NEVERA DE 2 PUERTAS
Contents
1. 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 5 FEN MENOS NORMALES 6 REEMPLAZAR EL BOMBILLO 6 DIAGRAMA DE CIRCUITOS 6 PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L2. MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA DE 2 PUERTAS NV 5365 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com P 1 NDICE DESCRIPCI N 2 TRANSPORTE Y MANEJO 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 3 PRUEBA DE OPERACI N 3 CONTROL DE TEMPERATURA 3 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 3 CONGELAMIENTO R PIDO 4 DESCONGELAMIENTO
3. 2 Turn the thermostat knob to the 3 position turn on electricity The compressor and the light inside the refrigerator begin to work 3 Open the door 30 minutes later if the temperature in the refrigerator decreased obviously it shows that the refrigerator system works well When the refrigerator operates for a period of time the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens 4 If the above steps are successful the trial operations finish and the refrigerator works normally Temperature Control 1 The temperature in the refrigerator compartment and freezer compartment is controlled by the temperature controller installed on the side wall of the refrigerator compartment 2 Turn the thermostat knob to right or left you can regulate the temperature inside the refrigerator 3 The marks on the knob are the temperature grades not the exact number of the degrees of temperature 0 shows a forced STOP and 7 shows the lowest temperature Turn the knob from 0 position to 7 position the temperature decreases continuously You may set the temperature control selector to any position according to what you need 4 Please set the selector to 3 position in normal use Storage of Food 1 How to Use the Freezer Compartment Put fresh and clean food such like fish meat into freezer to frozen store therefore the taste and nutrient of food are preserved Wrap food to be frozen in ALUMINIUM FOIL or place it in AI
4. lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com P 1 NDICE DESCRI O 2 TRANSPORTE E MANUSEIO 3 INSTRU ES DE INSTALA O 3 TESTE DE OPERA O 3 CONTROLE DE TEMPERATURA 3 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 3 CONGELAMENTO R PIDO 4 DEGELO 4 INSTRU ES DE SEGURAN A 4 LIMPEZA E MANUTEN O 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 FEN MENOS NORMAIS 6 SUBSTITUIR A L MPADA 6 ESQUEMA DE CIRCUITOS 6 CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P 2
5. DESCRI O 1 Prateleira do Freezer 2 Term stato 3 Prateleira do no Refrigerador 4 Compartimento para vegetais 5 P s ajust veis 6 Prateleira na porta P 3 TRANSPORTE E MANUSEIO Ao transportar o aparelho segure a base e levante cuidadosamente a geladeira at um ngulo m ximo de 45 N o use a ma aneta da porta para o apoio N o vire a geladeira Mova a geladeira delicadamente usando os p s como eixos para os movimentos INSTRU ES DE INSTALA O Instale a geladeira num local com uma superf cie plana e est vel para evitar vibra o e ru do Escolha um local bem ventilado Deve se permitir um espa o de pelo menos 10 cm em torno da geladeira Escolha um local que n o tenha fontes de calor Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e fog o Escolha um local seco e bem ventilado onde n o tenha ar corrosivo TESTE DE OPERA O Limpe bem o aparelho com gua morna e um pouco de detergente natural As pe as el tricas do aparelho devem ser limpas com uma pe a de roupa seca Gire o termostato para a posi o 3 Conecte o cabo de alimenta o O compressor e a luz no interior do aparelho come ar o a funcionar Abra a porta 30 minutos depois Se a temperatura do refrigerador diminuiu isto naturalmente significa que o sistema est funcionando bem Depois da geladeira operar por um per odo de tempo o controlador de temperatura ir ajustar automaticamente a te
6. Fast freezing enables the smallest ice crystals to form in the inside of food Due to not penetrating the cell membranes of the food cytoplasm will not flow out while frost is being removed thus the taste and the nutrient of food are preserved The fresh fish and meat to be stored for a long period of time should be fast frozen for this purpose When fast freezing please set the temperature control selector to the mark 5 After fast freezing set it to normal position Defrosting 1 When the refrigerator working for a period of time the inner surface of the freezer will be covered with a layer of white frost It may raise the electricity consumption and lessen the effect of refrigeration Then you should do frost remove at once 2 When defrosting cut off the power open the door and move frozen foods to a shady and cooling place defrost with a plastic scraper or let the temperature rise naturally till frost melts Then wipe away remaining ice and water and switch on electricity again Notes Never use sharp metal tools or it will damage the refrigerator Notes The appliance should be so positioned that the plug is easily accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent The appliance shall not be used in open air and shall not be exposed to rain Don t store something like ether methanol gasoline etc which is easy to evaporate burn or expl
7. NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 2 DESCRIPCI N 1 Repisa del congelador 2 Termostato 3 Repisa del refrigerador 4 Compartimiento para vegetales 5 Patas ajustables 6 Estante en la puerta P 3 TRANSPORTE Y MANEJO Al transportar la unidad sostenga la base y levante la nevera con precauci n hasta un ngulo m ximo de 45 No utilice la manija de la puerta como soporte No voltee la nevera Mueva del refrigerador con suavidad utilizando las patas como ejes para hacer los movimientos INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Instale la nevera en un lugar con una superficie plana y estable con el fin de evitar vibraciones y ruidos Elija un lugar bien ventilado Se debe permitir un espacio de al menos 10cm alrededor de la nevera Elija una ubicaci n que no tenga fuentes de calor Mantenga la unidad alejada de los rayos directos del sol y la estufa Elija un espacio seco y bien ventilado donde no haya aire corrosivo PRUEBA DE OPERACI N Limpie completamente la unidad con agua tibia y un poco de detergente natural Las partes el ctricas de la unidad se deben limpia
8. operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 2 Dear consumers Read Operation Manual carefully and keep it at hand before getting the refrigerator to work that ll help you make good use of and find it a necessity and convenient in your life General Description of Refrigerator 1 Freezer Shelf 2 Thermostat Device 3 Refrigerator Shelf 4 Crisper 5 Adjustable Foot 6 Pocket Shelf Transportation and Handing When transportation hold the base and lift the refrigerator carefully with the tilted angle more than 45 degree Never hold the door handle as support Never place it upside down nor horizontal wise nor get itextruded Push refrigerator about by makingits two hind roller feet as axis and then tilting it slightly during moving indoors P 3 Installation 1 Install the refrigerator at a place with a flat firm ground directly In order to prevent vibration and noise 2 Choose a well ventilated place A space of no less than 10cm must be left around the refrigerator 3 Choose a location where there is no heat source Keep the refrigerator away from direct sunlight and oven etc 4 Choose a dry and well ventilated place where there is no corrosive air Testing 1 Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water containing a little neutral detergent and with clear water and wipe them dry Notes Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth
9. para ajudar a resolver problemas simples que podem surgir na utiliza o do produto Por favor leia o e verifique estes pontos antes de solicitar a ajuda do pessoal de servi o t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA E SOLU O O aparelho n o funciona Verifique a conex o do cabo de alimenta o e que n o h falha na tomada el trica ou a tens o muito baixa O aparelho gera ru do Verifique a posi o de instala o do aparelho e que n o esteja em contato com qualquer objeto que possa gerar ru do ou vibra o O aparelho n o esfria Veja se h excesso de alimentos armazenados examinar o n vel de temperatura do termostato e olhe se a porta est se abrindo com muita frequ ncia Odores apresentados na geladeira Certifique se de que os alimentos estejam bem embrulhados para evitar que isso aconte a j tempo para limpar a geladeira P 6 FEN MENOS NORMAIS O som do refrigerante que flui atrav s dos tubos da geladeira Numa esta o h mida a superf cie exterior da geladeira pode ser coberta com a humidade que simplesmente removida com uma pe a de roupa O compressor pode ficar muito quente no ver o na refrigera o Se o batente da porta aquecido isto significa que o tubo de anti orvalho est a operar durante a opera o de arrefecimento SUBSTITUIR A L MPADA Se a l mpada queimar desligue o interruptor e desconecte o cabo de alimenta o Retire a l mpada e encaix
10. REFRIGERADOR Coloque los alimentos cocinados en el refrigerador para mantenerlos frescos Coloque en este compartimiento huevos leche mantequilla y botellas de bebidas Alimentos como carne o pescado pueden secarse y generar olores Para evitar esto se recomienda que los envuelva en papel de aluminio en bolsas especiales o en contenedores herm ticos UBICACI N DE LOS ALIMENTOS Los alimentos no deben quedar demasiado juntos Se debe conservar un espacio libre entre ellos para permitir la circulaci n del aire Los alimentos se deben almacenar con papel o pl stico especial para mantenerlos frescos Distrib yalos de tal forma que se evite la combinaci n de olores o sabores Permita que los alimentos calientes se enfr en a temperatura ambiente antes de guardarlos en la nevera para evitar un mayor consumo de energ a el ctrica y formaci n de escarcha No coloque vegetales ni frutos en el congelador para evitar que se quemen por el fr o CONGELAMIENTO R PIDO La unidad cuenta con una funci n de congelamiento r pido lo cual le permite pasar por las zonas a alta velocidad donde se forman los mayores cristales de hielo El congelamiento r pido permite que los cristales de hielo se formen en los alimentos Debido a que los alimentos no son penetrados la esencia no se saldr cuando se quite la escarcha lo cual retiene el sabor y los nutrientes de la comida El pescado fresco y la carne que
11. RTIGHT boxes Do not allow already frozen food into direct contact with food to be frozen If you buy deep frozen food in the shops bring it home and place it in freezer as quickly as possible so that the time during which it kept in the air temperature is as SHORT AS POSSIBLE 2 How to Use the Refrigerator Compartment The cook dishes can be put into refrigerator to keep fresh after their temperature decreases to room temperature Egg pockets and bottle pockets for eggs butter milk and bottle drinks etc Other food such as MEAT FISH AND suchlike in addition to becoming dry may cause smells To prevent this they should be wrapped in aluminium foil placed in suitable polythene bags or stored in proper airtight containers 3 Placement of Food Proper place should be left instead of too crowded during food storage Food to be stored should be wrapped with clean plastic film or fresh keeping paper then distributed to P 4 several frames even to avoid contamination and the loss of water and smell mixture Cool hot food down to the room temperature before storing or consumption of electricity will increase and would lead to frost forming inside Never place vegetables and fruits into freezer compartment in order to prevent them from being frostbitten 4 Fast Freezing Our freezers have a function of fast freezing Compared with common freezing fast freezing can pass the zone in the fastest speed where the biggest ice crystals are formed
12. a Para poupar energia reduzir o n mero de vezes e o tempo de abrir a porta Se voc n o vai usar a geladeira por um longo tempo lembre se de limp lo antes desse per odo para evitar a forma o de maus odores O gelo deve ser removido em tempo h bil para evitar afetar a capacidade de refrigera o N o pegue os alimentos do freezer nem os recipientes inclu dos os recipientes de metal com as m os molhadas para evitar queimaduras pelo frio N o se recomenda o uso de cabos de extens o Mantenha as aberturas de ventila o abertas para manter a circula o do ar N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela o N o tente reparar o aparelho voc mesmo Encaminhar qualquer revis o manuten o e assist ncia ao pessoal de servi o t cnico qualificado LIMPEZA E MANUTEN O A geladeira deve ser limpa pelo menos uma vez por m s Antes de limpar desligue o cabo de alimenta o Limpe o interior e o exterior da geladeira com um pano mido macio Se estiver muito sujo use um pano macio umedecido com detergente Remova a umidade com uma pe a de roupa seca Se voc n o estiver usando o aparelho por um longo tempo fa a o seguinte Desligue o cabo de alimenta o retire todos os alimentos limpar e secar o aparelho e deixar as portas abertas para evitar odores RESOLU O DE PROBLEMAS Esta lista
13. a a porta e retire os alimentos congelados para um lugar frio e sombrio Use uma esp tula de pl stico ou deixar que a temperatura sobe naturalmente e derreteu o gelo Em seguida seque a gua restante e o gelo Quando terminar volte a ligar o cabo de alimenta o Nota N o use utens lios de metal INSTRU ES DE SEGURAN A O aparelho deve estar localizado num local de f cil acesso para o plugue Se o cabo de alimenta o estiver danificado ent o ele deve ser verificado e reparado por pessoal qualificado O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre ou exposto chuva N o guarde coisas como ter metanol gasolina etc Que s o produtos de f cil evapora o e com risco de explos o N o coloque objetos pesados sobre a geladeira Conecte o cabo de alimenta o do aparelho a uma tomada el trica em separado e usar uma conex o segura com aterramento A tens o deve estar no intervalo de 98 a 127 V para evitar danos no motor Se houver uma falha de energia desligue o aparelho e aguarde pelo menos 5 minutos para conectar ap s a energia voltar a fim de evitar danos ao compressor Para poupar energia el trica permitem lhe ter uma boa circula o de ar durante a opera o e remover a embalagem de base P 5 Certifique se de manter o cabo de alimenta o fora do compressor e condensador para evitar danificar o desempenho de isolamento devido alta temperatur
14. ar um novo do mesmo tipo E14 de15 Watts ESQUEMA DE CIRCUITOS Pot ncia de Entrada 110W Tens o AC 115V 60Hz Capacidade 142L 5 p s c bicos As pessoas e ou Marcas registradas neste manual do usu rio n o est o filiadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual com prop sitos ilustrativos unicamente Plugue Luz Interruptor Term stato Protetor de sobrecarga Compressor INSTRUCTION MANUAL 2 DOORS REFRIGERATOR NV 5365 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com P 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or
15. el proceso de descongelamiento No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La nevera debe limpiarse al menos una vez al mes Antes de limpiarla desconecte el cable de poder Limpie la parte interior y exterior del refrigerador con una prenda h meda suave Si est muy sucia utilice una prenda suave humedecida con detergente Retire la humedad con una prenda seca Si no va a utilizar la unidad por un tiempo prolongado haga lo siguiente desconecte el cable de poder retire todos los alimentos limpie y seque la unidad y deje las puertas abiertas para prevenir la formaci n de olores RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N La unidad no funciona en absoluto Verifique la conexi n del cable de poder y que no haya ninguna falla en la toma el ctrica o que el voltaje muy bajo La unidad genera ruidos Verifique la posici n de instalaci n de la unidad y que no est en contacto con ning n objeto que pueda generar ruido por vibraci n La unidad no enfr a lo suficiente Observe si hay demasiada comida almacenada examine el nivel de temperatura del termostato y obse
16. evem ser armazenados com papel especial ou de pl stico para mant los frescos Distribuir de modo a evitar a combina o de odores e sabores Permitir que os alimentos quentes a arrefecer at temperatura ambiente antes de guardar no refrigerador para evitar ainda mais o consumo de energia e de geada N o coloque legumes e frutas no freezer para evitar que sejam queimados pelo frio CONGELAMENTO R PIDO A unidade possui uma fun o de r pido congelamento que lhe permite percorrer as reas de alta velocidade onde os maiores cristais de gelo se formam O congelamento r pido permite que os cristais de gelo sejam formados na comida Como os alimentos n o s o penetrados a ess ncia n o se sair quando seja removida a geada o qual ret m o sabor e os nutrientes da comida O peixe fresco e carne que v o ser armazenados por um longo tempo deve ser submetida a fun o de congela o r pida para essa finalidade Ao usar a congela o r pida coloque o controle de temperatura na posi o 5 Quando terminar de coloc lo na posi o normal DEGELO 3 Depois que o aparelho ter funcionado durante um per odo de tempo a superf cie interior do freezer est coberto com uma camada de geada branca Isso pode aumentar o consumo de energia el trica e reduzir a capacidade de resfriamento Portanto esta camada deve ser removida imediatamente 4 Para descongelar o aparelho desconecte o cabo de alimenta o abr
17. mperatura Se os passos anteriores s o bem sucedidos o teste terminou CONTROLE DE TEMPERATURA A temperatura no compartimento do refrigerador e do congelador tratada com o controlador de temperatura localizado no lado do refrigerador Gire o termostato anti hor rio para ajustar a temperatura do refrigerador As marcas no mostrador representam os n veis de temperatura Quanto maior for o n mero mais baixa a temperatura mais frio Posi o 3 recomendado para uso normal ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS FREEZER Coloque alimentos frescos e limpos como carne e peixe no freezer para preservar o sabor e os nutrientes Envolva os alimentos em folha de alum nio ou em sacolas seladas N o permita que os alimentos que foram congelados entrem em contato com alimentos descongelados Se voc comprar alimentos congelados coloque los no freezer o mais r pido poss vel REFRIGERADOR Coloque alimentos cozidos na geladeira para mant los frescos Coloque neste compartimento ovos leite manteiga e garrafas de bebidas Alimentos como carne ou peixe pode ser seco e gerar odores Para evitar isso recomenda se que P 4 embrulhe em papel alum nio em recipientes hermeticamente fechados ou sacos especiais LOCALIZA O DE ALIMENTOS Os alimentos n o devem ficar muito pr ximos Deve manter um espa o entre eles para permitir a circula o do ar Os alimentos d
18. ode Don t set something too heavy on the top of refrigerator and do not pour water on it Do connect your refrigerator to an independent electrical socket and use a safe ground wire The voltage should be limited within the ranges from 98V to 127V or the main motor will be damaged Turn on electricity only 5 minutes later after electricity goes off Otherwise the compressor may be damaged In order to save electricity consumption keep air circulation during operation and the package base should be taken away Sure to keep electrical wire away from compressor and condenser or its insulation function will be spoiled by high temperature To save the energy you should reduce the frequency and duration of the opening of the door When the frost in freezer is removed or where there is no electricity or when refrigerator ceases to be used it should be cleaned in time in order to prevent it from smelling Too much frost may affect refrigeration Do not touch the food in the freezer box or container especially metal container with wet hand or it may be frostbitten It is not recommended to use any extension cords If your refrigerator is with lock to avoid children shut into the refrigerator do not leave the key near the P 5 refrigerator or other place easy to be touched by children Warning Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Warning Do not use mechanical de
19. onecte el cable de poder de la unidad a una toma el ctrica independiente y utilice una conexi n segura con polo a tierra El voltaje debe estar en el rango de 98 a 127V para evitar que el motor se P 5 da e En caso de que haya un corte de energ a el ctrica desconecte la unidad y espere al menos 5 minutos para conectarla despu s de que la energ a el ctrica regrese para evitar da os al compresor Para ahorrar energ a el ctrica permita que haya una buena circulaci n del aire durante la operaci n y retire las bases de los empaques Aseg rese de mantener el cable de electricidad lejos del compresor y el condensador para evitar da ar la funci n de aislamiento debido a la alta temperatura Para ahorrar energ a reduzca el n mero de veces y el tiempo de abrir la puerta Si no va a utilizar la nevera por un per odo prolongado recuerde limpiarla antes de este periodo para evitar la formaci n de malos olores La escarcha debe retirarse en el momento oportuno para evitar afectar la capacidad de refrigeraci n No toque los alimentos del congelador ni los contenedores en particular los contenedores de metal con las manos mojadas para evitar quemarse por el fr o No se recomienda el uso de extensiones el ctricas Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n para mantener la circulaci n del aire No utilice dispositivos mec nicos ni otros medios para acelerar
20. r con una prenda seca Gire el termostato a la posici n 3 Conecte el cable de poder El compresor y la luz dentro de la unidad comenzar n a funcionar Abra la puerta 30 minutos despu s Si la temperatura del refrigerador ha disminuido esto significa naturalmente que el sistema est funcionando bien Despu s de que el refrigerador funcione por un per odo de tiempo la temperatura del controlador ajustar de forma autom tica la temperatura Si los pasos anteriores son exitosos la prueba de operaci n ha terminado CONTROL DE TEMPERATURA La temperatura en el compartimiento del refrigerador y de congelador se maneja con el controlador de temperatura ubicado en la parte lateral del refrigerador Gire el termostato de derecha a izquierda para regular la temperatura en el refrigerador Las marcas en la perilla representan los niveles de temperatura Cuanto mayor es el n mero menor es la temperatura m s fr o Se recomienda la posici n 3 para uso normal ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOR Coloque alimentos frescos y limpios tales como carne y pescado en el congelador para conservar el sabor y los nutrientes Envuelva los alimentos en papel aluminio o en bolsas herm ticas No permita que los alimentos que ya han sido congelados entren en contacto con alimentos sin congelar Si compra alimentos ya congelados col quelos en el congelador lo m s pronto posible P 4
21. rve si la puerta se est abriendo con demasiada frecuencia Se presenta olores en la nevera Aseg rese de que los alimentos queden bien envueltos para P 6 evitar esto es momento de limpiar la nevera FEN MENOS NORMALES El sonido del refrigerante que corre a trav s de los tubos de la nevera En una estaci n h meda la superficie exterior del refrigerador puede verse cubierta con humedad la cual simplemente se retira con una prenda El compresor se puede calentar bastante en el verano durante la refrigeraci n Si el marco de la puerta se calienta eso significa que el tubo anti roc o est funcionando durante la operaci n de refrigeraci n REEMPLAZAR EL BOMBILLO Si el bombillo se funde apague el interruptor y desconecte el cable de poder Retire el bombillo y coloque uno nuevo el mismo tipo E14 de 15 Watts DIAGRAMA DE CIRCUITOS Potencia de Entrada 110W Voltaje AC 115V 60Hz Capacidad 142L 5 pies c bicos Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente Enchufe Luz Interruptor Termostato Protector de sobrecarga Compresor MANUAL DO USU RIO GELADEIRA DE 2 PORTAS NV 5365 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant
22. se van a almacenar por largo tiempo deben pasar por la funci n de congelamiento r pido para este prop sito Al utilizar la funci n de congelamiento r pido coloque el control de temperatura en la posici n 5 Al terminar col quelo en la posici n normal DESCONGELAMIENTO 1 Despu s de que la unidad haya funcionado por un per odo de tiempo la superficie interior del congelador se cubrir con una capa de escarcha blanca Esto puede aumentar el consumo de energ a el ctrica y reducir la capacidad de enfriamiento Por lo tanto se debe retirar esta capa de inmediato 2 Para descongelar la unidad desconecte el cable de poder abra la puerta y retire los alimentos congelados a un lugar fr o y con sombra Utilice un raspador de pl stico o deje que la temperatura aumenta de forma natural y derrita la escarcha Luego seque el agua y el hielo restantes Al terminar conecte de nuevo el cable de poder Nota no utilice utensilios met licos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La unidad debe ubicarse en un lugar donde haya f cil acceso al enchufe Si el cable de poder est da ado haga que sea revisado y reparado por personal calificado La unidad no debe ser utilizada en exteriores ni expuesta a la lluvia No almacene cosas como ter metanol gasolina etc los cuales son productos de f cil evaporaci n y constituye un riesgo de explosi n No coloque objetos muy pesados sobre el refrigerador C
23. to prevent any unpleasant smells from building up while the refrigerator is not used Cleaning When cleaning the refrigerator the electric plug must be removed from the power supply Use water and a non abrasive detergent Clean with a soft cloth soaked in this solution and remove moisture with a dry cloth Remember to clear the defrost drain situated at the back just above the glass cover Replacing the light bulb Should the light fail switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Then ensure the bulb is screwed securely in the bulb holder Replace the plug and switch on If the light still fails obtain a replacement E14 screw cap type 15 Walt Max bulb from your local electrical sore and then fit it Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately Working Defects and Failures Symptom Appliance will not work at all Cause P 6 The power supply plug is not inserted in the wall socket or the plug and the outlet is loose Due to some anomaly in the household electric supply circuit no power is reaching the refrigerator supply socket This can be checked by plugging in a light or any other electric appliance into the suspect socket The voltage is too low Symptom Noisy running Cause The appliance has not been properly levelled The refrigerator contact with the wall The accessories in the refrigerator are placed wrong position Symptom Appliance does not cool sufficiently Cause Door has been opened
24. too often or it has been left open for a while The refrigerator is too near to the wall Too much food in the refrigerator Have not regulate the temperature correctly Symptom Smell inside the appliance Cause Some of the food is not properly wrapped or covered The inside of the refrigerator needs cleaning If your refrigerator shows other symptoms from those described above or if you have check all items listed as the causes and the symptom still exist then call the service department The Following Are not Breakdowns 1 Refrigerant running in pipes gives forth a gentle sound of water running in pipes 2 In a moist season the outer surface of refrigerator may be covered with moisture which should be simply wiped away 3 The compressor may be heated to the extent that scalding your hand in summer during refrigerator operation 4 Door frame heat means the anti dew tube is working during refrigerator operation Due to product s changing and improving the exact product for the consumer may not correspond with some details in the instruction Please accept our apologize for no information in advance P 7 Circuit diagram Input power 110W Voltage AC115V 60Hz Capacity 142L 5 CU FT
25. vices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer If the appliance can not be used any more please release the refrigerant before abandon at a place exposed to the air and away from tinderbox The appliance must be positioned so that the plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please dispose the appliance according to the local rule for the blowing gases General Instructions for Care and Maintenance The refrigerator should be cleaned every other month Before cleaning the electric plug must be removed from the power supply Wipe the inside and outside of the refrigerator with a wet soft cloth If it s too dirty clean with a soft cloth soaked with neutral detergent and clean water remove the moisture with dry cloth If you are going away on holiday or for any other reason wish to leave the refrigerator idle for any period of time proceed as follows Disconnect the refrigerator from the electric power supply by removing the plug from the wall socket Remove all food Clean and dry the inside as instructed in the direction given above for cleaning Leave the doors open
Download Pdf Manuals
Related Search