Home

Instruções de operação

1. ogg MOVIDRIVE MOVIDRIVE DOP11A 30 23 ED ED D D Unidade de comando X13 Unidade de comando X13 h a Potencial de refer ncia sinai DGND 9H Potencial de refer ncia sinais DGND 9 Al bin rios RS 485 lt p ST 10 bin rios RS 485 ST11 110 RS 485 ST12 N RS 485 ST12 E re E i 58 58 g ii O Q Q e mi q g 53760APT Fig 11 Atribui o dos terminais da DOP11A 30 DOP11A 10 MOVIDRIVE MOVIDRIVES N AE A para activar a termina o do bus Unidade de comando X13 Unidade de comando Si RS 422 RS 485 D Sub f mea 25 pinos J D KNS F E O 2p 0000 joj 00 ojo UI Potencial de refer ncia sinais H
2. Mensagem na consola de C digo do Descri o opera o erro no error 00 00 Nenhum erro invalid parameter 00 10 ndice de par metros inv lido fct not implement 00 11 Fun o par metro n o implementado e O par metro chamado pela consola de opera o n o conhecido no controlador Controle a selec o do driver do MOVILINK Os par metros dos controladores MOVITRAC 07 MOVIDRIVE A e MOVIDRIVES B divergem ligeiramente uns dos outros Uma outra causa deste erro pode ser a vers o do firmware do controlador Par me tros novos nem sempre s o conhecidos nas vers es mais antigas do firmware do aparelho read only access 00 12 S acesso de leitura O par metro chamado s pode ser acedido para leitura Desactive a fun o Activate input no projecto da consola de opera o param lock active 00 13 Bloqueio de par metros activado A fun o Parameter block est activada com o par metro P803 no controlador cha mado Configure o par metro P803 para OFF usando a consola do controlador ou o software MOVITOOLSP para desactivar o bloqueio de par metros fact set active 00 14 Defini o de f brica activada O controlador est a realizar uma configura o de f brica Por esta raz o n o pos s vel alterar os par metros durante alguns segundos A comunica o automatica mente reinicializada quando terminada a configura o de f brica value too lar
3. Valor do registo Hex Valor do registo Dec Frequ ncia da intermit ncia Hz Cor 00 0 Nenhuma 01 1 Verde 02 2 Vermelho 11 17 5 Verde 12 18 5 Vermelho 21 33 2 5 Verde 22 34 2 5 Vermelho 31 49 1 2 Verde 32 50 1 2 Vermelho 41 65 0 6 Verde 42 66 0 6 Vermelho Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 209 8 210 Fun es da unidade Teclas de fun o 8 o 8 10 Teclas de fun o Definir teclas de fun o Uma tecla de fun o associada a um sinal introduzindo o endere o do sinal de acordo com a tecla em quest o ou seleccionando a respectiva fun o na lista de selec o O sinal associado a uma tecla de fun o activado de acordo com a respec tiva fun o especificada durante a defini o da tecla de fun o S podem ser activados simultaneamente 2 sinais associados a teclas de fun o Se forem pressionadas mais de 2 teclas de fun o ao mesmo tempo s s o activados os dois sinais emitidos em primeiro lugar O n mero de teclas de fun o dispon veis depende do modelo da consola As teclas de fun o podem ser definidas de 2 formas e Global Local Defini o global e Teclas de fun o globais s o definidas e usadas em todas as aplica es e s o v lidas para todos os blocos Uma defini o global est sempre dispon vel no modo de servi o desde que o bloco apresentado no visor n o possua
4. armazenamento Consumo el ctrico m x 200 mA Sem carga 300 mA m x 400 mA Sem carga 300 mA M x 0 17 0 35 A com tens o de Carga m x Carga m x com CA 240 100 V servi o 450 mA carta de expans o 550 mA Temperatura 0 a 50 C ambiente Temperatura de 20 a 70 C Humidade do ar M x 85 sem condensa o Dimens es do lado da frente LxAxP 142 x 90 x 3 5 mm 214 x 194 x 6 mm 200 x 150 x 5 mm 276 x 198 x 5 7 mm 290 x 247 x 6 mm lado da frente do aparelho Profundidade 29 mm sem liga o 69 mm sem liga o 70 mm sem liga o 87 mm sem liga o 109 mm sem Sub D e 96 5 mm Sub D e 110 mm Sub D e 70 mm Sub D e 110 mm liga o Sub D e com liga o Sub D com liga o Sub D com liga o Sub D com liga o Sub D 130 mm com liga o Sub D ndice de protec o IP65 NEMA 4 NEMA 4X s para espa os fechados IP65 NEMA 4 ndice de protec o lado de tr s do aparelho IP20 Material de protec o lado de tr s do Liga de zinco e alu m nio Chapa de a o cromada amarela 64 kB p aplica es aparelho Peso Sem liga o Sub D Sem liga o Sub D Sem liga o Sub D Sem liga o Sub D Sem liga o Sub D 0 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 7 kg 3 3 kg Mem ria Mem ria Flash Mem ria Flash 400 kB p aplica es Mem ria Flash 1600 kB p aplica es Testes EMC na consola
5. cecsa ccy sa vc oa ebpo weoJ pueigojsuneyos to N N M JA PIS jyoIsueus os 02vLLdoa Lo sduys xoL usjlans xo MSIA JUOJ A Jy9IsUuB uO JS M JA JEY yyoisueyony 53455AXX 271 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A des dimens cnicas com ichas t f r cnica e Informa o t DOP11A 30 Bram aE P Hz N E y 10 10 5 DOP11A 30 dAlgaodna uoisuedxa J9Y99 SSNAP S A ANJ Jeuyny Last seta 97 xew 0 VLLdOQ 00000000000000000 00000000000000000 0 YVLLdOG 104 UOISUSUIC UONE EJsu 0 VLLdOG AN geunequia 84 Mei dol yyoiszjneIq ebpo weoJ pueigojsuneyos o a E o E G 2 E g X r k G D E o e E E E 19 a 2 5 mm Hex Key 00000000000 Schaumstoffrand Foam edge o 0 VLLdOa ssy sa q cecsa q ccy sa A tz oa g crsa om M JA PIS jJyoIsueus IoS M JA JUOJA JyoIsue uOJA M J29Y y4oisueyony
6. Printer type Seleccione a impressora sem impressora texto normal ou impressora insta lada por ex Epson FX 80 Page lengh Com este par metro pode definir o n mero de linhas antes da emiss o de um sinal de nova p gina O valor O significa que n o emitido nenhum sinal de avan o para nova p gina Paper type Seleccione o tipo de papel suportado pela impressora instalada Graphic orientation Especifique se quer imprimir os gr ficos no formato portrait ou landscape Text orientation Especifique se quer imprimir os relat rios no formato portrait ou landscape ao usar uma impressora compat vel com FX80 Printer disable signal Especifique o sinal digital que ao ser activado interrompe a impress o A porta em que a impressora est ligada pode ser utilizada para outra comunica o por ex para o modo transparente New line character Car cter de fim de linha CR LF CR LF ou none nenhum Handshake Especifique se o handshake entre a impressora e a consola deve dar se via XON XOFF ou CTS RTS Screenshot Permite a impress o de um screenshot normal ou invertido A configura o da porta de comunica o realizada com as op es Setup Periphe rals Seleccione a porta RS 232 ou RS 422 e pressione o bot o direito do rato Con sulte o respectivo manual da impressora para uma configura o correcta da impressora ligada Par metro Descri o Baud
7. Uma comunica o no modo pass through s poss vel se os drivers suportarem este tipo de comunica o Ver cap tulo 9 1 Comunica o Para que o modo pass through possa ser usado atrav s da comunica o ETHERNET protocolo TCP IP tem que ser cumprido o seguinte requisito Seo software de programa o do controlador suportar uma transmiss o do projecto via TCP IP tem que ser usado no PC um programa que converta a porta COM em TCP IP Este programa comunica com o controlador no modo transparente atrav s da rede TCP IP Para mais informa es consulte o manual do respectivo driver ou controlador A fun o No protocol mode usada se uma ou v rias consolas agirem como intrerface de comunica o ver tamb m o cap tulo 9 1 Comunica o n o recomendada para redes de terminais redes BDTP de grandes dimens es Como rede de grande dimens o entendida uma rede BDTP na qual existe um grande n mero de sinais transmitidos entre o servidor e os clientes Se a consola age como interface de comunica o s o transmitidos registos de controlo e sinais de controlo Estes registos sinais afectam negativamente a velocidade da comunica o e reduzem a performance da rede Consulte a sec o Comunica o eficiente no cap tulo 7 1 A transmiss o ptima dos sinais um factor relevante para uma comunica o r pida e eficiente entre as consolas e os controladores por ex numa rede Leia a sec o Comu
8. asso Passo 3 Passo 4 Fim do programa A y 53719APT As fun es da consola de opera o possibilitam uma apresenta o gr fica com texto do processo Al m disso est o dispon veis outras fun es adicionais como por exemplo gest o de alarmes imprimir tend ncias gest o de receitas controlo temporizado As fun es n o s s o f ceis de operar como tamb m oferecem vantagens ao n vel dos custos em rela o a outras solu es comuns com interruptores LEDs de indi ca o rel s temporizadores contadores de pr selec o e temporizadores semanais Al m disso a consola de opera o abrange tamb m fun es que permitem um melhor aproveitamento e uso da electr nica do accionamento 10 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o sobre o aparelho instala o e hardware 3 Introdu o Programa o da As consolas de opera o s o programadas atrav s de um PC usando o Software HMI consola Builder Factory Setting DOP40_PFEdopGrafik O T F a A SEU EURODRIVE GnbH amp Co 10575AXX A consola distingue se em grande parte por um m todo de trabalho orientado para o processo A programa o baseia se num objecto ao qual atribu da uma determinada fun o Os sinais s o definidos segundo este princ pio O projecto programado memorizado na consola de opera o Liga o da consola de opera o aos converso
9. 53458AXX o DOP11A Manual do sistema Consolas de opera 272 Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es DOP11A 40 10 6 DOP11A 40 JARICOUNI 0b VLLdOG sduys xeL USjous xop AS LEL 158 SVO ISt OLD N P 0000000000000000 Ha 0000000000000000 seypayssnapies amy geuyny 0000000000000000 e 0000000000000000 97 xew 82 veL mein dol WoIsneig OLL xew 09 CrES X cresc uJsyed joy jeuiuus pi qy907 jeuiuua ebpo weoy pueigojsuneyos sduys xep usgons xo O0y VL doa MBA SPIS MBIA JUOJA JyoIsueus Ias Jy9ISUB jUOJA M NA JEY yyoisueyony 53459AXX 273 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A imens es d cnicas com ichas t f cnica e r Informa o t DOP11A 50 10 7 DOP11A 50 Audo UNI 0S5 VLLdOQ OCXPN uoisuedx3 J9y9S SSNaP 9 4 N4 geuyny S9c meia dop WoIsNeJg CrES X ZFZGZ us ped joy jeuuuo pi qyo07 euluuo d G Aove 00L0V yo
10. 7 123 7 124 8 o Programa o Visualiza o gr fica e controlo Event evento General Fort Access Dynamics Property Size Move Event Event name Condition Action 10597AEN No separador Event pode definir os par metros descritos na tabela Pode actualizar eventos existentes acrescentar novos eventos ou apagar eventos fazendo um clique nos respectivos bot es da janela de di logo Par metro Descri o Event name Introduza um nome para o evento ou seleccione um nome da lista Condition Seleccione uma condi o da lista Pode seleccionar entre 4 condi es Equal to O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objecto corresponde ao valor definido na op o O valor tem que ser introdu zido pelo operador Not equal to O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objecto N O corresponde ao valor definido na op o O valor tem que ser introduzido pelo operador Greater O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objecto than superior ao valor definido na op o O valor tem que ser introduzido pelo operador Less than O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objecto inferior ao valor definido na op o O valor tem que ser introduzido pelo operador Action Seleccione uma das seguintes op es e Sinal digital e Sinal anal gico e Macro Signal Seleccio
11. 10810AEN i TemTinel view 10 3 71 9 igj xj Options Send E mail Send E nail to 1 Franki l lerPgmx con Subject Lag error in drive unit 1B dh Ad 10811AEN Par metro Descri o Send E mail to Introduza aqui o destinat rio Pode introduzir um endere o ou seleccionar um destinat rio da lista global Para visualizar a lista prima a tecla lt LIST gt em consola com teclado ou a tecla lt MAIL gt em consolar com visor touch screen Subject Introduza o assunto da mensagem Para o assunto est o dispon veis no m ximo 50 caracteres O texto da mensagem est limitado a 10 linhas ou 50 caracteres Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Servi os de rede Controlador de usado para comutar entre os modos RUN TRANSFER via TCP IP Clique em Edit e consola introduza o n mero da porta especificado para uma transmiss o Em regra o n mero da porta n o necessita de ser alterado Active a op o User ID se quer se os utiliza dores tenham que introduzir um login e uma palavra chave antes da transmiss o Os utilizadores s o definidos Setup Network Accounts Modo usado para a comunica o no modo transparente pass through na rede da consola transparente via ETHERNET ver tamb m cap tulos 9 1 Comunica o e 9 3 Fun es de rede Clique em Configuration Transparent Mode Neste caso a uni
12. 53108AXX Fig 26 Barra de estado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 7 2 Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 Neste cap tulo descrita a comunica o entre a consola de opera o e os controla dores vectoriais MOVIDRIVE e os conversores de frequ ncia MOVITRAC 07 da SEW O cap tulo inclui tamb m uma explica o de como os par metros e as vari veis podem ser acedidos e lidos Constela es de sistemas com mais de um conversor controlador vectorial ligados atrav s do interface RS 485 s o tamb m descritas neste cap tulo Liga o s rie entre a consola de opera o e o conversor controlador vectorial Cabo de programa o PCS11A Utilize o cabo PCS11A para efectuar a liga o entre o PC e a consola de opera o A consola de opera o programada atrav s deste cabo Cabo de liga o entre a consola de opera o e o PC para a programa o da consola Comprimento fixo 3 m asasanas o k p PCS11A q E EE E o ERA 1 E rs ee 53250AXX Fig 27 Cabo de programa o PCS11A Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 59 7 x Programa o Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 Configura o da comunica o no programa HMI Builder Configura o da comunica o entre a consola de opera o e o s conversor es cont
13. Delete apagar Com a fun o Delete pode apagar s mbolos de um projecto Acrescentar um Clique no objecto Symbol da toolbox e mova o cursor sobre o bloco na rea de tra s mbolo est tico a balho no qual o objecto deve ser posicionado Fa a um clique com o bot o do rato Ao um bloco fazer um clique na rea de trabalho apresentada a janela de di logo Static symbol DK Cancel Apply Help 10421AEN Fig 46 Janela S mbolo est tico Separador General Par metro Descri o Symbol Seleccione o s mbolo que deseja ver Use dynamic bitmaps S para o modelo DOP11A 50 Resizable Se esta op o for activada pode alterar o tamanho das coor denadas X e Y do objecto Outros separadores As fun es do separador Dynamics s o descritas na sec o Par metros gerais do cap tulo 7 4 Visualiza o gr fica e controlo Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 93 7 94 E Alterar O Programa o Programa o usando o software de programa o A fun o I O change permite alterar os I Os ou uma rea I O completa Altera es I O podem ser efectuadas para todo um projecto ou apenas para objectos seleccionados A fun o pode ser utilizada nas seguintes reas Blocos da lista de blocos e Objectos em blocos gr ficos e de texto e Linhas da lista de alarme Linhas no gestor das teclas de fun o Linhas no gestor de LEDs
14. Multi language Cross reference Na lista de refer ncias apresentada no visor pode editar os objectos fazendo um clique sobre o respectivo objecto A lista de refer ncias suporta o algoritmo de procura incremental ao introduzir n meros de ndice Se esta fun o Copy cross reference ndex estiver activada durante a c pia de um objecto associado o mesmo ndice c pia Desta forma s necess rio traduzir uma vez os objectos que possuam o mesmo ndice Altera es efectuadas a um texto afectam todos os textos que possuam o mesmo ndice Se for apagado um objecto para o qual existem c pias contendo o mesmo n mero de ndice apenas apagado o objecto seleccionado Aqui pode seleccionar um tipo de letra Unicode se for necess rio um n mero de carac teres expandido ao criar o idioma da aplica o O idioma da aplica o pode ser alterado na consola no modo de servi o Para faz lo altere o valor 0 9 do registo de selec o do idioma especificado Tenha aten o que a consola actualiza todo o bloco visualizado quando seleccionado um novo idioma no modo de servi o RUN Se a consola possuir um cursor o cursor posicionado no pri meiro objecto naveg vel do bloco actual ap s a mudan a de idioma Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 205 8 206 C ad Fun es da unidade Unicode 8 8 Unicode Introdu o Unicode no software de programa o T
15. Outros separadores As fun es dos separadores Font Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Ver tamb m o cap tulo 8 2 Gest o de alarmes General Analog signal vol z zl 00 54664AEN Objecto usado para preencher uma rea seleccionada com uma das 256 cores dispo n veis A cor depende do valor do registo A tabela apresentada lista as cores atribu das mediante o conte do do registo Par metro Descri o Introduza aqui o registo de dados que controla a cor do objecto Ver tabela seguinte Analog signal Conte do do registo Cor Conte do do registo Cor 0 Preto 8 Cinzento 1 Azul 9 Azul claro 2 Verde 10 Verde claro 3 C ano 11 C ano claro 4 Vermelho 12 Vermelho claro 5 Magenta 13 Magenta claro 6 Amarelo 14 Amarelo claro 7 Cinzento claro 15 Branco Consulte a sec o Enchimento digital na p gina 130 para restri es e informa es acerca do posicionamento de objectos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controlo Rel gio anal gico Objecto de tempo para visualiza o de um rel gio anal gico Dl General Dynamics Border style C None Raised C Sunken I Show seconds BG D Scale E Hand E Cancel Apply Help Separador Gen eral EO 7 1064
16. Especifica quando o s mbolo de alarme deve ser apresentado no visor No bloco de texto apresentada a palavra ALARM No bloco gr fico visualizado um rel gio no canto superior direito do visor No O s mbolo de alarme nunca visualizado Unacknow O s mbolo de alarme indicado quando existirem alarmes n o con ledged firmados na lista de alarmes Active O s mbolo de alarme indicado quando existirem alarmes activos na lista de alarmes All O s mbolo de alarme indicado quando existirem alarmes activos ou n o confirmados na lista de alarmes Send e mail Especifica quando alarmes devem ser enviados por e mail Always Um alarme enviado por e mail sempre que o seu estado se alterar Active Um alarme enviado por e mail quando for activado Inactive Um alarme enviado por e mail quando for desactivado Acknow Um alarme enviado por e mail quando for confirmado ledge Backlight Fornece a informa o de quando a ilumina o do visor deve ser ligada no caso da emiss o de um alarme On Significa que a ilumina o do visor deve ser ligada quando o s m bolo de alarme for indicado defini o de f brica of A ilumina o do visor n o influenciada pelo alarme Timer A ilumina o do visor ligada quando um novo alarme activado A ilumina o do visor desligada decorrido o tempo de screen saver Alarm cursor Nos modelos
17. S se aplica aos blocos gr ficos Neste campo pode escolher entre 3 op es para a espessura do cursor Block typ tipo de bloco Neste campo pode definir se o bloco um bloco de texto ou um bloco gr fico Depois de ter definido o tipo do bloco esta op o n o poder voltar a ser alterada Block width tamanho do bloco Esta op o s est dispon vel para blocos de texto Defina aqui o tamanho dos carac teres para blocos de texto Depois de ter definido o bloco esta op o n o poder voltar a ser alterada F keys teclas de fun o Aqui pode definir as teclas de fun o locais para o bloco seleccionado Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo 8 10 Teclas de fun o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 77 7 78 E Programa o Programa o usando o software de programa o Visualiza o da consola volta da rea de trabalho Definir teclas de fun o Definir LEDs Keyfield informa es para as teclas S se aplica para os modelos DOP11A 10 e DOP11A 20 Aqui pode definir informa es breves para as teclas de fun o Introduza o texto dese jado No m ximo 6 caracteres para DOP11A 20 e 5 caracteres para DOP11A 10 utilizada a ltima linha do bloco Consulte a sec o Objectos gr ficos na p gina 125 para informa es acerca dos restantes modelos dos terminais Template modelo Atrav s deste bot o pode inserir um m
18. base de texto e controlo Object Layout Transfer v Pointer Block select Create symbol Beate senes Library Line Ellipse Rectangle 3DRectangle Asc www Static symbol Static text Jump Kered Touch key Digital b Analog b Time b Alarm Banner Message TCPAP command prompt 10443AEN Menu Layout O menu Layout inclui fun es de alinhamento e ajuste de objectos Estas fun es s o descritas na sec o Posicionar Objectos na p gina 85 Layout Transfer Window Help Blign gt Make same size gt Space evenly gt Tile gt Move to front Move to background Grid Grid settings Group Miike E Wrnagraup EmA 10444AEN 116 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Menu Transfer O menu Transfer inclui fun es para a transmiss o de projectos blocos seleccionados e configura es de comunica o para a transmiss o entre o PC e a consola de opera es Ver cap tulo 7 6 Transmiss o de projectos Transfer window Project Comm settings 10445AEN As configura es de comunica o para o software de programa o e a consola de ope ra o t m que ser id nticas Menu Window O menu window inclui fun es gerais do Windows window Help Cascade Tile rrange icons v 1 Project1 Bloc
19. o 3Teclas de fun o SemLEDs Bloco de nave ga o 8 Teclas de fun o 16LEDs ver melho verde Bloco de nave ga o 16 Teclas de fun o e 16 LEDs ver melho verde Material de teclado Material para a frente do aparelho Teclado de mem brana com revesti mento em poli ster Overlay Autotex F207 com impress o 1 Milh o de opera es Teclado de mem brana com revesti mento em poli ster Overlay Autotex F207 com impress o 1 Milh o de opera es Touch Screen Poli ster sobre vidro 1 Milh o de opera es Teclado de mem brana com revesti mento em poli ster Overlay Autotex F207 com impress o 1 Milh o de opera es Touch Screen Poli ster sobre vidro 1 Milh o de opera es Objectos gr ficos N o Sim Rel gio de tempo real 10 PPM indica o de erro atrav s da temperature ambiente e tens o de alimenta o Indica o de erro m x 1 minuto m s 12 minutos ano A vida til da pilha do rel gio 10 anos Tens o de alimenta o CC 24 V CC 20 30 V contacto de liga o CE de 3 p los CA 100 240 V 50 60 Hz contacto de liga o CE de 3 p los A alimenta o de tens o tem que corresponder aos requisitos para SELV de acordo co IEC 950 ou IEC 742 UL A tens o de alimenta o tem que estar de acordo as determina es para alimenta o de tens o da classe 2
20. o Isto afecta menos a comunica o do que um maior n mero de sinais indicados Pacotes de sinais Quando s o transmitidos sinais entre a consola de opera o e o controlador isto n o acontece em simult neo para todos os dados As informa es s o subdivididas em pacotes contendo v rios sinais O n mero de sinais em cada pacote depende do driver usado Para aumentar a velocidade da comunica o necess rio minimizar o n mero de pacotes Sinais agrupados requerem apenas um n mero m nimo de pacotes No entanto uma tal programa o nem sempre poss vel Em alguns casos surgem espa os entre dois sinais Um espa o representa a dist ncia m xima entre dois sinais pertencentes ao mesmo pacote O tamanho do espa o depende do driver usado Sinal Utiliza o Espa o interm dio 53572APT Interface do utilizador Use blocos gr ficos para o interface do utilizador Os blocos de texto est o previstos essencialmente para a impress o de relat rios Estes blocos s o mais lentos do que os blocos gr ficos e requerem mais mem ria Use efeitos de 3D para um interface de utilizador atraente Atrav s de uma combina o de objectos com molduras e cantos tridimensionais con seguido um layout de alta qualidade Aqui simulada uma incid ncia de luz vinda do canto superior esquerdo Desta forma s o criados efeitos de sombra nos cantos inferi ores direitos de objectos real ados e nos cantos superiores
21. o Y do s mbolo na janela do applet 17 MouselnputFeed Resposta do rato YES back KeyboardInput Resposta do teclado NO Feedback AppletHostname Nome do servidor da consola por ex 192 168 92 1 ou terminalf domain com usado o ende re o local ForcePacking Define se os dados do visor devem ser comprimidos Se este par metro n o for usado n o feita uma compress o na ETHERNET Uma compress o sempre feita no caso de PPP NO Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 243 244 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Input feedback e wait cursor Activar a consola de Java Input feedback e Wait cursor s o controlados pelos par metros MouselnputFeedback e KeyboardinputFeedback do applet Estes par metros impedem que as introdu es feitas atrav s do rato e atrav s do teclado sejam geridas por um ciclo de espera Neste caso o applet seria actualizado sempre para cada introdu o As pr defini es s o YES para MouselnputFeedback sem ciclo de espera para introdu es com o rato e NO para KeyboardInputFeedback com ciclo de espera para introdu es atrav s do teclado Wait cursor activado com uma resposta ao rato Desactivando a resposta ao teclado alcan ada uma introdu o mais eficiente com o teclado Se a configura o dos par metros no c digo HTML n o for alterada aplicam se os valo
22. o de opera o durante a Objectos de tend ncias 139 214 inicializa o do aparelho 48 Tend ncia em tempo real 214 Visualiza o gr fica e controlo 118 Texto Visualiza o gr fica da uertisa ass cessa lada 118 Objecto de texto digital 128 Tipo de designa o isa ira Asia ads Lo 14 W Tipo deletra ienee ee ba sania ira sfoa o 119 Wait CURSOR aossen obras ini t a isa in IO 244 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A ndice de endere os ndice de endere os 1 Alemanha Direc o principal Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica de Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1970 produ o D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Vendas Endere o postal sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Assist ncia Regi o Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Centros de Redutores Ernst Blickle StraBe 1 Fax 49 7251 75 1711 compet ncia Motores D 76676 Graben Neudorf sc mitte gm Dsew eurodrive de Regi o Centro Electr nica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc mitte e Dsew eurodrive de Regi o Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Alte Ricklinger Stra e 40 42 D 30823 Garbsen pr ximo de Hannover Tel 49 5137 8798 30 Fax 49 5137 8798 55 sc nord dsew
23. o de um projecto is 52 Fun es de multi l ngua 207 Blocos nenna a dom DAI AS Ab 56 Fun es consola de opera o 35 Comunica o eficiente 53 G Estrutura dos menus ooonononnnnnnnanoanaannnnnenann 55 Formatos dos sinais itts 56 Gest o de alarmes ss 184 252 Programa o de um projecto 52 Gest o de idiomas FCO SRS RENO E EEA 202 Cria o e transmiss o de receitas usando Copiar objectos PE EAA SN E PA 205 o programa do controlador n s 194 AE E A sidnn o e erar recetas ma CONSOIE reemitir eterno 139 Unicode nen a a E 205 D UTIZA O a E TAT san 202 Defini o de canais de tempo 201 Gest o de receitas ia 190 Defini o de impress es Da E A o Sao cata E PR 200 Apagar PRP EE RE RS SpA eaka RRS 194 Definir n veis de seguran a ssssesesseereeeeen 196 C lculo do tamanho da receita 191 Din mica a aa elegia do RS aE 120 Com o programa H Con ola dor innan Lg k 6 5 ROO PE DNER RR ERG CNE E TREO RSRS 193 Direct rio de receitas PA A E 192 INSer areena a Se a 193 No modo de servi o eee 192 Transmiss o eretas 193 Dois drivers aae aa anda a RATE EaR 220 Gestor de bIOCOS is 99 115 DOP11A 10 estrutura da unidade 15 Configura o seitas 115 DOP11A 20 estrutura da unidade 16 Gestor de blocos de texto DOP11A 30 estrutur
24. s lida ou ponteada quando o sinal emitido S se aplica para os modelos DOP11A 30 e DOP11A 60 On Defina a cor do objecto para o sinal com o valor 1 of Defina a cor do objecto para o sinal com o valor 0 Outros separadores As fun es dos separadores Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Posicionamento de objectos O programa calcula a superf cie a preencher dentro da rea Por esta raz o o objecto tem que ser posicionado correctamente Objectos posicionados incorrectamente podem levar ocorr ncia de erros na aplica o durante o funcionamento A superf cie de enchimento s limitada por objectos est ticos e partes est ticas de objectos din micos Objectos din micos podem ser substitu dos por objectos de s mbolo digitais ou objectos de multi s mbolo para alcan ar uma maior efici ncia num projecto 130 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controlo X TEXTO X TEXTO 53958APT X Posicionamento de objectos Correcto Desenhe uma linha volta do texto Incorrecto A imagem visualizada no visor de forma que se encontra dentro da rea a preencher mais lenta porque o programa ter que efectuar c l para uma visualiza o mais r pida da culos extensos para preencher a rea entre as letras imagem Salto Objecto usado para saltar para um
25. tecla de fun o o valor indicado em Value Grouped Inc Analog O sinal anal gico associado tecla de fun o incrementado pelo valor indicado em Value O sinal anal gico associado tecla de fun o reduzido pelo valor indicado em Value Dec Analog Set analog object to Atribui o valor introduzido ao objecto anal gico naveg vel usando o cursor Increment analog object with or reset digital object Incrementa o valor do objecto anal gico naveg vel seleccionado no valor introduzido ou activa um objecto naveg vel digital seleccionado Decrement analog object with or reset digital object Reduz o valor do objecto anal gico naveg vel seleccionado pelo valor intro duzido ou faz um reset de um objecto naveg vel digital seleccionado Set digital object momen tarily Activa um objecto digital seleccionado enquanto a tecla permanecer pressio nada Jump to block Salta para o bloco com o nome ou n mero especificado Secutity level N veis de seguran a podem ser definidos para teclas de fun o Para poder usar a tecla de fun o o utilizador tem que se registar com uma palavra chave de acesso ao n vel em quest o ou a um n vel superior Other functions Teclas de fun o ou teclas de toque est o associadas a fun es da lista de selec o Ver tabela extra Outras fun es das teclas de fun o e das teclas de toque na p gina 212
26. 148 Programa o ERP ER ARENS RODE DERA DR RS RE RR 52 Objecto gr fico s mbolo digital i 129 Programa o da consola 11 Objecto gr fico tabela anal gica num rica 151 Rrejecio E E Objecto gr fico tac metro 142 ANAN a GAG iaie 12 i o Cria o Sanana n naa a a ea 68 ODJECE grafico TEO de OQUE ro a IMpress o serraria 198 ga ia VUIMGINO isesi einans a Transmiss o cnn is 44 163 jesto SAO itehia a Objectos ASCII s sssssssnsisisssiieiinsssrirnrnrsrernen 137 R Objectos de texto din micos 161 Reciclagem anerer no siga E AAN 6 Objectos gr ficos ii 125 Refer ncia VO cremi rero A 95 Anal gico NUM T CO una peizar anta sa fas sensta ni 132 Repara o asie ea list surra aee taaah 51 ASCIL EE AA EE AR E AEA 137 Resist ncia a detergentes Pada aada La Sd oa 275 Banner de alarmes eee 143 Return codes a Al 50 Controlo d slizante ss custos pratica ui aaa 138 RS 485 ia PE e E a AEA A Comunica o com os conversores A AER i Anal gicos SE RN DO 127 controladores vectoriais ise 64 Din micos e digitais is 126 POTU ACAA MARNA comes Enchimento anal gico an g 144 conversores controladores Enchimento digital 130 a ii Est ticos din micos 125 S Gest o din mica de bitmaps u 126 Seript CGI piada cdr O da RN 247 Mensagem eee 150 SENPUS Sereia do RALO A inda ta 245 DR CR RR O 14r Selec o doid
27. A consola cumpre os requisitos em concord ncia com o par grafo 4 da Directiva EMC 89 336 CEE Controlado de acordo com EN 50081 1 emiss o e EN 50082 2 seguran a contra interfer ncias Licen a UL UL 508 UL 1604 Classe Div 2 Certificado DNV Certificado da Det Norske Veritas Typgodk nnande nas classes temperatura A humidade do ar B vibra o A revestimento de protec o C apenas revestimento na frente Slots de expans o Nenhum 1 Slot de expans o 1 Slot de expans o 2 Slots de expans o 2 Slots de expans o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 265 10 266 Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es Informa o T cnica Geral Fun es DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP11A 50 Gest o de alarmes N o Sim Intervalos por canal 4 de tempo Gest o de receitas Sim Modo Passthrough Sim Protocolo duplo Sim Servidor Web N o Sim com a op o ETHERNET Fun o de Sim impressora Comunica o DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP11A 50 Interfaces de s rie Interfaces para programa o e comunica o com o conversor separadas e RS 232 e RS 485 RS 422 2 Interfaces podem ser usadas em Interfaces para programa o e comunica o com o conversor separadas e RS 232 e RS 422 2 Interfaces podem ser usadas em Interfaces par
28. Comandos poss veis Sem comando Memorizar receita na consola Receber receita da consola Apagar receita na consola Criar direct rio de receitas Alterar direct rio de receitas Apagar direct rio de receitas SN BUONAO Reg Ctrl C digo de resultado Registo de handshake definido pela consola 0 Pronto para um novo comando 1 OK 2 Erro de escrita no ficheiro de receita 3 Ficheiro da receita inexistente Reg Ctrl Nome do ficheiro caracteres 1 2 Reg Ctrl Nome do ficheiro caracteres 3 4 Nome do ficheiro da receita ou do direct rio de receitas na Reg Ctrl Nome do ficheiro caracteres 5 7 consola Reg Ctrl Nome do ficheiro caracteres 7 8 Reg Ctrl Registo de dados inicial O primeiro registo de dados carregado do ficheiro da receita ou memorizado no ficheiro Reg Ctrl N mero de registos N mero de registos carregado do ficheiro da receita ou a memorizar no ficheiro Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 195 x Fun es da unidade 8 Palavras chave A gest o feita da seguinte forma 1 O registo do c digo de resultado tem que ter o valor 0 Se n o for o caso verifique se o registo de comando possui o valor 0 2 Memorize o comando no registo de comandos 3 Aguarde o sinal de arranque ou o c digo de erro no registo de c digo de resultado 4 Ajuste o registo de co
29. IP Address fi 92 168 1 1 IP Address fi 92 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 0 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Gateway foo 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Primary DNS fo 0 0 Secondary DNS fo 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 DK Cancel DK Cancel Setup Network TCP Connections IP Setup Network TCP Connections IP 54327APT Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 231 232 Fun es de rede e comunica o Comunica o atrav s de rede Liga o entre mais de 2 consolas de opera o utilizando um cabo de pares tor cidos TP HUB asaaanas esaaanas s o x x RARARARA Z5 RARARRAR Z5 1 1 2 2 3 3 6 6 54413AXX A dist ncia m xima entre a consola de opera o e o Hub 100 m O n mero m ximo de participantes por Hub depende do n mero de portas do Hub Os cabos possuem fichas RJ45 Como cabo usado um cabo twisted pair da categoria CATS blindado ou n o blindado Comunica o em rede s rie Efectuar a liga o Configura o Connection name Seleccione a op o Setup Peripherals do menu Na janela de di logo Peripheral configuration seleccione uma liga o TCP IP e prima o bot o esquerdo do rado Man tendo o bot o premido mova o rato para a op o RS 232C ou RS 422 e largue o bot o TCP IP Connection 1 tem que ser usado antes de TCP IP Connection 2 estar
30. Printer disable signal Sinal digital de cancelamento da impress o Handshake Seleccione o tipo de handshake entre a impressora e a consola de opera o XON XOFF ou CTS RTS Consulte o manual da impressora para informa es acerca da configura o correcta do handshake Newline Character Especifique o car cter desejado para o fim de linha None nenhum CR LF CR ou LF Screen dump Op o para screenshots Seleccione normal ou invertido A configura o da impressora aplica se para par metros como Tabela de caracteres Tamanho da letra e Margens No protocol mode modo sem protocolo Seleccione No protocol mode e pressione o bot o direito do rato apresentada a seguinte janela de di logo CET No prot ctrl reg O oC No protocol on signal 10 Cancel 10440AEN Par metro Descri o No protocol control register Este registo o primeiro registo de controlo no modo sem protocolo O modo sem protocolo descrito no cap tulo 9 1 Comunica o No protocol signal parente Este sinal usado para comutar entre os dois modos durante o enviar uma mensagem Configura o de receitas Aqui pode definir a configura o para a gest o de receitas Ver cap tulo 8 3 Gest o de receitas Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Sinal digital para a comuta o entre o modo sem protocolo e o modo tra
31. Space evenly gt Top Chi Up Tie gt Bottom Ctrl Down Move to front Vertical center Move to background Horizontal center Grid Grid settings Group Ctri G 10414AEN Fig 41 Menu Layout Align alinhar Na fun o Align est o dispon veis 6 op es de menu para o alinhamento vertical e horizontal de objectos Left Posiciona os objectos seleccionados alinhados pela margem esquerda do objecto de refer ncia Right Posiciona os objectos seleccionados alinhados pela margem direita do objecto de refer ncia Top Posiciona os objectos seleccionados alinhados pela margem superior do objecto de refer ncia Bottom Posiciona os objectos seleccionados alinhados pela margem inferior do objecto de refer ncia Vertical center Centra os objectos seleccionados na vertical em rela o ao objecto de refer ncia Horizontal center Centra os objectos seleccionados na horizontal em rela o ao objecto de refer ncia Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 85 7 86 8 o Programa o Programa o usando o software de programa o Make same size tamanho igual Na op o Make same size est o dispon veis tr s fun es com as quais podem ser igualados os tamanhos dos objectos seleccionados Width Altera a largura dos objectos seleccionados para a largura do objecto de refe r ncia Height Altera a altura dos objectos seleccionados p
32. a A O EURODRIVE PAS sa gt sassasa a sssss 8 88 olelolololello a D a D a D A m o e lelololols 7ol a l Xol r Re MoJol g Tot To D O zdi k yS EE410000 mio o 0 0 0 9 240 0 41 E 11276940 PT Manual do sistema gt A I A 4 S pW 2 s4 w RODRIVE ndice T Notas importantes ssrin cio lo covasradisinionsass eeraa aeae a A Gas ADE ends dinda 5 2 Informa es de seguran a sos rrssssccertseeeeeeraseseenenacesenenananaanaa 7 3 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware sss s 9 9 14 IntfOdU O saias si ieo A do ARA Aa a S og DA SRA UR a da Dela 9 3 2 Tipo de designa o chapa de caracter sticas e fornecimento 14 3 3 Estrutura da unidade DOP11A 10 a 15 3 4 Estrutura da unidade DOP11A 20 n aa 16 3 5 Estrutura da unidade DOP11A 30 nn a 17 3 6 Estrutura da unidade DOP11A 40 a 18 3 7 Estrutura da unidade DOP11A DO n aa 19 3 8 Acess rios e Op ES sirene erranaaaecanaanaaaaacaaranaeaananaadaa 20 4 Instala o 2 55 ssas E A A A quina A O T TE 22 4 1 Instru es de instala o para a unidade b sica 22 4 2 Instala o em conformidade UL rea 23 4 3 Liga o das unidades b sicas DOP11A 10 a DOP11A 5O 23 4 4 liga o a um PG isiiseaiiapaina a dosiho res facs RE EA
33. lt exec cgi get ipaddr fn gt lt BR gt lt fexec cgi get domainname fn gt lt BR gt lt BR gt One IO lt BR gt lt exec cgi get date fn MM DD YY gt lt BR gt lt exec cgi get time fn HH MM gt lt BR gt D5 lt ftexec cgi get device fn D5 gt lt BR gt M7 lt exec cgi get device fn M7 gt lt BR gt D9 string lt fexec cgi get device fn D9ST 30 gt lt BR gt DO D9 lt exec cgi get device fn DOAR 10 gt lt B D8013 lt fexec cgi get device fn D8013 gt lt BR gt lt HTML gt R gt Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola AR Script CGl CGI Common Gateway Interface um m todo padr o com o qual um servidor de Web gere dados de para um utilizador Quando um utilizador chama uma p gina de Web fazendo um clique num link ou introduzindo um endere o no explorador de Web o ser vidor envia a p gina desejada Quando preenche e envia um formul rio numa p gina de Web o formul rio em regra recebido por um programa de aplica o O servidor envia ent o uma confirma o de volta ao utilizador O processo de transmiss o de dados entre o servidor e a aplica o denominado CGI e parte integrante do proto colo HTTP Os seguintes scripts CGI s o usados para alterar valores na consola Nome Par metro Descri o
34. o que abranja os objectos desejados O ltimo objecto criado apre sentado com pontos e Seleccione o ponteiro na toolbox Pressione a tecla shift e mantendo a tecla pre mida seleccione os objectos desejados O ltimo objecto seleccionado apresen tado com pontos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Posicionar objectos Programa o usando o software de programa o O menu Layout disp e de v rias fun es com as quais poder posicionar facilmente um objecto e Align alinhar e Make same size tamanho igual e Space evenly dist ncia igual e Tile sub dividir Estas fun es podem tamb m ser chamadas atrav s de uma toolbox separada Para que as fun es possam ser seleccionadas necess rio que pelo menos dois objectos tenham sido seleccionados As fun es executam os seus c lculos de posici onamento com base em um ou dois objectos de refer ncia As fun es Align Make same size e Tile tratam o ltimo objecto seleccio nado ou criado como objecto de refer ncia Consulte a sec o Seleccionar v rios objectos na p gina 84 A fun o Space evenly toma o objecto superior e o objecto inferior ou o objecto esquerdo e o objecto direito como objecto de refer ncia As fun es n o afectam o objecto de refer ncia Layout Transfer Window Help Align o er Cole Make same size Right Chi Right
35. 256 cores STN 5 7 com ilumi na o de fundo Alimenta o com tens o de 24 V CC 450 mA Tr s interfaces s rie RS 232 RS 422 e RS 485 dois podem ser usados simulta neamente IP65 e Instala o vertical ou horizontal e 1 Slot de expans o Mem ria EEPROM Flash de 400 KBytes Dimens es externas 200 x 150 x 74 mm Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 17 3 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Estrutura da unidade DOP11A 40 3 6 Estrutura da unidade DOP11A 40 Refer ncia 8248044 4 53474AXX Fig 6 DOP11A 40 1 LEDs vermelho verde 2 Teclas de navega o 3 Teclas num ricas 4 Visor 5 Teclas de fun o 6 Campos livres e Visor gr fico 1 4 VGA de 320 x 240 pontos 256 cores STN 5 7 com ilumina o de fundo Alimenta o com tens o de 24 V CC 550 mA Dois interfaces s rie RS 232 e RS 422 dois podem ser usados simultaneamente e Teclado IP65 de membrana com teclas de navega o bloco de teclas num ricas e 16 teclas de fun o e 16 LEDs duas cores vermelho verde e 2 Slots de expans o Mem ria EEPROM Flash de 400 KBytes e Dimens es externas 276 x 194 x 92 3 mm 18 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o sobre o aparelho instala o e hardware 3 Estrutura da unidade DOP11A 50 3 7 Estrutura da unidade DOP11A 50 Refer ncia 8248052 10371AXX
36. 3 clientes em simult neo Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 237 238 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Biblioteca principal Ficheiro info txt Os ficheiros das v rias bibliotecas aumentam a taxa de utiliza o da mem ria do pro jecto Para informa es sobre a mem ria do projecto dispon vel leia o ficheiro info txt da biblioteca principal ROOT Terminal Files DOP11A50 amp RECIPE SE ALARMS E DEFAULT SKY 38 HTML E INDEX HTM E DOP11A50 CAB E DOP11A 5 HTM IMAGES E INFO TXT Connection DoP30 Delete Close 10808AXX A biblioteca principal nome actual da consola inclui as seguintes bibliotecas e ALARMS e HTML e RECIPE e TRENDS O modelo DOP11A 50 inclui tamb m a biblioteca IMAGES Consulte a sec o Biblio teca IMAGES na p gina 241 A consola s apresenta as bibliotecas para as quais o utilizador tem acesso atrav s da sua conta A biblioteca principal inclui tamb m o ficheiro info txt que cont m infor ma es sobre a consola O ficheiro info txt cont m informa es sobre a consola como apresentado no exemplo seguinte DOP11A 40 Boot version Vers o Boot 4 07 Firmware version Vers o do Firmware V4 00 Build number N mero de revis o 320 Driver1 Driver1 MOVILINK V3 11 1 Driver2 Driver2 MODBUS Master V3 00 4 Dynamic memory Mem ria din mica 304237 bytes free bytes disp
37. 5 V gt 200 mA 1 e 2 TxD gt 3 RxD 5 oV 7 CTS e 8 RTS gt 9 1 N o ligado RS 485 S se aplica para o modelo DOP11A 10 Tomada D Sub Contacto Designa o Direc o do sinal consola XXX de 25 pinos 2 Tx Rx o 15 Tx Rx o 6 Tx Rx 120 Q 1 19 Tx Rx 1 7 8 oV 1 Ponte entre 6 e 19 activa 120 W resist ncia de termina o da tomada RS 485 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 267 Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es Atribui o dos pinos 10 S se aplica para o modelo DOP11A 30 Ficha D Sub Contacto Designa o Direc o do sinal consola gt XXX de 9 pinos 1 Tx Rx lt gt 2 Tx Rx lt gt 3 oV 4 RS 422 Tomada D Sub Contacto Designa o Direc o do sinal consola gt XXX de 25 pinos 2 TxD 15 TxD z 3 RxD 16 RxD iz 4 RTS 17 RTS o 5 CTS 18 CTS j 20 1 21 1 7 8 oV 14 5 V lt 50 mA gt 12 13 2 5 V gt 200 mA 24 25 9 3 TxD gt 10 3 RxD e 22 3 CTS e 23 3 RTS gt 1 Terminal 20 ligado internamente na consola ao terminal 21 2 S se aplica para o modelo DOP11A 10 3 Reservado 268 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es Atribui o dos pinos PROFIBUS DP carta opcional ETHERNET 10BaseT car
38. 8 6 Controlo temporizado Defini o de canais de tempo Visualiza o no modo de servi o A fun o Time control permite activar e desactivar sinais digitais que dependam do rel gio de tempo real Pode usar esta fun o para controlar eventos durante o processo atrav s da consola em momentos pr definidos por ex quando os motores s o ligados e desligados Canais de tempo substituem rel s temporizados e comutadores semanais temporizados Os canais de tempo s o definidos em Functions Time channels Par metro Descri o Interval text Introduza neste campo um texto para o canal de tempo Signal Defina um sinal digital que activado nos intervalos de tempo especificados Interval Especifique os dias e as horas para o intervalo de tempo Para cada canal de tempo podem ser definidos 4 intervalos diferentes A p gina dos canais de tempo apresentada no visor quando o bloco de sistema 991 for activado Isto feito executando um salto de objecto ou atrav s de um sinal digital associado ao bloco Os valores do canal de tempo podem ser lidos e editados Para poder editar os valor do canal de tempo no modo de servi o tem que seleccionar a op o Time channels do menu Setup Online settings Para poder ler ou editar os valores de um canal de tempo mova o cursor para a linha desejada e prima a tecla Enter Se a consola possui um visor touch screen pode tamb m fazer um toque na respe
39. A configura o TCP IP realizada em Peripheral configuration Peripheral configuration x R5 232C 9600 Even 8 1 DOF Tools TO Transparent mode R5 422 9600 Even 8 1 EEE Controller 1 EE MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 5 A Expansion slots I Slot1 gt PFETIA IT Slot2 Penna 2 TCP IP Connection 1 E No protocol mode Drop object at any of the blinking arrows Controller 2 ER TCPAP Connection 1 ER TCPAP Connection 2 A Modem s KeyNet 10777AEN Fig 55 Configura o da periferia 1 Usando o rato mova TCP IP Connection 1 de Unused functions para PFE11A em Slot A seta a piscar indica as posi es para as quais podem ser movidos os itens TCP IP Connection 1 tem que ser usado antes de TCP IP Connection 2 estar dispon vel 172 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 2 Seleccione TCP IP Connection 1 Fa a um clique com o bot o direito do rato sobre Properties para efectuar as configura es da rede TCP IP Connection name Host configuration Manual m TCPAP Settings IP Address Subnet mask Gateway Primary DNS Secondary DNS DK Cancel 10778AEN Na caixa de di logo introduza o tipo de liga o o endere o IP e a m scara de sub rede Par metro Descri o
40. Clique em Add Criou uma biblioteca de mensagens com o nome Maskin2 No passo seguinte ter que definir os v rios textos na biblioteca 4 Seleccione a biblioteca e clique em Edit Defina nesta janela de di logo o n mero de texto e o pr prio texto O n mero de texto representa o valor para o sinal anal gico associado ao objecto da mensagem No par metro texto especificado o texto que aparecer no objecto da mensagem Ap s completada a biblioteca de mensagens tem que ser criado um objecto de men sagem na aplica o A biblioteca de mensagens pode ser criada no bloco de texto ou no bloco gr fico 5 Para faz lo seleccione o objecto Message da toolbox Mova o cursor para a posi o onde quer que o objecto seja posicionado e fa a um clique com o bot o do rato 6 Defina o sinal anal gico que controla o texto visualizado 7 No campo Library pode seleccionar uma biblioteca de mensagens da qual dever ser chamado o texto 8 Seleccione se o objecto deve ser um objecto naveg vel e entre que textos deve ser comutado durante a opera o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 183 8 184 C ad Fun es da unidade Gest o de alarmes 8 2 Gest o de alarmes Agrupar alarmes Definir grupos de alarmes Este cap tulo n o se aplica ao modelo DOP11A 10 A fun o Alarm handling alerta o operador para incidentes no processo que requerem uma ac o imediata
41. Contents Certificates do menu Nesta op o s o apresentadas informa es sobre as vers es e as datas de instala o dos compo nentes instalados Aqui poder tamb m desinstalar applets n o necess rios O aspecto e o modo de funcionamento do applet podem ser controlados configurando os seguintes par metros do c digo HTML Par metro Descri o Valor de defeito TermCtriPort N mero da porta do servi o de rede 6001 Background Cor de fundo da imagem de espelhamento da consola na B7F58D verde p gina de web no formato RRGGBB hexadecimal 00 FF claro Title T tulo da janela do applet Terminal view HostNamelnTitle Define se a barra de t tulo da janela inclui o nome do servidor YES por ex Terminal view 192 168 98 1 ou Terminal view Terminalf domain com ScrUpdinterval Valor inicial para o intervalo de actualiza o em segundos 10 Label Cabe alho na janela do applet Terminal Interaction LabelFontSize Tamanho da letra para o t tulo 12 LabelBoldStyle Especifica se o t tulo apresentado em negrito NO LabelColor Cor de primeiro plano do t tulo no formato RRGGBB hexade 000000 preto cimal 00 FF LabelXPos Posi o X do t tulo na janela do applet 5 LabelYPos Posi o Y do t tulo na janela do applet 15 Icon Define de o s mbolo da consola deve aparecer no explorador YES IconXPos Posi o X do s mbolo na janela do applet 5 IconYPos Posi
42. ETHERNET 10BaseT carta opcional 269 Duplicar a e aa ira dis iass 92 ETHERNET comunica o em rede 230 Editar aussi raro esse id ai dida ITS 92 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 12 279 12 280 ndice EXPOMAL ias ENE anos arara indo a E RARA DAR A 91 L FUN O MAIS ncisinhoitdnad had iqniatiei ars tad da 92 LEDS ass ia n isa a ds e a ad 209 Importar assiste iht eia a 91 DETNI Seene a maer aa aN 78 S mbolo est tico 93 Liga o a conversores de frequ ncia controladores vectoriais da SEW 11 H Liga o a um PC 24 HMI Builder Liga o a uma unidade Siemens S7 atrav s Actualiza o de drivers 70 de MPI amp POMITA sas aaa a aa 31 Barra de estado 58 Liga o ao conversor de frequ ncia Configura o da comunica o 60 controlador vectorial 11 Cria o de um projecto s s s 68 Liga o atrav s do interface RS 485 25 Descri o auian ta ea Aaaa ASAE AE aE 57 Liga o da impressora 198 Inicializa o ie idima bas da sale EET 68 Liga o da op o PFE11A Ethernet 29 Instala o erringen e ia 57 Liga o da op o PFP11A PROFIBUS DP 30 Men rrenat aa a AES 58 Liga o da unidade b sica ims 23 Pr requisitos do sistema 57 Liga o do RS 422 cassar esammniinter cana epend once 28 Selec o
43. Macro O macro seleccionado executado Com o bot o Edit poss vel alterar o nome do macro seleccionado ou alterar o evento de macro especificado para o evento seleccionado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 0 211 8 212 E Fun es da unidade Teclas de fun o Outras fun es das teclas de fun o e das teclas de toque Fun o Descri o Load recipe Carrega a receita da mem ria da consola Save recipe Memoriza a receita na mem ria da consola Delete recipe Apaga a receita na mem ria da consola Append recipe Insere sinais e valores do bloco actual numa receita existente Ver cap tulo 8 3 Gest o de receitas Login to specified security level Login Ver cap tulo 8 4 Palavras chave Log off Logout Change login password Altera a palavra chave de login Scroll up one page Permite ver p ginas de texto no bloco de texto e na lista de alarmes Scroll down one page Permite ver p ginas de texto no bloco de texto e na lista de alarmes Zoom up text size Aumenta o tamanho do texto na lista de alarmes Zoom down text size Diminui o tamanho do texto na lista de alarmes Save recipe on memorz card Memoriza a receita na carta de mem ria que serve de suporte de backup Load recipe from memory card Carrega a receita da carta de mem ria que serve de suporte de backup Erase
44. Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma bordura Needle Defina uma cor para a ponto do ponteiro do objecto Scale Defina uma cor para a escala do objecto BG Defina aqui a cor de fundo para o objecto Show bar Active esta op o para visualizar um arco volta do tac metro Ao activar esta op o est o dispon veis as op es de configura o correspondentes Indicator Seleccione ponta arco ou ambos Arc settings Defina os valores m nimo e m ximo e as cores para os v rios sectores Separador Dynamics As fun es inclu das neste separador s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controlo 8 Banner de alarmes Objecto usado para indicar uma linha da lista de alarmes List line number Positions I Show Date T Show Time I Show Symbol I Show Active alarms only M Sortdescendina F Show Repeat count se O A frnannnnnannnanannnnnannnnannna General Font Access Dynamics o Blarm group ALL IF Show Day of the week X Border style C None Raised C Sunken Cancel Epp Help 10646AEN Separador General Par metro Descri o List line number Introduza o n mero da linha da lista de alarmes da qual quer chamar as informa es 1 primeira linha 2 segunda linha e
45. Seleccione um jogo de caracteres Unicode do di logo Este tipo de letra ent o usado no software de programa o para suporte de multi l ngua 7 101 7 102 C d Programa o Programa o usando o software de programa o Menu Functions O menu Functions inclui gestores para Function keys teclas de fun o e LEDs e Alarms alarmes Time channels canais de tempo e Passwords palavras chave e Message library biblioteca de mensagens e Macros Data Exchange troca de dados Functions Setup Block Mane Function keys LEDS Slarm groups Blame Time channels Passwords Message library Macros Data exchange Chrl K Chril E Ctrl L Ctrl T 10432AEN Fun o Descri o Teclas de fun o Aqui pode definir as teclas de fun o globais e locais Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o LED Com esta op o pode definir fun es para os LEDs Ver cap tulo 8 9 LEDs Grupos de alarmes Com esta op o pode criar grupos de alarmes por ex segundo a sua impor t ncia para uma detec o e reposi o mais eficiente Ver cap tulo 8 2 Gest o de alarmes Alarmes Com esta op o pode definir mensagens de alarme e especificar sinais que activam alarmes Ver cap tulo 8 2 Gest o de alarmes Canais de tempo Com esta op o pode definir canais de tempo que controlam acont
46. Valor do registo Descri o Move o cursor para o primeiro objecto naveg vel Move o cursor para o objecto naveg vel seguinte Move o cursor um passo para cima Move o cursor um passo para baixo Move o cursor um passo para a esquerda OJ o A O N gt Move o cursor um passo para a direita 104 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programa o usando o software de programa o Registo de estado da impressora O estado da impressora pode ser lido atrav s de um registo Este registo pode assumir os seguintes valores Valor do registo Descri o 0 OK A impressora est a funcionar correctamente 1 Erro geral Verifique a porta e a configura o da impressora 2 Sem papel Recarregue a impressora com papel 3 Sem mem ria A mem ria da impressora est completamente ocupada 4 N o ligada A impressora n o est correctamente ligada Verifique a porta a configura o da impressora e o cabo de liga o Quando o registo de estado da impressora possuir os valores 1 4 i e funcionamento incorrecto a consola de opera o ignora todos os processos de impress o at o registo voltar a ter o valor 0 Registo de ndice de biblioteca Este registo usado para indexar a biblioteca de mensagens No objecto de mensa gens indicado o n mero da biblioteca da qual dever o ser chamados os textos
47. bloco de comando da receita registo de ndice de biblioteca registo de ndice registo para o rel gio do PLC se usado na consola de opera o sinal ao apagar listas configura o de alarmes registo de controlo de modo sem protocolo sem sinal de protocolo Sinais que n o influenciam a dura o da comunica o Os seguintes sinais n o afectam a dura o da comunica o sinais para as teclas de fun o canais de tempo objectos em textos de alarme Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 53 7 54 8 o Programa o Cria o de um projecto Optimiza o da comunica o Agrupamento dos sinais do controlador Os sinais do controlador ver lista na p gina 53 s o lidos mais rapidamente se forem agrupados num s grupo por exemplo Se foram definidos 100 sinais conseguida uma maior velocidade de leitura efectuando um agrupamento dos sinais por ex HO H99 Se pelo contr rio os sinais forem transmitidos n o agrupados por ex P104 H17 H45 etc a actualiza o demorar mais tempo a realizar se Mudan a eficiente de bloco Uma mudan a de bloco optimizada conseguida atrav s da fun o de salto de bloco das teclas de fun o ou atrav s de mudan a de objecto O sinal indicado no cabe alho do bloco s deve ser usado quando o controlador quer for ar a chamada de um outro bloco Se o controlador deve mudar a indica o pode tamb m ser usado o registo de nova indica
48. cnica TR 81540 Maltepe ISTANBUL sew sew eurodrive com tr Venezuela Linha de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte sewventas cantv net Assist ncia t cnica Valencia Estado Carabobo sewfinanzas cantv net 10 2004 289 EURODRIVE EURODRIVE Moto redutores Accionamentos Electr nicos Drive Automation Servi os O mundo em movimento Tr a Com sistemas de acciona Com um alto n vel Com pessoas de Com uma assist ncia mento e comando que Com uma vasta de qualidade cujo pensamento veloz ap s vendas dispon vel multiplicam automatica experi ncia em todos standard simplifica que constroem o 24 horas sobre 24 e mente a sua capacidade os sectores da ind stria todas as opera es futuro consigo 365 dias por ano de ac o de hoje do dia a dia MTE m Wa A SEW EURODRIVE R o mundo em i movimento 198 Far i J d Com uma presen a Com ideias inovadoras Com acesso permanente global para r pidas e que criam hoje a solu o informa o e dados apropriadas solu es para os problemas do assim com
49. como por exemplo s mbolos pr definidos para bombas I Enable 16 Color ga Transp Color r No of i DOP40_2 MOVIDRIVEB PLC2 software 10419AEN Fig 44 Gestor de s mbolos Ao importar um s mbolo pode definir uma cor transparente como cor do s mbolo Nesta op o pode definir o n mero de cores para consolas de opera o a cores 16 ou 256 Os s mbolos podem ser exportados para o formato BMP e utilizados em outras aplica es A fun o de importa o de s mbolos permite usar s mbolos importados de outras apli ca es Ficheiros de imagens podem ser importados de outras aplica es do Windows por ex Paint para a biblioteca de s mbolos nos seguintes formatos bmp cmp dcx fox jpg mpt pcd png tga tif e pcx No modelo DOP11A 20 apenas podem ser usados ficheiros BMP a preto e branco O programa HMl Builder fornecido com v rias bibliotecas de s mbolos contendo vari ados s mbolos como por exemplo s mbolos para bombas Os s mbolos s o memori zados no seguinte direct rio C Programs DOP HMI Builder lib bitmap Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 91 7 EO o Create criar Edit editar Duplicate duplicar More mais 92 Programa o Programa o usando o software de programa o Pode criar um novo s mbolo usando a fun o Create Ao fazer um clique sobre o bot o Create lhe pedido que especifi
50. dispon vel O par metro de paridade para a liga o TCP IP tem que ser configurado para None Seleccione TCP IP connection 1 e fa a um clique com o bot o direito do rato para efectuar a configura o da rede TCP IP Introduza neste campo um nome para a liga o Estes par metros n o s o obrigat rios Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o atrav s de rede Serial protocol User name Password Connect signal Connected register Uso de um script de logon O protocolo PPP utilizado para a comunica o s rie Introduza o nome de utilizador usado no login Introduza a palavra chave usada para o login Sinal digital que quando activado estabelece a liga o e desconecta a liga o quando desactivado Registo anal gico que pode assumir os seguintes estados Registo Descri o Desconectado cliente PPP A aguardar uma liga o servidor PPP Conectado como utilizador PPP Conectado como servidor PPP Ntwlnia Erro na liga o Esta fun o usada para automatizar o estabelecimento de uma liga o s rie O script pode divergir dependendo do servidor e do modem ligados A consola suporta os seguintes comandos Par metro Descri o 1 WAIT Text x Aguarda texto durante x segundos x n o tem que ser especificado 2 SEND Text Envia texto 3
51. durante a aquisi o do valor Quando a consola muda para o modo de servi o Durante este processo feita uma c pia da ltima amostra memorizada A c pia marcada com OFF Assim que o valor v lido chegue consola s o memorizados os novos valores sem a marca OFF Quando o sinal de activa o da tend ncia emitido Uma amostra marcada com OFF Quando o sinal emitido memorizado um novo valor sem a marca OFF Durante a transmiss o dos valores memorizados via FTP ou com a ferramenta HMI Tools memorizada uma amostra contendo a marca OFF Terminada a trans miss o memorizado um novo valor sem a marca OFF S se aplica para o modelo DOP11A 50 O modelo DOP11A 50 inclui tamb m a biblioteca IMAGES Nesta biblioteca podem ser memorizados gr ficos bitmap Gr ficos bitmap podem ser visualizados em objectos de s mbolo est ticos quando a consola se encontra no modo de servi o Os ficheiros desta biblioteca possuem apenas um acesso de leitura de escrita e de apagar N o poss vel criar novas sub bibliotecas Se activar a caixa de verifica o Use dynamic bitmaps para um objecto de s mbolo est tico a consola de opera o receber o ficheiro bitmap especificado namn bmp da biblioteca IMAGES do sistema de ficheiros da consola O gr fico bitmap apresentado no visor da consola no modo de servi o run O gr fico a visualizar tem que ser transferido para a biblioteca v
52. es da transmiss o 164 Subst ncias nocivas aamilitiiamia tado aguiladobic as 276 Transmiss o por modem 167 Transmiss o s rie renner ne eeee eee 167 T Transmiss o TCP IP 167 Teclado alfanum rico ne 157 Troca de dados entre os controladores 221 Teclado da consola de opera o 35 Teclado de membrana 275 U Teclas alfanum ricaS nana 35 Unicode assistem presas s ant T ata a Si 206 Teclas de CUFSOF Fiasihosaa a dia iara de dna 36 Limita es e rermerersereeerermerereerersera 208 Teclas de fun o ssatiszsiznsolppnisisasresdegandas agisiadn o 210 No software de programa o 206 Deli sofia ade a e A 78 210 Uso de bitmaps din micos 126 Globais ie e ssa silo sda agir a ao 210 Utiliza o da consola como interface de Integradas tes ir 36 comunica o A 225 DOCAIS ii ne ie a i a A 210 Saltos para um bloco 213 V Teclas de fun o integradas 36 VISOP aententia Sato a eraat h 264 Tend ncias osise a a 213 Visor touch screen eee reenmereeenes 156 C lculo do tamanho da tend ncia 213 Visualiza o base de texto e controlo 159 Ficheiros de tend ncias o n 216 Visualiza o da consola 78 Historial annn n SEN ESTE ras SnsUSObt data ad 213 Visualiza
53. get_device fn D10RB gt ponto flutuante SIMATIC RF Nenhum Indica o valor como n mero IEEE de 32 bits com lt exec cgi get_device fn D8RF gt ponto flutuante RD Nenhum Indica o valor como n mero IEEE de 32 bits com lt exec cgi get_device fn D1RD gt ponto flutuante sem exponente SB Nenhum Indica o valor no formato BCD de 16 bits lt exec cgi get_device fn D3SB gt LB Nenhum Indica o valor no formato BCD de 32 bits lt exec cgi get_device fn D7LB gt SH Nenhum Indica o valor no formato HEX de 16 bits lt exec cgi get_device fn D2SH gt LH Nenhum Indica o valor no formato HEX de 32 bits lt exec cgi get_device fn D1LH gt AR Nenhum Indica o n mero de valores no formato de 16 bits com lt fexec cgi get_device fn D5AR 10 gt assinatura sT Nenhum Indica um n mero de registos como sequ ncia de lt exec cgi get device fn D9ST 30 gt caracteres Actualiza o Normalmente a p gina HTML n o actualizada automaticamente No entanto uma autom tica actualiza o autom tica da p gina pode ser conseguida inserindo o seguinte c digo na 246 p gina lt meta http equiv Refresh CONTENT 5 gt O par metro CONTENT define com que frequ ncia a p gina dever ser actualizada em segundos Exemplo de uma p gina HTML com script SSI lt HTML gt lt HEAD gt lt meta http equiv Refresh CONTENT 5 gt lt HEAD gt
54. ginas de Web do computador em que estas foram cri adas para um servidor ligado Internet Al m disso o FTP serve tamb m para carregar programas e outros ficheiros de um servidor terminal para o computador do utilizador Se a consola agir como servidor de FTP os ficheiros poder o ser transferidos da consola e para esta Para transfer ncia de ficheiros tem que estar instalado no PC um cliente de FTP por ex o DOP Tools o Internet Explorer o Windows Commander ou um outro programa de FTP Em determinadas bibliotecas os ficheiros s o apresentados contendo o tamanho O Isto acontece porque estes ficheiros cont m dados din micos e possuem por isso um tamanho vari vel No entanto o facto de um ficheiro possuir o tamanho O n o significa que seja um ficheiro vazio A consola n o usa as datas dos ficheiros Por esta raz o os valores da data n o s o relevantes A consola de opera o pode memorizar os con te dos de todos os ficheiros que podem ser acedidos via FTP usando v rios sinais de separa o separadores Como separadores para o conte do dos ficheiros podem ser seleccionados os seguintes s mbolos Tabulator ponto e virgula dois pontos A configura o dos separadores para FTP realizada com as op es Setup Ter minal options do programa HMl Builder O nome do ficheiro n o pode incluir caracteres nacionais especiais como por ex e O servidor de FTP da consola pode pro cessar at
55. logo Prima novamente a tecla Enter para regressar visualiza o em tempo real As informa es de tend ncia s o memorizadas em ficheiros O nome destes ficheiros pode ser especi ficado durante a defini o do objecto de tend ncia S se aplica para o modelo DOP11A 20 Numa tend ncia em tempo real os valores anal gicos s o apresentados pelo contro lador num objecto de tend ncias durante a opera o Os valores s o apresentados sob a forma de curvas Na mem ria do projecto da consola n o s o memorizados valores N o s o indicadas informa es de historial Durante este processo podem ser definidas v rias curvas de tend ncia independentes num s bloco ou em v rios blocos Para cada aplica o podem ser usadas no m ximo 10 tend ncias Os objectos de tend ncias podem ser definidos num bloco como qualquer outro objecto din mico O objecto pode ser associado a at 6 sinais anal gicos no m ximo 10 ten d ncias por projecto no modelo DOP11A 20 Ao contr rio a outros objectos o nome do objecto de tend ncias tem que ser introdu zido com 1 8 caracteres O primeiro car cter do nome tem obrigatoriamente que ser uma letra ou um algarismo O nome da tend ncia pode incluir os caracteres A Z 0 9 e ou aplicam se as mesmas conven es para nomes de ficheiros do MS DOS s Pode definir os seguintes par metros para o objecto de tend ncias Em Setup Ter minal options pode definir se quer memorizar
56. o din micas Neste caso n o ligue nenhuma resist ncia de termina o externa Se a consola de opera o DOP11A 10 for ligada aos controladores vectoriais atrav s do interface RS 485 deve ser activada a resist ncia de termina o na ficha Sub D de 25 pinos da consola shunt entre o pino 6 e o pino 19 caso a consola seja o primeiro ou o ltimo elemento do sistema Entre as unidades ligadas atrav s de RS 485 n o pode surgir diferen a de potencial Evite a diferen a de potencial tomando as medidas adequadas por exemplo ligando a unidade massa usando uma linha separada Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 27 4 Instala o Liga o do RS 422 atrav s de UWS11A 4 6 Liga o do RS 422 atrav s de UWS11A Liga o da consola DOP11A a um controlador vectorial do tipo MOVIDRIVE atrav s de UWS11A PCC11A Fig 13 Liga o atrav s da liga o de s rie UWS11A MOVIDRIVE MOVIDRIVE Unidade de comando x13 Unidade de comando x13 UWS11A Potencial de refer ncia sinais DGND binarios RS 485 a ST11 Potencial de refer ncia sinais DGND 9H bin rio RS 485 ST11 10 n 1054 RS 485 ST12 Rs 485 ST12 Chapa terminal de blindagem Chapa term
57. rios cli entes numa rede Neste par metro definido o primeiro registo do bloco de registo do servidor que deve ser transmitido de para o cliente especificado O tipo do registo tem que ser id ntico para o cliente e para o servidor A transmiss o dos dados s pode ser controlada pelos utilizadores Consulte a sec o Cliente BDTP na p gina 253 para informa es mais detalhadas sobre a transmiss o de dados Clock server Especifique se quer que o rel gio do servidor actual seja usado para efectuar a sincroniza o dos rel gios do clientes da rede Consulte tamb m a sec o Cliente BDTP na p gina 253 Esta fun o permite transferir dados da consola e para a consola atrav s de um PC O servidor de FTP da consola suporta transmiss es de dados no modo passivo PASV O modo passivo deve ser usado quando a consola n o est ligada ao sistema via PPP Isto necess rio pois n o poss vel prever que componentes est o ligados entre o cliente e o servidor por ex Routers equipados com Firewalls ou Gateways O uso do modo passivo elimina v rios erros Exploradores de Web utilizam este modo como standard O modo passivo pode tamb m ser usado em liga es PPP N o s o suportados caracteres nacionais especiais em nomes de ficheiros As consolas usam ficheiros sem indica o da data Para informa es mais detalhadas sobre o servidor de FTP na consola consulte o cap tulo 9 3 Fun es de rede
58. rrenan 163 7 7 Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 170 7 8 Endere amento de ndice errar 178 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A ndice 8 Fun es da unidade s sos rssssseeereesssoeereaassseerenasaaanennnaaa 182 8 1 Lista de mensagens cs isso ARE EEA 182 8 2 Gest o de alarmes eee aeaaaaeaeeereeanaaaaaaanaa 184 8 39 Gest o de receitas serra EE EE dan agadissads ingressa AEE 190 8 4 Palavras Chave en aeter ala a Sadi dl a 196 8 5 Impress o de relat rios e reereeeaeaarana 198 8 6 Controlo temporizado error aaaaaaaa 201 8 7 Gest o de idiomas eee naaararareeaeearananana 202 3 60 UNICO raias AEEA Adi ans SRT q AR a ed 206 801 SLEDS rd Rd do a io e a 209 8 10 Teclas de fun o neraca aai saga seda aa daa ade naa dades 210 8 11 Tend ncias emiterea a asia sos oia par are Nine da Gab SAD da e E a ei 213 8 12 Macros assar pari e DSi ea e a a a Pipe o ana 217 9 Fun es de rede e comunica o ss ss sssseeeessssseeeeesssssennenaa 220 9 14 Comunica o eenaa er asa lAVaai stad a A Sondas sa oZiaed s 220 9 2 Comunica o atrav s de rede a 229 9 3 Fun es de rede na consola area 237 9d Servicos de rede ui setas mai a A A a cpa Shao GRAl peniana dora 252 95 Contas derede is sos ars madalena castigo and
59. utilizado para ligar v rios controladores ou para ligar unidades perif ricas por ex leitores de c digos de barras ou balan as ao controlador O controlador monitoriza a transmiss o dos dados realizada atrav s da porta de comunica o Os dados recebidos pela porta de comunica o s o memori zados em registos A comunica o realizada transmitindo a rea do registo de dados que corresponde ao bloco de controlo seguinte Fa a um clique na op o No protocol mode em Setup Peripherals Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 225 226 Fun es de rede e comunica o Comunica o Registo Descri o Reg Ctrl O Registo inicial para a mem ria tempor ria de transmiss o O primeiro registo da rea da mem ria cont m o n mero total de bytes a ser transmitidos O registo seguinte cont m os dados da transmiss o O tamanho m ximo para a mem ria tempor ria 127 registos 254 bytes Reg Ctrl 1 Registo de controlo para a transmiss o e E colocado a 1 pelo controlador se for requisitada uma transmiss o E colocado a O pela consola ap s terminada a transmiss o Reg Ctrl 2 Registo inicial para a mem ria tempor ria dos dados recebidos O primeiro registo da rea da mem ria cont m o n mero total de bytes rece bidos O registo seguinte cont m os dados recebidos O tamanho m ximo para a mem ria tempor ria 127 registos 254 bytes Reg Ctr
60. vel transferir um projecto para um Palm Pilot para sua memoriza o tempor ria O projecto n o pode ser visualizado no Palm Pilot e s pode voltar a ser exportado para uma outra consola de opera o Esta fun o pode ser usada para copiar projectos de uma consola para outra por ex para uma actualiza o do projecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 97 Programa o usando o software de programa o C d Programa o HMI Builder DOPI M E rl View Funcions Setup law OhN Open OkO Close Save OS Save As Update terminal divers Project test Export project anster hle Por Cbr Pant peewiew Port setup Document header 1 C Progamme DOP11A 50 dop 2 CAProgrammel ADOPHA 20 dop 3 CAProgammel ADOPTIA IO dop 4 CAProgrammel ADOPIA SO dop Exit 10427AEN Fig 52 Menu File Menu Edit O menu Edit inclui as seguintes fun es e Cut cortar e Copy copiar e Paste inserir Undo voltar atr s e Select all seleccionar tudo A fun o Find est dispon vel para editar textos em v rias l nguas Esta fun o per mite adicionalmente o acesso s fun es I O change BDTP station change e Default controller Edit View Functions Setup Cut Ctrl Copy Ctrl C Paste Ctrl Undo Chl Z Select all Chris Fina Bilt 1 0 change BDTP station change Default controller 10428AEN Fig 53 Menu Edit Manual
61. 10592AEN Op o Descri o Font size Ao seleccionar a op o Resizable o tamanho da letra pode ser ajustado arbitra riamente seleccionando o segmento de texto e alterando o tamanho pelos pontos de pega Com a op o Fixed pode especificar um tamanho fixo para a letra do texto que pode ser seleccionado do menu drop down Se for seleccionado Unicode e Resizable a velocidade da apresenta o gr fica reduzida 3D Effect Aqui pode especificar um efeito 3D para o texto Style Nesta op o pode definir se o texto apresentado em cursivo ou sublinhado Se n o for seleccionada nenhuma op o o texto apresentado sem formata o Shadow Aqui pode especificar um efeito de sombra para o texto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 119 Programa o Visualiza o gr fica e controlo Access acesso Analog numeric 10593AEN No separador Access define se quer que o objecto seja um objecto naveg vel Intro duza os valores Minimum input value e Maximum input value para o objecto e o acesso Adicionalmente pode especificar o n vel de seguran a para o objecto N veis de seguran a s o definidos em Functions Passwords Dynamics Esta sec o descreve as fun es do separador Dynamics din mica Property caracter sticas Analog numeric 10594AEN 120 SEW Manual do sistema Consolas de opera o D
62. 74 Definir um cabe alho de bloco 75 Programa o eres 80 c C lculo de unidades t cnicas 118 159 C lculo do tamanho da receita 191 C lculo do tamanho da tend ncia 213 Caracteres reservados 36 Carregar o programa do sistema 277 Carta opcional ETHERNET 10BaseT ninaona 269 PROFIBUS DP terrenas 269 Cartas de extens o PFE11A para ETHERNET TCP IP 170 PFP11A para PROFIBUS DP 175 Chapa de caracter sticas ni 14 Cliente BOTP sacas terei eo dade aa 253 Cliente SMTP seii E 242 257 C digos de controlo para a impressora 201 Coloca o em funcionamento 32 Combina es de teclas 36 Comunica o atrav s de rede 229 Cliente SMTP errar 242 LiMILA ES tur cases eisien 250 Recomenda es 250 SONO E EE A ONDA cam E FEET TT 232 Via ETHERNET teens 230 Comunica o com 2 controladores 220 Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC 07 Comunica o com conversores controladores vectoriais ligados via RS 485 eee 64 Comunica o indexada com conversores controladores vectoriais ligados via RS 485 65 Configura o da comunica o no programa HMI Builder 60 Endere amento de par metros e vari veis 62 Liga o s rie
63. Ao definir um registo de ndice o seu conte do adicionado ao n mero especificado no objecto Desta forma poss vel controlar atrav s de um registo de que biblioteca os textos dever o ser chamados Comandos Na linha de comando podem ser introduzidos um ou v rios comandos especificados na tabela seguinte Estes comandos s o separados uns dos outros por espa os Todos os comandos s o escritos em letra mai scula Comando Descri o Modelos Rx N mero m ximo de tentativas de transmiss o x n mero de DOP11A 10 a 50 tentativas Aplica se para a comunica o com o controlador Exemplo R5 2 aplica se ao controlador 2 Tx Timeout global em x ms Aplica se para a comunica o com o DOP11A 10 a 50 controlador Exemplo T10000 1 aplica se ao timeout para o controlador 1 Akx Activa a fun o de Joystick Ver sec o Fun o de Joystick no DOP11A 10 a 50 cap tulo 5 2 Fun es da consola de opera o DD Disable Delete Desactiva a fun o de apagar alarmes na lista DOP11A 10 a 50 de alarmes Se este comando for processado n o poss vel apagar alarmes inactivos ou confirmados da lista de alarmes LOBx Activa o sinal digital x quando a pilha do rel gio tiver que ser DOP11A 10 a 50 substitu da Exemplo LOBMO activa MO quando a pilha do rel gio tiver que ser substitu da MDx Se forem utilizados dois drivers Se a comunica o com um con DOP11A 10 a 50 trolador for interro
64. Block no fi Cancel Block type Block width Graphic C EOL Text C g0 Template 10409AEN Fig 36 Cria o de um novo bloco Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Programa o usando o software de programa o Par metro Descri o Block name Neste campo pode introduzir um nome para o bloco O nome do bloco indicado no gestor de blocos e na lista de blocos Block no Neste campo especificado o n mero do bloco Se o n mero introduzido j estiver atri bu do a um bloco s o automaticamente visualizados os valores definidos para esse bloco O bloco O criado automaticamente durante a inicializa o do programa e tem que existir em todos os projectos Block typ Seleccione se o bloco deve ser um bloco gr fico ou um bloco de texto Block width Defina aqui o tamanho dos caracteres para blocos de texto O tamanho dos caracteres de um bloco definido n o pode ser alterado Template Atrav s deste bot o pode inserir um modelo de bloco ou memorizar o bloco actual como modelo de bloco Definir um O menu Block Header contem par metros b sicos v lidos para todos os blocos A cabe alho janela de visualiza o do cabe alho do bloco depende do tipo de bloco seleccionado completo de bloco Para definir um cabe alho completo de bloco clique no bloco e seleccione a op o Block Manager Block Header do menu Os seguintes pa
65. DGND 9 Potencial de refer ncia sinais DGND 9 o bin rios RS 485 ST MO bin rios RS 485 ST 10 RS 485 a ST12 N RS 485 ST12 1 E E A Bi Es E At TU p i Fo H TE se U Sa Sa 88 88 x a OOo J Ti o Q o e 53762APT Fig 12 Atribui o dos terminais da DOP11A 10 26 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Instala o 4 Liga o atrav s do interface RS 485 s para DOP11A 10 e DOP11A 30 Especifica o do cabo Efectuar a blindagem Comprimento do cabo Resist ncia de termina o Utilize um cabo de cobre de 2 x 2 fios torcidos e blindado cabo de transmiss o de dados com blindagem feita de um tran ado de fios em cobre O cabo deve respeitar as seguintes especifica es Sec o transversal dos condutores 0 5 0 75 mm AWG 20 18 Resist ncia do cabo 100 150 O a 1 MHz Capacit ncia por unidade de comprimento lt 40 pF m 12 pF ft a 1 kHz Um cabo adequado por exemplo Lappkabel UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0 5 mm Efectue a blindagem em ambas as extremidades ao grampo de blindagem electr nica do controlador e na caixa da ficha Sub D de 25 pinos da consola de opera o N o ligue as pontas de blindagem com DGND O comprimento total permitido do cabo 200 m No controlador e no conversor de interface UWS11A est o montadas resist ncias de termina
66. DOP11A 30 at DOP11A 50 poss vel mudar a cor do cursor para a lista de alarmes Importar alarmes Textos de alarme podem ser importados de listas de nomes criadas com as ferramentas de programa o do controlador O projecto no programa HMl Builder tem que ser asso ciado a um ficheiro de nome name list antes de se importar os alarmes Seleccione o respectivo ficheiro em View Name list Chame depois a op o Functions Alarms e clique no bot o de importa o para definir a configura o Start O Introduza o endere o para start I O para a importa o do ficheiro de nomes O sinal pode ser anal gico ou digital End I O Introduza o endere o para end I O para a importa o do ficheiro de nomes O sinal pode ser anal gico ou digital No entanto o tipo do sinal tem que ser id ntico ao sinal de start I O Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 187 8 C ad Fun es da unidade Gest o de alarmes Configura o de Todos os alarmes start I O at end 1 0 importados atrav s do bot o de importa o alarmes obt m as configura es definidas na rea de configura o de alarmes da caixa de di logo Alarm import Consulte a sec o Mensagem de alarme na p gina 185 para uma descri o dos diversos par metros Antes de poder importar os alarmes tem que introduzir os par metros tipo de sinal anal gico ou digital e grupo de alarmes Alarmes no modo No bloco
67. Descri o Novo idioma Inicia o assistente para a configura o de aplica es multi l ngua Editar Com esta op o pode editar ou traduzir textos dentro da aplica o Configura o Com esta fun o poss vel fazer apresentar a estrutura de rvore dos idiomas dispo n veis na aplica o Para informa es mais detalhadas sobre configura es poss veis consulte o cap tulo 8 7 Gest o dos idiomas Exportar Esta fun o exporta os idiomas da aplica o para um ficheiro de texto no formato ANSI OEM ou Unicode Especifique se quer que sejam exportados os idiomas da apli ca o ou do sistema Depois apresentada a janela de di logo Multi Language Text Export Introduza onde quer que o ficheiro seja memorizado e em que formato Em Encoding pode escolher ANSI OEM s o exportados todos os idiomas criados no formato ANSI OEM ou Unicode os idiomas s o exportados para um ficheiro no formato Unicode Importar Esta fun o importa um idioma para uso na consola de opera o Especifique se quer que sejam importados idiomas de aplica o ou de sistema Depois apresentada a janela de di logo Multi Language Text Import Introduza aqui o nome do ficheiro de texto que quer que seja importado Se o idioma do projecto est presente no formato ANSI OEM e um idioma for importado no formato Unicode o idioma importado con vertido para o formato ANSI OEM Isto resulta que todos os ca
68. EUA F brica de Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 produ o 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Linha de P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 montagem Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Vendas Telex 805 550 Assist ncia t cnica http Awww seweurodrive com cslyman dseweurodrive com SEW EURODRIVE INC 30599 San Antonio St Hayward California 94544 7101 Tel 1 510 487 3560 Fax 1 510 487 6381 cshayward Oseweurodrive com SEW EURODRIVE INC Pureland Ind Complex 2107 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Tel 1 856 467 2277 Fax 1 856 467 3792 csbridgeport yseweurodrive com SEW EURODRIVE INC 2001 West Main Street Troy Ohio 45373 Tel 1 937 335 0036 Fax 1 937 440 3799 cstroy Dseweurodrive com Linhas de S o Francisco montagem Vendas Assist ncia t cnica EPA Filad lfia PA Dayton Dallas SEW EURODRIVE INC 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Tel 1 214 330 4824 Fax 1 214 330 4724 csdallas seweurodrive com Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia nos EUA Finl ndia Linha de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 201 7806 211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 http www sew fi Assist ncia t cnica sew sew fi Gabun Vendas Libreville Servi os de assist ncia el ctrica Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Gr B
69. Exemplo set date fn Formato da data por usado com o par metro lt FORM ACTION http lt fexec ex MM DD YY ou FORM para ajustar a data cgi get ipaddr fn gt set date fn YY MM DD na consola METHOD POST gt Se o par metro n o for lt INPUT SIZE 10 especificado assu MAXLENGTH 10 mida a configura o da NAME YY MM DD gt consola lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt set time fn Formato da hora por usado com o par metro lt FORM ACTION http lt fexec ex HH MM SS ou HH MM Se o par metro n o for especifi cado assumida a configura o da con sola FORM para ajustar a hora na consola cgi get ipaddr fn gt set time fn METHOD POST gt lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME HH MM SS gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt set device fn XY X Device unidade Y Formato da visuali za o ver tabela adici onal por ex DOL D5SH usado com o par metro FORM para configurar uma unidade sinal no controlador lt FORM ACTION http lt fexec cgi get ipaddr fn gt set device fn METHOD POST gt lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME DOL gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt set mode fn RUN usado com o par metro lt FORM ACTION http lt ftexec PROG FORM para comutar entre cgi get ipaddr fn gt set mode fn SETUP os mo
70. F1 gt Prima esta combina o de teclas durante a inicializa o para activar o modo de download do programa do sistema ver cap tulo 4 Instala o lt gt lt PREV gt Permite chamar a p gina de informa o lt activar a fun o de auto teste Prima esta combina o de teclas durante a inicializa o para Fun o Modelo da consola Carga do Auto teste Permite comutar P gina de sistema entre SETUP e RUN diagn stico DOP11A 10 lt gt lt F1 gt lt P gt lt gt lt ENTER gt lt gt p DOP11A 20 lt gt lt F1 gt HD o lt s lt man lt gt lt PREV gt DOP11A 40 lt gt lt F1 gt A P gt lt lt mMan gt lt gt lt PREV gt Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 37 5 38 Coloca o em funcionamento Fun es da consola de opera o 8 o Interruptores nas consolas DOP11A 30 e DOP11A 50 Modos de opera o RUN e SETUP Transfer Comuta o entre os modos de opera o Para que se possa chamar os v rios modos nas consolas DOP11A 30 e DOP11A 50 necess rio interromper a alimenta o da tens o nos aparelhos Para o efeito mova o interruptor de rodar instalado no lado de tr s da consola para a respectiva posi o de acordo com a tabela seguinte Depois volte a ligar a alimenta o de tens o Posi o do interruptor Fun o Modo de servi o RUN opera o
71. FX 80 gr fica n o suporta a escala de cinzentos Para que possam ser impressos gr ficos a impressora tem que ter pelo menos 5 MB de mem ria O bloco de alarme ou seja o bloco gr fico contendo a lista de alarmes impresso como texto Para interromper a impress o de um bloco gr fico prima a tecla lt PREV gt da consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 199 8 200 C d Fun es da unidade Impress o de relat rios Defini o de impress es Configura o da impressora Configura o da porta de comunica o As impress es s o definidas no cabe alho do bloco O cabe alho do bloco pode ser acedido atrav s do gestor de blocos ou atrav s da lista de blocos O par metro Print signal do cabe alho do bloco especifica o sinal que ao ser activado inicia o processo de impress o do bloco Este par metro tamb m especifica o sinal digital de fim de impress o activado pela consola quando a impress o terminar A op o Reset pro voca um reset do sinal A configura o da impressora realizada com a op o Setup Peripherals Printer Edit da janela de di logo Para mais informa es consulte o respectivo manual da impressora A impressora tem que suportar o jogo de caracteres expandido IBM ASCII Para imprimir blocos gr ficos a impressora tem que suportar o modo gr fico das impressoras Epson FX 80 HP PCL5 ou HP PCL6 Par metro Descri o
72. Fig 7 DOP11A 50 e Visor VGA Touch Screen de 640 x 480 pontos 256 cores STN 10 4 com ilumi na o de fundo Alimenta o com tens o de 100 240 V CA 350 mA e Dois interfaces s rie RS 232 e RS 422 dois podem ser usados simultaneamente e IP65 2 Slots de expans o Mem ria EEPROM Flash de 1600 KBytes e 290x 247 x 114 mm Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 19 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Acess rios e op es Acess rios e op es Cabos de programa o da consola de opera o DOP11A e de comunica o entre a consola e o MOVIDRIVES PCS11A Cabo de liga o entre a consola de opera o RS 232 8248087 Panel Cable Serial eo PC RS 232 para a programa o da consola Com primento fixo 3 m PCS11A a E TER PCM11A Cabo de comunica o entre a consola de opera o 8248303 Panel Cable MPI RS 232 e o SIMATIC S7 atrav s de MPI Comprimento fixo 3 m PCMMA l r i zoj PCC11A Cabo de comunica o entre a consola de opera o 8248095 Panel Cable Converter RS 422 e o conversor de interface UWS11A ou USS21A RS 232 Para a comunica o entre a consola e conver sores controladores vectoriais da SEW Comprimento fixo 3 m E PCC11A d PFE11A Carta ETHERNET TCP IP opcional 8248079 Panel Fieldbus ETHERNET Para a liga o da consola de opera o DOP11A rede local do cliente A utili za o
73. Leia cuidadosamente as informa es de seguran a No acto da entrega inspeccione o material e verifique se existem danos causados pelo transporte Informe imediatamente a transportadora se algum componente se encontrar danificado A consola cumpre os requisitos do artigo 4 da Directiva EMC 89 336 CEE N o use a consola em ambientes potencialmente explosivos A SEW EURODRIVE n o assume qualquer responsabilidade por equipamento modificado ou manipulado Use sempre pe as sobressalentes e acess rios fabricados de acordo com as espe cifica es da SEW EURODRIVE Leia atentamente as instru es de instala o e de opera o antes de instalar colocar em funcionamento ou reparar a consola de opera o L quidos nunca dever o entrar para dentro das ranhuras ou orif cios da consola de opera o Isto poder levar ocorr ncia de inc ndio ou colocar o equipamento sob tens o A consola s deve ser operada por pessoal especializado com a devida forma o t cnica A consola foi projectada para ser instalada de forma fixa Ao instalar a consola de opera o coloque a numa base firme e est vel Perigo de danifica o do equipamento em caso de queda Instale a consola de acordo com as instru es de instala o Efectue a liga o do aparelho terra de acordo com as indica es contidas nas ins tru es de instala o A consola de opera o s deve ser instalada por pessoal t cnico especializado Os
74. O servidor requisita o estado do controlador e envia o ao respectivo cliente Exemplo Uma rede de terminais rede BDTP inclui 1 servidor e 5 utilizadores Cada consola possui 50 alarmes com o mesmo endere o Isto significa para o servidor que 50 ende re os t m que ser requisitados ao controlador Al m disso o servidor ter ainda que enviar 50 alarmes ao respectivo cliente 5 x 50 l e o servidor ter que distribuir 250 alarmes atrav s da rede Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Modo transparente via ETHERNET Modo pass through via ETHERNET Modo sem protocolo Conjuntos de sinais Para que a fun o Transparent mode possa ser usada atrav s da comunica o ETHERNET protocolo TCP IP t m que ser cumpridos os seguintes requisitos e Os drivers e as ferramentas de programa o t m que suportar uma comunica o no modo transparente Para mais informa es consulte o manual do respectivo driver ou controlador Seo software de programa o do controlador suportar uma transmiss o do projecto via TCP IP tem que ser usado no PC um programa que converta a porta COM em TCP IP Este programa comunica com o controlador no modo transparente atrav s da rede TCP IP A porta para a comunica o no modo pass Through pode ser activada ou desactivada com o programa DOP Connect s mbolo no grupo de programas DOP TOOLS
75. Palavra chave para a transmiss o de projectos As palavras chave Passwords Par metro Descri o Password 1 8 Introduza a palavra chave para os n veis de seguran a 1 8 Confirm question 1 8 Introduza uma pergunta de confirma o no m ximo 20 caracteres que ter de ser respondida pelo utilizador antes de este poder aceder a um objecto de um determinado n vel de seguran a Esta fun o n o est dispon vel se foi definido um n vel de seguran a para uma tecla de fun o ou para uma tecla de toque Comment 1 8 Introduza um coment rio ou uma descri o para a palavra chave ou para o n vel de seguran a Este par metro n o obrigat rio Login signal Este par metro especifica o sinal digital que quando activado cria um campo de introdu o para o login O campo de introdu o para o login pode tamb m ser associado a uma tecla de fun o ou a uma tecla de toque Logout signal Este par metro especifica um sinal digital que quando activado provoca o logout do utilizador Esta fun o pode tamb m ser associada a uma tecla de fun o ou a uma tecla de toque Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Login level reg Aqui pode ser introduzido um registo no controlador que executa o controlo do n vel de seguran a O registo controla o n vel de seguran a para todos os objectos para os quais for atribu da uma palavra chave O valor do registo deter mina o n ve
76. SCG 11000 Beograd dipar yubc net Singapura Linha de Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 1705 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate sales sew eurodrive com sg Assist ncia t cnica Singapore 638644 Slov quia Vendas Sered SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 31 7891311 Trnavska 920 Fax 421 31 7891312 SK 926 01 Sered sew sew eurodrive sk Su cia Linha de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 montagem Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Vendas S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Assist ncia t cnica Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Sui a Linha de Basileia Alfred Imhof A G Tel 41 61 41717 17 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 41717 00 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Assist ncia t cnica info imhof sew ch Tail ndia Linha de Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem Bangpakong Industrial Park 2 Fax 66 38 454288 Vendas 700 456 Moo 7 Tambol Donhuaroh sewthailand sew eurodrive co th Assist ncia t cnica Muang District Chon Buri 20000 Tun sia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 1 4340 64 1 4320 29 7 rue Ibn El Heithem Fax 216 1 4329 76 Z I SMMT 2014 M grine Erriadh Turquia Linha de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 216 4419164 montagem Hareket Sistemleri Sirketi 216 3838014 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 Assist ncia t
77. Seleccione o tipo de objecto na toolbox ou no menu Object E apresentada uma janela de di logo na qual pode definir o objecto O objecto din mico assinalado com o sinal de cardinal seguido por um ou v rios h fenes dependendo das posi es tomadas Para informa es mais detalhadas sobre a defini o de objectos din micos consulte o cap tulo 7 5 Visualiza o base de texto e controlo Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Gestor de s mbolos Transp Color cor transparente Number of colors n mero de cores Export exportar s mbolos Import importar s mbolos Programa o C d o N o se aplica para o modelo DOP11A 10 O gestor de s mbolos chamado atrav s da op o View Symbol manager do menu O gestor de s mbolos inclui fun es de importa o e exporta o de s mbolos de bitmap Adicionalmente pode acrescentar s mbolos definidos pelo utilizador biblioteca de s mbolos ou apagar s mbolos na biblioteca Os s mbolos definidos pelo utilizador s o apresentados na lista de s mbolos S mbolos pr definidos n o s o apresentados pois estes s mbolos n o podem ser alterados Para informa es acerca da cria o de s mbolos consulte a sec o Gestor de blocos gr ficos na p gina 81 O programa HMl Builder fornecido com v rias bibliotecas de s mbolos contendo vari ados s mbolos
78. Slotp x Expansion slot 1 PFETIA Setinas Cancel i Erpansion sorz PFPT 1A SELNaS 10438AEN Printer impressora Seleccione Printer e pressione o bot o direito do rato para chamar a janela de di logo de configura o da impressora Printer Settings K x Printer type E Page length Bo Paper type As bi Graphic orientation Pori H Terionentation Pari Graphic size Sne O H Printer disable signal Too 10 EEE m Handshake Newline Character XON XOFF None C CTSARTS CRALF Screen dump C CR Normal si Inverted Cancel 10439AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 113 Programa o Programa o usando o software de programa o 7 EO o Par metro Descri o Printer type Seleccione uma impressora Nenhuma none HP PCL5 ou texto padr o Standard text Page lengh Com este par metro pode definir o n mero de linhas antes da emiss o de um sinal de nova p gina O valor O significa que n o emitido nenhum sinal de avan o para nova p gina Valor default 60 Paper type Seleccione o tipo de papel Graphic orientation Especifique se quer imprimir os gr ficos no formato portrait ou landscape Text orientation Especifique se quer imprimir os relat rios no formato portrait ou landscape Graphic size Defina o tamanho da impress o dos gr ficos
79. Transferir mem ria de dados Mem ria de dados recebidos N mero de bytes Registo rO N mero de bytes Dados Registo r1 Dados Registo r2 54250APT Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o Exemplo de utiliza o do modo sem protocolo O exemplo seguinte descreve o uso do modo sem protocolo num sistema de pesar A figura seguinte ilustra a comunica o num diagrama de blocos de tr s n veis 0 Estado de espera M100 In cio da transmiss o 1 Transmitir pedido do peso actual M11 Transmiss o executada 2 Peso actual Recep o completa 54251APT A consola age como mestre no sistema de pesar realizando pedidos permanentes sobre o peso no sistema de pesar Liga o do modem Um modem utilizado para estabelecer a liga o com um PC A configura o da liga o realizada com a op o Setup Peripherals da janela de di logo Chame a janela de di logo seleccionando a op o Modem e fazendo um clique na linha Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 227 Fun es de rede e comunica o Comunica o Registo do bloco A comunica o estabelecida usando 3 registos de controlo num bloco de controlo de controlo O primeiro registo do bloco de controlo definido na janela de di logo c
80. Update terminal driver from disk Antes de poder utilizar esta fun o ter o que ser fechados todos os projectos Abra o ficheiro MPD no direct rio dos drivers aberta uma lista contendo drivers que poder o ser instalados A lista apresenta as vers es dos drivers dispon veis e j instalados Seleccione o s driver s que pretende instalar no HMl Builder Com a fun o Mark newer pode real ar todos os drivers para os quais existe uma vers o mais recente ou os drivers n o instalados Clique agore no bot o Download Cada driver tem um tamanho aproxi mado de 500 kB e est pronto a ser usado ap s ter sido transferido da Internet Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 11 7 72 E Programa o Programa o usando o software de programa o Altera o da configura o do projecto Mudan a de consola de opera o Mudan a de controlador Pode alterar a consola de opera o ou o controlador para um projecto Para faz lo seleccione a op o File Project settings e clique na op o Change junto ao par metro Terminal elou Controller Ao actualizar o programa do sistema na consola de opera o necess rio proceder ao ajuste da vers o da consola no menu Project settings Caso contr rio as fun es da nova consola n o estar o dispon veis Se dentro de um projecto mudar para um outro controlador cujos sinais possuam outros nomes ter tamb m que proced
81. Y Z Indica o valor Device lt exec cgi get_device fn D5 gt X Device unidade valor do sinal do contro lt fexec cgi get_device fn D5LH gt Y Formato da visua lador lt exec cgi get_device fn M7 gt liza o ver tabela lt exec cgi get_device fn D9ST 30 gt adicional lt exec cgi get_device fn DOAR 10 gt Z Comprimento get_diag fn Nenhum Indica a p gina de diag lt fexec cgi get_diag fn gt n stico da consola get_mode fn Nenhum Indica o modo de ope lt exec cgi get_mode fn gt ra o da consola RUN PROG SETUP TRANSFER Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 245 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Formato da visualiza o para get device fn Nome Com Descri o Exemplo pri mento Nenhum Nenhum Indica o valor no formato de 16 bits com assinatura lt fexec cgi get device fn D1 gt Nenhum Indica o valor no formato de 16 bits sem assinatura lt fexec cgi get device fn D3 gt L Nenhum Indica o valor no formato de 32 bits com assinatura lt exec cgi get device fn D7L gt L Nenhum Indica o valor no formato de 32 bits sem assinatura lt exec cgi get_device fn D2L gt RB Nenhum Indica o valor como n mero BCD de 32 bits com lt exec cgi
82. a DO E Op aao o P agno a a 0DZ0 01 O b zo ESSO 000g Ut 000g 10417AEN apresentada uma janela de di logo 3 Defina se devem ser criadas linhas ou colunas e como estas devem ser criadas e em que direc o a tabela deve ser expandida Fazendo um clique em OK o software de programa o cria uma tabela contendo as linhas ou colunas especificadas O texto das mensagens breves tem que terminar com um algarismo para que a tabela possa ser criada O objecto alarm banner n o pode ser inclu do na tabela S mbolos Existem tr s maneiras de criar s mbolos atrav s do gestor de s mbolos atrav s da fun o Create symbol por inser o de um gr fico de uma outra aplica o do Windows via clipboard Consulte a sec o Gestor de s mbolos na p gina 91 Fun o Create symbol 1 Seleccione a fun o Create symbol da toolbox 2 Crie um rect ngulo de selec o volta do gr fico que pretende memorizar como s mbolo 3 Introduza um nome para o s mbolo O nome s pode conter no m ximo 8 caracteres O s mbolo memorizado na biblioteca de s mbolos sob o nome especificado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Gestor de blocos de texto Abrir o gestor de blocos de texto Rato e teclas Programa o C d o Copiar um gr fico de uma outra aplica o do Windows 1 Copie um objecto de uma
83. apenas uma vez e confirme depois cada altera o com a tecla Enter As fun es Append e Update permanecem activas at ser chamada uma outra fun o Para apagar uma defini o seleccionada use a fun o Delete Para fechar o gestor clique em Close O exemplo seguinte aplica se para o gestor de alarmes 96 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Alarmes s o numerados automaticamente Fazendo um clique em Append acres centada uma defini o de alarme no fim da lista de alarmes Um clique em Insert acrescenta a nova defini o atrav s da linha da lista seleccionada As defini es de alarme seguintes s o novamente numeradas Clique em Update para confirmar as altera es DOP1IA 50 dop Alarm messages joj x C Digtalsgndi C On C Ot Caig OO JI o adrow M r Bereac A 10426AEN Fig 51 Gestor de alarmes Menu File O menu File inclui fun es para criar abrir memorizar e fechar projectos Atrav s deste menu pode tamb m seleccionar as seguintes op es Print setup configura o da impress o e Print preview pr visualiza o da impress o Document header cabe alho do documento e Print imprimir Adicionalmente est o tamb m dispon veis fun es para testar um projecto e para alterar configura es de projectos Usando a fun o Export project transfer file poss
84. associadas a v rios objectos O n mero m ximo de sequ ncias de caracteres de texto para cada idioma depende da mem ria dispon vel na consola para o projecto Para cada idioma est dispon vel a seguinte mem ria Consola de opera o Capacidade de mem ria DOP11A 10 16 kB Idioma DOP11A 20 64 kB Idioma DOP11A 30 64 kB Idioma DOP11A 40 128 kB Idioma DOP11A 50 128 kB Idioma Na rea inferior esquerda da janela de di logo do idioma da aplica o s o apresen tadas informa es sobre o tamanho da mem ria para o idioma seleccionado ficheiro do idioma Estas indica es s o apresentadas no formato X Y representando X a mem ria ocupada e Y a mem ria dispon vel para cada idioma por ex tamanho 7 128 Os idiomas podem ser exportados por ex para o programa Excel onde poder o ser traduzidas e re importadas depois para o software de programa o Seleccione a op o Setup Multi language Export Seleccione os textos do utili zador ou os textos do sistema Introduza um nome para o ficheiro do idioma exportado na janela de di logo e seleccione um formato para o texto ANSI OEM ou Unicode Ao seleccionar ANSI OEM ser o exportados todos os idiomas que foram criados no formato ANSI OEM Ao seleccionar Unicode ser o exportados todos os idiomas para um ficheiro no formato Unicode Para poder editar um ficheiro com o formato Unicode num outro programa tem que ser selecc
85. block saltar para o bloco anterior para as teclas de fun o deveram ser bloqueada no modo run quando o bloco apresentado no visor Desactivar a tecla Enter S se aplica para objectos digitais Define se a tecla Enter dever ser bloqueada no modo run quando o bloco apresentado no visor As consolas possuem a op o de menu View Options Show terminal Se esta op o for seleccionada visualizada uma apresenta o da consola actual volta da rea de trabalho do bloco activo Pode clicar nas teclas de fun o nos LEDs e nos campos de texto desta apresenta o da consola Fazendo um clique duplo sobre uma tecla de fun o pode seleccionar se pretende definir uma tecla de fun o local ou uma tecla de fun o global Ao faz lo chamado o gestor para a fun o seleccionada Para informa es mais detalhadas sobre as teclas de fun o consulte o cap tulo 8 10 Teclas de fun o Fa a um clique duplo sobre um LED para chamar o gestor de defini o de LEDs Para informa es mais detalhadas sobre a defini o de LEDs consulte o cap tulo 8 9 LEDs Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Programa o usando o software de programa o Criar segmentos Fazendo um duplo clique sobre um segmento de texto aberta uma janela de di logo de texto na qual pode introduzir um texto e definir a orienta o do texto e o tipo de caracteres Esta fun
86. com as teclas direccionais Com a fun o Cut pode apagar o segmento de texto Com a combina o de teclas lt Ctrl gt Enter pode inserir um fim de linha Para ver os par metros do objecto fa a um duplo clique sobre o objecto ou prima a tecla lt F4 gt Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 89 7 90 Programa o Programa o usando o software de programa o E Toolbox Definir blocos de texto O gestor de blocos de texto possui uma toolbox com as seguintes fun es Aumentar e Diminuir Tamanho vari vel Todas as fun es podem tamb m ser cnamadas atrav s dos menus Para informa es mais detalhadas sobre a defini o e utiliza o dos diversos objectos em blocos de texto consulte o cap tulo 7 5 Visualiza o base de texto e controlo A Aumentar Q Diminuir Resizable Lista de selec o ASCII Para seleccionar caracteres que n o podem ser introduzidos directamente usando o teclado Texto est tico O gestor de blocos de texto um gestor de texto para introdu o de texto est tico As fun es do Windows Copy e Paste podem ser usadas para copiar e inserir texto dentro de um bloco de um bloco para outro ou de um programa para outro por ex Microsoft Word Desta forma poss vel documentar facilmente uma aplica o Objectos din micos Objectos din micos podem ser definidos numa posi o de texto arbitr ria
87. comunica o via TCP IP ou numa rede PROFIBUS DP PROFIBUS DP um padr o de bus de campo industrial aberto e independente do fabri cante e que utilizado para um variado n mero de aplica es O PROFIBUS DP permite uma comunica o eficiente entre unidades de diferentes fabricantes numa rede A carta de expans o PFP11A para PROFIBUS DP fornecida com um disquete ficheiro GSD que inclui a informa o da unidade para a configura o PROBIBUS da consola de opera o As consolas de opera o da s rie DOP da SEW EURODRIVE s o fornecidas equi padas com uma carta opcional Desta forma todos os par metros necess rios no pro grama HMl Builder j se encontram configuradas de f brica pois o projecto correspondente j foi previamente carregado No entanto estas configura es dentro do software de programa o s o mesmo assim descritas na sec o seguinte Carta de expans o PFE11A para ETHERNET TCP IP Configura o no software de programa o Especifica o do slot 1 Chame a op o Setup Peripherals do menu Fie Edit View Funcions Setup Block Manager Transfer Window Help D I DE ni System signals e E ca T f Ra EPT E Index registers f I Es T Country settings 1H Muhi language g Main Global j Elunrer j Zeikan lie j System Monitor Mail Penpheral setings 10774AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Cartas de expans o para ETH
88. consola de opera o vai ser ligada Fazendo um clique no bot o Change aberta a janela abaixo apresentada Na lista s o apre sentados os drivers instalados Seleccione a marca Brand name o protocolo Pro tocol e o modelo Model Clique em OK para confirmar a selec o Clique em Cancel para cancelar a selec o Select driver for controller 1 Brand name Bemecker Rainer DELTA TAU DEMO FESTO BECK GE Fanuc MODICON Moeller OMRON PROFIBUS S l SEW Eurodrive Mroma Protocol MOVITRAC Model MOVIDRIVE A MOVIDRIVE B MOVITRACO OK Cancel Fig 32 Controlador 10405AEN Num projecto terminal podem ser utilizados 2 drivers O driver para o segundo con trolador seleccionado de forma id ntica ao primeiro controlador Consulte a sec o Comunica o com 2 controladores dois drivers no cap tulo 9 1 Comunica o para informa es mais detalhadas acerca de como usar 2 drivers numa consola de opera o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 o 69 7 70 C ad Programa o Programa o usando o software de programa o Color scheme esquema das cores Nesta janela pode criar um esquema de cores individual e memoriz lo com um nome diferente Pode tamb m definir as cores de fundo cores para os menus cores para as janelas de di logo etc Ao seleccionar um objecto da barra de ferramentas ou menu
89. controlador ou da consola Atrav s da Internet poder o ser alterados valores configurados sinais confirmados alarmes etc usando scripts e o explorador de web Al m disso a consola poder tamb m enviar e mails em determinados eventos como por ex alarmes e relat rios de estado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 229 Fun es de rede e comunica o Comunica o atrav s de rede Comunica o em rede via ETHERNET Efectuar a liga o Configura o Connection name Host configuration IP address e Subnet mask Gateway Primary DNS e Secondary DNS 230 Para poder ligar as consolas a uma rede TCP IP via ETHERNET as consolas t m que estar equipadas com a carta de expans o PFE11A Seleccione a op o Setup Peripherals do menu do HMl Builder Seleccione o slot da carta de expans o e pressione o bot o direito do rato Seleccione a carta de rede Seleccione TCP IP connection e pressione o bot o esquerdo do rato Mantendo o bot o premido mova o rato para a carta de expans o seleccionada e largue o bot o Seleccione TCP IP connection 1 e fa a um clique com o bot o direito do rato para efectuar a configura o da rede TCP IP Introduza neste campo um nome para a liga o Estes par metros n o s o obrigat rios Se for seleccionado Manual s o usadas as configura es para TCP IP feitas no campo de di logo Para as restantes op es atribu do um ou
90. da op o de ETHERNET possibi lita as seguintes fun es Uso do Software HMI Builder para programa o da consola de ope ra o atrav s da ETHERNET Upload e Download r pidos do projecto Uso do servidor WEB integrado para opera o e comando da consola atrav s do Internet Explorer Uso do MOVITOOLS atrav s da ETHERNET e utiliza o da fun o de transpar ncia necess rio um Soft ware adicional para reencaminha mento da porta de comunica o do PC Com1 a Com9 para o endere o IP de ETHERNET da consola de opera o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Acess rios e op es PFP11A Panel Fieldbus PROFIBUS Interface PROFIBUS DP Para a liga o da consola de opera o DOP11A ao Interface de Bus de Campo PROFIBUS do cliente A consola de opera o escravo no PROFIBUS e acoplada no processo do PLC at 128 palavras de dados Troca de dados entre a unidade de con trolo e a consola de opera o indepen dente do PLC Adicionalmente tamb m poss vel a comunica o com os componentes do accionamento atrav s do interface s rie Carta PRO FIBUS DP opcional 8248060 UWS11A Conversor de interface RS 232 RS 485 para montagem em calha 19 fes pi 02 am x X2 RS 232 822689X Manual do sistema Consolas de opera o DOP11
91. de texto um alarme sinalizado atrav s do texto ALARM apresentado no de servi o run canto superior direito do visor No bloco gr fico pisca um rel gio no canto superior direito do visor quando um alarme for emitido A indica o pode ser desactivada no modo de configura o ou atrav s da op o Setup Alarm settings do menu no sof tware de programa o Os alarmes s o apresentados numa lista de alarmes com textos de alarme pr defi nidos A lista de alarmes inclui o ltimo alarme emitido e est ordenada segundo grupos de alarme de acordo com as defini es feitas O ltimo alarme apresentado no in cio da lista O tamanho da lista de alarmes em kB definido no modo de configura o ou na op o Setup Alarm settings do menu no programa HMl Builder A lista de alarmes indicada saltando para o bloco de alarmes bloco de sistema n mero 990 Em cada alarme indicada a seguinte informa o no formato seleccionado N mero de vezes que o alarme foi emitido se for seleccionado e Estado do alarme Altura em que o alarme foi emitido e Desactiva o Confirma o O contador de repeti es da lista de alarmes se for activado tem a seguinte apresen ta o Formato de Descri o indica o 12 Significa que o alarme foi emitido doze vezes O alarme tem que ser confirmado para que possa ser apresentado na lista como nova mensagem de alarme gt 999 Significa que o alarme foi em
92. definidas durante a configura o do grupo de alarmes Nos modelos DOP11A 20 e DOP11A 40 o grupo de alarmes seleccionado usando a tecla com a seta para a esquerda ou a tecla com a seta para a direita A p gina gr fica de alarmes lista de alarmes impressa no formato de texto Gest o de receitas A fun o Recipe management permite memorizar todos os dados din micos de um ou v rios blocos i e os sinais e seus valores num ficheiro no modo de servi o O operador pode transferir o ficheiro para o controlador e editar a os valores A fun o de gest o de receitas permite voltar a usar configura es extensas de par metros O utilizador pode assim criar um direct rio de receitas composto por ficheiros com vari adas configura es de par metros Esta fun o permite uma gest o eficiente de pro du es com toler ncias apertadas em rela o ao tempo nas quais necess ria uma mudan a r pida de produto como por ex o fabrico do mesmo produto em vers es de cores diferentes Os ficheiros de receitas podem ser criados na consola no controlador ou no PC usando o software DOP Tools Os ficheiros s o memorizados na consola Para usar a fun o de gest o de receitas necess rio associar as fun es de memoriza o carregamento apagar e inser o de receitas a teclas de fun o ou teclas de toque Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Os ficheiros de receitas podem ser usados como ap ndices de c
93. definido no cliente tado Es Comandos poss veis 0 Pronto para um novo comando 1 OK 2 Erro na transmiss o Reg Ctrl 3 ndice do servidor N mero do servidor na rede com o qual realizada uma troca de dados Reg Ctrl 4 Registo de ndice O valor do registo de ndice adicionado ao endere o para o registo especificado em Data register Se for introduzido o valor zero iniciado o bloco de registos do endere o especificado em Data register Reg Ctrl 5 N mero de N mero de registos cujos valores devem ser transmitidos do registos servidor especificado e para este servidor A transmiss o tem que ser realizada da seguinte maneira 1 O registo do c digo de resultado tem que ter o valor O Se n o for o caso verifique se o registo de comando possui o valor 0 2 Introduza o comando no registo de comandos 3 Aguarde o sinal de in cio ou o c digo de erro no registo de c digo de resultado 4 Ajuste o registo de comando para o valor 0 O registo de resultados ajustado para O pela consola Especifique se quer que o rel gio do utilizador seja sincronizado com um determinado servidor terminal Para este efeito introduza o n mero do servidor desejado Se o rel gio do utilizador for acertado localmente os novos dados s o transmitidos ao ser vidor Introduza neste par metro os endere os IP dos servidores dos quais o utilizador dever requisitar dados Os endere os s o index
94. do idioma meme 68 Liga o S fiers ans pc df 59 l Liga o UWS TIA ieia 28 Liga o S rie ciini a 59 O BrOWSEI iiaii a aaa ias 79 Liga es ETHERNET 231 Idioma da aplica o ss 203 Lista de blocos serras 99 Idioma do sistema definido pelo utilizador 204 Lista de eros Cat ni sr 50 Idiomas de aplica o no modo de servi o 205 Lista de mensagens m 182 Importar alarmes eterno 187 Lista de NOMES sas azia penais A ta een 100 Impress o de blocos de texto 199 Bajo AR DES PR RE A DN RN O 197 Impress o de blocos gr ficos 199 M Impress o de projectos 198 Poa Ra Sa PET MIS aparenta a E S EE o C digos de Controlo um 201 Editar IO Configura o e meme 200 ISe otra ad bad bi E 217 Estado E EPT adidas dna RaMnS a Sadat o 201 Memorizar ficheiros HTML via FTP tie 250 LIGA O eaa ros rag Tas separa nan sda 198 Mensagens de alarme iii 185 Indica o do Estado none veses nai da 12 Mensagens de irregularidade a O Sr ado a 49 Indice de idiomas nte 205 Menu ndice no cliente da rede nen 252 Barra das ferramentas sacc 101 Informa o de irregularidades 49 Edit sir unia A I ENS 98 Informa o T cnica 264 FG as a zoar SEES E E ES EU das E E ao 97 Comunica o ima 266 Functions ecserin aii 1
95. e Linhas da lista de refer ncias Seleccione Edit I O change do menu xl r Change 1 0 in Change Whole project Single 1 0 change F xit C Selected objects C Move 1 0 range From 1 0 voj End fi l 140 To l0 Do vo E I Confirm each change 10422AEN Fig 47 Alterar I O Par metro Descri o Change I O in Defina se os I Os dever o ser alterados em todo o projecto ou apenas para objectos seleccionados Change Seleccione se devem ser alterados I Os individuais ou se deve ser movida uma rea I O completa From I O end Introduza aqui o I O a ser alterado e defina para que rea I O pretende mover os I Os I O to I O Confirm each Seleccione esta op o se quer obter uma confirma o para cada altera o I O para change um objecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Programa o usando o software de programa o Altera o da Esta fun o permite alterar a numera o do ndice para um projecto BDTP do cliente esta o BDTP dentro de uma rede BDTP por ex da esta o 1 para a esta o 3 Seleccione Edit BDTP station change do menu BDTP Station change Change station in Whole project Exit il C Selected objects From station To station I Confirm each change 10423AEN Fig 48 Altera o da esta o BDTP Par metro Descri o Change s
96. em pix is nas quais o valor Max a e m ximo corresponda ao valor definido Origin Seleccione a posi o original do objecto para a sua visualiza o no visor 122 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o gr fica e controlo Move mover General Font Access Dynamics Propety Size Move Event x Sigal woj Value From fo Value To 109 FromX position 3654 Toxpostion gt 684 Y Signal woj Value From jo Value Ta 100 From Y position 197 ToY position 1437 Loo cm am ne 10596AEN No separador Move pode introduzir 2 sinais anal gicos cujos sinais determinem as coordenadas X largura e Y altura do objecto Se for introduzido um valor inv lido por ex um valor com o qual o objecto n o pode ser visualizado no visor o valor n o assumido Signal Introduza um sinal anal gico Value from Introduza o valor m nimo do sinal anal gico Value to Introduza o valor m ximo do sinal anal gico Introduza as coordenadas X e Y do objecto ou seja o valor de pix is no visor no From X position qual o valor do par metro Value from corresponda ao valor definido Introduza as coordenadas X e Y do objecto ou seja o valor de pix is no visor no 10X IY position qual o valor do par metro Value to corresponda ao valor definido Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A
97. esquerdos de objectos rebaixados Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Estrutura dos menus Cria o de um projecto A consola de opera o possui dois modos de opera o Modo de configura o setup e modo de servi o run Dependendo da fun o est dispon vel um determinado n mero de n veis em cada um dos modos Cada n vel composto por um menu no qual pode definir fun es ou seleccionar par metros de navega o entre os v rios n veis menus Uma aplica o composta por blocos blocos gr ficos e ou blocos de texto essencial mente para impress o de relat rios Nestes blocos s o indicados ou alterados valores do controlador O programador atribui a cada bloco um n mero entre 0 e 989 Os blocos 990 999 est o reservados para determinadas tarefas especiais Estes blocos s o designados por blocos do sistema A consola trabalha orientada para os objectos Ou seja um bloco pode conter todos os sinais de comando e de monitoriza o associados a um determinado objecto por ex uma bomba Modo de configura o setup Modo de servi o run N vel 1 ETTET ETIESE ME T O C EID 8 Elo N Ko 2 Som Bloco O olo 8 E dpl l2 Loo Ef VIVIAN ir O N vel 2 Bloco n N vel 3 53376APT Fig 25 Modo de configura o e modo de servi o M
98. gr fica e controlo Diagrama de 8 7 0 Objecto para visualiza o de n meros inteiros ou decimais em forma de diagrama de barras barra E xI o 20 40 60 80 100 General Dynamics 4 Analog signal vol z ESSES OTA Scale division 20 V Box Scale ticks 10 VM Scale Minimum value JO Maximum value fr 00 Fatem E olid E m Direction p Border style E Indicators Engineering units scaling C Up None None Offset O C Down Raised C Low y 3 Gain f Right C Sunken High O Left C Low High Cale Scale mj Fill E s O OK Cancel Epy Help 10637AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Endere o do sinal Scale division Especifica a divis o de escalamento usada Box Seleccione se quer que seja desenhada uma caixa volta das barras Scale ticks Especifica o intervalo entre os tra os de escala apresentados Scale Seleccione se quer que seja indicada uma escala no diagrama Minimum value Valor m nimo que o sinal pode assumir Maximum value Valor m ximo que o sinal pode assumir Pattern Especifique se quer que as barras sejam completamente enchidas ou ponteadas S se aplica para o modelo DOP11A 20 Direction Especifique se quer que a linha seja apresentada na margem superior inferior direita ou esquerda Border style Seleccione se quer que o obje
99. horas Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha BG Seleccione uma cor de fundo Text Defina uma cor para o texto do objecto Para que possa ajustar o rel gio durante o modo de servi o run tem que ser definido um objecto de data e hora manobr vel rel gio digital Outros separadores As fun es dos separadores Font Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 146 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controlo Multi s mbolo Objecto que pode apresentar at 8 s mbolos O s mbolo apresentado depende do valor cn do registo de dados Multisymbol x General Dynamics Analog signal EEEEZTT ol H EI Symbol 0 PE 2 3 4 5 6 7 Select I Resizable X Size 10 Y Size 10 OK Cancel Apply Help 10650AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Registo de dados que controla o s mbolo visualizado Se o registo possui o valor 1 apresentado o s mbolo 1 etc Symbols 0 7 Seleccione o s mbolo que deseja ver Se o registo possui o valor 0 apresen tado o s mbolo O etc Resizable Se esta op o for activada pode alterar o tamanho das coordenadas X e Y do s mbolo No modelo DOP11A 20 o valor X pode ser um valor entre O e 239 No modelo DOP11A 40 o valor X pode ser um valor entre 0 e 31
100. ilumina o do visor n o funcionar DOP11A 30 a 50 DNBW Desactiva a mensagem de aviso No block x Caso contr rio a mensagem emitida por ex quando foi configurado um salto de bloco para um n mero de bloco inexistente ou quando a fun o New visor register for usada para controlar que bloco dever ser apresentado no visor atrav s de um registo de dados no contro lador DOP11A 30 a 50 NHD Este comando possibilita a impress o de blocos gr ficos sem cabe alho de bloco que inclui nome e n mero do bloco data hora em impressoras laser DOP11A 30 a 50 NMAN Activa a mensagem de aviso Not maneuverable em consolas de opera o equipadas com visor de toque DOP11A 30 e 50 com touch screen TCD O comando Touch Calibrate Disable impede uma calibra o do visor touch screen DOP11A 30 e 50 com touch screen DIMxxx Registo de dados xxx que possui um valor entre 63 e 63 com o qual pode ser regulada a intensidade das cores 63 representa o valor mais escuro 63 representa o valor mais claro O valor normal reside em 0 DOP11A 50 Endere amento de ndice de objectos din micos Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo 7 8 Endere amento de ndex Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programa o usando o software de programa o Configura o do Jogo de caracteres o pals
101. informa es de historial no modo de servi o run Seleccione o objecto de tend ncias desejado e prima a tecla Enter apresentada uma janela de di logo Seleccione o intervalo de tempo e a data para as informa es a ser visualizadas History apresentado na margem inferior da janela de di logo Prima novamente a tecla Enter para regressar visualiza o em tempo real As informa es de tend ncia s o memorizadas em ficheiros O nome destes ficheiros pode ser especi ficado durante a defini o do objecto de tend ncia ERIE BER 10657AXX Rel gio digital O rel gio digital rel gio em tempo real ajustado seleccionando o objecto e introdu zindo depois os valores desejados Termine o processo com a tecla Enter Se utilizar o rel gio do controlador e deseja ajustar este rel gio ter de o fazer no modo de servi o run Objectos de salto Seleccione o objecto desejado e prima a tecla Enter Introdu o de comandos TCP IP Os comandos TCP IP podem ser introduzidos numa linha seleccionada Para chamar o comando anterior prima a tecla da seta para cima baixo Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 155 7 156 Programa o Visualiza o gr fica e controlo 8 o Utiliza o do visor touch screen Objectos digitais Objectos anal gicos Esta sec o refere se somente aos modelos DOP11A 30 e DOP11A 50 Consolas equipadas com visores touch screen n
102. ltipla no qual s o indicados os textos Motor 1 Motor 2 e Motor 3 Adicionalmente estas 3 op es s o criadas como sendo naveg veis Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 179 7 C d Programa o Endere amento de ndice x Genesel Font Access Dynamics Anelog sigrat 00 wf a p Tat e F Operator solectabio i Cr 7 Operator selectable 2 Mac M Opero selectable 2 Mas3 7 Operator selectable apo TT Operaa seaabe s TT Opero selectable ef E Opes seectabie 7 I Operator selectable Alignment Bonder syle C Let O None G Conter G Raised C Right C Sirkan ranmi mm x coma aw me 10450AEN O bin rio e a velocidade s o apresentadas sob a forma de dois objectos num ricos No objecto para o bin rio s o indicados D100 como sinal anal gico e 11 como registo de ndice xi General Font Access Dynamics Potro fd 5200 vol z Signed16 bit 5 Positions E I Zero fil 10451AEN No objecto para a velocidade s o indicados D200 como sinal anal gico e 11 como registo de ndice O objecto naveg vel de selec o m ltipla possibilita chamar as op es Motor 1 Motor 2 e Motor 3 no modo de servi o run Dependendo da selec o s o escritos no registo DO os valores 1 2 ou 3 O valor do registo DO adicionado aos endere os dos objectos que indicam o bin rio e a velocidade Desta forma estes objectos podem indicar os valores do registo D1
103. mente todos os alarmes do grupo Colors Defina as cores para alarmes activos confirmados e inactivos bem como para alarmes no estado normal S se aplica para os modelos DOP11A 30 at DOP11A 5O Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade Gest o de alarmes O o As mensagens de alarme s o definidas em Functions Alarms Introduza aqui a men sagem de alarme Mensagem de alarme Comprimento m ximo da mensagem de alarme Consola Comprimento m ximo da mensagem de alarme DOP11A 20 38 caracteres DOP11A 30 38 caracteres DOP11A 40 38 caracteres DOP11A 50 78 caracteres Quanto menor for o tamanho da letra escolhido na lista de alarmes tanto mais carac teres ser o visualizados no visor A mensagem pode incluir dados din mico digitais ou anal gicoss como um bloco de texto O texto de alarme pode apresentar informa es de objectos num ricos anal gicos e texto digital Ao mover o cursor para o campo de introdu o do texto de alarme a toolbox aparece no visor e poder inserir um objecto Podem ser definidos 300 alarmes dependendo da aplica o Par metro Descri o Alarm text Um texto de alarme definido pelo utilizador tamb m pode incluir determinados objectos din micos Signal Neste par metro deve ser introduzido o sinal digital ou anal gico que activa o alarme ao comutar para o esta
104. mero m ximo de sinais para um canal de dados 255 Flow 1 gt 2 Trigg signal Sinal digital de activa o que controla a troca de dados do contro lador 1 para o controlador 2 no canal de dados O estado do sinal tem o seguinte significado 0 Inactivo 1 Transmiss o A consola desactiva o sinal ap s uma transmiss o bem sucedida Interval Indica o tempo em segundos decorrido entre transmiss es c clicas no canal de dados Este par metro deve ser colocado a zero se n o existir uma trans miss o c clica Se o valor for superior a zero 1 o par metro tem prioridade sobre o par metro Trigg signal Neste caso um eventual sinal de activa o Trigg signal n o poder iniciar uma transmiss o O n mero m ximo de segundos 65535 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 221 222 Fun es de rede e comunica o Comunica o Modo transparente Ligar PCs ou outros sistemas de computador Par metro Descri o Flow 2 gt 1 Trigg signal Sinal digital de activa o que controla a troca de dados do contro lador 2 para o controlador 1 no canal de dados O estado do sinal tem o seguinte significado 0 Inactivo 1 Transmiss o A consola desactiva o sinal ap s uma transmiss o bem sucedida Interval Indica o tempo em segundos decorrido entre transmiss es c clicas no canal de dados Este par metro deve ser colocado a zero se n
105. metro Descri o Active signal Indica o sinal digital emitido pela consola se o alarme estiver activo Unack signal Indica o sinal digital emitido pela consola se o alarme n o se encontrar confir mado List erase signal Indica o sinal digital activado que apaga alarmes n o activados da lista de alarmes Reset Significa que o sinal indicado desactivado quando a lista apagada List size kilobytes Fornece uma informa o acerca do tamanho da lista em kB para as consolas DOP11A 20 at DOP11A 50 Nota Se o sistema atribuir a mesma quantidade de mem ria indicada para o tamanho da lista o tamanho da lista duplicado Se a lista exceder 10 kB a performance do projecto afectada negativamente Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Gest o de alarmes Par metro Descri o Enable alarm signal Sinal digital que quando activado chama a fun o de gest o de alarmes da con sola Este par metro permite activar ou desactivar a gest o de alarmes da con sola O par metro n o deve ser usado se quiser que a gest o de alarmes esteja activada de forma permanente Default font size Especifica o tamanho da letra pr definido para a lista de alarmes O tamanho por defeito para a lista de alarmes sempre indicado quando a consola ligada ap s uma reinicializa o ou ap s uma comuta o entre os modos de opera o Alarm symbol
106. na qual o objecto deve ser posicionado Ao fazer o clique activada a janela de di logo do objecto seleccionado Introduza os par metros na janela de di logo e clique em OK O objecto indicado na rea de trabalho Textos est ticos ou gr ficos s o apresentados na rea de trabalho Par metros gerais de objectos s o descritos no cap tulo 7 1 sec o Informa es gerais Os objectos gr ficos e de texto s o explicados nos cap tulos 7 4 Visualiza o gr fica e controlo e 7 5 Visualiza o base de texto e controlo Bagraph xj General Dynamics Analog signal 0P14 vol signed 326 z Ae M pg zo M Box fio V Scale 10412APT Fig 39 Programa o de blocos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Gestor de blocos N o se aplica para o modelo DOP11A 10 gr ficos Nesta sec o descrito o gestor de blocos gr ficos do programa HMIl Builder O m todo de funcionamento e o aspecto baseiam se no padr o do Windows No gestor de blocos gr ficos s o criados blocos gr ficos usando elementos est ticos e din micos Abrir o gestor de Para chamar o menu Graphic block manager fa a um duplo clique sobre um bloco blocos gr ficos gr fico definido em Block manager ou em Block list Rato teclas e Na sec o seguinte descrita a utiliza o do rato e das teclas no gestor de blocos gr cursor ficos e exp
107. ngua 8 Unicode Comutar entre texto de objecto e n mero de ndice Se fizer um clique no bot o T da barra de ferramentas Language o software de pro grama o indica o n mero do ndice n mero em vez do texto do objecto No modo OD pode tamb m ser introduzido um novo texto no formato ANSI mas n o no formato Unicode para associar o objecto a um novo ndice e para apagar associa es a outros objectos no ndice original Um objecto pode ser associado a um novo ndice introdu zindo Qn mero Exportar e importar ficheiros no formato Unicode Requisitos de mem ria Performance Textos de sistema e de utilizador podem ser exportados e importados usando a fun o Setup Multi language Ficheiros em formato Unicode exportados podem ser edi tados num editor de texto por ex o Notepad Para faz lo seleccione um jogo de caracteres Unicode no editor de texto Ao exportar um ficheiro pode seleccionar entre os formatos ANSI OEM e Unicode Ao seleccionar ANSI OEM apenas idiomas no formato ANSI OEM s o exportados para o ficheiro ANSI OEM Ao seleccionar Unicode ser o exportados todos os idiomas para um ficheiro no formato Unicode Ao importar um ficheiro de formato ANSI OEM pode definir se quer actualizar um idioma existente ou inserir um novo idioma Ao importar um ficheiro de formato Unicode pode definir se quer actualizar um idioma existente ou inserir um novo idioma Se o idioma existente
108. normal Carga do sistema Calibra o do toque Cursor Modo de configura o SETUP Modo de transmiss o TRANSFER Activa o da fun o de auto teste ojola AJ V N O Apagar a mem ria temporizadora A consola possui dois modos de opera o Modo de configura o SETUP neste modo de opera o s o efectuados todos os ajustes b sicos como por ex a selec o do controlador e do idioma para os menus Modo de servi o RUN neste modo executada a aplica o Aqui pode comutar a consola manualmente para o modo de transmiss o Quando a consola se encontra no modo de transmiss o podem ser transferidos projectos entre o software de programa o e a consola de comando A fun o de comuta o autom tica da consola RUN TRANSFER do software de programa o comuta a consola auto maticamente para o modo de transmiss o Comutar entre RUN e SETUP Pressione as teclas lt gt e lt MAIN gt simultaneamente para comutar para o modo de configura o SETUP Depois pressione uma tecla qualquer enquanto o menu inicial indicado no visor para regressar ao modo de configura o SETUP Para regressar ao modo de servi o RUN volte a pressionar as teclas lt gt e lt MAIN gt Para chamar o modo de configura o Setup nos modelos DOP11A 30 e DOP11A 50 mova o interruptor de rodar instalado no lado de tr s ou na parte lateral da consola para a posi o 4 Mo
109. o Account name Se for definido um nome de conta as p ginas de HTML da consola s o prote gidas com palavras chave As contas dos utilizadores s o definidas Setup Network Accounts Password Introduza uma palavra chave Todas as p ginas de HTML s o protegidas com este nome de conta e com esta palavra chave Para proteger uma determinada p gina com um outro nome de conta palavra chave insira o seguinte c digo no cabe alho da p gina de HTML lt HTML gt lt HEAD gt lt META name superuser content 12345 gt lt HEAD gt Resto do c digo HTML lt HTML gt 1 superuser representa o nome da conta e 12345 a palavra chave O c digo apresentado tem que ser inserido no cabe alho HEADER da p gina Os par metros Name e Content t m que incluir um nome de conta e uma palavra chave Contas de rede No menu Setup Network Accounts s o definidos os utilizadores que t m acesso aos servi os da consola que requerem um login Esta fun o usada para criar as per miss es Atrav s desta fun o criado um nome de utilizador e uma palavra chave para diversos utilizadores que dever o ter acesso aos v rios servidos na rede Os nomes das contas e as palavras chave n o pode incluir caracteres nacionais especiais Accounts x Account name superuser Password fi 2345 dccessrights Serial connect vi ccess terminal controller VIFTP cce
110. o existir uma trans miss o c clica Se o valor for superior a zero 1 o par metro tem prioridade sobre o par metro Trigg signal Neste caso um eventual sinal de activa o Trigg signal n o poder iniciar uma transmiss o O n mero m ximo de segundos 65535 Clique em Add ap s ter terminado a configura o do canal de dados A fun o Data exchange tem a mesma prioridade que todas as outras fun es da con sola Exemplo Se a consola estiver a funcionar em capacidade total porque est exe cutar outras fun es e requisitada uma troca de dados a dura o da troca de dados entre os controladores ser aumentada No modo transparente pode usar uma porta de comunica o porta de programa o da impressora que n o esteja ligada a um controlador para ligar unidades paralelas adicionais ao controlador Estas unidades podem ser por ex consolas um PC com fer ramentas de programa o do controlador ou um sistema de opera o de n vel supe rior Consulte o manual dos drivers para mais informa es sobre se o controlador ligado ao sistema suporta o modo transparente PCs com uma ferramenta de programa o ou outros sistemas de computadores s o ligados directamente s portas de comunica o da consola neste caso porta de pro grama o da impressora Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o Confi
111. o objecto seja apresentado com uma linha Scale Defina uma cor para a escala do objecto Button Defina uma cor para o bot o do objecto BG Defina a cor de fundo para o objecto O formato do tipo de dados algarismo de virgula flutuante BCD sem exponente n o pode ser utilizado para os drivers de comunica o da SEW Outros separadores As fun es dos separadores Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o 7 Visualiza o gr fica e controlo Tend ncias N o se aplica para o modelo DOP11A 10 Objecto para apresenta o de valores registados por sinais anal gicos 10643AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A SEW 139 EURODRIVE 7 140 8 o Programa o Visualiza o gr fica e controlo Separador General Par metro Descri o Name Introduza um nome para o objecto de tend ncias A cada objecto tem que ser atribu do um nome de identifica o claro O nome do objecto s pode conter no m ximo 8 caracteres Este par metro um par metro obrigat rio N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Sample interval Intervalo de tempo entre cada recolha de dados Valor m nimo 1 s Sample count N mero de valores a ser memorizados O n mero m ximo de valores 65534 N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Sample fu
112. os consulte os servi os de assist ncia em Fran a 10 2004 283 ndice de endere os i Assist ncia t cnica Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 frica do Sul Linhas de Joanesburgo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 montagem Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Vendas Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross Dsew co za Cidade do cabo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Rainbow Park Cnr Racecourse amp Omuramba Road Montague Gardens Tel 27 21 552 9820 Fax 27 21 552 9830 Telex 576 062 dswanepoel Dsew co za Assist ncia t cnica Guarulhos SP Cep 07251 250 Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Alg ria Vendas Alger R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach 16200 Alger Argentina Linha de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar Assist ncia t cnica 1619 Garin Austr lia Linha de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tu
113. outras informa es teis Refer ncia documenta o Indica uma refer ncia a uma documenta o como por ex instru es de opera o cat logo folha de dados O cumprimento e seguimento das informa es contidas nas instru es de opera o pr requisito b sico para O funcionamento sem falhas do equipamento e efeitos de garantia devido a defeitos ou falhas Por isso leia atentamente as instru es de opera o antes de trabalhar com a unidade As instru es de opera o cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o e devem por isso ser guardadas na proximidade da unidade As consolas de opera o da s rie DOP11A Drive Operator Panel podem comunicar simultaneamente com os conversores de frequ ncia controladores vectoriais da SEW e com as unidades de controlo PLC program veis seleccionadas usando diferentes vias de comunica o Para efeitos de simplifica o ambas as unidades PLC e conversor s o designadas nesta documenta o por controlador Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 1 Notas importantes Uso recomendado for Ambiente de utiliza o As consolas de opera o da s rie DOP11A s o unidades de opera o e de diagn stico para instala es industriais e comerciais proibido colocar o aparelho em funcionamento in cio da utiliza o correcta antes de garantir que a m quina respeita a Directiva EMC 89 336 CEE e que o p
114. outro objecto Este objecto permite criar uma estru tura de menus num projecto Premindo a tecla lt PREV gt da consola pode saltar para o bloco anterior s o poss veis saltos at 9 n veis anteriores Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Jump to another block x General Font Dmamics E Jump to block fo Main 10635AEN Fig 54 Salto para um outro bloco Separador General Par metro Descri o Current block Neste campo especificado o n mero do bloco actual Este n mero n o pode ser alterado Jump to block Introduza o n mero ou o nome do bloco para o qual quer saltar Text Introduza o texto que quer que seja visualizado no objecto Positions N mero de posi es para o texto Alignment Especifique se quer que o texto seja apresentado alinhado esquerda direita ou centrado Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma bordura Text Defina uma cor para o texto do objecto BG Defina a cor de fundo para o objecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 131 7 EO o Anal gico num rico 03 132 Programa o Visualiza o gr fica e controlo Se for realizado um salto para um bloco n o existente durante a opera o aparecer no visor uma m Outros separa As fun es dos separadores Font e Dynamics s o apresentadas na sec o Par ensagem de erro dores metros gerais na p g
115. plar em rede v rias consolas a um ou v rios controladores 10553AXX Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Introdu o Solu es Aparelhos externos como por ex leitores de c digos de barras dispositivos de pesar compactas modems etc podem ser ligados ao controlador atrav s da consola de opera o Para o efeito basta apenas um interface RS 232 e um protocolo de comunica o ASCII Os dados recebidos pela consola s o memorizados em registos tamb m poss vel a liga o de uma unidade de trabalho paralela Por exemplo uma consola adicional ou um PC com MOVITOOLS para a programa o dos conver sores controladores vectoriais Atrav s da consola ent o poss vel programar o con trolador e realizar toda a comunica o Ao ligar unidades PLC e conversores controladores vectoriais a uma consola de ope ra o drivers duplos na consola poss vel uma troca de dados entre as unidades sinais anal gicos e digitais RS 485 u Protocolo PLC MOVILINK 53758APT Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 13 3 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Tipo de designa o chapa de caracter sticas e fornecimento 3 2 Tipo de designa o chapa de caracter sticas e fornecimento Exemplo de tipo de designa o DOP 11A 10 bo Vers o 10 Visor de texto 2 x 20 caracteres com teclas de fu
116. primeiro sinal que aparece na tabela X size N mero de colunas da tabela Zero fill Especifique se quer que seja apresentado um zero em posi es vazias Z size N mero de linhas da tabela Positions N mero de posi es para a indica o do valor introduzido Decimals N mero de casas decimais para a indica o do valor introduzido Alignment Especifique se quer que o campo de introdu o seja formatado com alinhamento esquerda ou centrado Table border style Seleccione se quer que a tabela seja apresentada com uma linha Item border style Seleccione se quer que cada c lula da tabela seja apresentada com uma linha Text Defina uma cor para o texto do objecto BG Defina a cor de fundo para o objecto Engineering units scaling Estes campos s o usados para o escalamento do valor do registo Consulte a sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 0 151 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo A orienta o da tabela especificada no separador Access horizontal ou vertical Os sinais da tabela s o calculados de acordo com a orienta o especificada Outros separadores As fun es dos separadores Font Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Valores m nimos e m ximos s s o usados se o objecto fo
117. que o projecto seja transferido usando o proto colo TCP IP Consulte a sec o Transmiss o TCP IP na p gina 167 Use serial transfer Especifique se quer que o projecto seja transferido usando uma transmiss o s rie Consulte a sec o Transmiss o s rie na p gina 167 Use modem transfer Especifique se quer que o projecto seja transferido por modem Consulte a sec o Transmiss o por modem na p gina 167 Port Seleccione uma porta de comunica o para o PC Baudrate Especifique a velocidade de transmiss o Timeout ms Especifique o n mero de milisegundos entre 2 tentativas de trans miss o Reties Introduza o n mero de tentativas de transmiss o antes que o processo seja interrompido Speed set manually Esta op o s utilizada para vers es mais antigas da consola com comunica o por modem A velocidade de transmiss o tem que ser configurada para o mesmo valor na consola e no programa HMl Builder A consola tem que ser comutada manualmente para o modo de transmiss o Parity Seleccione o tipo de paridade Databits N mero de bits de dados para a transmiss o O par metro tem que ter o valor 8 Stopbits Seleccione o n mero de stop bits para a transmiss o Erros na comunica o poder o ocorrer se forem iniciadas outras aplica es do Windows durante a transmiss o Termine todos os outros programas para evitar tais problemas S
118. tend ncias DDDD TTTT AAAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFFF Formato Descri o DDDD Formato para a data definido em Setup TTTT Formato para a hora definido em Setup AAAA Curva de tend ncias 1 BBBB Curva de tend ncias 2 se especificada Ccccc Curva de tend ncias 3 se especificada DDDD Curva de tend ncias 4 se especificada EEEE Curva de tend ncias 5 se especificada FFFF Curva de tend ncias 6 se especificada O valor mais antigo indicado na primeira linha do ficheiro O valor mais recente indi cado na ltima linha do ficheiro O formato SKV pode ser importado directamente para o programa Microsoft Excel Para criar diagramas gr ficos estat sticos utilizado o assistente de diagramas do Excel N o poss vel alterar ficheiros e re import los depois para a consola 8 12 Macros Um macro combina v rios eventos da consola num s comando Se por ex chamar regularmente o mesmo comando ou as mesmas configura es na consola poder automatizar estes processos criando um macro Os macros s o activados por teclas de fun o ou teclas de toque globais ou locais A fun o Macros chamada com a op o Functions Macros do menu Inserir macros Fazendo um clique no bot o Add macro aberta a janela de di logo de selec o Introduza um nome o macro Este nome tem que ser um nome claro Fazendo um clique em OK o macro indicado na lista com o nome especifi
119. v rios par metros TCP IP consola por um servidor da rede Introduza a identifica o de rede para o n de rede consola A liga o da rede rea lizada de acordo com o padr o de ETHERNET Para uma rede local composta apenas pela consola de opera o recomenda se usar a gama de endere os IP 192 168 0 0 e 192 168 254 254 Introduza a unidade de rede da rede local que capaz de identificar outras redes na Internet Introduza o s servidor es que incluem as informa es de uma base de dados DNS Clique em OK para terminar a configura o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o atrav s de rede Liga es Na sec o seguinte s o apresentados 3 exemplos de liga es ETHERNET ETHERNET 1 2 x J alelo lololelola alelolololalala 54321AXX M N 61 2 N 2 Liga o entre 2 consolas de opera o utilizando um cabo de pares torcidos TP Os cabos possuem fichas RJ45 Como cabo usado um cabo twisted pair da categoria CAT5 cruzado blindado ou n o blindado Se a comunica o n o funcionar correctamente e o LED Link instalado na carta IFC ETTP n o acender as liga es 3 e 6 est o provavelmente trocadas Configura o TCP IP nos n s N 1 N 2 Connection name node 1 Connection name node 2 Host configuration Manual Host configuration Manual TCP IP Settings r TCPAP Settings
120. vel BG Defina aqui a cor de fundo para o objecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 149 7 EO o Mensagem 150 Programa o Visualiza o gr fica e controlo Uma rea invis vel sens vel a toque pode ser usada para definir reas de comuta o de blocos numa apresenta o geral por ex para uma m quina As apresenta es deta lhadas s o associadas a reas invis veis sens veis a toque posicionadas em determi nadas partes da m quina Ao pressionar uma destas reas visualizada a respectiva apresenta o detalhada Outros separadores As fun es dos separadores Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Objecto para visualiza o de textos de uma biblioteca de mensagens Message x LLLE General Font Access Dynamics Analog signal 140 z EEE SE Library o z Positions fo lignment p Border style C Left C None Center Raised C Right C Sunken Text m BG ol DK Cancel Apply Help 10654AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Sinal anal gico que controla o texto da biblioteca de mensagens seleccionada a ser visualizado Library Seleccione o n mero da biblioteca de mensagens desejada Este n mero definido em Functions Message library Positions N mero de posi es com as qua
121. 0 ms B 2 1 Tens o de alimenta o DOP11A 10 a DOP11 40 Tens o de alimenta o DOP11A 50 100 240 V CA 53031AXX 53630AXX 1 Liga o terra 2 0 V 3 24 V 4 4 Liga o aum PC PCS11A e lt 3 53040AXX Fig 9 Liga o a um PC A consola de opera o programada com o Software HMI Builder Para a programa o da consola necess rio um cabo de comunica o PCS11A Desligue a alimenta o de tens o ao efectuar a liga o das unidades 24 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Instala o Liga o atrav s do interface RS 485 s para DOP11A 10 e DOP11A 30 4 5 Liga o atrav s do interface RS 485 s para DOP11A 10 e DOP11A 30 Com o interface RS 485 podem ser ligados a uma s consola de opera o at 31 uni dades MOVIDRIVES Liga o directa da consola DOP11A a um controlador vectorial do tipo MOVIDRIVE atrav s do interface RS 485 DOP11A 10 atrav s de ficha Sub D de 25 pinos e DOP11A 30 atrav s de r gua de terminais de ficha da Phoenix Esquema de liga es do interface RS 485 DOP11A 30 53475AXX Fig 10 Liga o RS 485 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 25 4 Instala o Liga o atrav s do interface RS 485 s para DOP11A 10 e DOP11A 30
122. 01 D102 ou D103 ou D201 D202 ou D203 180 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C ad 7 Endere amento de ndice Torque 0 Nm Speed o rpm 10452AEN 1 Objectos de selec o m ltipla Sinal anal gico DO 2 Objecto num rico Sinal anal gico D100 registo de ndex DO 3 Objecto num rico Sinal anal gico D200 registo de ndex DO Al m do registo de ndice podem tamb m ser indicados outros sufixos O registo de ndice n o contado duas vezes ao utilizar registos de 32 bits Se ligar a consola a uma rede BDTP tem que especificar o mesmo registo de ndice tanto no servidor como no cliente pois a indexa o feita no driver do servidor Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 181 8 C d Fun es da unidade Lista de mensagens 8 Fun es da unidade 8 1 Lista de mensagens Com a fun o Message library pode criar tabelas de texto nas quais s o associados textos a valores entre 0 e 65535 A fun o Message library usada por ex para visu alizar cada sequ ncia de um controlo de sequ ncias Esta fun o pode tamb m ser usada para a visualiza o de c digos de erro Um sinal anal gico produz c digos de erro que s o associados a textos num bloco de texto A fun o tamb m usada para atribuir valores espec ficos a sinais anal gicos que dependem dos textos seleccio nados A biblioteca de mensag
123. 02 FUN ES nerariurogt sanii e ia 266 Gestor de blocos E A PES E 99 115 E N o N 265 C SSO gO SOOS tes sat 100 VISOR nevinii iin NEA EA 264 ES a E A ep my r LVO eani TAE gas Saad tpna sa RAD 116 Informa es de seguran a 5 7 Lista de blOCOS sas casi agr baapiiSE 99 Input feedback 244 Lista de NOMES iii 100 Inseririreceitas garr ieri air sda 193 Object usas ss masa e aa ai i Datas 116 instala o Ga as 22 Refer ncia HO seee 100 Em conformidade com UL raras 23 Setup A aa a a a a aaa Ea ae 103 Instala o da consola o n 12 Transfer E TE E 117 Instala o de drivers o n 70 View EU EAA EE E EE RRADO 99 e WINdOW acerta ni adraia 117 Instala o em conformidade com UL 23 Neder Instala o software HMI Builder 57 Configura o 6 al ias dns is 168 Interruptores assistia aea stent assada ads adiado 38 LIJa O APESAR ER 227 HTO UGAO a e A 9 Transmiss o i aTa T 167 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A ndice Modo sem protocolo 225 251 Tend ncias ren 139 Modo de configura o SETUP 39 Texto digital are ii a a 128 Modo de servi o RUN sssrin 40 VU ME O aaret idea a EEEE E aa aiaei 136 Modo pass through n se 224 Objectos gr ficos anal gicos 127 Modo pass through via ETHERNET 251 Objectos gr ficos digitais 00eeoseeeeeeeeeeee 1
124. 1 2999 Vendas Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca Assist ncia t cnica l reynolds sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 b wake sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Street LaSalle Quebec H8N 2V9 Fax 1 514 367 3677 a peluso sew eurodrive ca Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Canad Chile Linha de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande sewsales entelchile net Assist ncia t cnica LAMPA RCH Santiago de Chile Endere o postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China F brica de Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 produ o No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Linha de montagem Tianjin 300457 http www sew com cn Vendas Assist ncia t cnica Linha de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew com cn Assist ncia t cnica Jiangsu Province 215021 P R China Columbia Linha de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manza
125. 11A 50 Resolu o gr fica Sem visor gr fico 240 x 64 320 x 240 320 x 240 640 x 480 pixeis Linhas x Linhas de 2x20 Gr fico texto Dimens es do visor 73 5 x 11 5 mm 127 2 x 33 9 mm 115 2 x 86 4 mm 115 2 x 86 4 mm 211 2 x 158 4 mm LxA Ilumina o do visor 50000 h a uma temperatura ambiente de 25 C LED 50000 h a uma temperatura ambi ente de 25 C Touch Screen 50000 h a uma temperatura ambi ente de 25 C CFL 50000 h a uma temperatura ambi ente de 25 C Touch Screen CFL Ajuste do contraste Atrav s de con trolo deslizante Posi o Canto Atrav s do bloco do sistema superior direito no lado de tr s da con sola de opera o Visor Visor LCD mono Visor LCD Visor LCD Visor LCD Visor TFT crom tico 2 linhas 240 x 64 pixeis 320 x 240 pixeis 320 x 240 pixeis 640 x 480 pixeis com 20 caracteres monocrom tico 256 cores gr fico 256 cores gr fico 256 cores gr fico altura dos carac 4 linhas com e texto e texto e texto teres 5 mm 20 caracteres ou 8 linhas com 40 caracteres Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es Informa o T cnica Geral Informa o T cnica DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP11A 50 Teclado Bloco num rico Bloco num rico Touch resistiv Bloco num rico Touch resistiv Bloco de nave ga
126. 26 Modo transparente 222 261 Objectos gr ficos controlo deslizante 138 Modo transparente via ETHERNET 251 Objectos naveg veis rrene 153 Modos de opera o RUN e SETUP 38 Objectos anal gicos 154 E fo gi tc a RICARDO ORNE O 12 Objectos digitais usnsnaisssinamessmsaasasasinamandiss 154 Mudan a de consola de opera o 72 OP ES uroden ieir a E aA S 20 Mudan a de controlador 72 Op es da consola de opera o 110 o P Objecto anal gico num rico 132 Pacotes de sinais eerren 251 Objecto gr fico de texto digital 128 Palavras chave a 196 Objecto gr fico diagrama 134 Alterar durante a opera o u 198 Objecto gr fico diagrama de barras o 133 Definir sea a e da navio asi andado 197 Objecto gr fico enchimento anal gico 144 Mestre eeteeeaeeeeeea aeee 198 Objecto gr fico enchimento digital 130 ra 4 HanSmisSao P PrOSRIOS pinta ue P Objecto gr fico mensagem 150 Par metros G TAS iiir Sauna a ena 118 159 Objecto gr fico multi s mbolo iii 147 Perif ricos PEEN nesnapas anta E reta 111 Objecto gr fico rel gio anal gico 145 Primeira coloca o em funcionamento Reu e Be Objecto gr fico rel gio digital qdo EROP PUS DMCA opcional ses a E Objecto gr fico selec o m ltipla
127. 31 336 Vendas B 1300 Wavre http Avww caron vector be Assist ncia t cnica info dcaron vector be Mal sia Linha de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Johor Bahru Johor kchtan Dpd jaring my Assist ncia t cnica Mal sia Ocidental Marrocos Vendas Casablanca S R M Tel 212 2 6186 69 6186 70 Soci t de R alisations M caniques 6186 71 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 2 6215 88 05 Casablanca srm marocnet net ma Noruega Linha de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 241 040 Vendas N 1599 Moss sew sew eurodrive no Assist ncia t cnica Nova Zel ndia Linhas de Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive sales sew eurodrive co nz Assist ncia t cnica East Tamaki Auckland Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 385 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Pa ses Baixos Linha de Rotterd o VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Assist ncia t cnica Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Per Linha de Lima SEW DEL PERU Tel 51 1 3495280 montagem MOTORES REDUCTORES S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 sewperu t
128. 8AEN Par metro Descri o Border style Especifique se quer que o rel gio seja apresentado com uma linha Seconds Seleccione se quer que seja visualizado o ponteiro dos segundos BG Defina aqui a cor de fundo para o objecto Scale Defina uma cor para a escala do objecto Hand Defina uma cor para a cursor de m o no objecto Para que possa ajustar o rel gio durante o modo de servi o run tem que ser definido um objecto de data e hora manobr vel rel gio digital Separador Dynamics As fun es inclu das neste separador s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 145 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo Rel gio digital Objecto de tempo para visualiza o de um rel gio digital do dia da semana e da data x 10 06 21 General Font Access Dynamics l Dapy of the week Date V Time Time Format p Border style f 24 Hour C None C AMPM Raised C Sunken Text E BG o OK Cancel Help Separador General 10649AEN Par metro Descri o Week day Seleccione se quer que seja indicado o dia da semana Date Seleccione se quer que seja indicada a data Time Seleccione se quer que seja indicada a hora Time format As horas podem ser apresentadas no formato de 12 ou 24
129. 9 No modelo DOP11A 50 entre 0 e 639 O valor permitido para Y pode ser um valor entre O e 63 para o modelo DOP11A 20 entre 0 e 239 para o modelo DOP11A 40 e entre 0 e 479 para o modelo DOP11A 50 Separador Dynamics As fun es inclu das neste separador s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 147 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo Selec o m ltipla Objecto que pode possuir v rios estados Este objecto est associado a um registo de dados que pode assumir at 8 estados diferentes Dependendo do estado poss vel associar um texto at 30 caracteres X Nivat Nivaz General Font Access Dynamics Analog signal I 10 ES Text F Operator selectable J I Operator selectable Do I Operator selectable Po I Operator selectable Do I Operator selectable o F Operator selectable Po I Operator selectable Do I Operator selectable Border style E BO S RIO Ufa bd RO eo E amp lignment C Left so fe Center Raised C Right C Sunken Text E BG ol OK Cancel APII Help 10651AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Registo de dados que controla o texto visualizado Texts 0 7 Textos visualizados no respectivo estado do objecto Operator selectable 0 7 Seleccionando a caixa de verifica o correspondente o
130. A 21 22 Instala o Instru es de instala o para a unidade b sica 4 Instala o 4 1 instru es de instala o para a unidade b sica Canais de cabos separados Sec es transversais dos cabos Blindagem e liga o terra Ao efectuar a instala o essencial observar as indica es de seguran a des critas no cap tulo 2 Passe os cabos de pot ncia e os cabos dos sinais electr nicos em canais sepa rados Alimenta o de tens o Sec o transversal de acordo com a corrente nominal de entrada Cabos do sistema electr nico 1 condutor por terminal 0 20 0 75 mm AWG 20 17 2 condutores por terminal 0 20 0 75 mm AWG 20 17 Use somente cabos de sinal blindados Ligue a blindagem pelo trajecto mais curto e garanta que esta seja ligada terra atrav s de uma boa rea nas duas extremidades Poder ligar terra uma das extremidades atrav s de um condensador de supress o 220 nF 50 V para evitar retornos pela terra Se usar cabos com blindagem dupla ligue a blindagem externa no controlador e a blindagem interna na outra extremidade 00755BXX Fig 8 Exemplos da liga o correcta da blindagem com grampo met lico grampo de blindagem ou com bucim roscado met lico Para a blindagem dos cabos poder tamb m utilizar canais ou tubos met licos ligados terra Neste caso instale os cabos de controlo e de pot ncia sepa rados A liga o ter
131. A 7 177 7 178 E 7 8 Programa o Endere amento de ndice Endere amento de ndice Sem um endere amento de ndice um objecto sempre associado ao mesmo registo vari vel IPOS ou n mero do par metro Desta forma apenas poss vel indicar o valor deste registo no objecto O endere amento de ndice permite escolher no modo run de qual registo quer que o objecto leia o valor indicado Para o efeito o valor do registo de ndice pode ser adicio nado ao endere o para o registo que indica um sinal anal gico no objecto Em regra aplica se o seguinte Valor indicado Conte do do registo endere o do objecto conte do do registo de ndice Se o conte do do registo de ndice 2 e o endere o do registo especificado no objecto 100 o valor indicado no objecto ser lido no registo 102 Se o valor do registo de ndice alterado para o valor 3 o valor para o objecto ser lido no registo 103 O registo de ndice definido em cada um dos projectos Esta configura o feita em Setup Index register Em cada projecto podem ser utilizados at 8 registos de ndice Cada registo de ndice pode ser usado para v rios objectos Os objectos usados no projecto especificam se o endere amento de ndice usado e que registo age como registo de ndice Para o efeito seleccione 11 a 18 para o objecto junto ao sinal anal gico especificado x General Font Access Dynamic
132. A dist ncia m xima entre a consola e o Hub 100 m e O n mero m ximo de consolas por Hub depende do n mero de portas dispon veis no Hub Como cabo usado um cabo twistedpair blindado da categoria CAT5 com fichas RJ45 Configura o TCP IP nos n s TCP IP Network x TCP IP Network Connec x Connection name Terminal 1 Connection name Terminal 2 Host configuration Manual Host configuration Manual m TCPAP Settings m TCP IP Settings IP Address 19216811 IPAddress 19216812 Subnetmask 255 255 255 0 Subnetmask 255 255 2550 Gateway 0 0 0 0 Gateway 000 Primary DNS 0000 OO PimayDNS 0000 Secondary DNS 5000 o Secondary DNS pooo Ooo OK Cancel OK Cancel 10779AEN 10780AEN 174 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Carta de expans o PFP11A para PROFIBUS DP Configura o no software de programa o Especifica o do slot 1 Chame a op o Setup Peripherals do menu HMI Builder Project dop 8 7 0 System signals Index registers Country settings gt Multi language DEBE EE rege MH Date Time format Eee Terminal options Bliain Alarm settings Global j Network Recipe settings ElUnret Alarme j Aaa Zeitkan le j Aa System
133. A propriedade Visible vis vel n o deve ser usada em conjunto com a propriedade Posi tions posi es Textos din micos n o s o convertidos para o formato Unicode Em vez disso apre sentado um ponto de interroga o O H H e Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 121 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo Size tamanho General Fort Access Dynamics Property Size Move Event Width Drign Signa nn Value min wet TO Value max width 100 Lo Min wadii fo Max width E Hegt S Signa vol Value min height Value max height 100 Min height DE o e R Loox cre aw He 10595AEN No separador Size pode definir os valores para Width Height e Origin Defina 2 sinais anal gicos nos quais os valores do sinal determinem o tamanho do objecto em rela o ao eixo X largura e Y altura Se for introduzido um valor inv lido por ex um valor com o qual o objecto n o pode ser visualizado no visor o valor n o assumido Par metro Descri o Signal Introduza um sinal anal gico Value min width height Value max width height Introduza o valor m nimo do sinal anal gico Introduza o valor m ximo do sinal anal gico Introduza a largura altura m nima do objecto em pix is nas quais o valor m nimo pla hat corresponda ao valor definido Introduza a largura altura m xima do objecto
134. Ap s ter estabelecido a liga o visualizada uma lista contendo todos os drivers que podem ser descarregados da Internet Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C ad 7 Programa o usando o software de programa o xi Driver name Description lt Version Installed version Dewnlgad pmac32 Delta Tau PMAC UMAC 3 03 01 Profibus DP Generic Profibus DP slave 1 02 00 Mark newer s5 3964132 SIMATIC 55 3964A 3 01 00 E SEDP32 SIMATIC 55 Profibus DP 3 01 00 55PG32 SIMATIC 55 PG 45511 3 03 00 s7 3964132 SIMATIC 57 3964A 3 01 00 57200PPI32 SIMATIC 57 PPI 3 06 02 s mpi32 SIMATIC 57 MPI Port SAIA32 Saia Serial Sew mdr SEW Eurodrive MoviLink SEW_MDY SEW Eurodrive MoviDyn SEW_MTA SEW Eurodrive MoviTrac siemens TI32 Siemens TI series SUCOMA Moeller PS4 series Y10032 YT100 Emulation 10407AEN Fig 34 Download dos drivers da Internet A lista apresenta as vers es dos drivers dispon veis e j instalados Seleccione o s driver s que pretende instalar no HMl Builder Com a fun o Mark newer pode real ar todos os drivers para os quais existe uma vers o mais recente ou os drivers n o instalados Clique agore no bot o Download Cada driver tem um tamanho aproxi mado de 500 kB e est pronto a ser usado ap s ter sido transferido da Internet Da disquete Para actualizar drivers existentes para a vers o mais recente ou instalar novos drivers utilize a fun o File
135. Connection name Introduza neste campo um nome para a liga o Este par metro n o obriga t rio Host configuration Se for seleccionado Manual s o usadas as configura es para TCP IP feitas no campo de di logo As restantes op es s o usadas se um servidor atribuir um ou v rios par metros TCP IP consola IP address e Subnet mask Introduza a identifica o de rede para o n de rede A liga o da rede reali zada de acordo com o padr o de ETHERNET Para uma rede local que inclui apenas a consola de opera o recomenda se usar a gama de endere os IP 192 168 1 1 e 192 168 1 254 Gateway Introduza a unidade de rede da rede local que capaz de identificar outras redes na Internet Primary DNS e Secondary DNS Introduza o s servidor es que incluem as informa es de uma base de dados DNS 3 Clique em OK para terminar a configura o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 173 x Programa o y Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Liga es Na sec o seguinte apresentado um exemplo para liga es ETHERNET ETHERNET Liga o entre v rias consolas HUB sessanas q sessansa B asssasaa sq LS a q da Zo e 47 Fo a x x x x ARARRAARRA ARARRARA x x ARARRRARA e 4 54509AXX Fig 56 Liga o entre v rias consolas e
136. Curves Diagram xd General Curves Dynamics Curve 1 Thickness Graph nama e X Analog sgnat vof reai vasos O e Register par count 10 Value tom C Ure pa Curve RE Curva 2 Graph name Register par court 10 Value lom F Une C Ba Curve o Xang Dump Yag Dump De ces tm te 10639AEN Par metro Descri o Graph name Introduza neste campo um nome para a respectiva curva X analog signal Registo de dados que contem a primeira coordenada X para a respec tiva curva Y analog signal Registo de dados que contem a primeira coordenada Y para a respec tiva curva Register pair count N mero de pares de registos a desenhar sob a forma de pontos ou barras Value form Neste campo pode definir se o diagrama visualizado como diagrama de barras ou diagrama de linhas Num diagrama de barras dese nhada uma barra para cada par de registos Num diagrama de linhas as coordenadas X Y s o apresentadas como pontos e unidas por uma linha Curve Defina uma cor para a respectiva curva Thickness Especifique a espessura das linhas da curva No modelo DOP11A 20 s pode ser definida uma curva Os modelos DOP11A 30 DOP11A 40 e DOP11A 50 permitem definir 2 curvas Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 135 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo 136 Vult metro Separador Acce
137. DO O modem ignora o sinal DTR amp KO N o efectuado um controlo do fluxo de dados amp W Memoriza a configura o O modem tem que ser configurado para autoanswer para que seja poss vel a trans miss o 168 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Transmiss o de projectos Configura o da 1 Configure o modem POUSO 2 Configure os par metros de comunica o no programa HMI Builder em Transfer Comm Settigs Seleccione Use modem transfer Communication Parameters 10706AEN 3 Defina uma porta e configure os par metros Baudrate Parity e Stopbits 4 Use o programa DOP Tools DOP Modem Connect para estabelecer a liga o 5 Seleccione depois a op o Transfer do menu Project Transfer 10707AEN 6 Seleccione Automatic terminal RUN TRANSFER switching Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A SEW 169 EURODRIVE 7 170 C ad Programa o Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 7 7 Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Configura o no software de programa o Este cap tulo n o se aplica ao modelo DOP11A 10 As consolas de opera o DOP11A 20 a DOP11A 50 podem ser equipadas com v rias cartas de expans o para aumentar o n mero de op es de comunica o As cartas de expans o PFE11A e PFP11A s o utilizadas para integrar as consolas numa rede ETHERNET com
138. DOP11A 20 Y scale Especifique se quer que a escala Y desapare a do visor ou seja apresentada esquerda direita ou em ambos os lados Minimum value O valor m nimo do eixo Y chamado pelo registo especificado Maximum value Valor m ximo do eixo Y que lido pelo registo do controlador especificado Scale division Especifica a divis o da escala usada para o eixo Y Scale ticks Especifica o intervalo entre os tra os de escala apresentados Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha volta Grid Seleccione se quer que seja indicada uma grelha no objecto Scale Defina uma cor para a escala do objecto Grid Seleccione uma cor adequada para a grelha BG Defina aqui a cor de fundo para o objecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 215 ss Fun es da unidade 8 a Tend ncias Separador Curves z RE Par metro Descri o Analog signal Sinais anal gicos que incluem o objecto e para os quais devem ser apresen tados os valores S podem ser utilizados algarismos de 16 bits Color Seleccione a cor para a respectiva curva Offset e Gain Estes par metros s o usados para definir na escala o valor do registo No modelo DOP11A 20 s podem ser usadas 2 curvas O modelo DOP11A 20 s disp e de tend ncias a tempo real Separador As fun es deste separador s o explicadas na sec
139. Durante este processo distinguido entre dados de Process Output dados PO de PLC para conversor e dados de Process Input dados PI do conversor para a PLC O n mero de dados do processo configurado no driver MOVILINK em Dialog O par metro do conversor P90 PD Configura o tem que ter o mesmo valor Acesso bit a bit aos dados do processo Unidade Endere o m nimo Endere o m ximo Coment rio PO rr bb PO1 0 PO3 15 Bit bb no registo rr PI1 rr bb P11 0 PI3 15 Bit bb no registo Acesso palavra a palavra aos dados do processo 16 bits Unidade Endere o m nimo Endere o m ximo Coment rio PO rr PO1 PO3 Registo rr PI rr PI PI3 Registo rr Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 Comunica o indexada com conversores controladores vectoriais ligados via RS 485 Al m da introdu o directa do endere o RS 485 a comunica o pode temb m ser rea lizada de forma indexada Ou seja o endere o RS 485 memorizado numa vari vel da consola de opera o e pode ser configurado pelo operador Exemplo criado um projecto no qual o operador pode introduzir o endere o RS 485 do con versor controlador vectorial Isto tem a vantagem de o endere o actual do con versor controlador vectorial n o ter que ser conhecido durante a cria o do projecto DOP O operador pode introduz
140. EN Par metro Descri o Block name Se for introduzido o nome de um bloco de texto este nome enviado como assunto Send mail signal Ao activar o sinal digital especificado enviado um e mail Completion signal Sinal digital emitido pela consola de opera o ap s envio do e mail O sinal normalmente activado pela consola O sinal reposto depois do e mail ter sido enviado seleccionando a op o Reset Mail to address Neste campo pode introduzir o endere o de e mail do recipiente Fazendo um clique no bot o poss vel seleccionar at 8 recipientes de uma lista de endere os A lista contendo os endere os e mail definido na op o Setup SMTP Client Service do menu Setup Network Services Append file Introduza neste campo o nome do ficheiro de tend ncias ou receitas a enviar juntamente com o e mail Se o ficheiro de tend ncias e o ficheiro de receitas possuem o mesmo nome inserido o ficheiro de tend ncias no e mail O nome do ficheiro n o pode incluir caracteres nacionais especiais como por ex A Oe U Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 259 260 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Envio de E mail por bloco de Fazendo um salto para o bloco de sistema E mail 993 poss vel imprimir e enviar mensagens no modo de servi o MEIO inl x Options E g oxoveunef m Subject
141. ER EAER AE 24 4 5 Liga o atrav s do interface RS 485 s para DOP11A 10 E DOP TIAS O atas tina dis a eb Naa PTE a fa TR 25 4 6 Liga o do RS 422 atrav s de UWS1IA 28 4 7 Liga o da op o PFE11A ETHERNET 29 4 8 Liga o da op o PFP11A PROFIBUS DP 30 4 9 Liga o a uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A 31 5 Coloca o em funcionamento s rsss irrsseseeeriseseecenanaanea 32 5 1 Primeira coloca o em funcionamento 32 5 2 Fun es da consola de opera o rea 35 6 Opera o e Assist ncia ss rsss rrssseseceraseseeeeraseranenenincanea 44 6 1 Transmiss o do projecto entre o PC e o software HMl Builder 44 6 2 Visualiza o de opera o durante a inicializa o do aparelho 48 6 3 Mensagens de irregularidade rara 49 6 4 Servi o de assist ncia da SEW trees 51 T Programacao orrira dies s cia saass a Sra To aa dade A ERAS 52 7 1 Cria o de um projecto EEE ASAE REAN 52 7 2 Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC O7 59 7 3 Programa o usando o software de programa o 68 7 4 Visualiza o gr fica e controlo eres 118 7 5 Visualiza o base de texto e controlo 159 7 6 Transmiss o de projectos
142. ERNET e PROFIBUS DP Programa o EO 7 Co 2 Atribua o slot correspondente carta opcional Use a seguinte atribui o Consola de opera o Carta opcional Slot DOP11A 10 Op o n o poss vel DOP11A 20 PFE11A 1 DOP11A 20 PFP11A 1 DOP11A 30 PFE11A 1 DOP11A 30 PFP11A 1 DOP11A 40 PFE11A l DOP11A 40 PFP11A 1 DOP11A 40 PFE11A e PFP11A 1 PFEMA 2 PFP1A DOP11A 50 PFE11A 1 DOP11A 50 PFP11A 1 DOP11A 50 PFE11A e PFP11A 1 PFE11A 2 PFP11A 3 Fa a um clique com o bot o direito do rato sob a op o Properties Peripheral configuration x RS 232C 9600 Even 8 1 DOP Tools TO Transparent mode R5 422 9600 Even 8 1 E Controller 1 E MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 ym Expansion slots 1 EM Sa r Properties igg Un amp Printer RB No protocol mode Controller 2 ER TCP IP Connection 1 ER TCP IP Connection 2 A Modem ae KeyNet Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A re o slot correspondente e seleccione 10775AEN 171 7 C d Programa o Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 4 Seleccione o tipo da carta de expans o Neste caso a carta PFE11A Expansion Slots x Expansion slot 1 PFETA Setimas x Expansion sot 2 Cancel n ot used 4 Setinas 10776AEN 5 Clique no bot o OK para continuar Configura o TCP IP
143. F1 DOP114 30 Landscape 1 0x MOVIL 4 10379AEN 5 O projecto pode agora ser transferido para a consola usando a op o Transfer Project do menu As seguintes fun es est o activadas por defeito e n o necessitam de ser configu radas e Testar projecto quando este transmitido para a consola Enviar o projecto completo Comuta o autom tica RUN TRANSFER e Verificar a vers o da consola Os dados s o carregados para a consola ap s o bot o Send ter sido premido Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Opera o e Assist ncia C 9 6 Transmiss o do projecto entre o PC e o software HMl Builder lol x gt HMI Builder Feldbuspositionierung DOP30 dop File Edit View Functions Setup Blockmanager Transfer Window Help DerBea N e Bam T ert 1 HH 5 Feldbufproject Transfer OO Percent complete 0 Send ooo Byte count kB po Receive Time elapsed Es Verify Status 5i Stop Info E Retries Do TeminalVerson o Settings IV Testprojectonsend V Automatic terminal RUN TRANSFER switching IV Send complete project JV Check terminal version m Partial send options m Delete Blocks M Trend data C None IV Recipe Data al From 0 To 0 r Download driver C Never V Alarms V messat library C Always v Data lo ers muy lanquage q 4 EB IV Setup Dakaris IZ Time channels I Function keys M LEDs M Fasswords IV Set termina
144. Fun es de rede na consola Para transferir e memorizar ficheiros HTML da para a consola usado um utilizador de FTP standard por ex DOP Tools DOP FTP Client Consulte a sec o Servidor FTP na p gina 237 Os ficheiros s o memorizados transferidos para a biblioteca HTML no sistema de ficheiros da consola Os nomes dos ficheiros t m que ser introduzidos no formato de DOS 8 3 Neste for mato o nome do ficheiro est restringido a 8 caracteres Como extens o usada a palavra HTM O ficheiro INDEX HTM tem que existir sempre Recomenda es e restri es para a comunica o em rede Exemplo 1 Exemplo 2 Para uma comunica o r pida e eficiente entre as consolas e os controladores numa rede de terminais rede BDTP necess rio que exista uma transmiss o ptima dos sinais Leia a sec o Comunica o eficiente do cap tulo 7 1 e siga as instru es para a optimiza o das consolas na rede Numa rede de terminais podem ser transmitidos no m ximo 3000 sinais A rede de terminais consiste em 3 clientes e 1 servidor Cada cliente tem acesso a 1000 sinais O servidor ter que gerir 3000 sinais i e transmiti los aos v rios clientes Isto aplica se tamb m quando a gama de endere os para os sinais for id ntica para os uti lizadores Desta forma a capacidade de transmiss o dos sinais na rede utilizada de forma ptima O servidor deve chamar os endere os pedidos pelos utilizadores
145. Fun o Descri o Alarm groups Os alarmes podem ser agrupados em grupos para por ex categorizar de acordo com a sua import ncia Alarm message Esta fun o define que sinal activa um alarme e que texto deve ser visualizado quando o sinal for activado Alarm list Aqui apresentada uma lista de alarmes que ocorrem durante a opera o Impress es de alarmes n o s o suportadas se for utilizado Unicode Os alarmes podem ser agrupados em diversos grupos na consola independentemente do tipo de consola A cada grupo podem ser atribu dos atributos de cores DOP11A 30 at DOP11A 50 Os alarmes podem ser ordenados por grupos no bloco de alarme N o necess rio definir os grupos de alarmes Consola N mero de grupos de alarmes DOP11A 20 4 DOP11A 30 3 5 dependendo do tamanho da letra seleccionado DOP11A 40 16 DOP11A 50 7 11 dependendo do tamanho da letra seleccionado Os grupos de alarmes s o definidos em Functions Alarm groups No di logo seguinte s o definidas as caracter sticas do grupo de alarmes Par metro Descri o Group name Nome para o grupo de alarme definido pelo utilizador Summary notify Active Sinal digital emitido quando um alarme do grupo estiver activo Unacknowledged Sinal digital activado em caso de alarmes n o confir mados no grupo Remote acknow Sinal digital que quando activado confirma simultanea ledge
146. IVE nem com conversores MOVITRAC Rel gio Controlador 1 2 Seleccione esta op o se pretende que as informa es do rel gio da consola de ope ra o sejam transmitidas para um registo de dados do controlador 1 ou 2 Se o controlador estiver equipado com um rel gio de tempo real e as informa es do rel gio da consola de opera o forem transmitidas para o mesmo registo de dados dado prioridade ao rel gio do controlador Intervalo de actualiza o Defina neste par metro com que frequ ncia as informa es do rel gio da consola de opera o dever o ser transmitidas ao controlador Introduza o valor em segundos O valor recomendado 60 segundos Intervalos de actualiza o mais curtos tornar o mais lenta a comunica o entre a consola e o controlador Registo do controlador Introduza o endere o inicial para a memoriza o da data e da hora no controlador Consulte o manual do controlador em uso para informa es acerca da memoriza o da data e da hora A consola de opera o memoriza as informa es na ordem definida na configura o b sica do controlador Esta fun o n o pode ser usada com controladores vectoriais MOVIDRIVE nem com conversores MOVITRAC Hora de ver o Defina aqui o in cio e o fim do per odo de ver o Introduza o dia de semana a semana do m s o m s a hora e a configura o Pode escolher entre hora padr o europeia ou americana Para desactivar a fun o d
147. Informa o inicial quando a consola DOP11A 10 ligada pela primeira vez Os aparelhos com teclado de membrana DOP11A 10 DOP11A 20 e DOP11A 40 per manecem no modo Edit Transfer No cap tulo seguinte s o descritas as diversas fun es dos aparelhos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 33 5 34 8 o Coloca o em funcionamento Primeira coloca o em funcionamento Os aparelhos equipados com visor Touch Screen DOP11A 30 e DOP11A 50 sina lizam que n o foi carregado nenhum driver de comunica o com o conversor ou com a unidade PLC DOPI1A 50 No driver OK Driver2 PLCI PLC2 53602AXX Fig 22 Informa o inicial quando a consola DOP11A 50 ligada pela primeira vez Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Coloca o em funcionamento 8 5 Fun es da consola de opera o 5 2 Fun es da consola de opera o Nesta sec o s o descritos os v rios modos de opera o da consola o teclado e a p gina de informa es do aparelho Teclado da consola de opera o 1 2 3 52609AXX 1 Teclas de fun o integradas n o na DOP11 10 2 Teclas de cursor 3 Teclas alfanum ricas Teclas Atrav s das teclas alfanum ricas do teclado pode introduzir no modo de servi o run alfanum ricas os seguintes caracteres e objectos num ricos sob a forma de texto din mico 0 9 A Z a z 1 lt gt Caracteres nacionais e
148. Introdu o de Objecto para a transmiss o de um comando TCP IP para outras comandos unidades S se aplica se a consola estiver ligada a uma rede TCP IP TCP IP Texto digital Objecto de texto usado para comutar entre 2 textos introduzidos dependendo do v estado do sinal digital O texto pode incluir at 30 caracteres x DIGTX General Fort Access Dynamics Dois uv q Text Olf Test Orc DIGT Alignment Border style C Leit C None C Center C Rased C Righ F Sunken BG oj Text m OK Cancel Epp Hep 10632AEN 128 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controlo Separador General Par metro Descri o Digital sgnal Sinal do endere o digital Text off Texto que deve ser visualizado quando o sinal se encontrar no estado 0 Text on Texto que deve ser visualizado quando o sinal se encontrar no estado 1 Alignment Especifique se quer que o texto seja apresentado alinhado esquerda ou centrado Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha BG Defina aqui a cor de fundo para o objecto Text Defina uma cor para o texto do objecto Outros separadores As fun es dos separadores Font Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 S mbolo digital Objecto usado para comutar entre 2 s mbolos seleccionados dependendo do esta
149. LABEL Label Label representa um ponto de refer ncia no script 4 ONERR Label Salta para label se ocorre um erro no comando anterior 5 MESSAGE Message Visualiza uma janela com a mensagem Message 6 END Termina o script 7 SLEEP x Interrompe o processo por x segundos 8 COUNTER y Conta os impulsos sempre que COUNTER for activado Quando o valor atingido emitido um erro processado por ONERR Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 233 234 Fun es de rede e comunica o Comunica o atrav s de rede Vari veis Descri o USERNAME Compara o com os nomes de utilizador definidos para as contas existentes PASSWORD Compara o com palavras chave definidas para as contas existentes E O Exemplo 1 WAIT login 10 SEND KALL WAIT password SEND HEL Exemplo 2 10 O script seguinte envia o texto CLIENT Se o envio do texto falhar apresentada uma mensagem contendo o texto Send Failed Se o envio for bem sucedido aguardado o texto CLIENT SERVER Se este texto n o aparece num intervalo de 10 segundos apresentada uma mensagem contendo o texto Receive Failed SEND CLIENT ONERR Send Failure WAIT CLIENTSERVER 10 ONERR Receive Failure END ABE Send Failure SSAGE Send Failed END ABEL Rec
150. Monitor ij Mail j Peripheral settings 10774AEN 2 Atribua o slot correspondente carta opcional Use a seguinte atribui o Consola de opera o Carta opcional Slot DOP11A 10 Op o n o poss vel DOP11A 20 PFE11A 1 DOP11A 20 PFP11A 1 DOP11A 30 PFE11A 1 DOP11A 30 PFP11A 1 DOP11A 40 PFE11A 1 DOP11A 40 PFP11A 1 DOP11A 40 PFE11A e PFP11A 1 PFEMA 2 PFP1A DOP11A 50 PFE11A 1 DOP11A 50 PFP11A 1 DOP11A 50 PFE11A e PFP11A 1 PFEMA 2 PFP1A Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 175 7 C ad Programa o Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 3 Fa a um clique com o bot o direito do rato sobre o slot correspondente e seleccione a op o Properties Ee RS 232C 9600 Even 8 1 1 DOP Toois Transparent mode gt R 422 3600 Even 8 1 EEE Controller 1 E MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 S E Expansion slots T x Une z 3 Printer 8 No protocol mode 53 8 Controller 2 22 TCPAP Connection 1 2 TCPAP Connection 2 A Modem 8 KeyNet 10775AEN 4 Seleccione o tipo da carta de expans o Neste caso a carta PFP11A Clique no bot o OK para continuar Expansion Slots x Expansion slot 1 PFPT 14 Settings x Expansion slot 2 Cancel PFPTIA 7 ceea 10781AEN Chame a janela de di logo Settings para definir o par metro Input Output area size
151. O jogo de caracteres determina que tabela de caracteres usada na consola de ope ra o e que caracteres nacionais especiais est o dispon veis Jogo de caracteres Tabela de caracteres em consolas gr ficas Sueco 437 Alem o 437 Franc s 850 Espanhol 850 Noruegu s Dinamarqu s 850 Russo 866 Esclavo 852 Grego 869 Unicode Em consolas de opera o com visores base de texto DOP11A 10 s o usadas tabelas de caracteres especiais Nestes modelos sempre usada a mesma tabela de caracteres especiais seja qual for o jogo de caracteres seleccionado Dependendo do jogo de caracteres seleccionado s o usados v rios caracteres nacionais especiais Sueco Alem o Franc s Espanhol Norue Dinam C1 N C2 E c3 c4 B A c5 C6 C7 c8 B Os caracteres nacionais especiais n o s o usados se for seleccionado o jogo de carac teres esclavo ou russo Idioma do sistema Selec o do idioma para os menus Ingl s brit nico Alem o Sueco ou Ingl s ameri cano Na consola de opera o est pr configurado o Ingl s brit nico por defeito para os textos dos menus Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 107 7 E Programa o Programa o usando o software de programa o Multi l ngua Menu
152. OP11A EURODRIVE Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controlo No separador Property introduzido um sinal para controlar as propriedades Pode escolher entre controlo digital ou controlo anal gico 1 Digital Seleccione na lista a propriedade que quer que seja controlada pelo controlador A propriedade s pode ser usada uma vez por objecto sinal Propriedades usadas s o assinaladas a vermelho Introduza um sinal ou clique no bot o I O para seleccionar um sinal atrav s do explorador I O Pode tamb m especificar os valores OFF value e ON value Se n o s o indicados nenhuns valores OFF ON s o assumidos automaticamente os valores 0 para OFF e 1 para ON 2 Anal gico Seleccione na lista a propriedade que quer que seja controlada pelo controlador A propriedade s pode ser usada uma vez por objecto sinal Propriedades usadas s o assinaladas a vermelho Introduza um sinal ou clique no bot o I O para seleccionar um sinal atrav s do explorador I O Pode definir o comprimento se for seleccionada a op o Character string como tipo de formato Se seleccionar e voltar a anular a selec o de controlo anal gico para uma propriedade que apenas aceita valores digitais a propriedade permanece configurada at o sinal assumir um valor diferente de 0 Para influenciar Offset Gain num objecto Offset Gain tem de ser definido desde o in cio para um valor diferente de O 1 no objecto
153. PC Aqui especificado no controlador o registo de dados cujo valor 0 9 controla no modo de servi o que idioma da aplica o 0 9 deve ser usado na consola Clique em End para terminar a fun o No visor apresentado uma lista contendo todos os idiomas criados Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d 8 Gest o de idiomas Traduzir e editar textos no software de programa o Seleccione a op o Setup Multi language Edit Introduza a tradu o para o idioma correspondente numa c lula de tabela Usando as teclas direccionais pode mover o cursor atrav s das linhas e das colunas da tabela Uti lize a fun o Edit Find para efectuar uma procura na lista de textos Os idiomas da aplica o podem tamb m ser exportados como ficheiro de texto e tradu zidos num outro programa por ex Excel ou Notepad Depois de traduzido volte a importar o texto para a aplica o Consulte as sec es Exportar e Importar na p gina 204 Configura o Seleccione a op o Setup Multi language Setup Aida o idioma da Fa a um clique em User language para alterar os registos de controlo do idioma aplica o pes Fazendo um clique sobre o nome do idioma pode efectuar as seguintes configura es Par metro Descri o Make copy Criar uma c pia do idioma actual Character set Seleccionar alterar o jogo de caracteres Syste
154. PP a consola pode ser ligada automaticamente a uma outra consola ou a um PC Atrav s deste par metro podem ser realizadas configura es de par metros avan ados Compress o do cabe alho IP Em regra este valor n o necessita de ser alterado Este par metro usado exclusivamente em liga es PPP Pedido ou atribui o do endere o IP para o n remoto Este par metro deve ter o valor 0 0 0 0 se o endere o IP for atribu do por um n remoto Este par metro usado exclu sivamente em liga es PPP Active esta op o se quer usar o endere o IP do n remoto como gateway porta de liga o para uma rede externa Esta op o est desactivada por defeito Este par metro usado exclusivamente em liga es PPP Se a op o Use remote address as gateway estiver activa e for usada uma sub rede n o poss vel uma comunica o atrav s da rede Neste caso pode enviar e mails da consola logins externos n o s o poss veis por ex por client FTP ou explorador de web Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 235 Fun es de rede e comunica o Comunica o atrav s de rede Request provide Pedido ou atribui o do endere o IP local Este par metro deve ter o valor 0 0 0 0 se local address o endere o IP for atribu do por um n remoto Este par metro usado exclusivamente em liga es PPP Se a consola agir como servidor ou como servidor utilizador e os endere os def
155. S mbolo Objecto Descri o Texto Controla a sequ ncia de caracteres ASCII Mensagem Objecto que apresenta textos de uma biblioteca de mensagens Trabalhar com blocos de texto Objectos digitais Objectos anal gicos Um bloco de texto comp e se de linhas de texto com objectos est ticos e objectos din micos Os objectos din micos indicam o estado actual dos sinais associados aos objectos Alguns dos objectos din micos s o naveg veis O seu estado pode ser alte rado no modo de servi o run Para alterar um objecto naveg vel use as teclas direccionais e posicione o cursor sobre o objecto desejado Blocos de texto podem ser folheados verticalmente mas n o hori zontalmente Em consolas equipadas com visor touch screen poss vel controlar objectos em blocos de texto Objectos digitais s o manejados seleccionando o objecto desejado Prima depois a tecla Enter para alterar o objecto Objectos anal gicos e objectos de tempo data Para manejar estes objectos posicione o cursor sobre o objecto desejado Introduza depois o novo valor Termine o processo com a tecla Enter Pode cancelar a altera o antes de premir a tecla Enter Para faz lo deixe o campo usando as teclas 1 ou O valor anterior mantido Objectos de texto Para operar um objecto de texto seleccione o e prima a tecla Enter apresentado um campo de introdu o Dependendo da posi o do objecto no visor est
156. Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 31 5 32 C l Coloca o em funcionamento Primeira coloca o em funcionamento 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Primeira coloca o em funcionamento Durante a coloca o em funcionamento fundamental agir de acordo com as informa es de seguran a Instru es Pr requisito gefdis Dara a A liga o el ctrica correcta da consola de opera o o pr requisito para efectuar uma coloca o em coloca o em funcionamento bem sucedida funcionamento y E l As fun es descritas neste cap tulo servem para carregar um projecto criado para a consola de opera o e preparar o aparelho para as designa es de comunica o necess rias As consolas de opera o DOP11A n o devem ser utilizadas como dispositivo de segu ran a em aplica es industriais Para garantir a seguran a dever o ser utilizados sis temas de monitoriza o ou dispositivos mec nicos de seguran a que previnam a possibilidade de acidente ou danos nos equipamentos Trabalho e Verifique a instala o preliminar e Tome as medidas adequadas para evitar o arranque involunt rio do motor atrav s recursos do conversor de frequ ncia controlador vectorial ligado Remova a entrada electr nica X13 0 Controlador inibido no caso de MOVI DRIVE ou Desligue a tens o da rede a tens o auxiliar de 24 V deve continuar presente no
157. Um direct rio de receitas associado a um ou v rios blocos no cabe alho de um bloco Todas as receitas criadas num bloco s o memorizadas no direct rio de receitas seleccionado Os direct rios de receitas s o criados editados e apagados na op o Setup Recipe settings do menu do programa HMl Builder Direct rios de receitas definidos s o indi cados numa lista que corresponde estrutura da biblioteca Pode adicionar novos direct rios de receitas atrav s do bot o Add directory O nome do direct rio de receitas pode conter no m ximo 8 caracteres O primeiro car cter do nome tem obriga toriamente que ser uma letra ou um algarismo Para o nome do direct rio s o permi tidos os caracteres A Z 0 9 e _ tra o abaixado Ou aplicam se as mesmas conven es para nomes de ficheiros do MS DOS Para alterar um direct rio de receitas seleccione o e clique em Edit Use Delete para apagar direct rios seleccionados No modo de servi o run os direct rios de receitas podem ser criados e apagados atrav s das fun es Create recipe diorectory e Delete recipe directory As fun es s o associadas a teclas de fun o ou teclas de toque Pode alterar ou seleccionar direct rios de receitas para o bloco actual no modo de ser vi o atrav s da fun o Change recipe directory para teclas de fun o ou teclas de toque Premindo a tecla de fun o ou a tecla de toque especificada para a fun o Change recipe dire
158. a o Atribui o de endere o a par metros e vari veis Atribui o de endere o Dados digitais acesso bit a bit 62 O driver MOVILINK reconhece os seguintes formados de dados P Para par metros escrita vol til NVP Para par metros escrita n o vol til X Para ndice escrita vol til NVX Para ndice escrita n o vol til H Para vari veis IPOS escrita vol til NVH Para vari veis IPOS escrita n o vol til HO H127 Sem o sufixo NV os dados s o escritos na mem ria RAM do conversor controlador vectorial e s o apagados quando o conversor controlador vectorial desligado O sufixo NV necess rio para uma memoriza o n o vol til das informa es Neste caso os dados s o escritos na mem ria EEPROM do conversor controlador vectorial Tenha em aten o que apenas um n mero limitado de servi os de escrita podem ser executados na mem ria EEPROM Por esta raz o o sufixo NV dever ser usado pla neadamente Unidade Endere o m nimo Endere o m ximo Coment rio P rr bb P0 0 P963 31 Bit bb no registo rr NVP rr bb NvPo 0 NVP963 31 Bit bb no registo Xrr bb X8192 0 X24575 31 Bit bb no registo rr NVX rr bb NVX8192 0 NVX24575 31 Bit bb no registo rr H rr bb HO 0 H511 31 H1023 31 Bit bb no registo rr para MOVIDRIVE B NVH rr bb NVHO 0 NVH511 31 Bit bb no registo rr NVH1023 31 para MOVIDRIVE B Brr BO B63 bits locais mem
159. a mados blocos Estes blocos podem ser blocos de texto que abrangem apenas informa es de texto ou blocos gr ficos contendo apresenta es gr ficas As consolas de opera o est o equipadas com teclas de fun o para um controlo directo A estas teclas de fun o s o atribu dos determinados comandos que permitem controlar o equipamento Ao utilizar v rios blocos o operador pode mover se entre os blocos atrav s de comandos de salto Deste modo criada uma rvore de menus e com isto uma apli ca o estruturada A fim de poder utilizar de forma ptima todas as fun es da consola esta dever ser instalada junto ao local de trabalho Desta forma o operador recebe sempre todas as informa es necess rias e pode trabalhar de forma eficiente A consola de opera o deve ser instalada a uma altura adequada a fim de permitir o seu acesso e opera o desobstruidos As condi es de observa o do visor orientam se segundo a dist ncia altura ngulo incid ncia de luz e das cores seleccionadas A monitoriza o o controlo e a manuten o podem ser realizados em separado por ex a partir de um outro lugar no edif cio ou mesmo fora do edif cio Nesse caso a comunica o com o equipamento pode ser realizada por ex atrav s de uma rede LAN Local Area Network via Internet ou por modem No caso de linhas de produ o de grandes dimens es contendo um elevado n mero de reas de trabalho poss vel aco
160. a rea dispo n vel Desta forma resulta por ex de 8 posi es e 3 casas decimais 999 999 n o com drivers MOVILINK flutuante BCD N mero de virgula 0 9999 9999 n o com drivers MOVILINK BCD 16 Bit 0 9999 n o com drivers MOVILINK BCD 32 Bit 0 99999999 n o com drivers MOVILINK HEX 16 Bit 0 FFFF HEX 32 Bit 0 FFFF FFFF Segundos 16 Bit Objecto num rico anal gico que pode ser indicado no formato de tempo Sintaxe lt Horas Minutos Segundos gt n o com drivers MOVILINK Segundos 32 Bit Objecto num rico anal gico que pode ser indicado no formato de tempo Sintaxe lt Horas Minutos Segundos gt n o com drivers MOVILINK Ordem dos caracteres Ordem dos caracteres que pode ser usada de forma din mica na fun o para objectos gr ficos nos modelos DOP11A 20 a DOP11A 50 Exemplo Nos objectos s mbolo est tico s mbolo digital e s mbolo combinado pode ser associada a caracter stica din mica para o s mbolo a um registo ao qual atribu da o formato de ordem de caracteres Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Cria o de um projecto Tipo de formato Gama de valores Sequ ncia de Formato da tabela que pode ser usada numa fun o din mica em caracteres 16 Bit objectos gr ficos para um determinado evento nos modelos DOP11A 20 a DOP11A 50 Exemplo A um grupo de registos d
161. a programa o e comunica o com o conversor separadas e RS 232 e RS 422 e RS 485 2 Interfaces podem ser usadas em Interfaces para programa o e comunica o com o conversor separadas e RS 232 e RS 422 2 Interfaces podem ser usadas em Interfaces para programa o e comunica o com o conversor separadas e RS 232 e RS 422 2 Interfaces podem ser usadas em simult neo simult neo simult neo simult neo simult neo Bus de campo N o s o poss veis PROFIBUS DP ou e PROFIBUS DP PROFIBUS DP atrav s de Slot op es ETHERNET e ou e ou opcional ETHERNET ETHERNET Port s rie RS 422 Liga o Sub D de 25 pinos tomada montada de s rie com parafusos de fixa o 4 40 UNC Port s rie RS 232 Liga o Sub D de 9 pinos ficha montada de s rie com parafusos de fixa o 4 40 UNC Port s rie RS 485 Na liga o Sub D de 25 pinos est o combinados os interfaces RS 422 e RS 485 Tomada montada de s rie com parafusos de retens o 4 40 UNC Contacto de liga o de 4 pinos ficha montada Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es Atribui o dos pinos 10 10 2 Atribui o dos pinos RS 232 Ficha D Sub Contacto Designa o Direc o do sinal consola XXX de 9 pinos 1
162. a consola de opera o via FTP Pode adici onar trocar ou remover gr ficos bitmap via FTP Isto feito substituindo memorizando ou apagando ficheiros BMP na biblioteca IMAGES A imagem de um objecto gr fico bitmap apresentada na consola apenas no modo de servi o run Os gr ficos bitmap da biblioteca n o s o visualizados no software de programa o e n o est o dispon veis neste software Objectos gr ficos digitais s o associados a sinais no controlador S mbolo Objecto Descri o 04 ns E ds Fi Texto digital Comuta entre 2 textos dependendo do estado do sinal digital LIRA e pd S mbolo digital Comuta entre 2 s mbolos dependendo do estado do sinal digital Ea Enchimento digital usado para preencher uma rea seleccionada com uma de 2 cores A cor depende do estado do sinal digital Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controlo Objectos gr ficos Objectos gr ficos anal gicos s o associados a registos no controlador 8 7 0 din micos SEE OR ESA anal gicos mbolo jecto escri o 03 Anal gico Introdu o e apresenta o de valores num ricos num rico i T Barra Apresenta o do valor sob a forma de um diagrama de barras a Diagrama usado para desenhar um diagrama X Y que corresponde ao 9 conte do do registo de dados E Vult metro Cria um vult metr
163. a da unidade 17 VA DI ai a a e E 89 DOP11A 40 estrutura da unidade 18 DEFIE as a quetisatst nai a rEaTo a Saara 90 DOP11A 50 estrutura da unidade 19 te 6 JRR DO BODE a i i TE 89 Telas Exatas Ea e DE seta add Uma 89 E TOO IDO a A e eii 90 Endere amento de ndice 178 Gestor de blocos gr ficos s 81 Endere amento de par metros e vari veis 62 AB i RS RD ARE ND RN aah 81 Envio de alarmes por e mail 258 Agrupar objectos 87 Envio de e mail por bloco de sistema 260 Criar objectos de ssa do cdr aba Dia ido ra aa ri a nas kaia 84 Envio de relat rios por e mail 259 Criar tabela S esa aa a Lt sil geada Da biaass 87 Erro operacional scans meant csniliagas ioga 50 Cursor a a dos A E pa 81 Erros de inicializa o 49 POSICION IPORO CIOS airia aeaa 95 E talame nt de unidad s t cnicas 118 159 Rato eee teme eeeeeneeeseneeanrerteeerenrenmos 81 ao NE B O EE AA ER gd RSS d Seleccionar v rios objectos o n 84 Especifica o do cabo S MbOIOS eee 88 ETHERNET sessao 29 Teclas earnan raridade a aa da 81 PROFIBUS ue ue 31 TODIDOR E N a 83 RS 405 V fond enat aiaee alaei 27 Gestor de simbolos o core dista na pa an 91 Espelhamento de consola 242 ADAJ GRE RNA ERR DO E ARDER RUA 93 Estado da impressora 201 GE CAINDO RESP RR RA 92
164. ado Offset Gain Valor do registo Se um valor para um objecto for alterado durante o modo de servi o run atrav s da consola de opera o o valor indicado escalado de acordo com a seguinte equa o Valor indicado Valor indicado Offset Gain O escalamento n o afecta os valores m ximos m nimos nem o n mero de casas deci mais As fun es de incremento e decremento afectam o valor do registo para o objecto nave g vel mas n o o valor indicado C lculo de unidades t cnicas A fun o Offset Gain calculation serve de meio auxiliar para o c lculo dos par metros Offset e Gain Introduza os valores para Offset e Gain do objecto no separador General e clique em Calculation Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controlo aberta a seguinte janela de di logo Offset Gain Calculation x m Input Lower Upper Controller value range jio E 3000 Panel value range fio 3 2000 Output Calculated Offset po Calculated Gain fi 10591AEN Nesta janela introduza o intervalo para o valor do controlador e da consola de opera o A fun o determina os valores correctos dos par metros Offset e Gain Font tipo de letra General Font ccess Dynamics Forksize Style C Resizable F tato C Fixed 8x8 ml ID Elet Shadow G io oi C Fase e C Sung Loox cme aw Ho
165. ados na ordem introduzida Ao programar o projecto essencial especificar de que servidor o endere o dever ser requisitado Introduza o texto Index gt signal no campo do endere o dos campos de di logo do objecto Se por ex for introduzido 2 gt D15 requisitado do servidor o valor do registo D15 com o ndice 2 O ndice do servidor pode ser alterado num projecto do cliente atrav s da fun o BDTP station change Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 255 256 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Servidor BDTP Servidor de FTP Se n o existir nenhum controlador ligado ao cliente BDTP terminal as unidades Con versor PLC 1 e Converosr PLC 2 t m que ser movidas dos interfaces RS 232C RS 422 RS 485 para Unused functions da janela de di logo Peripheral configuration Esta janela de di logo chamada com a op o Setup Peripherals Gere pedidos vindos dos clientes Abastece os utilizadores consolas com informa es ap s um pedido vindo do utilizador consola Clique em Edit e especifique a porta Em regra este valor n o necessita de ser alterado Par metro Descri o Server port Porta de comunica o Para o servidor BDTP Em regra este valor n o necessita de ser alterado Max Clients N mero m ximo de clientes BDTP consolas na rede Data register Os valores deste par metro podem ser transmitidos entre um servidor e v
166. alinhado esquerda ou centrado Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma bordura Text Defina uma cor para o texto do objecto BG Defina a cor de fundo para o objecto Outros separadores As fun es dos separadores Access Font e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 137 7 138 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo Controlo Objecto que indica o valor de um sinal anal gico sob a forma de um controlo deslizante deslizante Permite aumentar e diminuir o valor desse sinal anal gico a Slide xj General JAccess Dymamics maa ui do 3 o 20 40 60 80 100 E dita nO ode dr ss Uia op ds 10642AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Endere o do sinal Scale division Especifica a divis o de escalamento usada Scale ticks Especifica o intervalo entre os tra os de escala apresentados Minimum value Valor m nimo que o objecto pode assumir Maximum value Valor m ximo que o objecto pode assumir Engineering units scaling Estes campos s o usados para o escalamento do valor do registo Consulte a sec o Par metros gerais na p gina 118 Direction Especifique se quer que o objecto seja apresentado na margem superior ou direita Border style Seleccione se quer que
167. alor Tipos de dados para sinais anal gicos Tipo Descri o Livre Car cter de 16 bits Car cter diferente de 16 bits L Car cter de 32 bits L Car cter diferente de 32 bits RB Formato de ponto flutuante BCD RF N mero de ponto flutuante com exponente SB Formato BCD de 16 bits LB Formato BCD de 32 bits SH Hexadecimal de 16 bits LH 32 Bit Hexadezimal RD N mero de ponto flutuante AR Array de 16 Bit ST Sequ ncia de caracteres BI Bit 0 ou 1 Biblioteca de Esta biblioteca s dispon vel se estiverem definidos tend ncias na consola e se se tend ncias encontrar no modo de servi o Nesta biblioteca s o indicados os v rios objectos de ten TRENDS d ncias como ficheiros SKV de tamanho 0 Estes ficheiros possuem apenas um acesso de leitura Para que uma tend ncia seja v lida tem que ser usada a Curva 1 240 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Formato do ficheiro Biblioteca IMAGES Cada valor medido memorizado numa linha que termina com um sinal de nova linha e de avan o de p gina carriage return linefeed Sintaxe Como sinal de separa o usado o ponto e virgula O ficheiro termina com END carriage return linefeed S transferido o n mero de curvas e n o espa os vazios presente na tend ncia Nos seguintes casos OFF est inclu do no valor medido e identifica uma interrup o
168. amente sempre que a tecla do macro for premida Inc analog Quando a tecla do macro premida o sinal anal gico incrementado pelo valor definido em Value Jump to block Introduza o n mero ou o nome do bloco para o qual quer saltar quando for premida a tecla do macro Um salto de bloco s pode ocorrer como ltimo evento de um macro pois esta fun o completa o macro Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A F es d idad l un es Auntdado 8 Editar Com o bot o Edit poss vel alterar o nome do macro seleccionado ou alterar o evento de macro especificado para o evento seleccionado Em vez disso pode tamb m fazer um clique duplo em Macro ou Macro event para editar os valores Activar macros Os macros s o activados por teclas de fun o ou teclas de toque Cada tecla global ou local pode ser associada a um macro O macro associado a uma tecla seleccionado nas janelas de di logo das teclas de fun o globais ou locais e nas teclas de toque Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 219 MH 9 Fun es de rede e comunica o 9 1 Comunica o 220 Fun es de rede e comunica o Comunica o Comunica o com 2 controladores dois drivers Endere amento Pode activar dois drivers diferentes na consola Deste modo a consola poder comu nicar simultaneamente com 2 controladores diferentes Os controladores podem ser ligados consola atrav s das su
169. anecer activa Phone number Introduza o n mero de telefone a marcar Modem setup string Sequ ncia de caracteres para a inicializa o do modem Consulte o manual do modem para mais informa es TCP IP Par metros da liga o TCP IP Host configuration Se for seleccionado Manual s o usadas as configura es para TCP IP feitas no campo de di logo Para as restantes op es atribu do consola um ou v rios par metros TCP IP consola por um servidor da rede IP address and subnet mask Introduza a identifica o de rede para o n de rede consola A liga o da rede realizada de acordo com o padr o de ETHERNET Para uma rede local composta apenas pela consola de opera o reco menda se usar a gama de endere os IP 192 168 0 0 e 192 168 254 254 Gateway Introduza a unidade de rede da rede local que capaz de identificar outras redes na Internet Primary DNS e Secondary DNS Introduza o s servidor es que incluem as informa es de uma base de dados DNS 9 3 Fun es de rede na consola Servidor de FTP Este cap tulo n o se aplica ao modelo DOP11A 10 O protocolo FTP File Transfer Protocol um protocolo padr o de Internet que repre senta a via mais simples de transmitir ficheiros entre computadores na Internet FTP um protocolo de aplica o que faz uso do protocolo TCP IP O protocolo FTP normal mente usado para transferir p
170. anual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 55 7 56 8 o Blocos Formatos dos sinais Programa o Cria o de um projecto Para cada bloco definido um cabe alho Neste cabe alho s o indicados o n mero e tipo do bloco a palavra de estado etc As seguintes fun es podem tamb m ser cha madas como blocos Alarme e Canais de tempo e Monitoriza o do sistema e E Mail e Configura es do contraste Estes blocos especiais s o designados por blocos do sistema No modelo DOP11A 10 s o permitidos no m ximo 150 blocos Em todos os outros modelos da consola de opera o podem ser definidos at 990 blocos O tipo de um bloco definido n o pode ser alterado Os seguintes formatos dos sinais est o dispon veis para cada objecto na caixa de di logo desde que os drivers escolhidos suportem o formato do sinal Tipo de formato Gama de valores 16 Bit com sinal 32768 32767 16 Bit sem sinal 0 65535 32 Bit com sinal 2147483648 2147483647 32 Bit sem sinal 0 4294967295 nente 32 Bit N mero de virgula flutuante com expo 3 4E38 n meros maiores do que 1000000 s o indicados com exponente n o com drivers MOVILINK nente 32 Bit N mero de virgula flutuante sem expo As posi es dos par metros inclusive s mbolo de separa o das d cimas e outros s mbolos e as casas decimais indicam
171. anual do sistema Consolas de opera o DOP11A 157 7 158 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo Listas de selec o Calibra o do visor touch screen Tecla Descri o A Z Estas teclas s o usadas para introduzir os textos desejados ESC Faz desaparecer o teclado do dispaly e regressa ao menu anterior Apaga um car cter esquerda da posi o actual do cursor CLR Apaga todos os caracteres introduzidos DEL Apaga o car cter no qual o cursor se encontra a Confirma a configura o feita e faz desaparecer o teclado do visor Esta tecla usadas para introduzir o s mbolo gt gt Move o cursor para a direita lt lt Move o cursor para a esquerda a z Comuta entre letra mai scula e min scula 0 9 Comuta entre letras algarismos e caracteres especiais SPC Abre uma lista de selec o com caracteres especiais MAIL Abre uma lista com endere os de e mail Al m dos teclados alfanum ricos e num ricos est o tamb m dispon veis listas de selec o Em certos casos pode ser utilizada a tecla de acesso r pido lt LIST gt para fazer apa recer listas de selec o Use as teclas direccionais na lista de selec o para indicar a primeira ou a ltima op o da lista Toque no bot o CANCEL para fazer desaparecer a lista do visor sem ter seleccionado nenhuma op o Emp tu Level 12 Level zZz Level 3 Level 4 Fu
172. ara a altura do objecto de refer ncia Both Altera o tamanho dos objectos seleccionados para o tamanho do objecto de refe r ncia Space evenly dist ncia igual Na op o Space evenly est o dispon veis duas fun es com as quais pode ser alte rada a dist ncia entre dois objectos seleccionados Vertical Altera a posi o dos objectos seleccionados de forma que a dist ncia vertical entre eles seja id ntica Durante este posicionamento n o alterada a posi o do objecto superior e do objecto inferior T m que ser seleccionados pelo menos tr s objectos Horizontal Altera a posi o dos objectos seleccionados de forma que a dist ncia horizontal entre eles seja id ntica Durante este posicionamento n o alterada a posi o do primeiro objecto esquerdo e do ltimo objecto direita T m que ser seleccionados pelo menos tr s objectos Tile sub dividir Na op o Tile est o dispon veis duas fun es que permitem posicionar dois objectos lado a lado Vertical Altera a posi o vertical dos objectos seleccionados de forma que estes estejam adjacentes ao objecto de refer ncia Horizontal Altera a posi o horizontal dos objectos seleccionados de forma que estes estejam adjacentes ao objecto de refer ncia Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Agrupar o
173. as altera es feitas nas tend ncias ou todos os modelos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Separador General Tend ncias Par metro Descri o Name Introduza um nome para o objecto de tend ncias A cada objecto tem que ser atribu do um nome de identifica o claro O nome do objecto s pode conter no m ximo 8 caracteres Este par metro um par metro obrigat rio N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Sample interval Intervalo de tempo entre cada recolha de dados Valor m nimo 1 s Sample count N mero de valores a ser memorizados O n mero m ximo de valores 65534 N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Sample full limit Introduza o n mero de amostras para o qual o sinal de amostras cheio deve ser activado N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Sample full signal Introduza um sinal que deve ser activado quando o n mero de amostras espe cificado em Sample full foi atingido N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Enable sampling signal O sinal digital que inicia a recolha de dados ao ser activado A recolha de dados terminada quando o sinal for resetado Estes par metros n o s o obrigat rios N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Delete trend data Defina um sinal digital que apaga todos os dados de tend ncias memorizados no hist rico ao ser activado N o se aplica para o modelo
174. as caixas Clique em Setup para configurar a impressora Clique em Preview para abrir uma janela de pr visualiza o da impress o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Impress o de blocos de texto Impress o de blocos gr ficos 6 6 e 9 Impress o de relat rios Os relat rios s o criados como bloco de texto com texto est tico e din mico A largura m xima do relat rio 150 caracteres No bloco de texto pode introduzir um texto qual quer por ex o cabe alho da tabela ou um outro texto est tico que ser sempre impri mido Para imprimir valores do processo t m que ser definidos objectos din micos que representam o valor para o sinal associado ao objecto Atrav s de por ex canais de tempo pode definir em que alturas devem ser imprimidos os relat rios Blocos de texto n o podem ser impressos se for usado Unicode Com os modelos DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 e DOP11A 50 pode imprimir blocos gr ficos numa impressora compat vel com a impressora Epson FX 80 Blocos gr ficos s podem ser impressos quando visualizados no visor S suportada uma visualiza o gr fica a preto e branco Introduzindo o comando NHD na linha de comando do di logo Setup System sig nals impresso o bloco gr fico na impressora laser ser cabe alho i e sem as infor ma es do nome do bloco n mero do bloco data e hora A impressora Epson
175. as cores do objecto correspondem s cores definidas no esquema de cores Fazendo um clique no bot o Change aberta a janela de di logo abaixo apresen tada Nesta janela pode alterar um esquema de cores existente ou criar um novo esquema de cores Color Scheme 3 x Color scheme OK Current default Cancel r Color fields Show Color selection all Edit ol Save as Bilarm banner Background color larm group Acknowledge background color larm group Acknowledge foreground color larm group Active background color O 0O A larm group Active foreground color 0O o O o larm group Inactive background color larm group Inactive foreground color larm group Normal background color larm aroun Normal forearound color Apply Apply to all objects Apply 10406AEN Fig 33 Esquema de cores Fazendo um clique no bot o Apply s o actualizadas todas as cores no projecto com excep o de linhas c rculos rect ngulos e curvas Actualiza o de drivers A partir da Internet Para actualizar drivers existentes para a vers o mais recente ou instalar novos drivers utilize a fun o File Update terminal driver Download driver from the Internet Antes de poder utilizar esta fun o ter o que ser fechados todos os projectos O com putador tem que dispor de uma liga o Internet No entanto n o necess rio um explorador de Web
176. as para a consola as informa es do rel gio do PC Send Envia o projecto para a consola usando as configura es definidas Receive O programa HMI Build carrega o projecto memorizado na consola O projecto memorizado no programa substitu do por este projecto No HMtI Builder tem que existir um projecto activo para que um projecto possa ser carregado da consola Verify Verifica se o projecto activo do HMl Builder id ntico ao projecto da consola Stop Fazendo um clique neste bot o interrompida a transmiss o Settings Clique neste bot o para configurar os par metros de transmiss o Os valores destes par metros t m que ser id nticos aos valores da consola Os par metros da comunica o podem ser chamados em Transfer Comm set tings ou fazendo um clique no bot o Settings da caixa de di logo Project transfer Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 0 165 7 166 C ad Programa o Transmiss o de projectos C Use TCP IP transfer Use serial transfer Use modem transfer Port com Baudrate 57600 E Timeout ms fi 0000 Retries 3 I Speed set manually p Parity None Stopbits Ever Daio 1 C Odd OU RR OK Cancel 10704AEN Configura o na janela de di logo dos par metros da comunica o Par metro Descri o Use TCP IP transfer Especifique se quer
177. as portas s rie ou via ETHERNET usando a carta de expans o PFE11A O endere amento dos sinais nos controladores ocorre de acordo com o procedimento usual para o respectivo controlador ver documenta o dos drivers para mais informa es e Chame a op o File Transfer do menu do programa HMl Builder e Seleccione o controlador fazendo um clique em Change em System 1 ou System 2 Se o driver seleccionado para System 1 n o suportar drivers duplos n o pode ser seleccionado nenhum driver para System 2 e Clique em OK e Chame a op o Setup Peripherals do menu e Mova Controller 1 e Controller 2 para as respectivas portas de comunica o onde se encontram ligados os controladors Est o dispon veis os interfaces RS 232C RS 422 RS 485 DOP11A 30 e as cartas de expans o PFP11A e PFE11A Consulte a documenta o dos drivers dos respectivos controladores para mais informa es sobre como efectuar a liga o dos controladores consola O endere amento dos sinais nos controladores ocorre de acordo com o procedimento usual para o respectivo controlador ver documenta o dos drivers para mais informa es Para definir a que controlador um objecto criado associado clique no bot o do controlador desejado 1 ou 2 da barra de ferramentas do programa HMl Builder O controlador 1 configurado sempre como controlador por defeito quando criado ou aberto um projecto O sinal de u
178. bela estiver seleccionado prima a tecla Enter para seleccionar a primeira c lula da tabela Pode agora mover o cursor atrav s das c lulas da tabela usando as teclas direccionais Altere o valor de uma c lula seleccionada e prima a tecla Enter Objectos de controlo deslizante O objecto controlado usando as teclas direccionais posicionando o cursor sobre o objecto e premindo depois a tecla Enter O valor s pode ser aumentado ou diminu do com as teclas direccionais Termine o processo com a tecla Enter O valor incremen tado ou reduzido pelo n mero que corresponde configura o do objecto especificada no par metro Scale ticks Termine o processo com a tecla Enter O objecto pode tamb m ser controlado atrav s das fun es de incrementa o e redu o Para este efeito o objecto tem que ser associado as teclas de fun o Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Outros objectos Visualiza o gr fica e controlo Objectos de barras Em objectos de barras os indicadores m nimos e m ximos do respectivo valor podem ser alterados resetados premindo a tecla Enter quando o cursor se encontrar sobre o objecto Em consolas com visor touch screen os indicadores m nimos e m ximos s o rese tados fazendo um toque sobre a barra Objectos de tend ncias N o se aplica para o modelo DOP11A 20 As curvas de tend ncias indicam
179. bjectos O menu Layout contem fun es de agrupamento de objectos Seleccione os objectos desejados e seleccione a op o Layout Group O grupo de objectos tratado como um nico objecto sendo ent o poss vel alterar de uma s vez o tamanho de todos os objectos A cor e o tamanho da letra poder o continuar a ser definidos individualmente para cada objecto do grupo Fazendo um clique num dos objectos do grupo chamada a janela de edi o do respectivo objecto MO Transfer Window Help Blign gt Make same size gt Space evenly gt Tile Move to front Move to background Grid Grid settings Wrnaraup Dt 10415AEN Fig 42 Agrupar objectos A fun o Layout Ungroup permite desagrupar um grupo de objectos Memorizar e carregar um grupo de objectos Pode memorizar ou carregar um grupo de objectos fazendo um clique no bot o Library da toolbox do gestor de blocos gr ficos Criar tabelas Tabelas de objectos podem ser criadas num bloco gr fico da seguinte forma 1 Primeiro crie duas linhas ou colunas com o mesmo objecto ProjectT Graphic O F ES 10416AEN Fig 43 Tabelas de objectos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 87 Programa o usando o software de programa o C d Programa o 2 Seleccione depois os objectos e seleccione a op o Object Create series of do menu ooo D p o 0 o p dadio oee ao cEEEE soa
180. cabos de alta tens o de sinal e de alimenta o t m que ser instalados em cir cuitos separados Certifique se que a fonte de alimenta o possui a tens o e a polaridade correctas antes de ligar a consola ao circuito de alimenta o Os orif cios instalados na caixa da consola destinam se circula o de ar do apa relho e nunca dever o ser tapados Nunca instale a consola em lugares expostos a campos magn ticos fortes A consola n o deve ser instalada nem operada em locais directamente expostos radia o solar Os componentes perif ricos s podem ser usados para os fins para que foram con cebidos Em alguns modelos das consolas o vidro do visor est protegido com uma pel cula de protec o contra riscos Remova esta pel cula ap s a instala o a fim de evitar danifica es na consola em consequ ncia de electricidade est tica Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa es de seguran a Notas de funcionamento Assist ncia e manuten o As medidas de preven o e os dispositivos de protec o devem estar de acordo com os regulamentos em vigor por ex EN 60204 ou EN 50178 Medida de preven o obrigat ria liga o do aparelho terra Dispositivos de protec o obrigat rios equipamentos de protec o contra sobre corrente Mantenha a consola sempre limpa A fun o de paragem de emerg ncia e outras fun es de seguran a nunca devem ser controla
181. cado O n mero de macros definidos pelo utilizador ilimitado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 217 8 218 Fun es da unidade Macros 8 Inserir um evento Acrescentar um evento Fazendo um clique no bot o Insert event Add event aberta a seguinte janela de di logo x e 140 Event set E l Jump to block Z 4 m OK Cancel 10789AEN Cada macro pode incluir no m ximo 8 eventos linhas diferentes Par metro Descri o 1 0 Neste par metro define o sinal que deve ser associado ao evento no macro No campo Choose event seleccione que evento deve ser associado ao sinal no macro Pode seleccionar entre os seguintes eventos Set Sinal digital activado quando a tecla do macro for premida e permanece neste estado Grouped efectuado um reset dos sinais que pertencem a uma tecla de fun o com o n mero de grupo actual O n mero do grupo indicado em Group no Um grupo pode incluir no m ximo 8 fun es Dec analog O sinal anal gico reduzido pelo valor indicado em Value quando o macro for activado ao premir a tecla Reset Sinal digital desactivado quando a tecla do macro for premida e permanece neste estado Set analog Quando a tecla do macro premida atribu do ao sinal anal gico o valor definido em Value Toggle Sinal digital activado desactivado alternad
182. cheiro de texto para uma lista de nomes Como sinal de separa o para o conte do do ficheiro pode usar o sinal de tabulador a virgula ou o espa o Uma lista de nomes interna pode ser reordenada O ficheiro de texto n o pode incluir carac teres nacionais especiais como por ex e Name Register Address Ro Comment Optional comment Data type Signed 32 bit Index Controller systems 1 MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 Update gid C Intemal variables Properties amp Help Delete Export Name l l D Comment Register0 RO Optional comment Register4 R4 Optional comment Import Connect file Rebind Undefined Exit 10431AEN Se uma lista de nomes espec fica a um determinado driver for associada ao seu pro jecto pode seleccionar sinais I O desta lista de nomes Para faz lo clique no bot o Connect file Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Barra de ferramentas Op es Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Atrav s da op o Tool bars do menu pode fazer aparecer ou desaparecer as barras de ferramentas do programa Par metro Descri o Tool bar Faz aparecer ou desaparecer a barra de ferramentas Controller tool bar Faz aparecer ou desaparecer a barra de ferramentas do controlador Language tool bar Faz aparecer ou
183. cia de termina o na ficha caso exista deve ser activada ou o micro interruptor instalado na carta PFP11A deve ser comutado para a posi o On No entanto nunca active ambas as resist ncias de termina o ficha e carta 3 Os LEDs da carta de expans o possuem as seguintes fun es 1 ERR Ver Indica um erro na configura o ou na comunica o melho O LED acende a vermelho at a unidade ser configurada e sinaliza que o tempo foi ultrapassado 2 PWR Verde Indica que existe uma alimenta o com uma tens o 5 V CC 3 DIA Verde Indica um erro de diagn stico na rede do PROFIBUS N o usado pela consola 4 A configura o do endere o de esta o PROFIBUS realizada com os 2 interruptores de rodar Os ficheiros GSD necess rios para a configura o do PROFIBUS est o dispon veis no CD do Software HMI Builder ou podem ser obtidos na sec o Software do site da SEW www sew eurodrive de 30 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Instala o Liga o a uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A Especifica o do Utilize um cabo de cobre de 2 fios torcidos e blindado segundo o tipo de condutor A cabo especificado para PROFIBUS segundo a norma EN 50170 V2 Um cabo adequado por exemplo Lappkabel UNITRONIC BUS L2 F l P 4 9 Liga o a uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A DOP11A SIMATIC S7 PCM11A 53044AXX Fig 18 Liga o a uma unidade
184. co de comando seguinte C lula de mem ria Descri o MnO Activo Fun o de Joystick Inactivo Fun o normal Mn1 SETA P ESQUERDA Mn2 SETA P BAIXO Mn3 SETA P CIMA Mn4 SETA P DIREITA Se uma tecla do cursor pressionada quando existe o sinal de activa o a c lula de mem ria correspondente tecla premida activada Quando emitido o sinal de acti va o as teclas de cursor n o exercem as suas fun es normais 42 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da consola de opera o Coloca o em funcionamento C d 5 Exemplo O exemplo seguinte pode ser usado para comutar entre fun o de Joystick e fun o normal Realize os seguintes passos Use o driver DEMO e Introduza o texto AKM1 em system signals commands e Crie um bloco de texto e Introduza o texto JOYSTICK e Crie um objecto digital com a seguinte configura o Sinal digital M1 Texto O DESL Texto 1 LIG Activar a introdu o SIM e Crie mais quatro objectos digitais para observar o conte do da mem ria M2 M3 M4 e M5 Indica o do bloco de texto de acordo com o exemplo apresentado JOYSTICK M2 M3 M4 M5 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 43 l ms a 6 8 Opera o e Assist ncia Transmiss o do projecto entre o PC e o software HMlI Builder 6 Opera o e Assist nc
185. co r gido do PC local Nunca descomprima o ficheiro CAB manualmente Este processo realizado pelo explorador Para que o applet possa ser instalado e usado pela consola o ficheiro CAB tem que ser transferido para a biblioteca HTML via FTP P ginas de web ficheiros HTML contendo no seu c digo HTML refer ncias de execu o do applet t m tamb m que ser transfe ridas para a biblioteca HTML O servidor de web tem que estar activado na consola Para estabelecer uma liga o com a consola que age como servidor web introduza no explorador web o nome do servidor ou o endere o IP da consola e o nome do ficheiro da p gina web por ex terminalf domain com terminall htm ou 192 168 98 75 terminalf htm O s mbolo da consola Terminal Interaction aparece assim que a p gina web for carregada A aplica o de applet iniciada fazendo um clique neste s mbolo Ao ser chamado o applet estabelece uma liga o com o servido de rede do controlador da consola pr configura o porta n mero 6001 O n mero da porta pode ser configurado no c digo HTML atrav s de um par metro do applet Se tiver sido con figurado um login para o controlador da consola esta janela de di logo apresentada no visor As informa es de login do utilizador introduzidas nesta janela s o compa radas com os dados definidos em Setup Network Accounts Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o F
186. colmonobutil co ter e Hipoclorito de s dio lt 20 e gua oxigenada lt 25 e Carbonato de pot ssio Gasolina Alde do f rmico 37 42 Alde do ac tico Hidrocarboneto alif tico Toluol Xil nio Dissolvente para verniz cido f rmico lt 50 cido ac tico lt 50 cido fosf rico lt 30 cido clor drico lt 36 cido n trico lt 10 cido ac tico tricl rico lt 50 cido sulf rico lt 10 leo refrigerante Diesel leo de linha a leo de parafina leo de r cino soprado Fluido de silicone Substituto de terebintina leo de freio universal Decon Gasolina de avia o Detergente em p Amaciador Cloreto f rrico Cloreto ferroso Ftalato but lico Ftalato diet lico Carbonato de s dio gua doce gua salgada Teepol Quando em contacto com cido ac tico glacial durante menos de uma hora o material Autotex n o apresenta altera es vis veis conforme DIN 42 115 parte 2 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 275 14 0 Anexo Teclado de membrana Subst ncias NOCIvaS As seguintes subst ncias n o devem entrar em contacto com a consola de opera o cidos minerais concentrados e Lix vias concentradas Vapor a alta press o com uma temperatura superior a 100 C clool benz lico Diclorometano Subst ncias que n o provocam uma altera o da cor Quando em contacto com os seguintes reagentes durante um per odo
187. complexos As consolas de opera o gr ficas foram projectadas e desenvolvidas para possibilitar o aumento das exig ncias de um interface operador m quina no controlo e comando de processos em variadas reas de aplica o no sector das tecnologias de produ o A consola facilita o trabalho do operador do equipamento atrav s de ajustes precisos s situa es espec ficas Gra as a esta tecnologia o operador pode continuar a utilizar os conceitos e defini es j conhecidos Numa consola de opera o os projectos s o indicados sob a forma de menus interli gados ou sequ ncias Uma rvore de menus abrange um menu principal por ex com uma apresenta o geral e uma s rie de sub menus com indica es detalhadas sobre a respectiva rea Em regra o operador selecciona o menu a indicar no visor Os menus usados na consola de opera o s o designados por blocos Menu principal Receit Estado do Estado do eceita motor Temperatura Conversor 53717APT Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 3 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Introdu o O menu principal forma o ponto de partida de uma sequ ncia Neste menu o operador selecciona uma sequ ncia na qual os blocos dever o ser apresentados numa determi nada ordem pr definida Regra geral o controlo da indica o dos blocos d se atrav s do programa do controlador Menu principal Passo 1 Configura es no
188. coor denada X e o valor do registo 10 como primeira coordenada Y O n mero dos pares de registos 4 A tabela e a figura ilustram o exemplo Diagrama ke 134 Coordenada X Registo Valor Coordenada Y Registo Valor XO 0 0 Yo 10 11 X1 1 41 Y1 11 40 X2 2 51 Y2 12 85 X3 3 92 Y3 13 62 Diagram xj General Curves Dynamics X as Yars Scale duison 120 Scale division 10 Scale tickg N0 Sealeticks NO Minimum value 10 Minimum value 0 Marimum value 1100 Masimum valua 1100 Borde sye S gad C None C Aaised C Sunken Scale W Gio e6 O x c en Ho Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 10638AEN Programa o Visualiza o gr fica e controlo Separador General 8 7 0 Par metro Descri o Scale division Intervalo entre as marca es da escala nos eixos Y e X Scale ticks Intervalo entre os tra os da escala indicados nos eixos Y e X Minimum value Valor m nimo para a coordenada Y ou X Maximum value Valor m ximo para a coordenada Y ou X Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha Grid Active esta op o para indicar uma grelha no diagrama BG Defina a cor de fundo para o objecto Scale Defina uma cor para a escala do diagrama Grid Defina uma cor para a grelha do diagrama Separador
189. ctiva linha Prima OK para terminar a defini o do canal de tempo Feche o menu dos canais de tempo com a tecla lt PREV gt ou tocando em lt CANCEL gt se a consola possuir um visor touch screen apresentado o bloco do qual foi activado o bloco do canal de tempo Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 201 8 202 8 8 7 Fun es da unidade Gest o de idiomas Gest o de idiomas O software de programa o suporta aplica es em v rios idiomas para as consolas de opera o da s rie DOP Recomendamos criar toda a aplica o num s idioma atrav s do software de programa o O suporte de v rios idiomas permite lhe depois traduzir todos os textos da aplica o para um outro idioma A tradu o pode ser realizada direc tamente no software de programa o tamb m poss vel exportar todos os textos para um ficheiro de texto e traduzi los num outro programa O ficheiro traduzido pode depois ser re importado para o software de programa o Para cada aplica o podem ser cri ados no m ximo 10 idiomas A cada texto da aplica o atribu do um ndice definido pelo utilizador Para optimizar a fun o e minimizar o n mero de textos poss vel copiar textos usados v rias vezes na aplica o e voltar a utiliz los Estes textos s o ent o associados ao mesmo ndice O idioma da aplica o inclui tamb m textos definidos pelo utilizador e associado a um idioma de sis
190. cto seja apresentado com uma linha Indicators Neste par metro pode especificar que valor do sinal mais alto ou mais baixo dever ser indicado no eixo Os indicadores s o resetados sempre que a consola for inicializada Este reset pode ser feito no modo de servi o run seleccionando a barra e pressionando a tecla Enter Pressione sobre a barra se a consola possuir um visor touch screen Os indicadores suportam apenas algarismos de 16 bits Engeneering units Este par metro usado para o escalamento do valor do registo scaling Consulte a sec o Par metros gerais na p gina 118 Scale Defina uma cor para a escala do objecto Fill Seleccione uma cor para o enchimento da barra BG Defina a cor de fundo para o objecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 133 Programa o Visualiza o gr fica e controlo 8 o 7 Separador Dynamics As fun es inclu das neste separador s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Objecto usado para criar um diagrama X Y que corresponde ao conte do do registo no controlador Esta fun o uma fun o de tempo real O objecto geralmente utili zado para apresenta es n o dependentes de tempo Uma apresenta o dependente de tempo com um ciclo de actualiza o lt 1 s poss vel se o controlador realizar a recolha dos dados No exemplo seguinte o valor do registo O age como primeira
191. ctory chamada uma lista de selec o que contem os direct rios de receitas dispon veis Seleccione o ficheiro desejado e prima a tecla Enter As receitas do bloco s o ent o memorizadas no direct rio de receitas seleccionado Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Direct rios de receitas criados no programa HMl Builder n o podem ser apagados com as teclas de fun o nem teclas de toque associadas fun o Delete recipe directory Direct rios de receitas criados na consola n o s o inclu dos no projecto da consola quando um projecto transmitido da consola para o programa HMl Builder atrav s da fun o de recep o da caixa de di logo Projecto transfer A gest o de receitas entre a consola e o PC feita usando as aplica es DOP Tools DOP File Transfer e DOP Tools DOP FTP Transfer Consulte a sec o Uso de receitas no PC na p gina 194 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C Criar receitas na consola Inserir receitas Transferir receitas para o controlador Gest o de receitas O s bloco s usado s para memorizar a receita s o definido s ao programar a apli ca o No modo de servi o est tamb m dispon vel a fun o Append recipe No bloco de receitas s o definidos todos os sinais que devem ser inclu dos na receita Todos os valores din micos do bloco s o memorizados no ficheiro da receita Com excep o dos objec
192. dade tem que estar ligada via TCP IP Par metro Descri o IP settings Em regra o n mero de porta 6004 n o necessita de ser alterado Selecione o protocolo desejado UDP ou TCP Inverter PLC systems Defina se o modo transparente deve ser associado ao controlador 1 ou ao controlador 2 Mode Seleccione o tipo de comunica o modo transparente ou modo pass through Introduza em Timeout um intervalo de tempo decorrido o qual a consola comutar do modo pass through de volta para o modo de servi o run caso n o ocorrer nenhuma comunica o pass through Servidor de Com esta fun o pode configurar o servidor de WWW na consola Um servidor de WWW WWW um programa que usa o modelo de cliente servidor e o protocolo Hypertext Transfer Protocol HTTP para transmitir ficheiros que formam as p ginas de Web de utilizadores de Internet com computadores com clientes de HTTP Consulte tamb m o cap tulo 9 3 Fun es de rede na consola de opera o Accounts x Account name superuser Password j 2345 dccessrights Serial connect ccess terminal controller FTP Access FTP write lt x lt Becounts Update superuser Append Delete EEE ESSES pr RES Exit 10809AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 261 262 9 5 Fun es de rede e comunica o Contas de rede Par metro Descri
193. das a partir da consola de opera o Tenha sempre aten o para que objectos afiados n o entrem em contacto com as teclas visor etc da consola Aten o A consola funciona e regista introdu es atrav s das teclas e do visor mesmo quando o visor n o est iluminado Os direitos a efeitos de garantia devido a defeitos ou falhas est o regulamentados por contrato Limpe o visor e o lado da frente da consola usando um detergente n o agressivo e um pano suave A consola de opera o s deve ser reparada por pessoal t cnico especializado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Introdu o 3 3 1 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Introdu o As exig ncias no sector de produ o industrial moderno crescem dia a dia Simultane amente aumenta tamb m a responsabilidade e extens o das tarefas em rela o ao pessoal e ao equipamento O utilizador tem que poder aceder de forma r pida e simples s informa es de estado da m quina e ser capaz de alterar de forma flex vel e r pida as configura es do equipamento A funcionalidade das unidades de controlo torna se cada vez mais complexa e mais avan ada possibilitando um controlo eficiente de pro cessos complexos As consolas de opera o garantem o controlo e a seguran a da comunica o entre o operador e a m quina mesmo em processos de produ o alta mente
194. de 24 horas e a uma temperatura de 50 C o material Autotex n o apresenta altera o da cor e Top Job Sumo de uva Ariel detergente Ajax JetDry Leite e Persil detergente Vim Gumption e Caf e Wisk Domestos Fantastic Lenor e Vortex e Formula 409 Downey e Windex Subst ncias que provocam uma altera o da cor Ao realizar uma an lise mais profunda constatou se ligeiras altera es da cor quando em contacto com as seguintes subst ncias Sumo de tomate e Ketchup Sumo de lim o Mostarda 276 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Anexo 14 Carregar o programa do sistema 11 2 Carregar o programa do sistema A consola de opera o est equipada com um programa de sistema sistema opera tivo j memorizado na mem ria da consola quando esta entregue ao cliente Este programa do sistema pode ser substitu do por ex quando necess ria uma actuali za o para uma vers o mais recente O seguinte equipamento necess rio para trans mitir o programa do sistema para a consola e PC e Cabo de liga o entre o PC e a consola de opera o PCS11A e Programa SYSLOAD EXE System Loader s mbolo no grupo de programas DOP Tools para PC Ficheiro com o novo programa do sistema Proceda da seguinte forma para efectuar a transmiss o 1 Ligue o cabo de liga o entre o PC e a consola de opera o 2 Inicie o programa do PC seleccionand
195. de altera o do estado do alarme Repeat count Se a op o for activada visualizado um contador para o alarme na lista de alarmes O contador indica o n mero de vezes que o alarme foi emitido O alarme tem que ser confirmado para que possa ser apresentado na lista como nova mensagem de alarme Import Consulte a sec o Importar alarmes na p gina 187 O valor definido para um sinal de alarme anal gico n o pode ser controlado atrav s de um registo Histerese n o suportada S s o suportados valores de 16 bits A configura o geral de alarmes e da lista de alarmes feita na op o Setup Alarm settings do menu O espa o ocupado pelos alarmes nas listas de alarmes varia medi ante o alarme devido ao comprimento do texto de alarme e do n mero de objectos inclu dos no alarme O espa o ocupado pelo alarme pode ser calculado usando a seguinte f rmula S 42 NC S N mero de bytes NC N mero de caracteres do texto do alarme A lista de alarmes novamente escrita quando estiver cheia 25 da informa o apa gada Ou seja permanecem 75 do conte do antigo Exemplo O texto do alarme inclui 38 caracteres Ou seja cada alarme ocupa 80 bytes da lista de alarmes Isto resulta em 1024 tamanho da lista 1 kB 80 gt a lista pode conter no m ximo 12 alarmes Quando o 13 alarme for emitido a lista de alarmes recriada e inclui apenas os ltimos 9 alarmes Par
196. defini es locais para a tecla de fun o actual e Defini es globais s o feitas na op o Functions Functions keys do menu Defini o local e Teclas de fun o locais s o definidas e usadas para um bloco e Defini es locais possuem uma maior prioridade do que as defini es globais e Defini es locais s o feitas em F keys no cabe alho do bloco do bloco actual Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade Teclas de fun o 8 Fun o Descri o IO Sinal activado pela tecla de fun o O campo seguinte utilizado para a introdu o de eventuais registos de ndice e formatos de sinal Event Com a fun o IO Event pode definir como a tecla actua sobre o sinal espe cificado Est o dispon veis as seguintes op es O sinal continuamente emitido enquanto a tecla permanecer activa Momentary Toggle O sinal activado resetado alternadamente enquanto a tecla estiver activada Set Sinal activado quando a tecla for premida e permanece neste estado feito um reset do sinal quando a tecla for premida e o sinal permanece neste estado Reset efectuado um reset de todos os sinais que pertencem a uma tecla de fun o com o n mero de grupo actual O n mero do grupo indicado em Group no Um grupo pode incluir no m ximo 8 fun es Com a op o Set analog atribu do ao sinal anal gico asso ciado
197. desaparecer a barra de ferramentas da l ngua Status bar Faz aparecer ou desaparecer a barra de estado Block manager tool box Faz aparecer ou desaparecer a toolbox do gestor de blocos Toolbox Faz aparecer ou desaparecer a toolbox Align toolbox Faz aparecer ou desaparecer a toolbox para a fun o de alinhamento Par metro Descri o Show terminal Seleccionando esta op o apresentada uma consola volta da rea de trabalho no gestor gr fico Atrav s desta visualiza o de consola podem ser chamados os gestores dos LEDs das teclas de fun o e das barras de texto Um duplo clique sobre uma fun o po ex uma tecla de fun o faz aparecer a respectiva janela de di logo de edi o Show background block S se aplica aos blocos gr ficos Com esta op o indicado o bloco de fundo ao trabalhar com o gestor de blocos gr ficos View language index S para suporte de multi l nguas Indica o n mero de ndice do texto na aplica o Quick info Indica uma informa o resumida da fun o sobre a qual o curso est posicionado Use block list Neste par metro pode definir se o programa deve chamar a lista de blocos ou o gestor de blocos ao criar um novo projecto Use terminal font Neste par metro pode escolher se pretende que o programa apresente o texto introduzido em caixas de di logo em letra de terminal Select Unicode font
198. disp e de tend ncias a tempo real Separador Dynamics As fun es inclu das neste separador s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Se um bloco for copiado com objectos de tend ncias o nome do objecto de tend ncias tem que ser alterado N o use o mesmo nome para 2 objectos de tend ncias Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 141 7 142 8 o Tac metro 9 Programa o Visualiza o gr fica e controlo Objecto com o qual criado um tac metro gr fico no visor Speedometer General Dynamics OO O O DT To Scale vision 20 Scale ticks 10 Minimum value Jo Maimun vake 100 Border style Engineeiing urits si Needie EE PR Offset see Scale E Raised Gair VE 10645AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Endere o do sinal Scale division Especifica a divis o de escalamento usada Scale ticks Especifica o intervalo entre os tra os de escala apresentados Minimum value Valor m nimo que o objecto pode indicar Maximum value Valor m ximo que o objecto pode indicar Angle Especifica o ngulo rea de trabalho para o objecto numa gama de valores entre 10 e 360 graus Engineering units scaling Estes campos s o usados para o escalamento do valor do registo Consulte a sec o Par metros gerais na p gina 118 Border style
199. do escalado de acordo com a seguinte equa o Valor indicado Valor indicado Offset Gain O escalamento n o afecta os valores m ximos m nimos nem o n mero de casas deci mais As fun es de incremento e decremento afectam o valor do registo para o objecto nave g vel mas n o o valor indicado C lculo de unidades t cnicas A fun o Offset Gain calculation serve de meio auxiliar para o c lculo dos par metros Offset e Gain Introduza os valores para Offset e Gain do objecto no separador General e clique em Calculation Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 159 g Programa o Visualiza o base de texto e controlo A seguinte janela de di logo apresentada Offset Gain Calculation x m Input Lower Upper Controller value range f 0 5 2000 Panel value range fi D E 3000 m Output Calculated Offset o Calculated Gain fi OK Cancel 10661AEN Nesta janela introduza o intervalo para o valor do controlador e da consola de ope ra o A fun o determina os valores correctos dos par metros Offset e Gain Access acesso Analog numerico O x General Font Access Dynamics Minimumimput vae ID F Enable operator input Maximum input value 2000 Securty Levet fo Coco Ao Heo 10662AEN No separador Access defina se quer que o objecto seja um objecto naveg vel Intro duza tamb m os val
200. do DA do sinal digital P4 Digital symbol xj General Access Dynamics Digtal signat o wild I Smo Soa Symbol DN F Reszable X Sis pr Sim m 10633AEN Separador General Par metro Descri o Digital signal Endere o do sinal Symbol OFF Seleccione o s mbolo que deve ser apresentado quando o sinal se encontrar no estado 0 Symbol ON Seleccione o s mbolo que deve ser apresentado quando o sinal se encontrar no estado 1 Resizable Se esta op o estiver activada pode alterar o tamanho das coordenadas X e Y do objecto Outros separadores As fun es dos separadores Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 129 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo Enchimento digital Objecto usado para preencher uma rea seleccionada com uma cor desejada Qal General Access Dynamics l Digital signal vol E Patem On E orf o 54663AEN O enchimento de reas muito irregulares pode levar ocorr ncia de erros de sistema durante o funcionamento Em certos casos o uso desta fun o pode reduzir a veloci dade de apresenta o das imagens no visor Separador General Par metro Descri o Digital signal Sinal do endere o digital Pattern Especifique se quer que a rea seleccionada seja preenchida com uma cor
201. do definido Alarm if O sinal digital est On Off Seleccione On se quer que seja emitido um alarme quando o sinal for activado Seleccione Off se quer que seja emitido um alarme quando o sinal for desactivado O sinal anal gico Equal to emitido um alarme quando o valor do sinal anal gico especificado for igual ao valor introduzido no campo seguinte Not equal emitido um alarme quando o valor do sinal anal gico especificado to for diferente do valor introduzido no campo seguinte Less than emitido um alarme quando o valor do sinal anal gico especificado for inferior ao valor introduzido no campo seguinte Greater emitido um alarme quando o valor do sinal anal gico especificado than for superior ao valor introduzido no campo seguinte Acknowledge notify Sinal digital influenciado quando o alarme for confirmado O sinal normalmente activado Reset Activando a op o Reset o sinal acima mencionado desactivado quando o alarme for confirmado Remote acknowled gement Sinal digital que confirma o alarme ao ser activado Alarm group Especifica o grupo de alarmes para a defini o Alarm Info block Introduza neste campo um n mero de bloco ou um nome de bloco para um bloco de texto ou para um bloco gr fico Desta forma est o dispon veis ao operador informa es de ajuda com indica es acerca do alarme e poss veis medidas para resolu o do problema Se n o fo
202. do formato ANSI OEM e um idioma for importado no formato Unicode o idioma importado convertido para o formato ANSI OEM Caracteres n o pertencentes ao jogo de caracteres ANSI OEM s o substitu dos por pontos de interroga o Ao utilizar o formato Unicode atribu do uma determinada quantidade de mem ria de acordo com as seguintes f rmulas Tamanho do idioma Cada sequ ncia de caracteres requer 22 bytes o n mero de caracteres da sequ ncia x 4 bytes Tamanho do jogo O jogo de caracteres transferido requer o n mero de caracteres claros x 34 bytes de caracteres Consequentemente a transfer ncia de 1000 caracteres requer 34 kB Unicode A quantidade de mem ria necess ria para um idioma em Unicode corresponde ao tamanho do idioma o tamanho do jogo de caracteres Caracteres Unicode levam mais tempo a ser carregados do que caracteres ANSI OEM pois estes caracteres s o compostos por um n mero maior de pix is Quando a consola de opera o ligada o jogo de caracteres Unicode lido para a mem ria do aparelho Este processo pode demorar algum tempo no caso de jogos de caracteres extensos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 207 8 208 C ad Fun es da unidade Unicode Limita es ao utilizar Unicode Blocos de texto Memorizar receitas e historiais de alarmes Textos din micos Bloco de canal de tempo Blocos de texto n o s o suportados se
203. do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Menu View Lista de blocos Gestor de blocos Programa o C d 7 O menu View inclui e Block manager gestor de blocos Symbol manager gestor de s mbolos e I O cross reference refer ncia I 0 e Names list lista dos nomes Este menu inclui tamb m fun es para a configura o de diversos modos de visuali za o dentro do programa Algumas das fun es est o dispon veis em aplica es do Windows outras s o fun es espec ficas do programa HMl Builder De seguida s o descritas as fun es espec ficas ao programa HMl Builder View Functions Setup Object Block list Ctrl B Block manager Ctrl M Symbol manager Ctrl 140 cross reference Name list Toolbars Options b Zoom 10429AEN No menu Block list s o visualizados os blocos pertencentes aplica o Para criar um novo bloco clique em New no menu da lista de blocos Para chamar um bloco j defi nido clique em Open Fazendo um clique no bot o New aberta a janela de di logo Block header Aqui pode definir os par metros b sicos do bloco Para chamar a janela de di logo Block header para um bloco seleccionado na lista clique no bot o Header Para apagar um bloco seleccionado clique no bot o Delete No Te size Block Name Graphic 356 Main Graphic 8 Alarms System 3 Time channels Graph
204. dos de opera o da METHOD POST gt TRANSFER consola lt SELECT NAME MODE gt lt OPTION VALUE RUN gt Run lt OPTION VALUE PROG gt Prog lt OPTION VALUE SETUP gt Setup lt OPTION VALUE TRANSFER gt Transfer lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 247 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Nome Par metro Descri o Exemplo push key fn ver tabela adicional usado para simular uma lt FORM ACTION http lt ftexec tecla premida na consola cgi get ipaddr fn gt push key fn METHOD POST gt lt SELECT NAME F2 gt lt OPTION VALUE SET gt Set lt OPTION VALUE RESET gt Reset lt OPTION VALUE TOGGLE gt Toggle lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt lt FORM ACTION http lt ftexec cgi get ipaddr fn gt push key fn METHOD POST gt lt INPUT SIZE 1 MAXLENGTH 1 NAME Key gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt Formato da visualiza o para set device fn Nome Descri o Nenhum Indica o valor no formato de 16 bits com assinatura Indica o valor no formato de 16 bits sem assinatura L Indica o valor no formato de 32 bits com assinatura L Indica o valor no formato de 32 bits sem assinat
205. e Drag amp Drop RS 232C 9600 Even 8 1 DOP Tools Ta Transparent mode e R5 422 9600 Even 8 1 488 Controler 1 E MOVIUNK MOVIDRIVE B 31213 v Expansion slots 3 I Sot1 P PFETA 29 TCP IP Cormecton 1 J E Sht2 5p PFPA SEE Cortrolier 2 EE Profibus DP Expansion card Genenc Profibus DP 6 Unused functions amp Pire Bu No peotocol mode FP TCPAP Connection 2 AA Modem E Kona 10434AEN Ports portas Um clique em Ports abre uma caixa de di logo contendo a configura o actual que poder ser alterada A velocidade m xima de transmiss o para o modelo DOP11A 10 38400 Baud RS 232C Seleccione a porta RS 232C e pressione o bot o direito do rato A seguinte janela de di logo apresentada Configure os seguintes par metros para a porta e Baudrate velocidade de transmiss o e Parity paridade e Databits bits de dados e Stopbits bits de interrup o xi Baudate 19200 Party Databts Stopbis C None v Gil Even 8 2 C Odd OK Cancel 10435AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 111 Programa o usando o software de programa o 7 C d Programa o RS 422 Seleccione a porta RS 422C e pressione o bot o direito do rato A seguinte janela de di logo apresentada Configure os seguintes par metros para a porta e Baudrate velocidade de transmiss o e Parity paridade e Databits bits de dados e St
206. e campo de intro du o aparece na primeira ou na ltima linha Se o texto exceder a largura do visor o campo de introdu o folheado Termine a introdu o com a tecla Enter Objectos de mensagens Para operar um objecto de mensagem posicione o cursor sobre o objecto desejado usando as teclas direccionais e prima a tecla Enter apresentada uma lista de selec o contendo todos os estados dispon veis Seleccione o estado desejado e prima a tecla Enter O sinal anal gico associado ao objecto alterado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Transmiss o de projectos Objecto de selec o m ltipla Para operar um objecto de selec o m ltipla posicione o cursor sobre o objecto dese jado usando as teclas direccionais e prima a tecla Enter apresentada uma lista de selec o contendo todos os estados dispon veis Seleccione o estado desejado e prima a tecla Enter O sinal anal gico associado ao objecto alterado Objectos de salto Seleccione o objecto desejado e prima a tecla Enter Objectos de barras Pode configurar os indicadores dos valores m nimo e m ximo para o valor actual do objecto de barras Para faz lo seleccione o objecto e prima a tecla Enter 7 6 Transmiss o de projectos Configura o da consola Para que um projecto possa ser utilizado na consola tem que ser transferido do PC onde foi programado para a consola Ligue o PC onde se enc
207. e forem transferidos blocos s o tomados em considera o todos os s mbolos asso ciados Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C ad 7 Transmiss o de projectos Transmiss o N o se aplica para o modelo DOP11A 10 TCP IP Seleccione a op o Use TCP IP transfer em Transfer Comm Settings para uma transmiss o via TCP IP Fazendo um clique no bot o Send da caixa di logo Project transfer aberta a seguinte janela de di logo Host address fi 92 168 1 1 Terminal control port E001 Transfer port 5000 Login information User ID Password I Save password in project DK Cancel 10705AEN Par metro Descri o Host address Aqui pode introduzir o endere o IP da consola destino Terminal control port Especifica o n mero da porta TCP IP para a comuta o RUN Transfer Em regra este valor n o necessita de ser alterado Valor default 6001 Transfer port Especifica o n mero da porta TCP IP para a transmiss o servidor de transmiss o do projecto Em regra este valor n o necessita de ser alterado Valor default 6000 User ID Introduza um nome de utilizador que ser usado ao verificar a comuta o RUN Transfer Este par metro n o utilizado se a con sola j se encontrar no modo de transmiss o Password Introduza uma palavra chave que ser usada ao verificar a comu ta o RUN Transfer Este par metro n o
208. e hora de ver o deixe os dois campos para o m s em branco Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 109 7 110 E Op es da consola de opera o Configura es de alarme Programa o Programa o usando o software de programa o Configura es Online Permite a altera o da fun o seleccionada no modo de servi o run Op o Descri o BG Clique em BG para definir a cor de fundo da consola de opera o FG Clique em FG para definir a cor de primeiro plano da consola de opera o Window Com esta op o pode escolher a cor para as janelas da consola de ope ra o Screen saver time min Introduza o tempo de activa o do screen saver em minutos Valor default O Ou seja a fun o est desactivada A fun o de screen saver prolonga a vida til do visor Key delay ms Intervalo de tempo em milissegundos entre 2 toques da mesma tecla antes do cursor se mover automaticamente para a posi o seguinte Esta fun o usada quando s o introduzidos caracteres ASCII A Z etc Ver sec o Teclas alfanum ricas no cap tulo 5 2 Fun es da consola de opera o Key tone Defina se quer que seja emitido um sinal sonoro sempre que seja premida uma tecla Key repetition Especifica se uma fun o deve ser repetida ciclicamente enquanto a tecla permanece premida N o se aplica para as teclas de fun o nem para a int
209. e telefone completo para a liga o 9 2 Comunica o atrav s de rede N o se aplica para o modelo DOP11A 10 A comunica o atrav s de rede realizada usando o protocolo TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP um protocolo padr o que permite uma comunica o com outros sistemas e unidades As consolas de opera o podem ser ligadas em rede de diferentes modos Via ETHERNET ou porta s rie Se for usada uma liga o via ETHERNET t m de ser ins taladas cartas de expans o PFE11A em todas as consolas ligadas rede A rede de consolas uma rede de servidor e clientes Nesta rede s os clientes poder o aceder aos dados enviados atrav s da rede Os servidores apenas disponibi lizam os dados para os clientes Uma consola pode ser simultaneamente cliente e ser vidor para disponibilizar dados e aceder a dados de outras consolas Os dados de um servidor podem ser acedidos no m ximo por 20 clientes Um cliente pode aceder a dados at 16 servidores diferentes Todas as consolas t m que dispor de um endere o IP Para redes internas recomenda se a gama de endere os IP entre 192 168 0 0 at 192 168 254 254 Para a opera o com a consola podem ser utilizadas ferramentas de Internet cor rentes como por ex explorador de web servidor de e mail e cliente de FTP No Pc pode ser criada uma p gina web que poder ser acedida pela consola Esta p gina web poder conter dados de tempo real do
210. eceitas podem ser criados transferidos ou apagados no controlador usando um bloco de controlo do controlador Os ficheiros criados atrav s do programa do controlador s o compat veis com os ficheiros de receitas da consola Os ficheiros criados atrav s do programa do controlador poder o depois ser transmitidos para a consola ou vice versa Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C ad Gest o de receitas O bloco de controlo tem o seguinte aspecto Registo Consola Ficheiro de receitas 1 Valor 123 53447 0 76789 Registo Ficheiro de receitas x Valor n 89 n 1 7699 1 76789 a Pode definir o primeiro registo do bloco de controlo com a op o Setup Recipe set tings Este registo usado como registo de controlo juntamente com os 7 registos Memorizar receita Receber receita Apagar receita Nome dos ficheiro Controlador Registo Valor 0 Programa do 4 controlador de receitas n 123 n 1 53447 Dados Receita n 2 0 A Registo L ntm 265346 Reg Ctrl 0 Ctrl Reg Ctrl 1 Bloco de controlo Reg Ctrl 7 54249APT seguintes O bloco de controlo descrito na tabela seguinte Registo Conte do Descri o Reg Ctrl Comando O registo de comando definido pelo controlador
211. ecimentos em processos numa determinada altura Ver cap tulo 8 6 Controlo por tempo Palavras chave Com esta op o pode definir palavras chave para os diversos n veis de segu ran a na aplica o Ver cap tulo 8 4 Palavras chave Biblioteca de mensa gens Com esta op o pode criar tabelas de mensagens nas quais s o associados textos a valores entre 0 e 65535 Ver cap tulo 8 1 Biblioteca de mensagens Macros Com esta op o pode criar acontecimentos que afectam todas as fun es e teclas de toque Ver cap tulo 8 12 Macros Troca de dados Com esta op o pode definir as condi es para a troca de dados entre os con troladores seleccionados Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Menu Setup Sinais do sistema Programa o usando o software de programa o O menu Setup inclui as fun es de configura o da consola de opera o Setup Block Manager T 5 Rn signals Index registers Country settings P Multi language b Date Time format Online settings Terminal options Aam setings Peripherals MERSO Recipe settings 10433AEN Com esta op o pode definir sinais de handshake entre a consola e o s contro lador es Registo de indica o actual Registo de dados no controlador que contem no modo run o n mero do bloco apre sentado no visor O registo de dados automat
212. eclas de fun o ou teclas de toque durante a opera o do aparelho Quando a tecla de fun o ou a tecla de toque associada fun o Change login password for premida apresentada no visor uma janela de di logo na qual pode ser alterada a palavra chave do n vel de seguran a correspondente Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Para o bloco 0 n o pode ser introduzido nenhum n vel de seguran a Ap s o logoff a tecla lt PREV gt e a fun o Return to previous block s o desactivadas para impedir o acesso a pessoas n o autorizadas a blocos protegidos por palavras chave 8 5 Impress o de relat rios Liga o da impressora Impress o de projectos A consola permite a cria o simples de diversos relat rios para o acompanhamento dos processos de produ o por ex relat rios di rios e relat rios de evento A figura seguinte ilustra o principio de cria o de relat rios di rios A impressora tem que possuir um interface s rie e estar equipada com o jogo de carac teres IBM 850 A configura o da impressora realizada com a op o Setup Peripherals da janela de di logo Consulte o manual da impressora para informa es acerca da configura o da impressora Exemplo de impressoras poss veis Impressora s rie Panasonic KX P1092 Para imprimir um projecto seleccione a op o File Print do menu Defina que sec es do projecto devem ser impressas activando as respectiv
213. eive Failure SSAGE Receive Failed END Exemplo 3 O script seguinte envia o texto login aguardado que um terminal envie um nome de utilizador Este nome ent o controlado sendo verificado se corresponde a um nome de utilizador definido numa das contas configuradas O script continua a ser processado e envia o texto password aguardado que um terminal envie uma palavra chave O valor introduzido comparado com a palavra chave definida para a conta do utilizador verificado no passo anterior Normalmente n o necess rio executar nenhum script Use o seguinte script ao efec tuar uma liga o a um servidor de Windows NT ERNAME sword SEND login WAIT US SEND pas WAIT 3ZPAS SWORD Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o atrav s de rede PPP login validation method Act as client server Connect at boot Advanced Use VJ compressing of IP headers Request provide remote address Use remote address as gateway Seleccione um m todo para validar a identidade do utilizador Em regra este valor n o necessita de ser alterado Este par metro usado exclusivamente em liga es PPP No caso de uma liga o PPP tem que ser definido se a consola deve agir como utili zador PPP e ou servidor PPP ou se a consola usada para estabelecer a liga o ou age como terminal No caso de uma liga o P
214. ens consiste de uma ou v rias tabelas de texto que pode incluir at 512 sequ ncias de texto Cada sequ ncia de texto pode abranger at 40 caracteres Active esta op o em Functions Message library Par metro Descri o Library Especifique um n mero para a biblioteca de mensagens Name Defina um nome para a biblioteca de mensagens Pode editar uma biblioteca de mensagens seleccionando a respectiva biblioteca e fazendo depois um clique em Edit No visor poder o aparecer v rias janelas de edi o Par metro Descri o Text no Introduza um n mero para o texto 0 65535 Text Um texto qualquer que ser chamado quando o sinal actual assumir o n mero do texto especificado para o texto Exemplo Em baixo apresentado um exemplo para explicar esta fun o No nosso controlo de sequ ncia cada sequ ncia visualizada por um texto PY ED DO 1 2 D0 2 8 DO 3 m 54131AXX 1 O objecto colocado na cinta transportadora 2 Montagem da pe a X 3 Montagem da pe a Y 4 Remo o do objecto da cinta transportadora 182 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d 8 Lista de mensagens Comece por criar uma biblioteca de mensagens com o nome Maskin2 1 Seleccione a op o Functions Message library do menu 2 Atribua um n mero neste caso 2 e um nome Maskin2 biblioteca 3
215. entanto os requisitos normais para o uso de endere amento por ndice s o apli cados se uma consola que age como cliente BDTP tamb m possui um controlador local 9 4 Servi os de rede Servidor de transmiss o de projectos BDTP 252 Os servi os dispon veis para a consola na rede podem ser seleccionados com a op o Setup Network Services Seleccione fun o desejada e clique em Edit MIBDTP Client BDTP Server MIFTP Server SMTP Client 4 Terminal Controller Transparent Mode way Server E 10805AEN Transmiss o de projectos via TCP IP Clique em Edit e introduza o n mero da porta especificado para uma transmiss o Em regra este valor n o necessita de ser alterado BDTP um protocolo que usa a comunica o entre os clientes e o servidor Com este protocolo os clientes realizam pedidos de informa o que s o enviados pelo servidor O servidor BDTP pode receber pedidos I O dos clientes BDTP A consola pode agir como servidor cliente ou ambos Um cliente pode pedir dados a no m ximo 16 servi dores Os endere os IP do servidor s o especificados no cliente BDTP Cada servidor pode abastecer 20 clientes com informa es A comunica o em rede via BDTP usada para ligar 2 ou mais consolas a 1 ou 2 con troladores ou v rias consolas a 2 ou mais controladores a uma performance elevada e constante Um exemplo deste tipo de redes s o linhas de produ o contendo uma co
216. entes num s bloco ou em v rios blocos O n mero de curvas limitado pelo tamanho e capa cidade dispon vel da mem ria do projecto No objecto de tend ncias s o definidos entre outros o intervalo de tempo entre a recolha de dados e o n mero de valores considerados C lculo do Use a f rmula seguinte para calcular o tamanho dos dados de tend ncia na mem ria tamanho da do projecto tend ncia S TOG AK 28 645 x AM 100 1 TOG Tamanho dos objectos da tend ncia se forem alterados todos os par metros de um objecto de tend ncias o valor de TOG 320 bytes AK N mero de curvas definidas no objecto de tend ncias AS N mero de modelos arredondados at s centenas S N mero de bytes A mem ria RAM pode tamb m limitar o n mero de tend ncias de um objecto Esta limi ta o depende de outros objectos e fun es usados no projecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 213 8 214 E Fun es da unidade Tend ncias Visualiza o no modo de servi o Tend ncia em tempo real Definir objectos de tend ncias As curvas de tend ncias indicam informa es do historial no modo de servi o run Seleccione o objecto de tend ncias desejado e prima a tecla Enter Uma janela de di logo apresentada Seleccione o intervalo de tempo e data para as informa es a ser visualizadas History apresentado na margem inferior da janela de di
217. entre a consola de opera o e o conversor controlador vectorial 59 Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 quiri saia 59 Comunica o eficiente 53 Comunica o em rede Servidor de FTP 237 Comunica o em rede s rie 232 Configura o da impressora 200 Configura o da porta de comunica o 200 Configura o de alarmes 186 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A ndice Configura o de receitas 191 F Configura o do pa s 107 Folha de dimens es Configura es da transmiss o projectos 164 DOPITADO sait sa paia A EAA E 270 Controlador de consola s 261 DOP11A 20 TENDER TODO NERRDE Co t 271 Controlador vectorial DOPTIA 30 sima ra a ara 272 Comunica o indexada com conversores DOPIT ADO aaa atirados ee nk 273 controladores vectoriais ligados DOPITA DO sesta don data nan anta a 274 via RS 485 keanan naaa 65 Formato da data terre 108 Comunica o via RS 485 64 Formato da hora 108 Controlo isso ass ai saia e ted antes ie 12 Formatos dos sinais sus iss ressciaaaransgeadad 56 Controlo temporizado tee 201 Fornecimento 14 Controlo Oracoes aaa 118 Fun o de seguran a semeia 6 CORES a ti at aca A a a ae 118 Fun es de Joystick ssmesisitasesiassasrssasesas o 42 Cria
218. er a uma mudan a para estes sinais Para faz lo utilize a lista interna de nomes Consulte a sec o Lista de nomes na p gina 100 1 Seleccione View Name list 2 Clique no bot o Undefined para acrescentar lista de nomes todos os I Os utili zados no projecto 3 Clique em Export para exportar a lista de nomes para um ficheiro de texto Intro duza um nome e clique em Save Defina um separador para o ficheiro de texto 4 Abra o ficheiro de texto usando um editor de texto por ex o Wordpad 5 Converta todos os I Os para sinais que ser o usados no novo controlador Memorize o ficheiro em formato de texto 6 Na caixa de di logo Names list clique no bot o Import e responda pergunta se deseja eliminar todos os I Os inv lidos fazendo um clique em No 7 Clique em Reconnect para actualizar todos os novos I Os com os novos nomes no projecto 8 Seleccione a op o File Project settings e clique em Change 9 Seleccione o novo controlador e clique duas vezes em OK Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Cria o de O gestor de blocos aparece no visor assim que o projecto for criado Nesta janela s o blocos usando o indicados os blocos pertencentes aplica o O bloco principal bloco n mero 1 gestor de blocos automaticamente gerado ao criar um projecto B Unref Time channe
219. erra com pe Assist ncia t cnica Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Pol nia Linha de Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 42 67710 90 montagem ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Vendas PL 92 518 Lodz http www sew eurodrive pl Assist ncia t cnica sew sew eurodrive pl Portugal Linha de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt Assist ncia t cnica infosew sew eurodrive pt Rep blica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 220121236 Business Centrum Praha Lu n 591 CZ 16000 Praha 6 Vokovice Fax 420 220121237 http www sew eurodrive cz sew sew eurodrive cz 10 2004 ndice de endere os L Rom nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Assist ncia t cnica str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro R ssia Vendas S o ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 5357142 812 5350430 Petersburgo P O Box 263 Fax 7 812 5352287 RUS 195220 St Petersburg sew sew eurodrive ru Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 M canique G n rale Fax 221 849 47 71 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar S rvia e Montenegro Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 3046677 Kajmakcalanska 54 Fax 381 11 3809380
220. eurodrive de Regi o Este SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG D nkritzer Weg 1 D 08393 Meerane pr ximo de Zwickau Tel 49 3764 7606 0 Fax 49 3764 7606 30 sc ost ysew eurodrive de Regi o Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG DomagkstraBe 5 D 85551 Kirchheim pr ximo de M nchen Tel 49 89 909552 10 Fax 49 89 909552 50 sc sued Dsew eurodrive de Regi o Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG SiemensstraRe 1 D 40764 Langenfeld pr ximo de D sseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Drive Service Hotline Servi o de Assist ncia 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica de Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 produ o 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Vendas B P 20185 http www usocome com Assist ncia t cnica F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Linhas de Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Assist ncia t cnica F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72153715 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1644240 80 Zone industrielle 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil Etang Fax 33 1 64 42 40 88 Para mais endere
221. evem ser atribu dos v rios valores quando o valor introduzido for 99 Daqui resulta que o primeiro valor no campo do valor no registo D21 introduzido no campo do sinal Se o campo do valor for lt 1 2 3 4 gt introduzido o valor 2 no registo seguinte D22 etc Instala o do software HMI Builder Software de programa o Pr requisitos do sistema Instala o do software HMI Builder O software HMlI Builder permite criar projectos para as consolas de opera o da s rie DOP11A As fun es dispon veis no software HMI Build dependem da consola de ope ra o seleccionada Recomenda se usar um rato como perif rico para a introdu o de dados no software de programa o Consulte o manual de utilizador do Windows para informa es sobre as combina es de teclas a usar Os projectos s o criados no software de programa o com blocos gr ficos e de texto O projecto depois transferido para a consola de opera o Uma ajuda Online est dispon vel para todas as fun es do programa Prima a tecla lt F1 gt para chamar as informa es de ajuda da respectiva fun o As informa es da fun o seleccionada s o indicadas premindo o bot o help da Toolbox e fazendo depois um clique na fun o desejada O programa HMl Builder requer um PC com 55 MB livres no disco r gido e o sistema operativo Windows 95 98 NT 2000 XP Para o software pode ser usado um monitor a cores ou a preto e branco O s
222. for utilizado Unicode O programa DOP Tools DOP File Transfer e o FTP DOP do cliente n o suportam caracteres Unicode O ficheiro SKV que pode ser usado para editar receitas ou o his torial de alarmes num PC cont m quando utilizado Unicode os n meros de ndice xxx em vez de blocos de texto Pode procurar texto no projecto Se quer que sejam apresentados textos no ficheiro SKV ter que substituir o jogo de caracteres de ter minal pelo formato ANSI Textos em objectos podem ser controlados atrav s de sinais de sistema Para o efeito chame o menu Dynamics Properties do objecto em quest o Estes textos n o s o convertidos para o formato Unicode Em vez disso s o apresen tados pontos de interroga o Na consola de opera o DOP11A 20 o bloco standard para os canais de tempo que pode ser configurado no modo RUN tem que ter o tamanho de letra pr definido 8 x 16 Caso contr rio a janela de introdu o ser apresentada no visor com um tamanho demasiado grande o que dificulta a configura o do bloco Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A i Fun es da gnia 8 8 9 LEDs S se aplica para consolas equipadas com LEDs A consola de opera o possui LEDs integrados associados a um registo Este registo definido em Functions LED O conte do do registo determina a cor se necess rio a fun o de intermit ncia do LED de acordo com a seguinte tabela
223. gados os caracteres Unicode utilizados no projecto Na consola de opera o utilizado um jogo de caracteres de terminal para a apresen ta o de caracteres Unicode O jogo de caracteres na consola inclui aprox 35000 caracteres No entanto este jogo de caracteres n o completo de acordo com as especificidades do padr o Unicode Ao transmitir um projecto para a consola apenas s o carregados os caracteres utilizados na consola Se for usado um car cter n o dis pon vel esse car cter substitu do pelo software de programa o e pela consola de opera o por um quadrado preto O teste de projectos que pode ser executado durante as transfer ncias de projectos verifica se todos os caracteres usados est o dispon veis na consola Tamanho da letra para textos definidos pelo utilizador e textos do sistema Caracteres Unicode s o processados como bitmaps matrix de pontos O tamanho de letra pr definido 8 x 16 pix is Este valor pode ser alterado Alguns caracteres com plexos por ex caracteres chineses requerem um tamanho de letra de 16 x 16 carac teres para que todos os pix is sejam visualizados e para que sejam evitados equ vocos Ao seleccionar um tamanho de letra maior em consolas com visores pequenos poss vel que o visor n o tenha o tamanho suficiente para apresentar a janela completa dos menus Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Fun es de multi l
224. ge 00 15 Valor demasiado alto para o par metro A consola de opera o tenta escrever um valor num par metro fora da gama de valores admitida Ajuste o valor m nimo e m ximo na op o Access do projecto da consola de opera o Os limites paras os valores admitidos podem ser encontrados na lista de par metros do controlador value too small 00 16 Valor demasiado baixo para o par metro A consola de opera o tenta escrever um valor num par metro fora da gama de valores admitida Ajuste o valor m nimo e m ximo na op o Access do projecto da consola de opera o Os limites para os valores admitidos podem ser encontrados na lista de par metros do controlador option missing 00 17 Falta a carta opcional necess ria para esta fun o par metro system error 00 18 Erro no software do sistema do controlador Contacte o Servi o de Assist ncia da SEW no RS485 access 00 19 Acesso aos par metros s poss vel atrav s do interface de processo RS 485 em X13 no RS485 access 00 1A Acesso aos par metros s poss vel atrav s do interface de diagn stico RS 485 access protected 00 1B Par metro protegido contra acesso Este par metro n o pode ser lido nem alterado e n o apropriado para ser usado na consola de opera o inhibit required 00 1C Necess rio controlador inibido O par metro chamado s pode ser alterado com o controlador inibido Active o estado de controlador inibido removendo o terminal X13 0 ou at
225. gnostics page Faz aparecer a p gina de informa o Connect TCP IP Estabelece a liga o no caso de uma liga o TCP IP s rie Disconnect TCP IP connection Interrompe a liga o TCP IP Change recipe directory Edita o direct rio de receitas na consola Create recipe directory Cria o direct rio de receitas na consola Delete recipe directory Apaga o direct rio de receitas na consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade x Tend ncias z 8 Uso das teclas de fun o para saltar para um bloco Esta fun o permite saltar para blocos usando as teclas de fun o sem ser necess rio usar o sinal de visualiza o Seleccione Jump to block na lista de selec o durante a defini o das teclas locais ou globais A forma mais r pida de efectuar uma mudan a de bloco usar as teclas de fun o Neste tipo de mudan a n o utilizado nenhum sinal no controlador 8 11 Tend ncias Este cap tulo n o se aplica ao modelo DOP11A 10 Tend ncia N o se aplica aos modelos DOP11A 10 e DOP11A 20 cont nua Com esta fun o os valores anal gicos s o lidos pelo controlador e indicados num objecto de tend ncia durante a opera o Os valores s o apresentados sob a forma de curvas Os valores recolhidos s o memorizados na mem ria do projecto da consola Durante este processo podem ser definidas v rias curvas de tend ncia independ
226. gura es na consola e no PC Liga o de 2 consolas no modo transparente Liga es dos cabos Configura o da primeira consola Configura o da segunda consola Para activar o modo transparente realize as configura es abaixo indicadas na consola e no PC A configura o da comunica o realizada com as op es Setup Peripherals do projecto da consola no programa HMl Builder Movao item Transparent mode para a porta de comunica o desejada i e a porta da consola na qual est ligado o PC Fa a um clique sobre o item para configurar o modo transparente se este modo for suportado pelo driver instalado consulte a documenta o do driver A configura o da porta qual est ligado o PC tem que ser id ntica configura o feita no programa instalado no PC software de programa o do controlador Par metro Descri o IP settings S usado para a comunica o no modo transparente pass through via ETHERNET Para este efeito a unidade do modo transparente tem de ser ligada a uma porta TCP IP Em regra o n mero da porta 6004 n o necessita de ser alterado Seleccione aqui o protocolo desejado UDP ou TCP Controller systems S usado para a comunica o no modo transparente pass through via ETHERNET Para este efeito a unidade do modo transparente tem de ser ligada a uma porta TCP IP Defina se o modo transparente deve ser associado ao contro lador 1 o
227. heiros de tend n cias quando usado o protocolo FTP DOP11A 20 a 50 JAAL Bloqueia teclas e visor de toque da consola de opera o enquanto um applet da consola estiver activo DOP11A 20 a 50 PDXXXXXXXX Palavra chave que protege o acesso ao menu Transfer DOP11A 20 a 50 PSXXXXXXXX Palavra chave que tem prioridade sobre todos os outros n veis protegidos por palavras chave Usada por ex para assist ncia t cnica e manuten o do equipamento Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo 8 4 Palavras chave DOP11A 20 a 50 SJAFx Indica o nome do utilizador registado quando um applet de Java estiver activo Se n o for indicado nenhum nome apresentada a palavra JAVA O nome apresentado no canto superior direito x representa o tamanho da letra e pode ter um valor entre 1 e 7 DOP11A 20 a 50 TESOSn Se for seleccionado o sinal Activar s memorizado um modelo de tend ncias Para n a configura o aplica se para todos os objectos de tend ncias Para n T a configura o aplica se apenas para os objectos de tend ncias que come am com a letra T DOP11A 20 a 50 TBUP Usado para criar c pias de seguran a de ficheiros de tend ncias em cartas de expans o DOP11A 30 a 50 DBKL Desbloqueia o teclado e o visor de toque quando a ilumina o do visor tem que ser substitu da A configura o b sica bloqueia o teclado e o visor de toque quando a
228. hum projecto carregado e File Settings Window e Help Escolha o idioma para o interface do utilizador inclusive textos dos menus nomes dos objectos etc no menu Settings Language Nestas instru es de opera o assu mido que foi seleccionado o ingl s English como idioma Para criar um projecto seleccione a op o File New da barra de comandos Na janela de di logo Project Settings pode seleccionar Terminal Controller systems e Color scheme Nem todas as teclas est o dispon veis em todos os modelos das con solas de opera o Clique em OK para criar um novo projecto m Terminal DOP11A 10 1 0x Change m Controller systems m Controller 1 DEMO DEMO 3 03 Change Controller 2 Change Bolar scheme Shange Cancel Fig 30 Configura o do projecto 10403AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Programa o usando o software de programa o 8 Terminal consola Controller controlador Clique no bot o Change Select terminal Terminal DOP114A 10 DOP11A 20 D0OP114 30 Landscape DOP11A 30 Portrait DOP114 40 De D0OP114 50 10404AEN Fig 31 Selec o da consola de opera o Seleccione uma consola de opera o e a vers o programa do sistema do modelo da consola seleccionada Aqui pode definir o controlador ao qual a
229. ia 6 1 Transmiss o do projecto entre o PC e o software HMlI Builder Para colocar as consolas em funcionamento necess rio um PC com o Software HMI Builder 1 Inicie o programa HMl Builder 2 Seleccione o idioma desejado na op o Settings Menu language 7 HMI Builder Mek File Settings Window Help HJE TRY e hE aM FT orh da EEN o p Es 10375AEN ox Fie Settings Window Help Den tensta aM T ert Choose menu language x For Help press F1 10376AEN 44 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Transmiss o do projecto entre o PC e o software HMl Builder Opera o e Assist ncia a 6 3 Abra o ficheiro do projecto que deseja carregar para a consola de opera o Para o efeito use a op o File Open do menu 10 x HMI Builder j File Settings Window Help New da a aM Trh Open CtrirO Update terminal drivers Print setup 1 Feldbuspositionierung DOP30 dop 2 test_chinese dop 3 Modulopos amp ionierung SPS03 dop 4 DC Bremen Drehtrommel DOP30 tmp dop Exit Open this document 10377AEN 4 Na op o Transfer Comm settings seleccione o tipo de liga o Use serial transfer e introduza os par metros necess rios HMI Builder Feldbuspositionierung DOP30 dop loj x File Edit view Functions Setup Block manager Transfer Window Help IDEs PeR _ Pr
230. ia FTP Pode adicionar trocar ou remover gr ficos bitmap via FTP Isto feito substituindo memorizando ou apagando ficheiros BMP na biblioteca IMAGES A imagem de um objecto gr fico bitmap apresentada na consola somente no modo de servi o run Os gr ficos bitmap da biblioteca n o s o visualizados no programa HMl Builder e n o est o dispon veis no software Use o mesmo tamanho X e Y para o gr fico BMP na biblioteca e para o objecto de s m bolo a ser definido com o programa HMl Builder N o poss vel chamar ficheiros da biblioteca IMAGES Ao enviar um ficheiro BMP para a biblioteca IMAGES a transfer ncia interrompida durante o tempo em que a consola leva a converter o formato padr o BMP no formato BMP especial usado pela consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 241 242 Cliente SMTP Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola O protocolo SMTP Simple Mail Transfer Protocol um protocolo TCP IP usado para enviar e receber e mails O protocolo SMTP disp e apenas de fun es limitadas para a memoriza o das mensagens recebidas e por esta raz o geralmente utilizado em conjunto com outros 2 protocolos POP3 ou IMAP Estes protocolos permitem ao utili zador memorizar e ler mensagens numa caixa de correio electr nico de um servidor de e mail Por esta raz o geralmente usado o protocolo SMTP para enviar e mails e o protocolo POP3 ou IMAP pa
231. ic p System Moritor System 2 Mail System Cortrast 10430AEN No menu Block manager s o visualizados graficamente todos os blocos dentro de uma aplica o Dentro deste menu pode criar novos blocos definir o cabe alho do bloco e definir saltos atrav s das fun es da toolbox Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 99 7 100 E Gestor de s mbolos Refer ncia I O Lista de nomes Programa o Programa o usando o software de programa o Esta op o do menu chama o gestor de s mbolos onde pode criar os seus pr prios s mbolos ou editar s mbolos existentes Adicionalmente pode criar uma biblioteca con tendo s mbolos no formato BMP Desta forma os s mbolos do gestor de s mbolos est o dispon veis na lista de s mbolos quando s o criados objectos de s mbolos est ticos ou din micos Usando o menu I O cross reference poss vel visualizar de forma clara os I Os Atrav s do menu Names list pode definir uma lista de nomes local para os sinais uti lizados Sinais pertencentes ao projecto para os quais n o existem nomes podem ser acrescentados lista de nomes usando a fun o Undefined Pode acrescentar novos sinais e editar ou actualizar sinais existentes Use a fun o Update para actualizar o projecto com as altera es feitas na lista de nomes Pode exportar uma lista de nomes para um ficheiro de texto Al m disso tamb m pos s vel importar um fi
232. icamente actualizado pela consola ap s uma mudan a de bloco Este registo n o influencia a selec o do bloco Novo registo de indica o Registo de dados no controlador que determina o bloco que apresentado no visor Registo de sinaliza o sonoro N o se aplica para o modelo DOP11A 10 Registo que determina o sinal de sinaliza o sonoro Os sons e as escalas s o apre sentadas na tabela seguinte O valor 0 significa que n o emitido nenhum sinal sonoro Os valores indicados na tabela s o valores em Hz Cc D E F G A H Contra 33 37 41 44 49 55 62 Grande 65 73 82 87 98 110 123 Pequeno 131 147 165 175 196 220 247 Um 262 294 330 349 392 440 494 Dois 523 587 659 698 784 880 988 Tr s 1046 1174 1318 1397 1568 1760 1975 Quatro 2093 2348 2636 2794 3136 3520 3950 Cinco 4186 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 103 7 C d Programa o Programa o usando o software de programa o Sinal de ilumina o do visor Sinal digital com o qual activada ou desactivada a ilumina o do visor Bloco de controlo do cursor N o se aplica para o modelo DOP11A 10 O registo de inicializa o para um bloco de controlo especificado na consola de ope ra o Este registo escreve a posi o actual do cursor no bloco gr fico no registo de dados do controlador Registo Descri o 0 Posi o gr fica actual do cursor X em p
233. ina 118 Objecto para a introdu o e apresenta o de valores num ricos Este objecto usado por ex para criar campos de introdu o Analog numeric x General Font Access Dynames Analog signal voll e Positions g l Zero fi Decimale fo r Abgrmerk Border style E ing units 3 E Righ C None Ote O C Conter C Raised Gm no 10636AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Endere o do sinal Positions N mero de posi es para a indica o do valor introduzido inclusive virgula e sinal menus Zero fill Especifique se quer que posi es em branco sejam preenchidas com zeros Decimals N mero de casas decimais para a indica o do valor introduzido Engeneering units scaling Estes campos s o usados para o escalamento do valor do registo Consulte a sec o Par metros gerais na p gina 118 Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha Alignment Especifique se quer que o campo de introdu o seja formatado com alinha mento direita ou centrado Text Defina uma cor para o texto do objecto BG Defina a cor de fundo para o objecto Outros separa As fun es dos dores separadores Font Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Visualiza o
234. inal de blindagem RS 485 53288AXX UWS11A 24V RS 1 2 3 RS 4 5 HA Fig 14 Atribui o dos terminais da UWS11A X2 RS 232 D EEDA O 53763APT Liga o do Consulte o cap tulo 4 5 Liga o atrav s do interface RS 485 s para DOP11A 10 e RS 485 DOP11A 30 para a especifica o do cabo 28 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Instala o 4 Liga o da op o PFE11A ETHERNET 4 7 Liga o da op o PFE11A ETHERNET Liga o da consola DOP11A a um PC com a carta opcional de ETHERNET PFE11A n o poss vel para a consola DOP11A 10 para a programa o e gest o remota atrav s da ETHERNET e TCP IP LAN Switch MITOLAS me a DOP11A PFE1MA 53331AXX Fig 15 Liga o da op o PFE11A ETHERNET A carta de expans o PFE11A possui quatro LEDs instalados na face da carta Os LEDs t m as seguintes fun es Fun o Cor Descri o SEL Amarelo O LED acende quando existe um contacto entre o processador da consola e a liga o na carta de extens o TxD Amarelo O LED acende quando s o e
235. inidos em Request provide local address forem alterados s o memorizados os novos ende re os Se a consola funciona como cliente os endere os s o configurados para 0 0 0 0 Se alterar o estado da consola para servidor ou servidor utilizador s o usados os ende re os memorizados N 1 N 2 Remoto Remoto 192 168 1 2 0 0 0 0 Local Local 192 168 1 1 0 0 0 0 54418APT Modem Os par metros da op o Modem t m de ser configurados se for estabelecida uma liga o por modem Para este tipo de liga o tamb m necess rio um cabo de liga o especial xj Tomada de 9 pinos Ficha de 25 pinos V Enable modem 2 2 Disconnect if idle min JO 3 3 Telephone number Modem setup string 5 7 7 8 DK Cancel 8 4 Setup Peripherals m 6 Lo 20 Blindagem Blindagem 54425APT Seleccione a op o Setup Peripherals do menu e Seleccione a liga o TCP IP na porta s rie e clique em Edit e Clique em Modem para continuar 236 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Par metro Descri o Enable modem Active esta op o se for usado um modem Disconnect if idle min Interrompe a liga o se esta estiver inactiva durante o tempo em minutos especificado neste par metro Com o valor 0 a liga o n o ser interrompida e perm
236. ioma ajudo neon 68 Rel gio anal gico 145 pn Rel gio digital mesmas 146 Selpedonar opiectos navegavels E S 131 PA Oe E e RA 193 Selec o m ltipla 148 Servi o de assist ncia 51 S mbolo digital DOE RNA LEETE A ET 129 Servi os de rede or oar TATA 252 Tabela anal gica num rica ia 151 Servidor BDTP a e 255 256 Tac metro aiae aa So abas due aieia 142 Servidor de FTP ieira aani s 237 256 Tecla de toque een 149 Servidor de WWW oasnisssesssssserrnnnsenssnesrene 245 261 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 12 281 12 282 ndice S mbolos Tipo de letra de terminal iii 206 CHAP i fes inda o eai a eb SE dan Usa 88 Toolbox Sinais do sistema nre neeneseeeere ne 103 Gestor de blocos de texto n on 90 Software de programa o Gestor de blocos gr ficos n 83 Actualiza o de drivers 70 Trabalhar com blocos de texto 162 Cria o de um projecto usss 68 Trabalhar com blocos gr ficos 153 Descri o PPP De PRA DR A raas Ata cpa 57 Transferir dados de tend ncias tes 216 Inicializa o DO ROO jets a es Transferir receitas para o controlador 193 Instala o r a 57 o yi i Linha de estado irei 58 transmissao Ae PrOJBCIOS piaia 183 MEN rear eae E aT A EA 58 Transmiss o do projecto e 44 Selec o do idioma 68 Configura
237. ionada uma letra Unicode nesse programa Seleccione a op o Setup Multi language Import Seleccione User texts ou os System texts Depois apresentada a janela de di logo Import multi language text Introduza aqui o nome do ficheiro de texto que quer que seja importado Se o idioma do projecto est presente no formato ANSI OEM e um idioma for importado no formato Uni code o idioma importado convertido para o formato ANSI OEM Isto resulta que todos os caracteres n o pertencentes ao formato ANSI OEM sejam substitu dos e apresen tados por um ponto de exclama o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Ver ndice de idiomas Refer ncia Copiar objectos Seleccionar tipo de letra Unicode Idiomas de aplica o no modo de servi o Gest o de idiomas Ao abrir um projecto contendo v rios idiomas de aplica o usando vers es antigas do software de programa o todos os objectos que incluem textos em v rios idiomas de aplica o s o substitu dos pelo s mbolo seguido de um n mero de ndice por ex 55 Cada objecto que representa texto numa aplica o com suporte de multi l ngua asso ciado a um ndice Um ndice pode ser associado a v rios objectos que cont m o mesmo texto Seleccione a fun o Setup Multi language Show ndex para indicar os n meros de ndice dos textos dos objectos Seleccione a op o Setup
238. ionar v rios objectos BG E Cor de fundo para objectos Library Importar Exportar s mbolos Clique no objecto desejado da toolbox e mova o cursor para a posi o da rea de tra balho na qual o objecto deve ser posicionado Fa a um clique para posicionar o objecto Gr ficos est ticos s o apresentados fazendo um clique na rea de trabalho No caso de objectos din micos apresentado um campo de di logo para o objecto em quest o O objecto apresentado no visor fazendo um clique em OK no campo de di logo Ap s o objecto ter sido apresentado o objecto marcado com pontos e o modo de selec o activado Gr fico est tico Os objectos gr ficos incluem os seguintes objectos linha curva e elipse e rect ngulo e s mbolo e texto e decora es Estes objectos s o usados para desenhar gr ficos de fundo Pode transformar objectos gr ficos est ticos em objectos din micos associando os aos objectos no separador Dynamic signals Objectos din micos Objectos din micos s o associados a sinais para cria o de por ex fun es de con trolo e de monitoriza o Para informa es mais detalhadas sobre a defini o de objectos consulte o cap tulo 7 4 Visualiza o gr fica e controlo Existem duas formas de seleccionar v rios objectos no gestor de blocos gr ficos e Pressione o bot o esquerdo do rato e mantendo o bot o premido crie um rect n gulo de selec
239. ipo de letra Unicode um padr o global de codifica o de caracteres no qual s o utilizados valores de 16 bits para a apresenta o de caracteres de v rios idiomas Padr es anteriores de codifica o de caracteres por ex o jogo de caracteres ANSI do Microsoft Windows utilizam valores de 8 bits ou combina es de valores de 8 bits para a apresenta o de caracteres usados numa determinada l ngua ou regi o No Microsoft Windows 2000 e XP s o utilizados esquemas locais Isto permite ao uti lizador do computador introduzir caracteres e s mbolos complexos por ex caracteres chineses usando um teclado normal S o usados ent o os jogos de caracteres insta lados no computador Os esquemas locais para a introdu o de caracteres das diversas l nguas podem ser seleccionados atrav s do Painel de Controlo Quando instalado um novo jogo de caracteres s o adicionados ao sistema todos os caracteres necess rios O padr o Unicode suportado pelas consolas de opera o DOP11A 20 at DOP11A 50 se se encontrar instalada a vers o actual do programa do sistema Firmware Os caracteres Unicode podem ser utilizados no projecto e ou nos textos do sistema Os sistema operativos Microsoft Windows XP e Microsoft Windows 2000 suportam o padr o Unicode O software de programa o utiliza um jogo de caracteres Unicode para visualizar caracteres Unicode em janelas de di logo no computador Ao transferir projectos s s o carre
240. ir e especificar o endere o durante o funcionamento do sistema A velocidade actual do accionamento deve ser lida de forma indexada A velocidade actual indicada no par metro P000 1 Defina na op o View Name list do programa HMl Builder o registo R1 no qual o endere o RS 485 do conversor controlador vectorial a ser endere ado memori zado e o par metro P000 como designa o simb lica para a velocidade actual 0 xi Name Actual Speed Address Po Comment Data type Sioned 32 bit Index Controller systems 1 MOVILINK MOVIDRIYE B 3 12 13 Update c2 Add Internal variables Properties amp Help Delete Export 32 bit Actual PO Signe P Import rilet Cormect file Rebind Undefined Exit Ba pre te 10784AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 65 Programa o Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 2 Em Setup Index registers atribua agora o registo de ndice 1 Index reg 1 ao registo da consola R1 Index Registers 10785AEN 3 Defina agora um objecto num rico anal gico 03 para permitir que o operador possa introduzir o endere o RS 485 Atribua este objecto ao registo R1 e active a introdu o do endere o pelo operador no separador Access Analog numeric Fo uol Arez Reames ETR Po 10786AEN Manual do sistema Consolas de o
241. ireccionais Mover objectos posicionando o cursor sobre o objecto mantendo a tecla space bar premida e premindo as teclas direccionais Alterar o tamanho de objectos posicionando o cursor sobre objecto mantendo a tecla space bar premida e premindo as teclas direccionais Chamar a janela de di logo para um objecto seleccionado premindo a tecla Enter Cursor Existem 4 tipos de cursor de Dentro de um objecto O tamanho do objecto pode ser alterado Dentro da rea de trabalho N Para selec es no menu ou na toolbox Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Programa o usando o software de programa o Toolbox No gestor de blocos gr ficos a toolbox usada para criar objectos num bloco Todas as fun es podem tamb m ser chamadas atrav s dos menus Na lista seguinte s o descritas as diversas fun es da toolbox Eo 7 0 Ponteiro Selec o Criar um s mbolo A Aumentar E Diminuir a Grelha Item para o primeiro plano Item para o fundo Solid Tipo de linha E Espessura Tamanho da letra Cor de fundo para o bloco Resizable Block W FG Cor de primeiro plano para o bloco Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 83 7 84 Programa o usando o software de programa o C ad Programa o Criar objectos Selecc
242. is do bloco actual e os seus valores associados Se n o estiver memorizada nenhuma receita na consola ao executar a fun o criada uma nova receita Uma nova receita tamb m criada se n o foi especificado o mesmo direct rio de receitas para os blocos Para que se possa inserir numa receita um outro bloco necess rio primeiro especi ficar para os dois blocos o mesmo direct rio de receitas ou n o especificar nenhum direct rio Se uma nova sequ ncia de caracteres for inserida numa receita existente j contendo uma sequ ncia de caracteres as sequ ncias de caracteres ter o que ser separadas uma da outra por um separador de endere os Caso contr rio a sequ ncia de carac teres j existente simplesmente ampliada com a nova sequ ncia No modo de servi o pode transferir receitas para o controlador usando a fun o Load recipe Os sinais e os valores memorizados no ficheiro s o transferidos para o contro lador atrav s desta fun o Premindo a tecla de fun o ou a tecla de toque especificada para a fun o Load recipe chamada uma lista de selec o contendo os ficheiros de receitas dispon veis Seleccione o ficheiro desejado e prima a tecla Enter O controlador funciona depois com os valores inseridos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 193 8 194 8 Fun es da unidade Gest o de receitas Apagar receitas Uso de receitas no PC No modo de servi o a
243. is o texto deve ser visualizado 0 ajuste autom tico do comprimento Alignment Especifique se quer que o texto seja apresentado alinhado esquerda ou centrado Border style Especifique se quer que o texto seja apresentado com uma linha Text Defina uma cor para o texto BG Defina a cor de fundo para o objecto A rea de navega o desejada configurada no separador Access No modo de ser vi o run pode se navegar numa rea com no m ximo 64 textos Introduza o n mero para o primeiro e ltimo texto na rea Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controlo 8 Tabela anal gica num rica ES Ao usar a fun o para uma biblioteca indexada de mensagens o n mero de posi es n o deve ser 0 pois neste caso a fun o de ajuste autom tico do comprimento n o funcionar Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo 8 1 Biblioteca de mensagens Outros separadores As fun es dos separadores Font Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Objecto que cria uma tabela contendo objectos num ricos anal gicos Analog numeric table General Font Access Dynamics mimos mid Jd Eee Columns po TZ xj x cos am e 10655AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal O
244. itido mais do que 999 vezes sem ser confirmado O contador conta at um valor m ximo de 999 Um alarme pode possuir um dos seguintes estados S mbolo Estado x Activo mas n o confirmado Inactivo e n o confirmado Activo e confirmado lt sem s mbolo gt Inactivo e confirmado 188 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Associar blocos a alarmes Gest o de alarmes Os tempos de alarme podem ser indicados nos seguintes formatos Formato de indica o Descri o S Momento em que o alarme foi activado No caso de alarmes que ocorreram v rias vezes indicado o momento em que o alarme foi emitido pela primeira vez E Momento em que o alarme foi desactivado No caso de alarmes que ocor reram v rias vezes indicado o momento em que o alarme foi desactivado pela ltima vez A Momento em que o alarme foi confirmado Para passar para um bloco de alarmes pode definir um salto para o bloco do sistema 990 num bloco premir lt LIST gt ou fazer o controlador chamar a lista para o bloco 990 atrav s do sinal de indica o Para confirmar um alarme mova o cursor para a linha de alarme correspondente e prima lt ACK gt aponte para o s mbolo y ou confirme o alarme usando uma tecla de fun o Se tiver uma impressora ligada ao sistema o alarme pode ser imprimido directamente dependendo da sequ
245. ix is 0 239 para DOP11A 20 e 0 319 para DOP11A 40 Posi o gr fica actual do cursor Y em pix is 0 63 para DOP11A 20 e 0 239 para DOP11A 40 Registo de estado 0 Normal 1 O utilizador tenta mover o cursor para baixo mas n o existe nenhum objecto na posi o seleccionada 2 O utilizador tenta mover o cursor para cima mas n o existe nenhum objecto na posi o seleccionada 3 O utilizador tenta mover o cursor para a esquerda mas n o existe nenhum objecto na posi o seleccionada 4 O utilizador tenta mover o cursor para a direita mas n o existe nenhum objecto na posi o seleccionada Registo de inicializa o num bloco de controlo das consolas de opera o DOP11A 30 e DOP11A 50 Este registo escreve a posi o actual do cursor no bloco gr fico num registo do controlador Registo Descri o 0 Coordenada X em pix is 0 319 1 Coordenada Y em pix is 0 239 2 Registo de estado O n o pressionado 1 pressionado Registo de movimento do cursor N o se aplica para o modelo DOP11A 10 O movimento do cursor no bloco gr fico pode ser definido atrav s de um registo O sig nificado dos valores do registo s o indicados na tabela seguinte O valor O tem que ser atribu do ao registo entre o mesmo comando para o movimento Para uma optimiza o da fun o recomenda se uma utiliza o conjunta com a fun o Cursor control block
246. k Manager 2 Project2 Block Manager 3 Project4 Graphic 1 10446AEN Menu Help O menu Help inclui os textos de ajuda e as informa es acerca da vers o do programa Block Manager Transfer Window Help amp R as rs E Tip of the Day EE d Index Using Help DO Es 10447AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 117 7 118 Visualiza o gr fica e controlo C d Programa o 7 4 Visualiza o gr fica e controlo Par metros gerais Cores Este cap tulo n o se aplica ao modelo DOP11A 10 Neste cap tulo s o apresentados todos os objectos gr ficos em tabelas e explicados cada um dos objectos Este cap tulo s se aplica para consolas de opera o gr ficas Consolas de opera o a cores podem apresentar objectos e gr ficos bitmap em 256 cores O uso de cores permite criar objectos mais reais contendo efeitos 3D e sombras Al m das cores de fundo e de primeiro plano para um bloco tamb m poss vel seleccionar cores para escalas curvas por ex para objectos gr ficos As cores de fundo e de primeiro plano s o definidas na configura o da consola de ope ra o Adicionalmente podem tamb m ser definidas cores para eixos e curvas em objectos gr ficos Escala de unidades t cnicas Os par metros offset e gain s o usados definir a escala do valor do registo para um valor de indica o de acordo com a seguinte equa o Valor indic
247. l 3 Registo de comando para a recep o colocado a 0 pelo controlador se estiver presente uma ordem para recep o de dados e E colocado a 1 pela consola quando a mensagem estiver dispon vel E colocado a 1 em caso de mensagem com erro por ex mensagem curta demais E colocado a 2 pelo controlador se a mem ria tempor ria da porta deve ser apagada E colocado a 3 pelo controlador quando a mem ria tempor ria da porta tiver sido apagada A mem ria tempor ria da porta automaticamente apagada no in cio e na fase de transi o entre o modo transparente e o modo sem protocolo O registo assume o valor 3 Reg Ctrl 4 C digo final 1 ou 2 bytes na mensagem recebida Reg Ctrl 5 Comprimento da mensagem recebida O c digo final usado se o registo for 0 Em Setup Peripherals mova o item para a porta de comunica o desejada Fa a um clique para definir o registo que deve ser executado como primeiro registo de con trolo na rea de transmiss o Este registo usado como registo de controlo juntamente com os 5 registos seguintes O controlador pode comutar entre o modo sem protocolo e o modo transparente modo de impressora no modo de servi o Introduza um sinal digital no par metro No protocol signal da janela de di logo Registo t0 Registo t1 Registo t2 Bloco de controlo Reg Ctrl O Registo t0 Reg Ctrl 1 Reg Ctrl 2 Registo rO Reg Ctrl 3
248. l clock JZ Macros Z Data exchange Exit For Help press F1 DOP11A 30 Landscape 1 0x MOVIL 4 10381AEN Os seguintes passos s o agora executados e Comuta o da consola de opera o para o modo de transmiss o TRANSFER Transmiss o dos drivers de comunica o para o conversor controlador vectorial e para a unidade PLC e Transmiss o dos dados do projecto e Comuta o da consola de opera o para o modo RUN Durante a transmiss o dos dados s o indicados no visor todos os passos realizados Terminada a transmiss o pode deixar a janela de di logo com o bot o Exit e ter minar o programa HMl Builder Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 47 6 48 C ad Opera o e Assist ncia Visualiza o de opera o durante a inicializa o do aparelho 6 2 Visualiza o de opera o durante a inicializa o do aparelho 1 2 3 4 5 6 7 DOP114A 40 Firmware v1 00 Boot Status Booting filesystem Driver1 SEW MOVIDRIVI Driver2 DEMO PGS MOVTII INE amp DEMO Vers o do firmware da consola de opera o Estado do processo de inicializa o por ex PROJECT STATUS TCP IP ADDRESS CHECKING PLC 1 CHECKING PLC 2 Drivers de comunica o carregados no controlador 1 por ex DEMO SEW MOVIDRIVE Drivers de comunica o carregados no controlador 2 por ex DEMO SEW MOVIDRIVE Estado da comunica o do c
249. l de seguran a actual Valor O sem n vel de seguran a 1 n vel de seguran a 1 etc Current level reg Este par metro especifica um registo do qual a consola pode ler informa es para a visualiza o do respectivo n vel de seguran a 0 8 Login timeout Este par metro especifica o montante de tempo em minutos para uma consola decorrido o qual a sess o de um utilizador automaticamente terminada O valor O desactiva o logout autom tico Password RUN PROG Aqui pode introduzir uma palavra chave que tem obrigatoriamente que ser intro duzida ao comutar do modo RUN para o modo PROG Esta fun o n o se aplica ao comutar de PROG para RUN ou quando for usada uma comuta o autom tica de RUN TRANSFER no programa HMl Builder Automatic login Este par metro especifica se a janela de login aberta automaticamente quando blocos objectos ou teclas protegidos por palavras chave forem chamados Esta fun o s se aplica a consolas equipadas com visor touch screen e para teclas de fun o em todos os outros modelos de consola pois n o poss vel mover o cursor para objectos protegidos com palavra chave sem se ter primeiro regis trado no respectivo n vel de seguran a do objecto Se a op o Automatic login em Functions Passwords n o estiver activa o login feito atrav s de uma tecla de fun o ou de toque ou atrav s de um sinal digital do con trolador sinal de l
250. licados os diferentes tipos de cursor Use o rato para realizar as seguintes ac es e Seleccionar objectos da toolbox e Seleccionar objectos por clique Seleccionar v rios objectos fa a um clique ao lado dos objectos e mantendo o bot o esquerdo do rato premido mova o rato criando um rect ngulo de selec o que abranja os objectos desejados Mover objectos premindo o bot o esquerdo do rato mantendo o premido enquanto o cursor se encontra sobre o objecto e movendo depois o rato Alterar o tamanho de objectos e Chamar a janela de di logo dos par metros fazendo um duplo clique sobre o objecto A figura seguinte ilustra como um objecto seleccionado visualizado Graphic 0 Projectl DI x 10413AEN Fig 40 Objecto seleccionado Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 81 7 82 E Programa o Programa o usando o software de programa o Use as teclas para realizar as seguintes ac es Criar objectos atrav s do menu Object Mover o cursor usando as teclas direccionais Mover o cursor pixel a pixel pressionando a combina o de teclas lt Ctrl gt tecla direccional Seleccionar objectos ou cancelar a selec o movendo o cursor para o objecto e premindo com a tecla space bar Seleccionar v rios objectos seleccionando a op o Object Select block do menu e criando um rect ngulo volta dos objectos usando a tecla space bar e as teclas d
251. ll EE ECT eaa aE EEE CANCEL 10660AXX O visor touch screen tem que ser calibrado uma vez por ano Para faz lo desligue a alimenta o el ctrica da consola Mova o interruptor instalado na face posterior ou lateral da consola para a posi o 2 Depois volte a estabelecer a alimenta o de tens o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o base de texto e controlo 7 5 Visualiza o base de texto e controlo A visualiza o base texto e controlo adequa se para criar v rias impress es de rela t rios por ex relat rios di rios relat rios de estado etc Estes relat rios s o com postos por blocos de texto que podem incluir textos est ticos e textos din micos Para ver como estes relat rios podem ser estruturados consulte os exemplos apresentados no cap tulo 8 5 Impress o de relat rios Neste cap tulo s o apresentados objectos de texto em tabelas seguido de uma des cri o do objecto Impress es de texto n o s o suportadas se for utilizado Unicode Par metros gerais Escala de unidades t cnicas Os par metros offset e gain s o usados para definir a escala do valor do registo para um valor de indica o de acordo com a seguinte equa o Valor indicado Offset Gain Valor do registo Se um valor para um objecto for alterado durante o modo de servi o run atrav s da consola de opera o o valor indica
252. ll limit Introduza o n mero de amostras para o qual o sinal de amostras cheio deve ser activado N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Sample full signal Introduza um sinal digital que deve ser activado quando o n mero de amostras especificado em Sample full foi atingido N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Enable sample signal O sinal digital que inicia a recolha de dados ao ser activado A recolha de dados terminada quando o sinal for resetado Estes par metros n o s o obrigat rios N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Erase sample signal Define um sinal digital que apaga todos os dados de tend ncias memorizados no historial ao ser activado N o se aplica para o modelo DOP11A 20 Y scale Especifique se quer que a escala Y desapare a do visor ou seja apresentada esquerda direita ou em ambos os lados Minimum value O valor m nimo do eixo Y chamado pelo registo especificado Maximum value Valor m ximo do eixo Y que lido pelo registo do controlador especificado Division Especifica a divis o de escalamento usada para o eixo Y Scale ticks Especifica o intervalo entre os tra os de escala apresentados Time range Segmento de tempo indicado no diagrama de tend ncias Division Especifica a divis o de escalamento usada para o eixo X Scale ticks Especifica o intervalo entre os tra os de escala apresentados Border style Seleccione se quer que o
253. llamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au Assist ncia t cnica enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Austria Linha de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http sew eurodrive at Assist ncia t cnica sew Dsew eurodrive at B lgica Linha de Bruxelas SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http Avww caron vector be Assist ncia t cnica info dcaron vector be Brasil F brica de Sao Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 produ o Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Vendas Caixa Postal 201 07111 970 http Ayww sew com br sew Dsew com br Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Brasil Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GMBH Bogdanovetz Str 1 BG 1606 Sofia Tel 359 2 9532565 Fax 359 2 9549345 bever dmbox infotel bg 284 10 2004 ndice de endere os L Camar es Vendas Douala Servi os de assist ncia el ctrica Tel 237 4322 99 Rue Drouot Akwa Fax 237 4277 03 B P 2024 Douala Canad Linhas de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 79
254. ls k A a NX Alarms A N System monitor Mail Contrast 10408AEN Fig 35 Criar blocos Os modelos DOP11A 10 e DOP11A 50 da consola de opera o n o possuem o bloco Contrast O bloco System monitor apenas est dispon vel nos modelos DOP11A 30 DOP11A 40 e DOP11A 50 da consola de opera o O bloco Mail n o est dispon vel no modelo DOP11A 10 O gestor de blocos possui uma toolbox com as seguintes fun es K Selec o de um bloco e cria o de um novo bloco O Inser o de um novo bloco gt Eh Defini o de um cabe alho para o bloco seleccionado RA Salto para o novo bloco criado por indicador Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 73 7 74 8 o Definir blocos Programa o Programa o usando o software de programa o Salto para o novo bloco criado por ponteiro atrav s de tecla de fun o e pe Inser o de um salto de bloco para uma tecla de touch Remo o do bloco seleccionado N Abrir o bloco seleccionado para edi o Configura o do gestor de bloco Aumentar Ea Diminuir A janela de di logo seguinte aparece ap s um bloco ter sido inserido Esta janela uma visualiza o simplificada do cabe alho completo do bloco Clique em OK para abrir e visualizar o bloco criado Create new block E x Block name OK
255. lt fexec cgi seguintes get ipaddr fn gt push key fn valores METHOD POST gt SET lt SELECT NAME F2 gt RESET lt OPTION VALUE SET gt Set TOGGLE lt OPTION VALUE RESET gt Reset lt OPTION VALUE TOGGLE gt Toggle lt SELECT gt lt FORM gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt HTML gt lt FORM ACTION http lt fexec cgi g METHOD POST gt Set date here YY DD s lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME YY MM DD VALUE lt fexec cgi get date lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt P gt lt FORM gt lt FORM ACTION http lt fexec cgi g t ipaddr fn gt fnt METHOD POST gt Set time here HH SS lt INPUTSIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME HH MM SS VALUE lt fexec cgi get tim lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt P gt lt FORM gt t ipaddr fn gt cEnt gt 15 set date fn set time fn lt FORM ACTION http lt fexec cgi get ipaddr fn gt set device fn METHOD POST gt DO lt INPUTSIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME DO sfn DO gt gt VALUE lt fexec cgi get devic lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt lt HTML gt Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 249 250 Memorizar ficheiros HTML via FTP Fun es de rede e comunica o
256. m bloco de texto este bloco inclu do no e mail Consulte a sec o Gest o de alarmes na p gina 252 Mail to address Especifique neste par metro o recipiente do e mail Pode seleccionar at 8 recipientes da lista pr definida em Setup SMTP Client Service Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Envio de relat rios Os blocos de texto podem n o s ser impressos como tamb m ser enviados por e mail por e mail O bloco de alarmes 990 pode tamb m ser enviado por e mail Por e mail s podem ser enviados blocos de texto Dos blocos do sistema apenas o bloco de alarmes 990 pode ser enviado por e mail Ficheiros de tend ncias e de receitas podem ser inseridos como attachment no e mail Considere as restri es ao utilizar o formato Unicode Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo 8 8 Unicode Block Header j Block no Poo w Block name a TFT E Display signal Do vol Print signal E vol T Completion signal Do vol Fes Recipe directory o 4 Send mail signal Do vol Mail completion signal o vol DP Reset Mail to address Es Attach file Security Level o D Eackorouna block 4 Cursor Golos Status Cursor thickness f Fkeys m Block type m Block width E p Graphic EOL Kepfield Text to sir Template 10807A
257. m language Seleccionar alterar o idioma do sistema Delete language Apagar o idioma actual Change name Alterar o nome do idioma actual More nan registos de dados que determinam o valor para a apresenta o do idioma Fa a um clique em Character set para alterar o jogo de caracteres do idioma tamb m Unicode Fa a um clique em System language para alterar o idioma do sistema ou criar um novo idioma Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 203 8 204 8 Fun es da unidade Gest o de idiomas Idioma do sistema definido pelo utilizador Exportar Importar Para criar um idioma de sistema definido pelo utilizador seleccione User defined seleccione o idioma de origem e clique em Receive aberta a janela de di logo Lan guage transfer Clique em Load para carregar da consola os idiomas de sistema inte grados Esta fun o permite editar tamb m textos de sistema com a op o Setup Multi language Edit Os textos podem tamb m ser exportados para um ficheiro de texto e editados num outro programa Todos os textos de sistema da consola palavras chave canais de tempo etc suportam aplica es de multi l ngua Podem ser usados os idiomas de sistema pr definidos ou novos idiomas definidos pelo utilizador Para o idioma da aplica o est o dispon veis todos os caracteres do jogo de caracteres seleccionado Sequ ncias de caracteres de texto podem ser
258. m objecto a criar associado ao controlador 1 fazendo um clique no bot o 1 O sinal de um objecto a criar associado ao controlador 2 fazendo um clique no bot o 2 Em alternativa pode seleccionar a que controlador o objecto dever ser associado fazendo um clique no bot o I O do objecto a criar e usando depois o explorador I O Para endere ar um sinal no controlador 2 quando o controlador 1 estiver pr configu rado adicione 2 ao sinal ou vice versa 1 para o controlador 1 se o controlador 2 estiver pr configurado Exemplo O controlador 1 est configurado por defeito O registo DO do controlador 2 deve ser associado a um controlo deslizante Introduza DO D2 no par metro sinal anal gico para o controlador deslizante Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o Refer ncia I O Lista dos nomes Troca de dados entre os controladores A fun o I O cross reference para a apresenta o geral dos I Os pode ser usada tanto para o controlador 1 como para o controlador 2 A refer ncia indica o controlador pr definido A lista de nomes e suas fun es suportada pelo controlador 1 e pelo controlador 2 Se a comunica o com um controlador for interrompida a consola de opera o reesta belece a comunica o com o outro controlador A consola tenta reestabelecer a comu nica o interrompida com o controlador de 10 em 10 segund
259. m tens o de 24 V CC 200 mA e Tr s interfaces s rie RS 232 e RS 422 RS 485 dois podem ser usados simultane amente Teclado IP65 de membrana com teclas de navega o bloco de teclas num ricas e 3 teclas de fun o Mem ria EEPROM Flash de 64 KBytes Dimens es externas 142 x 90 x 46 5 mm Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 15 3 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Estrutura da unidade DOP11A 20 3 4 Estrutura da unidade DOP11A 20 Refer ncia 8248028 ARARARAS NM 6 53472AXX Fig 4 DOP11A 20 1 LEDs vermelho verde 2 Visor 3 Teclas de fun o 4 Teclas de navega o 5 Campos livres 6 Teclas num ricas e Visor LCD gr fico de 240 x 64 pontos monocromo com ilumina o de fundo e Alimenta o com tens o de 24 V CC 450 mA e Dois interfaces s rie RS 232 e RS 422 dois podem ser usados simultaneamente e Teclado IP65 de membrana com teclas de navega o bloco de teclas num ricas e 8 teclas de fun o e 16 LEDs duas cores vermelho verde e 1 Slot de expans o Mem ria EEPROM Flash de 400 KBytes e Dimens es externas 214 x 194 x 75 mm 16 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o sobre o aparelho instala o e hardware 3 Estrutura da unidade DOP11A 30 3 5 Estrutura da unidade DOP11A 30 Refer ncia 8248036 10367AXX Fig 5 DOP11A 30 e Visor VGA Touch Screen de 320 x 240 pontos
260. mando para o valor 0 O registo de resultado ajustado para O pela consola Direct rios de receitas criados com o programa HMl Builder n o podem ser apagados no modo de servi o Limita es Receitas criadas no controlador s podem ter no m ximo 1000 registos S podem ser utilizados registos de dados Os seguintes caracteres n o podem ser usados para os nomes de receitas 9 lt gt espa o e 8 4 Palavras chave Esta fun o pode ser usada para criar um sistema de seguran a para a m quina Desta forma cada operador pode ser provido de uma autoriza o espec fica para o sistema N veis de seguran a podem ser atribu dos aos seguintes objectos e Blocos e Teclas de fun o e Teclas de toque Objectos naveg veis Cada n vel de seguran a protegido por uma palavra chave Para aceder aos diversos n veis o utilizador tem que se registar com uma palavra chave de acesso ao n vel em quest o ou a um n vel superior Esta fun o opcional Definir n veis de Quando a introdu o estiver activada defina um n vel de seguran a 0 8 para o seguran a objecto que deve ser chamado atrav s do separador Access Se for introduzido o n vel de seguran a 0 todos os operadores ter o acesso ao objecto Neste caso n o pedido que introduza uma palavra chave 196 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade Palavras chave 8 Definir palavras chave Login
261. memoriza o nome da receita carregada por ltimo para o controlador Este nome pode ser ent o visuali zado no visor como objecto ASCII A fun o ocupa sempre todos os 4 registos 8 carac teres independente do comprimento do nome da receita Seleccionando esta op o poss vel criar direct rios de receitas na consola Consulte a sec o Direct rio de receitas na p gina 192 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 191 8 192 8 Fun es da unidade Gest o de receitas Registo para o direct rio actual Direct rio de receitas Direct rios de receitas no modo de servi o Introduza aqui o primeiro de 4 registos de 16 bits no qual a consola memoriza o nome do direct rio da receita especificada para o bloco Este nome pode ser ent o visuali zado no visor como objecto ASCII A fun o ocupa sempre todos os 4 registos 8 carac teres independente do comprimento do direct rio de receitas Receitas criadas na consola podem ser memorizadas em v rios direct rios de receitas pastas na mem ria da consola O uso de direct rios de receitas possibilita uma estrutura clara e uma gest o simples das receitas em aplica es contendo um elevado n mero de receitas Num n vel podem ser criados 32 direct rios de receitas diferentes ou 8 no modelo DOP11A 10 Os direct rios de receitas s o criados na biblioteca de receitas RECIPE da biblioteca principal da mem ria da consola
262. mpida a consola de opera o reestabelece a comunica o com o outro controlador A consola tenta reestabe lecer a comunica o interrompida com o controlador de 10 em 10 segundos Este intervalo de tempo pode ser alterado com o comando MDx x representa o tempo em ms NTx Timeout em x ms para uma mensagem no modo sem protocolo DOP11A 10 a 50 RPD RUN PROG Disable Desactiva a op o de se poder comutar DOP11A 10 a 50 entre RUN e PROG usando a tecla backspace e a tecla lt MAIN gt Se for processado o comando RPD uma comuta o entre os modos s ser poss vel atrav s do programa HMl Builder Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 105 7 106 E Programa o Programa o usando o software de programa o Registo de ndice Comando Descri o Modelos SW Converte texto com caracteres ASCII suecos 7 bits para o jogo de caracteres expandido IBM PC ASCII 8 bit durante a impress o de textos DOP11A 10 a 50 BFF Block Form Feed Insere durante a impress o um sinal de nova p gina ap s cada bloco DOP11A 20 a 50 BCTO Apresenta a mensagem de errro BDTP comm Error apenas durante a primeira vez em que um cliente BDTP tenta reestabe lecer uma liga o com um servidor BDTP DOP11A 20 a 50 DGP Remove o grupo de alarmes de impress o de alarmes DOP11A 20 a 50 FTNO Apaga a linha contendo o indicador OFF em fic
263. n o 20 Visor gr fico 240 x 64 pontos com teclas de fun o Vers o A 30 Touch Screen 320 x 240 pontos 40 Visor gr fico 320 x 240 pontos com teclas de fun o Gera o 50 Touch Screen 640 x 480 pontos Tipo DOP Drive Operator Panel 53648APT Fig 1 Tipo de designa o Exemplo de A chapa de caracter sticas est fixada na parte lateral da consola uma chapa de caracter sticas Supplied by class 2 powor supply Class Div 2 c us Groups A B C D T4 SEW Ind Cont Eg For Haz Loc LISTED 24GN Exxxxxx Type DOP11A 40 HW 4420 E Part No 8248044 SW 1 00 Power 24VDC 150mA ade in Europe Serial No 342002 M 53030AXX Fig 2 Chapa de caracter sticas da consola Fornecimento O Kit fornecido inclui e Consola de opera o DOP11A e Material de montagem com padr o de montagem Instru es de opera o com instru es de instala o e de montagem Ficha 24 V CC Phoenix COMBICON de 5 mm e 3 p los excepto DOP11A 50 14 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa o sobre o aparelho instala o e hardware 3 Estrutura da unidade DOP11A 10 Estrutura da unidade DOP114A 10 Refer ncia 8248001 T 8 9 4 TE E E DE 53473AXX Fig 3 DOP11A 10 1 Visor 2 Teclas de fun o 3 Teclas de navega o 4 Teclas num ricas e Visor LCD de texto de 2 x 20 caracteres monocromo com ilumina o de fundo e Alimenta o co
264. n sola em cada esta o de trabalho Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Servi os de rede Em caso de falha do servidor BDTP o cliente continua a usar a comunica o f sica do sistema existente O cliente n o realiza uma nova inicializa o para estabelecer a liga o com o servidor Se o servidor estiver activo a comunica o BDTP realizada como anteriormente Cliente BDTP Para o servi o de rede do cliente BDTP s o definidos endere os IP para os servidores BDTP dos quais o cliente requisitar a informa o Fazendo um clique em Edit aberta a janela de di logo abaixo apresentada Setup BDTP Client service x m General setup BDTP Server port 5002 Default BDTP Server None Data register 140 Control block 140 IV Synchronize clock with server fi BDTP Server connections BDTP Server Address Index BDTP Server Update Append pelete 10986AEN BDTP Server port Introduza a porta de comunica o na qual o servidor BDTP ou a rede est o ligados Em regra este valor n o necessita de ser alterado Standard BDTP Neste par metro pode especificar um servidor padr o que ser usado como configu server ra o default Se n o for feita nenhuma introdu o para I O os sinais ser o chamados deste servidor Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 253 Fun es de rede e c
265. na B sewcol sew eurodrive com co Assist ncia t cnica Santaf de Bogot Coreia Linha de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas Unit 1048 4 Shingil Dong master Dsew korea co kr Assist ncia t cnica Ansan 425 120 Cro cia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Assist ncia t cnica PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks Qnet hr Dinamarca Linha de Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 P O Box 100 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http Aynww sew eurodrive dk Assist ncia t cnica sew Dsew eurodrive dk 10 2004 285 ndice de endere os i Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Esl v nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Assist ncia t cnica UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman dsiol net Espanha Linha de Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 9 4431 84 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 9 4431 84 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya sew spain Q sew eurodrive es Assist ncia t cnica Est nia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Paldiski mnt 125 Fax 372 6593231 EE 0006 Tallin
266. na consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Para configurar esta fun o seleccione a op o FTP server do menu Setup Network Services e clique em Edit Par metro Descri o Control port number O valor standard 21 e n o deve ser alterado Data port number O valor standard 21 e n o deve ser alterado Request login Especifique neste par metro se o utilizador tem que registar se para ter acesso ao servidor de FTP a consola A configura o do utilizador feita em Setup Network Accounts Ver cap tulo 9 5 Contas de rede Se n o activar esta op o todos os utilizadores ter o um acesso ilimitado ao servidor de FTP Pre login text Texto apresentado antes da janela de login aparecer no visor Por ex A con sola requer um login Introduza os seus dados de login Post login text Texto apresentado ap s a janela de login ter sido apresentada no visor Por ex Login com sucesso Connection timeout min Tempo de inactividade permitido para a liga o de FTP antes do servidor de FTP consola cortar a liga o Valor de defeito 10 minutos Cliente SMTP Esta fun o permite o envio de e mails a partir da consola Para poder usar a fun o de cliente SMTP necess rio que exista um servidor de e mail ao qual enviada a mensagem O destinat
267. na uma cor para a escala do objecto BG Defina aqui a cor de fundo para o objecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A O valor do registo determina que curva deve ser processada no modo O valor do registo determina que ponto da curva deve ser processado Especifica o intervalo entre os passos nos quais s o premidas as teclas Especifica o intervalo entre os passos nos quais s o premidas as teclas Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controlo Separador Dynamics As fun es inclu das neste separador s o explicadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 ASCII Objectos para o controlo da sequ ncia de caracteres ASCII em blocos gr ficos Em objectos ASCII podem ser apresentados textos memorizados no registo de dados da anm CPU Estes textos t m que estar presentes no formato IBM ASCII Introduzindo SW na linha de comandos em sinais do sistema o texto convertido do formato IBM ASCII expandido 8 bits para o formato ASCII sueco 7 bits ascis a ua x z AAAAAAAA General Font Access Dynamics Analog signal WO ema Positions 8 comes oo mo 10641AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Especifique o registo de dados no qual quer memorizar o texto para a primeira posi o Positions Especifique o n mero de posi es para o texto no visor Alignment Especifique se quer que o texto seja apresentado
268. ncia e mudan a de estado Esta configura o especificada ao definir os alarmes O alarme impresso com as seguintes informa es N mero de vezes em que o alarme ocorreu Data e Hora Estado Texto de alarme Para regressar ao bloco anterior prima lt PREV gt na consola ou lt ESC gt num visor touch screen O respectivo conte do da lista de alarmes pode ser impresso emitindo o sinal de impress o para o bloco 990 Blocos de texto ou gr ficos podem ser associados a alarmes Para indicar o bloco asso ciado ao alarme prima lt INFO gt para um alarme na lista de alarmes Este bloco pode incluir informa es relativas ao alarme e respectivas recomenda es sobre medidas a tomar A tecla lt INFO gt s pode ser premida quando o alarme correspondente estiver associado a um bloco Prima lt PREV gt para regressar lista de alarmes Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 189 8 190 8 Fun es da unidade Gest o de receitas P gina gr fica de alarmes no modo de servi o run 8 3 Esta p gina apresentada no formato gr fico e pode ser editada pelo utilizador Pode associar fun es a teclas de fun o ou teclas de toque para aumentar ou diminuir o texto da p gina de alarmes ou folhear as p ginas Adicionalmente pode seleccionar a data e a hora como fun o Pode tamb m criar grupos de alarmes e indicar o grupo desejado O estado apresentado em v rias cores
269. ndos para a linha de introdu o de comandos TCP IP Comando Descri o IPCONFIG Chama o endere o IP actual da consola e indica o no visor PING Verifica se um valor est dispon vel ROUTE Serve para indicar inserir ou apagar routes ARP Serve para indicar inserir ou apagar endere os IP de hardware Para informa es mais detalhadas sobre as redes TCP IP consulte o cap tulo 9 2 Comunica o na rede N o se aplica para os modelos DOP11A 30 e DOP11A 50 Pressione as teclas direccionais para comutar entre objectos naveg veis Um objecto seleccionado identificado atrav s de uma linha intermitente Pressione as teclas direccionais para comutar entre objectos naveg veis O objecto seleccionado de acordo com o seguinte princ pio A posi o do cursor encontra se no centro de uma cruz Ao pressionar a tecla da seta para a direita seleccionado o objecto que se encontra na rea A ver figura Se o sistema n o encontrar nenhum objecto na faixa estreita direita s o procurados objectos na rea a Ao pressionar a tecla da seta para cima s o procurados objectos na rea B e b Ao pressionar a tecla da seta para a esquerda iniciada uma busca nas reas C e c Ao pressionar a tecla da seta para cima o sistema procura objectos na rea D e d 53964AXX x Posi o do cursor Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 153 7 154 Prog
270. ne a va aa 187 Mensagem de alarme n c 185 No modo de servi o run nesse 188 P gina gr fica de alarmes 190 Alimenta o de tens o 23 Altera o da configura o do projecto 72 Altera o da esta o BDTP i e 95 Alterari O a n aa agua nara E anda a quan ga da nhad 94 Ambiente de utiliza o 6 Apagar receitas 194 Applet com assinatura 243 Applet da consola nee 242 Applet com assinatura ee 243 Associar blocos a alarmes 189 Atribui o dos pinos 267 RS 2920 atiraram a add santa Seta 267 RS 422 ostra isca iatadis Gerada sdIgor AE 268 RS 485 aturar arrasa esa de 267 B Banner de alarmes ii 143 Barra das ferramentas 101 BDTD A 252 Biblioteca ALARMS ani E A E 239 Biblioteca principal 238 PEME oenar r acunieueciirasaalrata siim edssgadado 239 IMAGES aa cosa de cg 241 RECIPE sussa eine ias PAES RUE atada 239 TRENDS as o iii casada Ee Sadi ab ai BRA 240 Biblioteca de alarmes ALARMS 239 Biblioteca de receitas RECIPE 239 Biblioteca de tend ncias TRENDS 240 Biblioteca HTML 239 Biblioteca principal 238 BIOCO assa a ae e aaaea doar Ao RA dia nessas 56 Criar com o gestor de blocos 73 D F sei is druid ssa no qi posa bao uai ama
271. ne aqui o sinal que ser influenciado se a condi o for cumprida Value Introduza aqui o valor para o sinal afectado se a condi o for cumprida Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Objectos gr ficos Visualiza o gr fica e controlo Objectos gr ficos est ticos din micos Objectos gr ficos est ticos s o usados ao criar gr ficos Em Dynamics pode atribuir caracter sticas din micas a objectos gr ficos Quando visualizados os objectos est ticos s o sempre posicionados por tr s de objectos din micos S mbolo Objecto N Linha Curva E os Rect ngulo preenchido 3D Me S mbolo A Texto est tico O Elipse preenchida 9 Objecto de tecla Ea Linha poligonal Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 125 7 126 Visualiza o gr fica e controlo C d Programa o Gest o de bitmaps din micos Objectos gr ficos din micos digitais S se aplica para o modelo DOP11A 50 Se activar a caixa de verifica o Use dynamic bitmaps para um objecto de s mbolo est tico a consola de opera o receber o ficheiro bitmap especificado namn bmp da biblioteca IMAGES do sistema de ficheiros da consola O gr fico bitmap apresen tado no visor da consola no modo de servi o run O gr fico a visualizar tem que ser transferido para a biblioteca IMAGES d
272. nica o eficiente do cap tulo 7 1 e siga os requisitos para a optimiza o das consolas na rede Estes requisitos aplicam se a todas as esta es da rede de terminais Os intervalos de actualiza o na rede podem aumentar se os sinais n o forem transmi tidos em pacotes Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 251 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Gest o de alarmes ndice no cliente da rede A rede de consolas uma rede de servidor e clientes O servidor recebe dados por ex sinais de alarme requisitados pelos clientes A dura o da comunica o na rede entre o servidor e os clientes afectada negativamente por um variado n mero de sinais Por esta raz o o n mero de sinais enviados atrav s da rede deve ser limitado Para infor ma es mais detalhadas consulte o cap tulo 7 1 Comunica o eficiente O n mero de sinais de alarme na rede n o deve ser superior ao n mero de sinais que o servidor tem que processar na rede Dependendo da aplica o e da consola um ser vidor tem que processar entre 100 a 300 alarmes Ou seja uma rede n o deve incluir mais de 100 a 300 alarmes Um endere amento de ndice ajuda a definir no modo de servi o de que registo um objecto deve requisitar o valor indicado O endere amento de ndice n o pode ser usado em consolas que agem como clientes BDTP Clientes BDTP usam exclusiva mente o registo de ndice do servidor BDTP No
273. no visor ao passar para o modo de servi o Use o teclado integrado da consola para marcar e alterar valores no modo de servi o Se ocorrer um erro na comunica o entre o controlador e a consola esta situa o indicada no visor atrav s de um aviso de erro irregularidade A consola automatica mente reiniciada logo que a comunica o seja retomada Se pressionou uma combi na o de teclas I O durante um erro na comunica o esta combina o de teclas memorizada na mem ria da consola e transmitida ao controlador logo que a comuni ca o seja reestabelecida Para activar uma fun o de monitoriza o o temporizador da consola pode transmitir de forma cont nua dados a um registo do controlador Com esta fun o de monitori za o o controlador poder detectar se ocorreu um erro de comunica o O contro lador verifica se o registo foi actualizado ou n o Se n o for o caso activado um sinal de alarme no controlador sinalizando a situa o de erro na comunica o O funcionamento dos v rios objectos e fun es no modo de opera o exclarecido com a descri o dos respectivos objectos e fun es O rel gio da consola pode ser ajustado no item Date Time do menu Setup Seleccione a op o Set terminal clock S o indicadas a data e as horas Pressione lt SET gt para alterar a configura o Introduza os valores desejados No modo de edi o o cursor movido usando as teclas de cursor P
274. ns funcionamento por ex para estabelecer uma liga o com um computador e Programa o C d 7 Programa o usando o software de programa o Menu O menu Block manager abrange as fun es para a programa o de blocos Block manager Block Manager Transfer Window v Pointer Add block Add block jump Add local function key block jump E dd touch Rey block jump Delete Open Header Settings 10441AEN Configura o do A visualiza o do gestor de blocos configurada em Block manager Settings gestor de bloco Block manager settings x Block Reference Et Blocknams FP Show blockrama For 4 f z E Block rumbes amp display signal I Block rumber F Oyi Ft aam F 30 ellocs 10442AEN Separador Descri o Block Aqui pode definir a apar ncia das informa es do bloco e o pr prio bloco no gestor de blocos Reference Aqui pode configurar a visualiza o do gestor de blocos Edit Este separador inclui fun es especiais para a apresenta o no gestor de blocos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 115 7 C d Programa o Programa o usando o software de programa o Menu Object O menu Object inclui todos os objectos dispon veis no programa O n mero de objectos depende do tipo de consola de opera o Consulte os cap tulos 7 4 Visuali za o gr fica e controlo e 7 5 Visualiza o
275. nseguir uma mudan a de bloco r pida Este campo n o preenchido se for utilizado um outro m todo de mudan a de bloco Print signal sinal de impress o Sinal digital que envia o bloco para a impressora ligada ao sistema O sinal de visuali za o e o sinal de impress o podem ser id nticos Use sinais de impress o em s ries para conseguir uma impress o r pida de bloco Completion signal sinal de informa o Sinal digital emitido pela consola de opera o quando o processo de impress o tiver terminado O sinal normalmente activado O sinal reposto terminado o processo de impress o seleccionando a op o Reset Recipe directory direct rio de receitas Nesta op o pode definir um direct rio no qual ser o memorizadas todas as receitas criadas num bloco Send mail signal sinal de envio de e mail Ao activar o sinal digital especificado o bloco de texto enviado como e mail O nome do bloco inserido como assunto do e mail Como e mail apenas podem ser enviados blocos de texto Mail completion signal sinal de completa o de envio de e mail Sinal digital emitido pela consola de opera o ap s envio do e mail O sinal est nor malmente activado O sinal reposto depois do e mail ter sido enviado seleccionando a op o Reset Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Mail to address recep
276. nsolas de opera o DOP11A 7 95 Programa o usando o software de programa o 7 C d Programa o 11 P01 a 11 P01 0 E 11 P01 1 a 1 PD1 2 11 P01 3 Block 3 Digtal symbol 226 52 Block 16 Digital symbol 452 73 11 P01 4 1 P01 5 Block 9 Digtal symbol 198 52 Block 16 Digtal symbol 395 73 a 1 PD1 6 a 11 P01 7 4 11 P01 8 h nons a Expand all Contact al Prirk view Ext 10425AEN Fig 50 Janela I O cross reference Pode seleccionar uma linha da lista copi la para o clipboard e inseri la depois por exemplo num documento do Microsoft Word Gestores O programa HMl Builder disp e tamb m de gestores para gest o de adicionais e Teclas de fun o e LEDs e Alarmes e Grupos de alarmes e Palavras chave e Canais de tempo e Biblioteca de mensagens e Macros e Troca de dados Estes gestores s o chamados atrav s do menu Functions e funcionam de forma id n tica Os par metros de cada gestor s o descritos nas respectivas sec es As defini es para teclas de fun o LEDs alarmes grupos de alarmes canais de tempo biblioteca de mensagens macros e troca de dados s o apresentadas nos res pectivos gestores Novas defini es podem ser inseridas atrav s das fun es Append ou Insert Para alterar uma defini o seleccione a efectue a altera o e clique em Update Para facilitar altera es m ltiplas clique em Update ou Append
277. nt complete Indica o progresso da transmiss o do projecto em percentagem Byte count kB Indica quantos kB j foram transferidos Time elapsed Indica quanto tempo j decorreu desde que foram executadas as fun es send receive ou verify Status Indica o estado da transmiss o e a sec o do projecto que est momentanea mente a ser transmitida por ex configura es blocos grupos de alarmes s mbolos e teclas de fun o Info Indica o driver definido que est a ser transmitido para a consola Retries Se ocorerem problemas durante a transmiss o o programa HMl Builder realiza v rias tentativas de transmiss o antes de interromper o processo Terminal version Ap s a liga o com a consola ter sido estabelecida s o apresentados neste campo o tipo da consola e o n mero da vers o do programa do sistema Test Project on send Se for seleccionada esta op o o projecto automaticamente testado antes de ser transmitido Automatic terminal RUN TRANSFER switching Se for activada esta op o a consola automaticamente comutada para o modo de transmiss o e regressa ao estado anterior terminada a transmiss o Check terminal version Se for activada esta op o a vers o do programa do sistema da consola com parada com a vers o do projecto configurado no programa HMl Builder Send complete project Especifique se quer transferir todo os project
278. nto para configurar o modo pass through A configura o da porta qual est ligado o PC tem que ser id ntica configura o feita no programa instalado no PC software de programa o do controlador Par metro Descri o IP settings S usado para a comunica o no modo transparente pass through via ETHERNET Para este efeito a unidade do modo transparente tem de ser ligada a uma porta TCP IP Em regra o n mero da porta 6004 n o necessita de ser alterado Seleccione aqui o protocolo desejado UDP ou TCP Controller systems S usado para a comunica o no modo transparente pass through via ETHERNET Para este efeito a unidade do modo transparente tem de ser ligada a uma porta TCP IP Defina se o modo transparente deve ser associado ao controlador 1 ou ao contro lador 2 Mode Seleccione o tipo de comunica o modo transparente ou modo pass through Para mais informa es sobre o modo pass through consulte a respectiva sec o Timeout introduza um intervalo de tempo decorrido o qual a consola comutar do modo pass through para o modo de servi o run caso n o ocorrer nenhuma comunica o pass through O modo pass through pode ser usado tanto para uma comunica o atrav s das portas s rie como para uma comunica o atrav s de uma rede ETHERNET Utiliza o da consola como interface de comunica o modo sem protocolo O modo sem protocolo no protocol
279. nviados dados atrav s da ETHERNET RxD Amarelo O LED acende quando s o recebidos dados atrav s da ETHERNET LINK Verde y a acende quando o cabo ETHERNET cabo Twistedpair est ligado correc amente Especifica o do Use um cabo de ETHERNET standard blindado com fichas RJ45 e especifica o de cabo acordo com a categoria CAT5 O cabo n o deve ter um comprimento superior a 100 m Um cabo adequado por exemplo Lappkabel UNITRONIC LAN UTP BS flex vel 4 x 2 x 26 AWG No cap tulo 5 2 sec o Modo de configura o SETUP descrito o procedimento para averiguar o endere o de ETHERNET MAC Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 29 4 Instala o Liga o da op o PFP11A PROFIBUS DP 4 8 Liga o da op o PFP11A PROFIBUS DP Troca de dados entre uma unidade PLC e uma consola DOP11A via PFP11A e PRO FIBUS DP ver cap tulo 3 8 Acess rios e op es para uma descri o do PFP11A DOP11A ESSSESES L e D PFP11A q D gt O Eur D o o o o 0 0 oo PROFIBUS DP 53043AXX BEBE o PROCESS FIELD BUS BUE Mm 2 BI 4 53632AXX Fig 17 Liga o da op o PFP11A PROFIBUS 1 Tomada Sub D de 9 pinos 2 Resist ncia de termina o do PROFIBUS Se o painel se encontrar no inicio de um segmento PROFIBUS e s existir um nico cabo de liga o entre o PROFIBUS e o painel a resist n
280. o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Transmiss o de projectos 8 Par metro Descri o Partial send options Bloco All S o transferidos para a consola todos os blocos None N o transferido para a consola nenhum bloco From to Introduza uma sequ ncia de blocos a ser transferida para a consola Alarms S o transferidos para a consola os alarmes Symbols S o transferidos para a consola os s mbolos Time channels S o transferidos para a consola os canais de tempo LEDs S o transferidos para a consola os LEDs Message library transferida para a consola a biblioteca de mensagens Setup transferida para a consola a configura o especificada em Setup Functions keys S o transferidas para a consola as teclas de fun o Passswords S o transferidas para a consola as palavras chave Data exchange transferida para a consola a troca de dados Delete Trend data S o apagados todos os dados de tend ncias memorizados na consola Recipe data S o apagados todos os dados de receitas memorizados na consola Download driver Never O driver nunca carregado Always O driver sempre carregado Automatic O driver carregado para a consola se o driver da consola e o driver do projecto actual n o forem id nticos ou n o pos suirem a mesma vers o Set terminal clock S o transmitid
281. o Bit bb rizados na consola de opera o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 e Dados digitais acesso parcial Sinais anal gicos Em alguns par metros do controlador vectorial s o memorizadas num s par metro v rias informa es Por exemplo os par metros P10 P11 e P12 s o codificados atrav s do ndice 8310 Para que se possa tamb m efectuar uma avalia o parcial destes par metros pode usar a seguinte nota o e H100 0 15 Palavra baixa da vari vel IPOS H100 e H100 16 32 Palavra alta da vari vel IPOS H100 Unidade Endere o m nimo Endere o m ximo Coment rio P rr a b P0 0 1 P963 0 31 P rr a b a Bit inicial DES IPAMEO O ps a b N mero dos bits a ser lidos X rr a b X8192 0 1 X24575 0 31 Exemplo NVX rr a b NVX8192 0 1 NVX24575 0 31 H 100 7 8 H rr a b HO 0 1 H511 0 31 H1023 0 31 S o lidos dados do bit 7 at ao para MOVIDRIVE B bit 14 NvHrr ab NVHO 0 1 NVH511 0 31 NVH1023 0 31 para MOVIDRIVE B Unidade Endere o m nimo Endere o m ximo Coment rio Pr PO P963 Registo rr NVP rr NVPO NVP963 Registo rr Xrr X8192 X24575 Registo rr NVX rr NVX8192 NVX24575 Registo rr H rr HO H511 H1023 para Registo rr MOVIDRIVE B NVH rr NVHO NVH511 NVH1023 Registo rr para MOVIDRIVE B Rrr RO R63 registos memori Registo rr zad
282. o Par metros gerais do cap tulo Dynamics 7 4 Apresenta o gr fica e controlo Se um bloco for copiado com objectos de tend ncias o nome do objecto de tend ncias tem que ser alterado 2 Objectos de tend ncias n o podem ter o mesmo nome Transferir dados N o se aplica para o modelo DOP11A 20 de tend ncias Se o programa DOP Tools DOP File Transfer estiver instalado no PC poder trans ferir os dados das tend ncias as receitas e as listas de alarmes para do PC para a con sola ou vice versa para efeitos de c lculos estat sticos visualiza o das informa es ou memoriza o dos valores Pode tamb m transferir os seguintes dados entre o PC e a consola via FTP e Dados de tend ncias e Receitas e Listas de alarmes e Ficheiros HTML e Applets da consola e Gr ficos bitmap Para o efeito tem que ter instalado no seu PC um cliente de FTP O grupo de pro gramas DOP Tools inclui a aplica o DOP FTP Transfer que pode ser utilizado como cliente de FTP standard Os ficheiros de tend ncias poder o tamb m ser abertos directamente para efeitos de c lculos estat sticos por ex no Excel 216 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A F es d idad l un es es cai 8 Ficheiros de Os nomes dos ficheiros de tend ncias s o especificados para cada tend ncia ao definir tend ncias o objecto de tend ncias O ficheiro inclui a extens o SKV Formato das linhas do ficheiro de
283. o a op o Programas Drive Operator Panels DOP DOP Tools DOP System Loader N o necess rio efectuar nenhuma configura o na consola de opera o A velocidade de transmiss o e a porta de comunica o podem ser definidas em Options Comm Settings im DOP Tools DOP System Loader Ao substituir o programa do sistema por uma vers o mais antiga necess rio activar a caixa de verifica o de substitui o do driver do controlador Se o download de um novo programa do sistema ficheiro bin falhar depois de ter sido feito um clique em Send em DOP Tools DOP System Loader a consola automaticamente comutada para o modo sysload Quando a consola se encontrar neste modo pode ser feita uma nova tentativa de carregar o programa do sistema para a consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 277 12 278 ndice 12 ndice A ACESSO us n aa ti ro ea eet 120 160 ACESS RIOS arestas iede teia Ieda dA 20 Activar a consola de Java s li 244 Actualiza o de drivers A partir da Internet 70 Da disquete aaa 71 Advert ncias aaa 5 Ajuste do contraste rreren 39 Ajuste do rel gio 40 Alarmes Agrupar alarmes rea 184 Configura o rt 186 Definir grupos de alarmes n 184 Envio por e mail a 258 GEST O oren ricos Bins I E atrai a dE ud 184 IMpONtar ssaa aee abadia de inatas da
284. o de cliente servidor e WWW o protocolo Hypertext Transfer Protocol HTTP para transmitir ficheiros que formam as p ginas de Web de utilizadores de Internet com computadores com clientes de HTTP Um programa de servidor de Web tem tamb m que estar instalado em todos os PCs ou consolas ligados Internet e que cont m uma p gina de Web Script SSI Um Script SSI Server Side Include um valor vari vel por ex um ficheiro que um servidor pode adicionar a um ficheiro HTML antes deste ser enviado Ao criar uma p gina de Web pode inserir um SSI num ficheiro HTML da seguinte maneira lt echo var LAST_MODIFIED gt Os seguintes scripts SSI s o suportados para indicar valores da consola nas p ginas de HTML Nome Par metro Descri o Exemplo get_ipaddr fn Nenhum Indica o endere o IP do lt exec cgi get_ipaddr fn gt servidor de Web E usado no script CGI get_domainname fn Nenhum Indica nome do dom nio lt exe cgi get domainname fn gt do servidor de Web get date fn Formato da data Indica a data da consola lt fexec cgi get date fn MM DD YY gt Por ex MM DD YY ou YY MM DD Se o par metro n o for especificado assu mida a configura o da consola get time fn Formato da hora Indica a hora da consola lt fexec cgi get time fn HH MM gt Por ex HH MM SS ou HH MM Se o par metro n o for especificado assu mida a configura o da consola get device fn X
285. o ganda da E natas A pas ada 262 10 Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es 264 10 1 Informa o T cnica Geral e arreaana 264 10 2 Atribui o dos pinos ae aE EAEN E EARR 267 103 DOPTA O a a a aa aa aeae aaa a 270 10 4 DOPTIA20 irr a aa a a a a a a i 271 10 5 DOP TITA S ON ann enm N eaa ae a aa aa aiea 272 10 6 DOPTTA AO m anini ia a a a e e ai 273 10 7 DOP TIA Orar e na eaaa dana a eara Sa da ae EU aa Aa a aa 274 1 ANEXO A A T 275 11 1 Teclado de membrana center naaaaaaaane 275 11 2 Carregar o programa do sistema 277 A E ado aa Ga 278 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Notas importantes 1 Notas importantes Instru es de seguran a e de advert ncia BEOOD Notas sobre a terminologia usada Siga sempre as instru es de seguran a e de advert ncia contidas nesta publi ca o Perigo Indica uma situa o eventualmente perigosa que pode conduzir a ferimentos graves ou fatais Aviso Indica uma situa o eventualmente perigosa causada pelo produto que se n o for evi tada poder conduzir a ferimentos graves ou fatais Este sinal de aviso tamb m serve como indica o de danos materiais Cuidado Indica uma situa o eventualmente perigosa que pode conduzir a danos no equipa mento ou meio ambiente Nota Indica uma refer ncia a aplica es por ex coloca o em funcionamento ou
286. o gr fico no visor ABC ASCII Controla a sequ ncia de caracteres ASCII em blocos gr ficos CI Controlo desli Possibilita aumentar e diminuir um valor de um sinal anal gico zante kz Tend ncias Apresenta os valores de registos de dados sob a forma de um gr fico de curvas Tac metro Cria um tac metro gr fico no visor E Enchimento usado para preencher uma rea seleccionada com uma de anal gico 16 cores A cor depende do valor do registo Multi s mbolo Apresenta 1 a 8 s mbolos O s mbolo apresentado depende do valor do registo de dados Permite mover s mbolos no visor Selec o m ltipla Este s mbolo est associado a um registo de dados que pode assumir at 8 estados diferentes Dependendo do estado poss vel associar um texto at 30 caracteres Mensagem Objecto que apresenta textos de uma biblioteca de mensagens Tabela anal gica num rica Cria uma tabela contendo objectos num ricos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 127 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controlo Outros objectos S mbolo Objecto Descri o Salto Salto para outro bloco A Banner de usado para indicar uma linha da lista de alarmes alarmes Rel gio Objecto de visualiza o de um rel gio anal gico anal gico Rel gio digital Objecto de visualiza o de um rel gio digital t gt
287. o o mais futuro recente software via Internet E aee E E teta Do EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew Dsew eurodrive com gt wwWw sew eurodrive com
288. o permite definir segmentos de texto e imprimi los O Browser Ao criar uma lista de nomes local no seu projecto pode seleccionar sinais I O desta lista ao definir objectos Para faz lo clique em I O O bot o I O est dispon vel em todos os campos nos quais pode ser introduzido um endere o A fun o I O Browser possui um algoritmo de pesquisa incremental Desta forma a pesquisa iniciada directamente ao introduzir os caracteres no campo para um nome ou sinal A lista I O ordenada por sinais ou por nomes xi Name Actual Speed Address Po Data type Signed 32 bit v inde z r Controller systems MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 Co C Internal variables Properties amp Help Name 1 0 Data type Index Comment Actual Speed PO Signed 32 bit 10411AEN Fig 38 I O Browser Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 79 7 80 Programa o usando o software de programa o C d Programa o Programa o de blocos No gestor de blocos fa a um duplo clique no bloco desejado Isto chama a rea de tra balho do bloco e a toolbox A rea de trabalho indica o gestor de blocos gr ficos ou de texto dependendo se foi aberto um bloco gr fico ou um bloco de texto A toolbox inclui todos os objectos que podem ser criados no bloco Para seleccionar um objecto clique no objecto desejado da toolbox e mova o cursor para a posi o da rea de trabalho
289. o possuem teclas integradas Nestes modelos o controlo realizado exclusivamente atrav s do visor touch screen da con sola Devido sensibilidade do visor deve sempre tocar em apenas um ponto do visor Ao tocar simltaneamente em 2 pontos do visor seleccionado o centro entre os dois pontos de toque Em consolas equipadas com visor touch screen os objectos N O podem ser contro lados no bloco de texto Ao tocar num objecto n o naveg vel indicada a mensagem Not maneuvrable Ao tocar num objecto protegido com uma palavra chave indicada a mensagem Access denied Objectos digitais objectos de texto objectos de s mbolos e objectos preenchidos mudam o seu estado ao serem tocados com o dedo Objectos ASCII Toque sobre o objecto apresentado um teclado alfanum rico no visor Introduza o texto desejado e termine a introdu o tocando no teclado Termine a introdu o com a tecla Enter Objecto de selec o m ltipla Toque sobre o objecto apresentada uma lista de selec o Seleccione o objecto desejado tocando na posi o correspondente Objectos num ricos Toque sobre o objecto apresentado um teclado num rico Introduza o valor desejado e termine a introdu o tocando no teclado Termine a introdu o com a tecla Enter Objectos de tabela num rica Toque numa c lula do objecto de tabela apresentado um teclado num rico Intro duza o valor desejado e termine a introdu o tocando n
290. o teclado Termine a introdu o com a tecla Enter Objectos de controlo deslizante O objecto controlado tocando nos bot es e movendo os ao longo do visor Objecto de diagrama de barras Toque na barra para fazer um reset dos indicadores m nimo e m ximo Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controlo Objectos de tend ncias As curvas de tend ncias indicam informa es de historial no modo de servi o run Toque sobre o objecto E apresentada uma barra com bot es por baixo da tend ncia Setas duplas Movem a tend ncia horizontalmente em uma imagem Setas simples Movem a tend ncia horizontalmente em metade de imagem Aumenta o tamanho da caixa de tend ncia Diminui o tamanho da caixa de tend ncia o Regressa configura o b sica Toque novamente sobre o objecto para regressar visualiza o em tempo real 10658AxX Outros objectos Rel gio digital Toque sobre o objecto apresentado um teclado num rico Introduza o valor desejado e termine a introdu o tocando no teclado Termine a introdu o com a tecla Enter Objectos de salto Toque sobre o objecto para executar um salto Teclado O teclado alfanum rico visualizado quando for por ex controlado um objecto ASCII alfanum rico MM feele epee afofafefafalofefo Aeee de APEE AA AA 10659AXX M
291. objecto pode ser ser comutado para este estado durante o modo de servi o run a partir da con sola Alignment Especifique se quer que o texto seja apresentado alinhado esquerda direita ou centrado Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha BG Defina aqui a cor de fundo para o objecto Text Defina uma cor para o texto do objecto Outros separadores As fun es dos separadores Font Access e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 148 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o gr fica e controlo Tecla de toque S se aplica para os modelos DOP11A 30 e DOP11A 50 Consulte a sec o Utiliza o C do visor touch screen na p gina 156 e o cap tulo Teclas de fun o Este objecto cria uma superf cie sens vel a toque correspondente a uma tecla de fun o O objecto pode ser utilizado para alterar o visor controlar c lulas de mem ria etc Touchkoy xj General Test Fort Symbol Access Dynamics ew OO wC a pad EEN E Jum to block f J J C oheti o F Macio Button style C Circulo C Rectangular eS m 10653AEN Separador General Par metro Descri o O Tipo de sinal influenciado pelo objecto Consulte o cap tulo 8 10 Teclas de fun o para uma descri o das fun es pr definidas E
292. objecto seja apresentado com uma bordura Grid Seleccione se quer que seja indicada uma grelha no objecto Scale Defina uma cor para a escala do objecto Grid Seleccione uma cor adequada para a grelha BG Defina a cor de fundo para o objecto Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o gr fica e controlo Separador Curves x General Curves Dynamics m Curve 1 r Curve 2 Analog signal vo Color a Analog signal vo Color D Offset o Offset o Gain fi Calc Gain i Calc r Curve 3 r Curve 4 Analog signal 10 Color E Analog signal Of Color E Offset o x Dffset fo Gain fi Cal Gain f Cale m Curve 5 r Curve 6 Analog signal vo Color E Analog signal Of Color Offset o Offset o Gain fi Calc Gain fi Calc OK Cancel Apply Help 10644AEN Par metro Descri o Analog signal Sinais anal gicos que incluem o objecto e para os quais devem ser apre sentados os valores S podem ser utilizados algarismos de 16 bits Color Seleccione a cor para a respectiva curva Offset e Gain Estes par metros s o usados para definir a escala do valor do registo Consulte a sec o Par metros gerais na p gina 118 No modelo DOP11A 20 s podem ser usadas 2 curvas O modelo DOP11A 20 s
293. ocorreu Sua pr pria suposi o Quaisquer acontecimentos anormais que tenham precedido anomalia Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 6 51 7 52 C d Programa o Cria o de um projecto 7 Programa o 7 1 Cria o de um projecto Informa es Neste cap tulo descrito detalhadamente a estrutura e o funcionamento da consola de gerais opera o O cap tulo inclui tamb m regras gerais e par metros de objectos bem como fun es comuns que se aplicam de forma geral consola Procedimento ao programar um projecto A elabora o gr fica de uma aplica o para a consola de opera o constitui uma fer ramenta de monitoriza o de uso simples para o operador Por esta raz o importante estruturar cuidadosamente a instala o e todas as fun es necess rias ao sistema Comece com o n vel superior antes de passar para os detalhes Apoie se nas fun es da sua instala o ao programar o projecto Dependendo da sua complexidade cada fun o corresponde a um ou v rios blocos Um projecto pode conter blocos gr ficos ou de texto Por sua vez cada bloco pode incluir objectos din micos ou est ticos Para uma aplica o estruturada os blocos devem ser agrupados de forma hier rquica para facilitar o trabalho do operador da m quina Uma aplica o pode tamb m ser elaborada como comando de sequ ncia Antes de colocar o equipamento em funcionamento poss vel realizar um tes
294. odelo de bloco ou memorizar o bloco actual como modelo de bloco Status estado Define o aspecto do visor no modo de servi o run A palavra de estado n o tem efeito nos blocos do sistema Os par metros da palavra de estado executam as seguintes fun es Par metro Descri o Cursor desligado s em bloco de texto Especifica se o cursor dever ser vis vel ou n o no bloco no modo run Posicionar o cursor no 1 objecto naveg vel Define se o cursor dever ser posicionado directamente sobre o primeiro objecto naveg vel em vez de no canto superior esquerdo do visor Desactivar a tecla lt MAIN gt Define se a tecla lt MAIN gt dever ser bloqueada no modo run quando o bloco apresentado no visor Desactivar a tecla lt LIST gt Define se a tecla lt LIST gt dever ser bloqueada no modo run quando o bloco apresentado no visor Notas adicionais s em bloco de texto Define se o sinal dever aparecer no canto inferior e superior direito do visor quando um bloco contem mais caracteres do que os caracteres que podem ser apresentados no visor Introdu o autom tica de dados Define se o cursor dever saltar para o objecto naveg vel seguinte ap s uma introdu o autom tica de dados Neste modo de opera o o cursor s pode ser posicionado para objectos naveg veis Desactivar a tecla lt PREV gt Define se a tecla lt PREV gt e a fun o Go to previous
295. oet E T P E H Emo y Feldbuspositionierung DOP30 dop Block Manager Slk f EE RO ES Nisa Change communication parameters for transfer DOP114 30 Landscape 1 0x MOvILIR l 10378AEN Transmiss o de s rie serial transfer utilizando o cabo de programa o PCS11A Configure os seguintes dados e Porta de comunica o do PC por ex Com1 e Velocidade de transmiss o dos dados default 57600 Tempo de timeout selec o livre default 10000 ms N mero de novas tentativas em caso de falha na comunica o default 3 45 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 20 Opera o e Assist ncia Transmiss o do projecto entre o PC e o software HMI Builder Quando um projecto transmitido pela primeira vez para a consola de opera o a transmiss o da informa o realizada atrav s da liga o de s rie e do cabo de progra ma o PCS11A HMI Builder Feldbuspositionierung DOP30 dop T File Edit view Functions Setup Blockmanager Transfer Window Help DEWi ee 2SN e Ha aM T r 1H Feldbuspositionierung DOP30 dop Block Manager Communication Parameters C Use TCP IP transfer Use serial transfer C Use modem transfer Port comr z Baudrate 57600 a Timeout ms fr 0000 Retries 3 I Speed set manually Parity None Stopbits C Even Daos e C Odd E 8 EA For Help press
296. oftware fornecido num CD O programa de instala o do software iniciado auto maticamente quando o CD inserido no leitor de CDs Se a instala o n o iniciada automaticamente seleccione a op o Executar em Iniciar e introduza o comando D setup exe se D for a letra do leitor de CDs Para instalar o software de progra ma o clique no nome e siga as instru es apresentadas no ecr Durante a instala o criado um s mbolo de atalho para o programa na pasta do soft ware dentro do grupo de programas Para chamar o programa clique em Iniciar e seleccione a pasta Drive Operator Panels DOP HMlI Builder dentro do menu dos programas O manual pode ser lido directamente do CD fazendo um clique em Manuals Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 57 7 58 8 o Menu Barra de estado Programa o Cria o de um projecto A barra do menu inclui v rios menus Dropdown Menu Descri o File Contem fun es que afectam todo o projecto Edit Inclui entre outras as seguintes fun es e Cut cortar Copy copiar e Paste inserir Podem ser chamados os seguintes menus View e Block manager gest o de blocos Alarm handling gest o de alarmes Symbol manager gest o de s mbolos Functions Neste menu s o configuradas as teclas de fun o os LEDs as palavras chave e os macros Pode tamb m introduzir te
297. ogin O campo de introdu o da janela de login chamada premindo a tecla de fun o associada fun o Login no n vel de seguran a definido ou quando o sinal digital for activado Neste campo introduzida a palavra chave de acesso A palavra chave est associada a um n vel de seguran a Consulte a sec o Definir n veis de seguran a na p gina 196 O comando PDxxxxxxxx pode ser introduzido na linha de comando da op o Setup System signals Para que o utilizador obtenha o acesso s fun es do menu Transfer da consola necess rio introduzir uma palavra chave xxxxxxxx atrav s deste comando Esta palavra chave tem que ser introduzida na consola ao transferir o pro jecto do programa HMl Builder para a consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 8 0 para os n veis de seguran a 1 8 s o definidas em Functions 197 8 198 C d Fun es da unidade Impress o de relat rios Palavra chave mestre Alterar palavras chaves durante a opera o O comando PSxxxxxxxx pode ser introduzido na linha de comando da op o Setup System signals Esta palavra chave xxxxxxxx permite o acesso a todas as fun es da consola Este comando usado por ex para assist ncia t cnica e manuten o do equipamento Na linha de comando s podem ser introduzidas letras mai sculas A fun o Change login password permite alterar palavras chave para t
298. ojecto livre em Bytes FLASH MEM BACK Reservado FLASH CACHEHITS Percentagem de Cache atribuida de blocos atingidos no sistema de ficheiros FLASH ALLOCS Percentagem m xima de operador ou atribui es activas por bloco no sistema de ficheiros DRIVER 1 Driver actual e vers o actual do driver DIGITAL I Os N mero de sinais digitais ligados ao controlador 1 monitorizados de forma cont nua STATIC ou n mero no bloco actual MONITOR ANALOG I Os N mero de sinais anal gicos ligado ao controlador 1 monitorizados de forma cont nua STATIC ou n mero no bloco actual MONITOR I O POLL Tempo em ms entre duas leituras do mesmo sinal no controlador 1 PKTS N mero de sinais em cada pacote transmitido entre a consola e o contro lador 1 TOUT1 N mero de Timeouts na comunica o com o controlador 1 CSUM1 N mero de erros de somas de controlo na comunica o com o contro lador 1 BYER N mero de bytes de erros durante a comunica o DRIVER 2 Driver actual e vers o actual do driver Os par metros para o Driver 2 s s o indicados quando o controlador 2 est definido no projecto DIGITAL I Os N mero de sinais digitais ligado ao controlador 2 monitorizados de forma continua STATIC ou n mero no bloco actual MONITOR ANALOG I Os N mero de sinais anal gicos ligado ao controlador 2 monitorizados de forma continua STATIC ou n mero no bloco actual MONITOR 1 0 POLL Tempo em ms entre duas leituras do mesmo sinal no controlad
299. omo registo do bloco de controlo A fun o de registo de controlo descrita na tabela seguinte Registo Descri o Reg Ctrl O Cont m o comando que descreve como o controlador estabelece a liga o e a comunica o 0 Aguardar o comando 1 10 Estabelece a liga o com o n mero de telefone introduzido no campo Phone no M x 40 caracteres 11 Estabelece a liga o com um n mero de telefone memorizado no controlador Este n mero de telefone memorizado como sequ ncia de caracteres ASCII que come a no terceiro registo de controlo e no registo seguinte A sequ ncia de caracteres s pode incluir no m ximo 40 caracteres i e 20 registos N o necess rio usar todos os registos O ltimo registo a ser lido tem que ter o c digo ASCII 0 101 110 transmitida para o modem uma sequ ncia de caracteres de inicializa o Introduza o comando Hayes para o modem no campo Phone no 1 10 O comando 101 envia a sequ ncia de caracteres introduzida no campo Phone no 1 etc 111 enviada para o modem uma sequ ncia de caracteres de inicializa o memorizada no controlador Introduza o comando Hayes para o modem que come a no terceiro registo de controlo Ver comando 11 para mais informa es 255 Comando de completa o Reg Ctrl 1 usado como registo de estado o outro registo de controlo O registo cont m o resultado dos comandos do modem O registo
300. omunica o Servi os de rede Data register Os valores deste par metro podem ser transmitidos entre um cliente e v rios servidores numa rede Neste par metro definido o primeiro registo do bloco de registo que deve ser transmitido de para o servidor especificado O tipo do registo t m que ser id ntico para o cliente e para o servidor Registo de dados Registo de dados Cliente Servidor Registo Valor Registo Valor 0 0 1 1 n 123 n 123 n 1 53447 Registo para n 1 53447 a transmiss o n 2 0 lt gt n 2 0 n m 265346 n m 265346 Reg Ctrl 1 Reg Ctrl 2 Reg Ctrl 5 54652APT 254 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Control block Synchronize clock with server BDTP Server address Neste par metro especificado o primeiro registo do bloco de registos do cliente que inclui 5 registos Registo Conte do Descri o Reg Ctrl 1 Comando Registo de comando definido no cliente Comandos poss veis 0 Sem comando 1 Transmite os valores do registo do cliente para o servidor especificado no registo de controlo 3 2 Transmite os valores do registo do servidor especificado no registo de controlo 3 para o cliente Reg Ctrl 2 C digo de resul Registo do c digo de resultado
301. on veis Project memory Mem ria do projecto 184700 bytes free bytes dispon veis IP address Endere o IP 192 168 98 1 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Fun es de rede na consola N o poss vel apagar ficheiros da biblioteca principal mesmo quando o utilizador possui acesso de escrita Se forem apagadas as bibliotecas HTML RECIPE ou IMAGES DOP11A 50 s o apagados os respectivos conte dos destas bibliotecas A biblioteca em si n o apagada Biblioteca de Esta biblioteca s apresentada no visor se estiverem definidos alarmes na consola e alarmes ALARMS esta se encontrar no modo de servi o Nesta biblioteca s o indicados os grupos de alarmes como ficheiros SKV com um tamanho 0 No entanto isto n o significa neces sariamente que n o existam alarmes Estes ficheiros s possuem acesso de leitura Formato do Cada alarme memorizado numa linha que termina com um sinal de nova linha e de ficheiro avan o de p gina carriage return linefeed Sintaxe DOP11A 40 e DOP11A 50 Como sinal de separa o usado o ponto e virgula Estado Data de activa o Hora de activa o Data de desactiva o Hora de desacti va o Data de confirma o hora de confirma o Texto de alarme Estes campos est o sempre presentes Em alarmes n o confirmados os campos da data e da hora est o vazios Sintaxe restantes consolas Estado Data de ac
302. onsolas com fun o de e mail Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C ad C lculo do tamanho da receita Gest o de receitas A f rmula apresentada em baixo usada para determinar o tamanho da receita na mem ria do projecto Esta f rmula nem sempre garante resultados exactos devido complexidade do sistema de ficheiros da consola S 90 IOGi 28 S N mero de bytes Se o valor S calculado for inferior a 360 tem que ser assumido o valor 360 para S N mero s ries O IOGi N mero de I Os em cada s rie 1 O Exemplo A nossa receita consiste em 3 s ries O HO H109 110 palavras duplas e H200 H299 100 palavras duplas Daqui resulta o seguinte c lculo C lculo das diversas somas de s ries 896 4 110 28 4 100 28 Daqui resulta a seguinte soma S 90 896 S 986 Bytes Configura o e direct rio de receitas Bloco de controlo de receitas Registo da receita actual Activar direct rios Na op o Setup Recipe settings do menu definida a configura o para a gest o de receitas e s o criados editados e apagados os direct rios de receitas Bloco de controlo para memoriza o leitura e apagar receitas atrav s do controlador Consulte a sec o Cria o e transmiss o de receitas usando o programa do contro lador na p gina 194 Introduza aqui o primeiro de 4 registos de 16 bits no qual a consola
303. ontra instalado o programa HMl Builder consola usando o cabo PCS11A Em regra n o necess rio efectuar nenhuma configura o na consola A transmiss o do projecto controlada atrav s do programa HMl Builder Se necess rio pode efec tuar uma configura o dos par metros de transmiss o na consola no modo de configu ra o em Setup Port parameters HMl Builder As configura es de comunica o para o progrma HMl Builder e para a consola de opera o t m que ser id nticas Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 163 7 164 8 Programa o Transmiss o de projectos Configura es da transmiss o A transmiss o do projecto controlada atrav s do programa HMl Builder No programa HMl Builder pode realizar a configura o dos par metros de transmiss o em Transfer Project Percent complete Byte count kB Time elapsed Status Info Retries Terminal Version IM Test project on send IV Send complete project E Send On Receive FEEDS Verify Stop T E E PS a Settings V Automatic terminal RUN TRANSFER switching IV Check terminal version M Bartal send options Blocks C None m Delete Trend data Recipe Data Download driver jo LEDS d A Macas a E Function key C Never C Always Automatic Set terminal clock 107O3AEN Par metro Descri o Perce
304. ontrolador 1 por ex NO CONNECTION DEMO MOVITRAC 07 MOVIDRIVE A MOVIDRIVE B Estado da comunica o do controlador 2 por ex NO CONNECTION DEMO MOVITRAC 07 MOVIDRIVE A MOVIDRIVE B Vers o da rotina de inicializa o da consola de opera o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 V5 00 53588AXX Opera o e Assist ncia C d 6 Mensagens de irregularidade 6 3 Mensagens de irregularidade Irregularidades que ocorrem no modo RUN s o indicadas como mensagens de erro no canto superior esquerdo do visor Estas mensagens distinguem se em dois grupos e Erros durante a inicializa o n o foi encontrado nenhum conversor e Erros operacionais Comm Errors lista de erros Erros durante a inicializa o n o foi encontrado nenhum conversor Erro de inicializa o 1 Comm Error 254 significa n o foi poss vel a comunica o com os conversores controladores vectoriais ligados ao sistema 1 1 Comm Error 254 3 53590AXX 1 Controlador no qual ocorre o erro de comunica o por ex 10u 2 2 Tipo de erro por ex erro operacional Comm Error 3 Com endere o RS 485 por ex 01 99 254 Point to Point Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 49 6 50 8 Opera o e Assist ncia Mensagens de irregularidade Erros operacionais Comm Errors lista de erros
305. opbits bits de interrup o RS 422 x Baudrate 9600 Databits r Stopbits Ss 61 8 E OK Cancel 10436AEN RS 485 S se aplica para o modelo DOP11A 30 Seleccione a porta RS 485 e pressione o bot o direito do rato A seguinte janela de di logo apresentada Configure os seguintes par metros para a porta e Baudrate velocidade de transmiss o e Parity paridade e Databits bits de dados e Stopbits bits de interrup o Ponrz x Baudrate 3600 Connection R5 422 M Paity i Databits p Stopbits C None so 1 Even OR se l C Ddd i OK Cancel 10437AEN Para a comunica o com o MOVIDRIVE use a seguinte configura o 9600 Even 8 Data bits 1 Stop bit 112 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 A consola de opera o DOP11A 30 possui 3 portas f sicas Destas 3 portas s 2 poder o ser usadas em simult neo Por esta raz o as portas s o referidas como Port 1 e Port 2 na janela de di logo Peripherical configuratiuon Expansion slots slots de expans o Seleccione Expansion slots e pressione o bot o direito do rato Pode agora definir a carta de expans o que quer usar e a configura o para a respectiva carta Para infor ma es mais detalhadas consulte o respectivo manual da carta de expans o Expansion
306. or 2 PKTS N mero de sinais em cada pacote transmitido entre a consola e o contro lador 2 TOUT2 N mero de Timeouts na comunica o com o controlador 2 CSUM2 N mero de erros de somas de controlo na comunica o com o contro lador 2 1 2 3 Port actual para FRAME OVERRUN e PARITY 1 porta RS 422 2 porta RS 232 e 3 porta RS 485 FRAME N mero de frames de erro na respectiva porta OVERRUN N mero de erros de reposi o na respectiva porta PARITY N mero de erros de paridade na respectiva porta Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 5 41 5 C Coloca o em funcionamento Fun es da consola de opera o Func o de S se aplica para os modelos DOP11A 20 e DOP11A 40 Joystick Esta fun o permite usar as teclas de cursor como teclas de fun o Introduza o comando AK e um endere o na linha de comando da caixa system signals Exemplo AKM100 comando AK e c lula de mem ria M100 Current display reg oOo 140 ED F New display reg Do 140 Buzzer reg 4 140 Es Backlight signal fi et 140 dl Cursor ctrl block 140 Cursor move reg Do 140 ES Printer status reg EE 140 EE Library index reg ES 140 Dimbackightreg Do vp om Commands AKMIDO o Cancel 53107AEN Fig 23 Sinais do sistema A c lula de mem ria M100 age como sinal de activa o As quatro c lulas de mem ria seguintes possuem fun es de acordo com o blo
307. ores m nimo e m ximo Adicionalmente pode especificar o n vel de seguran a para o objecto N veis de seguran a s o definidos em Functions Pass words Ver cap tulo 8 4 Palavras chave 160 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C ad Objectos de texto Visualiza o base de texto e controlo A janela de di logo Message tem o seguinte aspecto x General Font Access Dynamics Input range fo to 2 Security Level o x OK Cancel Apply Help 10663AEN Introduza Imput range para o primeiro e ltimo texto na rea No modo de servi o run pode ser navegada uma rea com no m ximo 64 textos Objectos de texto din micos S mbolo Objecto Descri o 03 Anal gico num rico Indica o valor no formato num rico B05 Data hora Configura o da data e da hora oA Texto digital Comuta entre 2 textos dependendo do estado do sinal digital Este s mbolo est associado a um registo de dados que pode assumir Selec o m ltipla 8 estados diferentes Dependendo do estado poss vel associar um texto at 30 caracteres iai Salto Salto para outro bloco id Diagrama de barras Apresenta o de valores sob a forma de um diagrama de barras Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 161 7 162 Programa o Visualiza o base de texto e controlo 8 o
308. os Isto pode afectar a comunica o com o sistema ligado Por esta raz o este intervalo pode ser alterado atrav s de um comando Ver sec o Comandos no cap tulo 7 3 Ao ligar 2 controladores a uma consola de opera o drivers duplos na consola pos s vel uma troca de dados entre as unidades sinais anal gicos e digitais Pode tamb m ligar 2 controladores numa rede BDTP atrav s de consolas separadas O tipo do sinal n o tem que ser id ntico em ambos os controladores A troca de dados entre o controlador 1 e o controlador 2 realizada atrav s de um canal de dados virtual Podem ser definidos 8 canais de dados diferentes A troca de dados pode ser contro lada em intervalos de tempo ou com base em eventos As condi es para uma troca de dados e para os intervalos entres os sinais para cada canal de dados s o definidas em Functions Data exchange Par metro Descri o Area Start I O 1 Endere o inicial do canal de dados do controlador 1 O campo seguinte utilizado para a introdu o de eventuais registos de ndice e formatos de sinal Start I O 2 Endere o inicial do canal de dados do controlador 2 O campo seguinte utilizado para a introdu o de eventuais registos de ndice e formatos de sinal Mode Especifique o tipo de sinal para o canal de dados anal gico ou digital Size Especifique o n mero de sinais a ser transmitido no canal de dados endere o inicial seguinte O n
309. os na consola de opera o Todos os par metros vari veis e ndices s o valores de 32 bits Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 o 63 7 64 e Programa o Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 Comunica o com conversores controladores vectoriais ligados via RS 485 Dados do processo O endere o RS 485 introduzido nos par metros dos drivers como Default Station endere ado pela consola de opera o ap s o aparelho ter sido ligado Este endere o tamb m utilizado se n o foi especificado nenhum outro endere o Para endere ar conversores controladores vectoriais contendo um determinado ende re o RS 485 utilizada a seguinte forma Exemplo Endere o Default Station para RS 485 254 ponto a ponto S utilizar se apenas est ligado um nico conversor controlador vectorial consola de opera o P100 Comunica o com o par metro P100 Como endere o de comunica o utilizado o endere o introduzido no campo Default sta tion durante a configura o dos drivers 2 P100 4 H102 Comunica o com o par metro P100 do conversor controlador vectorial do endere o 2 Comunica o com a vari vel IPOS H102 do conversor controlador vectorial do endere o 4 O driver do MOVILINK pode operar 1 a 3 dados do processo por conversor controlador vectorial dependendo da configura o
310. outra aplica o por ex Paint para o clipboard 2 Chame o gestor de blocos gr ficos do software de programa o e seleccione o comando Paste 3 Especifique um nome para o s mbolo O nome s pode conter no m ximo 8 carac teres O s mbolo memorizado na biblioteca de s mbolos sob o nome especificado Gr ficos e s mbolos podem ser copiados de um bloco para outro e de um projecto para outro usando as fun es Copy e Paste do programa HMl Builder Um s mbolo definido pelo utilizador ser copiado de um projecto para outro se ainda n o existir no projecto de destino No gestor de blocos de texto s o criados di logos e relat rios Um bloco de texto pode incluir texto est tico e objectos din micos O texto est tico n o alterado durante a execu o do programa Ao contr rio dos objectos din micos que s o associados a sinais do controlador Est o dispon veis 7 tipos de objectos din micos e digital e anal gico e salto e data hora e barra e selec o m ltipla e objecto de texto Para abrir o gestor de blocos de texto fa a um duplo clique sobre um bloco de texto definido no gestor de blocos ou na lista de blocos Seleccione um bloco definido na lista de blocos ou crie um novo bloco de texto Clique no inicio do texto a seleccionar e movimente o ponteiro do rato sobre o texto Para seleccionar texto usando as teclas pressione a tecla shift e mantendo a tecla pre mida seleccione o texto
311. para a configura o PROFIBUS DP PFP11A Settings x Input Output area size bytes 32 DK Cancel 10782AEN O valor por defeito 32 bytes Se alterar a configura o tem que reiniciar a consola ap s a transmiss o do projecto Para faz lo desligue por alguns instantes a ali menta o el ctrica da consola A nova configura o estar agora activa 176 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Cartas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 6 Clique em OK para confirmar a configura o 7 Mova o controlador que age como mestre PROFIBUS DP Controller 1 ou Con troller 2 de Unused functions para o slot no qual est instalada a carta de expans o Peripheral configuration x DOP Tools Ta Transparent mode R5 422 9600 Even 8 1 J E Controller 1 ym Expansion slots T Slot1 IP PFETIA E Slot2 P premia J E Controller 2 R5 232 3600 Even 8 1 E MOVILINK MOVITRACO 3 12 13 am TCP IP Connection 1 TE Profibus DP Expansion card Generic Profibus DP amp Printer RB No protocol mode am TCP IP Connection 2 A Modem ge KeyNet Ey Unused f ight click to edit 10783AEN 8 Termine a configura o da carta de expans o PFP11A fechando a janela Pero pherals configuration Manual do sistema Consolas de opera o DOP11
312. pera o DOP11A EURODRIVE Programa o Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 Analog numeric 10787AEN Ao faz lo tenha aten o aos valores m nimos e m ximos para a introdu o 4 Defina agora um novo objecto num rico anal gico 3 para indicar a velocidade actual Atribua este objecto ao par metro P000 e introduza o factor de escala neces s rio neste exemplo 0 001 O Index register 11 ent o tratado como um ende re o RS 485 pr especificado 11 P000 Desta forma endere ado o endere o do conversor controlador vectorial que cor responde ao conte do do Index register 11 Para indicar a velocidade actual na unidade 1 min necess rio introduzir um ganho de 0 001 Analog numeric Fo w Afera a E Ha OK cme Ae Her 10788AEN Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A SEW 67 EURODRIVE 7 68 Programa o Programa o usando o software de programa o E 7 3 Programa o usando o software de programa o Inicializa o do HMI Builder Selec o do idioma Cria o de um projecto Todas as fun es do programa HMl Builder podem ser chamadas atrav s do menu File Edit View Functions Setup Block Manager Transfer window Help 10397AEN Clique em Iniciar Programas Drive Operator Panels DOP HMlI Builder O seguintes menus est o dispon veis ao iniciar o HMl Builder sem nen
313. pode ter um dos seguintes estados C digos de estado 0 O comando foi correctamente executado 1 A liga o est a ser estabelecida 2 O modem estabeleceu a liga o 3 O modem n o recebeu um sinal de toque C digos de erro 101 Liga o n o presente 102 O modem reconhece a onda de porte 103 Erro de modem desconhecido 104 O modem n o recebe um sinal tone 105 Ocupado ao ser estabelecida a liga o 106 N o houve resposta ao ser estabelecida a liga o 107 O modem n o responde 255 Erro Estado desconhecido Reg Ctrl 2 A consola pode estabelecer a liga o com um n mero de telefone memorizado no controlador Este n mero de telefone memorizado como sequ ncia de caracteres ASCII que come a no terceiro registo de controlo e no registo seguinte A sequ ncia de caracteres s pode incluir no m ximo 40 caracteres i e 20 registos N o necess rio usar todos os registos O ltimo registo a ser lido tem que ter o c digo ASCII O 228 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o atrav s de rede Init String de configura o do modem Timeout ms N mero de segundos ap s os quais a liga o interrompida devido a inactividade O valor default 30 s Introduza um valor entre 5 e 600 segundos M todo de marca o Por impulsos ou tonalidade N mero de telefone 1 10 N mero d
314. que um nome para o novo s mbolo Clique no bot o OK para continuar chamado o editor de bitmap O editor de bitmap usado como um programa gr fico normal As fun es deste programa est o limitadas dependendo do modelo da consola de opera o Ao Fie ES Vi tp Draw Tra n w Hel iajx ASA s A o0 PILP OORe ia 3 Les mm 10420AEN Fig 45 Editor de bitmap Premindo o bot o direito do rato usada a cor de fundo para desenhar Se estiver seleccionado o branco como cor de fundo pode usar este procedimento para apagar segmentos do desenho A fun o Edit cnama o editor de bitmap para um s mbolo definido Esta fun o pode ser usada para memorizar uma c pia do s mbolo actual sob um outro nome Clique no bot o More para acrescentar informa es adicionais ao s mbolo Par metro Descri o File name Indica o nome do ficheiro do s mbolo se este foi importado de um ficheiro Creation date Indica a data em que o s mbolo foi criado Source Indica informa es acerca da origem do s mbolo None Origem desconhecida Bitmap file Importado de um ficheiro bitmap Clipboard Inserido via clipboard atrav s de copy amp paste Graphic block Criado num bloco gr fico Comment Aqui pode inserir um coment rio ao s mbolo Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7
315. r Os caracteres ASCII 0 32 Hex 0 1F e 127 est o reservados para fun es internas da consola de opera o e n o podem ser usados nem para os projectos nem para os ficheiros da consola Estes caracteres s o usados como caracteres de controlo As teclas de cursor permitem mover o cursor dentro de um menu ou de um campo de di logo Nem todas as teclas est o dispon veis em todos os modelos das consolas de opera o Tecla Descri o Tecla Enter Use esta tecla para confirmar uma configura o ou ajuste e passar para a linha ou n vel seguinte lt PREV gt Use esta tecla para regressar ao bloco anterior lt LIST gt Use esta tecla para chamar a lista de alarmes lt ACK gt Use esta tecla para confirmar um alarme da lista de alarmes lt MAIN gt Use esta tecla para saltar para o bloco O no modo de opera o lt gt Use esta tecla para apagar o car cter esquerda do cursor Se o bloco principal bloco 0 est apresentado no visor a tecla lt PREV gt n o funcio nar pois o historial do bloco apagado ao atingir o bloco principal Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Coloca o em funcionamento C d Combina es de teclas A consola possui combina es de teclas com as seguintes fun es Fun es da consola de opera o Combina o das teclas Fun o lt gt lt MAIN gt Permite comutar entre SETUP e RUN lt gt lt
316. r metros podem ser defi nidos no cabe alho do bloco Block Header x OK Block no f Block name Cancel Display signal vol Print signal vol Completion signal vo pese Recipe directory 7 Send mail signal vol Mail completion signal vo E Reset Mail to address E Attach file Security Level fo E Backaround Bloc E Burson colo Burson thickness Block type C Graphic f Text EI Status i a E Block width ezm EOL C a Template 10410AEN Fig 37 Cabe alho do bloco Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 75 7 76 E Programa o Programa o usando o software de programa o Os conceitos utilizados para definir um cabe alho de bloco s o abaixo explicados Block no n mero do bloco Neste campo especificado o n mero do bloco Se o n mero introduzido j estiver atri bu do a um bloco s o automaticamente visualizados os valores definidos para esse bloco O bloco 0 criado automaticamente durante a inicializa o do programa e tem que existir em todos os projectos Block name nome do bloco Neste campo pode introduzir um nome para o bloco O nome do bloco indicado na lista de blocos Visor signal sinal de visualiza o Sinal digital que visualiza o bloco seleccionado no visor da consola de opera o Use sinais de visualiza o em s ries para co
317. r dispo n vel Predefined recipients Uma lista pr definida contendo no m ximo 16 recipientes e endere os de e mail para os quais a consola enviar mensagens O comprimento m ximo de um endere o de recipiente 60 caracteres Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 257 258 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Envio de alarmes por e mail Os alarmes podem n o s ser impressos como tamb m ser enviados por e mail Pode transmitir a lista de alarmes completa enviando o bloco 990 ver sec o Envio de rela t rios por e mail Cada alarme pode ser associado a um ou v rios endere os de e mail na configura o do cliente SMTP Pode efectuar uma configura o geral do estado dos alarmes a ser enviados por e mail em Setup Alarm settings Consulte a sec o Gest o de alarmes na p gina 252 A Projecti Alarm messages JD x Bjlarm text Signal Tank No 3 is empty m25 vol Alarm when Digital signal is Analog signal is 0n Cof E Acknowledge notify Remote acknowledge larm group Info block Mail to address V Ack reguired M History I To printer I Repeat count Po vol Reset ufa No Signal Alam when Alam Test 1 M25 1 Tank No 3 is empty 2 D44 1500 Motor 1 is overloaded 10806AEN Par metro Descri o Info block Se especificado um bloco sendo ele u
318. r introduzida nenhuma informa o neste campo n o associado nenhum bloco ao alarme Se o bloco de informa o for um bloco de texto este bloco inserido como ap ndice quando o alarme for enviado por e mail Consulte a sec o Alarmes no modo de servi o run na p gina 188 Mail to address Os alarmes podem ser enviados por e mail a um receptor pr definido Este e mail inclui o texto de alarme Consulte a sec o Configura o de alarmes na p gina 188 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 185 8 186 C ad Fun es da unidade Gest o de alarmes Configura o de alarmes Par metro Descri o Ack required Indica se um alarme tem que ser confirmado ou n o Se a op o for activada o alarme ter que ser obrigatoriamente confirmado Se a op o n o for activada o alarme age apenas como alarme de evento ou seja apenas como informa o History Indica quando o alarme deve ser removido da lista de alarmes Se a op o for activada o alarme permanece na lista de alarmes at esta ficar cheia Se a op o estiver desactivada o alarme apagado da lista de alarmes ap s ter sido confir mado e deixar de estar activo Se o par metro Ack required n o for seleccio nado o alarme apagado da lista logo que deixe de estar activo To printer Este par metro define se a mensagem de alarme deve ser enviada directamente para a impressora em caso
319. r um objecto naveg vel Introdu o de Janela na qual introduzido um comando TCP IP e que pode ser enviado consola e comandos TCP IP ao PC dentro de uma rede TCP IP Durante a opera o o comando anterior pode ser gt chamado usando as teclas direccionais para cima e para baixo TCP IP Command Prompt xj General Fort Dymamics No of columns so No of rows fio Border style C None C Paised C Sunken 7 Enable accelerator kops Accelerator keys ox Cama ay Hep 10656AEN Separador General Par metro Descri o No of columns Largura da janela No of rows Altura da janela Border style Especifique o tipo de linha para a janela Enable accele Especifique se quer que os comandos introduzidos na janela sejam entrados rator keys atrav s das teclas de fun o F1 F4 ou atrav s das teclas de toque 1 4 Accelerator keys Introduza um comando escolha que ser visualizado na linha de introdu o ao pressionar a respectiva tecla BG Defina a cor de fundo da janela Text Defina a cor para o texto apresentado na janela 152 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Trabalhar com blocos gr ficos Objectos naveg veis Visualiza o gr fica e controlo Outros separadores As fun es dos separadores Font e Dynamics s o apresentadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Coma
320. ra chamar os e mails do servidor local As consolas podem agir como clientes SMTP envio de e mails Um servidor de e mail necess rio para que se possa fazer uso da fun o de cliente SMTP Para o efeito pode ser utilizado o servidor de e mail do seu provedor de Internet Em alternativa pode ser usado um servidor de e mail local Espelhamento de consola Applet de consola Na Internet onde a linguagem de programa o orientada para o objecto JAVA usada um Applet uma pequena aplica o enviada pala o utilizador juntamente com os dados de uma p gina de web Os Applets de consola podem executar anima es interactivas c lculos directos e outras tarefas simples sem que seja necess rio enviar um pedido de volta ao servidor A consola pode ent o ser espelhada num PC atrav s de um explorador de Web por ex o Microsoft Internet Explorer O espelhamento actualizado em intervalos regu lares A consola espelhada possui as mesmas fun es da consola original A consola pode ser controlada pressionando os bot es no interface de utilizador da consola usando o rato ou o teclado Em consolas equipadas com visor touch screen toque direc tamente no visor Faixas de texto para a consola n o s o apresentadas no Applet O applet um ficheiro CAB comprimido Ao ser usado pela primeira vez o applet car regado para o explorador Este processo pode ser realizado atrav s do sistema de ficheiros da consola ou atrav s do dis
321. ra da unidade feita atrav s da ficha da alimenta o de tens o de 24 V 240 V Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Instala o 4 Instala o em conformidade UL 4 2 Instala o em conformidade UL Para uma instala o possuir o certificado UL considere por favor os seguintes pontos Use apenas cabos em cobre que permitam gamas de temperatura entre 60 e 75 C A liga o el ctrica t m que ser feita segundo a classe 1 e m todos descritos no par grafo 2 Artigo 501 4 b de acordo com o c digo National Electric Code NFPAT7O Como fonte de alimenta o externa de 24 V CC use apenas unidades aprovadas com tens o de sa da limitada Vmax 30 V CC e corrente de sa da tamb m limi tada I lt 8 A O certificado UL n o v lido para a opera o em sistemas de alimenta o sem o ponto de estrela neutro ligado terra sistemas IT 9 De 4 3 Liga o das unidades b sicas DOP11A 10 a DOP11A 50 Alimenta o de tens o Observe a polaridade correcta ao efectuar a liga o Uma polaridade trocada levar danifica o do aparelho Garanta que a consola de opera o e o controlador possuem a mesma liga o terra valor de tens o de refer ncia Caso contr rio poder o surgir anomalias na comuni ca o O Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 23 4 Instala o Liga o a um PC DOP 11A 10 DOP11A 20 DOP 11A 50 amp DOP11A 40 DOP 11A 3
322. racteres n o perten centes ao formato ANSI OEM sejam substitu dos e apresentados por um ponto de exclama o Ver ndice de Com esta fun o indicado nos objectos o ndice em vez de textos Uma introdu o de idiomas Textos tamb m poss vel mesmo em visualiza o por ndice Deste modo o novo texto obt m um novo ndice Refer ncia Indica uma refer ncia com os ndices presentes nos blocos da aplica o C pia de ndice re utiliz vel Se esta fun o estiver activada durante a c pia de um objecto criado um novo objecto com o mesmo ndice Seleccionar tipo de letra Unicode Seleccione um tipo de letra Unicode no software de programa o Formato da data hora Configura o do formato da data e da hora Formato da data S o poss veis os seguintes formatos para a data AA MM DD AAMMDD DD MM AA DD MM AA MM DD AA A Ano M M s D Dia Formato da hora S o poss veis os seguintes formatos para a hora HH MM SS HH MM H Horas M Minutos S Segundos 108 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Activar o rel gio Seleccione esta op o para activar o rel gio integrado da consola de opera o Se for seleccionado controlador 1 ou 2 endere ado o rel gio do respectivo controlador Esta fun o n o pode ser usada com controladores vectoriais MOVIDR
323. rama o Visualiza o gr fica e controlo 8 o Objectos digitais Objectos anal gicos Objectos digitais objectos de texto objectos de s mbolos e objectos preenchidos mudam o seu estado ao pressionar a tecla Enter Se as fun es de incrementa o e redu o estiverem associadas a teclas de fun o o sinal associado ao objecto atrav s destas teclas activado ou resetado Objectos ASCII Posicione o cursor sobre o objecto e prima a tecla Enter Introduza o texto desejado e termine a introdu o com a tecla Enter Objectos de mensagens Posicione o cursor sobre o objecto e prima a tecla Enter apresentada uma lista de selec o contendo todos os estados dispon veis Seleccione o estado desejado e prima a tecla Enter O sinal anal gico associado ao objecto definido Objecto de selec o m ltipla Posicione o cursor sobre o objecto e prima a tecla Enter apresentada uma lista de selec o contendo todos os estados dispon veis Seleccione o estado desejado e prima a tecla Enter O sinal anal gico associado ao objecto definido Objectos num ricos Para controlar um objecto num rico introduza o valor e prima a tecla Enter Se o valor introduzido for demasiado grande ou demasiado pequeno indicado o menor maior valor para o objecto Estas informa es s o tamb m visualizadas se premir a tecla Enter enquanto o objecto estiver naveg vel Objectos de tabela num rica Se um objecto de ta
324. rate Defina a velocidade da comunica o em baud A velocidade configurada tem que corresponder velocidade dos perif ricos Parity Especifique a paridade A paridade configurada tem que corresponder pari dade dos perif ricos Databits Especifique os bits de dados Os bits de dados configurados t m que corres ponder aos bits de dados dos perif ricos Stopbits Especifique os bits de interrup o Os bits de interrup o configurados t m que corresponder aos bits de interrup o dos perif ricos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es da unidade C d C digos de controlo para a impressora Estado da impressora Controlo temporizado N o se aplica para o modelo DOP11A 10 Introduza os c digos de controlo para a impressora num bloco de texto Introduza seguido de um algarismo entre 1 e 31 Os algarismos 1 a 31 representam os c digos de controlo da impressora Introduza por ex 12 Este c digo refere se ao avan o de p gina Consulte o manual da sua impressora para uma descri o dos c digos de controlo Um comando tem que ser seguido de um espa o O c digo de avan o de p gina 12 tem que ser introduzido no fim da linha O car cter Y n o per mitido no texto Numa linha s o permitidos v rios comandos O estado da impressora pode ser lido usando um registo de impressora Este registo especificado em Setup System signals
325. rav s do Bus de Campo palavra de controlo 1 2 Bloco base 01hex incorrect value 00 1D Valor n o permitido Alguns par metros s podem ser programados para determinados valores Os limites para os valores admitidos podem ser encontrados na lista de par metros do controlador fact set activated 00 1E Defini o de f brica activada not saved in EEPRO 00 1F Par metro n o foi memorizado na EEPROM Falha na grava o da mem ria n o vol til inhibit required 00 20 O par metro n o pode ser modificado com est gio de sa da habilitado O par metro chamado s pode ser alterado com o conversor inibido Active o estado de controlador inibido removendo o terminal X13 0 ou atrav s do Bus de Campo palavra de controlo 1 2 Bloco base 01hex Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Opera o e Assist ncia C d Servi o de assist ncia da SEW 6 4 Servi o de assist ncia da SEW Envio para Por favor contacte o servi o de assist ncia da SEW caso n o consiga ultrapassar repara o uma anomalia ou irregularidade Quando contactar o Servi o de Assist ncia SEW envie por favor a designa o da uni dade para possibilitar uma assist ncia mais eficiente Quando enviar uma unidade para repara o favor indicar a seguinte informa o N mero de s rie chapa de caracter sticas Tipo de designa o Descri o breve da aplica o Tipo da anomalia Circunst ncias em que a anomalia
326. receita especificada pode ser apagada da mem ria da consola usando a fun o Delete recipe Prima a tecla de fun o ou a tecla de toque associada fun o Delete recipe apresentada uma lista de selec o contendo todos ficheiros de receitas dispon veis Seleccione o ficheiro que quer apagar e prima a tecla Enter Prima a tecla Enter para confirmar a ac o ou prima lt PREV gt para cancelar Com o programa DOP Tools File Transfer s mbolo no grupo de programas DOP Tools instalado no PC poss vel endere ar a consola como se tratasse de um drive para PC Desta forma poss vel usar o PC para criar c pias de seguran a de ficheiros da consola por ex ficheiros de receitas Isto permite criar novas receitas no PC e transferi las depois para a consola O ficheiro de receitas memorizado no PC no formato SKV e pode ser chamado com o programa Excel Os ficheiros podem ser editadas no Excel e voltar a ser usadas no equipamento Termine o ficheiro com o comando END Exemplo P100 3 P102 0 H50 12 END Os ficheiros podem tamb m ser transferidos entre a consola e o PC via FTP Para o efeito utilize o programa DOP Tools DOP FTP Transfer cliente de FTP standard Ao utilizar Unicode existem restri es para os ficheiros de receitas no formato SKV Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo 8 8 Unicode Cria o e transmiss o de receitas usando o programa do controlador Os ficheiros de r
327. recipe on memory card Apaga a receita da carta de mem ria que serve de suporte de backup Save project on memory card Memoriza o projecto na carta de mem ria que serve de suporte de backup Load Project on memory card Carrega o projecto da carta de mem ria que serve de suporte de backup Erase Project on memory card Apaga o projecto da carta de mem ria que serve de suporte de backup Acknowledge alarm Confirma o alarme na lista de alarmes Show alarm list Visualiza a lista de alarmes bloco 990 Jump to info block connected to the alarm Salta para o bloco de informa o associado ao alarme Aplica se para banners de alarme ou para a lista de alarmes List alarm groups Especifique o grupo de alarmes que quer que seja indicado na lista de alarmes Return to previous block Apresenta o bloco anterior no visor S o poss veis at 9 n veis de salto Se for indicado o bloco 0 n o poss vel usar esta fun o para saltar para um bloco anterior Se um utili zador se registar no modo de servi o com uma palavra chave de um n vel de seguran a superior ao n vel de seguran a actual esta fun o n o executa nenhum salto Jump to main block block 0 Indica o bloco inicial bloco 0 Show object info Indica os valores m nimos e m ximos para os objectos anal gicos no bloco de texto no modo de servi o Enter Corresponde a pressionar a tecla Enter Show dia
328. res de frequ ncia controladores vectoriais da SEW O uso de uma consola de opera o com um controlador oferece enormes vantagens O operador n o necessita de efectuar modifica es no controlador A consola n o ocupa nem sa das nem entradas do controlador e Optimiza o no controlo das fun es do controlador por ex controlo temporizado e gest o de alarmes Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 11 12 Informa o sobre o aparelho instala o e hardware Introdu o Indica o do estado e controlo Instala o da consola O operador j est familiarizado com os LEDs de indica o e indica es de estado ana l gicas e digitais pois estas podem ser frequentemente encontradas em v rias aplica es Isto aplica se igualmente a elementos de opera o como por ex teclas de premir e bot es de rodar e de selec o O uso destes grupos de elementos numa nica con sola possibilita a unifica o de todas as indica es de estado e elementos de comando numa s unidade Deste modo o operador pode aceder facilmente s informa es do sistema e indic las no visor Al m disso poss vel visualizar uma apresenta o geral de todos os sinais referentes a um determinado objecto por ex uma bomba ou uma unidade de accionamento Esta op o facilita adicionalmente o trabalho com o equipamento Isto poss vel porque toda a troca de informa es ocorre na consola atrav s dos ch
329. res pr configurados O par metro KeyboardlnputFeedback deve ser configurado para YES para aumentar a seguran a durante as introdu es atrav s do teclado Para desactivar Wait cursor ambos os par metros devem ser configurados para NO Ao faz lo o par metro MouselnputFeedback tamb m configurado para NO Desta forma todas as introdu es s o adicionadas para o ciclo de espera e t m efeito sem que o applet seja actualizado entre cada introdu o Ao usar o par metro Background tem que ser introduzido um valor correspondente a um c digo de cores RGB Este par metro n o pode ser deixado vazio Um objecto n o pode ser temporariamente activado para as teclas de fun o e teclas de toque usando a fun o Set digital object temporarily No Microsoft Internet Explorer recomandamos activar a consola de Java para procura de erros 1 Chame a op o Extras Internet options do menu to Explorer 2 Chame o separador Expanded 3 Seleccione a op o Java console active requer uma nova inicializa o 4 Volte a inicializar o MSIE Assegure se que est instalada a vers o mais recente do Microsoft Virtual Machine no seu PC A vers o actual pode ser carregada do site da Microsoft www microsoft com Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Servidor de Um servidor de Web WWW um programa que usa o model
330. ressione lt NEXT gt antes de pressionar a tecla Enter para regressar ao menu anterior ou cancelar a configura o O rel gio pode tamb m ser ajustado no modo Run atrav s de um objecto de rel gio ou atrav s da transmiss o dos dados do projecto do PC para a consola de opera o Um sinal digital ajustado por um comando permite informar os operadores quando a pilha do rel gio tem que ser substitu da Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Coloca o em funcionamento 8 Fun es da consola de opera o P gina de Na consola foi programada uma p gina de informa o Esta p gina pode ser chamada informa o pressionando simultaneamente as teclas lt gt e lt PREV gt no modo Run Para chamar a p gina de informa o pode tamb m ser usada ou configurada uma tecla de fun o ou de toque No in cio da p gina de informa o indicada a consola actual a vers o do programa do sistema e do hardware Par metro Descri o STARTS N mero de inicializa es da consola RUN N mero de horas de servi o da consola CFL N mero de horas durante as quais a ilumina o do visor esteve activa 32 C MIN 21 MAX 38 Temperatura de servi o actual temperatura m nima e m xima medidas exemplo DYNAMIC MEMORY Mem ria RAM mem ria de trabalho livre em Bytes FLASH MEM PROJ Mem ria Flash mem ria do pr
331. retanha Linha de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk Assist ncia t cnica GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk 10 2004 ndice de endere os 1 Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Assist ncia t cnica 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Hong Kong Linha de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 montagem Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Vendas Hong Leong Industrial Complex sew sewhk com Assist ncia t cnica No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong H ngria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Assist ncia t cnica H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu India Linha de Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831021 montagem Plot No 4 Gidc Fax 91 265 2831087 Vendas Por Ramangamdi Baroda 391 243 mdoffice seweurodriveindia com Assist ncia t cnica Gujarat Escrit rios t cnicos Bangalore SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 80 22266565 308 Prestige Centre Point Fax 91 80 22266569 7 Edward Road salesbang Oseweurodriveindia com Bangalore M
332. ri o Default Station Durante a inicializa o da consola de opera o ap s o sistema ter sido ligado esta belecida uma comunica o com o endere o do conversor controlador vectorial intro duzido Este endere o sempre usado se n o for especificado nenhum outro endere o RS 485 ao definir objectos de comunica o Pode introduzir valores entre 0 99 e os valores 254 e 255 Endere o Uso Descri o 0 99 Endere o individual do conversor controlador vectorial 254 Comunica o ponto a ponto Este endere o n o deve ser usado se estiverem ligados v rios conversores controla dores vectoriais consola de opera o atrav s do interface RS 485 255 Endere o de Broadcast Todos os conversores controladores vectoriais ligados ao bus RS 485 recebem dados mas n o enviam respostas consola de opera o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 7 Programa o Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 Configura o avan ada Configura o Descri o avan ada Interval N o pode ser configurado no driver do MOVILINK Timeout Tempo em ms para repeti o da transmiss o Retries N mero de repeti es de transmiss es at ocorr ncia de um erro de comuni ca o Retry time Timeout para o reset do erro de comunica o Decorrido este intervalo de tempo realizada uma nova tentativa de restabelecer a comunic
333. rio requisita depois a mensagem do servidor Pode usar o ser vidor de e mail do ser provedor de Internet ou um servidor de e mail local Al m disso poss vel inserir no e mail ficheiros de receitas e de tend ncias Estes ficheiros podem depois ser lidos usando a ferramenta DOP Tools No m ximo podem ser enviadas 20 mensagens Seleccione a op o SMTP server do menu Setup Network Services clique em Edit e fa a as seguintes configura es Par metro Descri o Server port Porta de comunica o 25 Em regra este valor n o necessita de ser alte rado Mail server Endere o IP do servidor de e mail ou um nome de alias servidor DNS para o servidor SMTP Se for introduzido um nome de alias tem que ser especifi cado o endere o IP do servidor de DNS em Setup Network TCP IP con nections My domain name Nome da consola ou de um outro dom nio endere o de e mail usado para se registar no servidor SMTP Por ex o nome do dom nio em mail Omaster com master com My e mail address Introduza o seu endere o de e mail O destinat rio ver este endere o como remetente Se poss vel introduza um endere o de e mail existente para o qual o servidor de e amil enviar eventuais mensagens de erro Send via connection Especifique a liga o TCP IP usada para o envio de e mails TCP IP Con nection 1 tem que ser usado antes de TCP IP Connection 2 esta
334. ro du o de caracteres alfanum ricos A Z etc Trend settings Nesta op o pode realizar configura es gerais para as tend ncias Save modified patterns S memoriza modelos modificados em tend ncias se o valor foi alterado desde a ltima medi o Save all patterns Memoriza todos os modelos modificados em tend ncias mesmo se o valor n o foi alterado desde a ltima medi o Estes par metros afectam todas as tend ncias definidas FTP delimiter A consola de opera o pode memorizar os conte dos de todos os ficheiros criados na consola e que podem ser acedidos via FTP usando v rios sinais de separa o separadores Por ex o conte do de ficheiros de receitas ou tend ncias pode ser subdividido usando o sinal de tabulador o ponto e virgula ou a virgula Consulte tamb m o cap tulo 9 3 Fun es de rede na consola de opera o Aqui podem ser efectuadas configura es gerais de listas de alarmes Para informa es mais detalhadas consulte o cap tulo 8 2 Gest o de alarmes Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o usando o software de programa o Programa o C d 7 Perif ricos A configura o da comunica o realizada com as op es Setup Peripherals Ao seleccionar a op o Periphericals aberta uma janela contendo os elementos defi nidos no sistema Estes elementos podem ser movidos usando a fun o d
335. roduto final est em conformidade com a Directiva para M quinas 89 392 CEE respeitar a norma EN 60204 As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para as tornar poss veis Uso em ambiente potencialmente explosivos Uso em ambientes contendo leos cidos gases vapores poeiras radia o etc nocivos No anexo pode encontrar uma lista dos materiais permitidos Uso em aplica es n o estacion rias sujeitas a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque que estejam em desacordo com as exig ncias da norma EN 50178 Fun es de seguran a Desmontagem e reciclagem As consolas de opera o da s rie DOP11A n o devem ser usadas em fun es de seguran a sem um sistema de alto n vel de preven o de seguran a Use sistemas de alto n vel de seguran a para garantir a seguran a e a protec o de pessoas e de equipamento e O reaproveitamento parcial ou total da consola de opera o deve ser feito de acordo com as regulamenta es aplic veis em vigor Por favor tome em aten o que os componentes seguintes cont m materiais que podem ser nocivos sa de e ao meio ambiente pilha de l tio condensadores elec tr litos e visor Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Informa es de seguran a 2 Informa es de seguran a Notas gerais e e e e e e e e Instala o e coloca o em funcionamento
336. rolador es vectoriais A configura o da comunica o entre a consola de opera o e o s conversor es con trolador es vectoriais realizada com as op es Setup Peripherals do programa HMl Builder Porti 9600 None 8 1 R5 232 DOP Tools TO Transparent mode E Port 9600 None 8 1 R5 422 EEE Controller 1 DEMO DEMO 3 03 7 Unused functions amp Printer S No protocol mode TE Controller 2 A Mode Dx Right click to edit 10771AEN Fig 28 Configura o da comunica o Para mudar de porta seleccione Controller 1 ou Controller 2 pressione o bot o esquerdo do rato e mantendo o premido mova o respectivo controlador para uma outra porta de comunica o Para introduzir os par metros de comunica o pressione o bot o direito do rato 60 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d Comunica o com o MOVIDRIVE e o MOVITRAC 07 Configura o por defeito Settings Advanced About Station selection Default Station 254 m Process data Nbr of data words 3 DK Abbrechen Ubemehnmen Hilfe 10772AXX Fig 29 Configura o por defeito Port RS 232C ou RS 422 Baud rate 9600 Data bits 8 Stop bits 1 Parity Even Settings O endere o RS 485 do conversor controlador vectorial definido no separador Settings Par metro Desc
337. s Analog signal D100 offi signed 16 bit Positions 5 I Zero fill 10448AEN O exemplo seguinte ilustra como controlar 3 motores a partir de um bloco Os par me tros do motor para bin rio e velocidade est o memorizados em 6 registos diferentes O bin rio actual e a velocidade do motor seleccionado s o indicados no bloco Ao seleccionar um outro motor deve ser indicado o bin rio actual e a velocidade desse motor Isto pode ser conseguido usando um endere amento de ndice Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Endere amento de ndice Motor 1 Motor 2 Motor 3 Bin rio no registo D101 Bin rio no registo D102 Bin rio no registo D103 Velocidade no registo D201 Velocidade no registo D202 Velocidade no registo D203 O registo DO definido como Index register 1 em Setup Index registers O valor do registo deve controlar em que motor deve ser indicado o bin rio e a velocidade Index Registers x Index reg 1 po vol Index reg 2 Do ol DE Index reg 3 Do vol Index reg 4 vo mm Index reg 5 Do miss Index reg 6 Hpo Index reg 7 vol Index reg amp HEEREL vol mm DK Cancel 10449AEN Se DO assumir o valor 1 devem ser indicados o bin rio e a velocidade do motor 1 Se DO assumir o valor 2 ou 3 devem ser indicados os par metros do motor 2 ou 3 O valor do registo DO controlado por um objecto de selec o m
338. s modos transparente e pass through s podem ser realizados numa porta de comunica o da consola Se for activado o modo pass through e o PC estiver em comunica o com o contro lador atrav s da consola a comunica o entre a consola e o controlador ligado inter rompida Isto diferencia o modo pass through do modo transparente Uma consola na qual est a decorrer uma comunica o pass through bloqueada pelo operador e apresenta apenas o visor em branco contendo uma refer ncia ao modo pass through O modo pass through para um controlador ligado consola activado e desactivado atrav s do programa DOP Tools DOP Connect Este programa pode ser encontrado no grupo de programa DOP Tools A consola DOP11A 10 N O suporta o modo pass through com DOP Connect O driver MOVILINK para as unidades MOVIDRIVE e MOVITRAC 07 suporta o modo pass through mas n o suporta o modo transparente Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o Configura es na Para activar o modo pass through necess rio efectuar as seguintes configura es na consola e no PC consola e no PC A configura o da comunica o realizada com as op es Setup Peripherals do projecto da consola no programa HMl Builder Mova o item Transparent mode para a porta de comunica o desejada i e a porta da consola na qual est ligado o PC Fa a um clique no eleme
339. sistema Remova os terminais S Hor rio e Habilita o no caso de MOVITRAC 07 Al m disso devem ser tomadas medidas de precau o adicionais dependendo da aplica o para evitar acidentes com pessoas ou equipamento Ligue a consola de opera o ao MOVIDRIVES ou ao MOVITRAC 07 utilizando um cabo apropriado h gt F UWS11A E sl El fi asasanaa HX RS485 e E me PCC11A o E tmb 1 ARARARAR E DEE 53243AXX Fig 19 Liga o entre a consola de opera o e o MOVIDRI VE MDX60B 61B e Ligue a consola de opera o ao PC utilizando um cabo de programa o PCS11A RS 232 Ao efectuar a liga o desligue a tens o nos dois aparelhos Caso con tr rio poder o ocorrer anomalias Ligue depois o PC instale o software HMl Buid se ainda n o o tiver feito e inicie o programa Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Primeira coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento C 9 5 PCS11A E 53250AXX Fig 20 Liga o entre a consola de opera o e o PC Ligue a alimenta o de tens o de 24 V para a consola de opera o e para o con versor de frequ ncia controlador vectorial ligado A unidade fornecida sem nenhum projecto carregado Quando o equipamento ligado pela primeira vez os aparelhos equipados com teclado de membrana DOP11A 10 DOP11A 20 e DOP11A 40 indicam a seguinte informa o 53253AXX Fig 21
340. speciais Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 35 5 EO Coloca o em funcionamento Fun es da consola de opera o Caracteres reservados Teclas de cursor Teclas de fun o integradas 36 Na consola DOP11A 10 n o poss vel introduzir caracteres atrav s do teclado pois o teclado n o possui teclas alfanum ricas Para introduzir valores num ricos prima uma vez a respectiva tecla Para introduzir letras mai sculas A Z prima a respectiva tecla duas a cinco vezes Para introduzir letras min sculas a z prima a respectiva tecla seis a nove vezes poss vel configurar o intervalo de tempo de press o das teclas Se a tecla seguinte n o premida dentro do intervalo de tempo configurado o cursor salta para a posi o seguinte Caracteres nacionais especiais podem ser introduzidos premindo a tecla lt 2 gt C1 C4 duas a nove vezes Isto permite disponibilizar caracteres que n o pertencem ao jogo standard de caracteres do teclado alfanum rico da consola de opera o No software HMl Builder podem ser usados para introdu es de texto todos os carac teres do jogo de caracteres seleccionado com excep o dos caracteres reservados Para introduzir o car cter desejado prima a combina o de teclas lt ALT gt lt 0 gt zero do bloco num rico do teclado do PC e introduza depois o c digo ASCII do car cter O jogo de caracteres utilizado seleccionado no software HMlI Builde
341. ss S se aplica para o modelo DOP11A 50 Par metro Descri o Current diagram signal de servi o run Current cursor signal no modo de servi o run X processing step direccionais no modo de servi o run Y processing step direccionais no modo de servi o run Activate user imput curves 1 2 Especifique que curva deve ser manobr vel no modo run Separador Dynamics As fun es inclu das neste separador s o explicadas na sec o Par metros gerais na p gina 118 Objecto com o qual criado um vult metro gr fico no visor Seed o Seale Seks o Meme po Hemne fo Bonder sido Engneenng unds scaling F Nre wp R Razed O F Sunken ES Nesm ss m 65 o 10640AEN Separador General Par metro Descri o Analog signal Endere o do sinal Scale division Especifica a divis o de escalamento usada Scale ticks Especifica o intervalo entre os tra os de escala apresentados Minimum value Valor m nimo que o sinal pode assumir Maximum value Valor m ximo que o sinal pode assumir Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha Engeneering units scaling Este par metro usado para o escalamento do valor do registo Consulte a sec o Par metros gerais na p gina 118 Needle Defina uma cor para a ponto do ponteiro do objecto Scale Defi
342. ss VIFTP write Update superuser Append Delete Exit 10809AEN O exemplo ilustrado na figura indica que o utilizador superuser tem permiss o para aceder a todos os servi os da rede que requerem um login Usando os bot es da janela de di logo poss vel actualizar inserir e apagar contas da lista Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Contas de rede Par metro Descri o Account name Introduza um nome para a conta Password Introduza uma palavra chave para a conta Permiss es de acesso Par metro Descri o Serial connect O utilizador pode estabelecer uma liga o s rie PPP Esta op o deve ser activada Access terminal controller usado para comutar entre os modos RUN TRANSFER via TCP IP Esta op o deve ser activada FTP Access O utilizador possui permiss o de leitura no servidor de FTP consola FTP Write O utilizador possui permiss o de escrita no servidor de FTP Isto requer tamb m uma permiss o de acesso ao FTP Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 263 10 264 Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es Informa o T cnica Geral 10 10 1 Informa o T cnica Geral Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es Visor DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP
343. ta opcional Tomada D Sub de 9 pinos Contacto Designa o Direc o do sinal consola XXX RxD TxD P DGND RxD TxD NS oOo NI A v N a Tomada RJ45 Contacto Designa o Direc o do sinal consola XXX 1 gt gt RE 2 3 6 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 10 269 JAlIdO UNI OL VLLdOQ uJsyed joy jeuiuus pi qy907 euluuo 8LL meia dor 491SzneIq YE VE zersa amp sep zey sa S ev ebpo eo puesgojsuneyos TE weo4 M IA PIS M IA JUOJA M IA JEY PEOS LUNPNSS yoisueua asS yorsuejuoJ4 yoisueyony Informa o t cnica e fichas t cnicas com dimens es DOP11A 10 Bram aE P Hz N E y 10 3 DOP11A 10 10 53454AXX o DOP11A Manual do sistema Consolas de opera 270 imens es d cnicas com ichas t f cnica e r Informa o t DOP11A 20 10 4 DOP11A 20 JATIdO UNI sduys xop usjonsxo ebpo weoy4 pueJgjojsuneyos OC VLLdOd 1S8 F Y 1S 0L 884 Meia dop oIsneJa no ZFEGL X ZFO6L us yed sjou jeuuo pIIquooT jeuluis
344. tation Defina se a numera o do ndice deve ser alterada em todo o projecto ou apenas para in objectos seleccionados From station Aqui definido o n mero de ndice a alterar e o n mero de ndice da esta o BDTP to station como altera o destino Confirm each Seleccione esta op o se quer obter uma confirma o para cada altera o de esta o change BDTP para um objecto Refer ncia I O A fun o I O cross reference usada para possibilitar uma documenta o clara dos I Os Seleccione a fun o atrav s da op o Edit I O cross reference do menu so gt ul End I0 ol Cancel 10424AEN Fig 49 I O cross reference Introduza Start I O e End I O na janela de di logo Se deixar o campo Start 1 0 em branco s o inclu dos todos os I Os at ao valor especificado no campo End 1 0 Se deixar o campo End I 0 em branco s o inclu dos todos os I Os a partir do valor espe cificado no campo Start 1 0 Se forem deixados ambos os campos em branco s o inclu dos todos os I Os da lista Apresenta o Os resultados indicados por esta fun o s o apresentados numa lista de 2 n veis No primeiro n vel s o indicados os I Os existentes e os n mero de objectos pertencentes aos respectivos I Os Clique no sinal junto do I O para chamar o segundo n vel da lista Ao faz lo s o indicados todos os objectos do I O seleccionado O sinal muda para o sinal Manual do sistema Co
345. tc quando o grupo de alarmes especificado indicado na lista de alarmes Positions N mero de posi es a ser indicadas Alarm group Especifique o grupo de alarmes que quer que seja indicado O objecto apresen tado na cor definida para o grupo de alarmes Show day of the week Seleccione se quer que seja indicado o dia da semana Show date Seleccione se quer que seja indicada a data Show time Seleccione se quer que seja indicada a hora Show symbol Seleccione se quer que seja indicado o s mbolo de alarme Ver cap tulo 8 2 Gest o de alarmes Show active alarms only Especifique se quer que seja indicado apenas o alarme activo Se n o foi emitido nenhum alarme activo o objecto de banner de alarmes permanece vazio Show repeat count Indica o n mero de vezes que o alarme foi repetido Ver cap tulo 8 2 Gest o de alarmes Border style Seleccione se quer que o objecto seja apresentado com uma linha BG Defina a cor de fundo para o objecto 7 0 Um alarme pode ser confirmado no banner de alarmes activando a op o Enable acknowledge no separador Access A cor de primeiro plano para o texto de alarme especificada pela cor definida para o grupo de alarmes Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 143 7 144 8 o Enchimento anal gico Eis Programa o Visualiza o gr fica e controlo
346. te parcial ou completo da aplica o criada Bloco 11 y Bloco 1 e EE Bloco 1 Bloco 14 y y 53375APT Fig 24 Estrutura dos blocos Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Programa o C d 7 Comunica o eficiente Cria o de um projecto Para garantir uma comunica o r pida e eficiente entre a consola de opera o e o con trolador leia as informa es seguintes acerca da transmiss o dos sinais e sua optimi za o Sinais que influenciam a dura o da comunica o Apenas os sinais para os objectos do bloco actual s o lidos continuamente Estes sinais incluem tamb m sinais de objectos din micos Sinais para objectos de outros blocos n o s o lidos Desta forma o n mero de blocos n o afecta a dura o da comunica o Al m dos sinais para os objectos do bloco actual a consola de opera o recebe per manentemente os seguintes sinais vindos do controlador sinais de visualiza o cabe alho do bloco sinais de impress o do bloco cabe alho do bloco registo de LEDs sinais de alarme sinais externos de confirma o para alarmes e grupos de alarme sinal de login palavra chave sinal de logout palavra chave registo de curvas de tend ncias registo para objectos de barras se s o aplicados indicadores m n m x novo registo de indica o registo de bezouro de sinaliza o sinal de ilumina o do visor bloco de comando do cursor
347. tema 997 Pressione a tecla de fun o lt gt para tornar o visor mais claro Pressione DOPTIASO a tecla de fun o lt gt para tornar o visor mais escuro Pressione lt EXIT gt para DOP11A 40 regressar ao n vel anterior DOP11A 50 A intensidade das cores do visor pode ser regulada atrav s de um registo de dados e do comando DIM Este comando pode ser encontrado no menu Setup System signals do software de programa o O contraste influenciado pela temperatura ambiente Quando a consola programada numa sala em que a temperatura difere muito da temperatura do local onde a consola posteriormente instalada dever ser realizado um ajuste do contraste ap s 15 a 30 minutos temperatura ambiente efectiva do local de instala o Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 39 5 40 C ad Coloca o em funcionamento Fun es da consola de opera o Modo de servi o RUN Ajuste do rel gio Determina o do endere o de ETHERNET MAC O endere o de ETHERNET MAC da carta opcional PFE11A indicado no modo de configura o SETUP Para chamar o modo de configura o pressione as teclas lt gt lt MAIN gt DOP11A 20 e DOP11A 40 ou mova o interruptor para a posi o 4 DOP11A 30 e DOP11A 50 O endere o de ETHERNET indicado no item do menu Expansion Cards Slot 1 PFE Neste modo executada a aplica o O bloco O indicado automaticamento
348. tema que contem textos de sistema Textos do utilizador s o textos introduzidos durante a programa o do projecto Textos de sistema s o textos j exis tentes durante a cria o de um novo projecto e textos pertencentes ao programa do sistema da consola Cria o de v rios idiomas para aplica es Seleccione a op o Setup Multi language New language Esta fun o chama um assistente para a cria o de v rios idiomas para aplica es Siga as instru es apre sentadas na janela de di logo e seleccione os valores desejados para os par metros ou nomes ou introduza os Especifique se quer que sejam copiados todos os textos de um idioma presente i e um idioma j criado O idioma 1 o idioma com o qual foi criada a aplica o idioma base O programa sugere nomes para o idioma Estes nomes podem ser alterados pelo utili zador Em Character table pode seleccionar o jogo de caracteres usado na consola e que caracteres nacionais especiais est o dispon veis Consulte a sec o Configura o do pa s no cap tulo 7 3 Programa o usando o software de programa o Na op o System language pode seleccionar entre Built in e User defined Se selec cionar Built in os textos de sistema s o apresentados na consola no idioma seleccio nado Se seleccionar User defined pode traduzir um idioma de sistema integrado e associ lo ao idioma da aplica o requer que a consola esteja ligada a um
349. tiva o Hora de activa o Texto de alarme O ficheiro termina com END carriage return line feed Biblioteca HTML Esta biblioteca inclui os ficheiros geridos pelo servidor Web Pode criar sub bibliotecas HTML O ficheiro inicial p gina HTML visualizada pelo explorador de Web como p gina inicial tem que ter obrigatoriamente o nome index htm Formato do O formato do ficheiro depende do tipo de ficheiro S o usados formatos padr o como ficheiro ficheiros HTML etc Biblioteca de As v rias receitas memorizadas nas diversas bibliotecas de receitas s o apresentadas receitas RECIPE como ficheiros SKV de tamanho O Isto n o significa que a receita est vazia Os ficheiros desta biblioteca possuem um acesso de leitura e de escrita Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 239 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Formato do Cada valor de receita memorizado numa linha que termina com um sinal de nova ficheiro linha e de avan o de p gina carriage return linefeed Sintaxe Como sinal de separa o usado o ponto e virgula por ex Unidade Valor Tipo do ficheiro Tamanho O ficheiro termina com END carriage return linefeed No tipo de ficheiro Array AR cada linha cont m um valor A primeira linha tem o aspecto acima descrito Todas as linhas seguintes cont m apenas a seguinte infor ma o V
350. tor do e mail Neste campo pode introduzir o endere o de e mail do receptor Fazendo um clique no bot o poss vel seleccionar at 8 receptores de uma lista de endere os A lista contendo os endere os de e mail criada em Setup Network Services SMTP client Chame a respectiva op o de di logo e clique no bot o Edit Attach file inserir ficheiros Introduza neste campo o nome do ficheiro de tend ncias ou receitas a enviar junta mente com o e mail Se o ficheiro de tend ncias e o ficheiro de receitas possuem o mesmo nome inserido o ficheiro de tend ncias no e mail Secutity level n vel de seguran a Defina o n vel de seguran a 0 8 para o bloco Se for especificado um n vel de segu ran a gt 0 o operador ter que se registar com uma palavra chave que corresponda ao n vel de seguran a indicado ou a um n vel superior Background block bloco de fundo S se aplica aos blocos gr ficos Neste campo pode seleccionar um outro bloco que actuar como bloco de fundo para o bloco actual por ex se pretende usar o mesmo fundo para v rios blocos Com o gestor de blocos gr ficos activado pode definir se o bloco de fundo dever ser visualizado ao editar o bloco seleccionado usando a fun o Window Show background block Cursor color cor do cursor S se aplica aos blocos gr ficos Nesta op o pode definir a cor do cursor no bloco gr fico Cursor thickness espessura do cursor
351. tos de tend ncias todos os objectos digitais e anal gicos poder o ser usados como par metros de receitas No modo de servi o efectuado um salto para o bloco que cont m os par metros da receita Introduza os valores desejados nos objectos din micos e prima a tecla de fun o ou a tecla de toque associada fun o Save recipe O nome pode conter no m ximo 8 caracteres O primeiro car cter do nome tem obrigatoriamente que ser uma letra ou um algarismo Para o nome do direct rio s o permitidos os caracteres A Z 0 9 e tra o abaixado Ou aplicam se as mesmas conven es para nomes de ficheiros do MS DOS O ficheiro da receita memorizado na consola ou no bloco especificado para o direc t rio de receitas ou no mesmo direct rio de receitas se n o criou nenhum direct rio de receitas com a op o Setup Recipe settings A fun o Append recipe pode ser associada a teclas de fun o ou teclas de toque Com esta fun o poss vel inserir numa receita existente sinais e os seus valores associados do bloco actual no modo de servi o Desta forma o operador pode memo rizar sinais e os valores associados de diferentes blocos numa receita comum Ao faz lo s o inseridos novos sinais Sinais j existentes s o actualizados ao executar a fun o Ao premir a tecla de fun o ou a tecla de toque especificada para Append recipe tem que introduzir o nome da receita na qual quer que sejam inseridos os sina
352. u ao controlador 2 Mode Seleccione o tipo de comunica o modo transparente ou modo pass through Timeout introduza um intervalo de tempo decorrido o qual a consola comutar do modo pass through para o modo de servi o run caso n o ocorrer nenhuma comunica o pass through Pode ligar v rias consolas a um mesmo controlador no modo transparente Na sec o seguinte explicado como efectuar esta liga o V rias consolas podem ser ligadas entre si da mesma maneira Ao ligar 2 consolas a um controlador a primeira consola ligada de acordo com as ins tru es apresentadas no manual de instala o As duas consolas s o ligadas uma outra atrav s de um cabo O cabo tem que ligar a porta livre da primeira consola porta correspondente da segunda consola Se a dist ncia entre as consolas for superior a 15 m para uma comunica o atrav s da porta RS 232 tem que ser instalado um ampli ficador de sinal A configura o da comunica o realizada com as op es Setup Peripherals do programa HMl Builder A configura o da porta qual o controlador est ligado feita de forma usual A configura o da porta ligada segunda consola pode ser definida pelo utilizador A configura o da comunica o realizada com as op es Setup Peripherals do programa HMl Builder O controlador tem de ser ligado porta prevista para a liga o da segunda consola primeira consola A config
353. umbai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 22 28348440 312 A 3rd Floor Acme Plaza Fax 91 22 28217858 Andheri Kurla Road Andheri E salesmumbai dseweurodriveindia com Mumbai Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Assist ncia t cnica 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon lirazhandasaQbarak online net It lia Linha de Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 2 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 2 96 799781 Vendas 1 20020 Solaro Milano sewit ysew eurodrive it Assist ncia t cnica Jap o Linha de Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Vendas Iwata sewjapan sew eurodrive co jp Assist ncia t cnica Shizuoka 438 0818 L bano Vendas Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Merkines g 2A Fax 370 315 56175 LT 62252 Alytus info irseva lt 10 2004 287 ndice de endere os i Luxemburgo Linha de Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 2
354. un es de rede na consola Applet com assinatura Se executar o applet localmente o ficheiro CA e HTML poder o ser memorizados num direct rio arbitr rio do disco r gido Ao faz lo ter que introduzir no c digo HTML tamb m o nome do servidor da consola por ex terminal1 domain com ou 192 168 98 75 Neste caso o ficheiro CAB carregado directamente do disco r gido e n o acedido o servidor web De resto usado o mesmo procedimento para exe cutar o applet anteriormente descrito carregar o ficheiro HTML O ficheiro CAB s carregado no explorador na primeira vez em que executado ou em caso de uma nova instala o do applet Uma assinatura do applet com um certificado de software permite uma instala o do applet no explorador Quando o certificado chamada pela primeira vez i e quando um applet assinado carregado pela primeira vez aparece no visor uma mensagem de aviso de seguran a Esta mensagem informa que o applet foi assinado com um certificado da SEW EURO DRIVE Responda pergunta de seguran a com Yes para instalar o applet Na janela de di logo pode definir se quer confiar sempre nos conte dos assinados por este cer tificado Em tal caso o certificado inserido na lista de certificados do explorador e a pergunta de seguran a n o aparece novamente No Internet Explorer pode controlar que applets est o instalados no explorador atrav s da op o Extras Internet options
355. ura RB Indica o valor como n mero BCD de 32 bits com ponto flutuante SIMATIC RF Indica o valor como n mero IEEE de 32 bits com ponto flutuante RD Indica o valor como n mero IEEE de 32 bits com ponto flutuante sem exponente SB Indica o valor no formato BCD de 16 bits LB Indica o valor no formato BCD de 32 bits SH Indica o valor no formato HEX de 16 bits LH Indica o valor no formato HEX de 32 bits ST Indica um n mero de registos como sequ ncia de caracteres 248 Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede na consola Exemplo de uma p gina HTML com script SSI e CGI Par metros para push_key fn Par metro Descri o Exemplo KEY Pode possuir os lt FORM ACTION http lt exec cgi seguintes get_ipaddr fn gt push_key fn valores METHOD POST gt A Z Key lt SELECT NAME Key gt 0 9 lt OPTION VALUE ENTER gt Enter ACK lt OPTION VALUE A gt A LIST lt OPTION VALUE B gt B MAIN lt OPTION VALUE 1 gt 1 PREV lt OPTION VALUE 2 gt 2 BACKSPACE lt OPTION VALUE 3 gt 3 ENTER lt OPTION VALUE UP gt Up UP lt OPTION VALUE DOWN gt Down DOWN lt OPTION VALUE LEFT gt Left LEFT lt OPTION VALUE RIGHT gt Right RIGHT lt OPTION VALUE PREV gt Prev lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt P gt lt FORM gt F1 F22 Pode possuir os lt FORM ACTION http
356. ura o desta porta corresponde con figura o da porta da primeira consola na qual se encontra ligada a segunda consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A a 223 Fun es de rede e comunica o Comunica o Velocidade de transmiss o Liga o de 3 consolas no modo transparente Modo pass through 224 A velocidade de transmiss o pode ser configurada para um valor entre 600 e 57600 baud Recomenda se seleccionar o maior valor para a transmiss o entre as consolas para que seja alcan ada a melhor performance A velocidade de transmiss o reduz se com o n mero de consolas ligadas ao sistema ver tabela seguinte Tempo de acesso ao controlador Consolas Consola 1 Consola 2 Consola 3 Consola 4 1 100 2 50 50 3 50 25 25 4 50 25 12 5 12 5 Uma terceira consola pode ser ligada em rede consola 2 usando um cabo adicional Esta consola deve ser configurada da mesma forma que a segunda consola A fun o pass through mode permite configurar a consola de forma a possibilitar uma comunica o entre o software de programa o do PC neste caso o MOVITOOLS do controlador ligado ao sistema e o pr prio controlador MOVIDRIVEP ou MOVI TRAC 07 atrav s da consola de opera o A fun o funciona de forma an loga fun o do modo transparente e suporta apenas um controlador Por consequ ncia o
357. utilizado se a consola j se encontrar no modo de transmiss o Save password in Seleccione esta op o se quer que o nome do utilizador e a project palavra chave sejam memorizados Se esta op o for activada n o lhe voltar a ser pedido que introduza estes par metros Transmiss o Seleccione a op o Use serial transfer em Transfer Comm Settings para uma s rie transmiss o via s rie Fazendo um clique no bot o Send da caixa di logo Project transfer o projecto transferido para a consola Transmiss o por Seleccione a op o Use modem transfer em Transfer Comm Settings para uma modem transmiss o via modem Fazendo um clique no bot o Send da caixa di logo Project transfer o projecto transferido para a consola Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A 167 7 C ad Programa o Transmiss o de projectos Configura o do Efectue a seguinte configura o para o modem ligado consola de opera o modem AT amp F EO Q1 amp D0 amp K0 amp W Efectue a seguinte configura o para o modem ligado ao PC AT amp F amp D0 amp K0 amp W Os comandos do modem s o explicados na tabela seguinte Comando Descri o AT Informa o modem sobre a entrada de sinal AT precede todos os comandos amp F Rep e a configura o de f brica do modem amp E0 Desactiva o echo Q1 Os c digos de retorno n o s o enviados de volta ao modem amp
358. va o interruptor para a posi o O para regressar ao modo de opera o normal Manual do sistema Consolas de opera o DOP11A Coloca o em funcionamento C d 5 Fun es da consola de opera o Modo de Nesta sec o s o descritas as fun es que n o podem ser executadas com o software configura o HMl Builder SETUP Apagar a mem ria O menu de configura o da consola setup inclui a fun o Erase Memory Apagar a mem ria Esta fun o permite apagar a mem ria da consola de opera o Esta mem ria abrange todos os blocos bem como todas as defini es para alarmes canais de tempo teclas de fun o e sinais do sistema Par metro Descri o Tecla Enter A mem ria apagada O menu de configura o indicado automati camente depois da mem ria ter sido apagada lt PREV gt Chama o n vel anterior sem apagar a mem ria Quando a mem ria apagada s o apagados todos os dados memorizados na consola de opera o A configura o do par metro de selec o do idioma dos menus n o afectada Todos os outros par metros s o apagados ou resetados para as suas confi gura es de f brica Ajuste do contraste Consola de Ajuste do contraste opera o DOP11A 10 O contraste pode ser ajustado com o bot o de rodar instalado no lado de tr s da consola DOP11A 20 O ajuste do contraste feito no modo de opera o seleccionando o bloco de sis
359. vent Indica como o sinal influenciado pelo objecto O sinal activado atrav s da op o de configura o quando o objecto activado Grouped efectuado um reset de todos os sinais que pertencem a uma tecla de toque com o n mero de grupo actual O n mero do grupo indicado em Group no Um grupo pode incluir no m ximo 8 teclas de toque Dec Analog Neste campo o sinal anal gico associado tecla de fun o reduzido no valor indicado em value Momentarily Com esta op o o sinal activado e permanece activo enquanto a tecla permanecer premida Reset Com esta op o feito um reset do sinal quando o objecto for activado Set analog Com esta op o atribu do ao sinal anal gico associado tecla de fun o o valor indicado em value Toggle Com esta op o o sinal activado resetado alternadamente quando o objecto activado Inc Analog Neste campo o sinal anal gico associado tecla de fun o acrescido pelo valor indicado em value Jump to block Executa um salto para um outro bloco quando o objecto influenciado Introduza o n mero ou o nome to bloco para o qual quer saltar Other function Consulte o cap tulo 8 10 Teclas de fun o para uma descri o desta fun o Macro Consulte o cap tulo 8 12 Macros para uma descri o desta fun o Button style Seleccione o estilo do bot o Redondo rectangular ou invis
360. xtos de alarme e definir grupos de alarme Setup Aqui pode efectuar a configura o b sica da consola de opera o Object S dispon vel nos gestores e inclui todos os objectos Os objectos podem ser tamb m encontrados na Toolbox Layout S dispon vel no gestor de blocos gr ficos e abrange as fun es de posicionamento de objectos nos blocos gr ficos Block manager Configura o para a apresenta o do gestor de blocos Transfer Com as fun es deste menu podem ser transferidos projectos entre o software de programa o e a consola de comando Window Inclui fun es gerais do Windows Adicionalmente s o definidas configura es de busca para programas externos por ex Paintbrush Help Inclui as fun es de ajuda do programa A barra de estado est localizada na margem inferior da janela do programa HMI Builder No menu View encontra se uma fun o com a qual pode fazer apa recer desaparecer a barra de estado A rea esquerda da barra de estado cont m informa es respeitantes fun o selec cionada no menu Para as fun es da barra de s mbolos indicada uma pequena des cri o ao mover o cursor sobre o s mbolo Na rea direita da barra de estado indicada qual das seguintes teclas se encontra activada OVR Sobrescrever tecla de insers o CAP Caps Lock NUM Num Lock Adicionalmente s o tamb m indicadas no gestor de blocos as coordenadas linha e coluna 245 146 SCRL CAP NUM
361. yms Bold ZEZ SY corsa J yeyosy q l s sduys x L usjens xa Er a L9LXPIZ OS VILdOd 06 MBIA JUOJA JIsUBjuOlA 6 Snes o ebpa weo pueigojsuneyos MeIA PIS joIsuBUa Ios M NA JS yyorsueyony 53460AXX DOP11A o Manual do sistema Consolas de opera 274 Anexo Subst ncias admitidas Anexo 11 1 Teclado de membrana Resist ncia a detergentes para Autotex 2 11 Teclado de membrana L A consola de opera o feita com o material Autotex 2 De acordo com a norma DIN 42 115 Parte 2 este material pode ser exposto s seguintes subst ncias durante um per odo superior a 24 horas sem que sofra altera es vis veis Etanol Ciclohexanol e lcool diac tico e Glicol e Isopropanol e Glicerina Metanol e Triacetina Dowanol DRM PM e Acetona e Metiletilcetona Dioxana Ciclohexanona e Metilisobutilcetona e Isoforona Amon aco lt 40 e Hidrato de s dio lt 40 Hidr xido de pot ssio lt 30 Carbonado alcalino Bicarbonato e Ferricianeto de pot ssio Nitrila ac trica e Bissulfato de s dio e 1 1 1 Tricloretano e Acetato et lico e ter diet lico e Acetato but lico n Acetato de amilo ter eilogli

Instruções de operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de operação