Home

Xerox Guia do usuário

1. UK BS PSB 3P 2 54 250V L 500mm 3C 0 7 5mm PRETO PG8B9XHJZOA 018 RoHS EUR CEE 2P G BASE 2 54 250V L 500mm 3C 0 7 5mm PRETO PG8J1CXJZ0A 018 ROHS Cabo USB 1850 mm 28AWG com n cleo compat vel com RoHS 42 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 Especifica es do scanner Informa es do software Sistemas operacionais Microsoft Windows compat veis XP de 32 bits Service Pack 3 Vista de 32 bits ou 64 bits Service Pack 2 7 de 32 bits ou 64 bits Service Pack 1 8 e 8 1 de 32 bits ou 64 bits 10 de 32 bits ou 64 bits Softwares inclu dos no VisioneerQ OneTouch pacote VisioneerQ Acuity Module Nuance PaperPort Nuance OmniPage Nuance Power PDF Kofax Virtual ReScan VRS Lista de pe as do scanner Xerox DocuMate 4440 As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0289 000 ou 85 0289 100 Nome da pe a N mero da pe a Rolamento de 57 0137 000 T e UI ER Almofada do ADF 57 0136 000 Cabo USB 35 0118 000 Cabo de alimenta o 35 0226 000 US CA 35 0228 000 UK 35 0227 000 EUR Fonte de 37 0095 000 alimenta o Guia de usu rio do scanner 43 Xerox DocuMate 4440 Manuten o As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0311 000 ou superior Nome da pe a N mero da pe a Rolamento de fia 0154 000
2. Temperatura de opera o 50 95 F 10 35 C sem condensa o Umidade relativa 20 80 35 C sem condensa o 40 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 Especifica es do scanner Adaptador de tens o APD DA 48M24 Entrada CC 3P 100 240 Vca 24 Vcc 2A 48W Classe 1 um n cleo compat vel com ENERGY STAR RoHS Classifica o do scanner 24 Vcc 2A Consumo de energia lt 30 Watts durante opera o lt 25 Watts em standby lt 7 5 Watts modo de economia ap s 15 minutos sem digitaliza o lt 1 Watt desligado Informa es do cabo Cabo de alimenta o US 3P 7A 125V L 500mm 3C 18AWG PRETO PH8B2EDJFOA 018 ROHS UK BS PSB 3P 2 5A 250V L 500mm 3C 0 7 5mm PRETO PG8B9XHJZOA 018 ROHS EUR CEE 2P G BASE 2 5A 250V L 500mm 3C 0 7 5mm PRETO PG8J1CXJZOA 018 ROHS Cabo USB 1850 mm 28AWG com n cleo compat vel com RoHS Informa es do software Sistemas operacionais Microsoft Windows compat veis XP de 32 bits Service Pack 3 Vista de 32 bits ou 64 bits Service Pack 2 7 de 32 bits ou 64 bits Service Pack 1 8 e 8 1 de 32 bits ou 64 bits 10 de 32 bits ou 64 bits Softwares inclu dos no Visioneer OneTouch pacote Visioneer Acuity Module Nuance PaperPort Nuance OmniPage Nuance Power PDF Kofax Virtual ReScan VRS As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 44
3. marcada xerox JQ Xerox DocuMateR 4440 Selecione os aplicativos que deseja instalar Driver do Scanner Visioneer One Touch Nuance PaperPort Nuance Power PDF Standard Nuance OmniPage Ultimate Kofax Virtual ReScan VRS Observa o o software fornecido com o scanner pode diferir ligeiramente da lista mostrada na janela 6 Clique em Instalar agora Guia de usu rio do scanner 9 Xerox DocuMate 4440 Instala o Instala o do driver do scanner A instala o do driver come ar primeiro 1 Ajanela Bem vindo ao Assistente do Programa de Instala o de Driver do Scanner abrir Clique em Avan ar pal Driver Xerox amp DocuMate amp 4440 Bem vindo ao Assistente para Instala o do Produto Driver Xerox DocuMate 4440 O Installer vai quia lo durante as etapas necess rias para instalar o produto Driver Xerox DocuMate amp 4440 no computador 2015 Xerox Corporation Todos os direitos reservados XEROXE XEROX e Design e DocuMate amp s o marcas registradas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Cancelar Voltar Avan ar gt 2 Najanela Contrato de licen a da Xerox leia o contrato de licen a Se aceitar os termos selecione Aceito e em seguida clique em Avan ar Se voc n o aceitar o contrato de licen a clique em Cancelar Clique em Fechar na janela Instala o interrompida 3 O software ser instalado 4 Pare quand
4. Alinhe a aba de travamento com o slot no scanner Gire a aba de travamento para baixo de modo que o anel de travamento prenda no engate N o force a aba de travamento para encaixar Se ela n o girar livremente para travar no lugar verifique se o anel est encaixado corretamente no engate Guia de usu rio do scanner 33 Xerox DocuMate 4440 Manuten o 9 Levante a guia de papel para a parte traseira do scanner e delicadamente pressione a guia de papel at ela encaixar no lugar 10 Feche a tampa ao terminar Solu o de problemas Problema o scanner n o est digitalizando Verifique os poss veis problemas a seguir Os cabos est o soltos ou n o conectados com firmeza Inspecione as conex es de cabo Certifique se de que os cabos estejam conectados firmemente A luz de status do scanner est ligada Ligue o scanner Se a luz de status ainda n o acender conecte a fonte de alimenta o a outra tomada el trica Se estiver usando uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS ou um filtro de linha tente ligar o scanner diretamente tomada na parede Voc reiniciou o computador e o scanner Se ocorrer um atolamento de papel no scanner ou ele perder a conex o devido a um erro tente reiniciar o computador e desligar e ligar o scanner Voc conectou o scanner a um hub USB Se estiver usando um hub USB para conectar o scanner tente ligar o cabo USB do scanner diretamente traseira do computador N
5. Guia de usu rio do scanner 11 Xerox DocuMate 4440 Instala o 5 Quando tiver certeza de que o software carregou por completo retorne janela Concluir a instala o conectando o hardware E Conclua a instala o conectando o hardware Conecte o adaptador CA ao scanner e a uma tomada el trica 2 Conecte o cabo USB ao scanner 3 e ao computador 4 Por ltimo ligue o scanner 5 O Plug and Play terminar de instalar o scanner Consulte o Guia de instala o r pida ou o Guia do usu rio para obter mais detalhes 6 Clique em OK 7 Clique em Fechar na janela Instala o de driver conclu da para fechar e sair do instalador de driver pal Driver Xerox amp DocuMate amp 4440 Instala o Conclu da Clique em Fechar para sair Cancelar Voltar Fechar 12 Guia de usu rio do scanner Instala o Xerox DocuMate 4440 Instala o do Visioneer One Touch A instala o do software Visioneer One Touch iniciar automaticamente depois que voc clicar em Fechar na janela Instala o de driver conclu da 1 Clique em Avan ar na janela Bem vindo ao Assistente do Programa de Instala o do OneTouch pal OneTouch 4 6 E Bem vindo ao Assistente do Programa de Instala o do OneTouch 4 6 dy O instalador vai qui lo durante as etapas necess rias para instalar o OneTouch 4 6 em seu computador AvISO este programa de computador est protegido por leis de direitos autorais e tratados
6. Instru es para acesso e digitaliza o usando a interface TWAIN Clique em Exibir a documenta o do software para acessar os guias de usu rio dos aplicativos de software fornecidos com o scanner Na janela de um desses guias do usu rio clique no bot o de Menu do Guias do usu rio para retornar para a janela principal de guias do usu rio e selecione a se o de outra documenta o para exibir os guias do usu rio xerox J xerox X Xerox DocuMateR 4440 Xerox DocuMateR 4440 Um aplicativo visualiza o de PDF pode ser necess rio para exibir os Um aplicativo visualiza o de PDF pode ser necess rio para exibir os guias do usu rio Se n o possuir um aplicativo de PDF instalado guias do usu rio Se n o possuir um aplicativo de PDF instalado poss vel instalar o Nuance Power PDF da se o de Software de poss vel instalar o Nuance Power PDF da se o de Software de Instala o deste disco Instala o deste disco Guia de usu rio do scanner Nuance PaperPort Guia de digitaliza o do OneTouch Nuance OmniPage Ultimate Guia de digitaliza o TWAIN Kofax VRS Menu do Guia do usu rio Menu do Guia do usu rio Janela da documenta o do scanner Janela da documenta o do software Ao terminar clique em Menu principal para retornar a essa janela e clique em Sair Remova o disco de instala o e guarde o em local seguro Registro do scanner Registrar o scanner importante pois fornece acesso ao servi o
7. TWAIN ou ISIS Problema Por que o scanner n o funciona depois que o computador fica inativo por algumas horas Para resolver o problema basta desligar o scanner e lig lo novamente Isso pode acontecer depois que o Windows entra em modo de economia de energia para o computador hibernar em um estado de baixo consumo de energia Quando voc mexe no mouse ou aperta uma tecla isso faz o computador acordar e restaurar a energia total no sistema Essa varia o de energia durante o per odo de hiberna o do computador s vezes pode fazer com que o scanner perca a comunica o com o computador Problema Ao usar a op o Criar arquivos de imagens simples nem todas as p ginas digitalizadas s o enviadas ao destino selecionado Onde est o elas H um n mero limitado de vezes que um aplicativo pode abrir Quando a op o Criar arquivos de imagens simples selecionado e a digitaliza o est sendo realizada para um aplicativo de destino cada lado da p gina digitalizada abrir uma nova inst ncia desse aplicativo Se voc quiser que uma imagem abra em um aplicativo imediatamente limite o lote de digitaliza o para menos de 5 p ginas Como alternativa voc pode definir o destino como um local de pasta no computador ou na rede usando a op o Transferir para armazenamento Selecione um formato de arquivo e em seguida digitalize um lote grande de pap is Ao final da digitaliza o o driver salvar to
8. de v rias p ginas ao mesmo tempo ou se houver linhas na imagem digitalizada est na hora de limpar o scanner Observa o Tenha cuidado ao limpar os rolamentos Todos os rolamentos com exce o dos rolamentos livres s o projetados para girar apenas em uma dire o N O force o rolamento para girar na posi o contr rio For ar o rolamento para girar ir danific lo e far com que o scanner alimente p ginas incorretamente 1 Umede a um pano macio com lcool isoprop lico 70 26 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 2 Puxea trava da tampa do ADF e abra o scanner 3 Limpe os rolamentos de alimenta o e separa o de uma extremidade a outra Gire os rolamentos para baixo e limpe toda a superf cie de cada rolamento Passe o pano na chapa de vidro e de fundo no corpo do scanner 4 Limpe a almofada do ADF de cima para baixo Tenha cuidado para n o prender o cotonete nas molas em cada lado da almofada Limpe os rolamentos livres de um lado ao outro Gire os rolamentos para baixo e limpe toda a superf cie de cada rolamento Passe o pano na chapa de vidro e de fundo na parte de baixo da porta de sa da 5 Feche a tampa ao terminar Substitui o da almofada do ADF e rolamento s A almofada do ADF ou rolamentos sofrer o desgaste e foram projetados para serem pe as substitu veis pelo usu rio Cada se o abaixo indica a vida til estimada da pe a substitu vel Guia
9. es do OneTouch Use essa op o para realizar a digitaliza o a partir da tela do computador A digitaliza o a partir do painel de bot es do OneTouch na tela 20 Guia de usu rio do scanner Carregamento de documentos para digitaliza o Xerox DocuMate 4440 id ntica digitaliza o realizada pressionando um bot o no scanner exceto que voc clica em um cone que representa o bot o do scanner Co OO gt xerox DocuMate 4440 E o Es E W LLS E i ma Pesquisa Imprimir E mail Fax Bot es de scanner Painel de bot es do OneTouch do OneTouch Para instru es consulte o guia de digitaliza o OneTouch no CD de instala o Tamb m poss vel clicar no bot o de Ajuda na janela de propriedades do OneTouch para abrir as instru es em um navegador da internet gt EM Multifun o Op es E d Selecionar formato E Digitalizar menino a as a Ei H Criar arquivos de imagens eres a Transferir para Selecionar configura o armazenamento lt P ginas HO PB 3 A Gravar em CD ROM E Jg e P ginas HO coloridas Cd P ginas HQ autom ticas a SharePoint B gt V rias empilhar HQ PB Q Enviar para aplicativo J E V rias empilhar HO coloridas C se V rias empilhar HO autom ticas a Transfer ncia via FTP 3 e Fotografia colorida y v Atualizar Propriedades Novo Copiar Editar Exduir Cancelar Aplicar Ajuda e Int
10. o recomend vel usar o scanner com um hub USB Caso utilize um hub ele dever ter sua pr pria fonte de alimenta o O cabo USB tem 1 8 m ou menos Se estiver usando um cabo USB maior do que 1 8 m voc poder perder a conex o ao scanner O tamanho recomendado para o cabo USB de 1 8 m ou menos O cabo USB fornecido com o scanner est dentro desse limite Voc selecionou outra origem de imagem no software de digitaliza o Se houver v rios dispositivos de imagem conectados ao computador como c mera impressora multifuncional ou outro scanner poss vel que voc tenha selecionado outra origem para as imagens Problema As imagens digitalizadas s o de m qualidade O que eu devo fazer H diversos motivos para a imagem digitalizada estar apresentando m qualidade O documento original pode n o ter boa qualidade o vidro do scanner pode estar sujo ou um ajuste de sombreado pode ser necess rio 34 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 e Seo original estiver amassado rasgado sujo ou manchado tente digitalizar usando o software Kofax Virtual ReScan VRS O VRS um poderoso aplicativo de aprimoramento de imagem que voc pode usar para filtrar esse tipo de ru do do documento durante o processamento de imagem A imagem resultante ter uma qualidade igual ou melhor do que a original e Tente limpar o scanner O vidro do scanner o local onde a imagem capturada conforme a p g
11. computador Tente uma porta USB diferente no computador ou luz de status permanece tente um cabo USB diferente Observe que o cabo USB n o deve ter mais de 6 p s Verifique se os cabos do scanner est o conectados corretamente ao computador Se o scanner ainda n o se conectar reinicie o computador Atolamento de papel Abra a tampa do ADF e remova o papel preso A tampa do scanner Feche a tampa do scanner e verifique se ela se encaixou est aberta completamente azul A l mpada no corpo do Isso geralmente ocorre depois de um atolamento de papel scanner n o est Desligue o scanner e em seguida ligue o novamente Se o funcionando problema persistir desligue o scanner reinicie o computador e corretamente em seguida ligue o scanner novamente Se o problema persistir e a fonte de alimenta o do scanner estiver conectada a um protetor contra surto de tens o ou a uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS tente conectar a alimenta o do scanner diretamente tomada el trica Todosos Uma pe a interna do Desligue o scanner reinicialize seu computador e em seguida outros scanner pode n o estar ligue o scanner novamente Se o problema persistir entre em c digos funcionando contato com o Suporte t cnico corretamente Desinstala o do scanner Use as op es do Painel de Controle do Windows para remover os m dulos e o driver do scanner e qualquer outro software de digitaliza o fornecido com o scann
12. de avalia o Demo permite que voc teste o aplicativo primeiro Ao final da instala o do software Kofax VRS voc poder receber a mensagem SVS001 a instala o do VRS n o inclui um driver ISIS para o scanner selecionado Instale o driver ISIS enviado com o scanner N o se trata de um erro mas desconsidere essa mensagem e clique em OK O driver ISISQ certificado do Kofax VRS foi instalado corretamente quando voc o instalou com o scanner Xerox DocuMate Visualiza o dos Guias do usu rio 1 Retorne janela do Menu principal e clique em Exibir guias do usu rio xerox J Xerox DocuMateR 4440 Um aplicativo visualiza o de PDF pode ser necess rio para exibir os guias do usu rio Se n o possuir um aplicativo de PDF instalado poss vel instalar o Nuance Power PDF da se o de Software de Instala o deste disco Exibir a documenta o do scanner Exibir a documenta o do software 2 Clique em Exibir a documenta o do scanner o guia de usu rio do scanner e os guias de digitaliza o para One Touch e TWAIN Guia de usu rio do scanner 15 Xerox DocuMate 4440 Instala o 3 4 Guia de usu rio do scanner Recomenda es de uso para a configura o instala o opera o manuten o seguran a e garantia do scanner Guia de digitaliza o do OneTouch Instru es para configura o e digitaliza o usando o OneTouch Guia de digitaliza o TWAIN
13. do scanner Use only with power supply as stated in user s manua Xerox Betrieb nur mit Netzgcract wie im Benutzerh r This de F j o t FOC R follovi is device m and 2 t t any terf PRODUCT NAME SCANNER CLASS 1 LED PRODUCT MODEL XEROX DocuMate 4440 LED KLASSE 1 PRODUKT INPUT 24V 227 2 04 PRODUCTO LED DE CLASE 1 e N712 P N 85 0311 000 NADA IN TALWAN P N 084 9278 0 Rev 1 1u OCO A imagem acima usada somente como exemplo Todas as outras certifica es e regulamenta es neste cap tulo se aplicam a todas as vers es do scanner Xerox DocuMate 4440 Outras regulamenta es Turquia Regulamenta o RoHS Em conformidade com o Artigo 7 d por meio deste instrumento certificamos que Est em conformidade com o Regulamenta o EEE EEE y netmeli ine uygundur 46 Guia de usu rio do scanner Ap ndice A Informa es regulamentares Xerox DocuMate 4440 Regulamenta es para c pia Estados Unidos O congresso por estatuto proibiu a reprodu o dos seguintes itens sob determinadas circunst ncias Penalidades como multa e pris o podem ser impostas aos culpados por fazer tais reprodu es 1 Obriga es ou valores mobili rios do Governo dos Estados Unidos como Certificados de d vidas Moeda banc ria nacional Certificados de dep sito Cupons de t tulos T tulos do Federal Reserve Bank Papel moeda Certificados Silver Certificados Gold T tulos dos Estados Uni
14. e a janela Selecionar idioma abrir Selecione seu idioma na lista de idiomas dispon veis Clique em OK Escolha o idioma para a Instala o H Selecione o idioma para esta instala o entre as escolhas abaixo Portugu s Brasil O menu principal do disco abrir no idioma selecionado Observa o se o DVD n o iniciar verifique o seguinte Certifique se de que a porta da unidade de DVD esteja completamente fechada Certifique se de que o DVD tenha sido inserido na unidade na dire o correta etiqueta para cima Para iniciar o DVD manualmente Abra a op o do Windows para Meu computador Voc pode fazer isso clicando duas vezes no cone Meu computador localizado na rea de trabalho Clique duas vezes no cone para a unidade de DVD ROM O menu de instala o do DVD dever abrir agora Se o menu n o abrir Guia de usu rio do scanner Instala o Xerox DocuMate 4440 e A partir da lista de arquivos no DVD clique duas vezes no arquivo chamado setup exe 4 No Menu principal selecione Instalar software xerox Xerox DocuMateR 4440 Instalar software Exibir guias do usu rio Procurar conte do do DVD V para o nosso website O 2015 Xerox Corporation Todos os direitos reservados XEROXO XEROX e DesignO e DocuMate E s o marcas comerciais da Xerox Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses 5 Verifique se a caixa Driver do scanner e Visioneer OneTouch est
15. gratuito de suporte por telefone e a atualiza es de software para o scanner necess rio haver uma conex o ativa Internet para registrar o scanner Se n o houver acesso Internet entre em contato com nosso departamento de atendimento ao cliente para registrar o scanner Consulte o Cart o de suporte t cnico enviado com o scanner para obter as informa es de contato do servi o de atendimento ao cliente 1 16 Abra uma janela do Internet Explorer ou de qualquer outro navegador de Internet que voc tiver instalado no computador No campo de endere o digite www xeroxscanners com Pressione Enter no teclado do computador ou clique na op o da tela para ir para o endere o da Web Quando a p gina de scanners Xerox carregar clique em Register Your Product Registre seu produto Preencha o formul rio de registro Todos os campos obrigat rios t m um asterisco E necess rio inserir um endere o de e mail v lido para o registro Voc ser solicitado a inserir o n mero de s rie do scanner Ele fica localizado na parte traseira do scanner Ap s preencher o formul rio clique em Submit Your Registration para concluir o registro Guia de usu rio do scanner Carregamento de documentos para digitaliza o Sempre remova todos os grampos e clipes de papel dos documentos antes de inseri los no alimentador autom tico de documentos do scanner Grampos e clipes de papel podem emperrar o mecanismo de al
16. m quina em uma rea que tenha ventila o adequada e espa o para manuten o N o permitido Nunca use um plugue de adaptador de aterramento para conectar o equipamento a uma tomada de energia que n o tenha um terminal de conex o de aterramento Nunca execute nenhuma fun o de manuten o que n o esteja descrita especificamente nesta documenta o Nunca remova tampas ou prote es que estejam presas com parafusos N o h nenhuma rea nessas tampas em que o operador possa realizar servi os de manuten o Nunca coloque a m quina pr xima a um radiador ou qualquer outra fonte de calor Nunca substitua nenhum dispositivo de travamento el trico ou mec nico Nunca coloque esse equipamento em locais de circula o nem onde pessoas possam trope ar no fio de energia Guia de usu rio do scanner 23 Xerox DocuMate 4440 Manuten o Propriedades de hardware Voc pode usar a p gina de propriedades do scanner para acompanhar a manuten o do scanner alterar algumas op es de hardware configurar o comportamento da interface do scanner e ajustar as op es do aplicativo que podem estar dispon veis para seu scanner Para abrir a janela de propriedades do hardware do scanner e Windows 7e8 no painel de controle do Windows abra Hardware e som e depois Dispositivos e impressoras Clique com o bot o direito no scanner e depois selecione Propriedades de digitaliza o na lista e Windows Vista no paine
17. marcas registradas de qualquer modo ou tipo sem o consentimento do propriet rio da marca registrada ou do copyright A lista acima fornecida para sua conveni ncia e assist ncia mas n o completa e nenhuma responsabilidade assumida por sua precis o ou completude Em caso de d vidas consulte seu advogado 48 Guia de usu rio do scanner Ap ndice A Informa es regulamentares Xerox DocuMate 4440 Outros pa ses A c pia de determinados documentos pode ser ilegal em seu pa s Penalidades como multa e pris o podem ser impostas aos culpados por fazer tais reprodu es e T tulosdemoeda T tulos banc rios e cheques e Valores mobili rios e t tulos banc rios e do governo e Passaportes e carteira de identifica o e Material de copyright ou marcas registradas sem o consentimento do propriet rio e Selos de postagem e outros instrumentos negoci veis Observa o essa lista n o completa e nenhuma responsabilidade assumida por sua precis o ou completude Em caso de d vidas entre em contato com a assessoria jur dica Guia de usu rio do scanner 49 Xerox DocuMate 4440 Ap ndice A Informa es regulamentares 50 Guia de usu rio do scanner Ap ndice B Informa es sobre conformidade Reciclagem e descarte do produto Verifique o n mero da pe a na placa de identifica o que se encontra na parte traseira ou inferior do scanner para descobrir qual a sua vers o do scanner xe
18. ou que v rias p ginas sejam alimentadas ao mesmo tempo Antes de substituir o rolamento voc deve limp lo primeiro uma vez que o excesso de poeira nele far com que pare a gasto e macio ao toque Voc n o pode diagnosticar corretamente um rolamento gasto at limp lo Normalmente o rolamento deve ser trocado entre 160 000 e 200 000 digitaliza es e Guia de usu rio do scanner 31 Xerox DocuMate 4440 Manuten o Per estrarre il gruppo del rullo 1 Puxe a trava da tampa do ADF e abra o scanner 4 Orolamento mantido no lugar com uma aba de travamento que gira para travar e destravar Para destravar a aba gire a para cima at que o aro de travamento pequeno esteja completamente solto Agora voc pode estabelecer o ngulo da montagem do rolamento para cima e para fora do seu compartimento 32 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 o Agora voc pode estabelecer o ngulo da montagem do rolamento para cima e para fora do seu compartimento Voc pode descartar o rolamento Ele n o pode ser restaurado nem reutilizado Antes de instalar o novo rolamento limpe qualquer poeira que possa ter entrado durante o transporte Segure o rolamento pela lateral direita e deslize a lateral esquerda para dentro do seu compartimento Estabele a o ngulo do rolamento para cima e no seu canal Verifique se a roda no lado esquerdo permanece encaixada em seu compartimento
19. separa o na p gina 29 Para todas as vers es do scanner consulte a Substitui o do rolamento de alimenta o na p gina 31 Ap s a substitui o de uma pe a conforme descrito nessa se o reinicie o contador na p gina de propriedades do scanner no painel de controle do Windows Na aba Configura es do Dispositivo clique no bot o reiniciar vermelho pr ximo ao contador da pe a substitu da Geral Eventos Gerenciamento de Cores Configura es do dispositivo Configura es do driver Vers o do Firmware 0 51 Digitaliza es da almofada 739 2 N mero de s rie 1 Vers o do LLD 5 1 15 1066 Digitaliza es do rolamento 349 w Vers o do driver 5 1 15 1066 N mero total de p ginas digitalizadas Configura es de energia Do ADF simplex 605 n Do ADF duplex 134 ni ieac FE minuto s H Eq 5 Atolamento 25 Desigar anmo 9 Cancelar Substitui o da montagem da almofada do ADF Essa pe a n o est dispon vel para todas as vers es do scanner As instru es nesta se o se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0289 000 ou 85 0289 100 28 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 Problemas com a alimenta o de documentos no ADF uma indica o de que a almofada est gasta A vida til da almofada ADF varia de acordo com os tipos de documento que normalmente s o digitalizados A digitaliza o de grandes quantidades de pape
20. 40 com a pe a de n mero 85 0311 000 ou superior Especifica es do scanner Requisitos do documento Tamanho m nimo 2 75 x 2 polegadas 70 x 51 mm Guia de usu rio do scanner 41 Xerox DocuMate 4440 Manuten o Especifica es do scanner Tamanho m ximo 8 5 x 118 polegadas 216 x 2997 mm a 200 dpi O comprimento m ximo da p gina de 38 polegadas 965 mil metros ao digitalizar em preto e branco em 600dpi Capacidade 50 folhas 20 libras de papel 80 g m Espessura do papel 7 110 libras 28 400 g m Ed Ed Cart o pl stico Cart es pl sticos lisos e com relevo Especifica es gerais Velocidade de At 40 p ginas por minuto At 80 imagens por minuto a 200 dpi digitaliza o Interface USB 2 0 de alta velocidade HiSpeed compat vel com USB 1 1 Temperatura de opera o 50 95 F 10 35 C sem condensa o Umidade relativa 20 80 35 C sem condensa o Peso 3 85 kg Informa es de energia Adaptador de tens o APD DA 48M24 Entrada CC 3P 100 240 Vca 24 Vcc 2A 48W Classe 1 um n cleo compat vel com ENERGY STAR RoHS Classifica o do scanner 24 Vcc 1 25 A Consumo de energia lt 30 Watts durante opera o lt 10 Watts em standby lt 2 9 Watts modo de economia ap s 15 minutos sem digitaliza o lt 0 5 Watt desligado Informa es do cabo Cabo de alimenta o US 3P 7A 125V L 500mm 3C 18AWG PRETO PHSB2EDJFOA 018 ROHS
21. A e Vers o do driver essa a vers o do driver TWAIN do scanner 24 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 Configura es do scanner e Contadores clique no bot o reiniciar ao lado do contador que voc desejar zerar Ajustes de energia e Modo de hiberna o o modo de hiberna o o estado de baixo consumo de energia quando o scanner n o est sendo usado E poss vel ajustar o tempo que o scanner dever aguardar antes de entrar no modo de baixo consumo de energia Clique no bot o enter verde para salvar quaisquer altera es no campo do modo de hiberna o Clique no bot o reiniciar vermelho para redefinir o valor de intervalo padr o e Desligar insira o n mero de minutos que o scanner dever aguardar antes de se desligar Clique no bot o enter verde para salvar quaisquer altera es no campo do modo de desligar Clique no bot o reiniciar vermelho para redefinir o valor de intervalo padr o Configura es do driver As op es nesse painel servem para configurar como a interface TWAIN do scanner se comportar em alguns casos Para instru es consulte o guia de digitaliza o do TWAIN no DVD de instala o Tamb m poss vel clicar no bot o de Ajuda na janela de propriedades do TWAIN para abrir as instru es em um navegador da internet Geral Eventos Gerenciamento de Cores Configura es do dispositivo Configura es do driver ecccccesossocece
22. E aeien Err E O O A gt Conecte o Cabo de alimenta o do Scanner eemeeemeereesersemeemereemeereesesesento 6 TO O ANGRA RE RR RR READ T DAR PRP PR SEBO PRIDE ROSE Instala o do software e Conex o do scanner eemeemeeemeememmeneemeereeeereeereema 8 Instala o do driver do SCANNET ssesssssseesssesseeesssssressssstesssssterssssstersssnttenssnrtressnerrresserresess 10 Conex o do cabo USB e ativa o da alimenta o s s 11 Instala o do Visioneer OneTOUCh s ssssssseesseessessessseessssserssssseressssserrsssseressssrtrsssssrressss 13 Aplicativos adicionais dispon veis com O SCANNET ssssssssssssssssssssssrrrssssssssssssrrrrrerssssssssserrn 14 Vis alizac o dos Guias do USUQTIO ass niian o ss 15 Regi O do SCANNET arde ra E 16 Carregamento de documentos para digitaliza o Fi Tipos de documentos suportadoS sessssssessssseessssssossrsssssssssssstresssssssssssrsrrssnsnsssssrsrrensrnsssssserrn 17 Documentos cuja digitaliza o deve ser evitada rreeeeeeereeeeene 18 Tipos de documentos n o suportados rreereereemmerreereeerermeereereereereemmeersersentes 18 Digitaliza o com o alimentador autom tico de documentos ADF 19 Prepara o de documentos para digitaliza o erre 19 Carregamento de documentos reereereereemmeereerrermeereererreereereeereersentes 20 Interraces de digitaliZaCaO ainsi ga Ing o iu aanita iaie esasi 20 Guia de usu rio do scanner
23. Page Ultimate Kofax Virtual ReScan VRS 2 Selecione os aplicativos adicionais que quiser instalar e em seguida clique em Instalar agora 3 Siga as instru es na tela para instalar cada um dos produtos adicionais Software Sobre o software Nuance O PaperPort um aplicativo de software de gerenciamento de documentos total Os PaperPort recursos de digitaliza o do PaperPort permitem inserir novas p ginas em um arquivo existente e nomear o arquivo imediatamente ap s a digitaliza o A partir da rea de trabalho do PaperPort voc pode classificar seus documentos e mov los entre pastas da mesma forma que faria na pasta Meus documentos do Windows Voc pode reordenar as p ginas em um arquivo PDF empilhar um documento de maneira que todas as p ginas sejam salvas novamente como arquivos individuais O PaperPort tamb m cont m algumas op es b sicas de edi o de imagem no PaperPort PageView tais como adicionar notas a arquivos de imagem modificar cores de imagem e retocar a imagem utilizando as op es de apagar e ou corre o autom tica Nuance O OmniPage Pro fornece an lise de OCR de precis o detec o de layout avan ada e OmniPage tecnologia Logical Form Recognition LFR reconhecimento l gico de formul rios Recursos de seguran a avan ados transformam documentos e formul rios de escrit rio rapidamente em 30 aplicativos de PC diferentes para edi o pesquisa e compartilhamento Fluxos de
24. Setembro de 2015 RM E 05 0816 200 Xerox A Xerox DocuMate 4440 scanner Guia de usu rio Design O 2015 Xerox Corporation Todos os direitos reservados Xerox Xerox e Design e DocuMate s o marcas comerciais da Xerox Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Conte do O 2015 Visioneer Inc Todos os direitos reservados Os nomes de marca e logotipos Visioneer e OneTouch s o marcas registradas da Visioneer Inc proibido reproduzir adaptar ou traduzir este documento sem permiss o pr via por escrito exceto conforme permitido sob as leis de copyright A prote o de direitos autorais reivindicada inclui todas as formas de conte dos materiais protegidos por direitos autorais e informa es agora permitidas por leis estatut rias ou judiciais ou doravante concedidas incluindo sem limita o o material gerado de programas de software que sejam exibidos na tela tais como estilos modelos cones exibi es de telas apar ncia etc Acesse www xeroxscanners com selecione seu produto e clique no link Programa de garantia para ver os termos e condi es da garantia do seu scanner Os nomes de marca e logotipos PaperPort e OmniPage s o marcas registradas da Nuance Communications Inc ISIS e uma marca registrada da EMC Captiva Software Corporation Adobe Adobe Acrobat Adobe Reader e o logotipo Adobe PDF s o marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Un
25. a do papel 28 400 g m e Cart es pl sticos lisos e com relevo Guia de usu rio do scanner 17 Xerox DocuMate 4440 Carregamento de documentos para digitaliza o Documentos cuja digitaliza o deve ser evitada Os documentos nessa lista podem ser digitalizados mas observe que os digitalizar documentos desse tipo reduzir a vida do scanner Ser necess ria uma manuten o mais frequente e as pe as de substitui o se desgastar o mais rapidamente Esses tipos de documentos causam atolamentos mais frequentes e podem ocorrer danos aos documentos originais Se voc escolher digitalizar esses tipos de documentos n o digitalize grandes lotes Esse tipo de uso n o est coberto na expectativa de vida das pe as de substitui o N s recomendamos que voc limite a quantidade ou evite completamente digitalizar os documentos que est o nesta lista e Documentos enrolados amassados ou dobrados podem causar atolamentos de papel ou a alimenta o de diversas p ginas no scanner ao mesmo tempo e Pap is perfurados ou esburacados que podem rasgar ao passar pelo rolamento de separa o e Fotografias ou pap is revestidos cujos revestimentos podem descascar durante a digitaliza o e deixar res duos no scanner e Pap is extremamente lisos brilhantes ou com muita textura podem fazer com que os rolamentos de alimenta o de papel deslizem na p gina e fa am com que o scanner informe um atolamento de papel e Os pap is a
26. alimenta o Rolamento de 57 0153 000 separa o Cabo USB 35 0118 000 Cabo de alimenta o 35 0226 000 US CA 35 0228 000 UK 35 0227 000 EUR Fonte de 37 0095 000 alimenta o 44 Guia de usu rio do scanner Ap ndice A Informa es regulamentares Regulamentos b sicos Estados Unidos Regulamenta es da FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para dispositivo digital de Classe A de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em um ambiente comercial Esse equipamento gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em rea residencial provavelmente ocasionar interfer ncia prejudicial Nesse caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia assumindo a despesa AVISO Para permitir que este equipamento opere pr ximo a equipamentos ISM Industriais Cient ficos e M dicos talvez a radia o externa desses equipamentos precise ser limitada ou medidas de redu o especiais devem ser tomadas Altera es e modifica es neste equipamento n o aprovadas especificamente pela Xerox podem anular a autoridade do usu rio em operar este equipamento Cabos blindados
27. am projetados e testados para atender aos r gidos requisitos de seguran a Eles incluem avalia o e aprova o de ag ncia de seguran a e conformidade com padr es ambientais estabelecidos Para garantir a opera o segura continua de seu equipamento Xerox siga sempre estas diretrizes de seguran a Permitido e Sempre siga todos os avisos e as instru es fornecidos com o equipamento e Antes de limpar esse produto desconecte o da tomada el trica Sempre use materiais especificamente projetados para esse produto o uso de outros materiais pode resultar em baixo desempenho e criar uma situa o de risco N o use limpadores em aerossol Eles podem ser explosivos e inflam veis sob determinadas circunst ncias e Sempre coloque a m quina em uma superf cie de suporte que seja firme o suficiente para suportar o peso da m quina Guia de usu rio do scanner v Xerox DocuMate 4440 Seguran a e Sempre coloque a m quina em uma rea que tenha ventila o adequada e espa o para manuten o Sempre desconecte esse equipamento da tomada el trica antes da limpeza Observa o sua m quina Xerox est equipada com um dispositivo de economia de energia para conservar energia quando a m quina n o estiver em uso A m quina pode ficar ligada continuamente N o permitido e Nunca use um plugue de adaptador de aterramento para conectar o equipamento a uma tomada de energia que n o tenha um terminal de conex o de aterramento
28. cb nur mit Netzgcract wic im Benutzerhandbuch angegeben This comp of the FOC Rules Operation is subject to the fol wo condi ti ons this device may not cause harmful interference must accept any interference received including interference ired operation Complies with Canadian LCES 003 Class A PRODUCT NAME SCANNER CLASS LED PRODUCT MODEL XEROX DocuMate 4440 LED KLASSE 1 PRODUKT INPUT 24V 777 2 0A PRODUCTO LED DE CLASE 1 OCO LLE K i 2GT4 XN E144350 X712 A N STED P N 85 0311 000 MAD IN TALWAN P N 084 9278 0 Rev 1 A A imagem acima usada somente como exemplo As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0289 000 ou 85 0289 100 Especifica es do scanner Requisitos do documento Tamanho m nimo 2 75 x 2 polegadas 70 x 51 mm Tamanho m ximo 8 5 x 118 polegadas 216 x 2997 mm a 200 dpi O comprimento m ximo da p gina de 38 polegadas 965 mil metros ao digitalizar em preto e branco em 600dpi Capacidade 50 folhas 20 libras de papel 80 g m Espessura do papel 7 110 libras 28 400 g m Ed Cart o pl stico Cart es pl sticos lisos e com relevo Especifica es gerais Velocidade de At 40 p ginas por minuto At 80 imagens por minuto a 200 dpi digitaliza o Interface USB 2 0 de alta velocidade HiSpeed compat vel com USB 1 1 Certifica es UL C UL FCC Classe A CE CB WEEE RoHS ENERGY STAR 1 1
29. cecceseseccecesssssseseccecesssssseseg Pr configura o padr o ltima configura o usada Driver TWAIN Transfer ncia autom tica Fechar automaticamente na transfer ncia For ar sem UI Capacidade de substitui o da pr configura o Permite compress o do usu rio Lembrar se da compress o Suprima a TWCC CAPSEQERROR Fazer TWAIN UI de n vel superior Driver WIA Use a UI WIA padr o Emular WIA 1 0 Desobstru o de atolamentos de papel Se o scanner interromper a digitaliza o devido a um atolamento de papel no alimentador autom tico de documentos um alerta abrir em alguns segundos Guia de usu rio do scanner 25 Xerox DocuMate 4440 Manuten o 1 Puxe a trava da tampa do ADF e abra o scanner 2 Para reduzir o risco de atolamentos de papel alise e estique bem o papel antes da digitaliza o ajuste as guias para o tamanho do papel e insira o papel uniformemente no alimentador autom tico de documentos Limpeza do scanner A manuten o regular do scanner pode ajudar a garantir um desempenho otimizado cont nuo Com um pano macio e sem fiapos limpe todas as superf cies pl sticas do scanner Limpar a parte interna do scanner ajuda a mant lo funcionando com desempenho otimizado Voc deve limpar a parte interna do scanner pelo menos uma vez por semana ou ap s a digitaliza o de 1 000 p ginas Se estiver ocorrendo atolamento de papel freq ente alimenta o
30. contrato c 1 ii dos Rights in Technical Data and Computer Software cl usula 52 22 FAR14 Os materiais digitalizados por esse produto podem estar protegidos por leis e outras regulamenta es governamentais como as leis de copyright O cliente o nico respons vel pelo cumprimento de todas essas leis e regulamenta es ndice a LIT e E E EEEIEE E EE N E E E AAE A EATA V Ino ddcdo da guran eee ta V Informa es sobre seguran a operacional sssss sssssssssssssssssssssssssssrrrrrrseessresssssssssssssrrserrns V Informa es el tricas eereeeeeemeereereeeereeeeeeeaeeseaee aee eeearecreeeeeeereeeereereereeneeeeetaas Vi Aviso Informa es sobre seguran a el trica eretas vi EOE CESE E 6 PRE NR RREO ND vii Dispositivo de desconex o sia cs ei da vii Desligamento de emerg ncia rrrerreermerreereereermeereereeemereereeereereereereeeneereerseersersenss vii Informa es sobre manuten o eereeeeereeereeeeereemeereemeeeemeerseeeeeeereereeeeereemeens viii Certifica o de seguran a do produto ssessssssssssssssssssssrssssssssssssssssssssssessrreserererenssssssssnsssssss viii Informa es do contato de EH amp S ssgaaissassdpsseans asieabedofubigdnd das dada GU aaa viii ER Eq 1 CORTO I A E E EAE AR NEA 1 RegUSto dOS LEIO sa R R 2 DOCUMENTA Oea E IRD NTE RN E 2 O scanner Xerox DocuMate 4440 usiainaissisiicattratissitmsebicsardicseimaibindossaciniasiaseesiaoatlaesiesiesntaradama 3 Monade pule ep SC
31. das as p ginas digitalizadas imediatamente nesse local de pasta sem abrir um aplicativo Problema Selecionei a op o Pular originais em branco mas nem todas as p ginas em branco foram removidas Por que ainda h p ginas em branco no arquivo Se voc estiver usando papel leve na digitaliza o como papel de impress o de 16 lb ou 18 lb o scanner pode estar capturando imagens fracas atrav s do papel e o driver n o ir remover essas p ginas do arquivo final O resultado de Pular originais em branco ir variar com base na taxa de DPI e do peso do papel Geralmente 100 dpi ou 150 dpi produz os melhores resultados Problema Tentei Reparar o aplicativo OneTouch usando a fun o Alterar em Adicionar ou remover programas dentro do Painel de controle e n o foi poss vel repar lo Como fa o para reparar o OneTouch 36 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 1 Antes de tentar reparar o OneTouch desconecte o cabo USB ligado ao scanner 2 Realize a fun o Alterar reparar novamente Se o DVD de instala o for solicitado insira o Disco na unidade de DVD ROM e clique em OK 3 Quando solicitado conecte o cabo USB de volta ao scanner 4 Ao terminar o processo de instala o clique em OK na janela Concluir a instala o e em seguida clique em Fechar 5 Reinicie o computador Problema o OneTouch n o funciona mais ap s instalar o Internet Explorer no Windows XP Esse um p
32. de usu rio do scanner 27 Xerox DocuMate 4440 Manuten o Dependendo da sua vers o do scanner a tecnologia de separa o de papel ser uma almofada do ADF ou um rolamento de separa o Todas as vers es do scanner possuem um m dulo de rolamento de alimenta o Verifique o n mero da pe a na placa de identifica o que se encontra na parte traseira ou inferior do scanner para descobrir qual a sua vers o do scanner Use only with power supply as stated in user s manual Faro O ca g xe OX o Betrieb nur mit Netzgeraet wie im Benutzerhandbuch angegeben This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Complies with Canadian ICES 003 Class A PRODUCT NAME SCANNER CLASS 1 LED PRODUCT MODEL XEROX DocuMate 4440 LED KLASSE 1 PRODUKT INPUT 24V 2 04 PRODUCTO LED DE CLASE 1 af qe KT E c HI A C ori EM P N 85 0311 000 MADE IN TAQWAN P N 084 9278 Rev A imagem acima usada somente como exemplo Se o n mero da pe a do seu scanner for 85 0289 000 ou 85 0289 100 consulte a lt brandcolor gt Substitui o da montagem da almofada do ADF na p gina 28 Se o n mero da pe a do seu scanner for 85 0311 000 ou superior consulte a lt brandcolor gt Substitui o do rolamento de
33. devem ser usados neste equipamento para manter a conformidade com as leis da FCC Uni o Europeia A marca CE aplicada a este produto simboliza uma declara o de conformidade da Xerox com as seguintes Diretivas da Uni o Europ ia aplic veis a partir das datas indicadas Ce 12 12 06 Diretiva de conselho 2006 95 EC conforme emenda Aprecia o das leis dos estados membros em rela o a equipamentos de baixa voltagem 31 12 04 Diretiva de conselho 2004 108 EC conforme emenda Aprecia o das leis dos estados membros em rela o compatibilidade eletromagn tica Guia de usu rio do scanner 45 Xerox DocuMate 4440 Ap ndice A Informa es regulamentares Uma declara o completa de conformidade definindo diretivas relevantes e padr es de refer ncia pode ser obtida com o representante da Xerox Limited ou entrando em contato com EHS Environment Heath and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Inglaterra Fone 44 0 1707 353434 Produto de LED Classe 1 A certifica o abaixo se aplica vers o do scanner Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0311 000 ou superior e Esta m quina certificada como um produto de LED Classe 1 Isso significa que esta m quina n o emite radia o laser perigosa Verifique o n mero da pe a na placa de identifica o que se encontra na parte traseira ou inferior do scanner para descobrir qual a sua vers o
34. do rapidamente indica que o scanner est despertando do modo de baixa energia e Vermelho est vel o scanner est ocupado ou n o est ligado ao computador e Vermelho piscando o scanner est comunicando um erro Guia de usu rio do scanner 37 Xerox DocuMate 4440 Manuten o C digos de erro A luz de status indica o estado atual do scanner Se o scanner apresentar problemas de hardware a luz de status fica vermelha e pisca um n mero espec fico de vezes pausa e em seguida repete o mesmo n mero de flashes O n mero de flashes entre as pausas indica o c digo de erro de hardware O display de LED tamb m pisca um E em seguida o n mero do c digo de erro que corresponde ao status pisca a luz padr o As descri es dos padr es mais comuns est o listadas a seguir Em todos os casos voc deve desligar o scanner e verificar a configura o Certifique se de que o cabo USB est conectado ao scanner e ao computador Certifique se de que o cabo de alimenta o est conectado ao scanner e a uma tomada de parede Entre em contato com o Suporte t cnico da Xerox se tiver um padr o de intermit ncia diferente Mofo feto deerro Descri o do problema Solu o O scanner n o est Um cabo pode estar solto Verifique se o cabo USB est conectado ao conectado Se o cabo USB estiver conectado em um hub USB ou computador teclado tente conectar o cabo diretamente na parte traseira do O LED n o pisca E e a
35. dos T tulos do Tesouro T tulos da Reserva Federal dos EUA T tulos e obriga es de certas ag ncias do governo como o FHA etc T tulos T tulos de emiss o do governo dos EUA podem ser reproduzidos somente com prop sito de publicidade relacionada a campanhas de vendas de tais t tulos Selos da Receita federal Se for necess rio reproduzir um documento legal no qual h um selo de receita cancelado isso poder ser feito desde que a reprodu o do documento seja realizada com prop sitos legais Selos de postagem cancelados ou n o Com objetivos filat licos os selos de postagem podem ser reproduzidos desde que a reprodu o seja em preto e branco e menor do que 75 ou maior do que 150 das dimens es lineares do original Ordens de pagamento postal Faturas cheques ou letras de c mbio emitidos por funcion rios p blicos autorizados dos Estados Unidos ou com o consentimento desses funcion rios Selos e outros representantes de valor de qualquer denomina o que foram ou podem ser emitidos sob qualquer Lei do Congresso 2 Certificados de compensa o ajustados para veteranos de guerras mundiais 3 Obriga es ou valores mobili rios de qualquer governo banco ou empresa estrangeira 4 Material com copyright a menos que a permiss o do propriet rio do copyright tenha sido obtida ou a reprodu o se encaixe nas provis es de direitos de uso legal ou de reprodu o de biblioteca das leis de copy
36. e Nunca execute nenhuma fun o de manuten o que n o esteja descrita especificamente nesta documenta o e Nunca remova tampas ou prote es que estejam presas com parafusos N o h nenhuma rea nessas tampas em que o operador possa realizar servi os de manuten o e Nunca coloque a m quina pr xima a um radiador ou qualquer outra fonte de calor e Nunca substitua nenhum dispositivo de travamento el trico ou mec nico e Nunca coloque esse equipamento em locais de circula o nem onde pessoas possam trope ar no fio de energia Q Cuidado Esse dispositivo n o deve ser usado no campo direto de vis o em locais expostos Para evitar reflex es inc modas em locais expostos este dispositivo n o deve ser colocado no campo direto de vis o Informa es el tricas Aviso Informa es sobre seguran a el trica 1 Osoquete de energia para a m quina deve atender aos requisitos estabelecidos na placa de dados na parte traseira da m quina Se voc n o tiver certeza de que a tomada el trica atenda a esses requisitos consulte a companhia de energia local ou um eletricista para obter informa es 2 Atomada do soquete deve estar instalada pr ximo ao equipamento e ser facilmente acess vel 3 Use o cabo de alimenta o que fornecido com a m quina N o use uma extens o nem remova ou modifique o plugue do fio de energia 4 Conecte o cabo de energia diretamente em uma tomada el trica aterrada de forma co
37. e instala o do scanner e Cart o de suporte t cnico informa es de contato do servi o de suporte t cnico e de atendimento ao cliente al m de um breve resumo de nossa garantia padr o de produto e Cart o de garantia o cart o de garantia fornecido para usu rios na R ssia e deve ser preenchido conforme descrito no cart o Para todos os outros usu rios disponham desse cart o em papel recicl vel A seguinte documenta o eletr nica est dispon vel no disco de instala o e Guia de usu rio do scanner recomenda es de uso para a configura o instala o opera o manuten o seguran a e garantia do scanner 2 Guia de usu rio do scanner Bem vindo Xerox DocuMate 4440 e Guia de digitaliza o do OneTouch instru es para configura o e digitaliza o usando o One Touch e Guia de digitaliza o TWAIN instru es para acesso e digitaliza o usando a interface TWAIN e Guia do usu rio do Nuance PaperPort cont m informa es detalhadas sobre como usar o aplicativo e gerenciar seus documentos digitalizados e Guia do usu rio do Nuance OmniPage cont m informa es detalhadas sobre como usar o software incluindo informa es sobre o uso do Optical Character Recognition para criar arquivos de texto edit veis a partir de documentos digitalizados e Guia do usu rio do Kofax Virtual ReScan VRS cont m instru es detalhadas de recursos e configura o d
38. e tecido Digitaliza o com o alimentador autom tico de documentos ADF Prepara o de documentos para digitaliza o e Agite os cantos dos documentos para garantir que todas as p ginas na pilha est o separadas e Dobre e depois alinhe a pilha de documentos para garantir que as bordas horizontais est o alinhadas e evitar que o papel incline ao ser puxado pelo scanner ps e Aperte as extremidades para alinhar as bordas de forma inclinada e evitar que diversas p ginas sejam alimentadas ao mesmo tempo Guia de usu rio do scanner 19 Xerox DocuMate 4440 Carregamento de documentos para digitaliza o Carregamento de documentos 1 Desdobre a extens o da guia de papel e ajuste a guia para a largura do papel 2 Carregue os documentos virados para baixo com as margens superiores voltadas para o scanner no alimentador autom tico de documentos 3 Agora voc pode digitalizar os documentos usando os bot es do scanner o OneTouch ou uma das outras interfaces de digitaliza o Interfaces de digitaliza o e Bot es de scanner do OneTouch Ao pressionar o bot o Simplex ou Duplex os documentos ser o digitalizados usando as configura es de digitaliza o indicadas pelo n mero de LED As imagens digitalizadas ser o enviadas em seguida para um aplicativo de software no computador Pressione o bot o Function Fun o para percorrer as op es de digitaliza o do OneTouch e Painel de bot
39. entre 80 000 e 100 000 digitaliza es qm Para substituir ao rolamento de separa o 1 Puxe a trava da tampa do ADF e abra o scanner r T ja N 3 Segure as laterais da tampa do rolamento e puxe a para baixo para ter acesso a ele F z f ma Oo mr A 30 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 4 Retire o rolo do scanner 5 Descarte o rolo ele n o pode ser reparado ou reutilizado 6 Retire o novo rolo da embalagem 7 Antes de instalar o novo rolamento limpe qualquer poeira que possa ter entrado durante o transporte 8 Insira a extremidade redonda do rolamento no slot do scanner Insira cuidadosamente o rolamento no scanner Verifique se a ranhura da lateral direita da barra de rolo est alinhada de forma que deslize no local na forma de U do suporte 9 Levante a tampa do rolo e empurre o cuidadosamente at que trave no lugar Verifique se tudo est alinhado adequadamente e se a tampa est totalmente fechada Se a tampa n o estiver totalmente fechada ser quebrada durante a digitaliza o e danificar o scanner rie o GS O TM CL Cc TI TITO Substitui o do rolamento de alimenta o O rolamento poder sofrer desgaste e foi projetado para ser uma pe a substitu vel pelo usu rio Um rolamento gasto pode fazer com que os documentos sejam alimentados distorcidos em um ngulo
40. er Deixe o cabo USB do scanner conectado ao computador durante a desinstala o do driver do scanner Desconecte o cabo USB quando for instru do nas instru es abaixo 38 Guia de usu rio do scanner Manuten o Xerox DocuMate 4440 Abra a lista de programas instalados no Painel de Controle do Windows e Windows XP Abrir Adicionar Remover Programas e Windows Vista e posteriores Abrir Programas e Recursos Desinstala o do driver do scanner 1 Na lista de programas instalados clique em Xerox DocuMate 4440 driver 2 Clique no bot o Alterar Remover ou Desinstalar 3 Clique em Sim quando solicitado a confirmar se deseja remover o driver O driver ser ent o removido do computador Quando a desinstala o do driver for conclu da a janela de progresso ser automaticamente fechada 4 Desligue o scanner e desconecte o cabo USB 5 Reinicie o computador se for solicitado Siga estas instru es para remover qualquer outro software que foi instalado com seu scanner Dependendo do software fornecido com seu scanner e quais aplicativos voc instalou durante a configura o do scanner a lista de aplicativos pode incluir e Visioneer OneTouch e M dulo Visioneer OneTouch OmniPage OCR e Nuance PaperPort e Nuance OmniPage e Nuance Power PDF e Kofax Virtual ReScan VRS Desinstala o do Visioneer Acuity O Visioneer Acuity instalado automaticamente ao instalar o driver do scanner usando o di
41. erface TWAIN e WIA Essa op o usa a interface TWAIN do scanner para executar digitaliza es A interface TWAIN se destina digitaliza o a partir de diversos programas instalados no computador Antes de digitalizar selecione as op es de digitaliza o coloque o documento no scanner e em seguida clique em um bot o na janela da interface TWAIN 7 amp E Configura o da origem do documento B sico gt 3o oo Sue RA aE do documento Unidades Cent metros v Resolu o E TT E AE de 5 1 1 1 1 1 1 rA V Recortar para o original 7 Documento longo V Acertar a imagem Tamanho do documento A A4 Retrato M Limpar bordas fs 21 0 x 29 7 m Girar imagem O grau lt v E Girar o lado de tr s Alimenta o manual Tempo de intervalo o sec Girar o lado de Mesdar dois lados Y Limite de altura 0 00 em Ajude me a escolher os valores para essas op es Pr configura es Sum rio ltim x Digitalizar preto e branco A4 21 0x29 7 cm imagens ltima configura o usada x p Diiira preto e branco A4 2 bandeja de entrada Restaurar padr es Visualizar OK Salvar Condui do Ajuda Dal Guia de usu rio do scanner 21 Xerox DocuMate 4440 Carregamento de documentos para digitaliza o Para instru es consulte o guia de digitaliza o do TWAIN no DVD de instala o Tamb m poss vel clicar no bot o de Ajuda na janela de propriedades d
42. esses materiais est totalmente de acordo com as regulamenta es mundiais aplic veis no momento em que o produto foi colocado no mercado Para obter informa es sobre reciclagem e descarte entre em contato com as autoridades locais Nos Estados Unidos voc tamb m pode consultar o site da Electronic Industries Alliance na Web http www eiae org Guia de usu rio do scanner 51 Xerox DocuMate 4440 Ap ndice B Informa es sobre conformidade Material de perclorato Este produto pode conter um ou mais dispositivos compostos por perclorato como baterias Pode ser necess rio um tratamento especial Consulte http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Uni o Europ ia Conformidade com RoHS e WEEE Este produto est em conformidade com as Regulamenta es RoHS da Diretiva de conselho e do parlamento europeu sobre as restri es de uso de certas subst ncias prejudiciais em equipamentos eletro eletr nicos 2002 95 EC e com a Diretiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 E0 Alguns equipamentos podem ser usados em atividades dom sticas e profissionais Ambiente profissional comercial A presen a deste s mbolo no seu equipamento a confirma o de que voc deve descart lo de acordo com os procedimentos nacionais estabelecidos De acordo com a legisla o europ ia o fim da vida til de um equipamento eletro eletr nico sujeito a descarte deve ser administrado de acordo com os pr
43. esso de restaura o de sistema pode ter corrompido alguns dos componentes de driver E recomend vel reinstalar o driver do scanner Problema Se o cabo USB estiver desconectado durante uma digitaliza o o scanner n o ligar novamente quando o cabo USB for conectado novamente Desconecte o cabo USB do scanner e em seguida conecte o novamente Se o scanner n o ligar novamente 1 Desconecte o cabo USB do scanner 2 Reinicie o computador 3 Ao terminar a reinicializa o conecte o cabo USB novamente Guia de usu rio do scanner 35 Xerox DocuMate 4440 Manuten o Problema meu computador exibe mensagens de erro dizendo que n o h espa o em disco O requisito m nimo de espa o livre em disco para a instala o do software e digitaliza o b sica em baixa resolu o Digitaliza es em alta resolu o resultam em arquivos que podem ter mais de 1 gigabyte de tamanho Libere espa o no disco r gido para que o software possa salvar as imagens digitalizadas Problema as digitaliza es a partir da bandeja de alimenta o est o sempre tortas Certifique se de alinhar as guias de papel nas bordas do papel Problema Por que os bot es do meu scanner n o funcionam ap s digitalizar com o Windows Image Acquisition WIA Ap s scannear usando a interface WIA preciso fechar o aplicativo que voc estava usando antes de scannear com os bot es do scanner Isso n o acontece ao digitalizar usando a interface
44. gem do arquivo Disco r gido deste computador v Mostrar detalhes Sim O Controle de Conta de Usu rio UAC do Windows Vista e posteriores pode ser desativado antes da instala o do software Kofax VRS ou Kofax Scan Demo O instalador do Kofax VRS exibir a mensagem User Account Control is enabled on this machine The VRS installer will not install correctly with this setting enabled Please disable this setting from the User Accounts dialog in the Control Panel O Controle de Conta de Usu rio est ativado nesta m quina O instalador do VRS n o realizar a instala o corretamente com essa configura o ativada Desative essa configura o na caixa de di logo Contas de usu rio no Painel de controle O instalador do Kofax Scan Demo exibir a mensagem Cannot find IC runtime Install IC N o foi poss vel encontrar o tempo de execu o de IC Instale o IC Desative o UAC do Windows para concluir a instala o desses dois aplicativos de software Voc pode ativar o UAC novamente ap s o t rmino da instala o Xerox DocuMate 4440 Instala o Instala o do software e Conex o do scanner 1 2 3 Inicie o Microsoft Windows e certifique se de que n o haja outros aplicativos em execu o Insira o disco de instala o na unidade de DVD ROM do computador Xerox DocuMate Software and Documentation Windows sto XP A O xerox O disco iniciar automaticamente
45. idos e ou em outros pa ses Microsoft uma marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA Windows e SharePoint uma marca registrada da Microsoft Corporation Todos os outros produtos mencionados aqui podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas e s o reconhecidos Vers o do documento 05 0816 200 Setembro de 2015 Este documento alterado periodicamente Altera es incorre es t cnicas e erros de digita o ser o corrigidos nas pr ximas edi es As informa es est o sujeitas altera o sem aviso e n o representam um compromisso da parte da Visioneer O software descrito fornecido sob um contrato de licen a O software pode ser usado ou copiado somente de acordo com os termos desse contrato proibido por lei copiar o software em qualquer m dia exceto se permitido especificamente no contrato de licen a Nenhuma parte deste documento pode ser produzida ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es nem traduzido para outro idioma com qualquer prop sito diferente de uso pessoal do licenciado e conforme especificamente permitido no contrato de licen a sem a permiss o expressa por escrito da Visioneer Legenda dos direitos restritos O uso a duplica o ou a divulga o deste documento est sujeito a restri es conforme definido na subdivis o do
46. iii Xerox DocuMate 4440 ndice IR TE gE 0 EE AA PEN E EEN E AAE EET 23 Precaucoes de Segurari Ussesi aeiiaaie aana ai ati 23 Propriedades de hardware ssa pata 24 Configura es dois DOSIB O asas 24 CoOniquiaco s do dhive parasita rasgou AS 25 Desobstru o de atolamentos de papel errmereereereereeereemmerreerrereeerserees 25 LIDE ZE COS COUCE 26 Substitui o da almofada do ADF e rolamento s ementas 27 Substitui o da montagem da almofada do ADF res 28 Substitui o do rolamento de separa o rerrreemereereeerermeereeeneeneersento 29 Substitui o do rolamento de alimenta o reemeeeeereereesemsesenseso 31 Po GC PODIA saio e aa 34 Status da luz para a resolu o de problemas rreeereeeeees 3 Desinstalacdo dO SCANNET sssini RENO ME RN ERR RR 38 Especifica es do scanner Xerox DocuMate 4440 sss ssssssessessssssssssssssrirrrsersssssssssssssssss 40 Lista de pe as do scanner Xerox DocuMate 4440 ssssss sssssessssssssssrssssssssssssrrrrsssssssssssrrsn 43 Ap ndice A Informa es regulamentares 45 Regulamentos b SiCOS s ns 00001eeoso0ssse0cteeoosssssssceterosssnsssssscteeeossssssssctreeossssssssetrerossossssssectereosssssssses 45 Estados Unidos Regulamenta es da FCC sssssssssssssssssssssssnrssssssssssssrerssnsssssssssennn 45 O a joleg O ea E 45 Produto de LED Classe 1 putaseoscastiiaisatindasdetseidienconjiiiaddies odaCinidid koima eriin de scusi
47. imenta o e arranhar os componentes internos Remova tamb m etiquetas adesivos ou notas Post It que possam se soltar durante o processo de digitaliza o e prender no scanner O uso impr prio aqui descrito invalidar a garantia do scanner amp 5 Acesse www xeroxscanners com selecione seu produto e clique no link Programa de garantia para ver os termos e condi es da garantia do seu scanner Tipos de documentos suportados Voc pode digitalizar os seguintes tipos de documentos com este scanner e Quantidade m xima de papel na bandeja de entrada Cerca de 50 p ginas de novo papel da impressora com 20 lb 75 80 gsm e Tamanho do documento Tamanho m nimo largura x comprimento 2 75 x 2 polegadas 70 x 51 mm Tamanho m ximo largura x comprimento 8 5 x 118 polegadas 216 x 2997 mm a 200 dpi Quando os documentos que voc est digitalizando forem maiores do que 14 polegadas 356 mm n s recomendamos a digitaliza o de uma p gina por vez e Pilhas de documentos misturados Scanner do m nimo ao m ximo sem um documento longo ativado Organize os documentos para que todos os itens estejam centrados na pilha O sensor de documento a separa o de papel e os rolos de alimenta o est o localizados no meio do caminho do papel Itens menores n o ser o detectados se forem desviados do sensor de papel Isso causar problemas de alimenta o e atolamentos de papel e Espessur
48. ina puxada para dentro do scanner Problema Recebo um erro SVS007 ao instalar o Kofax VRS O que eu devo fazer A mensagem SVS001 a instala o do VRS n o inclui um driver ISIS para o scanner selecionado Instale o driver ISIS enviado com o scanner n o uma mensagem de erro Clique em OK para concluir a instala o Esta uma mensagem informando que o software n o instala o driver ISIS o comportamento correto do software Kofax VRS O driver ISIS do scanner foi instalado quando voc selecionou uma op o de instala o de ISIS ao instalar o driver do scanner Problema durante a instala o recebi a mensagem de erro instala o do PaperPort n o conclu da O procedimento de instala o n o foi conclu do com xito E necess rio reinicializar o computador e depois reiniciar a instala o do software PaperPort Problema a instala o n o conclu da com xito Se ela consegue concluir as op es do One Touch do scanner parecem n o funcionar corretamente Uma causa prov vel que alguns drivers j est o instalados no computador para outro scanner Eles est o interferindo com a instala o e as op es do One Touch e voc precisar remover esses drivers e reinstalar o scanner Xerox Consulte a documenta o recebida com o outro scanner para obter as etapas de remo o dos drivers Problema Por que o scanner n o funciona ap s realizar uma restaura o de sistema no Windows O proc
49. instala o a Essa pe a n o est dispon vel para todas as vers es do scanner Consulte a p gina 43 para obter mais informa es Guia de usu rio do scanner 1 Xerox DocuMate 4440 Bem vindo Requisitos do sistema e PC Pentium com ou equivalente a AMD e Uma unidade de DVD ROM e Uma porta Universal Serial Bus USB e Sistema operacional Microsoft Windows XP 32 bits Service Pack 3 Vista 32 bits ou 64 bits Service Pack 2 7 32 bits ou 64 bits Service Pack 1 8et8 132bits ou 64 bits 1032 bits ou 64 bits O scanner compat vel com o Windows XP Service Pack 3 o Windows Vista Service Pack 2 e o Windows 7 Service Pack 1 No m nimo 2 gigabyte GB de mem ria interna RAM e Nom nimo 2 gigabyte GB de mem ria interna RAM e Espa o m nimo do disco r gido dispon vel 350 MB para o driver do scanner 750 MB para o OneTouch da Visioneer 1a2 GB para cada aplicativo adicional Consulte p gina 14 para obter uma lista dos aplicativos fornecidos com o seu scanner e Monitor configura es recomendadas Qualidade de cores de 16 bits ou 32 bits Resolu o definida como pelo menos 800 x 600 pixels Consulte a documenta o do Windows para obter instru es sobre como definir a qualidade de cores e a resolu o do monitor Documenta o A documenta o impressa a seguir fornecida com o aparelho e Guia de instala o instru es breves de configura o
50. internacionais 4 duplica o ou distribui o n o autorizada deste programa ou de qualquer parte dele pode resultar em puni es civis e criminais graves e os infratores ser o punidos dentro do m ximo rigor permitido por lei Cancelar voltar 2 Na janela Contrato de licen a da Visioneer leia o contrato de licen a Se aceitar os termos selecione Aceito e em seguida clique em Avan ar Caso n o aceite o contrato de licen a a instala o ser encerrada e o software OneTouch n o ser instalado O software OneTouch da Visioneer ser instalado ao clicar em Avan ar na janela Contrato de licen a da Visioneer 3 Clique em Fechar na janela Instala o do OneTouch da Visioneer conclu da para fechar e sair do instalador Observa o Caso tenha selecionado outro software para instalar a partir do DVD a instala o deste software ser iniciada automaticamente depois que voc clicar em Fechar na janela de conclus o de instala o Guia de usu rio do scanner 13 Xerox DocuMate 4440 Instala o Aplicativos adicionais dispon veis com o scanner O scanner inclui aplicativos adicionais gratuitos conforme descrito na tabela a seguir 1 Volte ao Menu principal do disco e clique em Instalar software xerox XeroxR DocuMateR 4440 Selecione os aplicativos que deseja instalar Driver do Scanner Instalado Visioneer One Touch Instalado Nuance PaperPort Instalado Nuance Power PDF Standard Nuance Omni
51. ir a tomada Dispositivo de desconex o O cabo de energia o dispositivo de desconex o deste equipamento Ele est conectado parte traseira da m quina como um dispositivo plug in Para remover toda a alimenta o el trica do equipamento desconecte o cabo de energia da tomada el trica Desligamento de emerg ncia Se qualquer uma destas condi es ocorrer desligue a m quina imediatamente e desconecte o cabo de energia da tomada el trica Entre em contato com o representante de servi o autorizado da Xerox para corrigir o problema e O equipamento emite ru dos ou exala odores incomuns e O cabo de energia est danificado ou desgastado e Um disjuntor fus vel ou outro dispositivo de seguran a do painel de parede foi disparado e Caiu l quido na m quina e A m quina foi exposta gua e Qualquer pe a da m quina est danificada Guia de usu rio do scanner vii Xerox DocuMate 4440 Seguran a Informa es sobre manuten o 1 Qualquer procedimento de manuten o do produto que pode ser feito pelo operador est descrito na documenta o do usu rio fornecida com o produto 2 N o execute nenhum servi o de manuten o neste produto que n o esteja descrito na documenta o do cliente 3 N o use limpadores em aerossol O uso de limpadores que n o s o aprovados pode causar baixo desempenho do equipamento e resultar em uma condi o de perigo 4 Use suprimentos e materiais de limpeza somen
52. l com muita textura e cart es pl sticos com relevo causar um desgaste mais r pido da almofada ADF A digitaliza o cont nua de grandes quantidades tamb m causar um desgaste mais r pido da almofada ADF A almofada do ADF pode ser usado para digitalizar at 50 000 p ginas Pe as sobressalentes podem ser adquiridas na p gina de Parts amp Accessories Pe as e Acess rios do seu scanner em www xeroxscanners com Per sostituire il gruppo del pad dell ADF 1 Puxe a trava da tampa do ADF e abra o scanner 2 Aperte os grampos pl sticos que seguram a montagem de almofada no lugar levante a almofada e retire a Inverta o procedimento para colocar a nova almofada nas aberturas Substitui o do rolamento de separa o As instru es nessa se o se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0311 000 ou superior Guia de usu rio do scanner 29 Xerox DocuMate 4440 Manuten o O rolamento poder sofrer desgaste e foi projetado para ser uma pe a substitu vel pelo usu rio Um rolamento gasto pode fazer com que os documentos sejam alimentados distorcidos em um ngulo ou que v rias p ginas sejam alimentadas ao mesmo tempo Antes de substituir o rolamento voc deve limp lo primeiro uma vez que o excesso de poeira nele far com que pare a gasto e macio ao toque Voc n o pode diagnosticar corretamente um rolamento gasto at limp lo Normalmente o rolamento deve ser trocado
53. l de controle do Windows abra Hardware e som e depois Scanners e c meras Clique no cone do scanner depois clique no bot o de Propriedades e Windows XP no painel de controle do Windows se estiver na visualiza o por categorias abra Impressoras e outros hardwares e depois Scanners e c meras Clique com o bot o direito no scanner e depois selecione Propriedades na lista Configura es do dispositivo As op es da guia de Configura es do dispositivo estar o dispon veis baseadas em se o hardware do scanner suporta ou n o o recurso Desconsidere qualquer informa o sobre os recursos que n o s o visualizados na interface do scanner Geral Eventos Gerenciamento de Cores Configura es do dispositivo Configura es do driver Vers o do Firmware 0 51 Digitaliza es da almofada 739 N mero de s rie 1 Vers o do LLD 5 1 15 1066 Digitaliza es do rolamento 349 wy Vers o do driver 5 1 15 1066 EE E E Dn Configura es de energia Do ADF simplex 605 E Do ADF duplex 134 Modo de hiberna o E minuto s A 19 pa E 25 Desligar 4320 minuto s H A 1 E Detalhes do scanner e Vers o do firmware esse o n mero atual da vers o do chip do processador de hardware e N mero de s rie o n mero de identifica o nico do scanner e Vers o do LLD a vers o do driver de base do scanner Ela n o uma vers o de revis o do software One Touch ou de driver TWAIN ou WI
54. maa dede imaES 46 Outras TES Ulm EGEDES toa ipi ii 46 Regulamenta es para COPIA animais a nd da Di di rasa 47 zorela 0 q 6 6 RSRS A E E E 47 o a o o e DRDS DDR RD 48 OUTO DOI OS ee E A 49 Ap ndice B Informa es sobre conformidade teem 51 Reciclagem e descarte do produto e secssssossssessccrssssssssssecsctroosossssssecerososssssssscreosossssssseceeeess 51 EUn C a O E S 51 ANEO 6 s ee a E OS 52 ENERG STAR POUC EUA ean GS 52 iv Guia de usu rio do scanner Seguran a Introdu o seguran a Avisos e seguran a Leia as seguintes instru es cuidadosamente antes de operar a m quina e consulte as quando necess rio para garantir a opera o segura de sua m quina Seu produto Xerox e os suprimentos foram projetados e testados para atender aos r gidos requisitos de seguran a Eles incluem avalia o e certifica o de ag ncia de seguran a e conformidade com as regulamenta es eletromagn ticas e com os padr es ambientais estabelecidos A seguran a o teste e o desempenho do produto no meio ambiente foram verificados usando apenas materiais da Xerox A AVISO Altera es n o autorizadas que podem incluir a adi o de novas fun es ou a conex o com dispositivos externos podem causar impacto na certifica o do produto Entre em contato com o representante da Xerox para obter mais informa es Informa es sobre seguran a operacional Seu equipamento Xerox e os suprimentos for
55. mputador Guia de usu rio do scanner Montagem do scanner 1 Remova o scanner de sua espuma de prote o e embalagem pl stica 2 Remova a fita e as tiras de espuma do corpo do scanner e da bandeja de entrada 4 Puxe a bandeja de sa da para baixo do corpo do scanner Ela travar no lugar quando estiver totalmente abaixada Certifique se de que a parte inferior da bandeja esteja completamente abaixada antes de realizar digitaliza es Se a bandeja n o estiver completamente encaixada na posi o a alimenta o de papel atrav s da bandeja de entrada poder atolar no scanner Guia de usu rio do scanner 5 Xerox DocuMate 4440 Montagem do scanner 5 Abraatampa do ADF e remova cuidadosamente quaisquer peda os de espuma que possam ter entrado no alimentador autom tico de documentos Conecte o Cabo de alimenta o do Scanner Observa o Use somente a fonte de alimenta o fornecida com o scanner APD DA 48M24 A conex o de outro tipo de fonte de alimenta o pode danificar o scanner e invalidar a garantia 1 Conecte a fonte de alimenta o porta de alimenta o do scanner 2 Ligue o cabo de alimenta o fonte de alimenta o e a uma tomada el trica 6 Guia de usu rio do scanner Instala o Leia atentamente os itens a seguir antes de iniciar a instala o Guia de usu rio do scanner Se voc for solicitado a reiniciar durante a instala o selecione N o Conclua a in
56. nidos O ENERGY STAR Imaging Equipment Program um esfor o em equipe entre os governos americano japon s e da Uni o Europ ia e a ind stria de equipamentos de escrit rio para fabricar copiadoras impressoras fax multifuncionais computadores e monitores eficientes quanto energia A redu o do consumo de energia ajuda a combater a polui o a chuva cida e altera es de longo prazo no clima por meio da diminui o das emiss es resultantes da gera o de eletricidade O equipamento Xerox ENERGY STAR predefinido na f brica Sua m quina ser entregue com o timer para alternar para o Modo de economia de energia ap s a ltima c pia impress o definido como 15 minutos Guia de usu rio do scanner 53 Xerox DocuMate 4440 Ap ndice B Informa es sobre conformidade 54 Guia de usu rio do scanner
57. o TWAIN para abrir as instru es em um navegador da internet e Interface ISIS Essa op o usa a interface ISIS para a digitaliza o Consulte o manual do usu rio para seu aplicativo de digitaliza o ISIS para obter instru es sobre a digitaliza o com a interface ISIS 22 Guia de usu rio do scanner Manuten o Esta se o cont m informa es sobre limpeza solu o de problemas desinstala o e especifica es do scanner Precau es de seguran a Para garantir a opera o segura cont nua de seu equipamento Xerox siga sempre estas diretrizes de seguran a Permitido Fa a a manuten o do scanner somente conforme descrito nessa se o Mantenha o scanner e o material de limpeza longe de fogo aquecedores ou qualquer chama aberta ou fonte de calor visto que qualquer forma de lcool inflam vel Use luvas de prote o ao limpar o scanner com lcool isoprop lico para assepsia O lcool para assepsia pode irritar peles sens veis Se o seu scanner tiver um cabo de alimenta o e ou chave de alimenta o sempre desligue o scanner e desconecte o cabo de alimenta o antes de fazer a manuten o a menos que as instru es de manuten o abaixo digam especificamente para deixar o scanner conectado e ligado Sempre tenha cuidado ao mover o equipamento Sempre coloque a m quina em uma superf cie de suporte que seja firme o suficiente para suportar o peso da m quina Sempre coloque a
58. o a janela Concluir a instala o conectando o hardware for exibida N o clique em OK ainda Deixe a janela aberta e leia a pr xima se o Conclua a instala o conectando o hardware m Conecte o adaptador CA ao scanner e a uma tomada el trica 2 Conecte o cabo USB ao scanner 3 e ao computador 4 Por ltimo ligue o scanner O Plug and Play terminar de instalar o scanner Consulte o Guia de instala o r pida ou o Guia do usu rio para obter mais detalhes 10 Guia de usu rio do scanner Instala o Xerox DocuMate 4440 Observa o Se voc n o vir este diagrama na tela para conectar o scanner pare e siga as instru es da pr xima se o para conect lo Conex o do cabo USB e ativa o da alimenta o 1 2 4 Remova a fita de prote o do cabo USB se houver Conecte a extremidade achatada do cabo USB uma porta USB disponivel na parte traseira do computador Conecte a extremidade quadrada do cabo USB porta USB de sa da na parte traseira do scanner 00000000 c0000000 0c0000000 00000000 00000000 oc0000000 oco000000 A Ligue o scanner O local da chave de alimenta o do scanner mostrado no diagrama abaixo A luz de status acende e pisca indicando que o scanner est recebendo alimenta o Em seguida o computador reconhecer que o scanner foi conectado porta USB e automaticamente carregar o software apropriado para operar o scanner
59. o software incluindo como usar op es de melhoria de imagem avan adas para melhorar a nitidez das imagens digitalizadas criadas a partir de originais imperfeitos O scanner Xerox DocuMate 4440 1 Bandeja de entrada Mant m o papel no scanner 2 Guias de papel Ajust veis para se adaptarem largura do papel 3 Trava da tampa do ADF Puxe a trava da tampa do ADF e abra o scanner 4 Alimentador autom tico de documentos ADF Alimenta uma pilha de p ginas para o vidro para serem digitalizadas 5 Painel de controle Re ne os controles de digitaliza o do OneTouch N mero de LED Exibe a configura o atual de digitaliza o para o bot os Simplex e Duplex Bot o Function Fun o Seleciona a configura o de digitaliza o para os bot es Simplex e Duplex Pressione para percorrer as configura es Bot o Duplex Pressione para digitalizar um documento frente e verso Guia de usu rio do scanner 3 Xerox DocuMate 4440 Bem vindo Bot o Simplex Pressione para digitalizar um documento com um lado Chave de alimenta o Luz de status Chave ligar desligar Exibe o status do scanner 6 Bandeja de sa da Segura os documentos ap s serem alimentados no scanner Estende para segurar v rios tamanhos de papel 7 Entrada de alimenta o Conecta o cabo de alimenta o ao scanner 8 Porta Universal Serial Bus USB Conecta o scanner ao co
60. ocedimentos estabelecidos ENERGY STAR para EUA Verifique o n mero da pe a na placa de identifica o que se encontra na parte traseira ou inferior do scanner para descobrir qual a sua vers o do scanner xerox 6 PRODUCT NAME SCANNER CLASS 1 LED PRODUCT MODEL XEROX DocuMate 4440 LED KLASSE 1 PRODUKT INPUT 24V 2 2 04 PRODUCTO LED DE CLASE 1 E f f 7112 P N 85 0311000 MADA IN TALHAN P N 084 9278 Rev 1 ux OCO A imagem acima usada somente como exemplo As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0289 000 ou 85 0289 100 e O scanner j foi certificado anteriormente de acordo com as diretrizes da ENERGY STAR para a vers o 1 1 da especifica o Nenhuma outra certifica o ser fornecida para esta vers o do scanner 52 Guia de usu rio do scanner Ap ndice B Informa es sobre conformidade Xerox DocuMate 4440 As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0311 000 e O scanner foi certificado de acordo com as diretrizes atuais da ENERGY STAR conforme descritos na vers o 2 0 da especifica o da ENERGY STAR Conformidade com o programa de energia O Xerox DocuMate 4440 qualificado pela ENERGY STAR sob os Requisitos do programa ENERGY STAR para equipamento de gera o de imagens ENERGY STAR ENERGY STAR e ENERGY STAR MARK s o marcas registradas dos Estados U
61. right Informa es adicionais sobre essas provis es podem ser obtidas no Departamento de Copyright Biblioteca do Congresso Washington DC 20559 Pergunte sobre a circular R21 5 Certificados de cidadania ou naturaliza o Certificados de naturaliza o estrangeiros podem ser reproduzidos 6 Passaportes Passaportes estrangeiros podem ser reproduzidos 7 Documentos de imigra o 8 Cart es de registro de letra de c mbio Guia de usu rio do scanner 47 Xerox DocuMate 4440 Ap ndice A Informa es regulamentares 9 Pap is de inscri o no servi o militar que contenham qualquer uma das seguintes informa es do solicitante do registro Ganhos ou renda Status de depend ncia Condi o f sica ou mental Protocolo da corte Servi o militar anterior Do Exce o Certificados de dispensa do Ex rcito e da Marinha dos EUA podem ser reproduzidos 10 Crach Carteira de identifica o Vistos ou Ins gnia utilizada por militares ou por membro de v rios departamentos federais como o FBI e o Departamento do Tesouro etc a menos que a reprodu o seja solicitada pelo diretor de tal departamento ou ag ncia 11 Areprodu o dos itens a seguir tamb m proibida em determinados estados Licen as de autom veis Habilita o Certificado de compra de autom vel A lista acima n o completa e nenhuma responsabilidade assumida por sua precis o ou completude Em caso de d vidas consulte
62. roblema conhecido no qual o One Touch para de responder quando o Internet Explorer instalado ap s o scanner Para resolver esse problema 1 Abra o recurso Adicionar ou remover programas no Painel de controle 2 Localize o Windows Internet Explorer e desinstale o usando as op es alterar remover Siga o assistente para a remo o completa do software Internet Explorer 3 Localize o OneTouch e desinstale o usando as op es alterar remover Siga o assistente para a remo o completa do programa One Touch Desconecte o cabo USB do computador Reinicie o computador Instale o Internet Explorer e o Mb e Instale o driver do scanner Problema Recebo uma mensagem de erro dizendo que houve falha de OCR sempre que tento fazer uma digitaliza o usando os recursos de OCR do OneTouch Qual o problema software Anti SpyWare definido para estar sempre em execu o pode interferir com a funcionalidade do driver recomend vel que voc desative temporariamente ou suspenda o recurso de prote o autom tica durante a digitaliza o Ap s a conclus o da digitaliza o e o salvamento do arquivo ative o recurso de prote o autom tica novamente N o necess rio fechar o software Anti SpyWare Status da luz para a resolu o de problemas Opera o normal e Azul est vel indica que o scanner est pronto para digitalizar e Azul piscando lentamente indica que o scanner est em modo de baixa energia e Azul piscan
63. rox 6 mplies with Part 15 of th following two conditions 1 this device m 1 2 this device must t any PRODUCT NAME SCANNER CLASS 1 LED PRODUCT MODEL XEROX DocuMate 4440 LED KLASSE 1 PRODUKT INPUT 24V 777 2 0A PRODUCTO LED DE CLASE 1 ERI i N1712 ms Ea P N 85 0311 000 MADA IN TAIWAN P N 084 9278 0 Rev 1 uu OCO A imagem acima usada somente como exemplo EUA e Canad As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0289 000 ou 85 0289 100 Se voc estiver administrando o descarte de seu produto Xerox note que ele cont m l mpada s de merc rio e pode conter chumbo perclorato e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado devido a considera es ambientais A presen a desses materiais est totalmente de acordo com as regulamenta es mundiais aplic veis no momento em que o produto foi colocado no mercado Para obter informa es sobre reciclagem e descarte entre em contato com as autoridades locais Nos Estados Unidos voc tamb m pode consultar o site da Electronic Industries Alliance na Web http www eiae org As instru es a seguir se aplicam aos scanners Xerox DocuMate 4440 com a pe a de n mero 85 0311 000 Se voc estiver administrando o descarte de seu produto Xerox note que ele pode conter chumbo merc rio perclorato e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado devido a considera es ambientais A presen a d
64. rreta Consulte um eletricista se tiver d vidas sobre o aterramento correto da tomada 5 N o utilize um adaptador para conectar qualquer equipamento Xerox a uma tomada el trica que n o tenha um terminal de conex o de aterramento 6 N o coloque esse equipamento em locais de circula o nem onde pessoas possam trope ar no cabo de energia 7 N o coloque objetos sobre o cabo de energia vi Guia de usu rio do scanner Seguran a Xerox DocuMate 4440 8 N o substitua nem desative os dispositivos de travamento el tricos ou mec nicos 9 N o insira objetos nos slots nem nas aberturas na m quina Isso pode resultar em choque el trico ou inc ndio Tomada el trica e Este produto deve ser operado com o tipo de tomada el trica indicado na placa de dados do produto Se voc n o tiver certeza de que a tomada el trica atende a esses requisitos consulte a companhia de energia local para obter informa es e Sempre conecte o equipamento a uma tomada de energia corretamente aterrada Se estiver em d vida pe a a um eletricista experiente para verificar a tomada A AVISO Este equipamento deve estar conectado a um circuito aterrado de prote o Este equipamento fornecido com um plugue que tem um pino terra de prote o Esse plugue se encaixa apenas na tomada el trica aterrada Esse um recurso de seguran a Se voc n o conseguir inserir O plugue na tomada entre em contato com seu eletricista para substitu
65. sco de instala o Voc tamb m pode baixar o m dulo Visioneer Acuity das p ginas de suporte do seu scanner no site www xeroxscanners com O Visioneer Acuity um utilit rio com op es de processamento de imagem avan adas para melhorar instantaneamente a nitidez de tudo que voc digitalizar 1 Na lista de programas selecione Visioneer Acuity Assets 2 Clique em Sim quando solicitado a confirmar se deseja remover o software Dependendo do m todo de instala o e seu modelo de scanner pode haver v rias entradas do Visioneer Acuity na lista de programas instalados As entradas adicionais nessa lista s o bibliotecas de processamento de imagens necess rias para suportar v rios modelos de scanner Esses itens adicionais ser o chamados de Visioneer Acuity Assets seguidos por um n mero de vers o Na situa o aqui descrita quando voc quiser desinstalar o Visioneer Acuity certifique se de selecionar e desinstalar o Visioneer Acuity Se voc desinstalar uma das entradas marcadas como um asset ser ainda necess rio desinstalar o utilit rio principal Visioneer Acuity Guia de usu rio do scanner 39 Xerox DocuMate 4440 Manuten o Especifica es do scanner Xerox DocuMate 4440 Verifique o n mero da pe a na placa de identifica o que se encontra na parte traseira ou inferior do scanner para descobrir qual a sua vers o do scanner o Use only wit mer supply as stated in user s manual Xerox Betri
66. seu advogado Canad O parlamento por estatuto proibiu a reprodu o dos seguintes objetos sob determinadas circunst ncias Penalidades como multa e pris o podem ser impostas aos culpados por fazer tais c pias 1 T tulos banc rios ou papel moeda atuais Obriga es ou valores mobili rios de um governo ou banco Papel de nota do tesouro p blico ou papel de receita e e mM O selo p blico do Canad ou de uma prov ncia ou o selo de um rg o p blico ou autoridade no Canad ou de um tribunal de justi a 5 Decretos ordens regulamenta es ou ajustes ou avisos relacionados com inten o de se apresentar de modo falso como impresso pela Imprensa da Rainha para o Canad ou com qualquer equivalente para uma prov ncia 6 Marcas nomes de produtos envolt rios ou designs usados por ou em nome do Governo do Canad ou de uma prov ncia do governo de um estado diferente do Canad ou de um departamento diretoria comiss o ou ag ncia estabelecida pelo Governo do Canad ou de uma prov ncia de um governo de um outro estado 7 Selos impressos ou adesivos usados com o prop sito de receita pelo Governo do Canad ou de uma prov ncia ou pelo governo de um outro estado 8 Documentos ou registros mantidos por funcion rios p blicos com o dever de fazer ou emitir c pias certificadas relacionadas em que a reprodu o apresentada de modo falso como uma c pia certificada 9 Material com copyright ou
67. stala o do resto do software e em seguida feche todas as janelas abertas e reinicie o computador As informa es neste guia podem abordar softwares n o fornecidos com o scanner adquirido Desconsidere quaisquer informa es sobre o software n o aplic vel ao produto obtido Se houver software antiv rus ou anti spyware em execu o no computador poss vel que durante a instala o sejam exibidas mensagens ou alertas perguntando se voc permite que a instala o prossiga Embora as mensagens possam diferir dependendo do software em execu o no computador voc dever permitir a continua o da instala o se esta op o estiver dispon vel Outra op o desligar o software antivirus ou anti spyware antes de instalar o scanner mas se fizer isso lembre se de reativ lo quando a instala o estiver conclu da Se voc j tiver um scanner conectado ao seu computador precisar remover os drivers primeiro antes de come ar a instalar o scanner Xerox Se o computador estiver operando com Windows Vista e posteriores a tela do Controle de Conta de Usu rio do Windows poder ser exibida solicitando a confirma o de altera es no sistema Clique no bot o Continuar para permitir que a instala o prossiga p Controle de Conta de Usu rio xa Deseja permitir que o programa a seguir instale software neste computador F 1 Nome do programa Driverlnstall msi Fornecedor verificado Visioneer Inc Ori
68. te conforme orienta o neste manual 5 N o remova tampas ou prote es que estejam presas com parafusos N o h nenhuma pe a atr s dessas tampas em que voc poder fazer a manuten o 6 N o execute nenhum procedimento de manuten o a menos que tenha sido treinado por um revendedor local autorizado ou que o procedimento esteja descrito especificamente nos manuais do usu rio Certifica o de seguran a do produto Este produto certificado pela ag ncia a seguir usando os padr es de seguran a listados Padr o UL60950 1 EUA CSA 22 2 No 60950 1 Canad IEC 60950 1 Informa es do contato de EH amp S Informa es de contato Para obter mais informa es sobre Environment Health and Safety em rela o a esse produto Xerox e seus suprimentos entre em contato com as seguintes linhas de atendimento ao cliente EUA e Canad 1 800 828 6571 Europa 44 1707 353 434 viii Guia de usu rio do scanner Bem vindo Seu novo scanner pode digitalizar rapidamente pilhas de documentos com um s lado ou frente e verso e inserir suas imagens no computador Conte do da caixa Antes de prosseguir verifique o conte do da caixa Se houver itens faltando ou danificados entre em contato com a loja onde o scanner foi adquirido xerox 6 Xerox8 DocuMate 4440 Cart o de suporte t cnico Cart o de garantia Cabo USB Cabo de alimenta o Almofada de ADF Windows Disco de
69. trabalho personalizados trabalham com grandes volumes de documentos e voc pode usar essas ferramentas para imprimir como PDF 14 Guia de usu rio do scanner Instala o Xerox DocuMate 4440 Software Sobre o software Nuance O Power PDF apresenta cria o e edi o de PDF 100 padr o do setor com a Power PDF convers o de PDF mais exata do mundo em formatos edit veis dispon veis do Microsoft Office Ele tamb m oferece digitaliza o de um clique para PDF os recursos de pesquisa de PDF mais avan ados excelente gerenciamento de recursos gr ficos nivelamento de documentos e remo o autom tica de informa es confidenciais Combinando funcionalidade inigual vel intelig ncia incorporada e facilidade de uso o Power PDF permite que o usu rio crie converta edite e re na e compartilhe arquivos PDF seguramente como nunca aprimorando o profissionalismo a produtividade e a colabora o Kofax Virtual O Kofax VRS melhora automaticamente a qualidade de documentos digitalizados a ReScan partir de originais defeituosos uma interface de digitaliza o adicional que utiliza VRS tecnologia VRS VirtualReScan patenteada e assegura que a digitaliza o seja o mais eficiente e f cil poss vel melhorando ainda a qualidade das imagens digitalizadas O Kofax VRS usa um driver ISIS certificado para digitaliza o Esse software fornece um m todo adicional para realizar digitaliza es em seu scanner A vers o
70. utocopiativos podem rasgar aos serem alimentados no scanner e a press o dos rolamentos pode deixar riscos na p gina O revestimento qu mico nesse papel friccionar os rolamentos durante o processo de digitaliza o aumentado a frequ ncia de falhas de alimenta o e atolamentos de papel e Os pap is parcialmente transparentes como pap is vegetais e imagens no verso da p gina ou fundo preto ir o aparecer nas imagens digitalizadas Tipos de documentos n o suportados N o digitalize os tipos de documentos a seguir pois isso pode causar danos ao scanner e Itens incompat veis com os tamanhos espessuras e pesos suportados especificados neste documento e Pap is n o retangulares ou com formato irregular far o com que o scanner detecte e informe atolamentos de papel ou erros de distor o de documento e Papel carbono que deixar res duos no scanner e nos rolamentos que ser o transferidos para o pr ximo conjunto de documentos digitalizado e Documentos com itens duros anexados como clipes de papel grampos e prendedores de pasta e Documentos com tinta molhada ou fluido corretor e Papel t rmico ou sens vel luz 18 Guia de usu rio do scanner Carregamento de documentos para digitaliza o Xerox DocuMate 4440 e Folha de projetor filme pl stico filme de c mera e qualquer outro tipo de item de pl stico transparente ou parcialmente transparente e Documentos que foram colados e Folhas met licas ou d

Xerox Guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xerox Guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xerox Guia do usuário