IVB 3-M/5-M/7-M
Contents
1. 8 Elimina o de falhas 7 Verificar se o fecho antiest ti co 5 possui eventuais danos e caso necess rio encarre gar o servi o de assist ncia t cnica da Nilfisk Advance de o substituir 8 Verificar o funcionamento da v lvula de comando 6 para limpeza do filtro a v lvula de comando tem que mover se facilmente 9 Limpar a mangueira de n vel 7 10 Colocar novo elemento filtran te 11 Colocar o disco tensor do filtro Certificar se de que a posi o est correcta 12 Colocar a pega e fechar o res pectivo dispositivo de fixa o 13 Eliminar o elemento filtrante gasto conforme as disposi es legais Nunca aspirar sem filtro Falha Causa Elimina o O motor n o funciona O fus vel da tomada de cone x o rede disparou A protec o contra sobrecarga foi activada A escova de carv o de des ligamento autom tico est gasta Accionar o fus vel de rede Desligar o aspirador deix lo arrefecer durante cerca de 5 mi nutos Se n o for poss vel ligar novamente o aspirador contac tar o servi o de assist ncia t c nica da Nilfisk Advance Encarregar o servi o de assis t ncia t cnica da Nilfisk Advance de substituir a escova de carv o O motor n o trabalha em modo de funcionamento autom tico Ferramenta el ctrica defeituo sa ou mal encaixada A absor o de energia da fer2. 1 Verificar se o aparelho pos sui todos os filtros e se eles est o correctamente aplica dos 1 Certificar se de que o apa relho el ctrico est desli gado 2 Conectar o aparelho el c trico tomada de corrente do aparelho no painel de comando 1 P r o interruptor do aparelho na posi o l O motor de aspira o entra em funcionamento Antes de rodar o interruptor do apa relho para a posi o auto certifi car se de que o aparelho el ctrico conectado est desligado 1 P r o interruptor do aparelho na posi o auto O motor de aspira o arranca ao ligar se o aparelho el ctrico conectado 2 Depois de desligado o apa relho el ctrico o aspirador funciona ainda breves ins tantes para o p que ficou na mangueira de aspira o ser encaminhado para o saco filtrante Com o dispositivo de regula o da pot ncia de aspira o pode ajustar se a velocidade e as sim a pot ncia de aspira o Isso permite uma adapta o exacta da pot ncia de aspira o s diversas tarefas de aspi ra o 2 Com o motor a trabalhar manter a mangueira de as pira o tapada Ap s cerca de 1 segundo soa um sinal ac stico de aviso 1 Acess rios especiais variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 261 IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 262 4 4 Sinal ac stico de aviso 4 5 Limpar o elemento filtrante IVB 3 M Se ap s v rias limpe
3. manuten o descritos nas ins tru es de opera o Antes da limpeza e manuten o do aparelho tirar sempre a ficha da tomada de rede Para a manuten o e limpeza o aparelho tem que ser tratado de maneira a que n o represente qualquer perigo para o pessoal de manuten o e para outras pessoas Na rea de manuten o utilizar evacua o de ar fil trada obrigat ria Usar vestu rio de protec o limpar a rea de manuten o de maneira a que subst n cias perigosas n o passem para o ambiente Antes de o aparelho ser removi do da rea carregada de subs t ncias perigosas aspirar o exterior do apare lho limp lo ou embal lo Utilizar apenas as escovas fornecidas com o aparelho ou estabelecidas nas instru es de opera o A utiliza o de outras escovas poder afectar a seguran a Este aspirador adequado para aspirar p s secos n o combus t veis l quidos p s de madeira e p s perigosos com valores de concentra o m xima no local de trabalho gt 0 1 mg m classe de p s M 2 Desligar o aparelho a ser co nectado ATENC O Respeitar as instru es de opera o e as indica es de seguran a nelas mencionadas dos aparelhos ligados tomada de corrente do aparelho hermeticamente ao fazer isso evitar a dis trbui o de p s perigosos depositados Ao efectuar trabalhos de manu ten o e de repara o todas as pe as sujas que n o
4. ncia t cnica da Nilfisk Advance ou por um t cnico de electricidade antes de se conti nuar a utilizar o aparelho para evitar perigos O cabo de conex o rede s pode ser substitu do por um do tipo estabelecido nas instru es de opera o N o danificar o cabo de cone x o rede por exemplo pas sando lhe por cima puxando o esmagando o Tirar o cabo de conex o rede da tomada puxando pela ficha e n o puxando o fio Verificar se o estado do apa relho corresponde ao indicado nas prescri es Fichas e aco plamentos de cabos de conex o rede t m no m nimo que pos suir protec o contra salpicos de gua Nunca aspirar com um elemen to filtrante danificado Aspirar l quidos Se come ar a surgir espuma ou a sair l quido parar imedia tamente o trabalho e esvaziar o recipiente para sujidade Limpar e verificar frequente mente o flutuador montado IVB 3 M ou a mangueira de n vel IVB 5 M 7 M para limita o do n vel de gua de maneira a detectar eventuais danos desta classe de p o controlo efectuado incide sobre o apare lho completo O grau de perme abilidade m ximo de 0 1 a elimina o tem que ser efectua da com pouco p Indica es sobre a forma de lidar com l quidos e p nocivo sa de encontram se no ca p tulo 5 Sistema el ctrico Verificar a tens o nominal do aparelho antes de o ligar rede Certificar se de que a tens o indica
5. o Ap s o trabalho Quando necess rio 7 2 1 Trocar o saco de elimina o e 7 2 2 Trocar o saco filtrante o 7 2 3 Esvaziar o recipiente para sujidade IVB 3 M 5 M 7 2 4 Esvaziar o recipiente para sujidade IVB 7 M 7 2 5 Trocar o elemento filtrante IVB 3 M 7 2 6 Trocar o elemento filtrante IVB 5 M 7 M 7 2 Trabalhos de manuten o 7 2 1 Trocar o saco de elimina o IS No caso do IVB 3 M 5 M 7 M reali zar uma limpeza completa antes de mudar o saco de elimina o vide cap tulo 4 5 ou 4 6 A Ao efectuar os trabalhos que a se guir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desnecessariamen te Usar uma m scara de protecc o respirat ria P2 IVB 3 M 5 M 1 Abrir os fechos r pidos e re tirar a parte superior do aspi rador de cima do recipiente para sujidade 2 Retirar cuidadosamente a manga do saco de elimina c o 1 da conex o de ad miss o 3 Fechar a manga do saco de elimina o com o fecho 2 4 Fechar o saco de elimina o com o atador de cabo 3 5 Eliminar o material aspirado conforme as disposi es le gais 6 Colocar novo saco de elimi na o no recipiente limpo conforme as instru es for necidas IMPORTANTE Aplicar fazendo press o a manga do saco de elimina o na conex o de admiss o IVB 7 M 1 Retirar a parte super
6. de desparasita EN 55014 1 Volume do recipiente l 27 45 70 Largura mm 380 476 580 Profundidade mm 390 506 605 Altura mm 570 655 970 Peso kg 10 14 27 mangueira de aspira o D bito m nimo de ar Subpress o correspondente na mm l min interface mangueira de aspirac o ferramenta Pa 27 690 16300 32 970 15700 38 1360 13900 50 2360 7800 9 5 Acess rios 9 6 Declara o de conformidade CE Designac o Enc n 3 M 5 M 7 M a En Declarac o de conformidade CE PEATS 302000565 302001138 302001909 5 unidades Saco de elimina o SEAS 5 unidades 302001310 302001311 302001480 Fed ss o Elemento filtrante 302000461 302000726 Produto Aspirador para utiliza o a seco h mido i Tipo IVB 3 M 5 M 7 M Filtro detela de 302001370 302001371 B Inser o Descri o 110 230 240 V 50 60 Hz 1200 W Classe de p s M Saco de protec o do 30082 i i o l e fito 10 unidades Pole ri ri Peneira 15475 anli veie guise apasi Ei ana da CE 2004 106 CE Nilfisk Alto Foam Stop lormas harmonizadas aplicadas i 6 A 1 8469 N h di plicad FN ek EN 12100 2 Normas e cifica es t cnicas naciondis aplicadas JorgenVensel EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Brondby 04 07 2005 270 1 Acess rios especiais variantes do modelo Nilfisk Advance A S a a Sognevej 25 N ilfisk DK 2605 Br ndby Denmark Adva nce Tel 45 43 23 81 00 setting sta
7. para a preven o de acidentes no pa s de utiliza o t m tamb m que ser respeita das as regras t cnicas reconhe cidas para um trabalho seguro e profissional Evitar quaisquer modos de trabalho que possam afectar a seguran a houver l quido no para sujidade N o levantar o aparelho com ganchos de guindaste recipiente por exemplo p s de magn sio de alum nio etc Ao utilizar aparelhos para eli mina o de p necess rio haver uma taxa de ventila o suficiente no local quando o ar evacuado do aparelho obser var as respectivas prescri es nacionais em vigor O pessoal operador do aparelho tem que ser informado antes do trabalho sobre 0 manejo do aparelho OS perigos provenientes do material a aspirar a elimina o segura do ma terial aspirado 1 Acess rios especiais variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 257 IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s Medidas de precau o e prescri es de seguran a ao utilizar Classe de p M m dia MY Desta classe de p fa zem parte p s com valo res MAK gt 0 1 mg m bem como p s de madeira No que diz respeito aos aspiradores Antes da colocac o em ser vico Verificar frequentemente o cabo de conex o rede para detec tar eventuais danos ou sinais de desgaste Se o cabo de conex o rede estiver danificado tem que ser substitu do pelo servi o de assist
8. press o a manga do saco fil trante na conex o de admiss o 4 Colocar a parte superior do as pirador e fechar os fechos r pi dos INDICA O Observar o as sento correcto dos fechos r pi dos 1 Conectar a mangueira de aspira o 2 Introduzir a ficha do cabo de conex o numa tomada de corrente de contacto de se guran a correctamente ins talada 1 Acess rios especiais variantes do modelo 4 1 3 Conectar o aparelho el ctrico 4 2 Ligar o aspirador 4 2 1 Posi o de interruptor 71 l O di metro da mangueira tem que corresponder regula o do di metro da mangueira de aspira o Mangueira Regula o do di metro da mangueira 927 927 932 932 038 038 950 950 4 2 2 Posi o de interruptor auto O di metro da mangueira tem que corresponder regula o do di metro da mangueira de aspira o Mangueira Regula o do di metro da mangueira 927 927 932 932 038 038 950 950 4 2 3 Regula o da pot ncia de aspira o 4 3 Controlo do d bito Conforme as disposi es s po dem ser conectados geradores de p controlados a n vel t cnico em rela o ao p Consumo de energia m ximo do aparelho el ctrico a ser conectado vide cap tulo 9 4 Dados t cnicos Antes de aspirar p s com valores de concentrac o m xima no local de trabalho
9. ramenta el ctrica demasiado baixa Controlar o funcionamento da ferramenta el ctrica ou encaixar bem a ficha Observar uma absor o de energia m nima de P gt 40 W Activa o do sinal ac stico de aviso pot ncia de aspi ra o reduzida A absor o de energia da fer ramenta el ctrica demasiado baixa O di metro da mangueira n o corresponde posi o do in terruptor Mangueira de aspira o bocal entupido Ajustar a pot ncia de aspira o conforme indicado no cap tulo 4 2 3 Regula o da pot ncia de aspira o O di metro da mangueira tem que corresponder posi o do interruptor Limpar a mangueira de aspirac o o bocal 1 Acess rios especiais variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M Falha Causa Eliminag o i Activa o do sinal ac stico Saco filtrante Vide cap tulo 7 2 2 Trocar o de aviso pot ncia de aspi saco filtrante ra o reduzida Elemento filtrante sujo Vide cap tulo 4 5 4 6 Limpar o elemento filtrante ou 7 2 5 7 2 6 Trocar o elemento filtrante S no caso do IVB 5 M 7 M Contactar o servico de assist n mecanismo de limpeza ava cia t cnica da Nilfisk Advance riado N o h pot ncia de aspira Recipiente cheio o flutuador Desligar o aparelho Esvaziar o c o ao aspirar l quidos tapa a abertura de aspirac o recipiente O aspirador desliga se ao Recipiente cheio Desligar o aparelho Es
10. tenham ficado devidamente limpas t m que ser embaladas em sacos imper me veis eliminadas conforme as respectivas prescri es em vigor Pelo menos uma vez por ano o servi o de assist ncia t cni ca da Nilfisk Advance ou uma pessoa formada para o efeito tem que efectuar um controlo a n vel t cnico em rela o ao p por exemplo para detectar eventuais danos do filtro verifi car a impermeabilidade ao ar do aparelho e o funcionamento dos dispositivos de controlo Utilizar apenas acess rios e pe as sobressalentes originais da marca Nilfisk Advance vide cap tulo 9 5 A utiliza o de ou tras pe as poder afectar a se guran a O aspirador tem que ser equi pado com filtros adequados ao perigo representado pelos p s a aspirar vide tabela no cap tulo 5 1 1 1 Acess rios especiais variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 259 IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 260 2 2 Elementos de opera o Ilustra o vide p gina desdo br vel na parte da frente destas instru es de opera o 1 Pega 2 Suporte de cano de aspira o 3 Suporte de acess rios 4 Interruptor do aparelho com regulador da pot ncia de aspira o 5 Fechos r pidos 6 Recipiente para sujidade 7 Reentr ncia de pega para esvaziamento do recipiente 8 Conex o de admiss o 9 Tomada de corrente do aparelho 10 Gancho do cabo 11 Bot o de activa o de limpeza do fi
11. IVB 3 M 5 M 7 M Operating Instructions Driftsvejledning Betriebsanleitung K ytt ohje Notice d utilisation Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Uputstvo za rad Istruzioni sull uso Prev dzkov n vod Driftsinstruks Provozn n vod Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Nilfisk Advance setting standards 302001885 B Kezel si utas t s PyKOBOACTBO no 9KCINyaTaLhh Instrucciones de manejo Instru es de opera o Odnyiec Aerroupyiac letme k lavuzu Ce IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M IVB 3 M IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s Conte do 1 Indica es de seguran a importantes 2 Descri o 2 1 2 2 3 Antes da colocac o em 3 1 servi o 4 Opera o Servi o 4 1 5 reas de utiliza o e 5 1 m todos de trabalho 5 1 1 6 Ap s o trabalho 6 1 7 Manutenc o 7 1 7 2 6 8 Eliminac o de falhas 9 Outros 9 1 Ada ra 257 Finalidade vw dias 259 Elementos de opera o renere EELLEs 260 Montar o aspirador aeee 260 LIJA ES ici iscri aKa a ENAA 260 Conectar a mangueira de aspira o 260 Liga o el ctrica iii hr lua dbl orpasta guns EDEN 260 Conectar o aparelho el ctrico 261 Ligar O aspirador careceren 261 Posi o de interruptor I nn nnrnnnes 261 Posi o de interruptor auto nn rnnnnnnee 261 Regula o da pot ncia de aspira o 261 Cont
12. IVB 5 M IVB 7 M portugu s 264 5 1 2 Aspirar l quidos L quidos combust veis n o devem ser aspirados Antes de se aspirar l quidos o saco filtrante saco de elimina o tem que ser removido e necess rio controlar o funcio namento do flutuador IVB 3 M ou do dispositivo de limita o do n vel de gua IVB 5 M 7 M vide cap tulo 7 2 5 7 2 6 Trocar o elemento filtrante Recomendamos utilizar um ele mento filtrante ou peneira sepa rado 6 Ap s o trabalho 6 1 Desligar e guardar o aspirador Se come ar a surgir espuma parar imediatamente o trabalho e esvaziar o recipiente Para reduzir a cria o de es puma utilizar o agente anti es pumante Nilfisk Advance Foam Stop Enc n vide cap tulo 9 5 Acess rios 1 Depois de aspirar p s noci vos para a sa de o aspira dor tem que ser aspirado por fora 2 Desligar o aspirador e tirar a ficha de liga o rede da to mada 3 Enrolar o cabo de conex o e pendur lo na pega 4 Esvaziar o recipiente limpar o aspirador 5 Depois de aspirar l quidos Pousar a parte superior do aspirador parte para o ele mento filtrante poder secar 6 Guardar o aspirador num lo cal seco protegido contra a utiliza o por pessoas n o autorizadas 1 Acess rios especiais variantes do modelo 7 Manuten o 7 1 Plano de manuten
13. as se cas necess rio lavar e secar o elemento filtrante ou substitu lo por um que esteja seco Utilizar sempre o saco filtrante saco de eliminac o adequado ao tipo de p vide tabela IVB 3 M Tipo de p Saco filtrante Saco de eliminac o Manejo Eliminac o e P n o perigoso Saco de eliminac o No 302001310 1 Realizar a limpeza com pleta vide cap tulo 4 5 2 Elimina o vide cap tulo e p de madeira 7 2 1 e P com valores de concentra o m xi Saco filtrante Elimina o vide cap tulo ma no local de trabalho gt 0 1 mg m3 No 302000565 722 IVB 5 M 7 M Tipo de p Saco filtrante Saco de eliminac o Manejo Eliminac o e P n o perigoso Saco de elimina o Elimina o e P com valores de concentra o m xi ma no local de trabalho gt 0 1 mg m8 e Respeitar as disposi es nacionais adicionais IVB 5 M No 302001311 IVB 7 M No 302001480 1 Tirar a mangueira com manga para ferramen tas da ferramenta 2 Realizar uma limpeza completa vide cap tulo 4 6 3 Elimina o vide cap tulo 7 2 1 P com valores de concentra o m xi ma no local de trabalho gt 0 1 mg m e p de madeira Saco filtrante IVB 5 M No 302001138 IVB 7 M No 302001909 Elimina o vide cap tulo 7 2 2 u Acess rios especials variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 263 IVB 3 M
14. da na placa de caracter s ticas corresponde tens o da rede local Ao utilizar um cabo de extens o s pode utilizar o cabo indicado pelo fabricante ou um tipo supe rior vide cap tulo 9 4 Dados t cnicos aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de cor rente de defeito Ele interrom pe a alimentac o de corrente quando a corrente de derivac o contra terra excede 30 mA em 30 ms ou possui um circuito de controlo da liga o terra Utilizando um cabo de extens o ter em considera o a sec o m nima do cabo Comprimen Sec o todocabo 464 lt 25A m at 20 m 1 5mm2 92 5mm 20a 50 m 92 5mm 94 0mm Dispor as pe as condutoras de corrente tomadas de corrente fichas e acoplamentos e as sentar os cabos de extens o de maneira a manter a classe de protec o Nunca salpicar a parte superior do aspirador com gua perigo para pessoas perigo de curto circuito Respeitar a ltima edi o das prescri es da IEC 258 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tomada de corrente do aparelho Manuten o limpeza e repara o Acess rios e pe as sobressalentes 2 Descri o 2 1 Finalidade Usar a tomada de corrente do aparelho s para os fins defini dos nas instru es de opera o Antes da liga o de um apa relho tomada de corrente do aparelho 1 Desligar o aspirador Realizar apenas trabalhos de
15. es de seguran a cuja inobserv n cia poder causar riscos para pessoas O aparelho s pode ser usado por pessoas que foram instru das no seu manejo e expressa mente encarregues da respecti va opera o Apesar de o aparelho ser f cil de manejar n o deve ser utili zado por crian as A opera o do aparelho est sujeita s prescri es nacio Antes de transportar fechar todos os travamentos do reci piente para sujidade N o inclinar o aparelho quando Os aparelhos descritos nestas instru es de opera o s o adequados para O Uso industrial por exemplo em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e empresas de aluguer a elimina o de p com um valor limite de exposi o su perior a 0 1 mg m classe de p s M Os seguintes materiais n o de ver o ser aspirados materiais quentes cigarros incandescentes cinza quen te etc l quidos combust veis explo sivos agressivos por exem plo gasolina solventes cidos lix vias etc p s combust veis explosivos Este s mbolo as sinala indica es de seguran a cuja inobserv n cia poder cau sar perigos para o aparelho e para o respectivo funcionamento Este s mbolo as sinala conselhos ou indica es que facilitam o trabalho e garan tem uma opera o segura nais em vigor Para al m das instru es de opera o e das regulamenta es obrigat rias em vigor
16. evantando o pelas pegas 5 5 Despejar o material acumulado 6 P r o recipiente vazio no carro e travar os retentores 4 7 Eliminar o material acumulado confor me as disposi es legais 1 Acess rios especiais variantes do modelo 7 2 5 Trocar o elemento filtrante IVB 3 M Ao efectuar os tra balhos que a se guir se indicam ter 1 Abrir os fechos r pidos reti rar a parte superior do aspi rador de cima do recipiente para sujidade e deposit la com o elemento filtrante para cima o cuidado de n o levantar p desne cessariamente Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 2 Rodar a cesta de apoio do filtro na direc o contr ria dos ponteiros do rel gio 1 e depois tir la 2 3 Tapar o elemento filtrante A NOS VE AHE QUES P 7 7 2 6 Trocar o elemento filtrante IVB 5 M 7 M Ao efectuar os trabalhos que a seguir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desnecessariamen te Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 Tirar pondo por cima dele o saco de protec o do filtro 3 cuidadosamente o elemento filtrante e fechar o saco de protec o do filtro dando lhe um n Limpar a veda o filtrante 4 verificar se possui
17. eventuais danos e caso necess rio substitu la Verificar se o fecho antiest ti co 5 possui eventuais danos e caso necess rio encarre gar o servi o de assist ncia t cnica da Nilfisk Advance de o substituir Aplicar novo elemento filtran te Verificar o funcionamento do flutuador 6 Virando a cesta de apoio do filtro o flutuador deve mover se facilmente para um lado e para o outro P r a cesta de apoio do filtro e trav la bem rodando a na direc o dos ponteiros do rel gio 10 Eliminar o elemento filtrante gasto conforme as disposi es legais Nunca aspirar sem filtro 1 Tapar Abrir os fechos r pidos e re tirar a parte superior do aspi rador de cima do recipiente para sujidade Deposit la com o elemento filtrante para cima sem a apoiar na placa protectora 1 e sem danificar o elemento filtrante Abrir o dispositivo de fixa o da pega 2 e retir la Retirar o disco tensor do fil tro 3 o elemento filtrante pondo por cima dele o saco de protec o do filtro Retirar cuidadosamente o ele mento filtrante e fechar o saco de protecc o do filtro dando lhe um n Limpar a vedac o filtrante 4 verificar se possui eventuais danos e caso necess rio substitu la 1 Acess rios especiais variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 267 IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 268
18. ior do aspirador de cima do reci piente para sujidade 2 Desapertar os fechos r pi dos 1 e tirar o anel interm dio 2 do recipiente 3 Fechar o saco de elimina o com o atador de cabo 3 4 Eliminar o material aspirado conforme as disposi es le gais 5 Colocar novo saco de elimi na o no recipiente limpo conforme as instru es for necidas 1 Acess rios especiais variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 265 IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 266 7 2 2 Trocar o saco filtrante Ao efectuar os trabalhos que a seguir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desnecessa riamente Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 sujidade IVB 3 M 5 M S ap s aspirar p s n o perigo sos sem saco filtrante 1 Retirar a parte superior 7 2 4 Esvaziar o recipiente para sujidade IVB 7 M S ap s aspirar p s n o perigo sos sem saco filtrante Para esvaziar IS ap s aspirar liqui dos tirar o anel interm dio pois a veda o total s garantida em opera o de aspira o Ap s esvaziar limpar a borda do recipiente e as veda es no anel interm dio e na parte superior do aspirador antes de voltar a encaix las Se a veda o ou a ranhura esti verem sujas ou danificadas a pot ncia de aspira o diminui Antes de voltar a encaixar a mangueira de aspi
19. ltro 12 Retentores do recipiente 13 Roda de direc o com trav o 14 Regula o do di metro da mangueira 3 Antes da coloca o em servi o 3 1 Montar o aspirador IS Alguns acess rios s o fornecidos dentro do recipiente tendo que ser retirados antes da primeira coloca o em servi o Para isso preciso tirar a parte su perior do aspirador A ficha de liga o rede ainda n o pode estar numa tomada de corren te 1 Abrir os fechos r pidos e retirar a parte superior do aspirador 2 Retirar os acess rios do re cipiente para sujidade e da embalagem 4 Opera o Servi o 4 1 Liga es 4 1 1 Conectar a mangueira de aspira o Para se aspirar p s secos n o combust veis com valores de concentra o m xima no local de trabalho o di metro da mangueira de aspira o tem que corresponder posi o do interruptor do aparelho 4 1 2 Liga o el ctrica A tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas dever cor responder tens o de rede 1 Certificar se de que o aspi rador est desligado 3 Para aspirar p s com valores de concentra o m xima no local de trabalho colocar o saco fil trante no recipiente conforme as instru es de opera o instru es fornecidas Para aspirar p s n o perigosos colocar o saco de elimina o instru es fornecidas no reci piente IMPORTANTE Aplicar fazendo
20. ndards Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com
21. ngueira de aspira o tapada 1 Acess rios especiais variantes do modelo 5 reas de utiliza o e m todos de trabalho 5 1 T cnicas de trabalho 5 1 1 Aspirar subst ncias secas Subst ncias combust veis n o devem ser aspiradas Para se aspirar subst ncias secas n o combust veis com valores de concentrac o m xima no local de trabalho o di metro da mangueira de aspirac o tem que corresponder posic o do interruptor do aparelho Acess rios adicionais bocais e mangueiras de aspirac o podem aumentar o efeito de limpeza e di minuir o respectivo esforco se forem correctamente utilizados Pode conseguir se uma limpeza efi caz observando se algumas regras Antes de se aspirar subst ncias se cas com valores de concentra o m xima no local de trabalho tem que p r se um saco filtrante de se guran a no recipiente Enc n vide cap tulo 9 5 Acess rios Para se aspirar p s n o perigosos recomendamos utilizar se um saco de elimina o Enc n vide cap tulo 9 5 Acess rios Com ele o mate rial aspirado pode ser eliminado de forma simples e higi nica Depois de aspirar l quidos o ele mento filtrante fica h mido Um ele e combinando as com a pr pria experi ncia em reas especiais Aqui encontram se algumas indi ca es b sicas mento filtrante h mido entope mais depressa ao aspirarem se subst ncias secas Por isso an tes de se aspirar subst nci
22. ra o limpar a conex o de admiss o e a manga da mangueira 1 Abrir os fechos r pidos e retirar a parte superior do aspirador de cima do reci piente para sujidade 2 Retirar cuidadosamente a manga do saco filtrante da conex o de admiss o 3 Fechar a manga do saco filtrante com o fecho 4 Eliminar o saco filtrante conforme as disposi es legais 5 Colocar novo saco filtrante no reci piente limpo conforme as instru es impress o no saco filtrante IMPORTANTE Premir a manga do saco filtrante at en costar na conex o de admiss o 7 2 3 Esvaziar o recipiente para do aspirador de cima do recipiente para sujidade 2 Com uma m o na pega agarrar na parte inferior do recipiente para sujida de e despejar o material acumulado 3 Eliminar o material acumulado confor me as disposi es legais 4 Limpar a borda do recipiente antes de montar a parte superior do aspirador Antes de voltar a encaixar a mangueira de aspira o 5 Limpar a conex o de admiss o e a manga da mangueira 1 Retirar a parte superior do aspirador de cima do recipiente para sujidade 2 Desapertar os fechos r pidos 1 e tirar o anel interm dio 2 do recipiente 3 Puxar a alavanca da pega 3 para cima e inclinar o recipiente 4 Despejar o material acumulado 5 Eliminar o material acumulado confor me as disposi es legais 3 Abrir os retentores do recipiente 4 4 Tirar o recipiente para fora do carro l
23. rolo do A bItO voiiocooiisn caricia id 261 Sinal ac stico de aviso ii 262 Limpar o elemento filtrante IVB 3 M 262 Limpar o elemento filtrante IVB 5 M 7 M 262 T cnicas de trabalho erne nen rnen rene 263 Aspirar subst ncias secas 263 Aspirar l quidos eae 264 Desligar e guardar o aspirador 264 Plano de manuten o ennen ELLLES 265 Trabalhos de manuten o 265 Trocar o saco de elimina o 265 Trocar O saco filtrante 266 Esvaziar o recipiente para sujidade IVB 3 M 5 M 266 Esvaziar o recipiente para sujidade IVB 7 M 266 Trocar o elemento filtrante IVB 3 M 267 Trocar o elemento filtrante IVB 5 M 7 M 267 A a DP RE 270 Enviar o aparelho para reciclagem 269 Garantia sapito eii 269 Testes e homologa es ELLLEE 269 Dados t cnicos errar 270 ACOSS TIOS iii dias 270 Declara o de conformidade CE 270 256 1 Acess rios especiais variantes do modelo 1 Indica es de seguran a importantes Marca o de indica es Para a sua pr pria seguran a Transporte Finalidade e utiliza o para os fins previstos Antes de p r o aparelho em ser vi o leia imprete rivelmente as ins tru es de opera o e guarde as Este s mbolo as sinala indica
24. tera o Pelo menos uma vez por ano o fabricante ou uma pessoa instru da para o efeito deve rea lizar um controlo a n vel t cnico em rela o ao p por exemplo para detectar eventuais danos do filtro para verificar a estan queidade do aparelho e o fun cionamento dos dispositivos de controlo 1 Acess rios especiais variantes do modelo IVB 3 M IVB 5 M IVB 7 M portugu s 9 4 Dados t cnicos IVB 3 M 5 M 7 M GB GB GB GB GB GB EN 230 240V 110V EU 230 240V 110V EU 230 240V 110V Tens o de rede V 230 230 240 110 230 230 240 110 230 230 240 110 Frequ ncia de rede Hz 50 60 Fus vel de rede A 16 13 16 13 16 13 16 Consumo de energia W 1200 Pot ncia de conex o da tomada de corrente W 2400 1800 560 2400 1800 560 2400 1800 560 do aparelho a deconexao lyy 3600 3000 1760 3600 3000 1760 3600 3000 1760 D bito de ar m x l min 3600 Subpress o m x mbar kPa 230 23 Nivel de press o sono ra das superficies de dB A 62 60 medi o a intervalos de 1 m EN 60704 1 Ru do de trabalho dB A 59 57 Cabo de conex o E m Ls rede Comprimento Cabo de conex o H07BQ H07BQ H07BQ rede Tipo HO5RR F3G1 5 FSG15 HO5RR F3G1 5 F3G15 HO5RR F3G1 5 F3G1 5 Classe de protec o Tipo de protec o IP X4 pt
25. vaziar o aspirar l quidos recipiente Flutua es de tens o Imped ncia de alimenta o de Ligar o aparelho a outra tomada tens o demasiado alta de corrente mais perto da caixa de fus veis N o prov vel haver flutua es de tens o superiores a 7 se a imped ncia no ponto de alimenta o for lt 0 15 Q Outros 9 1 Enviar o aparelho para O aparelho gasto deve ser ime Segundo a directiva europeia reciclagem diatamente inutilizado 2002 96 CE sobre aparelhos 1 Tirar a ficha de liga o el ctricos e electr nicos usa rede da tomada e cortar o dos estes t m que ser recolhi cabo de conex o el ctrica dos em separado e enviados para reciclagem ecol gica N o juntar aparelhos el ctricos Em caso de d vidas contactar ao lixo dom stico a administra o camar ria ou o revendedor mais pr ximo 9 2 Garantia No que respeita garantia apli nos o direito a altera es resul cam se as nossas condi es tantes de inova es t cnicas gerais de venda Reservamo 9 3 Testes e homologac es Os aspiradores foram testados 3 a intervalos regulares e ap s segundo IEC EN 60335 2 69 inclusive o anexo AA Foi cons tatada a satisfa o de todos os requisitos impostos a aparelhos da classe de p s M Os testes t m que ser realizados regularmente segundo as pres cri es das directivas nacionais para preven o de acidentes na Alemanha segundo BGV A2 e DIN VDE 0701 partes 1 e repara o ou al
26. zas se voltar a ouvir o sinal ac stico de aviso o elemento filtrante tem que ser subs titu do vide cap tulo 7 2 5 4 6 Limpar o elemento filtrante IVB 5 M 7 M Para garantir uma pot ncia de aspi ra o elevada constante o elemen to filtrante limpo automaticamente durante o funcionamento No caso de extrema sujidade do elemento filtrante recomendamos uma lim peza completa Ap s aspirar p s com o saco de elimina o Se a velocidade do ar na mangueira de aspira o descer abaixo de 20 m s faz se ouvir um sinal ac stico de aviso por motivos de seguran a vide cap tulo Elimina o de falhas Push ilter leaning lean stem S ap s aspirar p s n o perigosos com o saco de elimina o Se a pot ncia de aspira o dimi nuir 1 P r o dispositivo de regula o da pot ncia de aspira o para a pot ncia de aspira o m xima 1 Desligar o aspirador 2 Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspira o com a palma da m o 3 P r o interruptor do apare lho na posi o l e deixar o Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspira o com a palma da m o Premir tr s vezes o bot o de activa o da limpeza do fil tro Gra as corrente de ar que assim se cria as lame las do elemento filtrante s o limpas de p que se tenha depositado aspirador trabalhar durante cerca de 10 segundos com a abertura da ma
Download Pdf Manuals
Related Search