Sistema de Dosificação Performus™ I Guia do Usuário
Contents
1.2. F lt Barreira LV sobre o fluido dentro da seringa prevenindo o goteio Bolsa de ar 1 Certifique se que a seringa EFD est conetada e cheia do liquido a dosificar e que a press o de ar est reduzida completamente a zero A EFD recomenda o uso do pist o Azul LV Barrier Barreira LV para preenchimento maximo materiais aquosos e de baixa viscosidade N Remova o tamp o laranja da ponta e substitua o por uma ponta dosificadora adequada EFD de precis o As pontas dosificadoras est o colocadas no folheto dos componentes incluido no seu sistema Performus 3 Ao colocar a ponta sobre um recipiente ou sobre uma superficie de teste abra o clip de seguran a que est colocado sobre a mangueira do adaptador de montagem 4 Pressione o pedal durante est opera o 5 Gire lentamente o bot o regulador de ar at que o l quido comece a fluir a partir da ponta 6 Continue a aumentar a press o at chegar ao regime de fluxo desejado 7 Solte o pedal Neste momento o fluido come a a sair pela ponta 8 Gire lentamente o bot o de controlo de vazio no sentido dos ponteiros do rel gio at que o tamanho do dep sito estabilize sem mais crescimento Nota N o aumente o v cuo at que o ponto em que o fluido seja sugado para o interior da ponta Um vazio excesivo causar dep sitos inconsistentes 9 Levante a ponta do papel de teste limpe a e volte a fazer a prova presionando o pedal moment
3. base de hidrocarburos halogenizados em sistemas presurizados que contenham componentes de alum nio Baixe a press o estes componentes podem fazer rea o com o alum nio e causar les es morte ou danos na propriedade Os solventes base de hidrocarburos halogenizados cont m um ou mais dos seguintes elementos Elemento Simbolo Prefixo Fl or E Fluoro Cloro CI Cloro Bromo Br Bromo lodo lodo Para mais informa es verifique as folhas MSDS ou contate o seu fornecedor de mat riais Se tem que usar solventes base de hidrocarburos halogenizados contate o seu representante EFD para informa o sobre componentes EFD compat veis Fluidos de Alta Press o A menos que estejam armazenados em contentores de seguran a os fluidos a alta press o s o extremamente perigosos Alivie sempre a press o do fluido antes de ajustar ou dar Servi o ao equipamento de alta press o Um jato de fluido a alta press o pode cortar como uma faca e causar les es s rias amputa o ou morte Tamb m a penetra o de fluido na pele pode causar envenenamento Advert ncia Qualquer les o causada por l quidos a alta press o pode ser s ria Se voc est ou suspeita que est lesionado e V a um hospital de urg ncia imediatamente e Diga ao doutor que suspeita estar lesionado por inje o e Mostre ao doutor est nota e Diga ao doutor que tipo de mat rial estava dosificando Alerta M dica Feridas por As
4. O ar preso por fluidos espessos podem ocasionar escuamento Al m disso ciclos repetitivos de ar podem perfurar tuneis de fluidos n o n velados ocasionando perdas e dep sitos inconsistentes O pist o SmoothFlow elimina estes problemas de forma o de t neis ao proporcionar uma barreira entre os ciclos e o aquecimento do ar Previne tamb m escorrimentos respondendo a press o de ar aprisionado com um ligeiro movimento de suc o depois de cada ciclo de dosifica o www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Preenchimento de Seringas Alternativas para Preenchimento de Seringas EFD oferece alternativas produtivas a m todos tradicionais de Sistema de preenchimento preenchimento de seringas Aqui est o algumas sugest es que Atlas 47022068 podem ajudar a manter limpa a sua rea de trabalho limpa economizar tempo e reduzir a possibilidade do ar ficar preso dentro do fluido 1 Para um preenchimento volum trico r pido pode utilizar a esta o para preencher seringas 7022068 que pode ser usada com qualquer recipiente de press o de cartucho Este sistema recomendado para preencher seringas em alta produ o N Pode se usar o 7022445 12 fl oz Atlas System no enchimento Embale o l quido em 2 5 on as fluidas 6 fl oz 20 fl oz ou 32 fl oz de cartucho Coloque o cartucho preenchid
5. cinco microns parte EFD 7016547 RIUSA Model No 7012330 Gire a ma aneta do regulador de ar a zero om Serial No 792193 antes de conetar a entrada principal de ar ao Performus e A ficha de um extremo da mangueira de ar de 6 mm na conex o de entrada localizada na parte posterior do Performus e Conete o outro extremo da mangueira ao fornecimento de ar da sua planta e Ajuste o fornecimento de ar da sua planta a um m nimo de 5 5 a 6 9 bar 80 a 100 psi e Mantenha fechado o v cuo girando a ma aneta de controlo de v cuo no sentido contr rio ao do sentido dos ponteiros do rel gio at que pare Se o fluido que est a utilizar aquoso ou a sua consist ncia de baixa viscosidade consulte o ponto Uso de Fun o de controlo de Vazio para Fluidos de Baixa Viscosidade Conete a Corrente e Localize a conex o de entrada de CD Situada na parte posterior ao sistema de dosifica o Performus A ficha de conetor de CD na conex o de entrada e Do kit da fonte de poder seleccione o adaptador apropiado e conete a fonte de poder ao conetor de corrente com terra Nota A fonte de poder para voltagem m ltipla N o requerem ajustes externos www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo 11 Conete o Interrutor de Pedal e 0 Performus opera se normalmente por mei
6. com excesso de regimes m ximos e Opera o do equipamento em ambientes explosivos Regulamentos e Aprova es Assegure se que todo o equipamento est clasificado e aprovado para o ambiente em que ir ser usado Qualquer aprova o obtida para o equipamento EFD ser invalidada se n o seguirem as instru es de instala es opera o e manuten o Seguran a Pessoal Para prevenir les es siga as seguintes instru es e N o trabalhe ou d servi o ao equipamento se n o est capacitado e N o trabalhe o equipamento a menos que os protetores de seguran a portas e coberturas estejam intatas e os fechos autom ticos funcionem corretamente N o anule ou desmonte nenhum dispositivo de seguran a Mantenha se longe do equipamento em movimento Antes de ajustar ou dar manuten o ao equipamento em movimento desligue a fonte de alimenta o e espere at que o equipamento pare completamente Feche a fonte de alimenta o do equipamento para prevenir um movimento inesperado Asegure se que as reas de aspers o e outras reas de trabalho est o ventiladas adequadamente Familirize se com a localiza o de bot es de paragem de emerg ncia v lvulas de corte e extintores e Limpe remova todas as cone es el tricas e mecanicas do equipamento Aplique uma pequena quantidade de detergente liquido e um pano h mido e tire a sujidade suavemente para limpar qualquer mancha e adesivo derramado Mantenha Use soment
7. mostre uma leitura menor que a desejada Depois gire o bot o no sentido dos ponteiros do rel gio at alcan arem a leitura correta 2 Evite press o alta para dep sitos muito pequenos O ajuste ideal o que coordena a press o de ar e o tamanho da ponta para criar um regime de fluxo vi vel sem salpicos nem demasiado lento 3 Sempre com qualquer fluido d tempo para que a press o fa a o seu trabalho Tempo e press o moderada proporcionan melhores resultados j que a press o de dosifica o permanece no seu m ximo por um maior intervalo de tempo www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo 21 22 www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Garantia Limitada Nordson EFD por Um Ano Este dosificador EFD est garantido por um ano a partir da data de aquisi o pelo comprador final Dentro do per odo coberto por esta garantia a EFD reparar ou substituir livre de encargos qualquer componente defeituoso com o dosificador completo decis o da EFD com pr via autoriza o e frete pr pago as nossas instala es Sob nenhuma circunst ncia responsabilidade ou obriga o da EFD o resultado desta garantia dever exceder o pre o de compra do equipamento e
8. o equipamento imediatamente N o ligue o equipamento at que o problema seja identificado e corrigido A APRECAU O A seguinte mensagem de seguran a tem um n vel alto de perigosidade CUIDADO O incumprimento pode resultar em ferimentos leves ou moderados Leia o Manual Leia o manual para usar o equipamento corretamente Siga as instru es de seguran a Advert ncias precau es e instru es espec ficas para tarefas e equipamentos est o incluidas na documenta o quando relevante Assegure se que o pessoal de manuten o e servi o do equipamento tem acesso a estas instru es e a todos os documentos do equipamento Press o M xima de Ar Press o m xima de entrada de ar de 6 9 bar 100 psi Uma press o excesiva de ar de entrada pode danificar o equipamento Press o de Explos o Press o m xima de entrada de ar de 6 9 bar 100 psi Press o de explos o de 20 7 bar 300 psi Uma press o excesiva de ar de entrada pode danificar o equipamento Alivio de Press o Alivie a press o antes de abrir Press o m xima 2 0 bar 30 psi Alivie a press o hidr ulica e neum tica antes de ajustar ou dar servi o a sistemas ou componentes pressurizados www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Perigos de Solventes a base de Hidrocarburos Halogenizados N o use solventes
9. ANORDSONCOMPANY www efd inc com Serial No 792193 6 Ficha de Entrada de Corrente Entrada de corrente CD 7 Conetor R pido de Entrada de Ar Entrada principal de fornecimento de ar filtrado 8 Conetor para Interrutor de Pedal Dedo Conex o para dispositivo de atua o 9 Porto de Escape de Ar Sa da de ar da seringa 10 Porto de Escape de Vazio Sa da de ar de vazio www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo In cio Descompacte a Unidade Garantia Descompacte o conte do da caixa e coloque o sobre um banco limpo de trabalho As seguintes partes dever o estar incluidas no seu sistema Performus A Dosificador B Junta de interrutor de pedal C Fonte de poder D Adaptador de seringa E Base para seringa F Suporte de arames dobr veis A Este o momento apropriado para ativar a Garantia de Um Ano do seu Sistema de Dosifica o EFD Performus Registe se em www nordsonefd com warranty dispensers one www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Conete o Fornecimento de Ar Nota Para cumprir com os requisitos da garantia requer um fornecimento de ar seco e limpo Se o seu fornecimento de ar n o est filtrado ordene o filtro regulador EFD de
10. Flow cf ss Gases n o podem 4 previne o retorno do escapar gt fluido A E O uso do pist o 2 SmoothFlow evita N bolsas de ar Se optar por n o utilizar um pist o quando dosifica fluidos aquosos lembre se dos seguintes pontos importantes Se decidir n o utilizar gt a Aberto Ao trocar pontas ou colocar um Pist o quando Ad l tamp es de pontas feche o dosifica fluidos i S gt clip de seguran a aquosos Lembre se Y E completamente para dos seguintes pontos CNES prevenir o goteio ou as importantes Sa Fechado borbulhas N www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo 15 Procedimento de Preenchimento com Fluidos Vertiveis de Baixa e M dia Viscosidade Se o fluido que voc est dosificando vertivel pegue numa seringa enrosque um tamp o de ponta cor laranja e verta o fluido Insira o pist o branco SmoothFlow e pressione com cuidado at que chegue ao contato com o fluido A seringa est pronta a ser utilizada Procedimento de Preenchimento com Fluidos Espessos Para preencher uma seringa com fluido espessos n o n vel vel pode usar uma colher ou uma esp tula Ou se o fluido vem embalado em cartuchos de 1 10 de gal o 300 ml preencha a seringa com uma calafetagem Pressionando o pist o SmoothFlow mova o fluido para o fundo da seringa e remova 0 ar preso
11. Para encomendar o Performus Sistema de distribui o pe a o n mero da pe a 012330 Entregue a ao Supervisor de Manuten o do Armaz m Arquivos electr nicos dos manuais EFD em formato PDF tamb m est o dispon veis em www nordsonefd com EFD Introdu o Voc selecionou Performus um sistema de dosifica o confi vel de alta qualidade da EFD l der mundial em dosifica o de fluidos O sistema de dosifica o Performus foi desenhado especificamente para a dosifica o industrial e proporcionar muitos anos de servi o produtivo e livre de problemas Este Guia de Usuario ajudar a maximizar a utilidade do seu sistema de dosifica o Performus Por favor dedique uns minutos para familiarizar se com os controlos e caracter sticas Siga as nossas recomenda es de procedimentos de verifica o Inclu mos informa es teis com base em mais de 30 anos de experi ncia industrial de distribui o Verifique por favor A maioria das perguntas que voc possa ter tem respostas neste guia No entanto se voc precisar de ajuda por favor contate a EFD ou um distribuidor autorizado EFD Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Em outras reas ligue por favor ao seu distribuidor EFD autorizado 1 401 431 7000 O Compromiso da Nordson EFD Obrigado Voc acaba de adquirir o sistema de dosifica o mais fino do mundo Queremos que voc saiba que todos n s na EFD valorizamos a sua co
12. ador de montagem Para os dosificadores Ultra eletromec nicos desenrosque lentamente o retentor da seringa e retire a seringa do atuador Lixo Lixo dos equipamentos e mat riais utilizados na opera o e servi o de acordo com os regulamentos locais RoHS A XAH Declara o China de Mat riais Perigosos Fan AR SEWMMITA Nome das Partes Subst ncias e Elementos T xicos e Perigosos sa 7K E KTA BRA 5 ER Hx A Chumbo Mercurio Cadmium Cromo Bifenilo Eteres De Difen l Hexavalente Polibrominado Polibrominado Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE TERRA Conetores El tricos Externos ETAPA ANANDA E WAS EMRBREIP A EIP B EIP C HARE RF S T11363 2006 REEK Indica que esta subst ncia t xica e perigosa contida em todos os mat riais homog neos para esta parte de acordo a EIP A EIP B EIP C est o por debaixo do limite requerido em SJ 111363 2006 RTA aa ANANDA EmA E RREIP A EIP B EIP C HRS TS T11363 2006 REEX Indica que esta subst ncia t xica e perigosa contida em todos os mat riais homog neos para esta parte do acordo a EIP A EIP B EIP C est o por cima do limite requerido em SJ 111363 2006 www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Especifica es Tamanho do Gabinete Peso Entrada de CA a fonte de poder Sa da de Voltagem CD da fonte de poder Pedido de Alimenta o Ped
13. aneamente O dep sito dosificado dever manter o tamanho sem aumentar ou diminuir Se isso acontecer repita os passos 4 8 para afinar o controlo de v cuo www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 14 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Preenchimento de Seringas T cnicas sobre o Preenchimento de Seringas Cuidado N o preencha as seringas completamente O preenchimento ideal 2 3 da capacidade da seringa como m ximo e metade quando se utiliza o pist o EFD azul LV Barrier Para melhores resultados recomendamos o uso de um pist o como parte do seu sistema de dosifica o O pist o branco da EFD SmoothFlow Fluxo Suave adequado para a maioria de fluidos e apresenta v rias vantagens e Ajuste de v cuo menos sens vel e Previne emiss o de gases no ambiente de trabalho e Previne que o fluido regresse ao dosificador caso a seringa se volte inadvertidamente e O pist o facilita e assegura a troca sem goteio das agulhas Para solventes aquosos e cianoacrilatos solicite o pist o EFD azul LV Barrier dispon vel em tamanhos de 3 e 10 cc Se est dosificando silicones RTV e percebe que o pist o salta e causa escoamento solicite o pist o EFD laranja de parede plana Lembre se Para melhores resultados EFD recomenda ampliamente o uso de um pist o como parte de seu sistema de dosifica o i W O pist o Smooth
14. ara Regulador Ma aneta Rotativa para V cuo Junta de Regulador 0 100 psi Aneis O para Regulador Junta de Interrutor ON OFF Kit de Junta de Conetor R pido Placa para Frente Performus Man metro Press o 0 100 psi Conex o 10 32 x 3 32 Curva com Agulhas Uni o Multipla Performus Uni o de Solenoide Performus Tubo de Uretano 12 Painel Posterior Performus Gabinete 2 pzs superior inferior Kit de Cavilha para Fonte de Poder Junta de Fonte de Poder Junta de Interrutor de Pedal Suporte de Seringa com Garrafa Tronco Controlo de V cuo www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Acess rios para Sistemas de Dosifica o Pega Ergon mica Pega ergon mica para todos tamanhos de seringas desde 3 at 55 cc Solicite a parte EFD 7017133 Filtro Tampa para L quidos Ajuda a prevenir que o fluido seja sugado para o dosificador Sp Solicite parte EFD 7016077 O Regulador com Filtro de Cinco Micrones Regulador com Filtro Coalescente Para areas de produ o onde n o existe fornecimento de ar filtrado e seco ou para estabilizar o fornecimento de ar da planta para obter dep sitos mais consistentes Solicite parte EFD 7016547 Para dosificar cianoacrilatos ordene ao regulador com filtro coalescente que remova os aerosois l quidos do fornecimento de ar So
15. dos para ser usados uma s vez Ao tentar limpar os componentes e a sua reutiliza o comprometer a precis o na dosifica o de fluidos e pode aumentar o risco de danos corporais Use sempre o equipamento e roupa de prote o apropriados para a aplica o de fluidos N o exceda a press o m xima de funcionamento de 100 psi 0kg cm N o aque a seringas ou cartuchos a temperaturas mais elevadas do que 100 F 3800 Dispor dos componentes de acordo com os regulamentos locais ap s somente um uso N o limpe componentes com solventes fortes ex MEK Acetone THP Os sistemas do retentor do cartucho e os carregadores da seringas devem ser limpados somente com um detergente suave Para prevenir o desperd cio de l quidos use os pist es SmoothFlow da Nordson EFD www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Declara o de Seguran a do Produto EFD Est declara o proporciona informa o sobre a seguran a tanto do equipamento como do pessoal os produtos EFD A AVISO O incumprimento desta mensagem pode resultar em ferimentos graves ou morte Choque El trico Risco de choque el trico Desconete a corrente antes de remover a tampa e ou desconete feche e marque os interrutores antes de dar funcionamento ao equipamento el trico Se apanhar um choque por muito leve que seja desligue todo
16. e ar seco e limpo de fonte de poder regulada com a unidade O equipamento n o requer nenhuma manuten o regular www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo e Prove Verifique a opera o das fun es e desempenho do equipamento usando as sec es Fun es e Controlos e Inicio desta guia do usuario Se for necess rio consulte o Guia de Solu o de Problemas tamb m mencionada neste manual Uma unidade defeituosa dever retornar a EFD ou ao seu representante para ser reparado e Utilize somente pe as de substitui o desenhadas para o seu uso com o equipamento original Para mais informa o e ajuda contate o seu representante EFD e Precau o Se vai estar por um tempo prolongado da opera o de v cuo solicite o filtro silenciador EFD P N 2170 FT ou use uma prote o adequada para o ouvido A o no Caso de Funcionamento Defeituoso Se o sistema ou algum equipamento do mesmo n o funciona corretamente apague o sistema imediatamente e proceda da seguinte maneira e Apague e desconete o sistema fornecido de energia el trica Se utiliza v lvulas de corte hidr ulicas ou neum ticas feche e alivie a press o e Identifique a raz o de mau funcionamento e corrija o antes do equipamento arrancar novamente e Para os dosificadores Ultra operados por ar remova a seringa do adapt
17. ido de Entrada de CD Voltagem Interna Interrutor de Pedal Voltagem Corrente In cio do Ciclo Regime M ximo do Ciclo Pedido de Entrada de Ar Sa da de Ar Condi es Ambientais da Opera o Temperatura Humidade Altura sobre n vel do mar Em conformidade com RoHS WEEE amp China RoHS Aprova es Classe de produto 183 mm x 86 mm x 51 mm Mio WX 900 DX H 1 Kg 2 2 Lbs 100 240 VAC 10 50 60 Hz 0 6A 24 VCD 1 04 Amp m x 24 VCD 1 04 Amp m x 8W 20W 24 VCD 24 VCD 20mMA Pedal Interrutor de Dedo 600 ciclos por minuto 7 bar 100 psi m ximo 1 7 bar 1 100 psi ajustes feitos pelo usuario E 1045 LS PIS 89 RH a 30 C sem condensa o 000 metros m x 6562 pies Sim CE CSA Instala o categoria Il Grau de polui o 2 www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Fun es e Controlos 1 Ajuste o bot o do Regulador de Ar para ajustar o Ar de Sa da Controle a press o de ar na seringa 2 Ajuste o Controlo de Ajuste de Vazio Controla o vazio para a seringa 3 Interrutor de Corrente Interrutor principal de controlo de CD 4 Man metro 0 100 psi Mede a press o de ar para a seringa 5 Conetor R pido de Sa da Conex o para adaptador de seringas East Providence RI USA Model No 7012330 Tel 1 401 431 7000
18. licite parte EFD 7016548 Suporte de Seringa para Linha de Produ o Sustendo a seringa numa posi o fixa para posicionar a parte produzida na ponteira dosificadora Solicite parte EFD 7021053 Interrutor de Dedo Substitui o interrutor de pedal em aplica es onde o operador prefere iniciar o ciclo de dosifica o com a m o Solicite parte EFD 7016718 www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo 19 20 Guia de Localiza o de Problemas Um representante do Servi o ao Cliente ou Servi o T cnico da EFD esta dispon vel sempre para ajud lo no caso de qualquer pergunta que voc possa ter acerca do seu Sistema de Dosifica o Performus Por favor n o hesite em ligar ou mande nos um mail para as dire es indicadas na ultima p gina deste Guia do Usuario Problema N o h Alimenta o na Corrente N o h dosifica o de fluido Dosifica o inconsistente Succ o de mat rial Solu o Verifique a conex o de fornecimento de corrente e a conex o a fonte de poder do CD a unidade Verifique o fornecimento principal de ar e o regulador principal Assegure se que o fornecimento principal de ar est conetado na parte posterior da unidade e que n o est solta Asegure se que o regulador n o est fechado at cima no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio Ao do
19. m quest o O propriet rio deber determinar antes de usar o equipamento a sua compatibilidade com a aplica o pretendida e assumir os riscos e responsabilidade do uso que equipamento possa representar EFD n o oferece nenhuma garantia pela comercializa o ou adequa o para um prop sito particular Em nenhum caso a EFD ser respons vel por danos acidentais ou consequ ncias Para registar a sua garantia nos USA por favor ligue dentro de 30 dias para 1 800 828 3331 ou v ao site www nordsonefd com warranty dispensers one www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo 23 Para vendas e servi os Nordson EFD em mais de 30 pa ses contacte EFD ou v para www nordsonefd com Nordson EFD Nordson do Brasil Ind e Com Ltda Al Aruan 85 Barueri SP CEP 06460 010 55 11 4195 2004 r 281 284 brasil Qnordsonefd com www nordsonefd com EFD International Inc Portugal Rua Sid nio Pais 34 4475 498 Nogueira da Maia 351 22 961 9400 portugal Qnordsonefd com www nordsonefd com Design Wave uma marca registrada de Nordson Corporation 2012 Nordson Corporation 7015439 PT v062212 Este equipamento est regulamentado pela Uni o SG Europeia sob a Diretiva WEEE 2002 96 E0 Para mais informa es sobre o descartar apropriado deste equipamento veja www nordsonefd com CNordson EFD
20. nfian a e faremos o que est ao nosso alcance para torn lo um cliente satisfeito Se em qualquer momento voc n o estiver completamente satisfeito com os nossos equipamentos ou apoio especializado fornecido pela aplica o do produto EFD por favor ligue me para o n mero 800 556 3484 nos Estados Unidos ou 401 431 7000 fora dos Estados Unidos ou envie um correio electr nico para jeff pembroke Q nordsonefd com Eu garanto resolver qualquer problema para a sua melhor satisfa o Obrigado novamente por escolher a EFD fel Pembroke Jeffrey Pembroke Presidente www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Conte do Informa o sobre a Seguran a do Produto ss sesiserrenisrrerrerrrrrerrsrrrrrrerrrns 4 1 E DECCA CO aanren E E a ud O UET LOEO E E E E E E A N 9 I O ernaar E E E E 10 12 Proparacao dO SISLOMA RANDON NEAR RE DDR DR RR 13 14 ENCHE SCE aj Etnia 15 16 Preenchimento de Seringas asiesisiiiiia disso dire 17 Pares de SUBS MUICAO scenes esabeiD sao niae aaea ud 18 EE ni 19 Guia de Resoli o de PROBLEMAS sa ssanmeasaceniaide rone Ea ai ia 20 Conselhos Dicas teis isisisi 21 e ge T RR RR RR 23 INFORMA O DE SEGURAN A IMPORTANTE Todos os componentes descart veis da EFD incluindo as seringas cartuchos pist es tamp es de entrada e sa da e pontas dosificadoras s o desenha
21. o do interrutor de pedal inclu do e Conete o interrutor de pedal na parte posterior do Performus e Se prefere pode trabalhar o Performus com um interrutor opcional de dedo parte EFD 7016718 Conete a Seringa Ponta Dosificadora e Conete uma seringa EFD cheia de l quido use em conjunto o adaptador e Feche o clip de seguran a da mangueira do adaptador para prevenir goteios Lembre se de abrir quando voc estiver pronto para dosificar e Recoloque o tamp o da seringa com uma ponta EFD de precis o e Coloque a seringa no seu suporte Conete a Sa da de Ar e Ligue o conetor r pido negro no macho do adaptador de seringas na entrada situada na frente do Performus e Gire no sentido dos ponteiros do rel gio para prend lo A prepara o inicial est agora completa Neste momento voc est pronto para estabelecer em regime de fluxo de dosifica o e do tempo de acordo com as suas necesidades de aplica o www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 12 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Prepara o do Sistema de Dosifica o 1 Puxe o bot o para ajustar o regulador de press o de ar at que fa a click para Desengatar Comece com a press o a zero 2 Coloque a seringa em cima de um peda o de papel ou numa superficie de ensaio 3 Abra o grampo de seguran a Pressione e segure o pedal pelo tem
22. o no preenchedor de seringas Usando a press o de ar o preenchedor de seringas ir preencher a seringa com um pist o instalado desde o fundo at cima Se o fluido vem embalado em cartuchos de 1 10 de gal es 300 ml para calafetagem utilize o preenchedor de seringas EFD 1022452 pa Se voc receber epoxis congelados ou outros fluidos embalados em seringas para uso m dico com um embolo manual pe a o conetor com roscas tipo luer para transferir o mat rial Para uma ajuda adicional por favor ligue a um Especialista EFD na Aplica o de Fluidos Sistema de preenchimento Atlas 7022445 360 ml Tamb m dispon vel em 2 5 6 20 e 32 oz Solicite 7022452 para cartuchos de 300 ml Suporte para seringas 7022411 para seringas de 3 e 5 cc 7022429 para seringas de 10 30 e Jace Conex o seringa a seringa 7012606 pacotes de 100 pe as 7014636 1 pe a www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo 17 Pe as de substitui o Item 1 CO INNIOLOT ELOIMN g 10 11 12 13 14 19 16 V 18 19 20 Sem imagem da pe a Parte No 7012274 70122706 701 073 1012277 7014 52 1012279 1012595 7012264 7012281 7012283 7012293 7012296 7016 01 7012302 7022009 1012597 7015199 7014805 7016 26 7012280 Descri o Ma aneta para Regulador negra Bisel p
23. onta adequada para o tipo de dep sito Lembre se que com pontas mais pequenas requer mais press o e mais tempo de press o no pedal Teste diferentes pontas sem trocar os ajustes de tempo nem press o e observe os resultados 3 As pontas c nicas necessitam de menos press o ao dosificar mat riais espessos Previnem tamb m os escorrimentos no final do clico na dosifica o 4 Para garantir um fluxo parecido e dep sitos consistentes mantenha a ponta dosificadora num ngulo de 45 com a rea de trabalho 5 Utilize pist es EFD SmoothFlow para um preenchimento de seringas dosifica o e distribui o mais seguros limpos e preciso Cuidado Se dosifica fluidos aquosos e decide n o usar pist es EFD n o aumente rapidamente o v cuo nem volte a seringa O v cuo pode sugar o fluido da mangueira do adaptador ou se volta a seringa o fluido poderia regressar ao dosificador 6 Use sempre seringas e pontas EFD novas Uma vez usadas descarte as com cuidado Este procedimento assegura um m ximo de limpeza previne a contamina o e proporciona uma seguran a adequada 7 N o preencha completamente a seringa Para a maioria de fluidos o preenchimento m ximo ideal 2 3 da capacidade da seringa Para os cianoacrilatos ou fluidos aquosos o preenchimento ideal 1 2 da capacidade da seringa Dicas e Configura es 1 Para reduzir a press o de ar gire o bot o no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio at que o display
24. pers o sem Ar Nota para o M dico Infe o na pele uma s ria ferida traum tica importante tratar a ferida cirugicamente t o r pido como seja poss vel N o atrase o tratamento para curar a toxicidade A toxicidade importante quando algo t xico injetado diretamente na corrente sangu nea Pessoal Qualificado Os propriet rios dos equipamentos EFD s o respons veis pela forma como est o instalados manuseados e mantidos por pessoal qualificado Pessoal qualificado s o aqueles empregados ou subempregados que est o treinados para efetuar de forma segura as tarefas que lhes foram dadas Est o familiarizados com as regras e procedimentos de seguran a relevantes e f sicamente capacitados para efetuar as tarefas dadas www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Declara o de Seguran a do Produto EFD Uso Pretendido O uso do equipamento EFD de maneira distinta da descrita na documenta o proporcionada com o equipamento pode ocasionar feridas pessoais ou danos na propriedade Alguns exemplos de uso indevido do equipamento incluem e Uso de mat rias incompativeis e Fazer modifica es n o autorizadas e Remo o ou inutiliza o de protetores ou fechos de seguran a e Uso de partes incompat veis ou danificadas e Uso de equipamento auxiliar n o aprovado e Opera o do equipamento
25. po restante desta prepara o 4 Apoiando a ponta sobre o papel superf cie de prova LENTAMENTE gire o bot o regulador de ar no sentido dos ponteiros do rel gio at que o fluido comece a sair da ponta 5 Siga colocando a press o de ar at come ar a deitar o fluido de fluxo de dosifica o desejado Nota Use sempre a press o mais baixa e o tamanho de ponta de maior vantagem possivel A combina o de menor press o poss vel de sa da o maior tamanho poss vel da ponta o maior tempo poss vel de dosifica o dep sitos mais consistentes e precisos 6 Largue o pedal 7 Volte a fazer prova do regime de dosifica o v rias vezes Alcan ando um ajuste fino fazendo pequenas trocas na press o 8 Pressione o bot o do regulador para fixar a configura o Recorde Leve sempre ngulo correto a ponta ao contato com para dep sitos a superficie de trabalho consistentes no ngulo mostrado na j ilustra o Uma vez que 4 a ponta est em posi o VA prima o pedal Solte 0 J pedal e retire a ponta O 11 para cima www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo 13 Uso da Fun o de Controlo de V cuo para Fluidos de Baixa Viscosidade A fun o de Controlo de V cuo permite lhe dosificar fluidos de baixa viscosidade sem goteios entre os ciclos O v cuo neutraliza a press o
26. sificar mat riais espessos n o se esque a de incrementar ligeiramente a press o de ar Verifique que a ponta dosificadora seringa e o mat rial n o est o contaminados ou obstruidos Nota Os Componentes do Sistema de Dosifica o s o descart veis N o tente reutiliza los Assegure se que n o h flutua es no fornecimento de ar As bolhas no caminho entre o fluido e o ar preso no fluido podem causar inconsist ncias Para melhores resultados tire todo o ar preso antes de dosificar Use sempre um pist o apropiado para prevenir a suc o do mat rial vazio at ao dosificador Para fluidos espessos ou de viscosidade m dia use os pist es EFD SmoothFlow Para fluidos aquosos e de baixa viscosidade use pist es EFD LV Barrier Outra op o ordenar os adaptadores de seringa com filtro tampa Os n meros de partes de todos os adaptadores est o na lista de componentes incluido com o seu sistema Performus www nordsonefd com Brasil 55 11 4195 2004 r 281 284 Portugal 351 22 961 9400 Vendas e servi os dos sistemas de aplica o Nordson EFD dispon veis em todo o mundo Dicas teis Sugest es Sobre Configura es Conselhos teis 1 H tr s vari veis chave para ajustar o dosificador Performus Tempo do interrutor de pedal press o e v cuo Ajuste estas vari veis uma por uma em pequenos incrementos para alcan ar o dep sito correto 2 Outra vari vel o tamanho da ponta Seleccione a p
Download Pdf Manuals
Related Search