Home

IND780 Terminal de pesagem Guia do usuário

Contents

1. esssenneesrrrnessrrrnsrrirersrrrnersrrresrrrrersrrrrees 3 26 3 7 8 2 Tens o de alimenta o de c lula de carga de balan a i re 3 26 3 7 8 3 Tens o COM de c lula de carga de balan a s sssssnnesrinnsssrrnnerrrrnnrrrrnrrrrrrnerrrrrneerrrre gt 3 27 3 7 8 4 Informa es de C lula da Carga ss sssssrrrnessrrrersrrrnersrrrnrsrrrnrsrrrretsrrrnnsrrrntssrrrersrrrreee 3 28 EO TOPDA RR 3 29 3 7 9 Didgnosiico CACO sara es id 3 30 AI Pona aNd eaa ago GA A 3 31 S AQUINO OS OO aa E EA 3 32 3 7 9 3 Informa es sobre o sistema serei era errr t rrEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEE 3 32 dedo Uiilizacdo do roCUSOS esirinnas and enea nni a 3 33 d ES QISicas da DONO enean a EEEE ENEE ea 3 33 a96 Lor Dados COMPUMINA OS sesresrpsrscn ar Ei 3 34 3 7 9 7 Dados da DUANCA ines esrina nisi atado rnin eaaa EDET EATEN EEEREN dale nara nado 3 35 3 7 9 8 Dados de Balan a PDX bases POWERCELL PDX apenas ci res 3 36 3 7 9 9 Terminal PDX bases POWERCELL PDX apenas cc errei 3 36 3 7 9 10 C lula de carga PDX bases POWERCELL PDX apenas 3 37 3 7 9 11 Estat sticas de c lula de carga e dados de c lula de carga base POWERCELL e PDX apenas 3 38 3 7 9 12 Simetria de c lula de carga bases POWERCELL e PDX apenas ciccicceeen 3 38 3 710 Monitora o Watchdog ssrasssinsciinririnrninarn nianag aa 3 39 3 7 11 Redefini o mestre esssnnessrnnssrrnessrrnsrrrrs
2. o a ser impressa novamente com um cabe alho ou rodap DUPLICADO para distingui la da impress o original Os modelos de sa da podem ser sinalizados com um cabe alho ou rodap DUPLICADO para indicar que os dados no modelo de sa da foram gerados como repeti o de uma transa o de impress o anterior Nas vers es de firmware 6 5xx e acima os ltimos dados impressos usados para a fun o Repetir impress o n o s o retidos ap s uma queda de energia portanto essa fun o n o estar dispon vel ap s o aparelho ser desligado e ligado at que uma impress o seja gerada 2 6 9 Peso M nimo Determinadas ind strias como a farmac utica e a aliment cia exigem uma garantia de que o equipamento de pesagem selecionado para uma determinada medi o seja adequado para a tarefa Uma forma de assegurar que o equipamento de pesagem apropriado foi selecionado atrav s da cria o e do uso de um valor m nimo de pesagem Peso M n abaixo do qual uma parte particular do equipamento de pesagem n o pode ser usada Min Quando a fun o de Peso M n estiver ativada a tecla de fun o MINWEIGH Weigh permite a modifica o do valor Peso M n sem entrar na Configura o Se a seguran a tiver sido ativada um usu rio v lido precisa fazer o login para que seja poss vel realizar alguma modifica o O IND780 compara o peso l quido atual com o valor Peso M n programado Se o peso l quido for maior ou igual ao Peso M n todas
3. 1 Posicione o m dulo sobre seu conector Certifique se de que os pinos do m dulo estejam bem posicionados sobre o conector e pressione os gentilmente para encaix los Figura 3 65 Soquete do m dulo de interface CLP na placa principal esquerda e os pinos dos conectores na parte de baixo do m dulo 3 Instale os tr s parafusos indicados em Figura 3 64 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 49 METTLER TOLEDO Service Para proteger o futuro do seu produto METTLER TOLEDO Parab ns por escolher a qualidade e precis o da METTLER TOLEDO O uso adequado de acordo com essas instru es e a calibra o e manuten o regulares feitas pela nossa equipe treinada na f brica garantem uma opera o confi vel e precisa protegendo o seu investimento Entre em contato com METTLER TOLEDO para discutirmos um contrato de servi o adequado s suas necessidades e ao seu or amento Convidamos voc a registrar seu produto em www mt com productregistration para que possamos inform lo sobre aprimoramentos atualiza es e nolifica es importantes sobre o seu produto WWww mt com IND780 Para mais informa es Mettler Toledo LLC 1900 Polaris Parkway Columbus OH 43240 Phone 800 438 4511 Fax 614 438 4900 64087311 2014 Mettler Toledo LLC 64087311 Rev 13 08 2014 Vers o do documento M
4. Y Figura 2 5 Teclas alfab ticas e teclas de fun o 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 11 As teclas alfab ticas s o exibidas automaticamente quando o cursor movido para a caixa de entrada de dados alfab ticos O primeiro conjunto de teclas de dados mostrado o grupo de letras mai sculas Figura 2 5 Pressione a tecla MAIS PARA BAIXO para exibir os grupos de min sculas Figura 2 6 Figura 2 6 Grupos de teclas alfab ticas min sculas Al m das letras acessados atrav s de teclas de fun o conjuntos adicionais de caracteres podem ser acessados usando se as teclas A3 e A4 A tecla Al funciona como uma tecla ESCAPE que faz a exibi o retroceder um n vel seja para o conjunto anterior de teclas alfab ticas ou se a exibi o estiver atualmente no primeiro conjunto de teclas alfab ticas para sair do modo de tecla alfab tica retornando o foco para o campo de entrada atualmente selecionado Outras atribui es incluem uma variedade de s mbolos Para cada um desses conjuntos de caracteres um grupo de quatro a seis letras mostrado por tecla de fun o Para inserir um caractere pressione a tecla de fun o sob o grupo que inclui o caractere desejado Se o conjunto de teclas mostrado n o incluir o caractere desejado pressione a tecla de navega o PARA BAIXO para exibir o pr ximo de conjunto Pressione as teclas de navega o PARA BAIXO e PARA CIMA at que o conjunto de teclas mostre
5. es dispon veis em uma tela 2 3 1 2 Teclas de navega o PARA CIMA e PARA BAIXO e Mover se para cima e para baixo pelos ramos das rvores de menus e Mover o foco no campo para cima ou para baixo nas telas de menu e Rolar para cima e para baixo nas tabelas para exibir linhas adicionais e Tecla ENTER e Abrir a p gina de configura o selecionada para exibir e editar par metros de configura o e Mover o foco de um r tulo de campo para um valor de configura o desse campo e Aceita os novos valores inseridos em um campo e move o foco para o r tulo do pr ximo campo 2 3 2 Teclas de fun o Uma tela de configura o de teclas de fun o Figura 2 4 acessada em Configura o gt Terminal gt Teclas de Fun o usada para adicionar e remover atribui es de teclas de fun o e mudar as posi es das teclas As atribui es de teclas de fun o podem ser modificadas apenas por usu rios com acesso de n vel de Manuten o ou Administrador DStlani2006 12 36 Sofikeys Figura 2 4 Tela de configura o de teclas de fun o Os cones que podem ser atribu dos como teclas de fun o s o indicados na Tabela 2 1 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 9 2 10 2 3 3 2 3 4 Cinco teclas de fun o est o localizadas ao longo da base da tela de exibi o veja a Figura 2 2 Algumas instala es podem ter at tr s linhas de cones de teclas de fun o totalizand
6. exibida como 0 05 Se uma tara predefinida j tiver sido estabelecida e outra tara predefinida for inserida a segunda tara predefinida substitui o valor anterior ela n o se soma ao valor anterior A tara de substitui o pode ser maior ou menor do que o valor da tara original 2 6 4 3 Tabela de Taras O terminal IND780 cont m uma tabela de taras para armazenar pesos de tara que possam ser chamados pelo operador para uso em vez de inseri los manualmente para cada transa o Isso especialmente til quando determinados valores de tara s o usados repetidamente Uma descri o de at 40 caracteres pode ser inclu da com cada registro Isso pode ser usado para ajudar a distinguir um registro de tara de outro Cada registro de tara na tabela de taras tamb m cont m um campo de soma total Quando a soma total for ativada para a tabela de taras sempre que uma transa o for conclu da usando um ID de tara espec fico o valor de peso selecionado peso bruto ou l quido ser adicionado ao total e o contador correspondente ser aumentado em um Uma mem ria de tara pode ser chamada escolhendo se de uma lista de todos os registros dispon veis acessados usando a tecla Tabela de Taras Se o ID para o valor de tara for conhecido ele pode ser chamado diretamente inserindo se o ID observe que o ID n o diferencia mai sculas e min sculas e pressionando a tecla de fun o da Tabela de Taras A menos que o ID da tara seja definida
7. o N o desligue o terminal durante este procedimento 7 Se solicitado a fazer isso ligue e desligue manualmente o terminal para concluir o processo 3 6 METTLER TOLEDO IND 80 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 3 4 8 3 4 3 1 3 4 3 2 3 4 3 3 3 9 3 5 1 64087311 13 08 2014 Gr ficos de acionamento e protetor de tela O gr fico usado pelo IND780 como uma tela de abertura durante inicializa o e a imagem usada como protetor de tela que exibida quando a defini o do Protetor de Tela em Terminal gt Tela tem um valor diferente de zero podem ser alterados atrav s do download de arquivos de substitui o para a pasta de ATUALIZA O do terminal Gr fico de acionamento O gr fico usado na inicializa o deve ser um arquivo de bitmap medindo um m ximo de 320 de largura e 140 pixels de altura Ele deve ser nomeado de pwrup bmp Gr fico de protetor de tela O gr fico do protetor de tela tamb m um arquivo bitmap que pode estar em um formato de 256 cores A imagem deve medir no m ximo 320 pixels de largura e 200 pixels de altura e deve ser chamada de saver bmp Instalar novos gr ficos O gr fico de inicializa o e o protetor de tela podem ser instalados no IND780 fazendo uma conex o ftp ao terminal via EtherNet registrando se como administrador com privil gios de grava o e copiando os arquivos para a pasta UPGRADE Quando o terminal for reiniciado os arquivos ser o automatic
8. o de curto ou uma fonte de energia sobrecarregada A maior parte das informa es nesta p gina s est acess vel se o MT Servi o Seguran a do terminal tiver sido desbloqueado 3 36 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 N D780 Terminal IND780 2 View PDX Terminal PDX Option Board Load Cell Terminal v ID PDX POWERCELL Software Version XR130 A1 26 64064718 PCT0000000004 CAN H Minimum 2 52V CAN Diff Maximum 2 03 V CAN_H Maximum 3 91V Voltage Minimum 24 24 V CAN_L Minimum 1 51V Voltage Maximum 24 28 V CAN_L Maximum 2 56V Current Minimum 89 00 mA CAN Diff Minimum 0 02V_ Current Maximum 101 00 mA Figura 3 45 P gina de terminal PDX 3 7 9 10 C lula de carga PDX bases POWERCELL PDX apenas A p gina C lula de Carga PDX Figura 3 46 fornece uma vista coletiva de v rios par metros de diagn sticos para uma c lula POWERCELL PDX selecionada A maioria dos campos de dados ter um valor atual e um valor registrado no momento da calibra o Os dados s o organizados em cinco categorias principais peso puntura inclina o temperatura tens es e outros erros Quando uma categoria ou valor for destacado em vermelho isso indica que um valor est fora da faixa normal o que pode significar que h uma condi o de erro presente A maior parte das informa es nesta p gina s est acess vel se o MT Servi o Seguran a do terminal tiver sido desbloqueado IN
9. Repita este processo at todos os caracteres alfab ticos terem sido inseridos Figura 2 8 A tecla LIMPAR 4 no teclado pode ser usada para retroceder e excluir caracteres indesejados na caixa de entrada METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 13 Para salvar a entrada depois que todos os caracteres tiverem sido inseridos pressione a tecla ENTER no teclado e aceite a entrada saia do campo de texto e volte para a tela de entrada inicial Figura 2 8 Em seguida pressione a tecla de fun o OK Q para salvar as altera es e sair da tela IP 192 168 0 1 0Mar2006 10 45 Message lable Edit a Figura 2 8 Entrada completa Teclas de fun o Escape e OK exibidas Para anular a entrada pressione Al a tecla ESCAPE alfab tica Esc para sair do modo de tecla alfab tica e depois pressione a tecla de fun o ESCAPE Esc para retornar tela de entrada inicial O campo de entrada reverter para seu estado original contendo os dados exibidos no campo de texto antes de a entrada ser iniciada Pressione ESCAPE novamente para sair da tela de edi o sem fazer altera es 2 3 6 Teclas num ricas Use o teclado num rico de 12 teclas do terminal veja Figura 2 2 para inserir dados e comandos Para usar teclados num ricos posicione o cursor no campo veja Teclas de Navega o e pressione as teclas num ricas para inserir os dados apropriados Pressione a tecla DECIMAL para inserir pontos decimais sempre que necess ri
10. Se for necess rio transportar o terminal melhor utilizar o container original de transporte necess rio embalar corretamente o terminal IND 80 para assegurar que seja transportado com seguran a O pacote deve incluir o seguinte Terminal IND 80 CD da documenta o inclui todos os manuais Manual de instala o Bolsa de pe as inclusive ferrites passa cabos etc dependendo da configura o do terminal 1 4 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 1 5 Identifica o do modelo O n mero do modelo IND780 localiza se na placa de dados na parte traseira do terminal que inclui o n mero de s rie Consulte a Figura 1 1 para verificar o IND780 que foi encomendado Tipo de terminal Tipo de gabinete display Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6 Interfaces de CLP Software aplicativo M dulos de software Cabo el trico plugue Regi o Idioma conjunto de caracteres 78 3 AEACIEILNE o o o a o0 00 Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Chin s Russo O Sem cabo de energia montagem em painel apenas D 240 V CA plugue para Austr lia A 120VCA plugue para os EUA E 230 V CA Plugue su o B 230 V CA plugue Schuko H 220 V CA plugue para ndia C 240 V CA plugue para o Reino Unido O Sem m dulo N Q i sem licen as G Qi 7 licen a 1 TaskEx
11. do 3 4 Procedimento de Atualiza o de Firmware Existem duas formas de instalar uma vers o atualizada do firmware do IND780 O m todo preferido usa a ferramenta de software InSite M baseada em PC mas tamb m poss vel fazer isso sem um computador usando uma unidade de mem ria Flash USB unidade miniatura conectada porta USB do IND780 3 4 1 Atualize usando o InSite M Para atualizar as unidades de campo instaladas existentes s o necess rios dois arquivos de atualiza o Upgrade L78 e Upgrade Z 8 Esses arquivos e o m todo descrito abaixo s podem ser usados se voc estiver atualizando a partir do IND780 revis o 3 xx ou superior e o terminal tiver pelo menos 256 MB de cart o de mem ria CF Se o terminal tiver um firmware 2 xx ou revis o anterior ou um cart o de mem ria CF menor a opera o de atualiza o requer uma reformata o da placa de mem ria CF e um flash completo da nova estrutura de pastas e arquivos do firmware Para esta condi o entre em contato com um representante local da METTLER TOLEDO para assist ncia na atualiza o do seu terminal Com o IND 80 conectado a uma rede 1 Execute a Ferramenta de Configura o InSite apenas a vers o 5 ou posterior 2 No InSite acesse Home Connection Settings ou clique no cone Settings Ti para instalar o InSite para endere ar o terminal 3 Acesse Options Flash Download ou clique no cone Flash Download F Da janela Firmware D
12. es POWERCELL MTX encontrada em aplica es de alimentadores tanque bem como balan as de ve culo que usam a c lula de carga MTX Essa interface tamb m oferece suporte ao uso da caixa RAAD que converte sinais de c lula de carga anal gica em digital Base da Balan a POWERCELL PDX O IND780 oferece suporte a balan as que usam a rede de comunica es POWERCELL PDX encontrada normalmente em aplica es de pesagem de tanques grandes e balan as de ve culo que usam a c lula de carga PDX Quando usada com uma fonte de alimenta o externa a interface do IND 780 PDX pode oferecer suporte a at 24 c lulas At quatro bases de balan a independentes podem ser endere ados de forma l gica pelo terminal Quando usado em combina o com uma rede PDX o IND780 fornece v rios recursos de diagn stico como falha previs vel alertas automatizados e monitora o de desempenho da c lula Esses recursos ajudam a reduzir os custos de manuten o e minimizar o tempo de indisponibilidade Interface do Medidor de Vaz o A Placa de Interface do Medidor de Vaz o uma placa de medidor de vaz o contador isolada de dois canais para uso em terminal do IND780 Ele tem como objetivo fornecer uma compara o de METTLER TOLEDO IND 80 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 meta do totalizador de medidor de vaz o para controlar diretamente as sa das discretas na placa O m dulo capaz de contar pulsos de entrada em at 50 kHz em cada um d
13. es de tecla de fun o est o dispon veis 2 5 Tempo de espera da luz de fundo da tela e opera o do protetor de tela A luz de fundo da tela ser desativada e um protetor de tela aparecer ap s per odos de inatividade definidos de forma independente Esses tempos s o configurados em Configura o em Terminal gt Exibi o Para sair do protetor de tela e ou restaurar a luz de fundo pressione qualquer tecla no terminal ou em um teclado externo opcional O pressionamento de tecla n o executar a fun o normalmente associada a essa tecla 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 15 2 6 Funcionalidade b sica Esta se o fornece informa es sobre a funcionalidade b sica do IND780 A configura o dessas reas de funcionalidade pode ser acessada atrav s de diferentes reas da rvore do menu de configura o uma vista de exemplo mostrada em Figura 2 10 As reas adicionais de funcionalidade espec ficas do software de aplica o dispon veis para o IND780 s o abordadas nos manuais de aplica es espec ficas As fun es b sicas tratadas nessa se o incluem e Selecionar balan a e Peso Min e Modo de Gr fico de Barras e Balan a de soma e Chamada de informa es e Modo excesso falta e Zero e Compara o meta e Modo ret culo e Tara e Comparadores e Agrupamento e Altern ncia entre unidades e Modo de ID e Hora e data e IDNet Classe Il e SmartTrac e Relat rios e Expan
14. menos a toler ncia OK se dentro da faixa de toler ncia ou Excesso se o peso estiver acima da meta mais a toler ncia M A meta o valor de peso ideal para o produto sendo testado Se um recipiente deve eta pesar exatamente 10 kg o valor da meta 10 kg A faixa de peso acima e abaixo do valor meta ser aceit vel como OK na compara o meta A toler ncia pode ser inserida como desvio do peso da meta um desvio do percentual da meta ou como peso absoluto extremidades da zona dependendo da configura o Toler ncia Se um modo de toler ncia de Valor de peso for selecionado na Configura o o IND 80 n o requer a entrada de um valor meta Neste modo apenas os limites superior e inferior para a zona OK foram inseridos Quando programado para este modo o valor de falta o peso m nimo que ser classificado como OK Qualquer peso abaixo deste valor ser classificado como Falta 2 32 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 O IND780 fornece tr s classifica es diferentes ou zonas no modo Excesso Falta As Zonas e zonas s o Excesso Ok e Falta 2 6 11 2 1 Entrada de par metro de compara o meta O registro ativo o registro atualmente em uso pelo terminal 2 6 11 2 2 Edi o direta de registros ativos Para editar diretamente um registro ativo 1 Pressione a tecla de fun o META ED Consulte o Manual T cnico do IND780 Ap ndice E Mapeamento de Te
15. tecla pressionada Teclado externo Se nenhuma resposta ou caractere incorreto for exibido e Verifique a conex o de teclado porta USB e Conecte outro teclado externo e repita o teste Se o problema persistir troque a placa principal 3 10 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 pe No E Resultado esperado Respostas para resultado incorreto diagn stico As contagens brutas exibidas variam conforme esperado indicando o funcionamento adequado das c lulas de carga Carregar teste de sa da de c lula Caracteres enviados foram recebidos Teste de porta se s rie Teste de E S discreta Altera es apropriadas no estado do bit APROVADO em todos Teste de rede os quatro testes Demanda Est vel na faixa b a 15 V CC Cont nua Flutua o dentro da faixa 10 a 10 VCC Teste da tens o de sa da da serial RS 232 13 08 2014 Caso nenhum valor seja exibido para c lula de carga ou caso os valores sejam indevidos e Verifique a conex o para carregar c lula Se revisitar a tela Sa da da c l carga exibir o mesmo resultado substitua a c lula de carga ou a placa opcional da balan a afetada Se o teste falhar Verifique a conex o f sica porta ou a instala o correta do cabo jumper do autoteste Verifique a configura o da porta Verifique se o dispositivo de recebimento envio est funcionando adequadamente Se o problema persistir troque a pla
16. valor de tara predefinido n o pode exceder a capacidade da balan a Os dados inseridos s o interpretados como tendo as mesmas unidades que o valor atual exibido O movimento n o afeta a entrada dos valores de tara predefinidos A tara de teclado pode ser definida em Configura o como ativada ou desativada Quando desativada o teclado num rico e a tecla de fun o TARA g n o podem ser usados para obter a tara Para inserir manualmente um valor de tara predefinido use o teclado num rico para inserir o valor de tara a entrada ser exibida acima dos cones de tecla de fun o e pressione a tecla de fun o TARA g da balan a A caixa de exibi o de tara incluir PT para indicar que uma tara predefinida est em uso Se definido em Configura o o equipamento remoto pode inserir um valor de tara predefinido usando um comando serial ou um comando CLP Para mais informa es consulte o Manual T cnico do IND780 se es Comunica o Configura o Interfaces Serial e de CLP Se a tara predefinida for bem sucedida a exibi o muda para uma indica o de peso l quido e o valor de tara predefinido inserido armazenado como o valor de tara na Tabela de Taras V rias condi es poderiam inibir a fun o de tara predefinida e Tara de teclado desativada Se a tara do teclado for definida em Configura o como desativada o teclado num rico e a tecla de fun o TARA g n o podem ser usados para obter uma
17. 2 2 6 12 2 6 12 1 2 6 13 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesagem Guia do usu rio Instru es Operacionais ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 oie 8 0 6 q 6 6 NRREDIEDAR DR DER RR SU E 2 Chave de metrologia erre rerra er rere ne rere ana rerane cera nanrereada 2 2 Opera o da exibi o eee rererererre era erre re rea 2 2 Teclas de UN O E CONES sieri aa NESE EAE AANEEN AE an atas 2 3 Como entender a interface de navega o ci re 2 1 Teclas do Navega dO scans soares Sn E 2 6 Teclas de navega o para ESQUERDA e DIREITA c eee 2 9 Teclas de navega o PARA CIMA e PARA BAIXO cc terrestres 2 9 Teclas do UNCI 7 PR RA ONEAN a Ea aai an 2 9 Tacande CDICIC O E T E E 2 10 Teclas de fun o da balan a ss sssssisessrirssrrnessrrresrrrrssrrresrrrrssrrressrrrssrrresa 2 10 Meee SEE e e e E T E E O 2 11 TECIaS USOS ra ga snide npin nin en REDERE ep IAE ESANEAN STAPA i 2 14 TNC e E A E adiadas iai iai 2 15 Tempo de espera da luz de fundo da tela e opera o do protetor Oh 5 6 Rep RR A RR RR RR RR RR 2 15 F ncionaliddae DOSICO nunes Da aa aa ass usina 2 16 oalacionar DANCA asma a EAR 2 16 Balane a DE SON I aren E E E ES E T 2 17 VAE o EE E P E AE EE E P E E E P E T 2 18 Manuten o Zero AUtOM CA sssnnnsessnnneerrrnnerrrintt errik tt rrrn ttn rrrnEEErEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 2 18 LAr nd iNicdizoC dO
18. 2 Zona 2 22 Display Visor gr fico iluminado de 320 x 240 pixels TFT ativo LCD colorido com a capacidade de exibir peso com caracteres de 34 mm de altura visor de v rios canais alternativos Display do peso Resolu o exibida de 1 000 000 contagens para balan as anal gicas de c lula de carga A resolu o do visor de bases IDNet de alta precis o determinada pela base espec fica utilizada Tipos de balan a C lulas de carga anal gicas ou IDNet Linha K de alta precis o POWERCELL MTX POWERCELL PDX SICS N mero de c lulas Oito c lulas de carga de 350 ohms 2 ou 3 mVA por canal anal gico 16 350 O por terminal N mero de balan as Interface para at quatro canais de balan a e outro de soma Medidores de vaz o At quatro canais de medidor de vaz o para um m ximo de quatro dispositivos balan as ou medidores de vaz o Taxas de atualiza o Anal gico interno gt 366 Hz anal gico digifais IDNet determinado por base POWERCELL MTX POWERCELL PDX determinado por c lula Compara o ao alvo 50 Hz Interfaces de CLP 20 Hz Tens o de excita o da 10 VCC c lula de carga Sensibilidade m nima 0 1 microvolts Teclado 30 teclas pel cula de sobreposi o de poli ster PET com espessura de 1 22 mm com lente de policarbonato Comunica es Interfaces seriais Padr o Duas portas seriais COM1 RS 232 e COM2 RS 232 RS 422 RS 485 300 a 115 200 baud Ethernet 10 100 Base T Protocolo Entr
19. 200E 11 47 220o TE smart rac example 25 7800 kg 2 Figura 2 28 Gr fico de barras a grande exibi o SmartTrac Embora a exibi o pare a ser um gr fico de barras cont nuo ele pode realmente ser dividido em quatro se es ou faixas separadas Dependendo da meta e dos valores de toler ncia usados poderia ser uma duas ou tr s velocidades em que essas se es gr ficas s o enchidas A Figura 2 29 ilustra as faixas e inclui a exibi o num rica dos valores de meta e toler ncia Observe o tri ngulo branco indicando que neste caso o peso medido est precisamente na meta Toler ncia Meta Toler ncia Tol 75 25000 kg 50 10 da 10 of Meta Target Figura 2 29 Gr fico de barras SmartTrac de tamanho m dio com faixas de exibi o 2 6 14 3 1 Abaixo da toler ncia A faixa Abaixo da Toler ncia rotulada como A na Figura 2 29 e representa a quantidade de material entre 10 do valor da meta e valor da meta menos o valor de toler ncia negativo O gr fico de barras come a a preencher a faixa A quando mais de 10 da meta tiverem sido adicionados At o ponto 10 ser atingido nenhum enchimento mostrado 2 40 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 2 6 14 3 2 2 6 14 3 3 2 6 14 3 4 2 6 14 3 5 2 6 14 4 64087311 13 08 2014 Toler ncia aceit vel abaixo da meta A regi o B na Figura 2 29 representa a zona de toler ncia aceit vel abaix
20. 2A St ed lt coes E COM Juen LE ro AME aii p l l r m 79 CONECTOR DE E dm sa id 3 FOR A E ON 43208370 CABO DE V DEO CONECTOR COM2 2ce 4 me E antro denhd e dada trade nd ROS v fiiere CompactFlash 15MB s IATA Vermelho 1 9 Vermelho gt 2 45 MRTE 3 TERRA di E TERRA iii gt 12 V Figura 3 14 Pinos no chicote da fonte de energia 3 7 5 Teste da tens o de sa da da serial RS 232 Se as fun es de envio e recep o das portas seriais COM falharem use o seguinte procedimento para determinar se a porta serial RS 232 est operacional 1 Desconecte o cabo de energia CA do terminal IND 80 e da impressora 2 Desconecte o cabo serial da porta COM na placa principal do IND 80 3 Ajuste o volt metro para ler 20 V CC 3 16 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 4 Ligue o fio vermelho ao terminal de transmiss o da porta COM e conecte o fio preto ao terminal de aterramento da porta COM 5 Ligue o terminal IND780 O volt metro deve apresentar as seguintes leituras e Modo de demanda O volt metro deve indicar uma leitura est vel sem flutua es entre 5 e 15 V CC e Modo cont nuo O volt metro deve flutuar continuamente dentro da faixa 10 a 10 V CC Os valores reais e o n vel da flutua o observada dependem do tipo e da sensibilidade do instrumento utilizado A flutua o constante do medidor indica que a ba
21. as fun es do equipamento funcionam normalmente Se o valor absoluto do peso l quido for inferior ao do Peso M n a exibi o de peso inclui um cone 8 esquerda do peso e aparece em vermelho Se o usu rio tentar gravar o peso nesta condi o a impress o incluir um asterisco x 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 27 Para instru es passo a passo espec ficas sobre como configurar o Peso M n veja o Manual T cnico IND780 o Cap tulo 3 Configura o se o Peso M n da Balan a 2 6 10 Chamada de informa es Pressione a tecla de fun o CHAMADA DE INFORMA ES e para acessar a tela Registros onde as teclas de fun o mostradas na Tabela 2 4 s o exibidas Tabela 2 4 Teclas de fun o da tela de Chamada cone Explica o Chamada de peso Exibe as leituras de ID Peso Bruto Tara Peso L quido ativas para cada balan a Chamada de informa es de sistema Exibe informa es de sistema incluindo o modelo e o n mero de s rie ID do Terminal 1 ID do Terminal 2 ID do Terminal 3 e informa es de software e hardware Essas informa es de ID s o inseridas no modo de Configura o O Manual T cnico IND780 o Cap tulo 3 Configura o Terminal Dispositivo fornece detalhes sobre como inserir informa es de ID de terminal Chamada de metrologia Exibe o n mero da vers o de firmware controlada pela metrologia do terminal se o terminal programad
22. caractere o caractere curinga e retorna todos os resultados d Para as Tabelas de Tara e Meta selecione o m todo Classificar Por Classificar Por oferece as mesmas op es Tabela 2 10 que o campo de pesquisa e Pressione a tecla de fun o PESQUISAR Bis para visualizar os dados limitados na tabela A menos que tenha sido especificado de outra forma no campo Classificar Por da tela Pesquisar os registros de Tara e Meta s o sempre listados na ordem pelo ID do menor para o maior os registros libi em ordem por data e hora com o mais velho primeiro A Figura 2 4 7 mostra um exemplo dos resultados de pesquisa para uma Tabela de Taras As setas PARA CIMA PARA BAIXO PARA ESQUERDA e PARA DIREITA podem ser usadas para se mover em torno desta vista para ver mais linhas e colunas de dados 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 53 IP 192 168 0 1 09 lJan 2006 12 42 Tare Table Search View o Jire ris Peso Box 3 Fallet Big Bucket Little Bucket Figura 2 47 Tare Table Search View Vista de Pesquisa de Tabela de Taras f A tecla de fun o IMPRIMIR pode ser usada para imprimir um relat rio dos dados selecionados 4 Pressione a tecla de fun o PESQUISAR JA A tela Vista de Pesquisa libi exibe os resultados de pesquisa Os registros s o ordenados por data e hora com o registro mais recente mostrado por ltimo 144 Febi200E 11 12 Alibi Search View 12 18 05 12
23. como select est o em min sculas a menos que estejam iniciando uma frase nesse caso a primeira letra mai scula Por exemplo e Pressione INICIAR significa pressionar a tecla de fun o INICIAR D e Selecione uma op o significa usar as teclas de navega o PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar uma configura o e pressionar ENTER METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 2 2 1 64087311 13 08 2014 Teclas de fun o e cones As teclas de fun o e exibi es de aplica o usam cones gr ficos para identifica o A Tabela 2 1 mostra cones gr ficos e suas fun es categorizados pelo local onde s o utilizados Um asterisco na coluna Tecla de fun o indica que esse cone pode ser atribu do a uma posi o a E l Z x de tecla de fun o As teclas de fun o Configura o I e Chamada de Informa es est o sempre presentes Elas podem ser movidas mas nunca exclu das Tabela 2 1 cones e fun es SD Chamada de Fornece acesso a teclas de chamadas Peso Informa es informa es do sistema Metrologia Totais Chamada de peso Mostra os valores bruto tara e l quido atuais Chamada de n A Mostra o modelo n mero de s rie IDs vers es de informa es do software e hardware instalados sistema Chamada de Mostra a vers o de firmware e a hora e a data da ltima metrologia calibra o Chamada de eins Fornece acess
24. como um n mero preciso ter um teclado externo para acessar diretamente uma mem ria de tara Um relat rio impresso de registros na Tabela de Taras tamb m est dispon vel Os detalhes adicionais sobre a tabela de taras s o explicados no Manual T cnico IND780 Ap ndice C Estrutura da Tabela e do Arquivo de Registros 2 6 4 4 Corre o de Sinal L quido A corre o do sinal l quido permite que o terminal seja usado para opera es de envio entrada vazia e recebimento entrada carregada A corre o de sinal liquido pode ser desativada ou ativada no IND 780 Veja o Manual T cnico IND780 o se o Balan a do Cap tulo 3 Configura o para mais informa es sobre desativar e ativar a corre o do sinal l quido Se a corre o do sinal liquido for desativada em Configura o qualquer valor de peso armazenado no registro da tara considerado uma tara independentemente do peso bruto presente na balan a no momento da transa o final e os valores l quidos podem ser negativos Se a corre o de sinal l quido estiver ativada o terminal alternar o peso bruto e o peso de tara sempre que necess rio de forma que o peso maior seja o peso bruto o peso menor seja o peso de tara e a diferen a seja sempre um peso l quido positivo A corre o do sinal de l quido afeta a exibi o os dados armazenados a chamada de peso e os dados impressos A corre o de sinal l quido opera com bot o Tara tara predefinida ou
25. da balan a O terminal monitora a mudan a em peso e a compara a uma meta previamente inserida e outros par metros de controle A Tabela 2 5 define alguns termos usados nas aplica es de Transfer ncia de Materiais Abortar Sa das de coincid ncias Sa das simult neas Sa da de alimenta o r pida Sa da de alimenta o Alimenta o fina Tabela 2 5 Termos usados em aplica es de Transfer ncia de Materiais Ap s uma pausa em um processo de compara o meta ele pode ser totalmente interrompido pressionando se a tecla de fun o Abortar sob a tecla de fun o Controle da Meta EN ou acionando uma entrada discreta de Pausa de Meta Se abortar for selecionado o processo de compara o meta abortado A sa da de coincid ncia est sempre ativa e n o requer um sinal de in cio ou parada Se o peso na balan a estiver abaixo da meta menos o valor do derramamento as sa das s o ativadas Se o peso estiver acima da meta menos o valor do derramamento as sa das s o desativadas Normalmente este tipo de sa da requer uma l gica externa para fornecer o controle necess rio aos sistemas de alimenta o Descreve a opera o da sa da de alimenta o em um sistema de alimenta o com duas velocidades Se o tipo do alimentador for programado como simult neo tanto as sa das de alimenta o r pida como a de alimenta o est o ativas no in cio de uma compara o meta Quando o
26. de interface EtherNet IP vers o 1 32 ou posterior Profibus DP O Terminal IND780 comunica se com um mestre Profibus DP de acordo com DIN 19 245 A op o Profibus consiste em um m dulo com um firmware residente no Terminal IND780 que implementa a troca de dados Profinei A op o ProfiNet permite que o terminal IND780 se comunique com os Controladores L gicos Program veis CLP para ProfiNet a 100 Mbps atrav s de uma conex o direta rede ProfiNet A op o consiste em um m dulo e um sofiware internos para implantar a troca de dados Software aplicativo Os seguintes m dulos de software aplicativo podem ser adicionados ao terminal IND780 para acrescentar funcionalidade adicional para locais de trabalho e ind strias espec ficas Axle 780 O aplicativo Axle 80 oferece suporte pesagem de ve culo em uma balan a de eixo de plataforma nica Ele pode ser operado nos modos autom tico sem operador ou manual com operador e apresenta o seguinte e Pesa ve culos com at 12 eixos e ID de transa o pode ser inserido por teclado ou leitor de RFID crach e Configur vel para indicar sobrecargas e e Integra o uso de sem foro para instruir aos controlar impress o de multas para motoristas quando se moverem caminh es sobrecarregados METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 1 13 1 11 4 2 1 11 4 3 1 11 5 1 11 6 1 12 Drive 780 O Drive 780 fornece pesagem adicional de ve culos na entrada e
27. do SmartTrac com ret culo pode ser exibida em tamanhos m dio ou grande A Figura 2 33 mostra uma exibi o de tamanho grande indicando que o peso medido foi alcan ado Os ret culos tornaram se um olho expandido para indicar que o peso est precisamente na meta O peso da meta e os valores de toler ncia s o exibidos direita da tela tatApr 2006 09 58 8005 meme smartirac example pm F EEE fe F Pe 55 8 amp 7800kg Figura 2 33 Exibi o do SmartTrac de ret culos na meta A Figura 2 34 mostra tr s exibi es com ret culos De cima para baixo elas est o acima da toler ncia m xima na faixa de toler ncia mas abaixo da meta e abaixo da toler ncia m nima A barra horizontal move se verticalmente medida que o peso medido se aproxima da faixa de toler ncia fornecendo uma indica o bruta da rela o entre peso atual e peso de meta A barra vertical come a a se mover quando o peso medido se aproxima da faixa de toler ncia fornecendo uma indica o bruta da rela o entre peso atual e peso de meta A interse o dessas barras indica o peso atual Linha grossa de peso de meta Linha fina de peso de meta Peso dentro Parr a e B vertical Mo fina toler ncia Linha de Linha de toler nci toler ncia a m nima m xima Barra horizontal grossa Figura 2 34 Exibi es de SmariTrac com ret culos fora da meta 2 44 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014
28. endere o IP Dependendo de como isso seja configurado o endere o IP do terminal pode aparecer na parte superior esquerda da tela inicial Ele tamb m pode ser visualizado e modificado na Configura o em Comunica o gt Rede gt Ethernet Na base de cada p gina um bot o INICIAL retorna a vista para a p gina de ndice vista em Figura 3 37 3 7 9 1 P gina de ndice Quando a Ajuda da Web for acessada pela primeira vez a p gina de ndice mostrada em Figura 3 37 aparece na janela do navegador Address 8 http 172 18 54 91 IND780 excalweb dil webpage index htm Go Links ak z IND780 Terminal IND780 de E es fr it a Web Server Options e System Information e Resource Utilization e Scale Statistics e Scale Data e Read Shared Data e Load Cell Statistics e Load Cell Data Figura 3 37 Tela inicial de Ajuda da Web Clique nos links para ver a p gina respectiva cujos detalhes s o apresentados nas se es seguintes 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 31 3 32 3 7 9 2 3 7 9 8 Arquivo de ajuda Um arquivo de ajuda que pode ser acessado em cada p gina atrav s do bot o de ajuda a explica toda a gama de recursos do utilit rio A Figura 3 38 mostra uma parte do arquivo de ajuda http 192 168 0 1 IND780 Web Help Microsoft Internet Explorer IND780 Web Help Web Server Options The IND780 offers the user valuable tools for examining s
29. iniciar ser recebido Esses tipos de sa das n o costumam exigir l gica externa para executar sequ ncias padr o de peso de entrada e peso de sa da Sa das travadas O modo de compara o meta que fornece controle para fornecimento de uma Modo de quantidade medida de material de um cont iner ou recipiente para outro A transfer ncia transfer ncia pode se aplicar a material que entra ou sai de um cont iner ou recipiente de material Tradicionalmente ele cobre aplica es que usam termos como peso de entrada peso de sa da enchimento e dosagem Uma fun o de pausa fornecida em controle de compara o meta caso uma compara o meta deva ser colocada temporariamente em pausa Isso pode ser feito pressionando se a tecla Pausa Ag sob a tecla Controle de Meta LN ou acionando Pausa uma entrada discreta programada como Pausa de Meta Quando pausada a alimenta o foi removida das sa das discretas Alimenta o e Alimenta o R pida se usadas Depois de uma compara o ter sido colocada em pausa o processo pode ser retomado ou abortado meta retomada ela continua a usar os valores de meta originais O valor do material que ser adicionado em um peso de entrado ou removido em um peso de sa da da balan a ap s a alimenta o final ter sido desligada Em um Derramamento processo de entrada de peso esse o material em suspens o que ainda cair na balan a quando a alimenta o for desligada E
30. lula de carga anal gica e placas POWERCELL A Figura 3 9 Indica as localiza es dos LEDs na C lula de Carga Anal gica e placas POWERCELL Rede E Ew a PR 7 OCCEEKEETEE O 1444144431722 Figura 3 9 LEDs de c lula de carga anal gica esquerda e POWERCELL MTX direita Tabela 3 3 C lula de carga anal gica e LEDs POWERCELL MTX C lula de carga anal gica Pisca lentamente 1 Hz indicando que n o h comunica o USB USB Ambar com a placa principal J Pisca r pido 4 Hz indicando que a comunica o USB com a POWERCELL USB placa principal est operando devidamente Pisca lentamente 1 Hz indicando que o POWERCELL MTX n o est conectado REED E Ambar pisca lentamente 4 Hz indicando que o POWERCELL MTX est conectado 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 13 E AE IDNet Placas de E S serial e discreta Todas as outras placas opcionais IDNet Serial E S Discreta possuem um par de LEDs verdes apenas apenas um deles est funcionando no IND780 j iii T Figura 3 10 Localiza es de LEDs Placas IDNet esquerda Serial central e DIO direita Esses LEDs funcionam da seguinte forma Pisca lentamente 1 Hz indicando que n o h comunica o USB com a placa principal Pisca r pido 4 Hz indicando que a comunica o USB com a placa principal est operando devidamente 3 7 2 2 3 Placa POWERCELL PDX A Figura 3 11 indica as
31. n o afetar uma limpeza manual Se definido em Configura o pressionar a tecla de fun o ZERO da balan a limpar a tara antes de emitir um comando zero veja o Manual T cnico IND780 o Cap tulo 3 Configura o se o Balan a Limpeza autom tico 2 6 4 6 2 Limpeza autom tica 2 6 4 6 3 O IND780 pode ser configurado para limpar automaticamente a tara quando o peso retorna a um valor abaixo do limite program vel ou pelo comando Imprimir Quando a tara for limpa a exibi o retorna ao modo de peso bruto A limpeza autom tica desativada ou ativada na Configura o Se a limpeza autom tica estiver ativada os seguintes par metros definidos na Configura o afetam a opera o de limpeza autom tica e Limpar peso limite O Limpar peso limite o valor de peso bruto abaixo do qual o IND780 limpar automaticamente uma tara ap s fixar em um valor e Verifica o de movimento Uma verifica o de movimento fornecida para controlar a limpeza autom tica da tara Se a verifica o de movimento for desativada o valor da tara limpo assim que o peso cai abaixo do peso limite limite de limpeza autom tico independentemente do status de movimento Se Limpeza Autom tica e Verifica o de Movimento estiverem ativados na tela Tare Auto Clear Limpeza Autom tica de Tara quando o valor Peso Limite de Limpeza Autom tica passar e em seguida o peso cair abaixo do limite i e uma carga a ser pesada col
32. na sa da e controle de sem foro ou port es associados a uma balan a de caminh es Ele inclui o seguinte e Pesagem em uma nica passagem usando Pesagem em dupla passagem usando pesos de tara armazenados pesos de tara armazenados e Pesagem de ve culo transiente e Convers o de commodity e Sem foro e controle de port o e Expira o de tara COM 780 A op o COM 780 um m dulo de software especializado focado nas necessidades de usu rios utilizando protocolos de comunica o herdados O IND 80com mant m todas as caracter sticas e fun es padr es do IND780 al m das caracter sticas espec ficas do COM 780 O COM 780 permite que o IND 80 se comunique usando os seguintes protocolos e 8142 e PTOSS e 8530 e SMA Mais informa es podem ser encontradas no Manual T cnico do COM 780 no CD da documenta o do m dulo TaskExpertTM A funcionalidade TaskExpert proporciona uma forma para modificar os recursos padr o de um IND780 para alinh lo com os requisitos da aplica o O TaskExpert uma combina o entre uma ferramenta de visualiza o de programa o um motor de execu o e a funcionalidade b sica do terminal A sequ ncia das opera es pode ser modificada e as funcionalidades adicionais podem ser acrescentadas opera o b sica do terminal Al m disso o software aplicativo pr configurado como a drive 80 pode ser usado como ponto de partida Ferramenta de configura o InSite O term
33. o 12V D72 Indicador de software Figura 3 8 LEDs da placa principal Tabela 3 2 LEDs da placa principal o Fun o Amarelo Indica que a energia de 12 V est presente Indica que a energia de 5 V est presente Quando aceso indica que a porta USB foi identificada e est funcional E Observe que este LED permanece aceso quer o dispositivo USB esteja conectado ou n o Usado para fins de desenvolvimento de software piscando durante a opera o normal do sistema Indica que existe uma conex o Ethernet Quando pisca indica que a conex o Ethernet est recebendo e transmitindo dados ativamente Quando aceso indica que a conex o Ethernet de 100 MB D73 aceso D75 desligado indica que a conex o Ethernet de 10 MB 3 12 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 e RA RE Placa ETX A placa ETX possui um LED verde e nico montado abaixo da guia da placa inferior Sua 1d r asso asas T LH w 28 i o UA o T rar n S o ie qe RB DR E pag 1 E RA Ba iiij E UNE Ns Joe e D a e E l g 209080990c00 i localiza o aproximada indicada na K Figura 3 8 Quando a placa for ligada na energia este LED acender de forma est vel indicando que a fonte de energia principal est ligada Ela por sua vez indica que os dois reguladores na placa est o funcionando corretamente 3 7 2 2 Placas de op o 3 7 2 2 C
34. o muda para uma indica o de peso l quido zero e o peso anterior na balan a armazenado como o valor de tara O modo l quido ser indicado na exibi o V rias condi es poderiam inibir o bot o Tara e Movimento Bot o Tara n o pode ser utilizado quando a balan a estiver em movimento Se o movimento for detectado quando um comando de tara recebido o IND780 aguardar at tr s segundos por uma condi o de n o movimento Se uma condi o de peso est vel sem movimento ocorrer antes que expirem os tr s segundos o comando de bot o Tara ser executado E Se ainda houver movimento ap s decorridos tr s segundos o comando abortado e um erro Tare Failure In Motion Falha de Tara em Movimento e Bot o Tara desativado Se o bot o Tara for configurado como desativado a tecla de fun o TARA n o iniciar uma tara semi autom tica 2 20 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 2 6 4 2 64087311 13 08 2014 e Peso bruto negativo Qualquer tara aplicada quando o peso bruto for zero ou estiver abaixo de zero ser ignorado e um erro Tare Failed Too Small Falha de tara muito pequeno ser exibido Garanta que o peso bruto esteja acima de zero Tara de teclado Uma tara de teclado predefinida uma tara num rica que foi inserida manualmente pelo teclado num rico recebida serialmente de um perif rico ou recuperada da mem ria da Tabela de Taras O
35. o caractere desejado Observe o s mbolo MAIS PARA CIMA e MAIS PARA BAIXO direita das teclas de fun o vis vel direita na Figura 2 5 e na Figura 2 6 indicando que h conjuntos adicionais de caracteres dispon veis Depois de pressionar a tecla de fun o associada ao grupo de caracteres que cont m o caractere desejado os caracteres acima da tecla de fun o ser o alterados para mostrar um caractere por tecla de fun o na linha superior e teclas de aplica o na linha inferior Os exemplos das exibi es poss veis s o mostrados na Figura 2 7 com a tecla de letras min sculas associadas primeira tecla de fun o no topo e todas as teclas de s mbolo abaixo dela Mais linhas de caracteres podem ser acessadas usando as teclas MAIS ACIMA e MAIS ABAIXO setas No caso de caracteres A Z a z essas setas alternam entre mai sculas e min sculas 2 12 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 64087311 13 08 2014 Linhas de caracteres associados com teclas de aplica o Linha de caracteres associados com teclas de fun o Figura 2 7 Um caractere por tecla Agora pressione a tecla de fun o ou a tecla de aplica o que corresponde ao caractere exigido e ele ser exibido no campo de entrada alfab tico selecionado Cada grupo inclui uma tecla de fun o ESC Ese atribu da Al que volta atr s na sequ ncia de entrada caso o grupo errado de caracteres seja selecionado
36. o da C lula da Carga da Balan a A tens o de alimenta o nominal baseia se no fato de o IND780 usar sua alimenta o interna de 12 V CC ou externa de 24 V CC para as c lulas normal observar uma queda no valor das leituras de tens o de uma c lula para outra Isso resultado de um consumo adicional de energia atribu do a cada c lula da rede e da dissipa o de tens o ao longo do cabo As faixas de tens o de alimenta o da c lula de carga esperadas s o e Em 12VCC 12 5 7 9VCC e Em 24V CC 24 5 15 VCC Mais importante a tens o de alimenta o medida em cada c lula n o deve ser inferior a 7 8 V CC para a c lula PDX operar de forma confi vel Curtos na fia o ou sobrecarga deixar o estas leituras fora da faixa especificada Um sistema que tem tens es de alimenta o que deterioram ao longo do tempo tamb m podem indicar um poss vel problema 3 7 8 3 Tens o COM de c lula de carga de balan a Na tela MT Servi o Ver escolha Balan a na caixa de sele o Dispositivo e Tens o COM na caixa de sele o Ver Em seguida selecione o canal da balan a PDX para exibir e pressionar a tecla de fun o VER J Uma tela de advert ncia e confirma o ser exibida ap s a tecla de fun o VER ser pressionada Pressione a tecla de fun o OK Yi para exibir a tela de Tens o COM da C lula de Carga da Balan a Essa opera o levar v rios minutos j que cada c lula de carga necess ria para interromper suas linh
37. o de balan a 2 6 2 Balan a de soma Quando configurada em Setup em Scale Balan a gt Sum Scale Balan a de Soma gt Type Tipo a Balan a de soma permite um canal l gico de medi o que funciona com a soma aritm tica dos valores de peso de duas ou mais balan as Cada balan a pode ter uma capacidade e tamanho de incremento diferentes mas elas devem ser configuradas com as mesmas unidades Em geral a exibi o da Balan a de Soma comporta se como qualquer outro canal de balan as f sicas e independentes No entanto qualquer comando zero emitido para a Balan a de Soma redirecionado para cada um dos seus canais de balan a componentes Com rela o exibi o de peso se uma balan a inclu da na Balan a de Soma estiver acima da capacidade a sua exibi o e a Balan a de Soma exibir o A A A A Se uma balan a componente estiver fora da faixa definida a exibi o exibir v v v v v Essas condi es s o exibidas nas imagens da tela na Figura 2 12 Nos dois casos a Balan a de Soma est selecionada 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 17 IP 1 2 10 49 200 U4 lant2007 11 45 IP 1 2 16 49 200 U4lant2007 11 46 ANA A VUVVY kg Be SN kg Be SN anann 7960 87 vvv 705871 kg BfGScalel kg BiGScale 2 kg BiGScalel ka BfGScale 2 Figura 2 12 Balan as somadas acima da capacidade esquerda e abaixo do limite estabelecido direito Se uma balan a inclu da na Ba
38. o operador a determinar se o peso de cada pacote aceit vel ou n o comparado a um peso ideal A compara o meta ponto de ajuste muitas vezes usada em dois tipos de aplica es e Aplica es de transfer ncia de materiais Requer que um dispositivo de controle seja desativado quando um valor meta for atingido e Aplica es excesso falta Classificam uma carga colocada em uma plataforma de balan a como acima ou abaixo do valor meta ou dentro da faixa de toler ncia de meta 2 28 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 64087311 2 6 11 1 13 08 2014 A taxa de compara o meta do IND780 para balan as de c lula de carga anal gica de DO compara es por segundo A velocidade de compara o para bases IDNet de alta precis o depende do m dulo na base Veja o Manual T cnico IND780 o Cap tulo 3 Configura o se o Aplica o Mem ria Tabela de Metas e Opera o Meta para mais informa es sobre como configurar os par metros para opera es de compara o meta Aplica es de transfer ncia de materiais Se a compara o meta do IND780 for usada para controlar o fluxo de material a aplica o pode ser classificada como uma aplica o de Transfer ncia de Material Esses tipos de aplica es s o geralmente automatizados mas tamb m podem ser manuais Um sistema de alimenta o em velocidade nica ou dupla utilizado para adicionar ou remover peso
39. o usu rio use e visualize os registros das tabelas mas sem alter las Se uma senha tiver sido programada para o nome de usu rio padr o do Administrador durante a Configura o e todos os outros usu rios tiverem uma senha atribu da a eles uma tela de login ser exibida sempre que a tecla de fun o Configura o for pressionada Um nome de usu rio e senha v lidos devem ser inseridos Dependendo do n vel de acesso do usu rio conectado as telas de configura o podem estar apenas vis veis ou vis veis e dispon veis para modifica o Se houver algum problema no login a exibi o sai da p gina de login e retorna tela inicial Chave de metrologia Se a chave de metrologia S1 for colocada na posi o aprovada On n o s o permitidas altera es na se o Balan a da configura o e outras reas metrologicamente importantes O acesso chave de metrologia pode estar bloqueado em conformidade com as regulamenta es locais em aplica es aprovadas para o com rcio A Figura 2 1 mostra a localiza o da chave de metrologia bem ao lado da localiza o do cart o Compact Flash e do m dulo PLC Figura 2 1 Chave de metrologia localiza o esquerda Desligada superior direito e Ligada inferior direito Opera o da exibi o Os nomes de teclas e comando s o identificados neste manual com letras mai sculas e min sculas Nomes de teclas como ENTER est o todos em mai sculas e os comandos
40. original MSC ET e PXA270 nova placa Para identificar os dois tipos de placa ETX consulte a Figura 3 54 Observe a mudan a na orienta o da placa CF Original PXA255 Nova PXA2 70 LATTAN uu abdit ginssladiid b is PPE ola CAMAL AO sassananariisisesi e a a mm E llall hala dubash alas CUVLESSEEMARSFALSALADE ABUA amnia ii e s 4 ri a S qe lente cid e ss a i DR ra F MAUER a ca N V Aa eia 4 E AE s 3 0030D60B0BDB INDON AOE TOON ONN e MM Compacta Samisk 24 CA CompactFlash 15MB s menos resrestostemsrosrercentomt Mremprentemtcerineroa rem tmertem rente t CE ID D 04 Sanok 69LSE0900E00 wW pe sem ar sie CT TO A Figura 3 54 Placas ETX Originais e Novas 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 43 3 9 2 3 9 3 3 9 3 1 Remo o de placa ETX Para remover a placa ETX da placa principal remova primeiro a placa principal do chassis IND780 Em seguida l 4 Remova os dois parafusos que fixam a guia da placa inferior e a placa ETX para a placa principal Figura 3 52 As localiza es desses parafusos est o indicadas na Figura 3 55 Figura 3 55 Localiza es de parafuso de guia de placa inferior Remova os outros dois parafusos que fixam a placa ETX no local como mostrado na Figura 3 56 Figura 3 56 Parafusos das placas de montagem de ETX Tomando as devidas precau
41. ou ser atribu da a uma tecla de Aplica o AI A4 para gerar relat rios em tabelas Caso contr rio os relat rios da tabela s podem ser gerados de dentro da Configura o Para gerar um relat rio 1 Pressione a tecla de fun o RELAT RIOS E A tela Execu o de Relat rios exibida 2 Enquanto o relat rio impresso a tecla de fun o CANCELAR S exibida Pression la cancelar a opera o de impress o 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 4 3 Para selecionar um subconjunto de registros da tabela pressione a tecla de fun o PESQUISA NA TABELA JE A Tela de Pesquisa para o tipo de relat rio selecionado exibida veja a Figura 2 38 21 Dec 2005 10 5 Caia de sele o Campo de Tare Table Search Pesquisa Campos de entrada de dados de compara o Caixa de sele o de classifica o de dados Tecla de fun o PESQUISA Figura 2 38 Tela Tare Table Search Pesquisa de Tabela de Tara E Quando libi for selecionado no campo Tipo de Relat rio e a tecla de fun o for pressionada aguarde algum tempo para a tabela Vista da Pesquisa de Alibi ser preenchida 4 Quando a tabela Vista de Pesquisa estiver na tela a tecla de fun o IMPRIMIR E exibida novamente Pressionar IMPRIMIR imprimir todo o conte do da tabela e uma mensagem de linha de sistema Imprimindo aparece por cinco segundos 2 6 18 Teste de calibra o O terminal IND780 fornece um
42. peso atinge um ponto em que uma alimenta o mais lenta deve ocorrer a sa da de alimenta o r pida desativada Refere se a uma conex o de sa da f sica usada para a alimenta o mais r pida em um sistema de alimenta o de duas velocidades Esta sa da n o usada em um sistema de alimenta o nica Refere se conex o de sa da f sica que usada para alimenta o mais lenta em um sistema de alimenta o de duas velocidades ou a sa da de alimenta o nica em um sistema de alimenta o com velocidade nica O valor inserido para a quantidade de material que ser alimentada na taxa de alimenta o mais lenta em um sistema de alimenta o de duas velocidades Este valor e o valor de derramamento s o subtra dos da meta para determinar o ponto em que a sa da de alimenta o r pida desativada METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 29 2 30 Descreve a opera o da sa da de alimenta o em um sistema de alimenta o com duas velocidades Se o tipo de alimentador for programado como independente a sa da de alimenta o n o ativada at a sa da de alimenta o r pida ser desativada Apenas uma sa da do alimentador ativada de cada vez o oposto das sa das simult neas Sa das independentes As sa das travadas s o desativadas no peso meta menos o valor de derramamento e permanecem desativadas independentemente das mudan as adicionais de mais ou menos peso at um sinal
43. pressione a tecla de fun o SAIR RN para voltar rvore de menu IF 192 166 0 1 04dan 2006 08 55 Keyboard Test Key last pressed SKZ Fress ENTER to continue Figura 3 19 Tela de Teste de Teclado 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 19 3 7 7 3 Balan a A Figura 3 20 mostra as op es de diagn stico de uma balan a Diagn stico b Teste de mem ria l Teste de teclado S Balan a S Balan a Sa da de c lulas de carga Valores de calibra o Valores de desvio Diagnosticar c lula Estat sticas E ds E Figura 3 20 Op es da rvore de Menu de Diagn stico de Balan a 3 7 7 4 Sa da da c lula de carga Exibe a sa da atual da c lula de carga peso ativo para a balan a Figura 3 2 1 Os n meros na balan a abaixo fornecem endere os de c lula de carga para cada sa da Para as c lulas de carga digital as contagens das c lulas individuais ser o exibidas As contagens de c lulas individuais s o resultados brutos das c lulas de carga que o indicador converte em peso por c lculo usando as informa es obtidas durante o processo de calibra o IP 12 10 54 104 24 tar OD 11 40 Scale 1 Load Cell Output 13054 0 Figura 3 21 Tela Sa da da c l carga 3 7 7 5 Valores de calibra o Exibe os valores de calibra o atuais da balan a Figura 3 22 Se esses valores forem registrados ap s uma calibra o da balan a e
44. se o Comunica o e Rede do Cap tulo 3 Configura o no manual t cnico para informa es sobre inserir os endere os de IP e gateway Vista de servi o MT A funcionalidade de MT Servi o Ver fornece acesso a um representante de servi o autorizado da METTLER TOLEDO para dados coletados de uma balan a POWERCELL PDX Esta funcionalidade acessada no modo de configura o mas o MT Servi o Seguran a deve ser desbloqueado primeiro As telas MT Servi o Ver incluem e Temperatura de C lula de Carga da Balan a e Tens o de Alimenta o de C lula de Carga da Balan a e Tens o de COM de C lula de Carga da Balan a Informa es da C lula de Carga e Terminal PDX 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 25 P 1 2 16 54 102 06 Feb 2009 08 12 MT Service View Device Temperature Figura 3 31 Tela MT Servi o Ver 3 7 8 1 Temperatura de c lula de carga de balan a Da tela MT Servi o Ver escolha Balan a na caixa de sele o Dispositivo e Temperatura na caixa de sele o Ver Selecione o canal de balan a PDX para exibir e pressionar a tecla de fun o VER cAi para exibir a Temperatura da C lula de Carga da Balan a Esta tela fornece uma vista das leituras do sensor de temperatura medidas em cada c lula de PDX para a balan a selecionada Para cada endere o de n da c lula temos o valor de temperatura correspondente E 1 210 54 102 06 Feb 2009 Do 1a Scale 2
45. tara e Condi o acima da capacidade ou abaixo de zero A tara predefinida n o permitida quando a exibi o de peso indica condi es de capacidade excedida ou abaixo de zero Qualquer tara predefinida tentada quando a balan a estiver com capacidade excedente ignorada e um erro Tare Failed Over Cap Erro de tara acima da capacidade exibido Qualquer tara predefinida tentada quando a exibi o de peso indicar uma condi o abaixo de zero ignorada e um erro Tare Failure Below Zero Erro de tara abaixo de zero exibido A tara predefinida pode ser inserida em formato livre Se o valor inserido n o corresponder localiza o de ponto decimal de peso exibido ou ao intervalo de exibi o o valor de tara inserido arredondado para o intervalo de exibi o mais pr ximo e o ponto decimal ajustado para corresponder ao peso bruto O m todo de arredondamento que 0 5 ou mais de um intervalo de exibi o d aumentado at o pr ximo intervalo de exibi o e 0 49 ou menos de um intervalo de exibi o diminu do para o intervalo de exibi o inferior o inserir um valor de tara predefinido inferior a 1 0 o operador pode inserir os dados sem o zero inicial esquerda do ponto decimal mas toda exibi o subsequente armazenamento METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 21 ou impress o deste valor incluir o zero inicial Por exemplo uma entrada de tara predefinida de 05 ser
46. 11153 piloa a t o A ay i 4 E y a P j a 207 N e Cade E A s rx Fa o Tiir F j 2 o Set e msi sip aF a PARAM L hs AA os Aa ns Figura 3 60 Conectores de placa ETX bem encaixados Instale os parafusos para fixar a placa na placa principal Dois desses parafusos tamb m est o fixados na guia da placa inferior Essa barra assim trica e deve ser montada na orienta o indicada na Figura 3 55 Observe que a ponta mais longa est orientada em dire o bateria da placa principal METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 45 3 9 4 Remo o e instala o de placa CF Para remover uma placa CF da placa ETX segure as laterais da placa CF e deslize a para fora do soquete na dire o indicada na Figura 3 61 Pode ser necess rio mover a placa ligeiramente para o lado para desengat la Se qualquer op o de m dulo de interface CLP for instalada ela pode precisar ser removida primeiro Observe que a Figura 3 61 mostra a placa CF na mesma orienta o que a Figura 3 52 arire MU de ta d te So Ao ho So GA EXE Es ess Sm a ma pr ssa pem es por ee umo Mm p e s z3 5 z pe 1 pej 5 a z3 pe pa Figura 3 61 Remo o de placa CF Original esquerda e Novo direita ETX Para instalar uma placa CF na placa ETX deslize a placa CF no seu soquete M
47. 19 08 16 00 15 16 00 22 16 00 25 09 50 56 47 Figura 2 48 Exibi o de Pesquisa de libi 2 8 Pesquisas de tabelas As pesquisas na tabela podem ser acessadas por v rios m todos incluindo a tecla de fun o TABELA DE TARAS D tecla de fun o TABELA DE METAS tecla de fun o ALIBI Alibi tecla de fun o RELAT RIOS io e da rvore do menu de configura o Para pesquisar uma tabela 1 Acesse a tabela a ser visualizada usando um dos m todos mencionados acima Consulte o Ap ndice C Estrutura de Tabela e Arquivo de Registro para mais informa es sobre como acessar tabelas espec ficas 2 54 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 2 Se estiver acessando a tabela a partir da tela Execu o de Relat rios pressione a tecla de fun o PESQUISA DE TABELA J A tela Vista de Pesquisa exibida Se uma tabela for acessada a partir da sua tecla de fun o dedicada a tela Search View exibida diretamente 3 Use as caixas Campo de Pesquisa Entrada de Dados e Classificar Porpara inserir informa es espec ficas de busca para limitar a pesquisa ou aceitar o padr o o caractere curinga para exibir todas as informa es de tabela Op es nas telas de pesquisa s o descritas na Tabela 2 9 e na Tabela 2 10 4 Pressione a tecla de fun o PESQUISAR Q A tela Vista de Pesquisa libi exibe os resultados de pesquisa 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia
48. 2 6 12 Comparadores Os comparadores s o metas simples vinte das quais podem ser definidas na configura o Eles s o controlados por coincid ncia ou por compara o com uma meta ou faixa A fonte de compara o pode ser Peso Bruto Peso Exibido Taxa ou atribu do por uma aplica o personalizada TaskExpert Quando atribu da tela inicial a tecla de fun o Comparador lt permite acesso direto aos Comparadores para a balan a selecionada Como visto na Figura 2 22 esta tela exibe cada ID e Comparador Descri o Limite Unidades Limite Superior se aplic vel e operador Ativo contanto que eles tenham sido definidos na Configura o Para fazer altera es em um Comparador diretamente a partir da tela inicial se o ID do comparador for conhecido pressione o n mero do ID e em seguida a tecla de fun o Comparador gt Se o ID n o for conhecido pressione a tecla de fun o Comparador use as 2 34 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 teclas PARA CIMA PARA BAIXO para selecionar o comparador desejado da lista e pressione a tecla de fun o Editar Z Apenas os valores limite podem ser editados Para editar par metros diferentes dos limites a tela de configura o do Comparador deve ser acessada na configura o IP 172 18 54 102 30 Apr 2007 17 47 Comparators Scale 2 ID Description Limit Units High Limit E dese ADO kg 2 Level 100 kg 200 ER NZ Fi
49. 2 6 15 2 6 15 1 2 6 15 2 64087311 13 08 2014 Agrupamento Introdu o O agrupamento uma forma de rede de at 20 terminais individuais do IND780 juntos em uma rede Ethernet ponto a ponto Isso realizado atribuindo a cada terminal IND780 um endere o IP nico e um n mero de terminal Em um cluster os terminais podem compartilhar Dados Compartilhados consoles de operador impressoras e interfaces PLC O IND780 tamb m estende seus servi os de agrupamento para hospedar PCs ou servidores de arquivos em uma LAN Ethernet para troca de dados Um terminal IND780 pode operar como um console de operador remoto para qualquer IND780 agrupado Uma tecla de fun o SELECIONAR TERMINAL dedicado E atribu da tela inicial pode ser pressionada para abrir uma lista de nomes de terminais agrupados Depois que o terminal selecionado pressionar OK S permite que o terminal local acesse a exibi o o teclado e a configura o de instala o do terminal remoto A exibi o do terminal local substitu da pela exibi o do terminal remoto selecionado Todas as teclas do painel frontal agora funcionam como se pertencessem ao terminal remoto e as teclas de fun o atribu das no terminal remoto aparecem na tela inicial O terminal local n o bloquear os controles para o terminal remoto durante esta conex o remota Exibir um terminal em grupo remotamente Para selecionar um terminal agrupado para visualizar a partir da
50. 73678R 0 50 3763C 402C 0505700015 22009023 XXXXXXXXXXXXX 0000000000021 22009023 22009026 XXXXXXXXXXXXX 0000000000018 22009030 172240R 0 1VMI7 64057418 22009030 C171655R 0 1UM6Q 64057418 22009901 172506R 0 0000000000009 64057420 22009913 172504R 0 P000000000057 64057422 Scale 1 Scale 2 Figura 3 39 P gina de informa es sobre o sistema METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 3 7 9 4 Utiliza o de recursos A p gina de utiliza o de recursos Figura 3 40 d uma vis o instant nea do status atual do terminal incluindo o uso da CPU e informa es sobre os v rios tipos de mem rias usadas pelo IND780 IND 80 Terminal ND780 View Resource Utilization CPU Utilization Current 28 Peak 45 Total power on time 0 01 days Time since last power on 0 01 days Power on cycles 2 Flash Memory 128 03 MB 86 65 MB 41 18 MB 32 CMOS RAM 0 26 MB 0 10 MB 0 15 MB 58 Dynamic RAM 25 16 MB 14 92 MB 10 24 MB 40 Heap Memory 25 09 MB 0 24 MB 2464 MB 99 Figura 3 40 P gina de utiliza o de recursos 3 7 9 5 Estat sticas da balan a A p gina de estat sticas da balan a Figura 3 41 mostra uma variedade de dados de cada balan a instalada IND 80 Terminal ND780 View Scale Statistics Usage Time Usage Cycles Day Transactions Day Total Transactions Peak Weight Since Power On 104750 kg 54200 kg Peak Weight 104750 kg 54200 kg 14 0 680240 kg 0 kg 4 Zero Command Fai
51. D780 Terminal IND780 View PDX POWERCELL 2 Scale 1 Load Cell Calibrated Current Calibrated Current Model 0072 Cell Capacity Serial Number 77240109 Increment Size Installation Date 2009 02 06 Software Version a Zero Counts 13631 13328 Maximum Current Counts 13334 Current Adjusted Counts 6 Minimum Load 11 2 Widietio Maximum Load COM Supply Overloads Load Cell Supply Symmetry Errors Shield Zero Errors CAN H Dominant Xmit Puncture CAN L Dominant Xmit Gas Concentration CAN H Recessive CAN L Recessive Other Errors Cell Errors Terminal Errors Figura 3 46 P gina de C lula de Carga PDX 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 3 3 7 9 11 Estat sticas de c lula de carga e dados de c lula de carga base POWERCELL e PDX apenas Estat stica de c lula de carga Figura 3 47 e dados Figura 3 48 s o coletados para bases POWERCELL Nos exemplos mostrados uma placa opcional POWERCELL est instalada mas nenhuma c lula de carga est conectada Address E http 192 168 0 1 IND780 excalweb dil webpage celistats htm v SE Links 7 N D780 Terminal 0 View Load Cell Statistics a ioone NM oo nme 4 Figura 3 47 P gina de estat sticas de c lula de carga N D780 Terminal IND780 View Load Cell Data 1 000000 1 000000 1 000000 Figura 3 48 P gina de dados de c lula de carga 3 7 9 12 Simetria de c lula de carga bases POWERCELL e PDX apenas Qua
52. DX Base de balan a com c lula de carga anal gica O IND780 suporta esse tipo de balan a por meio de uma interface para c lula de carga anal gica O terminal pode acionar 16 c lulas de carga anal gica de 350 ohms com at oito c lulas de carga de 350 ohms em um canal Base de balan a IDNet O IND 80 oferece suporte ao mais novo estilo T brick de base de alta precis o e os transdutores antigos PIK brick atrav s da interface de balan a de IDNet Para as bases T brick a interface fornece 12 volts e as comunica es necess rias para operar esta base de estilo mais recente A porta tamb m fornece 30 volts para oferecer suporte s bases de alta precis o PIkK brick O cabo da base determina que tens o ser usada Base de balan a SICS O IND780 oferece suporte s balan as de alta precis o da Mettler Toledo que utilizam o protocolo de comunica es SICS Essas balan as s o marcadas como balan as Mettler Toledo Excellence bases plataformas X WMANMH e balan as s rie 4 BBx4xx IND4xx As balan as SICS s o conectadas ao IND780 atrav s de interfaces seriais Quatro balan as SICS podem ser suportadas por terminal quando as placas seriais opcionais s o instaladas Dependendo do tipo de balan a SICS conectada diferentes configura es estar o dispon veis nas telas de configura o de terminal IND780 Base da Balan a POWERCELL MTX O IND780 oferece suporte a balan as que usam a rede de comunica
53. E S discreta da balan a s o conectadas ao IND 80 atrav s de seis slots de op o interna V rias combina es de opcionais podem ser encomendadas para corresponder aos requisitos de solu o da aplica o 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 1 11 1 11 1 E S discreta As op es de interface de E S discreta incluem E S interna e remota e vers o interna est dispon vel com sa das de rel de contato seco e rel de estado s lido Os dois tipos alimentam at 30 volts CC ou CA e at 1 amp re de corrente As entradas podem ser selecionadas atrav s de chaves como ativas para o simples controle de um bot o ou passivas para conectar com CLPs ou outros dispositivos que fornecem sua pr pria energia para E S Cada placa interna oferece suporte a quatro entradas e quatro sa das e E S remota suportada por m dulo remoto ARM100 que fornece sa das de contato seco As sa das do ARM100 s o passivas Cada ARM100 oferece suporte quatro entradas e seis sa das Um fornecimento externo de 24 volts de CC necess rio para operar o ARM100 e Um total de duas placas internas de E S discreta 8 entradas e 8 sa das s o suportadas e 32 entradas e 48 sa das adicionais atrav s de um m ximo de oito m dulos de E S remota 1 11 2 Portas seriais Placas de comunica o adicionais fornecem taxas de comunica o de RS 232 RS 422 ou RS 485 de 300 a 115 2k baud Um m ximo de duas placas de comunic
54. FICA ES TESTES E AJUSTES QUE PRECISAM SER REALIZADOS COM O EQUIPAMENTO LIGADO SE ESSAS PRECAU ES N O FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS Ao visualizar a tela de teste o status da entrada ser indicado na parte superior do display e o status da sa da ser indicado na parte inferior do display Em primeiro lugar o foco indicado na Sa da 1 O foco pode ser transferido para qualquer uma das outras sa das atrav s das teclas de navega o DIREITA e ESQUERDA no painel frontal ou pressionando ENTER E Observe que ao sair da tela Teste de E S discreta todas as sa das s o novamente desligadas 3 24 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 3 7 7 11 3 7 8 64087311 Teste de rede Permite testar a programa o hardware firmware da Ethernet no terminal A Figura 3 30 mostra o resultado de executar um teste de rede IP 192 168 0 1 04an 2006 09 05 Network Test TCP IP Stack PASS a This Terminal PASS Gateway Address PASS Email Server Figura 3 30 Tela Teste de Rede Os seguintes testes s o realizados durante este procedimento de diagn stico Pilha de TCP IP Este Terminal End gateway Servidor de E mail Cada etapa indica Teste durante a execu o do teste em seguida indica o status Aprovado ou Timeout Se o status indicado for Timeout isso quer dizer que o Endere o IP ou o End gateway n o foram programados no terminal Consulte a
55. Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 64087311 13 08 2014 executada a todo momento Sempre que o peso da balan a for inferior ao valor da meta a sa da verdadeira ativada Para aplica es onde as sa das com trava s o usadas ou onde necess rio um maior controle para uma pausa ocasional ou para abortar um processo de compara o a tecla de fun o CONTROLE DE META EN usada Pressionar a tecla de fun o CONTROLE DE META fornece uma exibi o dedicada para a compara o meta com o status da compara o e as teclas de fun o apropriadas Os modos de status poss veis s o Pronto Em execu o ou Em pausa As teclas de fun o de controle apropriadas incluem IN CIO PAUSA Ao e PARADA D O controle de meta n o funciona quando as metas de coincid ncia estiverem configuradas Quando os dados de peso estiverem inv lidos ex abaixo de zero acima da capacidade a tela Target Control Controle de Meta mostrar um status com pontilhados e apenas a tecla de fun o VOLTAR a estar dispon vel Um exemplo de cada exibi o de controle de meta mostrado na Figura 2 18 Figura 2 19 e Figura 2 20 IP 192 168 0 1 09lan 2006 09 37 Scale 2 Target Control 0SJan 2007 09 37 Scale 2 Target Control otatus Running Figura 2 19 Exemplo de estado em execu o no controle de meta METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 3 IP 192 168 0 1 09lan 2006 09 36 Scale 2 Targ
56. IND780 Terminal de pesagem IND780 IND780 Terminal de pesagem METTLER TOLEDO Service Servi os essenciais para o desempenho confi vel Parab ns por escolher a qualidade e precis o da METTLER TOLEDO O uso adequado de seu novo equipamento de acordo com este manual e a calibra o e manuten o regulares feitas por nossa equipe treinada na f brica garante uma opera o confi vel e precisa protegendo o seu investimento Entre em contato para discutirmos um contrato de servi o adequado s suas necessidades e ao seu or amento Mais informa es est o dispon veis em www mt com service H v rios meios importantes para garantir que o desempenho de seu investimento seja o ideal l Registre seu produto Convidamos voc a registrar seu produto em www mt com productregistration para que possamos inform lo sobre melhorias atualiza es e notifica es importantes sobre o seu produto Se precisar de servi o fale com a METTLER TOLEDO O valor de uma medi o proporcional sua exatid o uma balan a fora da especifica o pode reduzir a qualidade diminuir os lucros e aumentar a responsabilidade A manuten o da METTLER TOLEDO em tempo h bil garante a exatid o e otimiza o tempo de opera o e a vida do equipamento q Instala o configura o integra o e treinamento Nossos representantes de servi os treinados na f brica s o especialistas em equipamentos de pesagem Asseguramos que seu equipa
57. Load Cell Temperature 11 17 02 Ua 17 04 Figura 3 32 Tela Temperatura de C lula de Carga de Balan a As c lulas PDX confiam nos sensores de temperatura para compensar as varia es de temperatura e fornecer medi es de peso precisas Para garantir que os sensores estejam operando corretamente importante comparar as leituras de temperatura entre as c lulas de carga As leituras entre as c lulas devem ser razoavelmente pr ximas se n o houver diferen as bvias em influ ncias externas ex sombra tubula es de aquecimento 3 7 8 2 Tens o de alimenta o de c lula de carga de balan a Na tela MT Servi o Ver escolha Balan a na caixa de sele o Dispositivo e Tens o de Alimenta o na caixa de sele o Ver Selecione o canal de balan a PDX para exibir e pressionar a tecla de fun o VER di para exibir a Tens o de Alimenta o da C lula da Carga da Balan a Esta tela fornece uma vista das leituras de tens o de alimenta o de entrada medida em cada 3 26 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 c lula de PDX para a balan a selecionada Para cada endere o de n da c lula temos o valor de tens o de alimenta o correspondente em volts As medidas s o atualizadas automaticamente por hora e ap s a inicializa o E 1 210 54 102 06 Feb 2009 15 05 scale 2 Load Cell Supply Voltage 01 11 592 0 11 627 03 11 5627 04 11 5627 Figura 3 33 Tela Tens o de Alimenta
58. ND780 e o CLP para controle de processo Suporta valores de divis o inteiros e ponto flutuante A interface IND780 A B RIO tamb m suporta o modo de Transfer ncia em Bloco para a transmiss o de grandes volumes de dados Mais detalhes sobre essa interface podem ser encontrados no Manual de Interfaces para CLP do IND 780 fornecido no CD da documenta o 1 12 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 1 11 3 3 1 11 3 4 1 11 3 5 1 11 3 6 1 11 3 7 1 11 4 1 11 4 1 64087311 13 08 2014 ControlNet e EtherNet IP O IND780 suporta comunica es ControlNet ou as op es de interface EtherNet IP e o software do driver apropriado DeviceNetTM DeviceNet uma rede baseada em RS 485 utilizando tecnologia de chip CAN Esta rede foi criada para dispositivos em n vel de bit e byte A rede pode ser configurada para operar a at 500 kbits por segundo dependendo do cabeamento e das dist ncias As mensagens s o limitadas a 8 bytes n o fragmentados A rede pode incluir at 64 n s incluindo o mestre comumente chamado de scanner Modbus TCP O Modbus TCP utilizado para estabelecer comunica es mestre escravo cliente servidor entre dispositivos inteligentes um protocolo de rede padr o aberto amplamente utilizado no ambiente de produ o industrial O protocolo ModbusTCP leva o conjunto de instru es Modbus e envolve TCP IP em seu redor O protocolo Modbus TCP suportado pela placa
59. O DISPLAY OU NO GABINETE DE UM TERMINAL IND780 MARCADO COMO CATEGORIA 3 OU APROVADO PARA A DIVIS O 2 USADO EM UMA REA DIVIS O 2 OU ZONA 2 22 O COMPONENTE COM DEFEITO DEVE SER IMEDIATAMENTE REPARADO DESLIGUE A ENERGIA CA IMEDIATAMENTE E N O A RELIGUE AT QUE A LENTE DO DISPLAY O TECLADO OU O GABINETE SEJAM REPARADOS OU SUBSTITU DOS POR PESSOAL DE MANUTEN O QUALIFICADO SE ISSO N O FOR FEITO PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 1 N ADVERT NCIA QUANDO ESTE EQUIPAMENTO FOR USADO COMO COMPONENTE DE UM SISTEMA O PROJETO RESULTANTE DEVE SER ANALISADO POR PESSOAL QUALIFICADO E FAMILIARIZADO COM A CONSTRU O E OPERA O DE TODOS OS COMPONENTES DO SISTEMA E DOS RISCOS POTENCIAIS ENVOLVIDOS SE ESSA PRECAU O N O FOR SEGUIDA PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS N ATEN O H RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR TROCADA POR UM TIPO ERRADO OU FOR CONECTADA DE FORMA INDEVIDA DESCARTE A BATERIA DE ACORDO COM AS LEIS E REGULAMENTA ES LOCAIS ANTES DE CONECTAR DESCONECTAR QUALQUER COMPONENTE ELETR NICO INTERNO OU FIA O DE INTERCONEX O ENTRE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS SEMPRE DESLIGUE A ENERGIA E ESPERE PELO MENOS TRINTA 30 SEGUNDOS ANTES DE FAZER QUALQUER CONEX O OU DESCONEX O SE ESSAS PRECAU ES N O FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS SIGA ESTAS PRECAU ES AO MANUSEAR DISPO
60. O OU GABINETE SEJAM REPARADOS OU SUBSTITU DOS POR PESSOAL DE MANUTEN O QUALIFICADO SE ISSO N O FOR FEITO PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS N ADVERT NCIA QUANDO ESTE EQUIPAMENTO FOR USADO COMO COMPONENTE DE UM SISTEMA O PROJETO RESULTANTE DEVE SER ANALISADO POR PESSOAL QUALIFICADO E FAMILIARIZADO COM A CONSTRU O E OPERA O DE TODOS OS COMPONENTES DO SISTEMA E DOS RISCOS POTENCIAIS ENVOLVIDOS SE ESTA PRECAU O N O FOR SEGUIDA PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS ANTES DE CONECTAR DESCONECTAR QUALQUER COMPONENTE ELETR NICO INTERNO OU FIA O DE INTERCONEX O ENTRE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS SEMPRE DESLIGUE A ENERGIA E ESPERE PELO MENOS TRINTA 30 SEGUNDOS ANTES DE FAZER QUALQUER CONEX O OU DESCONEX O SE ESTAS PRECAU ES N O FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER DANOS A DESTRUI O DO EQUIPAMENTO E OU LES ES CORPORAIS A SIGA ESTAS PRECAU ES AO MANUSEAR DISPOSITIVOS SENS VEIS ELETRICIDADE EST TICA Requisito sobre disposi o segura Em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 EC sobre Descarte de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE este dispositivo n o deve ser descartado como res duo dom stico Isto tamb m aplic vel a pa ses fora da EU conforme requisitos espec ficos Descarte este dispositivo conforme os requisitos locais nos pontos de coleta especificados para equipamentos el tricos e eletr nicos Se tiver d vidas entre em contato c
61. P 3 49 3 12 1 Para instalar um m dulo de interface CLP na placa principal 3 49 4 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesagem Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 1 introdu o INSTALA O EM DIV 2 E ZONA 2 22 SE DESEJA INSTALAR O IND780 EM UMA REA DIVIS O 2 OU ZONA 2 22 CONSULTE AS INSTRU ES DE INSTALA O EM REA DIVIS O 2 E ZONA 2 22 INCLU DAS NO CD DE RECURSOS FORNECIDO COM O TERMINAL SE ESTAS INSTRU ES N O FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS Obrigado por adquirir o terminal industrial IND 80 O IND 80 combina a experi ncia acumulada de mais de 100 anos em pesagem industrial e a inova o do fabricante original de solu es eletr nicas de pesagem com os ltimos avan os em tecnologia da METTLER TOLEDO para fornecer a voc um terminal de pesagem vers til que pode ser configurado para atender aos seus Inspe o e verifica o do conte do reguisitos espec ficos O terminal IND780 um terminal de pesagem de faixa Este cap tulo cobre Vers es do Terminal IND 80 Advert ncias e precau es Ambiente de opera o e Identifica o do modelo nica ou m ltipla e alto desempenho para uso com c lulas de carga e Dimens es f sicas anal gicas interfaces de balan a de alta precis o IDNet SICS POWERCELL e Especifica es MTX ou POWERCELL PDX usadas em aplica es industriais de pesagem O e Placa principal IND780 capaz de oferecer suporte a qu
62. Quando a chave de metrologia estiver na posi o de ligada on consulte a pr xima se o deste cap tulo todos os usu rios com direitos de Administrador ser o reduzidos ao n vel de manuten o Isso feito para proteger metrologicamente par metros significativos que n o possam ser alterados ap s o terminal ter sido aprovado Consulte o Manual T cnico IND780 Ap ndice B Defini es Padr o para o n vel de seguran a de todos os par metros de configura o Depois de definir uma senha importante n o esquec la Se a senha for alterada ou esquecida o acesso ao menu de configura o ficar indispon vel Proteja a senha de acesso por pessoal n o autorizado A senha fornece acesso a todo o menu de configura o No entanto se a chave de metrologia for colocada na posi o aprovada os ajustes metrologicamente importantes n o podem ser modificados Manuten o O acesso costuma ser o mesmo do n vel Administrador com exce o do acesso a reas metrologicamente importantes da configura o METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 2 2 2 1 1 2 2 e Supervisor Em geral o acesso limitado edi o de tabelas e ajuste de data e hora e Operador fornecida uma conta padr o de operador Instala es com requisitos de valida o podem criar v rias contas de operador todas exigindo nome de usu rio e senha para acesso A seguran a de Operador a mais restritiva permitindo que
63. SITIVOS SENS VEIS ELETRICIDADE EST TICA 3 2 Lista de ferramentas necess rias As ferramentas a seguir s o necess rias para executar esses procedimentos e Pano macio e solu o suave para limpeza de vidros e YVolt meiro e Tapete e pulseira antiest tica e Dois tamanhos de chaves Philips e Chave de fenda de ponta chata e Chaves inglesas para encaixe de 33 mm e 19 mm para usar com prensa cabos e Chave de porta com soqueles de 7 e 8 mm 3 3 Limpeza e manuten o Limpe o teclado do terminal IND 80 e cubra com um pano limpo e macio que tenha sido umedecido com um produto suave para limpeza de vidro N o use nenhum tipo de solvente industrial como tolueno ou isopropanol IPA que poderia danificar o acabamento do terminal N o borrife o produto de limpeza diretamente no terminal 3 2 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Inspe es regulares de manuten o e calibra o por um t cnico qualificado de servi os s o recomendados O IND780 um instrumento em gabinete de a o inoxid vel robusto no entanto o painel frontal uma cobertura de poli ster sobre chaves eletr nicas sens veis e um display iluminado Esteja atento para evitar perfura es nesta superf cie ou qualquer vibra o ou choque no instrumento Caso o painel frontal seja perfurado garanta que sejam tomadas as devidas provid ncias para evitar que poeira e umidade penetrem na unidade at o terminal poder ser substitu
64. T CN CA api oeiras ias end 3 9 3 7 SOUCO de DODIES Saci canis 260 ne pa Da T SD ra AS a 3 10 3 7 1 introdu o solu o de ProbleMAS ss ssassas arenas Saens ga anais ane a 3 10 3 7 2 Merrer do LED da Placa a areias a T S A G 3 12 dedo Paca DEINCIDO art ns Ped SO ga 3 12 diz IPIACAS dC OP O camas a ai EUDES ATLAS 3 13 3 7 3 Teste da energia CA nesine ne a a a a a R 3 15 3 7 4 Teste de tens o da fonte de energia eres 3 16 STO Teste da tens o de sa da da serial RS 232 errar 3 16 3 7 6 TESTE ADOITO esp raea a a a a DS 3 17 3 7 7 Teste de GIAQNOSTICOLNICTNO rarena a E e 3 18 Slol T010do MOMOL caps esa sina A SR N 3 19 dad Teste O ECIA O en E R A A 3 19 Slos BOLONCA rasara A N N a ET 3 20 3 7 7 4 Sa da da c lula de carga esssineesrrrneesrrrnrrsrrrnrsrrrrersrrrntsrrrntsrrrrttsrrrntnrrreterrrrersrrrree gt 3 20 Sid VOOIES CE COA O tuaina e Spa SAD RS ja 3 20 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesagem Guia do usu rio 3 7 7 6 valores d CCO sa RR LT ON DSR EnA 3 21 3 7 7 7 Diag da c lula rrrere re rr ecra tener era nan er tn rancor era naR ore ne near ecra nana r era nado 3 21 aoe EO I Se e R T 3 22 a TTR CIO SONO a a 3 22 STAO Tea EO O T ua E R 3 24 3 7 7 11 Teste de TODO cs smisesnisniporanpa dd aee Eai nado rs ih a ind nie na EEEa 3 25 3 7 8 VISIO SON ICON T e a EE E EE I ET E E 3 25 3 7 8 1 Temperatura de c lula de carga de balan a
65. a o A placa principal do IND780 compat vel com os dois tipo de placa mas o terminal deve usar vers es de firmware da seguinte forma Placa ETX original vers o 6 x ou anterior Nova placa ETX vers o 7 x ou posterior Novidade na vers o 7 x Suporte s placas de interface do Medidor de Vaz o Declara o de Confo rmidade RoHS A maioria dos nossos produtos est dentro das categorias 8 e 9 Essas categorias atualmente n o est o dentro do escopo da Diretiva 2002 95 EG RoHS de 27 de janeiro de 2008 Se nossos produtos forem ser usados em outros produtos que estejam dentro do escopo da Diretiva RoHS os requisitos de conformidade precisam ser negociados em contratos separados Os produtos inclu dos nas categorias 1 7 e 10 estar o em conformidade com a Diretiva EU RoHS n o posterior a 1 de julho de 2006 Se por raz es t cnicas n o for poss vel substituir subst ncias que n o estejam em conformidade com RoHS em qualquer dos produtos acima conforme exigido informaremos nossos clientes de forma oportuna Declara o sobre subst ncias perigosas N o fazemos uso direto de materiais nocivos como o amianto subst ncias radioativas ou compostos de ars nico No entanto compramos componentes de fornecedores que podem conter algumas dessas subst ncias em quantidades muito pequenas Precau es e LEIA este manual ANTES de usar ou fazer a manuten o deste equipamento e SIGA cuidadosamente es
66. a o A exibi o da qualidade do sinal permite solucionar problemas da conex o entre o IND780 e as c lulas de carga Quando a qualidade for inadequada uma barra vermelha ser exibida A barra amarela indica qualidade adequada e a barra verde significa que a qualidade boa como ilustra o exemplo abaixo IND780 Terminal IND780 View Scale Data Analog Analog 1 1 gt 1 lt Capacity 100000kg 100000kg gt 1 lt Increment 10kg 10kg gt 1 lt Display Increments 10000 10000 Counts Display Increment 90 126 Signal Quality Current Counts 1219489 784089 Last Zero Counts 1219489 100424 0 683665 0 kg 54200 kg 1219370 100424 3 point 2 Point Load 1 Test Weight 50000 100000 Load 1 Span Counts 1848476 1361884 Load 2 Test Weight 100000 Load 2 Span Counts 2124161 Last Calibration Method Test Weight Test Weight Figura 3 43 P gina de dados da balan a 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 35 3 7 9 8 Dados de Balan a PDX bases POWERCELL PDX apenas A p gina Dados de Balan a PDX Figura 3 44 mostra informa es de c lula de carga individuais para uma balan a de tipo PDX Essa p gina fornece acesso a v rias vistas e Contas de ajustes e Temperatura MT Servi o apenas e Peso bruto e Tens o de entrada MT Servi o apenas e Erros de comunica es e Concentra o de g s MT Servi o apenas Como indicado na lista acima as mesmas vistas s o acess veis se o MT Ser
67. a o serial pode ser instalado no IND780 1 11 3 Interfaces de CLP As op es de interface para CLP do IND780 incluem saida anal gica A B RIO ControlNet DeviceNet EtherNet IP Modbus TCP Profibus DP e Profinet 1 11 3 1 Sa da anal gica O kit de sa da anal gica inclui uma placa de op o de canal duplo Esta placa fornece dois canais de uma sa da de sinais anal gicos isolados de 4 20 mA para o peso exibido peso bruto taxa ou vari veis de aplica o selecionadas na configura o Uma ou duas placas podem ser instaladas no IND780 para um m ximo de quatro canais de sa da A op o anal gica usa um conversor D A de 16 bits para uma sa da bastante precisa Os sinais de sa da estar o no limite inferior 4 mA quando o valor representado est em zero Quando o valor atinge seu limite m ximo o sinal de sa da aumentar at o limite m ximo 20 mA Qualquer valor entre Zero e o limite m ximo ser representado como um percentual da sa da proporcional ao percentual do valor 1 11 3 2 A B RIO A op o A B RIO permite a troca de dados em comunica es bidirecionais usando Transfer ncia de Dados Discretos ou modo de Transfer ncia em Bloco O Terminal IND780 inicia uma troca de comunica es com o CLP cerca de 20 vezes por segundo usando o protocolo de Transfer ncia de Dados Discretos Allen Bradley Esta uma interface de comunica o de mensagens de alta velocidade e em tempo real entre o Terminal I
68. a SICS e er e Yy Calibra o manual Inicia a calibra o manual de uma balan a SICS Ajuste inicial Inicia um ajuste inicial de uma balan a SICS Fornece acesso sequ ncia de peso de teste para o teste de calibra o Es O me Come a a sequ ncia definida de calibra o Parar Abortar Para ou aborta a sequ ncia de calibra o Redefine a balan a SICS para os padr es de f brica O Relat rios Fornece acesso s tabelas ativadas libi Tara ou Meta Fornece recursos de pesquisa para as tabelas selecionadas Pesquisar tabela a Alibi Tara ou Meta 2 4 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 o Localiza e exibe um registro especificado pelos par metros Pesquisar exibir a selecionados pelo usu rio Capturar tara Captura o peso atual como peso de tara Limpa os registros de subtotais e totais gerais da mem ria Limpar tudo de totais Limpar totais Limpa todos os totais da tabela de tara a Imprime a mem ria selecionada em um perif rico Imprimir conectado Tara ou Meta Reimprime a transa o mais recente ou personaliza a sa da de impress o com o t tulo DUPLICATE Duplicata Tabela de tara Fornece acesso aos valores de tara armazenados Mem ria libi Fornece acesso aos dados transacionais armazenados Dir Tabela de metas Fornece acesso aos valores de meta armazenados Repetir impress o Acionador personalizado Acionador personali
69. a combina o apropriada de teclas de fun o para suas necessidades espec ficas Quatro teclas de aplica o A1 A4 localizadas abaixo das teclas de fun o podem ser definidas para executar uma variedade de fun es incluindo ajustes de visor teste de calibra o disparando sa das personalizadas e alternando entre as unidades O teclado num rico de 12 teclas do terminal usado para inserir dados e comandos As teclas num ricas est o localizadas no lado superior direito do painel frontal do terminal Os dados alfanum ricos podem ser inseridos quando as teclas de fun o atrav s do uso de um teclado USB externo ou digitalizado a partir de um c digo de barra ou de outro dispositivo externo Cinco teclas de navega o est o situadas abaixo do teclado num rico Estas teclas permitem que o operador navegue pelas op es de configura o na rvore do menu nas telas de configura o e aplica o A Figura 1 5 mostra o layout do teclado e do visor do IND 780 Teclas de fun o da balan a METTLER TOLEDO Teclas de fun o Teclas de navega o Teclas de aplica o Figura 1 5 Layout do painel frontal do IND780 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 1 15 2 Este cap tulo cobre seguran a Opera o da Exibi o Compreens o da Interface de Navega o Tela Inicial Tempo de Espera para Luz de Funda da Tela e Opera o de Protetor de Tela Funcionalidade B sica Instru e
70. a placa de canal da balan a for substitu da os valores de calibra o podem ser inseridos manualmente aqui para transferir a calibra o anterior para a nova placa de canal da balan a Este recurso n o est dispon vel nas bases IDNet 3 20 METTLER TOLEDO IND 80 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 P 102162 0 1 18iJanz006 10 06 Scale 2 Calibration Values 103089 counts 3 Ja00 000000 kg 11055173 counts 4 1000 000000 kg 2001445 counts Figura 3 22 Tela de Valores de Calibra o Zero em Foco 3 7 7 6 Valores de desvio Usado para balan as POWERCELL e PDX apenas A tela a seguir mostra valores usados para ajustar ganho para cada c lula de carga em um sistema de c lula de m ltiplas cargas Os valores compensam a diferen a em resposta entre c lulas Os n meros de c lula de carga representam os endere os de c lula de carga Quando mais de 12 c lulas de carga est o presentes nesta tela uma caixa de rolagem exibida para mostrar as outras linhas A finalidade do diagn stico das telas Sa da de C lula de Carga e Valores de Desvio permitir que um t cnico confirme os valores v lidos de calibra o obtidos quando a rotina de calibra o Configura o gt Balan a gt Balan a 7 gt Calibra o foi executada IP 1 2 10 54 104 SM Mar 2006 12 55 cale 1 Shift Values TEN 00502 o2 M01664 a 03 1000570 Figura 3 23 Tela Valores de Desvio da Balan a 3 7 7 7 Diag da c lula Usado para
71. a sequ ncia de Teste de Calibra o program vel que pode conter at 25 etapas individuais O Teste de Calibra o foi desenvolvido para orientar o testador atrav s de um conjunto de etapas predefinidas e para comparar a calibra o do terminal com pesos de teste conhecidos O teste acessado pressionando se a tecla de fun o TESTE DE CALIBRA O 9 y na p gina inicial ou como uma tecla de Aplica o A1 A4 Uma tela Figura 2 39 exibida incluindo um campo para o nome do testador 2 48 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 P 192 168 0 1 01 Mar 2006 11 11 Scale 2 Calibration Test Technician o Figura 2 39 Tela de Entrada de Nome de Teste de Calibra o Depois que o nome do t cnico tiver sido inserido pressione a tecla de fun o de Informa es de Peso de Teste H A tela mostrada na Figura 2 40 exibida IP 192 168 0 1 01 Mar 2006 09 50 Scale 2 Test Weight View 13227513 06165567 65964522 Figura 2 40 Vista de peso de teste de calibra o Use as teclas de fun o NOVO e EDITAR A para inserir o peso e o n mero de s rie de cada peso de teste a ser usado Os pesos e as unidades de peso devem corresponder aos programados para o Teste de Calibra o Essas informa es fornecem um registro rastre vel para o teste de calibra o Depois que os pesos de teste forem inseridos retorne tela Teste de Calibra o pressionando a tecla de fun o SAIR R O te
72. aca para fora do gabinete e a coloque em um tapete antiest tica 3 8 2 Instala o de placa principal E Todos os parafusos de montagem devem ser instalados a um torque de 2 6 Nm 23 pol libra 1 Posicione a placa principal sobre seis suportes no gabinete do terminal Instale os suportes sextavados Para um terminal montado em painel instale parafusos nos orif cios centrais e nos suportes sextavados nos orif cios externos veja a Figura 3 53 Para um terminal de gabinete para ambiente adverso instale seis parafusos Reconecte todos os perif ricos COM1 COM2 Ethernet USB energia e v deo Instale placas opcionais conforme necess rio Reconecte o cabo ou os conectores de m dulo de interface CLP se apropriado po o ON qa do Troque a tampa posterior ou painel frontal 3 9 Placa ETX 3 9 1 Vers es da placa ETX Os terminais IND780 mais novos s o equipados com uma placa ETX mais r pida e de nova gera o A placa principal do IND780 compat vel com os dois tipos de placa mas o terminal deve usar vers es de firmware da seguinte forma Placa ETX original Firmware vers o 6 x ou anterior Nova placa ETX Firmware vers o 7 x ou posterior 3 42 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Para determinar que tipo de placa instalada em um terminal IND780 observe o visor de inicializa o O tipo de processador aparecer no canto superior esquerdo da tela MSC ET e PXA255 placa
73. ada campo de peso para indicar a condi o de aprova o da Classe Il Exemplo Bruto 2 10 8 kg Tara 1 719 3 kg T L quido 1 048 5 kg 2 6 7 Expandir um d gito A tecla de fun o EXPANDIR UM D GITO w40 usada para aumentar a resolu o de exibi o de peso selecionada por um d gito adicional Por exemplo uma exibi o de peso de 40 96 poderia aumentar a exibi o com um d gito adicional para 40 958 Quando a tecla de fun o EXPANDIR UM D GITO x 10 for pressionada novamente a exibi o normal do peso retornada Se programado como aprovado com a chave de metrologia ligada o modo Expandir umd gito exibido por cinco segundos e em seguida retorna automaticamente resolu o normal Quando o peso expandido e o terminal estiver programado como aprovado a impress o desativada Se uma base da balan a IDNet for configurada como balan a Classe Il W amp M aprovada atrav s do modo de servi o IDNet o modo EXPANDIR UM DIGITO est indispon vel e n o ser exibido quando a tecla de fun o X10 tor pressionada 2 6 8 Imprimir A fun o de impress o impress o solicitada pode ser iniciada pressionando se a tecla de fun o IMPRIMIR ou por impress o autom tica A impress o de dados por solicita o tamb m pode ser iniciada como parte de uma sequ ncia particular de opera o ou software de aplica o especial Uma mensagem Printing Imprimindo exibida na linha do sistema por tr
74. adas seriais Caracteres ASCII comandos ASCII para CTPZ Limpar Aplicar tara Imprimir Zerar SICS a maioria dos comandos n vel O e n vel 1 Sa das seriais Cont nua ou sob demanda com at dez modelos de impress o configur veis ou protocolo de host SICS impress o de relat rio interfaces com m dulos de entrada sa da externos ARM100 e DeviceNet Bridge METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 2 1 64087311 13 08 2014 Especifica es da IND780 Aprova es Pesos e medi es EUA NTEP CoC 06 017 Classe Il 100 000d Classe III IL 10 000d Canad AM 5592 Classe 100 000d Classe Ill 10 000d e Classe IHIHD 20 000d Europa TC6944 Classe Il divis es aprovados determinadas pela plataforma Classe III III 10 000e reas de risco IECEx UL 10 0014X EX nA nL nb IIB T4 Ex tc IIIC T85 C Dc IP69K Adverso ou IP65 Painel 10 C lt T amb lt 40 C Seguran a do produto UL cUL CE Placa principal Vis o Geral A principal placa de circuito impresso do terminal IND780 inclui provis es para o microprocessador mem ria principal bateria chave de m dulo de aplicativos Ethernet USB e comunica o serial e montagem de placas opcionais A placa principal cont m as portas seriais COMI e COM2 A COMI fornece comunica o RS 232 enquanto a COM2 oferece suporte comunica o R 232 RS 422 ou R 485 Essas portas s o bidi
75. adverso display colorido M x de 1 placa opcional POWERCELL PDX por terminal R Montagem em painel display colorido M x de duas placas por terminal Figura 1 1 N meros de identifica o do modelo do IND780 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 1 5 Dimens es f sicas As dimens es f sicas do terminal IND780 para o gabinete de Montagem do Painel s o mostradas na Figura 1 2 em polegadas e mm IND780 DOC QOQ Ro el e e v Figura 1 2 Dimens es do gabinete do IND780 para montagem em painel As dimens es f sicas do terminal IND780 para o gabinete para ambiente adverso de montagem de mesa ou em painel s o mostradas na Figura 1 3 e na Figura 1 4 em polegadas e mm O no O OONAN anan Gd Gk 7 87 200 0 Figura 1 3 Dimens es do gabinete para ambiente adverso METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 64087311 1 7 13 08 2014 5 57 141 4 9 27 235 4 Figura 1 4 Dimens es do gabinete para ambiente adverso laterais Especifica es O terminal IND780 est em conformidade com as especifica es listadas na Tabela 1 1 Tabela 1 1 Especifica es da IND780 Especifica es da IND780 Tipo de gabinete Para montagem em painel frontal de a o inoxid vel Gabinete de a o inoxid vel 304 L para ambiente adverso de montagem em mesa parede coluna Dimens es c x x p Montagem em painel 320 mm x 220
76. aeni RR E R 2 19 BOOZ O O e e E A EE A EAE A A EAR 2 19 T O ie a O AE E E 2 19 BOO TO ig 2 20 TOTO GE CIAOO es o E A A 2 21 Tabela de TAraS eee rreeeeerere re rrer ane arnt trnk tarut Sru tP rENESEEREEEEEEEREEEEEEEEE EEEE 2 22 Corre o de Sinal L quido essn neesrnnnessrrrnsrrrnesrrrnersrrretssrirntsrrrrttnrirntsrrreterrirererereee gt 2 22 TTO O oaa AE A AAE TA AAE AEE OEA 2 23 Hmo aad TI aa E E EA i 2 24 Altern ncia entre UNIOESTE 2 24 BIN TSE O oii cd EPP PRN RR O IR NI RR 2 26 Expandir um d gito RN DR rrr e rrine rrrrerrrrerrrreerrn 2 26 AOE eaea DR PO E E OR 2 26 Trava de IMpress o see ee e r ee eree treat rear errn t rrNEPEEErENEEEEEEEEEEEEErEE EErEE EEES 2 27 impressao QUTOMONCA RNPT PANDER GUTO tiiit iaiia TR SR 2 27 ECRAN LE 0 o AEN PE E A TE RR E 2 27 RES O RT a 2 27 Chamada de informa es esssinessnsessrinessrrnssrrressrrnsrrrrsrrrsrirtssrrresrrressreeee 2 28 Golino a lro t0 DLE EANES MIRAE E N E ES E E A E ET 2 28 Aplica es de transfer ncia de materiais sirene 2 29 ADIICA ES de EXCESSO sspesuasnasimanaisa pairar sn atas a a e E 2 32 CODAGE css ams os ES E E SN 2 34 Usondo 0s Comparadores ARRENDAR o UR NR SR A RU eir Ai 2 35 Modo GOH ireen E A EE E EE A EEA RR 2 36 64087311 13 08 2014 Z Odd SIMAO as e IS E S 2 38 264l Tamanhos da eXDICIO deno aa a E EN 2 38 260142 Cores da CXIDIC O roosa n E E A 2 39 26 143 Modo de Graico de BANS sap ara
77. ainel frontal de Montagem em Painel fornece a prote o tipo 4x e tipo 12 compar veis classifica o IP65 1 3 3 reas perigosas N ADVERT NCIA O IND780 PADR O N O INTRINSECAMENTE SEGURO N O USE EM REAS CLASSIFICADAS PELO NEC C DIGO EL TRICO NACIONAL COMO PERIGOSAS DEVIDO A ATMOSFERAS EXPLOSIVAS OU PRESEN A DE COMBUST VEL Nem todas as vers es do IND 80 podem ser operadas em reas consideradas perigosas de acordo com o NEC C digo El trico Nacional devido a atmosferas explosivas ou presen a de combust vel nessas reas Fale com o representante autorizado METTLER TOLEDO para ter informa es sobre aplica es em reas perigosas Os requisitos especiais de fia o CA devem ser atendidos quando o IND780 for instalado em uma rea classificada como Divis o 2 ou Zona 2 22 Consulte o documento 64063214 Guia de instala o do IND5 780 em rea Divis o 2 Zona 2 22 1 4 Inspe o e lista de verifica o de conte do Verifique o conte do e inspecione a embalagem imediatamente ap s a entrega Se o cont iner de transporte estiver danificado verifique se h danos internos e se necess rio preencha uma reclama o sobre o frete na transportadora Se o cont iner n o apresentar danos retire o terminal IND 80 da embalagem de prote o observando como o produto foi embalado e inspecione cada componente quanto presen a de danos 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 1 3
78. al de medi o deve ser usada como unidade de convers o Quando as unidades s o alternadas o valor das unidades muda para as unidades selecionadas de forma correspondente e ocorre a convers o do valor de exibi o A divis o da exibi o muda para um valor de peso equivalente na unidade alterada por exemplo de 0 02 Ib para 0 01 kg e as altern ncias de localiza o do separador decimal acomodam a convers o A Figura 2 15 mostra a tela inicial com unidades principais quilogramas exibidas 02 Mar 006 13 38 o EA Figura 2 15 Tela inicial com as unidades principais exibidas E A Figura 2 16 mostra a tela inicial ap s a tecla de fun o de Altern ncia entre Unidades NA ter sido pressionada exibindo o peso bruto em libras D2 war006 13 38 VA Figura 2 16 Tela inicial ap s a tecla de fun o de Altern ncia entre Unidades ter sido pressionada ETERS 2 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 25 2 6 6 IDNei Classe II Se uma base de balan a IDNet for configurada como balan a Classe Il W amp M aprovada com a capacidade e o tamanho de incremento apropriados o IND 80 mostrar uma exibi o de peso com o ltimo d gito em um tamanho menor Figura 2 17 23 Mar 2007 16 47 1 4193 Ke Il Figura 2 17 Exibi o de Peso de Base IDNet aprovado Classe Il Uma impress o solicitada de dados de peso neste caso incluir par nteses em torno do ltimo d gito de c
79. alan a forem retidos deixe o S2 na posi o OFF 3 Pressione e mantenha o bot o REDEFINI O MESTRE Figura 3 50 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 39 Figura 3 50 Placa principal bot o Redefini o Mestre e Localiza es S2 Indicadas Ligue a energia CA Mantenha o bot o REDEFINI O MESTRE at a unidade emitir bipe e a mensagem BRAM reset to Factory Redefinir BRAM para f brica ser exibida Pressione ENTER para reconhecer cada caixa de mensagem exibida Se 52 tiver sido definida para ON para incluir dados metrologicamente importantes na redefini o retorne a para a posi o OFF 3 8 Placa principal 3 8 1 Remo o da placa principal Para remover a placa principal de um IND780 siga essas etapas l p pr A a Desligue a energia CA Use uma pulseira antiest tica para evitar o risco de descarga eletrost tica Na base do terminal identifique e rotule todos os cabos de placas opcionais Desconecte os cabos da placa opcional e o cabo de fora da parte posterior do terminal Pode n o ser necess rio remover o painel da sua localiza o Se a remo o for necess ria Use uma chave de porca de 8 mm para remover as oito porcas que prendem o terminal sua localiza o de montagem Remova a placa de fundo e erga o terminal para fora da abertura em que ela foi instalada Abra o terminal removendo sua placa posterior no caso de um terminal de montagem em
80. alhes nas se es a seguir Se o resultado de qualquer desses procedimentos indicar um problema consulte esta tabela para isolar poss veis causas e identificar a resposta apropriada Tabela 3 1 Solu o de problemas alive co od e Resultado esperado Respostas para resultado incorreto diagn stico A fonte de eneraia Se o visor operar incorretamente ou se ocorrerem problemas dentro da da 5 intermitentes na fun o do terminal a 10 de V CA Verifique se a fonte de energia est dentro da faixa correta Teste da energia CA Ita nominal 100 240 V e Sea fonte de energia n o estiver OK localize uma fonte CA dependendo da de energia confi vel configura o do e Seo problema persistir execute um Teste de Tens o da terminal Fonte de Energia T 12 V CC Na faixa de este de tens o 11 7 12 3 VCC da fonte de energia Se n o for detectada nenhuma tens o ou se ela estiver fora 5 V CC Na faixa de das faixas especificadas troque a Fonte de Energia 4 9 5 1 V CC N o inferior a 2 5 V CC Se a tens o estiver abaixo de 2 5 V CC troque a bateria Teste BRAM BRAM PASS Se BRAM FAIL for exibido troque a placa principal Teclado do painel frontal Se nenhuma resposta ou caractere incorreto for exibido e Verifique a conex o entre placa HMI e a placa principal Se o problema persistir substitua a placa HMI ou o cabo Exibi o na tela de HMI ou placa principal ou placa ETX Teste de teclado caractere associado
81. amente movidos para a localiza o correta substituindo as imagens existentes Procedimentos de backup e restaura o do sistema A configura o de um IND780 pode ser exportada feito backup e restaurada da mem ria USB Os arquivos podem ser restaurados para o terminal original ou copiados para outro IND 80 que adquire uma configura o id ntica do original Isso permite a restaura o da instala o caso uma placa principal precise ser trocada por exemplo e permite a cria o de terminais com funcionalidades id nticas E Quando os dados de backup forem copiados para uma unidade USB eles podem ser salvos em um PC No entanto para restaura o em um IND780 o arquivo deve residir no diret rio indicado abaixo Backup Quando for feito o backup do IND780 o conjunto de dados inclui todos os arquivos de registro em formato csv Eles podem ser visualizados ou impressos a partir de um PC Para fazer o backup de arquivos a partir de um IND780 1 Conecte um dispositivo de mem ria USB flash porta USB do IND780 seja diretamente ou via um cabo de extens o USB 2 Acesse Configura o gt Manuten o gt Executar gt Backup em USB A tela mostrada na Figura 3 6 ser exibida METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 7 IP 1 210 54 01 WtJunt 00b 11 45 Backup to USB Insert USE memory Press START Figura 3 6 Backup em USB 3 Por padr o o nome do conjunto de dados BK1 pressione ENTER para selec
82. antenha a placa reta evite danificar os pinos do soquete A placa encaixar bem Existem dois guias na placa CF Um mois fino do que o outro N o force a placa CF no transportador E Sea placa CF tiver sido completamente reformatada em um PC importante selecionar o sistema de arquivos FAT como op o de formata o 3 46 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 3 10 Fonte de energia 3 10 1 Remo o de fonte de energia Os componentes de fonte de energia podem estar quentes e aconselh vel ter cuidado ao toc los Aguarde que eles resfriem antes de executar o procedimento descrito abaixo 3 10 1 1 Para remover uma fonte de energia 1 Desconecte o cabo de entrada de energia e um cabo da placa principal de seus conectores na placa de energia Esses conectores s o codificados e s podem ser conectados na orienta o correta Eles s o mostrados em Figura 3 62 Fonte de energia conectada e desconectados em Figura 3 63 Conector de for a da placa principal 5S oho P 93 N Doo 59909 D 5006 AAA DG 0 BB gt VV sr VOA Conector de entrada de for a Figura 3 62 Fonte de energia conectada ka COUITUSIIISUU 60 CRBTTU IA a WI FFP PFS b gt a si OUVI WO LOTA ed t f T E E Te 2e a Te em e E 06000000000 lt X ay Figura 3 63 Fonte de energia desconectada 2 Use uma chave de porca de 7 m
83. as de comunica o temporariamente para fazer as medi es da tens o COM Esta tela fornece uma vista das tens es de sinais de CAN Alto e CAN Baixo medidos em cada c lula PDX quando elas forem colocadas no modo de comunica o Dominante e Recessivo Para cada endere o de n da c lula os valores de tens o de sinais CAN correspondentes s o exibidos em volts As medi es s o est ticas e atualizadas apenas quando esta tela visualizada 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 27 E 1 210 54 102 09Febi2009 17 13 Scale 2 Load Cell COM Voltage Tcen Jeann Dx e ce e m RLL Figura 3 34 Tela de Tens o de COM da C lula da Carga da Balan a E fi Os estados Dominantes CAN Alto e CAN Baixo combinam se para representar um bit O l gico onde os estados Recessivos CAN Alto e CAN Baixo representam um bit 1 l gico Ao verificar a opera o adequada verifique n o apenas os n veis de tens o de cada sinal mas tamb m a tens o diferencial entre os sinais As faixas de tens es esperadas s o CAN Alto 3 BVCC 2 3VCC CIHRSUU 1 je NIVUU DC mInqnire ren 10 uc Modo Recessivo a CAN Baixo O 2VCC 2 3VCC CAN Alto e CAN Baixo Diferencial 2VCC 0VCC Curtos na fia o ou termina o ruim na rede podem deixar as leituras fora da faixa especificada 3 7 8 4 Informa es de C lula da Carga Na tela MT Servi o Ver escolha C lula de Carga na caixa de sele o Dispositivo e sele
84. atro canais de medi o e pode e Bases da balan a fornecer uma fun o Somar Balan as metrologicamente correta e Medidor do vaz o e Op es Visor e teclado 1 1 Vers es do Terminal IND780 O terminal IND780 est dispon vel com os seguintes recursos e vers es e Terminal b sico de pesagem usado em reas seguras e em determinadas localiza es de fiSCO e Montagem em painel ou gabinetes de montagem em mesa ou parede em ambiente adverso e Conex o para a at quatro canais de balan a e uma soma metrologicamente correta e Suporte a at 16 c lulas anal gicas de carga de 3500 por terminal com at oito c lulas anal gicas de carga de 3500 por canal de balan a e Visor iluminado de 320 x 240 pixels TFT ativo LCD colorido com a capacidade de exibir peso com caracteres de at 34 mm de altura visor de v rios canais alternativos e Rel gio em tempo real com bateria de reserva e Duas portas seriais RS232 e R 232 422 485 para sa das de comunica o e impress o assincronas e bidirecionais e Porta Ethernet 10 100 Base T 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 1 1 e USB mestre e Faixa de entrada da tens o de alimenta o 100 240 V CA e Suporte para as seguintes placas opcionais Interface anal gica de c lula de carga Interface DeviceNet Interface POWERCELL MTX Interface de balan a IDNet Interface POWERCELL PDX Comunica es seriais In
85. azer melhorias ou altera es no produto e no manual sem pr vio aviso COPYRIGHT METTLER TOLEDO marca registrada da Mettler Toledo LLC Todas as demais marcas e nomes de produto s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas A METTLER TOLEDO RESERVA SE O DIREITO DE FAZER MELHORIAS OU ALTERA ES SEM PR VIO AVISO Notifica o FCC Este dispositivo atende a Parte 15 das Normas FCC e os Requisitos para r dio interfer ncia do Departamento Canadense de Telecomunica es A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo pode causar interfer ncia prejudicial e 2 necess rio que ele aceite toda e qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que ocasionem opera o indesejada Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A conforme a Parte 15 das Normas FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio ser obrigado a corrigir a interfe
86. balan as POWERCELL apenas mas n o POWERCELL PDX O objetivo das tela Diag da c lula permitir que o t cnico confirme o endere o do n e as contagens preliminares de uma c lula de carga Se a c lula que estiver sendo diagnosticada tiver um endere o conhecido selecione esse endere o da caixa de sele o Endere o de C lula de Carga Se o endere o de c lula for desconhecido selecione a C lula Conectada Se a c lula apresentar problemas ou tiver um endere o inv lido o terminal n o conseguir se comunicar com a c lula Se a c lula 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 21 responder corretamente o endere o do n e as contagens de c lula ser o exibidos na tela Figura 3 24 P 172 18 54 223 11 5ep 2008 17 4 Scale 1 Diagnose Cell Load Cell Address Connected Cell Load Cell Power OM Press START Figura 3 24 Tela Diagnosticar C lula 3 7 7 8 Estat sticas Exibe informa es estat sticas de cada balan a como o n mero total de pesagens o n mero de sobrecargas da balan a o peso de pico pesado na escala o n mero total de comandos de zeragem e comandos de zeragem que falharam Figura 3 25 Essas informa es s o muito teis para diagnosticar os problemas da balan a Essas estat sticas s o acumuladas para cada balan a e s o salvas at uma redefini o mestre ser executada N o prov vel que uma redefini o mestre seja uma ocorr ncia frequente portanto essas estat s
87. be as tens es m xima e m nima e a corrente detectadas na placa opcional PDX do IND780 Esses valores s o atualizados dinamicamente enquanto a tela visualizada 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 29 P 1 2 16 54 102 10 Feb 2009 10 4 POX Terminal AM_H Minimum AaB W AM H Maximum zogo y SNL Minimum 1 352 W ANM L Maximum 2A Y AN Dif Minimum 0 005 AM DIF Maximum Figura 3 36 Tela de Terminal PDX As informa es exibidas incluem na s Normalmente associado ao valor de tens o CAN Alta volts medido CAN m nima alta tens o and durante um estado de comunica o Recessiva Faixa normal 2 3 V mamaata Normalmente associado ao valor de tens o CAN Alta volts medido durante um estado de comunica o Dominante Faixa normal 3 5 V a Normalmente associado ao valor de tens o CAN Baixa volts medido CAN m nima baixa tens o nan durante um estado de comunica o Dominante Faixa normal O 2 V E E Normalmente associado ao valor de tens o CAN Baixa volts medido CAN m xima baixa tens o a durante um estado de comunica o Recessivo Faixa normal 2 3 V a E Diferen a m nima entre as tens es CAN Alta e CAN Baixa Faixa Diferen a m nima de tens o CAN did eso Diferen a m xima entre as tens es CAN Alta e CAN Baixa Faixa Diferen a m xima de tens o CAN indie A tens o de alimenta o m nima medida pelo n vel de tens o presente Tens o de alim
88. ca serial opcional a placa principal ou a placa ETX se o estado do bit n o for alterado Verifique se a tela de configura o correta est em uso i e dispositivo de E S instalado placa DIO m dulo ARM1OO Verifique a conex o f sica a um dispositivo externo Verifique a fun o do dispositivo externo alimentado corretamente configurado etc Se o problema persistir troque a placa DIO ou o m dulo remoto Se for exibido Timeout durante o teste Verifique a conex o f sica rede Verifique a configura o do terminal endere os IP E mail e Gateway configurados corretamente Verifique se o Gateway e o servidor de e mail est o dispon veis e on line Se os testes de Pilha TCP IP ou deste Terminal esgotarem o tempo limite troque a placa principal ou a placa ETX Se um dos modos falhar substitua a placa serial opcional a placa principal ou a placa ETX METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 11 3 7 2 Interpreta o do LED da placa As se es a seguir descrevem a fun o dos LEDS vis veis no IND780 As fun es das matrizes de LED encontradas nas placas ControlNet e Ethernet lP s o descritas nos cap tulos pertinentes do Manual de Interface IND 80 CLP 3 7 2 1 Placa principal D30 USB funcional D73 Link Ethernet i D74 Ethernet ativa D13 alimenta o 5V o s d bd a do d E ed a D75 100MB rede eaa 0908099 0E00 Wi gt 9 037140334 D13 alimenta
89. cione o canal da balan a PDX e o n de c lula de carga espec fica para visualizar Pressione a tecla de fun o VER A para exibir a tela Informa es de C lula de Carga Essa tela fornece uma vista coletiva de v rios par metros de diagn sticos para uma c lula POWERCELL PDX selecionada Cada campo de dados ter um valor atual e um valor registrado no momento da calibra o Isso permite que o usu rio monitore as altera es e fa a compara es de dados para uma condi o de trabalho conhecida da c lula 3 28 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 P 1 2 18 54 1002 10 F ebi200a 09 14 Load Cell Information Calibrated Current 11 556 11 521 3 607 3 661 Figura 3 35 Tela Informa es da C lula de Carga Os par metros de c lula de carga gravada incluem N vel de concentra o de g s inerte dentro da c lula como uma medida da veda o herm tica Pequenas perdas de n veis de g s s o Concentra o de g s esperadas ao longo dos anos Uma perda repentina e r pida de n veis de g s uma indica o clara de uma condi o de falha na veda o da c lula Observa o 1 Esses valores s o armazenados desde a ltima vez em que a tela de Tens o COM de C lula de Carga foi acessada 3 7 8 5 Terminal PDX Na tela MT Servi o Ver escolha o Terminal na caixa de sele o Dispositivo e pressione a tecla de fun o VER HI paro exibir a tela do Terminal PDX Esta tela exi
90. cla de Fun o e Configura o de Teclas de Aplica o para informa es sobre como configurar teclas de fun o A tela Editar meta exibida O exemplo mostrado na Figura 2 21 mostra os campos dispon veis no modo Transfer ncia de Materiais Dadant200E 10 03 Edit Target Target Tolerance 11 102 10 1322 4 Spill 7 440000 F Fine Feed 12 840000 Description k k Figura 2 21 Tela Edit Target Editar Meta 2 Use as teclas de navega o PARA CIMA e PARA BAIXO para rolar pelos campos dispon veis para edi o 3 Pressione a tecla ENTER para selecionar um campo a editar E Dependendo se o modo transfer ncia de material ou excesso falta foi selecionado e o tipo de toler ncia selecionado o registro ativo de meta mostrar campos diferentes a editar Use as teclas de navega o e num ricas para inserir valores para todos os campos conforme necess rio Tabela 2 7 Tabela 2 7 Campos de registro de meta por modo e toler ncia Toler ncia Toler ncia Falta 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 33 4 Use as teclas alfab ticas para inserir uma descri o Consulte a se o Teclas Alfab ticas em Como entender a Interface de Navega o 5 Pressione a tecla de fun o OK a para aceitar as edi es ao registro ativo ou pressione a tecla de fun o ESCAPE Esc para retornar tela de opera o de pesagem sem salvar as edi es de registro ativas 2 6 11 2 8 Car
91. dir um d gito e Tamanhos da exibi o e Teste de calibra o e Imprimir e Cores da exibi o Autentica o Inicial Configura o Balan a Ep Aplica o E Terminal Dispositivo p Display E Regi o Formato de hora e data feins Acertar hora e data Idioma Contador de transa es Usu rios iz Softkeys hs Teclas de aplica o Resetar H Comunica o Manuten o Figura 2 10 Exemplo de rvore de Menu de Configura o 2 6 1 Selecionar balan a O bot o de fun o Selecionar Balan a 2 usado para alternar entre as bases da balan a quando v rias plataformas estiverem configuradas para o IND780 incluindo a Balan a de soma Isso determina que balan a mostrada na exibi o e controlada pelo teclado E poss vel ter v rias 2 16 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 balan as exibidas simultaneamente na tela em cujo caso as fun es do teclado frontal tara zero etc afetam a balan a selecionada Pressionar o bot o Selecionar Balan a alterna entre as bases de balan a na sequ ncia Para selecionar diretamente uma balan a insira seu n mero usando as teclas num ricas e em seguida pressione o bot o Selecionar Balan a A Figura 2 11 mostra uma tela inicial com tr s balan as al m de uma Balan a de Soma com um destaque indicando que a Balan a 3 est selecionada D4iJani2007 11 37 8001 80 kg BiG ELITES Figura 2 11 Sele
92. do usu rio 2 55 3 Servi o e manuten o Este cap tulo cobre O terminal IND 780 foi projetado para proporcionar anos de opera o confi vel No e Lista de ferramentas necess rias entanto a METTLER TOLEDO recomenda que como qualquer equipamento de medi o industrial o terminal IND780 e o sistema de balan a conectado sejam submetidos a uma manuten o peri dica Periodicamente a manuten o e calibra o especificadas em f brica realizadas por um t cnico de manuten o da METTLER TOLEDO garantem e documentam um desempenho preciso e confi vel em conformidade com as especifica es e Limpeza e manuten o e Atualiza o do firmware e Backup e restaura o da configura o do sistema Assist ncia t cnica Solu o de problema Principal placa PCB Placa ETX Fonte de alimenta o Instala o de placa opcional Instala o e remo o de m dulo de interface PLC 3 1 Precau es e LEIA este manual ANTES de usar ou fazer a manuten o deste equipamento e SIGA cuidadosamente estas instru es e GUARDE este manual para consulta futura N ADVERT NCIA APENAS PESSOAL QUALIFICADO DEVE TER PERMISS O PARA FAZER MANUTEN O NO TERMINAL TENHA CUIDADO AO FAZER VERIFICA ES TESTES E AJUSTES QUE PRECISAM SER REALIZADOS COM O EQUIPAMENTO LIGADO SE ESSAS PRECAU ES N O FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS N ADVERT NCIA SE OCORREREM DANOS NO TECLADO NAS LENTES D
93. e medidas Para exibir a Mem ria de libi 1 Dependendo de qual programada como uma das teclas de fun o da p gina inicial pressione a tecla de fun o libi Alibi ou pressione a tecla de fun o RELAT RIOS m e selecione a Mem ria libi da caixa de sele o de relat rio 2 Pressione a tecla de fun o EXIBIR TABELA EE A tela Vista de pesquisa libi exibida com dois campos de pesquisa e caixas de limita o de dados associadas 3 Para limitar os dados a Use a caixa de sele o Pesquisar campo para selecionar um campo de pesquisa desejado A tela de Pesquisa libi tem dois conjuntos de campos de limita o permitindo que a pesquisa seja mais limitada A Tabela 2 9 lista as op es por Tabela com valores padr o indicados com um asterisco Tabela 2 9 Tabela de Op es de Campo de Pesquisa Op es de campo de pesquisa Nenhum Data 2005 08 21 Hora 18 27 44 Contador de transa o Tare Tara ID Descri o tara Target Meta ID Descri o Meta Tol Tol b Use a caixa de sele o Compara o para selecionar como os dados ser o limitados A Tabela 2 10 mostra as op es oferecidas nesta caixa de sele o Tabela 2 10 Tabela de Op es de Campo de Compara o sms cmpma o smoo comum menos do que ou igual a maior do que ou igual a igual a padr o maior do que c Use o teclado num rico para inserir o fator de limita o na caixa de texto o
94. ecer sem um bot o INICIAR e com uma mensagem de Status de que a atualiza o de software n o permitida quando a chave de seguran a metrol gica S 1 estiver ATIVADA bloqueada O terminal deve ter a veda o cancelada e a chave deve ser definida para OFF para permitir uma atualiza o de software 3 Por padr o a op o de Arquivo Interno selecionada na lista Install from Essa a configura o correta para atualizar a partir de arquivos obtidos por download usando o InSite 3 4 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 4 Pressione a tecla de fun o INICIAR D para executar a atualiza o Se os arquivos n o estiverem presentes na pasta Atualiza o a tela mostrada na Figura 3 3 exibida Executar a opera o de c pia do InSite dar continuidade ao processo Pressionar a tecla de fun o SAIR abandona o processo e retorna rvore de configura o IP 172 18 54 91 18May2006 11 16 Install Software Upgrade Install from Internal File otatus Wating tor files Figura 3 3 Atualiza o de Firmware Aguardando arquivos 5 Se o IND780 localizar os arquivos no diret rio UPGRADE a tela mostrada na Figura 3 4 aparece brevemente e o terminal reinicia IP 1 210 54 01 torhday 2006 11 19 Install Software Upgrade Install from Internal File Status Terminal will now restart Figura 3 4 Atualiza o de Firmware em Progresso 6 As mensagens na tela indicar o o progresso da atua
95. eia a Seguran a de Servi o de MT e oculta a Vista de i Servi o MT gt gt Hist rico de Aciona um registro hist rico no Hist rico de Desempenho desempenho PDX PDX 2 3 Como entender a interface de navega o Navegue pelas aplica es e configure o IND 80 usando e Teclas de navega o e Teclas de fun o da balan a e Teclas alfab ticas que aparecem na tela quando um campo requer e Teclas de fun o e 5 que a entrada de dados alfanum ricos seja selecionada 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 7 e Teclas de aplica o e Teclas num ricas e Teclado externo opcional Os locais dessas teclas e a rea da tela de exibi o s o mostrados na Figura 2 2 Teclas de fun o da balan a Exibi o Teclado num rico METTLER TOLEDO cone de tecla de fun o e localiza o de teclas alfa Teclas de func o Teclas de navega o Teclas de aplica o Tecla Limpar Tecla Enter Figura 2 2 Localiza es de componentes e teclas do painel frontal 2 3 1 Teclas de navega o As teclas de navega o veja Figura 2 2 permitem a navega o na rvore do menu de configura o nas telas de configura o e nas telas de aplica es As teclas de navega o incluem Essas teclas s o usadas para mover o foco para as diferentes op es de configura o na rvore de menus o foco indicado pelo texto destacado para selecionar campos diferentes em
96. emplo de exibi o de excesso falta METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 4 A Figura 2 3 1 mostra a parte excesso falta da exibi o indicando pesos acima do limite de toler ncia m xima topo e abaixo do limite de toler ncia m nima base Descri o de meta Seta acima da toler ncia E Toler ncia m xima Quantidade acima da toler ncia Peso de meia Toler ncia m nima IP 1 2 16 54 05 00 Quantidad abaixo da kg BG BHAE toler ncia CverfUnder Target E 25 Seta abaixo da toler ncia BOM v Figura 2 31 Elementos de exibi o do SmartTrac excesso falta 2 42 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 No modo Excesso Falta quando o Tipo de Toler ncia for definido para Valor do Peso o gr fico exibido conforme mostrado na Figura 2 32 Quando o Tipo de Toler ncia for definido para um dos outros dois valores a tabela requer que um valor meta seja inserido Do topo at a base temos gr ficos para excesso falta e dentro da toler ncia Uftfar 2006 13 54 F 102 166 01 DAiMar2006 13 50 Obi mmm veriunder no 12 50kg 11 50 kg BS 9 e Ph 0AiMar2006 13 52 E ii mm Overiunder no em 12 50kg 11 50 kg Smart ESSO Figura 2 32 Exibi es de SmartTrac de Excesso Falta sem peso de meta 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 43 2 6 14 5 Modo de ret culo A visualiza o
97. enta o m nima como indicado pela fonte de energia interna 12 V CC ou externa 24 V CC Faixa normal 5 de toler ncia de valores nominais A tens o de alimenta o m nima medida no n vel de tens o presente Tens o de alimenta o m xima como indicado pela fonte de energia interna 12 V CC ou externa 24 V CC Faixa normal 5 de toler ncia de valores nominais E Consumo de corrente de alimenta o m nima medida com c lulas Corrente m nima de alimenta o f conectas Faixa normal 10 mA 38 mA por c lula E Consumo de corrente de alimenta o m nima medida com as c lulas Corrente m xima de alimenta o conectadas Faixa normal 10 mA 40 mA por c lula 3 7 9 Diagn stico externo O IND780 inclui um utilit rio que fornece ferramentas valiosas para examinar a opera o do terminal suas op es instaladas e software e para bases POWERCELL apenas de c lulas de cargas associadas Informa es dispon veis na Ajuda da Web incluem 3 30 METTLER TOLEDO IND 80 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 e Configura o de hardware e software do sistema e Utiliza o de recursos e Vari veis de dados compartilhados observadas estat stica ou dinamicamente e Status e estat sticas de balan a e se c lulas de carga digitais forem usadas c lulas de carga A Ajuda da Web acessada com um navegador da Internet atrav s de uma conex o Ethernet Conecte se ao Terminal usando seu
98. er movimento durante uma fun o de captura de zero o terminal continuar a procurar uma condi o sem movimento at o Zero ser capturado A fun o Zerar na Inicializa o pode ser desativada REINICIAR na inicializa o ou ativada Redefinir na inicializa o e uma faixa acima ou abaixo do zero calibrado pode ser configurada A faixa program vel de 0 a 100 da capacidade e pode incluir uma faixa positiva e tamb m uma faixa abaixo do zero calibrado 2 6 3 3 Bot o Zero A fun o do bot o zero semi autom tico pode ser realizada pressionando se a tecla de fun o ZERO gt da balan a programando uma entrada discreta por um comando de CLP ou serial ou por uma aplica o A faixa de todos os tipos de zero semi autom tico selecion vel 0 a 100 mais ou menos do ponto zero calibrado se zerar na inicializa o estiver desativado ou do ponto de defini o de zero inicial se zerar na inicializa o estiver ativado A inicializa o remota do comando Zero semi autom tico poss vel atrav s de uma entrada discreta um comando ASCII Z enviado de forma serial CPTZ e SICS um comando iniciado pela interface CLP ou de uma aplica o 2 6 4 Tara E Para informa es detalhadas sobre a funcionalidade da tara ao usar as balan as SICS consulte a se o SICS no Ap ndice D Comunica o A tara o peso de um recipiente vazio Um valor de tara subtra do da medi o de peso bruto fornece
99. es para evitar descargas el tricas eleve a placa ETX de seus conectores iniciando na ponta da placa CF indicada na Figura 3 56 Erga a placa ETX para fora da placa principal e coloque a em um tapete antiest tica Instala o da placa ETX Este procedimento deve ser executado na placa principal removida do gabinete do IND780 E Todos os parafusos de montagem devem ser instalados a um torque de 2 6 Nm 23 pol libra Para instalar uma placa ETX na placa principal IP Observe a orienta o da placa ETX indicada na Figura 3 52 Os conectores ETX s o dispostos de forma que n o possam ser instalados de forma invertida Posicione a placa ETX sobre seus conectores A Figura 3 57 mostra dois dos conectores e a Figura 3 58 mostra uma vista lateral da placa sustentada nos seus conectores 3 44 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Figura 3 58 Placa ETX apoiada em conectores Com a placa apoiada horizontalmente em um tapete antiest tico pressione com firmeza cada conector da placa ETX para firm lo Os conectores emitem um estalo aud vel quando encaixam Observe que a simples instala o dos parafusos de montagem da placa ETX n o se encaixam devidamente nos conectores veja a Figura 3 59 Cada conector dever ser pressionado para encaixar Figura 3 59 Conectores de placa ETX indevidamente posicionados Verifique se todos os conectores est o bem encaixados como mostrado na Figura 3 60 1
100. eso vazio do recipiente for um valor conhecido insira a tara diretamente usando as teclas num ricas e pressione a tecla de fun o TARA da balan a O terminal exibir o peso l quido do conte do no recipiente A funcionalidade de tara de teclado deve ser ativada para usar a tecla dessa forma Para retornar ao modo B G bruto ap s a tecla de TARA ter sido pressionada pressione q limpar no teclado Pressione a tecla IMPRIMIR para iniciar uma impress o solicitada de um modelo de impress o atribu do preciso ter uma impressora conectada a uma porta serial e o terminal deve ser configurado para corresponder defini o da porta serial da impressora A Imprimir configura o necess ria para conectar um modelo ou relat rio para a porta serial ou Ethernet selecionada e para definir o modelo ou o relat rio selecionados Quando um comando de impress o emitido Printing Imprimindo aparece na linha do sistema por tr s segundos 2 3 5 Teclas alfab ticas 64087311 Em algumas telas que permitem a entrada de dados quando um campo que requer entrada n o num rica como uma senha selecionado as teclas de fun o e as teclas de aplica o funcionam como teclas alfab ticas usadas para inserir os caracteres alfab ticos A Figura 2 5 mostra um exemplo de tela com teclas alfab ticas onde as teclas de fun o indicam sua rela o com a exibi o IP 1 210 54 1247 DS Mow2008 03 43 Message Table New D
101. et Control Figura 2 20 Exemplo de estado em pausa no controle da meta 2 6 11 2 Aplica es de excesso falta Se a compara o meta do IND780 for ser usada para verificar o peso de um produto a aplica o poder ser classificada como uma aplica o de Excesso Falta Em geral esses tipos de aplica es s o processos manuais mas tamb m podem ser automatizados A exibi o SmartTrac indica a classifica o do peso colocado na balan a e E S discreta pode ser usada para acionar luzes externas ou outros controles O terminal compara o peso atual a uma meta previamente inserida com valores de toler ncia ou a limites de zona e depois fornece os resultados Na Tabela 2 6 as defini es explicar o alguns termos usados em aplica es de Excesso Falta e s o espec ficas dessas aplica es Tabela 2 6 Termos de aplica es de excesso falta Se um modo de toler ncia de Valor de peso for selecionado na Configura o o IND 80 n o requer a entrada de um valor meta Neste modo apenas os limites superior e inferior para a zona OK foram inseridos Quando programado para este modo o valor do limite m ximo o peso m ximo que ser classificado como OK Qualquer peso acima deste valor ser classificado como Excesso Limite m ximo Este modo de compara o meta fornece tr s zonas de classifica o para o peso Modo colocado na balan a A classifica o pode ser Falta se o peso estiver abaixo da meta excesso falta
102. get 30 k i Tolerance 0 5 ky Place 30 kg atthe center ofthe scale Figura 2 43 Ignorar Etapa do Teste de Calibra o Depois de progredir atrav s de todas as etapas no procedimento de teste de calibra o uma mensagem de teste conclu do exibida junto com uma mensagem de status de aprova o ou desaprova o Figura 2 44 Pressionar a tecla de fun o IMPRIMIR E gera uma impress o do relat rio de teste de calibra o P 1 2 10 54 111 25 Qct 2007 12 20 PASS Calibration Test Completed Status FASS Figura 2 44 Tela de Teste de Calibra o Conclu do Uma descri o total de como programar o teste de calibra o pode ser encontrada no Cap tulo 3 del Manual t cnico Configura o na Vista de Manuten o Configura o Exibi o se o de Teste de Calibra o Se uma balan a SICS estiver presente uma fun o de teste de calibra o interna tamb m est dispon vel contanto que a base ofere a suporte fun o SICS TST3 O testador pode iniciar o teste de calibra o interna pressionando a tecla de fun o TESTE DE CALIBRA O INTERNA OF da tela Teste de Calibra o A tela Teste de Calibra o Interna exibida com o valor de peso de toler ncia e uma mensagem de status direcionando o testador para esvaziar a balan a e pressionar a tecla de fun o INICIAR Figura 2 45 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 5 21 ct 2007 15 56 Scale 3 Internal Calibra
103. gura 2 22 Lista de comparadores para a balan a 2 Quando o valor do operador Ativo for lt lt lt gt gt ou gt q fonte selecionada comparada a um peso de meta Quando o Valor ativo estiver dentro de gt __ lt ou fora _ lt gt _ de uma faixa a fonte selecionada comparada a uma faixa definida pelos valores de Limite Superior ou Inferior 2 6 12 1 Usando os Comparadores Para usar um Comparador ele deve ser atribu do a uma sa da discreta Os comparadores n o s o associados ao SmartTrac 2 0 12 1 1 Comparadores de valor meta Neste caso a sa da ser acionada dependendo da configura o de Ativo Por exemplo se o operador Ativo for lt menos de e o Limite for 1000 kg a sa da ser desligada quando o valor medido atingir 1000 kg 2 6 12 1 2 Comparadores de faixas No caso de um comparador de modo Faixa o valor Limite define o menor dos dois limites que definem a faixa dentro ou fora dependendo do operador em que a sa da est ativa Por exemplo se o operador Ativo estiver Dentro gt lt o Limite inferior 3 0 kg seg e o Limite superior 8 kg seg a sa da estar ativa contanto que a taxa permane a entre 3 e 8 kg seg Se a taxa cair abaixo de 3 ou exceder 8 kg seg a sa da ser desligada E Observe que compara es que usam a fonte de Velocidade requerem que o c lculo da velocidade seja ativado e a exibi o de Velocidade seja ativada O valor de Velocidade definido na config
104. hado no manual t cnico na se o Manuten o Executar do Cap tulo 3 Configura o 3 7 7 Teste de diagn stico interno O IND780 fornece v rios testes diagn sticos internos que s o acess veis no modo de configura o Pressione a tecla de fun o CONFIGURA O gt para ver a rvore de menu de configura o Use a tecla de navega o PARA BAIXO para rolar a rvore de menu at Manuten o Pressione a tecla de navega o DIREITA para expandir as op es de menu para Manuten o Role para baixo para expandir Executar Role para baixo para expandir Diagn sticos Telas dispon veis de configura o de diagn stico s o mostradas na vista da rvore de configura o da Figura 3 17 Diagn stico Teste de mem ria m Teste de teclado F Balan a E Balan a 1 Balan a 2 E Balan a 3 I E Balan a 4 m Teste de E S discretas Teste de serial Teste de red Figura 3 17 rvore de Op es de Diagn stico de Manuten o 3 18 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 3 7 7 1 Teste de mem ria Para testar a BRAM pressione a tecla de fun o INICIAR D Ap s concluir o teste pressione a tecla de fun o SAIR K para voltar rvore de menu 04iJan 2006 Do Sa Memory Test Figura 3 18 Tela Teste de Mem ria 3 7 7 2 Teste do teclado Permite testar o teclado Cada tecla pressionada ser indicada no display Ap s concluir o teste
105. inal IND 780 pode se conectar a um PC executando o InSite SL vers o 2 01 ou posterior via Ethernet para e Salvar as informa es de configura o localmente no PC e Carregar um arquivo de configura o salvo em outros dispositivos e Restaurar a um estado conhecido para fins de servi o Visor e teclado O IND780 est dispon vel com um visor iluminado TFT ativo LCD colorido gr fico As informa es de peso podem ser exibidas em uma variedade de formatos incluindo visores de canal nico ou v rios canais e com ou sem uma janela de tara ou taxas O layout do visor foi projetado com uma linha de sistema reservada no topo para mostrar mensagens do sistema e erros ass ncronos A rea central do visor est reservada para o visor do peso e ou visor do SmartTrac Dados inseridos diretamente s o indicados na parte inferior desta 1 14 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 64087311 13 08 2014 regi o A parte inferior do display est reservada para r tulos gr ficos cones das teclas program veis As posi es do visor s o fornecidas para at cinco cones de teclas program veis Tr s conjuntos de cinco teclas de software podem ser configurados para ativar uma ampla variedade de recursos incorporados do IND 80 variando desde configurar data e hora a acessar tabelas espec ficas de mem ria para controlar a opera o do IND780 Seu t cnico de instala o trabalhar com voc para determinar
106. indica que a transfer ncia foi conclu da o dispositivo USB pode ser desconectado e a tecla de fun o SAIR R pressionada para retornar rvore do menu 7 Pode ser necess rio reiniciar o terminal para completar a opera o de restaura o 3 6 Assist ncia T cnica Apenas o pessoal qualificado deve executar instala o programa o e servi o Entre em contato com um representante local da METTLER TOLEDO para assist ncia Em geral quando o IND780 instalado programado e calibrado para um determinado aplicativo apenas o servi o de calibra o de rotina necess rio N ADVERT NCIA APENAS PESSOAL QUALIFICADO DEVE TER PERMISS O PARA FAZER MANUTEN O NO TERMINAL TENHA CUIDADO AO FAZER VERIFICA ES TESTES E AJUSTES QUE PRECISAM SER REALIZADOS COM O EQUIPAMENTO LIGADO SE ESSAS PRECAU ES N O FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 9 Solu o de problemas As atividades de solu o de problemas do IND780 incluem e Interpreta o do LED da placa e Teste de diagn stico interno e Teste da energia CA e Vista de servi o MT e Teste de tens o da fonte de energia e Diagn stico externo e Teste da bateria e Monitora o Watchdog e Teste da tens o de sa da da serial RS 232 e Redefini o mestre 3 7 1 Introdu o solu o de problemas Cada procedimento listado na Tabela 3 1 descrito em det
107. io jumper RxD lt Figura 3 28 Jumper posicionado entre os terminais de transmiss o e recep o 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 23 Se outro dispositivo for conectado porta receptora todo dado ASCII recebido exibido no campo receptor Para interromper o teste da porta serial pressione a tecla de fun o PARAR 3 7 7 10 Teste de E S discreta Fornece uma vis o do estado das entradas discretas e permite ativar ou desativar as sa das discretas para fins de diagn stico Com E S discreta destacada rvore de menu expanda seu ramo pressionando a tecla de navega o DIREITA Escolha se o teste ser realizado na op o E S discreta local interno ou em um dos m dulos remotos ARM100 Pressione ENTER quando o ramo ficar real ado Uma advert ncia Figura 3 29 ser exibida para lembrar o respons vel de que as sa das podem ser ativadas manualmente durante este teste portanto a energia de controle das sa das discretas deve ser desligada P 1 2 10 54 05 TA pri200 12 26 Discrete HO Slot 6 Test Warning Remove output control power E 3 4 Inputs O Hm Co o 3 4 EM Outputs o as e Figura 3 29 Tela de teste de E S discreta N ADVERT NCIA DURANTE O TESTE AS SA DAS DISCRETAS DO TERMINAL IND780 SER O ATIVADAS MANUALMENTE DESLIGUE A ENERGIA DE CONTROLE DA SA DA PARA QUE EQUIPAMENTOS EXTERNOS N O SEJAM INDEVIDAMENTE ACIONADOS TENHA CUIDADO AO FAZER VERI
108. ionar o campo e insira outro nome se necess rio 4 Pressione a tecla de fun o INICIAR gt O IND780 verificar a presen a de um dispositivo v lido de mem ria USB Ao encontrar um ele verifica a disponibilidade de espa o Se nenhum dispositivo for encontrado ou se estiver presente um dispositivo que tenha espa o suficiente para opera o um aviso Erro de mem ria USB informa ao operador de que o backup n o foi conclu do Se o espa o n o estiver dispon vel o IND 80 cria uma pasta chamada Mettler Toledo Backup IND 780 lt nome de conjunto de dados gt onde nome de conjunto de dados o nome inserido na etapa 0 e inicie a transfer ncia de dados Uma mensagem na tela Trabalhando indica que o procedimento est em progresso 5 Quando o terminal indica que o backup foi conclu do o dispositivo USB pode ser desconectado e a tecla de fun o SAIR R pressionada para retornar rvore do menu 3 5 2 Restaura o E A restaura o do sistema n o pode ser executada se o terminal estiver bloqueado E Um login de n vel de Administrador precisa ter sido efetuado que esse procedimento possa ser executado Uma opera o de restaura o de sistema n o copia arquivos de registro do conjunto de dados e os arquivos de registro existentes do terminal n o s o substitu dos na restaura o Para restaurar arquivos para um IND 80 1 Conecte um dispositivo de mem ria USB flash porta USB do IND780 seja di
109. iste uma chave de redefini o mestre do hardware que ajusta todas as configura es do terminal IND 80 s configura es padr o de f brica consulte o Anexo B Configura es padr o no manual t cnico Isso inclui informa es de configura o e calibra o da balan a arquivos de registro exceto pelo registro de erros e contadores Normalmente a redefini o mestre realizada nas seguintes circunst ncias e Quando uma altera o de configura o de hardware efetuada como adicionar ao terminal uma nova balan a ou placa de E S discreta e Quando houver algum problema de configura o do software que n o possa ser resolvido sem iniciar a partir das configura es padr o de f brica e Quando a seguran a estiver ativada para proteger a configura o e a senha foi perdida e Ap s a execu o de uma atualiza o de firmware e Ap s a instala o ou remo o de uma chave de hardware E Dois tipos de redefini es mestre s o poss veis dependendo da posi o do S2 mostradas na sua posi o DESLIGADO na Figura 3 50 Uma redefini o completa incluindo dados de configura o de balan a metrologicamente importantes e uma redefini o que preserve os dados da balan a 3 7 1 1 Para iniciar uma redefini o mestre execute as seguintes etapas 1 Desligue a energia CA 2 Se q redefini o incluir dados de configura o da balan a defina S2 para sua posi o ON Se os dados de configura o da b
110. isualizador remoto pressione a tecla de fun o SELECIONAR TERMINAL e siga as instru es na tela como mostrado na Figura 2 36 2 46 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 2 6 16 Hora e data Hora e data s o usadas para relat rios para marca es em registros de transa o e erros e para acionamento de eventos de servi o A tecla de fun o Hora e Data cH acessa a tela Definir hora e data onde o usu rio pode definir a hora e a data incluindo horas minutos dia m s e ano Quando a hora for definida os segundos ser o definidos para O A parte da linha do sistema que exibe a data e a hora pode ser ativada ou desativada defini o padr o a partir da tela Formatar Hora e Doto Embora o formato da hora e da data possa ser selecionado de acordo com as prefer ncias locais o uso de uma marca o em arquivos de registro n o selecion vel Os formatos de marca o est o sempre fixados como e Data AAAA MM DD por exemplo 23 de julho de 2005 torna se a data de formato fixo 2005 07 23 e Hora HR MM SS armazenado no formato de 24 horas por exemplo 10 01 22 PM torna se o hor rio de formato fixo 22 01 22 Os segundos n o s o exibidos na tela 2 6 17 Relat rios Os relat rios podem ser gerados visualizados e impressos das tabelas de bancos de dados incluindo e Mem ria libi e Tabela de taras e Tabela de metas A tecla de fun o RELAT RIOS deve ser exibida como tecla de fun o
111. la de carga anal gica 1 10 Base de palanca IDNO sirrcna na E A en 1 10 Baso de palanca SIES passa a a a da Da 1 10 Base da Balan a POWERCELL MTX annn 1 10 Base da Balan a POWERCELL PDX 1 10 Interface do Medidor de VAZ O HIO O jo 6 6 c s APRE e RR Re OR PR UR RR CURI RR 1 11 ELO IS CIC Ora Goa Dad a e A E O TE 1 12 PORNOS SOMOS ras dicas d asia ad aee Sean a ae deb Salg Eua iara 1 12 Mienaces de CEP serrr e 1 12 solo ofio ja 6 0 0 6 6 ARDEM MNE ERROR RR o a PRENDE RR RR ED RR ED 1 12 AS E O PRA PS PRE a a RR DR RS SR RR A SRD 1 12 ConiroINere Eee IP sa antes sa a Ederson Lis uai 1 13 DEVICONON e A E A O 1 13 MOGRUS TO Prie a AO nd 1 13 PTONDUS DP S paa a a E T 1 13 ALOLE AEE EE EE ALE E E E sad A EE A E E E E E 1 13 SOMWA E ADICON O sessao a A A 1 13 e E E IAEA R A AIEN A AA RR RE AD NA 1 13 DIVO JOO E E N 1 14 COMETON E A AN 1 14 TOSKEXDET Mn eaen e a a a aiad a ta 1 14 Ferramenta de configura o InSiteTM rrenan errererrea nas 1 14 VISOR SOCO pasa ctg ta O RR CR CR CO A CA CR I 14 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesagem Guia do usu rio 2 2 1 2 1 1 2 2 22a l 2 3 PASME 2 3 1 1 2 3 1 2 Z OZ 2 3 5 2 3 4 2 3 0 2 3 6 2 4 2 0 2 0 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 3 1 2 6 3 2 2 6 3 3 2 6 4 2 6 4 1 2 6 4 2 2 6 4 3 2 6 4 4 2 6 4 5 2 6 4 6 2 6 5 2 6 6 2 6 7 2 6 8 2 6 8 1 2 6 8 2 2 6 8 3 2 6 9 2 6 10 2 6 11 2 6 11 1 2 6 11
112. lan a de Soma estiver acima da capacidade e a outra estiver abaixo da faixa as respectivas balan as indicar o suas condi es em conformidade e a exibi o de Balan a de Soma mostrar indicando um valor de peso inv lido Esta condi o mostrada na Figura 2 13 Udtlani2007 11 40 kg BIG AAA A A VUVVMY kg BfGScalet kg HlGocale 2 Figura 2 13 Balan as somadas simultaneamente acima da capacidade e abaixo da faixa limite 2 6 3 Zero A fun o Zero usada para definir ou redefinir o ponto de refer ncia zero inicial do IND780 Existem tr s tipos de modos de configura o zero e Manuten o Zero Autom tica AZM e Inicializa o e Bol es 2 6 3 1 Manuten o Zero Autom tica O AZM Manuten o Zero Autom tica permite que o IND 80 compense o ac mulo de pequenas quantidades de peso e monitore as de volta para o centro de zero Na faixa de opera o de AZM program vel de 0 0 a 9 9 divis es quando o terminal estiver em uma condi o sem movimento ele faz pequenos ajustes na leitura zero atual para impulsionar a leitura de peso na 2 18 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 dire o do centro zero real Quando o peso estiver fora da faixa AZM programada esse recurso n o funciona 2 6 3 2 Zerar na Inicializa o Zerar na Inicializa o permite que o terminal IND780 capture um novo ponto de refer ncia zero ap s a alimenta o ser aplicada Se houv
113. lan a espec fica insira o n mero da balan a usando as teclas num ricas e pressione a tecla de fun o Selecionar balan a Selecionar balan a Quando a plataforma da balan a ou a balan a para ve culo estiver vazia o terminal dever indicar zero A refer ncia de zero bruto gravada durante a calibra o Pressione a tecla ZERO para capturar um novo ponto de refer ncia zero se o bot o zero estiver ativado em configura o e o peso estiver dentro da faixa zero Pressionar ZERO quando uma Tara tiver sido aplicada e a balan a estiver no modo L quido faz com que seja exibida a mensagem de erro Zero Failed Scale in Net Mode Press ENTER to continue Falha ao zerar balan a em modo L quido Pressione Enter para continuar A tara o peso de um recipiente vazio Normalmente a Tara usada para determinar o peso l quido do conte do de um recipiente Pressione a tecla TARA quando um container vazio estiver na balan a Dessa forma o terminal captura o valor da tara e exibe um peso l quido de zero A exibi o B G altera para ler NET l quido e uma caixa aparece no canto superior direito na tela Figura 2 14 mostrando o valor e as unidades de tara Enquanto o recipiente carregado o terminal exibir o peso l quido do conte do A funcionalidade de bot o tara deve ser ativada para usar a tecla dessa forma METTLER TOLEDO IND 80 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Explica o Quando o p
114. lan a indicador est transmitindo informa es Para testar as taxas de baud de Demanda pressione a tecla IMPRIMIR S O display deve flutuar de modo cont nuo durante toda a transmiss o e depois ficar novamente est vel Essa flutua o indica que o terminal transmitiu os dados E Ao medir taxas de baud mais altas no modo Demanda o display do medidor flutua menos e por um per odo de tempo menor 3 7 6 Teste da bateria N ATEN O H RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR TROCADA POR UM TIPO ERRADO OU FOR CONECTADA DE FORMA INDEVIDA DESCARTE A BATERIA DE ACORDO COM AS LEIS E REGULAMENTA ES LOCAIS Se os par metros de configura o mudarem de maneira incontrol vel ou se houver perda da programa o verifique a tens o da bateria BRAM A tens o da bateria medida na placa principal durante a montagem da bateria A bateria mostrada na Figura 3 15 Figura 3 15 Placa principal localiza o da bateria indicada 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 17 Use um volt metro ohm metro para medir a tens o entre o terminal 1 positivo e o terminal 2 negativo do conector da fonte de energia com a fonte CA desconectada O resultado desta medi o deve ser de aproximadamente 3 0 V CC Troque a bateria Panasonic CR2032 ou similar se a tens o medida estiver abaixo de 2 5 V CC Positivo Negativo Figura 3 16 Bateria instalada E O procedimento de troca de bateria detal
115. linh los com seu soquete na placa principal 3 11 1 Para instalar uma placa opcional na placa principal 1 Solte e remova os parafusos que fixam a guia da placa superior Figura 3 5 1 em seus suportes Remova a guia da placa superior Posicione a placa opcional sobre seu conector Garanta que os pinos conectores estejam completamente alinhados com o soquete e pressione gentilmente para ajustar a placa e encaix la no slot na guia da placa inferior 5 Substitua a guia da placa superior com cuidado para posicionar a extremidade superior das placas opcionais nos slots da guia superior veja Figura 3 51 3 48 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 3 12 3 12 1 64087311 13 08 2014 Instala o e remo o de m dulo de placa CLP Para remover um m dulo de interface CLP da placa principal solte e remova os tr s parafusos indicados em Figura 3 64 mantendo o no lugar e erguendo cuidadosamente o m dulo para fora do seu conector 4 pet kid c6i2 R718 sh e ip S4 a gt E S oe e CG dtenhottandod 100 AN ville o o me v A i z o e q SE 1 TR pm Biz em E K y 22009023 Pax T Ja Swiss Made Sa Figura 3 64 M dulo de Interface CLP instalado na placa principal Para instalar um m dulo de interface CLP na placa principal E Todos os parafusos de montagem devem ser instalados a um torque de 2 6 Nm 23 pol libra
116. liza o N o desconecte a energia do IND780 durante esse procedimento O terminal far o backup de arquivos existentes desbloquear os arquivos de atualiza o e executar as opera es de limpeza Quando esse processo for conclu do a inicializa o prossegue normalmente 7 Se solicitado a fazer isso ligue e desligue manualmente o terminal para concluir o processo 3 4 2 A atualiza o que usa a mem ria USB Para atualizar as unidades de campo instaladas existentes s o necess rios dois arquivos de atualiza o Upgrade L78 e Upgrade Z 8 Esses arquivos e o m todo descrito abaixo s podem ser usados se voc estiver atualizando a partir do IND780 revis o 3 xx ou superior e o terminal tiver pelo menos 256 MB de cart o de mem ria CF 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 5 Se o terminal tiver um firmware 2 xx ou revis o anterior ou um cart o de mem ria CF menor a opera o de atualiza o requer uma reformata o da placa de mem ria CF e um flash completo da nova estrutura de pastas e arquivos do firmware Para esta condi o entre em contato com um representante local da METTLER TOLEDO para assist ncia na atualiza o do seu terminal Em geral as unidades USB certificadas para USB 2 0 e compat veis com 1 1 s o aceitas pelo IND 80 Para executar uma atualiza o 1 Crie uma pasta chamada ATUALIZA O na raiz de uma unidade de Mem ria USB unidade miniatura Copie o
117. localiza es de LEDs na placa POWERCELL PDX A Tabela 3 4 descreve a fun o dos LEDs Figura 3 11 LEDs da placa PDX Tabela 3 4 Fun o de LEDs da placa PDX ON a sa da discreta da placa est ligada OFF a sa da discreta da placa est desligada ON a conex o USB para a placa principal est ativa OFF a conex o USB para a placa principal est inativa 3 14 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 I3 s lido ON 14 OFF indica que a comunica o de CAN para as c lulas de carga est ativa I3 s lido ON 14 OFF indica que a comunica o de CAN para as c lulas de carga foi interrompida Pisca lentamente 1 Hz indicando que o processador da placa n o est funcionando devidamente Pisca rapidamente 3 Hz indicando que o processador da placa est funcionando devidamente I5 IPC mbar 3 1 2 2 4 Placa de sa da anal gica A Figura 3 11 indica as localiza es de LEDs na placa Sa da Anal gica A Tabela 3 4 descreve a fun o dos LEDs LED 3 LED 2 Figura 3 12 LEDs da piaca de sa da anal gica Tabela 3 5 Fun o de LEDs da placa de sa da anal gica LED 1 USB ON s lido Comunica o USB con com placa principal IND780 LED 2 Canal ON s lido O canal 1 est funcionando LED 3 Canal 2 ON s lido O canal 2 est funcionando Pisca lentamente verificando comunica o e fun o da placa Pisca rapidamente comunica o e funcionamen
118. lures Zero Command Failures Figura 3 41 P gina de estat sticas da balan a 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 33 3 7 9 6 Ler Dados Compartilhados A p gina de dados compartilhados Figura 3 42 permite ao usu rio interagir com o terminal solicitando a exibi o dos valores atuais de at dez vari veis Os valores s o acessados digitando o nome de dados compartilhados em um dos campos esquerda e em seguida clicando no bol o Salvar Altera es na base O foco vai para o bot o quando uma nova entrada for feita em um campo Nome Terminal IND780 View Shared Data A AAAANARttt 22450 kg N Manual Refresh xp0117 10163 ca0111 0 ce0204 1 Auto Refresh ce0223 1950012 Start cel225 16 7 Stopped 0102 2 Stop nt0102 192 168 000 001 Auto Refresh must be stopped in order to enter or wt0203 kg change a Shared Data name Figura 3 42 P gina de dados compartilhados Para atualizar os valores exibidos sem alterar nomes de vari veis clique no bot o Atualizar manualmente Os valores tamb m podem ser atualizados automaticamente em intervalos de um segundo clicando no bot o Iniciar Depois que Iniciar for selecionado o bot o Parar recebe o foco e pode ser clicado O estado atual desta tela din mica parada ou em execu o indicado em um campo entre os dois bot es Observe que como indicado na p gina a atualiza o autom tica deve ser interrompida antes que n
119. m para remover o parafuso e a porca como indicado na Figura 3 63 Fonte de energia desconectada de cada um dos suportes que sustentam o suporte da fonte de energia do gabinete Em um terminal montado em painel este suporte 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 47 montado ao lado da placa principal Em um terminal de gabinete para ambiente adverso o suporte montado em uma das paredes do gabinete Erga o suporte e a fonte de energia do gabinete Remova a placa de fonte de energia do suporte removendo os quatro parafusos um em cada ponta vis veis em Figura 3 63 3 10 2 Instala o de fonte de energia E Todos os parafusos de montagem devem ser instalados a um torque de 2 6 Nm 23 pol libra 3 10 2 1 Para instalar uma fonte de energia 1 Monte a placa de fonte de energia no suporte de montagem usando quatro parafusos um em cada canto Observe a orienta o da fonte de energia relativa ao suporte na Figura 3 63 2 Posicione o suporte nos dois orif cios de montagem no gabinete do terminal e instale dois parafuso com arruela estrela para fix lo no local 3 Conecte o cabo de energia de entrada e o cabo de energia da placa principal como mostrado na Figura 3 62 3 11 Instala o da placa opcional E Todos os parafusos de montagem devem ser instalados a um torque de 2 6 Nm 23 pol libra E Os pinos conectores da placa opcional s o delicados Tenha cuidado para n o entort los ao a
120. mem rias de tara Um exemplo de valores de peso com e sem a corre o do sinal l quido mostrado na Tabela 2 3 Neste exemplo o valor de registro de tara 53 kg e o peso real na balan a 16 kg 2 22 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Tabela 2 3 Valores de peso com e sem corre o de sinal l quido E Quando a corre o do sinal l quido for ativada o campo de peso da tara na exibi o de chamada ser rotulado com a letra M para indicar Mem ria em vez de T ou PT Executar uma transa o alterna o r tulo para PT 2 6 4 5 Tara autom tica O IND780 pode ser configurado para que a tara seja calculada automaticamente tara autom tica depois que o peso na balan a exceder um peso de limite de tara programada A tara autom tica pode ser definida em Configura o como ativada ou desativada Quando a tara autom tica for ativada a exibi o muda para uma indica o de peso l quido zero ap s o peso exceder o valor limite O peso anterior na balan a armazenado na Tabela libi como valor de tara As opera es de tara autom tica envolvem e Peso limite de tara Quando o peso na plataforma da balan a excede o valor limite da tara e n o ocorre movimento o terminal automaticamente executa a tara e Redefinir peso limite O peso limite redefinido deve ser inferior ao peso limite da tara Quando o peso na plataforma da balan a cair abaixo do valor limi
121. mento de pesagem est pronto para produzir de maneira rent vel e no momento adequado e que o pessoal treinado para o sucesso Documenta o de calibra o inicial O ambiente de instala o e os requisitos da aplica o s o peculiares para cada balan a industrial por isso o desempenho deve ser testado e certificado Nossos servi os de calibra o e certificados documentam a exatid o para garantir a qualidade da produ o e fornecer um registro de desempenho para o sistema de qualidade Manuten o da calibra o peri dica Um Contrato de Servi o de Calibra o confere confiabilidade cont nua ao seu processo de pesagem e uma documenta o de conformidade aos requisitos Oferecemos uma variedade de planos de servi o programados para atender s suas necessidades e idealizados para se adequarem a seu or amento O METTLER TOLEDO 2014 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida em qualquer formato ou por meios eletr nicos ou mec nicos inclusive fotoc pia e grava o para qualquer finalidade sem a expressa permiss o escrita da METTLER TOLEDO Direitos restritos do governo dos EUA Esta documenta o fornecida com Direitos restritos Copyright 2014 METTLER TOLEDO Esta documenta o cont m informa es propriet rias da METTLER TOLEDO Ela n o pode ser copiada total ou parcialmente sem o consentimento expresso por escrito da METTLER TOLEDO A METTLER TOLEDO reserva se o direito de f
122. meta aparece acima da barra e a meta e a toler ncia abaixo dele veja a Figura 2 28 2 38 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Dbtlani2006 14 14 kg Be EDA Figura 2 25 SmartTrac de tamanho pequeno gr fico de barras 12A pr 2006 10 01 L809 Scale 2 2 SmartTrac example 29 amp 78300 kg 29 12A pr z2006 09 58 1800 Te SmartTrac example doa duda cadela Coe ava DE 3 doce vas rena Arnari Ari dava va ide ra dado ada Ste ir 25 7 O o 7800kg Figura 2 27 SmariTrac de tamanho grande ret culo 2 6 14 2 Cores da exibi o e Vermelho Acima da toler ncia e Verde Dentro da toler ncia e Azul Abaixo da toler ncia 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 39 No modo ret culo as cores listadas acima s o usadas como enchimento de fundo Neste caso os ret culos aparecem em branco quando est o dentro da toler ncia veja a Figura 2 27 e amarelo quando estiver acima ou abaixo da toler ncia 2 6 14 3 Modo de Gr fico de Barras O operador adiciona material at o valor medido estar dentro de um limite de toler ncia aceit vel Normalmente um operador adicionar material rapidamente quando o recipiente n o estiver praticamente cheio e mais lentamente medida que o valor meta se aproxima A Figura 2 28 mostra um gr fico de barras SmartTrac com um valor exibido abaixo do limite de menor toler ncia 12A pr
123. mm x 110 mm 12 0 pol x 8 7 pol x 4 3 pol Ambiente adverso 299 mm x 200 mm x 141 mm 11 8 pol x 7 9 pol x 5 6 pol Peso para transporte 5 kg 11 Ib Prote o ambiental A selagem do painel frontal para Montagem em Painel fornece a prote o Tipo 4x e Tipo 12 compar veis classifica o IP65 O ambiente adverso atende aos requisitos de IP69K Ambiente de opera o O terminal ambos os tipos de gabinete pode ser operado em temperaturas que variam de 10 a 40 C 14 a 104 F com 10 a 95 de umidade relativa sem condensa o reas perigosas Nem todas as vers es do IND 80 podem ser operadas em reas consideradas perigosas de acordo com o NEC C digo El trico Nacional devido a atmosferas explosivas ou presen a de combust vel nessas reas Fale com o representante autorizado da METTLER TOLEDO para ter informa es sobre aplica es em reas perigosas Opera a 100 240 V CA 49 61 Hz 400 mA ambos os tipos de gabinetes vers o para montagem em painel possui uma fita de terminais para conex es de CA A vers o para ambiente adverso possui cabo el trico configurado para o pa s de uso METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 1 7 Especifica es da IND780 Observa o A fia o para CA deve atender requisitos especiais quando o IND780 for instalado numa rea classificada como Divis o 2 ou Zona 2 22 Consulte o documento 64063214 Guia de instala o do IND780 na rea ns Divis o
124. ndo a monitora o de simetria estiver ativada a p gina Ver Simetria de C lula de Carga Figura 3 49 mostra porcentagens de diferen a de simetria de c lula de carga ao vivo Os valores de diferen a de simetria s o exibidos apenas quando o limiar inicial para a monitora o excedido Esta p gina pode ser usada para solucionar problemas de falhas na c lula de carga baseado em diferen a de simetria ou pode ser usada para determinar um valor de limiar de diferen a adequada para CONFIGURA O IND 80 Terminar IND780 Hi View Load Cell Symmetry 01 02 03 04 Figura 3 49 P gina de simetria de c lula de carga 3 38 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 3 7 10 Monitora o Watchdog O principal microprocessador de hardware do IND 780 tem um timer de watchdog de hardware incorporado que usado para monitorar constantemente o desempenho dos canais de medi o display de peso comunica es perif ricas e fun es de E S discreta Se qualquer uma dessas fun es falhar em responder ao watchdog em um intervalo fixo o timer do watchdog entrar em modo timeout e todo o terminal reiniciar em 40 segundos Considerando a seriedade da falha no sistema vi vel que o terminal registre falha na atualiza o do watchdog no registro de erros A monitora o por watchdog permite que o terminal detecte determinadas falhas do sistema e recupere se automaticamente 3 7 11 Redefini o mestre Ex
125. ndo o c lculo do peso l quido material sem recipiente A fun o da tara tamb m pode ser usada para monitorar o valor l quido do material sendo adicionado ou removido de um recipiente ou cont iner Neste segundo caso o peso do material inicialmente existente no recipiente inclu do no peso de tara do recipiente como tara A exibi o reflete o valor l quido sendo adicionado ou removido do recipiente 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 19 O valor da tara pode ser exibido com o peso l quido A opera o desta exibi o secund ria determinada em Configura o em Terminal gt Exibir OF ebit006 13 54 gt valor da tara Exibi o de Tipo da tara peso l quido T PT ou M Unidades de tara Figura 2 14 Tela que exibe a tara capturada Tipos de tara e opera es associadas dispon veis no IND780 incluem e Bot o Tara e Tara autom tica e Tara de teclado tara predefinida e Limpeza de Tara e Tabela de taras e Limpeza manual e Corre o de sinal l quido e Limpeza autom tica 2 6 4 1 Bot o Tara O bot o Tara pode ser configurado em Configura o como desativado ou ativado Quando este recurso for desativado a tecla de fun o da balan a TARA g n o pode ser usada para obter uma tara Se 0 bot o Tara estiver ativado pressionar a tecla de fun o TARA g inicia uma tara semi autom tica O IND780 tentar executar um processo de tara Se for bem sucedido a exibi
126. net at 20 terminais para console remoto dados e compartilhamento de interface 1 2 Advert ncias e precau es Leia essas instru es com cuidado antes de colocar o novo terminal em opera o Antes de conectar o terminal certifique se de que a tens o especificada na etiqueta do terminal corresponda tens o de alimenta o local Se esse n o for o caso n o conecte o terminal em hip tese alguma 12 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Embora o IND780 seja constru do com material resistente ele continua sendo um instrumento de precis o Tenha cuidado ao manipular e instalar o terminal 1 3 Ambiente de opera o o selecionar uma localiza o e Escolha uma superf cie est vel e livre de vibra o e Certifique se de que n o haja flutua es excessivas na temperatura e n o haja exposi o direta luz do sol e Evite ventos fortes por exemplo de ventiladores e ar condicionado e Reajuste calibre o terminal ap s qualquer grande mudan a na posi o geogr fica Tidal Temperatura e umidade O IND780 pode ser operado nas condi es de temperatura e umidade relativa estabelecidas em Ambiente de Opera o na Tabela 1 1 O terminal pode ser armazenado em temperaturas que variam de 40 a 60 C 40 a 140 F em 10 a 95 de umidade relativa sem condensa o 1 3 2 Prote o ambiental O gabinete para ambiente adverso atende aos requisitos de IPO9K A selagem do p
127. nner de c digos de barra e a es como colocar um pacote na balan a aplicando uma tara ou imprimindo um t quete para a transa o Quando uma etapa for conclu da dependendo do tipo ela avan ar automaticamente ou pressionar a tecla ENTER far avan ar para a pr xima etapa A lista a seguir mostra os tipos de etapas que s o program veis em uma sequ ncia e Entrada de aviso alfanum rico e Selecionar ID de tara e Limpar Tara e Selecionar ID de meta e Entrada de solicita o num rica e Sequ ncia inicial e Imprimir e Tara automaticamente e Selecionar balan a e Predefini o de tara A fun o de ID pode ser usada em combina o com a fun o de Controle de Transfer ncia de Material e as sa das com trava para executar uma sequ ncia simples de enchimento semi autom tico Para permitir essa opera o o uso das entradas discretas Meta In cio Meta Pausa e Meta Retomar tamb m necess rio Um exemplo de uma sequ ncia de enchimento do recipiente guiada pelo operador mostrado na Tabela 2 8 Tabela 2 8 Exemplo de ID de sequ ncia de enchimento do recipiente 1 Inserir No do lote Aviso alfanum rico 2 Carregar recipiente Aviso alfanum rico 3 Atara da balan a calculada automaticamente Tara autom tica 4 Selecionar ID de material Selecionar ID de meta 5 Pressione o in cio da meta Alimenta o finalizada Aviso alfanum rico Entrada de Meta In cio discreta acionada e aguarde a alimenta o
128. o A tecla LIMPAR funciona como tecla de retrocesso Posicione o cursor no final dos dados a serem exclu dos e pressione a tecla LIMPAR uma vez para cada caractere a ser exclu do Quando a caixa de entrada de dados for selecionada pela primeira vez pressionando ENTER a tela anterior estar no foco texto branco em fundo preto Pressionar LIMPAR neste ponto limpar a entrada inteira 2 14 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 2 4 Tela inicial A tela inicial exibida quando o terminal est inativo um exemplo mostrado na Figura 2 9 A tela Inicial a nica tela que fornece ao operador acesso s teclas de fun o program veis Exceto quando a rvore do menu de configura o for acessada ou uma das teclas de fun o program veis ou teclas de aplica o tiver sido pressionada a tela Inicial exibida Linha do 192 168 0 1 06 lani2006 10 57 sistema reada aplica o i kg B G Scale 2 Barra de mensagens cone MAIS cones PARA BAIXO de tecla Figura 2 9 Tela Inicial de Opera o de Pesagem A tela Inicial inclui e Linha do sistema Mensagens do sistema e dados da aplica o e rea da aplica o Peso unidades tara e outros dados de peso espec ficos da aplica o e rea de mensagens Exibi o de mensagem e SmariTrac e cones de teclas de fun o cones para as teclas de fun o ativas Um s mbolo MAIS PARA BAIXO ou MAIS PARA CIMA A indica que mais sele
129. o 15 fun es poss veis Um s mbolo MAIS PARA BAIXO ou MAIS PARA CIMA N ou A exibido no canto inferior direito da tela Inicial extrema direita dos cones de teclas de fun o indica que mais op es de teclas de fun o est o dispon veis Pressione a tecla de navega o PARA BAIXO para exibir mais cones de teclas de fun o Pressione a tecla de navega o PARA CIMA para exibir o conjunto anterior de cones de teclas de fun o O Manual T cnico IND780 Ap ndice E Mapeamento de Teclas de Fun o e Configura o de Teclas de Aplica o explica em detalhes como as teclas de fun o podem ser atribu das e editadas na Configura o Teclas de aplica o As quatro teclas de aplica o Al a A4 s o indicadas na Figura 2 2 Elas podem ser atribu das via Configura o gt Terminal gt Teclas de Fun o para fornecer acesso direto a recursos como a Tabela de Tara ou o SmartTrac ou para fun es em aplica es especializadas como os m dulos Task Expert Especialistas Cada tecla de aplica o pode ser atribu da a um r tulo personalizado Teclas de fun o da balan a As quatro teclas de fun o da balan a veja Figura 2 2 s o explicadas na Tabela 2 2 Tabela 2 2 Teclas de fun o da balan a Explica o Quando v rias balan as est o conectadas ao indicador este bot o permite que o usu rio alterne entre elas incluindo a Balan a de Soma se estiver configurada Para selecionar uma ba
130. o aos ac mulos de subtotais e totais gerais PER Imprime a mem ria selecionada em um perif rico Imprimir conectado C O Limpar um Limpa os registros de subtotais e totais gerais do Relat rio subtotal de Totais Limpa os registros de subtotais e totais gerais da mem ria C Limpar tudo de totais i Fornece acesso aos par metros de configura o e aos c Configura o z procedimentos do instrumento Para cima e para baixo Exibe as primeiras ou as ltimas cinco teclas de fun o Exibe a linha inferior seguinte de teclas de fun o Exibe a linha superior seguinte de teclas de fun o 7 Teste de Fornece ao t cnico designado acesso para execu o do 4 calibra o teste de calibra o METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 3 Sequ ncia de peso de teste de calibra o Iniciar Come a a sequ ncia definida Ignorar Ignora uma etapa com problemas no Teste de Calibra o Teste de Inicia um teste de calibra o interna de uma balan a SICS Calibra o Interna oaaae Redefine o valor de amplitude com pesos de teste gt e j P conhecidos E A E Calibra a balan a usando um m todo de substitui o com sao p P um peso conhecido e uma massa de substitui o Cal ERIS Ajusta a amplitude para pr calibrar uma balan a sem FREE Sem calibra o pesos de teste pg Modo de Servi o Modo de servi o acesso ao modo de servi o IDNet Calibra o interna Inicia a calibra o interna de uma balan
131. o como aprovado ou n o e a hora e data da ltima calibra o para cada balan a Em uma vers o IDNet de alta precis o o c digo de identifica o rastreamento de calibra o tamb m exibido Chamada de totais Exibe a contagem de subtotais e totais gerais por transa o e peso total para o terminal Pressione a tecla de fun o LIMPAR SUBTOTAL Co para limpar os valores de subtotais Pressione a tecla LIMPAR C para limpar os valores de totais gerais e subtotais Pressione a tecla de fun o IMPRIMIR E para imprimir um relat rio dos totais Observe que se Limpar total ou Limpar subtotal ap s impress o estiverem ativados na Configura o esses valores ser o limpos ap s a impress o 2 6 11 Compara o meta A compara o meta usada para comparar o peso bruto ou l quido na balan a a um valor meta preestabelecido Este recurso pode ser til tanto nos processos manuais como autom ticos Como exemplo um sistema de enchimento autom tico que use compara o meta poderia fornecer um sinal Iniciar ao IND780 e o IND 80 poderia controlar o sistema do alimentador para encher um recipiente at uma meta desejada Um exemplo de um processo manual poderia ser uma esta o de verifica o de peso onde um operador estivesse verificando o peso l quido dos pacotes O IND780 pode usar seus recursos de compara o meta para fornecer uma indica o gr fica Over OK Under Acima Ok Abaixo para ajudar
132. o do valor da meta Na meta Quando o valor for medido exatamente igual ao valor meta uma indica o de tri ngulo n o enchido exibida como mostrado na Figura 2 29 Toler ncia aceit vel acima da meta A regi o C na Figura 2 29 representa a zona de toler ncia aceit vel acima do valor da meta Acima da toler ncia A regi o D na Figura 2 29 representa a zona de toler ncia n o aceit vel acima do valor da meta Na regi o D a taxa de enchimento reverte para a mesma taxa usada na Regi o A Se o valor medido for grande o bastante de modo que o n mero de colunas de pontos exigida para visualiza o exceda o n mero dispon vel a exibi o saturada Mais aumentos no valor medido n o afetam a exibi o gr fica Modo excesso falia A visualiza o SmartTrac de excesso falta pode ser exibida em tamanhos m dios ou grandes Se o Tipo de Toler ncia de Tabela de Metas o Desvio de Meta ou de Meta o valor meta e a quantidade de desvio s o mostrados juntos com um gr fico indicando a dire o do desvio Figura 2 31 e Figura 2 32 Se o Tipo de Toler ncia da Tabela de Meta for o Valor do Peso apenas uma exibi o gr fica aparece indicando que o valor atual est acima dentro ou abaixo da faixa aceit vel Figura 2 34 Nos dois casos o paralelogramo preto indica que o peso atual est dentro da faixa aceit vel 9005 ANAN B G Scale 2 Overddnder Target Figura 2 30 Ex
133. ocada na balan a e depois removido o IND 80 aguarda uma condi o sem movimento e em seguida limpa automaticamente a tara e Limpar ap s impress o Se ativada a tara automaticamente limpa e a balan a retorna ao modo bruto ap s os dados serem transmitidos pressionando a tecla de fun o da balan a IMPRIMIR g amp ou de uma fonte remota Veja o Manual T cnico IND780 o Cap tulo 3 Configura o se o Balan a Limpeza Autom tica para mais informa es sobre configurar a limpeza autom tica 2 6 5 Altern ncia entre unidades Para oferecer suporte a locais e aplica es que utilizam v rias unidades de medi o O IND 80 oferece suporte altern ncia entre unidades A tecla de fun o ALTERNANCIA ENTRE UNIDADES E WA permite alternar entre as unidades principais a principal unidade de medi o e as unidades alternativas principais ou secund rias Para mais informa es consulte o Manual T cnico do IND 80 se es Comunica o Configura o Interfaces Serial e de PLC 2 24 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Quando a tecla de fun o ALTERN NCIA ENTRE UNIDADES 3 pressionada a exibi o muda da unidade principal para a unidade secund ria A unidade secund ria pode ser uma unidade padr o de medi o ou uma unidade personalizada As convers es personalizadas oferecem suporte a um fator de divis o um nome e um tamanho de incremento Uma unidade padr o internacion
134. om a autoridade respons vel ou distribuidor de quem adquiriu este equipamento Se este dispositivo for transferido a terceiros para uso privado ou profissional necess rio que o teor deste regulamento tamb m esteja associado Agradecemos sua contribui o prote o do meio ambiente 64087311 13 08 2014 Sum rio l alli 12 1 3 kock 1 3 2 1 3 3 1 4 Lo 1 6 lek 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 2 1 1 9 EII 1 9 2 1 9 3 1 9 4 1 9 5 1 10 LI 1 11 1 1 2 11 3 1 11 3 1 1 11 3 2 1 11 3 3 1 11 3 4 1 11 3 5 1 11 3 6 EERS 11 4 11 4 1 1142 1148 io 11 0 oi o e Ufo o RERDRD RREO DPS Rn RR RS PR O 1 1 Vers es do TeminalIND SO assess nas iss SE GSE a 1 1 Advert ncias e precau es ccc sr rerererreeereeererreaao 1 2 AMDiente d OPERA O scrie A o pf po 1 3 Tempera CAUSA D 1 3 Proiccdo ampio Masiro MR DC RE RR RR 1 3 Areas POIGOS AS srs sena en EEE A 1 3 Inspe o e lista de verifica o de conte do 1 3 IJennicac o dO MOOSI za 0254 sas en sAo atas Dies i saia Stoa sita Sion sa sabias 1 9 DIMENSOOSTSICOS esce gianisaaatasisan isca Sandino niis 1 6 ESDOCHICA ES orrir E E E 1 7 mao e o 6 j A 6 0 8 ERRAR RR aa a aa 1 9 VISGO COTA E iai a a ia q 1 9 Atualiza es de Placa ETX HMI e LCD ee eee 1 9 COMPpanDHIA E asas ssa a a 1 9 Bases CO DANCA ss E Ss Sa l 10 Base de balan a com c lu
135. omes de novos dados compartilhados possam ser inseridos Para obter uma lista completa dos nomes de dados compartilhados dispon veis consulte o Manual de Dados Compartilhados do IND 80 No exemplo da Figura 3 42 as informa es de dados compartilhados s o exibidas da seguinte maneira Tabela 3 6 Informa es de dados compartilhados wt0200 909802 etc Composto de bloco de dados inteiros para Balan a 2 xp0117 10163 Tempo ligado acumulado em minutos ca0111 o Apar ncia SmartTrac O Gr fico de barras ce0204 N mero de faixas definidas para a balan a 2 ce0223 1950012 Contagens do codificador para a balan a 2 no centro no valor de calibra o 3 34 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 ce0225 16 o i configurado na p gina de calibra o 2 da pIO102 2 Tipo de m dulo de interface CLP 2 PROFIBUS nt0102 192 168 000 001 Endere o IP Ethernet Unidades prim rias configurada na p gina de calibra o da Quando uma string for maior do que os 40 caracteres de largura do display de dados ex wt0200 no exemplo acima podem ser usados os bot es de rolar para esquerda direita qJ gt para se movimentar na string e poder v la totalmente ce0245 de jumper de ganho de c lula de carga anal gica 3 3 3 7 9 7 Dados da balan a A p gina de dados da balan a Figura 3 43 exibe informa es de cada balan a instalada inclusive a configura o atual e os valores de calibr
136. onada para executar de cada vez Iniciar uma sequ ncia de ID enquanto outra est em execu o gera uma mensagem de linha do sistema indicando que a sequ ncia ID est ocupada Se uma etapa n o executar devido a uma opera o inv lida ex conex o de impress o n o encontrada ou tara muito pequeno a sequ ncia de ID sair automaticamente e precisar ser reiniciada Normalmente o n mero da etapa o aviso e a caixa de entrada de dados do operador se aplic vel aparecem juntos para cada etapa na rea de Mensagem abaixo do peso e da exibi o SmartTrac se ativado Considerando as restri es de espa o o terminal tentar redimensionar os objetos na tela para se encaixar nos avisos e na caixa de entrada de dados como mostrado na Figura 2 23 abaixo Se um redimensionamento autom tico n o for poss vel os avisos e a caixa de entrada ser o sobrepostos nos objetos de tela existentes consulte a Figura 2 24 Quando a sequ ncia for conclu da ou fechada os objetos da exibi o retornar o a seus tamanhos originais 17 Sep 2007 18 47 13 0 PT 10 0 10 0 amp 400 0 1b 400 0 lb o ese te Figura 2 23 Balan a nica com SmartTrac e exibi o de sequ ncia de ID 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 3 Tifsep 200 19 01 leke T 387 0 ib i 9433 bb Mea pio siaa as 1 1 Enter Mo O Jess aero
137. os dois canais de entrada isolados bem como medir a frequ ncia do sinal de entrada Um limiar de comuta o selecion vel por jumper para cada canal de entrada est dispon vel bem como um filtro anal gico de 15 kHz selecion vel por jumper A faixa do n vel de entrada para o modo CA de 50mV a 50Vrms A faixa do n vel de entrada do modo CC 2 5 volts a 42 volts As sa das s o acionadores de coletores abertos 7407 Cada m dulo fornece 150 mA de pot ncia 5V para acionar opto 22 ou dispositivos semelhantes Um total de dois medidores de vaz o pode ser conectado a uma nica placa de medidor de vaz o Cada terminal pode se conectar a at quatro medidores de vaz o 1 11 Op es As seguintes op es adicionais est o dispon veis para o IND780 e E S discreta e E S discreta interna e de alto n vel 4 entradas e 4 sa das e E S discreta remota via m dulo ARM100 4 entradas e 6 sa das e Comunica es seriais e Interfaces para CLP Controlador L gico Program vel inclusive Allen Bradley A B RIO Sa da anal gica Allen Bradley ControlNet DeviceNet EtherNet IP Modbus TCP Profibus DP o Profinet e Eixo 780 software aplicativo e Drive 80 software aplicativo O O O O O O e COM 780 m dulo de comunica o e TaskExpert e Ferramenta de configura o InSite e Diversos suportes de montagem em parede e coluna do gabinete para ambiente adverso As op es de canal de medi o serial e
138. ownload Figura 3 1 selecione os arquivos a copiar na pasta de Atualiza o do IND 80 Consulte a documenta o InSite ou ajuste o sistema para detalhes sobre a execu o desta etapa E Os arquivos selecionados para download devem ser de leitura apenas Se necess rio clique com o bot o direito do mouse nos arquivos no Windows Explorer selecione Propriedades e modifique seus atributos limpe a caixa Leitura Somente no canto inferior esquerdo e depois clique em OK para confirmar a mudan a 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 3 AF z InSite Coira Tor Ex a juyra eg ai au Lorne Engish Lecan Upgrade FTP Eraser iipasi Files File Fis Gisa Tiwa Figura 3 1 Tela de Sele o de Arquivo de Atualiza o de Firmware InSite 1 Pressione a tecla de fun o CONFIGURA O D para acessar a rvore de configura o do IND780 Quando solicitado insira um nome de usu rio e senha v lidos para um n vel de acesso que permita que os par metros de instala o sejam alterados 2 Use as teclas de seta para mover a sele o para Manuten o gt Executar gt Instalar atualiza o de software Quando o n estiver selecionado pressione ENTER A tela mostrada na Figura 3 2 ser exibida IP 172 18 54 91 18May2006 11 10 Install Software Upgrade Install from Internal File Status Figura 3 2 Tela de Atualiza o de Firmware E Seo terminal estiver vedado esta tela apar
139. painel ou de painel frontal no caso de um terminal para ambiente adverso 3 40 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 9 Remova os dois parafusos fixando a guia de placa superior Figura 3 51 e erguendo a guia dos seus suportes Figura 3 51 Guia de Placa Superior E Os pinos conectores da placa opcional s o delicados Tenha cuidado para evitar danific los ao remover as placas 10 Observe as localiza es das placas opcionais e as remova e posicione ao lado de um tapete antiest tica 11 Remova todos os conectores perif ricos de seus soquetes COMT COM2 Ethernet USB energia e v deo Localiza es do conector s o indicadas na Figura 3 52 re Uh d EF ou Conector USB p Conector ETHERNET Placa ETX com placa CF montada a Conector de a for a E Conector COM1 SE M dulo PLC Cabo de v deo Conector COM2 Figura 3 52 Conex es da Placa Principal e Parafusos de Montagem 12 Desconecte todos os cabos ou conectores no m dulo de interface CLP em seus soquetes 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 41 13 Desparafuse e remova os seis parafusos que fixam a placa principal ao gabinete Suas localiza es s o circuladas na Figura 3 52 No caso de um terminal de montagem em painel os quatros fixadores externos ser o suportes sextavados como mostrado na Figura 3 53 Figura 3 53 Suporte na placa principal 14 Erga com cuidado a pl
140. pert A Q i 1 licen a H Qi 8 licen a 2 COM 780 B Q i 2 licen a J Q i 9 licen a 3 COM 780 e TaskExpert C Q i 3 licen a K Qi 10 licen a D Q i 4 licen a L Q i 11 licen a E Q i 5 licen a M Qi 12 licen a F Q i 6 licen a O Funcionalidade b sica H 780axle Aplica o de eixo T Aplica o Q iMPACT V 780drive Aplica o de ve culo O Sem op o de sa da B Interface ALLEN BRADLEYTM RIO C Interface ControlNetTM D Interface DeviceNet M E Interface EtherNet IP e Modbus TCP P Interface Profibus DP montagem em painel t tulo vertical R Interface Profibus DP ambiente adverso t tulo horizontal T Interface Profinet O Nenhuma A Porta serial R 232 ou 422 485 B E S discreta local rel 4 entr 4 sa da C E S discreta local rel de estado s lido 4 entr 4 sa das D Sa da anal gica 2 canais 4 20 mA F Flux metro 2 canais O Nenhuma 1 Canal nico de c lula de carga anal gica 4 IDNet canal DigiNet 6 Canal POWERCELL PDX 2 slots apenas A Porta serial RS232 ou 422 485 D Sa da anal gica 2 canais 4 20 mA F Flux metro 2 canais O Nenhuma 1 Canal nico de c lula de carga anal gica 3 Canal POWERCELL MTX 4 IDN canal DigiNet 6 Canal POWERCELL PDX F Flux metro 2 canais J Ambiente
141. r ncia por sua pr pria conta E A Declara o de conformidade consta do CD de documenta o OBSERVA O SOBRE REVIS ES DE FIRMWARE Este manual descreve as caracter sticas e as fun es do terminal IND 80 com firmware vers o 6 4 xx Terminais com firmware vers o 6 3 xx ou anteriores s o diferentes em algumas reas A lista abaixo indica as principais diferen as entre as vers es Novidade na vers o 5 1 Sa da Cont nua Estendida interface aprimorada da balan a SICS para oferecer suporte a WMAVMH bases de S rie 4 e Excellence Cluster de Terminal Ethernet Sequ ncias de ID e Prompt entrada serial para entrada de texto acesso remoto a banco de dados de servidor SQL interface Modbus TCP interface DeviceNet suporte ao idioma chin s suporte para Axle 80 e Com 780 Novidade na vers o 6 1 01 Suporte aos n veis 2 e 3 de SICS funcionalidade CalFREE TM revisada op es adicionais de idioma de visor e teclado op o DHCP acrescentada s interfaces Ethernet lP e Modbus TCP p gina Simetria de C lula de Carga de Diagn stico Externo acrescido da fun o de Timer Watchdog Novidade na vers o 6 1 08 Suporte para c lulas de carga da POWERCELL PDX Vista de Servi o MT para os Diagn sticos PDX Registro de Desempenho PDX Novidade na vers o 6 3 03 Suporte para placa de op o de Sa da Anal gica de Canal Duplo Terminais IND780 agora equipados com placa ETX mais r pida e de nova ger
142. ras na A EEN E A EEA 2 40 2 6 14 4 Modo excesso falta s eessnnessnnessanesrrnesrnrtsrrttttrtttrntt ttnt t ntt arr te renan acre r ana crer encena EEE a 2 4 20 4n Modo der hcul Oreina a A a a AN 2 44 26o AUDIEN enee EE E 2 45 20 od MrodU IO s a a a A a AA rain 2 45 2 6 15 2 Exibir um terminal em grupo remotamente c er eerreerrererrererrer eee tera 2 45 ZOO DOCA nas a asi a O a o 2 47 ZO REON S n E E E A T 2 47 Zoro 1661000 COlDraCaO a e R A a 2 48 2 7 Acesso Direto de Mem ria libi iiii 2 52 2 8 Pesquisas de tabelas c e rrrerereee sereno ren re re ren ceara 2 54 3 Servico e MANUTEN O isso ocre sara a 3 1 del B 6 6 6 0 0 SUe RNP RS NNE a PRC RRO ENC RR RR 3 DIZ Lista de ferramentas necess rias c ss reeererererereerererereas 3 2 DO LIM PEZO O MONUICNC O e cast ss SS SS 3 2 3 4 Procedimento de Atualiza o de Firmware 3 3 3 4 1 Atualize usando O INSite sais gas piadas da eia aba aah Da 3 3 3 4 2 A atualiza o que usa a mem ria USB eee 3 5 3 4 3 Gr ficos de acionamento e protetor de tela rrenan 3 So ds oraico DO QCIONANC NO srs metade sta andar a aa 3 7 do Graco do Prorelor de OA sarsa E E ia a 3 7 SA MSI NOVOS GrdlCO Sirei EE A 3 7 3 0 Procedimentos de backup e restaura o do sistema 3 7 Del PACKU 6 PARE RD ra EDER AR STR RR EAR O CR CREIO RE CRT DO REAR 3 7 3 5 2 KOSTAU OC Orereta E E A E 3 8 3 6 Assist ncia
143. recionais e podem ser configuradas para diversas fun es como sa da sob demanda comunica es SICS sa da cont nua comando de entrada ASCII C T P Z entrada de caracteres ASCII impress o de relat rios impress o de totais ou conex o a um m dulo remoto de ARM100 Atualiza es de Placa ETX HMI e LCD Os terminais mais novos IND 80 s o equipados com um processador ETX atualizado um novo LCD colorido e uma nova placa HMI Essas atualiza es fornecem um aprimoramento geral do desempenho do sistema de 25 a 30 e um visor iluminado de LED com baixo consumo de energia que fornece melhor capacidade de leitura do visor em todos os ngulos Compatibilidade e Anova placa ETX PXA270 compat vel com a placa de circuito impresso principal existente No entanto para usar o ETX atualizado o terminal dever utilizar o firmware vers o 7 x ou posterior A placa existente ETX PXA255 n o compat vel com este firmware e deve ser usada com a vers o 6 x ou anterior e Anova placa HMI e o LCD devem ser usados em conjunto nenhuma compat vel com a vers o anterior da outra Se for necess rio substituir o componente em um sistema usando atualmente o HMI e o LCD originais ambos devem ser substitu dos METTLER TOLEDO IND 80 Guia do usu rio 1 9 1 10 1 9 1 9 1 1 9 2 1 9 3 1 9 4 1 9 5 1 10 Bases da balan a O IND780 oferece suporte s bases Anal gica IDNet SICS POWERCELL MTX e POWERCELL P
144. regar registros da tabela de metas A tecla de fun o Mem ria de Metas D pode ser usada de duas formas para carregar os registros da Tabela de Metas Acesso R pido e Sele o de Listas Acesso R pido Use o modo de Acesso R pido quando o ID do registro de Tabela de Metas a ser carregado for conhecido Use o teclado num rico para inserir o ID e depois pressione a tecla de fun o Mem ria de Metas D para carregar o registro Se o registro estiver dispon vel os dados s o carregados Se o registro n o for encontrado um erro ID n o encontrado exibido e a meta carregada atualmente retida Sele o de listas Use o modo de Sele o de Listas quando o ID do registro da Tabela de Metas for desconhecido Para usar o modo de Sele o de Listas 1 Pressione a tecla de fun o Mem ria de Meta D sem nenhuma entrada de dados precedente A tela Target Search Pesquisa de Meta exibida 2 Insira todas as restri es de pesquisa necess rias ou deixe as sele es como s o para recuperar todos os registros Pressione a tecla de fun o PESQUISAR J para exibir os registros selecionados na tabela Use as teclas de navega o PARA CIMA e PARA BAIXO para se mover pela lista at o registro desejado ser real ado 5 Pressione a tecla de fun o OK para carregar o registro selecionado da lista e retorne tela de opera o de pesagem ou pressione a tecla de fun o SAIR R para retornar sem carregar o registro
145. retamente ou via um cabo de extens o USB 2 Acesse Configura o gt Manuten o gt Executar gt Restaurar da USB Uma tela semelhante mostrada na Figura 3 7 ser exibida 3 8 METTLER TOLEDO IND 80 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 F 1 2105400 14 Oct 2008 13 55 Restore from USE Restore Scale Calibration Enabled Insert USB memory Press START Figura 3 7 Restaura o da USB 3 Pressione ENTER para selecionar o campo Nome conj dados e depois use as teclas alfanum ricas ou um teclado externo para inserir o nome do conjunto de dados a ser carregado no terminal 4 Se os par metros de calibra o da balan a forem inclu dos no procedimento de restaura o selecione Ativado na caixa Restaurar calibra o da balan a 5 Pressione a tecla de fun o INICIAR lt gt para iniciar a transfer ncia de arquivos O IND780 verificar a presen a de um dispositivo v lido de mem ria USB e a exist ncia em uma pasta chamada Metiler Toledo Backup IND 80 lt nome do conjunto de dados gt do arquivo nomeado na etapa O Ele come a a transfer ncia com uma mensagem na tela Trabalhando mostrando que o procedimento est em andamento Se n o for encontrado um dispositivo USB ou se o conjunto de dados nomeado n o for encontrado na pasta correta uma mensagem Could not find Dataset Name please re enter N o foi poss vel localizar nome de conj de dados reinsira exibida 6 Quando o terminal
146. s Operacionais O Terminal IND780 um terminal simples de usar e mesmo assim oferece flexibilidade de configura o para atender a uma variedade de requisitos operacionais O sistema de menus de configura o oferece o recurso de ajuste de configura es em um ambiente operacional f cil de usar o ler este manual e operar o terminal lembre se de que v rias fun es podem ou n o ter sido ativadas na sua instala o e que as telas mostradas neste manual variam de terminal para terminal dependendo de como ele foi instalado e configurado Este documento fornece instru es para executar opera es t picas de pesagem no Acesso Direto de Mem ria Alibi terminal IND7 80 Pesquisas em Tabela 2 64087311 13 08 2014 Seguran a O IND780 permite o uso de nome de usu rio senha para configurar quatro n veis de seguran a e Administrador Uma conta de administrador disp e de acesso ilimitado a todas as reas do sistema operacional e de configura o poss vel ter v rias contas de Administrador H uma conta de Administrador Principal que pode ser alterada mas nunca exclu da O terminal preconfigurado na f brica com a conta do Administrador Principal sem senha A unidade configurada na f brica n o requer login ou senha para entrar no modo de configura o Todas as fun es do terminal est o dispon veis para todos os usu rios at que se configure uma senha para a conta do Administrador Principal
147. s dois arquivos de ATUALIZA O na pasta ATUALIZA O Conecte a mem ria USB porta USB do IND780 conectando o diretamente ou atrav s de cabo de extens o USB conectado porta 4 Acesse Configura o gt Manuten o gt Executar gt Inst at software como acima selecione a caixa Instalar e pressione ENTER e use a tecla de seta PARA BAIXO para destacar a Mem ria USB como mostrado na Figura 3 5 e pressione ENTER para fazer a sele o IP 1 210 54 01 torhday 2006 11 30 Install Software Upgrade Install from tatus Figura 3 5 Atualiza o de Firmware da Mem ria USB E Seo terminal estiver vedado esta tela aparecer sem um bot o INICIAR e com uma mensagem de Status informando de que a atualiza o de software n o permitida quando a chave de seguran a metrol gica S 1 estiver ATIVADA bloqueado O terminal deve ter a veda o cancelada e a chave deve ser definida para OFF para permitir uma atualiza o de sofiware 6 Pressione a tecla de fun o INICIAR D Se a unidade USB n o estiver conectada ou a pasta n o estiver presente ser exibida a mensagem de status Erro de Mem ria USB Caso contr rio o terminal exibir uma mensagem Copiando USB para CF Aguarde enquanto o processo conclu do e outra mensagem ser exibida Desconecte Mem ria USB O terminal reinicia automaticamente As mensagens de status indicar o que est sendo feito backup descompacta o e atualiza
148. s segundos quando o terminal est executando um comando de impress o solicitada 2 26 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 2 6 8 1 Trava de impress o A trava de impress o foi projetada para obrigar uma nica sa da de impress o por transa o A trava de impress o pode ser desativada ou ativada Se ativada o comando de impress o ignorado at o peso bruto medido exceder o limite da trava de impress o Depois do primeiro comando de impress o ser executado os comandos de impress o subsequentes s o ignorados at a indica o de peso bruto cair abaixo do limite de redefini o da trava de impress o Se um comando de impress o for bloqueado pela trava de impress o ser gerado um erro s ncrono de 2nd Print Prohibited Segunda impress o proibida 2 6 8 2 Impress o autom tica Uma impress o solicitada iniciada automaticamente quando o peso bruto exceder o limite m nimo e n o houver movimento na balan a Depois da inicializa o o peso bruto dever retornar para abaixo do limite redefinido para que possa ocorrer uma impress o autom tica subsequente Se Impress o Autom tica estiver ativada ela pode ser acionada e redefinida pelo peso que exceda OS limites ou por desvio de peso de uma leitura previamente est vel 2 6 8 3 Repetir impress o A tecla de fun o Repetir Impress o E permite a sa da da transa o mais recente ou de uma Impress o Personalizada de uma aplica
149. s unidades definidas de pesagem smart A a Ativa ou desativa o SmartTrac Trac SmartTrac RC Fornece acesso para editar hora minutos dia m s e ano Selecionar Alterna entre terminais IND780 agrupados terminal 2 6 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 ES Define o valor do peso m nimo abaixo do qual um sinal aparece ao lado do peso exibido e a exibi o de peso exibida em vermelho Expande o peso exibido multiplicado por dez Sair Saia de uma tela ou par metro salvando os valores Editar Modifica os par metros do objeto selecionado Navo Cria ou insere um novo objeto que cont m informa es que podem ser apresentadas ao usu rio Excluir Limpa um objeto o Imprime a mem ria selecionada em um perif rico Imprimir conectado OK Aceitar Aceita ou armazena o novo par metro de objeto S Cancelar Ignora uma configura o ou par metro Escape Deixa uma tela ou par metro sem salvar Copiar Faz uma c pia do item selecionado wA g iede aja di Quando pressionado envia mensagem de teste para o e destinat rio em destaque O Sa da desativada Desativa a sa da no teste de E S discreto KR Sa da ativada Ativa a sa da no teste de E S discreto 8 4 Classificar e Classifica e reendere a as c lulas em uma ordem crescente 9 endere ar correspondente aos n meros de s rie das c lulas H Desbloquear HR processo de desbloqueio de Seguran a de Servi o Bloquear Bloqu
150. ser conclu da para reconhecer o aviso 6 As informa es s o impressas automaticamente Imprimir 7 Remover recipiente Aviso alfanum rico 8 A tara limpa automaticamente Limpar Tara O IND780 oferece duas sequ ncias de ID separadas ID1 e ID2 Vinte etapas podem ser programadas em cada sequ ncia e a sequ ncia pode ser acionada de duas formas 2 36 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 e Manualmente usando as teclas de fun o de ID ID4 ou ID2 as teclas de aplica o Al A4 entrada discreta ou dados compartilhados acionam xc0 149 ID1 e xc0150 ID2 e Automaticamente por leituras de peso de limite e redefini o da balan a predefinida Se a sequ ncia for acionada manualmente ela pode ser programada para loop cont nuo usando a etapa Iniciar Sequ ncia repetindo todas as etapas at a tecla de fun o SAIR K ser pressionada ou uma tecla de fun o ESC Esc ser pressionada enquanto um campo de entrada alfanum rico selecionado Quando o modo ID definido para funcionar automaticamente colocar na balan a predefinida um peso que exceda um valor limite preconfigurado inicia a sequ ncia respectiva Quando todas as etapas tiverem sido executadas ou a sequ ncia tiver sa do e o peso for removido a leitura da balan a cai abaixo de um valor redefinido pelo usu rio Neste ponto o terminal est pronto para come ar a pr xima sequ ncia de ID Apenas uma sequ ncia de ID pode ser aci
151. srrrssrrrtsrrrnsrrrrrrrrsrrressrrrssrrrts 3 39 3 7 11 1 Para iniciar uma redefini o mestre execute as seguintes etapas iiisi 3 39 3 8 Placa principal rrererrrreererererereea re EEEE EEEE EEEE 3 40 3 8 1 Remo o da placa Mo 1d 6 6 aja PEDRO R R 3 40 3 8 2 Instala o de placa priNCIpO assassinas guas s ai GRenagasE A asian Dada Ra RIAC Aa ID AU ana nE sed caga 3 42 3 9 POCA ED eer E A A A E ans en 3 42 3 9 1 Versoes dg plaea ETX ARDOR NRP DO DR EN 3 42 3 9 2 Remocdo de PACO ERA as da dan Saia a A E SAE E 3 44 3 9 3 HSialacdo da plac d EPA qua a E EE UR 3 44 3 9 3 1 Para instalar uma placa ETX na placa principal c errei 3 44 3 9 4 Remo o e instala o de placa CF eee reerererreraneneo 3 46 3 10 Fonte de energia ornipanipaidoiiipaiipa iai ii dai ii Ad dp 3 47 3 10 1 Remo o de fonte de energia ereta rrere nr rree aerea 3 47 3 10 1 1 Para remover uma fonte de energia ssnusrnusrnnsrrnsrrnsrrnsrrrsrrrsrrirrrtsrrrrrrrrrrerrrerrrrrrrerne 3 47 3 10 2 Instala o de fonte de energiad ss sessrsessrinessrnnssrrressrrrssrrresrrrrssrrresrrrrssrrresn 3 48 3 10 2 1 Para instalar uma fonte de energia eee eee rrre aerea rrenan rnrn 3 48 3 11 Instala o da placa opcional ssssssssrsrrerneresrerrerrerrerrerrrrrererren 3 48 3 11 1 Para instalar uma placa opcional na placa principal 3 48 3 12 Instala o e remo o de m dulo de placa CL
152. sse valor subtra do do valor da meta para determinar quando a sa da de alimenta o desligada Ao usar as metas com trava a condi o padr o com a trava ativada ou na condi o desligado Para ativar qualquer sa da um sinal Iniciar necess rio Isso poderia ser dito a tecla de fun o Iniciar lt gt uma sa da discreta programada como In cio da Meta ou a Depois que um processo de compara o meta for colocado em pausa ele pode ser fel riai retomado pressionando se a tecla de fun o Retomar gt ou acionando se uma entrada discreta programada como Retomada de Meta Quando uma compara o tecla de fun o Controle de Meta LN A meta o valor do peso que a meta final do processo de transfer ncia de materiais Meta aa Se um recipiente deve ser enchido com 10 kg de material o valor meta 10 kg A faixa de peso acima e abaixo do valor meta ser aceit vel como compara o meta Toler ncia dentro da toler ncia A toler ncia pode ser inserida como um desvio de peso da meta ou um desvio de percentagem da meta dependendo da configura o 2 6 11 1 1 Controle de meta Dois n veis diferentes de controle de meta s o fornecidos pelo terminal para o modo de Transfer ncia de Material As sa das com trava devem ser ativadas para utilizar os dois tipos de controle automatizado Para aplica es simples nenhum controle fornecido A compara o METTLER TOLEDO IND 80
153. ste de calibra o iniciado pressionando a tecla de fun o INICIAR gt Uma exibi o mostrada Figura 2 4 1 que fornece o peso de balan a ativa os valores de peso de meta e toler ncia e na base instru es em rela o a onde colocar os pesos 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 49 IP 192 168 0 1 01iMlar 2006 00 48 Calibration Test 15 00 Test Load RR Target 15 kg i Tolerance 0 25 ky Place 15 kg atthe center ofthe scale Figura 2 41 Etapa do Teste de Calibra o Quando o testador tiver executado essas instru es ele ou ela pressiona a tecla de fun o OK va e o terminal compara o peso real na balan a ao peso de meta programado dessa etapa Se a compara o passar o teste continua at a pr xima etapa Se falhar uma mensagem Figura 2 42 exibida indicando que o resultado est fora da toler ncia DA dari200 11 20 Tolerance Error Press ENTER to continue Figura 2 42 Mensagem de erro de toler ncia Ap s o erro ser reconhecido a tela mostrada na Figura 2 43 exibida e o testador pode abortar o teste pressionando a tecla de fun o SAIR R testar novamente esta etapa pressionando a tecla de fun o OK T ou ignorar esta etapa pressionando a tecla de fun o IGNORAR Ega sabendo que ela falhou 2 50 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 IP 192 168 0 1 01iMlar 2006 09 49 Calibration Test 30 64 Test Load ala Tar
154. tas instru es e GUARDE este manual para consulta futura N ADVERT NCIA PARA PROTE O CONTINUA CONTRA PERIGO DE CHOQUE CONECTE SOMENTE A UMA TOMADA DEVIDAMENTE ATERRADA N O REMOVA O PINO TERRA N ADVERT NCIA NEM TODAS AS VERS ES DO IND780 S O PROJETADAS PARA SEREM USADAS EM REAS PERIGOSAS EXPLOSIVAS CONSULTE A PLACA DE DADOS DO IND780 PARA DETERMINAR SE UM TERMINAL ESPEC FICO EST APROVADO PARA SER USADO EM UMA REA CLASSIFICADA COMO PERIGOSA POR CAUSA DE ATMOSFERAS COMBUST VEIS OU EXPLOSIVAS N ADVERT NCIA PARA INSTALAR O TERMINAL IND780 APROVADO PARA DIVIS O 2 UTILIZANDO A APROVA O DOS EUA O DESENHO DE CONTROLE METTLER TOLEDO 64069877 DEVE SER SEGUIDO SEM EXCE ES PARA INSTALAR O IND780 DA CATEGORIA 3 UTILIZANDO A APROVA O EUROPEIA A APROVA O DO CERTIFICADO DEMKO 07ATEX0520819X E TODOS OS REGULAMENTOS LOCAIS DEVEM SER SEGUIDOS SEM EXCE ES SE ISSO N O FOR FEITO PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS CONSULTE MAIS INFORMA ES NO GUIA DE INSTALA O PARA DIVIS O 2 E ZONA 2 22 DO IND780 64063214 PARA INFORMA ES ADICIONAIS N ADVERT NCIA SE OCORREREM DANOS NO TECLADO NAS LENTE DO DISPLAY OU NO GABINETE DE UM TERMINAL IND780 MARCADO COMO CATEGORIA 3 OU APROVADO PARA A DIVIS O 2 USADO EM UMA REA DIVIS O 2 OU ZONA 2 22 O COMPONENTE COM DEFEITO DEVE SER IMEDIATAMENTE REPARADO DESLIGUE A ENERGIA CA IMEDIATAMENTE E N O A RELIGUE AT QUE A LENTE DO DISPLAY TECLAD
155. te redefinido como quando uma carga tiver sido removida o terminal redefine automaticamente o acionador de tara autom tica e Verifica o de movimento Uma verifica o de movimento fornecida para controlar a rearma o da fun o de tara autom tica Se desativado o acionador de tara autom tica ser redefinido assim que o peso cair abaixo do valor de redefini o Se ativado o peso deve se fixar sem nenhum movimento abaixo do limite de redefini o antes que a pr xima tara autom tica possa ser iniciada V rias condi es poderiam inibir a fun o de tara autom tica e Movimento A tara autom tica n o pode utilizada quando a balan a estiver em movimento e Se o movimento for detectado ap s o peso na balan a exceder um peso limite de tara predefinido o IND 80 aguardar uma condi o de n o movimento Se uma condi o de peso est vel sem movimento ocorrer em tr s segundos o comando de tara executado e Tara autom tica desativada A tara autom tica pode ser definida em Configura o como ativada ou desativada 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 23 2 6 4 6 Limpeza da tara Os valores de tara podem ser exclu dos manual ou automaticamente 2 0 4 6 1 Limpeza manual Limpe manualmente os valores de tara pressionando a tecla LIMPAR amp no teclado num rico quando o IND780 estiver em modo l quido e tiver conclu do a opera o de pesagem O movimento na balan a
156. tela inicial pressione a tecla de fun o SELECIONAR TERMINAL S gt Aparece uma tela semelhante exibida na Figura 2 35 com uma lista suspensa incluindo todos os terminais agrupados P 172 1065407 UT 2007 11 19 Console Terminal elected Terminal Figura 2 35 Lista de terminais agrupados METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 45 selecione o terminal desejado e pressione ENTER depois pressione a tecla de fun o OK para confirmar a op o Se o terminal selecionado j tiver sido visualizado por outro terminal uma mensagem ser exibida P 1 210 54 12 UT 2007 11 14 Console Terminal Remote sererviewer Ih USE Disconnect Figura 2 36 Tela de Desconex o do Visualizador Remoto Pressione OK para confirmar a desconex o ou ESC para retornar tela inicial sem desconex o Quando a conex o de exibi o remota tiver sido fechada o terminal agrupado estar novamente dispon vel para ser selecionado para visualiza o remota Se a conex o ao terminal remoto for bem sucedida ap s um breve atraso a tela inicial desse terminal ser exibida Se a conex o n o for bem sucedida uma mensagem de erro pode aparecer Figura 2 37 indicando que o servidor de visualiza o rede do terminal remoto foi desativado na configura o 5015 VEW SERVER NOT ENABLED YIEW SERVER MOT ENABLED Press ENTER to continue Figura 2 37 Mensagem de erro de visualizador remoto n o ativado Para desconectar do v
157. terface do Medidor de Vaz o Interface RIO Allen Bradley Interface de E S discreta Interface ControlNet M Interface Profibus DP EtherNet IP tamb m para TCP Modbus Interface Profinet Interface de sa da anal gica e Fun es b sicas de pesagem inclusive sele o de balan a zerar aplicar tara e imprimir e Pesagem por faixa nica ou m ltipla ou por intervalo e C lculo de taxa para cada canal da balan a com unidades selecion veis de peso e tempo e Modo operacional de classifica o excesso falta com gr ficos e Modo de transfer ncia de material selecion vel e Comparadores alvos simples para compara o de peso ou taxas com valores alvo ou faixas e Modo de ID para o sequenciamento de transa es solicitada e Visor gr fico SmartTrac M e Duas tabelas de mem ria para armazenamento de valores de Tara e Alvo e Troca de unidade incluindo unidades personalizadas e Mem ria de armazenagem libi para at 256 000 registros e Registradores de total geral e de subtotais para o ac mulo de peso e Dez modelos personaliz veis de impress o e impress o de relat rios e Filtragem digital TraxDSP para c lulas de carga anal gicas e Monitora o e grava o de desempenho TraxEMTTM incluindo ferramentas baseadas na Web e Calibra o tradicional com lineariza o de cinco pontos e Calibra o CalFree M sem pesos de teste e Procedimento de calibra o em etapas e Cluster de rede Ether
158. ticas s o efetivamente permanentes E As estat sticas n o podem ser exclu das que todos os valores de configura o sejam perdidos P 172 16 54 104 29 har 2006 11 48 Scale 2 Statistics Weighments Overloads Peak Weight Gab ky Leto Commands Ho Zero Failures Figura 3 25 Tela de Estat sticas da Balan a 3 7 7 9 Teste de serial Permite testar as fun es de transmiss o e recep o das portas seriais COM Selecione a porta COM a ser testada usando a caixa de sele o Porta COM Figura 3 26 Apenas as portas instaladas podem ser testadas 3 22 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 IP 102162 0 1 24i Juk 2006 14 32 Test Serial Port Com Port Ear TE cending Recelvino Figura 3 26 Tela de Configura o de Teste Serial Pressione a tecla de fun o INICIAR 4 e uma sequ ncia de dados enviada repetidamente uma vez a cada tr s segundos aproximadamente Figura 3 27 Os dados s o os seguintes Teste de COMx nn Testing COMx mm onde x a porta COM e nn um valor incremental de 00 a 99 Cada transmiss o aumenta este n mero em um IP 1 2 10 54 00 SA Juk 2006 14 35 Test Serial Port Com For cending Recelving Figura 3 27 Tela Teste Serial Se um jumper for colocado entre os terminais de transmiss o e recep o Figura 3 28 da porta que est sendo testada a mesma sequ ncia de dados transmitida exibida como campo de recep o TxD Sg F
159. tion Test Tolerance 0 100000 q Empty Scale Press START Figura 2 45 Tela de Teste de Calibra o Interna O valor de toler ncia indicado pode ser programado apenas no modo de configura o Ele usado como crit rio de aprova o desaprova o do teste de calibra o O processo de teste iniciado esvaziando primeiro a balan a e em seguida pressionando a tecla de fun o INICIAR D Uma mensagem Testando exibida para indicar o status da opera o de calibra o interna Quando a opera o de teste for conclu da uma mensagem de Teste conclu do exibida junto com uma mensagem de status de aprova o ou desaprova o Figura 2 46 O desvio de peso desde a ltima calibra o tamb m indicado O relat rio de teste de calibra o pode ser impresso usando a tecla de fun o IMPRIMIR E5 P 1 2 10 54 111 2 OC Z00 14 49 ocale 3 Internal Calibration Test Tolerance 0 100000 g Deviation 0 6 q Calibration Test Completed Status Figura 2 46 Tela de Teste de Calibra o Interna Completo 2 7 Acesso Direto de Mem ria libi A Mem ria libi armazena dados de transa o que podem ser recuperados para verificar as informa es de transa o As informa es armazenadas na Mem ria libi incluem e Valor do contador de transa o 2 52 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 e Data e hora de transa o e Pesos bruto l quido e tara incluindo unidades d
160. to da placa LED 4 Placa OK Verde 3 7 3 Teste da energia CA Se o visor estiver branco ou se estiverem ocorrendo problemas intermitentes a condi o da fonte de energia CA deve ser verificada Use um mult metro para verificar a energia CA de entrada necess rio que a energia de entrada esteja dentro de 15 a 10 da faixa de tens o padr o de 100 240 V Se n o houver energia CA solicite a um eletricista qualificado que restaure a energia da fonte Depois que a energia for restabelecida verifique se o IND780 opera corretamente E O IND780 n o tem fus veis A energia CA externa conectada diretamente fonte de energia interna 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 3 15 3 7 4 Teste de tens o da fonte de energia A fonte de energia fornece 5 V CC placa principal e placa do display e 12 V CC placa principal Verifique se a tens o de 12 V CC est entre 11 7 e 12 3 volts medidos entre o pino 5 VW eo pino 3 ou 4 terra Verifique se a tens o de 5 V CC est entre 4 9 e 5 1 volts medidos entre o pino 1 5 V e o pino 3 ou 4 terra e entre o pino 2 e o pino 3 ou 4 terra Se n o houver tens o presente ou se estiverem fora da faixa especificada troque a placa da Fonte de Energia Consulte a Figura 3 13 para a localiza o e descri o dos Pinos 1 2 3 4e 5 no chicote da fonte de energia CONECTOR USB CONECTOR ETHERNET F E vg E sli ag T A iai n Fe E
161. uma p gina de configura o e tamb m para alternar para outra p gina de teclas de fun o dispon vel na tela Inicial As teclas de navega o PARA CIMA e PARA BAIXO e ESQUERDA e DIREITA tamb m s o usadas para mover a vista para cima para baixo para esquerda ou para direita quando uma barra de rolagem indica que h mais informa es dispon veis em uma tela O exemplo na Figura 2 3 mostra uma vista de uma tabela com barras de rolagem vis veis As barras indicam a posi o desta vista em rela o a todas as informa es dispon veis IP 192 168 0 1 09 lJan 2006 12 42 Tare Table Search View Es us ponpon E E Box 3 Fallet Big Bucket Little Bucket Box 4 Figura 2 3 Tela da tabela de taras mostrando barras de rolagem 2 8 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 64087311 13 08 2014 Pressione a tecla de navega o PARA BAIXO para mudar o foco para linhas que est o mais para baixo Quando o foco atingir a pen ltima linha a tela sobe para mostrar a pr xima linha Pressione a tecla de navega o PARA DIREITA para mover o realce para os lados e exibir colunas adicionais 2 3 1 1 Teclas de navega o para ESQUERDA e DIREITA e Expandir DIREITA as op es de configura o na rvore de menus e Reduzir ESQUERDA as op es de configura o na rvore de menus e Mover a posi o do cursor para um caractere espec fico nas reas de texto e Permitir rolagem para esquerda e direita para ver todas as informa
162. ura o em Balan a gt Velocidade permite que as unidades de peso e tempo sejam definidas juntamente com o per odo entre medi es individuais e o per odo durante o qual feita a m dia entre as medi es para gerar o valor de sa da Um comparador de faixas tamb m pode usar o Peso exibido ou Peso bruto como fonte Por exemplo se o peso exibido possivelmente um valor l quido considerando o peso de um alimentador for a fonte o operador Afivo estiver como Fora e o Limite Inferior e o Limite Superior forem 1000 kg e 1500 kg respectivamente a sa da permanecer ativa contanto que o valor da fonte esteja abaixo de 1000 kg ou acima de 1500 kg Nesse caso um valor grande o suficiente 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 35 para o Limite Superior deve ser definido para garantir que quando o Limite for atingido e a sa da desligada n o haja derramamento suficiente para atingir o Limite Superior e reativar a sa da 2 6 13 Modo de ID A fun o ID fornece uma forma simples e conveniente de garantir que uma sequ ncia espec fica de opera o seja executada sempre da mesma forma Cada etapa pode incluir uma mensagem na tela que instrui o operador a executar uma a o ou uma solicita o de que o operador insira algumas informa es para uma impress o de transa o Essas etapas podem incluir a entrada de dados usando o teclado num rico teclas alfanum ricas ou algumas outras entradas como um sca
163. vi o Seguran a do terminal tiver sido desbloqueado Nas p ginas de dados cada n de c lula representado por um ciclo com cores diferentes para indicar se existem determinadas condi es de falha Um c rculo com uma borda vermelha como nas c lulas 2 e 7 no exemplo abaixo indica que uma condi o de falha foi detectada mas em outra vista Um c rculo totalmente vermelho indica a presen a de uma falha na vista atual Condi es de falha indicada incluem erros de comunica o de c lula desvio de zero de c lula sobrecargas de c lula e falha no gabinete Clique em cada c lula individual para ir para uma p gina C lula de Carga PDX detalhada espec fica Figura 3 46 IND 80 Terminal IND780 View PDX POWERCELL Scale 1 View Adjusted Counts Cell Percent of Section Total Total 00 Ib Cell 1 Cell3 Cell5 3 1 4 0 0 0 0 0 0 Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 00 Ib 00 Ib 00 Ib 00 Ib Figura 3 44 P gina de dados da balan a de PDX 3 7 9 9 Terminal PDX bases POWERCELL PDX apenas A tela Terminal PDX Figura 3 45 exibe a corrente e tens es m xima e m nima detectadas na placa opcional PDX do IND780 Essa p gina pode ser usada para determinar se a placa opcional PDX do terminal est fornecendo os par metros el tricos adequados para oferecer suporte comunica o de Barramento CAN e para ativar as c lulas Ela tamb m ajuda a indicar quando h problemas de fia o inadequada uma condi
164. yo Figura 2 24 Duas balan as e a Soma com SmartTrac e exibi o de Sequ ncia de ID Para detalhes sobre a configura o de modo de ID consulte o Manual T cnico IND780 o Cap tulo 3 Configura o 2 6 14 SmartTrac O SmartTrac uma visualiza o da exibi o gr fica do peso exibido ou peso bruto como selecionado na Configura o A visualiza o pode ser um gr fico de barras ret culos ou uma exibi o de excesso falta As condi es a seguir permitem que o SmartTrac exiba e Uma meta deve ser definida e selecionada e Um tamanho de SmartTrac diferente de zero deve ser selecionado em Configura o gt Terminal gt Exibi o e Um tipo de exibi o de gr fico SmartTrac deve ser selecionado para a balan a em Configura o gt Aplica o gt Opera o gt Meta gt N da balan a Consulte o Manual T cnico IND780 o Cap tulo 3 Configura o para detalhes sobre essas configura es 2 6 14 1 Tamanhos da exibi o A Figura 2 25 mostra um gr fico de barras SmartTrac de tamanho pequeno A Figura 2 26 mostra uma exibi o de excesso falta no tamanho m dio e a Figura 2 27 exibe um ret culo em tamanho grande Observe o efeito na rea de exibi o de peso principal Em cada um desses exemplos a exibi o mostra o peso na meta O pequeno gr fico de barras n o inclui o peso de meta a descri o e as informa es de toler ncia com um gr fico de barras m dio ou grande a descri o da
165. ystem operation through the web pages listed below These include web pages for viewing the system configuration and system utilization of resources Shared data variables can be viewed either statically or dynamically on the Shared Data web page Four web pages present current information about the state and operation of the local scales and their load cells if digital load cells are used An IND780 Terminal can also be restarted or reset by an administrator or service technician if the need arises o IND780 Description Field This field located just below the web page name displays a detailed description of the IND780 Terminal as stored in the shared data variable xs0108 o TCP IP Shows the IP Intemet Protocol address Subnet Mask and Gateway Address of the IND780 Terminal o Equipment List Contains the IND780 Terminal hardware configuration o Application Software All resident application software is detailed Eldne dd dolememe 3 Figura 3 38 Arquivo de ajuda Na parte inferior da p gina de ajuda o bot o p gina FECHAR P GINA permite que o usu rio feche esta janela do navegador sem sair do utilit rio de Ajuda da Web Informa es sobre o sistema A p gina de informa es sobre o sistema Figura 3 39 fornece informa es sobre ativos n meros de pe a dos componentes instalados vers es de software e n meros seriais e software aplicativo instalado IND 80 Terminar iND780 IND780 IND780 Mettler Toledo 1
166. zado 2 Quando definido na Configura o em Communication gt Acionador personalizado 3 Connections Comunica o gt Conex es e designado a uma tecla de fun o gera uma sa da associada Acionador personalizado 4 Acionador personalizado 5 Chama e ou redefine o pr ximo n mero sequencial da Zerar contador j E balan a e o n mero do contador de transa es Redefinir Redefine limpo o registro selecionado Altera o Manuten o ou Erro a e EN Lista de tarefas Exibe a lista de aplica es TaskExpert atribu das a 1 EX Tarefa Inicia a aplica o TaskExpert designada como Tarefa 1 64087311 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Guia do usu rio 2 0 Tarefa 2 Inicia a aplica o TaskExpert designada como Tarefa 2 CORI E Inicia a aplica o TaskExpert designada como Tarefa 3 e Sequ ncia ID Inicia sequ ncia programada de avisos transacionais ID1 D2 Sequ ncia ID2 Inicia sequ ncia programada de avisos transacionais ID2 Comparadores Acessa a Tabela de Comparadores para permitir a sele o P de um ponto de ajuste simples IS Meta Define a meta atual derramamento alimenta o fina alat toler ncia e descri o z gt Permite iniciar parar fazer pausa ou abortar o controle da A Controle de meta 4 s meta atual Parar Abortar Para ou aborta a sequ ncia definida Min Mulfiplicado por dez Exibi o de x 10 E Altern ncia entre o unidade Alterna entre a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

13.0 Diagnostica, software e accessori  Avision MiWand 2L Pro  Microsoft Notebook Cooling Base  User Manual  Samsung 23" SyncMaster SA700D LS23A700DS/EN Bruksanvisning    October 2014 - Nansemond River Power Squadron  Gaslight System Manual de Instalación Versión 1.3  AC Ryan Wireless Mini Keyboard/Touchpad  18．レーザースキャナを用いた平面計測における誤差分布モデルの構築  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file