start iniciar para come ar a sua corrida Voc ver bpm batimentos por minuto como parte das informa es da sua corrida Observa o Destaque o conector da fita e enxague a fita sob gua corrente depois de cada utiliza o Seque e guarde a fita e o conector separadamente Lave a fita regularmente em uma m quina de lavar a 40 C 104 E ou ao menos a cada cinco utiliza es Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 23 SOMENTE EXERCICIOS COM FREQU NCIA CARD ACA Voc pode correr somente com o transmissor de frequ ncia cardiaca para obter batidas por minuto calorias queimadas e o tempo percorrido Fa a a rolagem para correr e certifique se de que a heartrate frequ ncia card aca esta on ligada em seguida selecione continue continuar O seu rel gio exibir as mensagens linking sensors conectando os sensores Quando ele encontrar o seu monitor de frequ ncia cardiaca voc ver a mensagem Sensor Found Sensor encontrado fig 31 GPS off Shoe Pod off Heartrate on Options seeking cancel cancel EL Quando o sensor for encontrado a palavra r
21. e SportWatch GPS 12 EDITAR AS ESTAT STICAS DO CIRCUITO fig 08 TODAS AS ESTAT STICAS X Dist ncia Ritmo Tempo percorrido Calorias Rel gio Frequ ncia card aca FECHAR Verifique todos os dados m tricos que voc deseja visualizar na parte de cima da tela do seu rel gio quando estiver correndo fig 08 Voc pode apertar o bot o de rolagem para cima ou para baixo para rever estas informa es As suas op es incluem dist ncia ritmo tempo percorrido calorias rel gio e frequ ncia cardiaca Utilize os bot es de rolagem na imagem do rel gio pare pr visualizar como o seu circuito de estatisticas aparecer durante a sua corrida Observa o A frequ ncia card aca n o aparecer aqui a n o ser que o seu rel gio tenha sido conectado ao um monitor de frequ ncia cardiaca previamente Saiba mais a respeito disto na se o Como adicionar dados cardiacos a sua corrida Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS Guia Voltas e intervalos fig 09 SportWatch GPS Todos os exercicios carregados POWERED BY TOMTOM f Perfil a d E R Z Desligado nenhuma volta ser selecionada nas suas corridas Voltas manuais toque a tela para selecionar as voltas TODA D Personalizar 400 METROS v gt Voltas intervalos Intervalos CORRIDA DESCANSAR i 1 MuHa 1 J MINUTOS AJUDA NIKEPLUS COM Voc pode personalizar as voltas e intervalos atrav s do Nike
22. e SportWatch GPS 17 fig 16 GPS on Shoe Pod on Intervals on Heartrate off New Sensor continue cancel Em Options Op es voc pode alterar a sua prefer ncia de laps voltas de Off Desligado para auto autom tico ou manual Auto Autom tico marcar as voltas automaticamente com base nos par metros de dist ncia ou tempo escolhidos na Guia Personalizada do Nike Connect Manual marcar uma volta sempre que voc tocar na tela fig 17 Laps auto New Sensor Voc pode alterar a suas prefer ncia de Intervals Intervalos de Off Desligado para On Ligado O seu rel gio utilizar intervalos conforme escolhidos na Guia Personalizada Nike Connect Quando os intervalos estiverem ligados voc ver a palavra run Corrida na tela principal enquanto o tempo da sua corrida faz contagem regressiva em seguida voc ver a contagem regressiva do seu intervalo Os tempos de Run Corrida e Rest Descanso se alternar o at que voc tenha alcan ado o seu objetivo Observa o As Voltas e Intervalos n o podem ser utilizados ao mesmo tempo Em Options Op es voc tamb m pode conectar se a um Nike Sensor novo ou um monitor de frequ ncia cardiaca Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS fig 18 cien 23 45 56 Dec 17 21 23 mi Dec15 3 29mi 3 57 Dec15 3 57 mil Dec15 3 57mi Dec10 o66mi Dec 03 1 85mi N
23. eady pronto aparecer Selecione start iniciar para come ar o seu treinamento Voc ver a sua frequ ncia cardiaca em batidas por minuto bpm enquanto corre Observa o Para desligar o seu monitor de frequ ncia cardiaca v para run corrida Heartrate Frequ ncia Cardiaca off desligado Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 24 Como come ar a sua corrida CORRENDO AO AR LIVRE fig 32 GPS on Shoe Pod off O Heartrate off OY Ready Options linking cancel cancel cancel Se for correr ao ar livre sem um sensor de t nis va at o menu principal e selecione run corrida O icone sat lite piscar at que o seu rel gio encontre um sinal de sat lite em seguida voc ver Ready Pronto Selecione start iniciar para iniciar a sua corrida Leia mais na pagina 28 fig 33 GPS on Shoe Pod off Options cancel Se for correr ao ar livre com um sensor de t nis selecione run gt Shoe Pod gt on gt continue corrida gt Ped metro gt ligado gt continuar Os icones sat lite e t nis piscar o at que uma conex o seja estabelecida Quando voc visualizar Ready Pronto selecione start iniciar para come ar a sua corrida A utiliza o de um Nike Sensor ao ar livre melhorar a precis o quando um sinal de GPS estiver fraco por exemplo folhagens densa um t nel Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 25 CORREN
24. el prodotto potrebbero essere pregiudicate Le sostanze contenute nel prodotto e o nella batteria potrebbero essere dannose per l ambiente e o per la salute Il bidone dotato di ruote raffigurato sul prodotto indica che quest ultimo non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Si raccomanda una condotta responsabile portalo al punto di raccolta pi vicino per fare in modo che i materiali di cui composto vengano riciclati Per sapere dove si trova il punto di raccolta pi vicino contatta il rivenditore presso cui hai acquistato il prodotto o il tuo comune Sis produkts satur akumulatoru kuram lietotajs nevar piekl t Nemaginat atv rt korpusu jo tas var radit datu zudumu un ietekmet veiktspeju Vielas ko satur Sis produkts un vai t akumulators var nodarit kaitejumu videi un vai cilveku veselibai ja produkts vai t komponenti tiek nepareizi iznicinati Uz produkta att lota atkritumu tvertne ar rite iem nor da ka to nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu esiet atbild gs un nog d jiet produktu uz tuv ko otrreiz j s p rstr des sav k anas vietu lai nodro in tu to ka produkts tiek otrreiz ji p rstr d ts Lai samekl tu tuv ko sav k anas vietu sazinieties ar mazumtirgot ju pie kura veic t pirkumu vai viet jo pa vald bu iame gaminyje yra vartotojui neprieinama baterija Nebandykite atidaryti korpuso nes galite prarasti duomenis ir neigiamai paveikti na um Netink
25. elocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note The Transmitters within this device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Ce EU European Union Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995 5 EC Cesky Czech Nike timto prohlaguje Ze tento Nike SportWatch GPS je ve shod se zakladnimi pozadavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Nike erkl rer herved at f lgende udstyr Nike SportWatch GPS overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Nike dass sich das Ger t Nike SportWatch GPS in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Nike seadme Nike SportWatch GPS vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele 38 Compliance Information English Hereby Nike declares that this Nike SportWatch GPS is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 19
26. ibrar o sensor do seu t nis voc necessitar correr ao ar livre onde exista um sinal de GPS forte por ao menos meia milha A calibragem vai melhorar ao longo do tempo Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 28 Depois da sua corrida Como revisar o hist rico da sua corrida O seu rel gio exibe as estatisticas das suas 50 corridas mais recentes fig 38 Dec17 21 23 mi Dec15 3 57mi Dec10 9 66mi Dec 03 1 85mi Nov30 1 02mi A partir do menu principal role at history hist rico para ver as suas corridas em ordem cronol gica contr ria Voc ver a data e a dist ncia de cada corrida e se uma corrida estiver em destaque ver as suas outras estatisticas passarem pela tela Pressione o bot o de Sele o para obter um resumo da sua corrida na tela Observa o Para corridas apenas com frequ ncia cardiaca as calorias substituir o a dist ncia Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 29 Alarmes p s exercicio Se o som estiver ligado e a sua mem ria ou bateria estiverem esgotando voc talvez ou a um alarme assim que tenha completado uma corrida Voc escutar tr s tons em seguida ver uma destas telas Low Memory Mem ria Baixa Memory Full Mem ria Cheia ou Low Battery Bateria Baixa Selecione OK e conecte o rel gio a uma porta USB no seu computador para enviar as suas corridas para o site nikeplus com e liberar a mem ria ou carregar a bateria Recordes pessoais
27. ike SportWatch GPS e Nike Connect Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS Bot o Configura es fig 04 configura es k Todos os exerg Para fechar a janela de Configura es clique no bot o de Configura es fig O4 Para abri la clique nela novamente em seguida navegue pelas guias no lado esquerdo para personalizar o seu rel gio AJUDA Ap s clicar em Ajuda voc levado para a se o de Suporte do nikeplus com para fazer o download de um manual ler as perguntas mais frequentes visualizar tutoriais e compartilhar coment rios COMO REDEFINIR O REL GIO PARA AS CONFIGURA ES DE F BRICA Para redefinir todas as configura es para as originais de f brica clique em Redefini o de f brica Isto apaga todas as suas configura es de usu rio hora informa es de calibragem os n meros da dist ncia semanal informa es de conta recordes pessoais e hist rico Observa o Quando voc redefinir as Configura es de f brica as informa es de corrida cujo upload voc j efetuou no nikeplus com n o ser o apagadas Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 9 Guia Perfil fig O5 e SportWatch GPS Todos os exercicios carregados Perfil Perfi nome DE USUARIO Runnergirl97 peso 150 LIBRAS v UNIDADES DE DIST NCIA MILHAS v DATA DE NASCIMENTO 24 08 1979 sexo Feminino REDEFINI O DE F BRICA nm on ops AJUDA NIKEPLUS
28. ionar e rolar 1 Rolagem reveja as suas op es para cima ou para baixo 2 Sele o escolha uma op o na tela ou pause a sua corrida 3 Toque marque as voltas conforme voc corre ou acenda a luz de fundo O seu rel gio foi projetado para usar toques r pidos mas n o fortes para evitar toques acidentais de leve enquanto voc est correndo Esta n o uma tela de toque Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 4 A maneira mais r pida de come ar a correr clock O i OY Ready history linking records cancel cancel Pressione e segure o bot o de O icone do sat lite piscar at que o Quando voc visualizar Ready Sele o por 3 segundos sinal seja encontrado Voc n o pode Pronto pressione o bot o de usar o GPS se n o estiver ao ar livre Sele o para iniciar a sua corrida Stat Loop 3 Eco 833 pace Paused DISTANCE elapsed calories L clock heartrate v Enquanto voc corre utilize o bot o Pressione o bot o de Sele o Pressione e segure o bot o de de rolagem para alternar entre sua sempre que quiser pausar Sele o por 3 segundos para dist ncia ritmo tempo percorrido a sua corrida encerrar a sua corrida calorias ou hora do dia Ap s a sua corrida conecte a fita do seu rel gio a uma porta USB em seu computador e fa a o upload das informa es da sua corrida no site nikeplus com Observa o para usar o seu rel gio em local fechado coloque o sensor do seu t
29. itos que variam de um local para outro As declara es acima n o visam prejudicar qualquer outro direito legal que possa ser concedido pela legisla o nacional aplic vel A garantia da NIKE estende se apenas aos produtos adquiridos em uma loja NIKE ou TomTom autorizadas Em paises europeus Nike significa a Nike European Operations Netherlands B V localizada na Colosseum 1 1213 NL Hilversum Holanda e TomTom significa a TomTom International BV localizada na Oosterdoksstraat 114 1011 DK Amsterda Holanda Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 36 Mais informa es servi o e suporte Servi o e suporte do sensor discuss es tutoriais e download de software acesse o nosso site www nikeplus com downloads Guia do usuario do Nike SportWatch GPS 57 Compliance Information Informace o shod Overensstemmelsesoplysninger Informationen zur Konformitat Vastavusinformatsioon Informacion en cumplimiento de la normativa NAnpodopies cuup pooong Informations de conformit Informazioni di conformita Informacija par saskanotibu Prie i ros informacija Informatie over naleving van de voorschriften Informazzjoni dwar konformit A szab lyok betart s val kapcsolatos tudnival k Zgodno z przepisami Informa es de conformidade Informacije o skladnosti Inform cie o splnen z konn ch po iadaviek Vaatimustenmukaisuus Information om l mplig hantering Uppl singar um samr mi Informasjon EZRA
30. m exerc cios em modo inicio r pido sua velocidade e dist ncia ser o registrados pelo sensor do seu Nike shoe Como usar o Nike Sensor Coloque o Nike Sensor sob da sola do p esquerdo do seu Nike ready shoe O Nike Sensor funcionar em conjunto com o seu rel gio para gravar as informa es da sua corrida de forma continua quando o sinal do GPS estiver fraco ou quando voc estiver correndo em local fechado Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS SOBRE A VIDA TIL DA BATERIA DO SENSOR O sensor cont m uma bateria insubstitu vel com uma vida til de mais de 1 000 horas ativas Ele possui um sofisticado sistema de gerenciamento de energia e por isso consome energia somente quando est ativo ou seja quando detecta movimento Voc pode deixar o sensor no seu t nis quando n o estiver treinando mas lembre se de que o sensor estar ativo sempre que estiver caminhando ou correndo Se voc planeja usar o seu t nis por um longo per odo sem treinar recomendamos que substitua o sensor pela enchimento de espuma para economizar a vida da bateria Observa o Voc pode comprar um sensor de reposi o na nikestore com ou na apple com HIBERNA O DO SENSOR fig 12 Botao Hibernar Ativar O sensor esta ativo por padrao Para armazena lo por um longo periodo ou para que ele deixe de transmitir coloque o em hiberna o ou tire o do t nis Como fazer o sensor hibernar Use uma caneta ou clipe de papel para p
31. minuto se voc estiver utilizando um monitor de frequ ncia card aca tempo da volta se voltas estiverem ligadas e contadores de Corrida Descanso se estiver no modo intervalo Observa o Voc pode personalizar as suas estatisticas na Guia Personalizada do software Nike Connect Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 20 Alarmes Se a bateria ou mem ria estiver ficando baixa voc escutar um alarme Voc ouvir tr s tons e a luz de fundo ficar acesa por 5 segundos Voc tamb m ver uma das seguintes mensagens Low Memory Mem ria Baixa Memory Full Mem ria Cheia e ou Low Battery Bateria Baixa Pressione o bot o de Sele o uma vez para retirar o alarme fig 21 Low Memory Mem ria Baixa aparece quando a quantidade de dados no seu rel gio est perto da sua capacidade m xima Voc ainda conseguir iniciar a sua corrida mas poder atingir a capacidade m xima durante a sua corrida cujo ponto a sua corrida se encerrar e as informa es da sua corrida ser o salvas fig 22 Memory Full Mem ria cheia pode aparecer quando voc tentar iniciar uma corrida sem mem ria restante Voc voltar para a tela anterior automaticamente Voc deve fazer o upload dos dados da sua corrida para apagar os dados correntes no rel gio e liberar mem ria fig 23 Low Battery Bateria Baixa aparece quando o n vel da bateria igual ou menor do que a reserva de mem ria de uma hora
32. nectando a porta USB do computador A bateria dura aproximadamente 9 horas de corrida antes de precisar ser recarregada Outro modo de verificar a bateria olhar o icone do visor do rel gio O icone de bateria muda de vazio para cheio indicando a carga restante da bateria Verifique o n vel da bateria usando o Nike Connect Simplesmente veja o icone no canto inferior esquerdo da janela principal Sobre as especifica es ESPECIFICA ES DA NIKE SPORTWATCH O seu rel gio utiliza uma bateria de polimero de l tio recarreg vel Em modo de espera a partir de carga cheia a bateria durar at 70 dias ou at 9 horas de tempo de corrida com o GPS e o sensor ligados e A prova d gua em at 5 ATM e A varia o de temperatura para a utiliza o normal do produto de 20C a 60C Aviso O sensor apresenta risco potencial de sufocamento Mantenha longe de crian as com menos de tr s anos Importante N o tente abrir o sensor desmont lo ou retirar a bateria Nenhuma pe a interna pode ser consertada pelo usu rio Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 35 Garantia Garantia do Nike SportWatch GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Seu produto NIKE e Tom om n o apresentar defeitos de material ou de m o de obra com o uso normal por um per odo de um ano a partir da data da compra Esta garantia limitada exclui danos resultantes do manuseio inadequado acidentes modifica o reparos n o autorizados desga
33. o GPS e Nike Sensor no seu t nis gravando a dist ncia o ritmo o tempo percorrido e as calorias queimadas durante a sua corrida Voc pode tocar na tela para gravar as voltas enquanto corre Ap s o seu exerc cio conecte o rel gio a uma porta USB em seu computador para fazer o upload das suas corridas no site nikeplus com veja onde voc correu defina metas pessoais desafie os seus amigos e encontre timos trajetos Primeiros passos PARA USAR O SEU NIKE SPORTWATCH GPS VOC DEVE TER e Um Macintosh com porta USB integrada Mac OSX v10 4 8 ou posterior ou e Um PC com porta USB integrada ou placa USB instalada Windows XP Home Windows XP Home ou Professional SP2 ou posterior ou Windows Vista ou Windows 7 e Acesso Internet Recomenda se banda larga o servi o pode estar sujeito ao pagamento de tarifas O uso est sujeito as cl usulas da licen a do software O QUE EST INCLU DO clock history records 1 Nike SportWatch GPS 4 Guia de in cio r pido 2 Nike Sensor 5 Software Nike Connect v 3 Cabo USB Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS Satelite Sinal de satelite do GPS ShoePod Nike Sensor para o seu t nis Frequ ncia cardiaca transmissor de frequ ncia cardiaca vendido separadamente Bateria carga da bateria Aviso a bateria ou memoria esta baixa Rolagem Sele o Toque fig 01 000 Enquanto voc usa o seu SportWatch GPS voc poder tocar selec
34. odas as suas configura es utilizando o software Nike Connect Simplesmente conecte o seu rel gio a uma porta USB no seu computador e clique em Redefinic o de f brica na tela principal Isto apaga todas as suas configura es de usu rio hora informa es de calibragem e os n meros da dist ncia Semanal do SportWatch Observa o Os uploads das estat sticas que voc j efetuou no site nikeplus com n o ser o afetadas Se voc estiver usando o seu rel gio e ele n o estiver respondendo pode tentar efetuar uma Redefini o suave Pressione e segure o bot o de rolagem para cima e o bot o de sele o por 5 segundos A tela exibir a vers o de firmware mais recente em seguida a hora do dia atual Todas as informa es da sua corrida ser o salvas Observa o Se voc reconfigurar o rel gio enquanto estiver correndo a grava o cessar automatica mente mas as informa es do seu exerc cio ser o armazenadas no seu rel gio independentemente Observa o Voc n o pode redefinir o seu rel gio se ele estiver conectado a uma porta USB do seu computador Sobre a mem ria Seu rel gio armazena at 15 horas de informa es sobre a corrida Leia mais a respeito do estado da mem ria e da bateria na se o de Alarmes deste manual Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 34 Como carregar a bateria A bateria leva pelo menos 2 horas para ser carregada completamente Carregue a bateria co
35. ov30 1 02mi O History Hist rico registra um m ximo de 50 das suas corridas mais recentes colocando as corridas mais recentes na parte de cima Voc ver a data e dist ncia de cada corrida Quando destacar uma corrida na lista todas as estat sticas desta corrida especifica passar o automaticamente na tela Se pressionar o bot o Sele o em uma corrida destacada voc conseguir rever todas as estat sticas nesta tela Observa o Se for uma corrida apenas com frequ ncia cardiaca voc ver as calorias queimadas em vez de dist ncia fig 19 Records Recordes gravam o seu total de milhas a milha mais r pida o km mais rapido os 5k mais r pidos os 10k mais r pidos a meia maratona mais r pida a maratona mais r pida e a corrida mais longa O seu rel gio obt m estes registros diretamente da sua conta no nikeplus com Os seus recordes ser o exibidos automaticamente ou voc pode rev los utilizando o bot o de rolagem Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS Como verificar seus dados metricos fig 20 Stat Loop z distance 833 MI pace DISTANCE elapsed 2 calories MI clock heartrate v Enquanto corre utilize o bot o de rolagem para navegar pelas estatisticas do circuito na parte de cima da tela e verificar as suas informa es tempo percorrido dist ncia ritmo atual calorias queimadas hora do dia frequ ncia card aca no formato bpm para batidas por
36. ove baterije so lahko pri Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS neprimernem na inu odlaganja kodljive za okolje ter za zdravje ljudi Podoba smetnjaka s kolesci na tem izdelku pomeni da ga ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki Zagotovite njegovo recikliranje tako da ga odnesete na najbli je zbirali e odpadkov za recikliranje Obrnite se na prodajalca na drobno pri katerem ste kupili ta predmet ali na ob insko komunalno slu bo kjer vam bodo povedali kje se nahaja najbli je zbirali e Tento v robok obsahuje bat riu ku ktorej pou vate nem pr stup Nepok ajte sa otvori puzdro V opa nom pr pade m e d js k strate dajov a zn eniu v konu L tky ktor v robok a bat ria obsahuj m u po kodi ivotn prostredie a zdravie ud ak sa v robok nezlikviduje spr vnym sp sobom Kontajner s kolieskami ozna uje e v robok sa nesmie likvidova spolu s komun lnym odpadom Pros me v s o zodpovedn pr stup V robok odneste do najbli ieho recykla n ho zberov ho strediska aby sa zabezpe ilo recyklovanie Inform cie o polohe najbli ieho recykla n ho zberov ho strediska sa dozviete od obchodn ka od ktor ho ste v robok k pili alebo od miestnych org nov Tuote sis lt pariston joka ei ole k ytt j n k sitelt viss Koteloa ei saa yritt avata Avaaminen voi aiheuttaa tietojen katoamisen ja vaikuttaa tuotteen toimintaan Tuotteen ja tai paris
37. owy Mo e to spowodowa utrat danych i obni enie jako ci pracy urz dzenia W przypadku niew a ciwej utylizacji substancje zawarte w tym produkcie i lub baterii mog by szkodliwe dla rodowiska i lub zdrowia ludzi Symbol kubta na k kach umieszczony na produkcie wskazuje e nie nale y do wyrzuca razem z domowymi odpadami Prosimy zanie urz dzenie do najbli szego punktu recyklingu aby zapewni jego w a ciw utylizacj Aby znale najbli szy punkt zbi rki tego typu urz dze skontaktuj si ze sprzedawc sklepu w kt rym dokona e zakupu urz dzenia lub z przedstawicielem w adz lokalnych Este produto cont m uma bateria que o usu rio n o pode manipular N o tente abrir a caixa do contr rio dados podem ser perdidos e o desempenho prejudicado As subst ncias contidas neste produto e ou na sua bateria podem danificar o ambiente e ou a sa de humana se descartadas incorretamente O s mbolo da lixeira com rodas neste produto indica que ele n o deve ser descartado junto com o lixo domiciliar Seja respons vel e leve o ao ponto de coleta de reciclagem mais pr ximo para garantir sua reciclagem Para encontrar o ponto mais pr ximo de coleta contate o revendedor onde voc f z sua compra ou a prefeitura local Izdelek vsebuje baterijo ki ni dostopna uporabniku Ne posku ajte odpirati ohi ja ker bi lahko to povzro ilo izgubo podatkov in napa no delovanje Snovi ki jih vsebuje izdelek oz njeg
38. r herved at utstyret Nike SportWatch GPS er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF AR Tento produkt obsahuje baterii kter neni pristupna u ivateli NepokouSejte se otev t pl v opa n m p pad m e doj t ke ztr t dat a k ohro en v konu V p pad nespr vn likvidace mohou l tky obsa en v tomto produktu a nebo jeho baterii po kodit ivotn prost ed a nebo lidsk zdrav Zna ka popelnice na tomto produktu ukazuje e tento produkt nesm b t likvidov n spole n s dom c m odpadem Budte odpov dn a odevzdejte pou it produkt v nejbli sb rn odpadu pro dal recyklaci Informace o nejbli sb rn v m poskytne prodejce u kter ho jste produkt zakoupili nebo obecn ad Dette produkt indeholder et batteri brugeren ikke har adgang til Fors g ikke at bne kassen da dette kan medf re tab af data og forringet ydeevne Stoffer i dette produkt og eller dets batteri kan v re farlige for milj et og elle helbredet hvis de bortskaffes p en forkert m de Billedet af affaldskurven i en cirkel p produktet viser at det ikke b r bortskaffes med husholdningsaffald Lev op til dit ansvar og aflever det ved den n rmeste genbrugsstation for at sikre at det bliver genbrugt Den n rmeste genbrugsstation kan du f oplyst af den forhandler der har solgt produktet til dig eller hos din kommune Dieses Produkt enth lt
39. ressionar e segurar o bot o Hibernar Ativar durante tr s segundos fig 12 Importante Coloque o sensor no modo hiberna o antes de traz lo a bordo de uma aeronave para cumprir com as normas governamentais aplic veis Como ativar o sensor Use uma caneta ou clipe de papel para pressionar o bot o Hibernar Ativar O Nike Sensor tamb m funciona com a Nike SportBano o iPod nano o iPod Touch e o iPhone Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 16 O seu SportWatch GPS Menu Principal fig 13 clock history records Quando pressionar a barra de rolagem para cima ou para baixo a partir da hora do dia atual voc chegar ao menu principal clock rel gio run corrida history hist rico e records registros fig 14 Im TUE JAN 20 dech CIN Clock Rel gio mostra a hora do dia data e n vel da bateria fig 15 GPS on clock Shoe Pod on Heartrate off Options history records TES Run Corrida lhe proporciona a op o de iniciar uma corrida Voc pode tamb m selecionar quais sensores deseja utilizar para correr selecionar op es de volta ou definir prefer ncias de intervalo Para ligar ou desligar o GPS simplesmente role at GPS em seguida pressione o bot o de sele o para selecionar on ligado ou off desligado Para acionar o Nike Sensor siga os mesmos passos do Shoe Pod Ped metro Guia do usu rio do Nik
40. sabu fdan il prodott u jew fil batterija tieg u jistg u jag mlu sara lill ambjent u jew lis sa a tal bniedem jekk ma jintremewx kif suppost Il barmil bir roti fuq dan il prodott jindika li m ghandux jintrema flimkien ma skart domestiku Jekk jog bok kun responsabbli u udu fl eqreb punt ta bir g ar ri iklar sabiex tag mel ert li ji i rri iklat Biex issib il punt ta bir li huwa l eqreb g alik jekk jog bok ikkuntattja lill anut minn fejn xtrajt il prodott jew il kunsill lokali tieg ek Ez e term k felhaszn l k ltal nem hozz f rhet akkumul tort tartalmaz ez rt ne tegyen k s rletet az akkumul tortart kinyit s ra Ellenkez esetben adatveszt s k vetkezhet be s a teljes tm ny cs kkenhet A term kben illetve az akkumul torban l v anyagok helytelen leselejtez s eset n a k rnyezetre s vagy az emberi eg szs gre k rosak lehetnek A term ken elhelyezett kerekes kuka szimb lum azt jelzi hogy a term ket nem szabad a h ztart si hullad kokkal egy tt leselejtezni Az jrafelhaszn lhat s g biztos t sa rdek ben legyen k r ltekint s vigye el a term ket az jrafelhaszn l shoz kijel lt legk zelebbi gy jt helyre A legk zelebbi gy jt helyr l a term ket rt kes t viszontelad n l vagy a helyi nkorm nyzatn l kaphat felvil gos t st Ten produkt zawiera wbudowan bateri do kt rej u ytkownik nie ma dost pu Nie pr buj otwiera obud
41. ste normal ou outras causas al m dos defeitos de material e m o de obra Se o produto apresentar defeito devolva o junto com o recibo da loja para o local da compra Se houver defeito coberto consertaremos ou substituiremos o produto sem custos ou emitiremos um reembolso a nosso crit rio O produto fornecido NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E COM TODAS AS FALHAS e a Nike e a TomTom eximem se por meio desta de quaisquer outras garantias condi es e fornecimento de ou incapacidade de fornecer suporte ou outros servi os informa es softwares e conte do relacionado atrav s do produto ou de forma contr ria decorrentes da utiliza o do produto Esta garantia limitada substitui todas as demais garantias expressas e implicitas de qualquer tipo que s o excluidas por meio deste documento Em nenhuma hip tese a NIKE ou TomTom ser respons vel por danos diretos indiretos incidentais ou de consequ ncia resultantes do uso do produto e qualquer recupera o ser limitada ao pre o da compra Nenhuma outra pessoa ou empresa est autorizada a alterar esta garantia limitada e o seu distribuidor o nico respons vel por quaisquer outras garantias Alguns estados n o permitem a limita o da dura o de uma garantia implicita ou a exclus o de danos incidentais ou consequenciais portanto as limita es acima podem n o se aplicar ao seu caso Esta garantia concede direitos legais especificos e voc tamb m pode ter outros dire
42. to isso a mensagem Todos os exerc cios carregados aparece na janela principal do software Nike Connect 4 No nikeplus com voc pode rastrear o seu progresso desafiar os seus amigos compartilhar o seu progresso no Facebook e no Twitter e mais Observa o Se nenhuma conex o de Internet for detectada a janela principal mostrar a mensagem Sem conex o de Internet Clique no bot o Tentar novamente para tentar reconectar Clique no bot o Tentar Novamente para tentar reconectar 5 Se uma conex o com a Internet n o estiver dispon vel ou se o nikeplus com n o responder o Nike Connect colocar as suas corridas em uma fila de espera no seu SportWatch para serem carregadas mais tarde e apagar a mem ria do SportWatch para que voc possa registrar mais corridas Voc n o ver estas corridas na nikeplus com antes de estabelecer uma conex o com a Internet Guia do usu rio do Nike SportWatch GPS 31 Como usar os Mapas Ap s a sua corrida o upload do seu trajeto ser feito no site nikeplus com automaticamente Voc pode ver onde e qual a velocidade que correu ver o seu ganho ou perda de eleva o al m de rever as suas voltas e por es das suas corridas Voc tamb m pode utilizar o site nikeplus com para encontrar timos trajetos de corrida estabelecer metas pessoais e desafiar amigos fig 41 Verifique todas as maneiras diferentes que voc pode utilizar os mapas no site nikeplus com Guia
43. ton sis lt m t materiaalit voivat olla haitallisia ymp rist lle ja tai terveydelle jos ne h vitet n asiaankuulumattomalla tavalla Tuotteessa oleva roskas ili symboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Vie tuote l himp n ker yspisteeseen kierr tyst varten Kysy paikkakunnan viranomaiselta tai tuotteen myyj lt tietoja l himm st ker yspisteest Den h r produkten inneh ller ett batteri som anv ndaren inte har tillg ng till F rs k inte ppna h ljet eftersom detta kan medf ra f rlust av data och att prestandan p verkas mnen som finns i den h r produkten och eller i dess batteri kan skada milj och eller m nniskors h lsa vid ol mplig avyttring Beh llaren med hjul p den h r produkten anger att den inte ska avyttras tillsammans med hush llsavfall Agera ansvarsfullt och ta med den till n rmaste uppsamlingsplats f r tervinning f r att s kerst lla att produkten tervinns terf rs ljaren eller din kommun kan ge upplysningar om var n rmaste uppsamlingsplats finns essi vara inniheldur rafhl ur sem eru ekki a gengilegar notanda Reyni ekki a opna hulstri annars geta g gn tapast og stofna frammist u h ttu Innihaldsefni essarar v ru og e a rafhl ur hennar geta valdi umhverfinu ska a og e a heilsu manna ef v er farga vi eigandi h tt Ruslafatan essari v ru gefur til kynna a henni eigi ekki a farga
44. wise data may be lost and performance compromised Substances contained in this product and or its battery may damage the environment and or human health if disposed of improperly The wheeled bin on this product indicates that it should not be disposed of together with household waste Please be responsible and take it to your nearest recycling collection point to ensure it is recycled To locate your nearest collection point contact the retailer where you made your purchase or your local municipality Este producto contiene una bater a no accesible para el usuario No intente abrir el aparato porque esto puede originar la p rdida de datos y poner en peligro el funcionamiento Las sustancias que contiene este producto y o su bater a pueden provocar da os al medio ambiente y o a la salud humana si no se desechan adecuadamente El icono del cubo de basura con ruedas indica que este producto no debe desecharse junto a los residuos dom sticos Por favor sea responsable y Il velo al punto de reciclaje m s cercano Para averiguar d nde se encuentra su punto de reciclaje m s cercano contacte con el establecimiento donde realiz la compra o con las autoridades de su municipio To map v mpoi v meplexel urataptia otnv onoia n np opaon dev e val uvaTn ano TO xpnotn Aev TIp TISL va eruxetphoeTte va avo amp gre n Din SLAMOPETIKA uriope va onueiwdsi aNWAELA SESOUEVWV kat UTOBABULON THC an oong Ot ouoiec TIOU TIEPLEXOVTAL OTO
Download Pdf Manuals
Related Search