Home

Manual de instruções

1. VAO Netz 2 MONO STEREO 1 VOL Fortsetzung auf der n chsten Seite qoLNog Jopuobo punis 21 222 H ren von Radiosendungen Fortsetzung 1 Dr cken Sie BAND mehrmals bis dergew nschte Wellenbereich angezeigtwird Mitjedem Dr cken der Taste ndertsich der Wellenbereich wiefolgt DHC EX880MD EM UKW gt MW gt LW DHC MD717 EM UKW gt AM MW 2 F r DHC EX880MD Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals oder PRESETanderFernbedienung bis PRESET erscheint F r DHC MD717 Dr cken Sie PRESET 3 Drehen Sie MULTI CONTROLLER bzw dr cken Sie PRESET an der Fernbedienung um den gew nschten Festsender einzustellen PRESET Sendername oder Festsendernummer Frequenz Der Sendername wird nur angezeigt wenn Sie dem Festsender einen Namen zugewiesen haben siehe Seite 69 Operation Bedienung Ausschalten 1 Netz dr cken des Tuners Einstellen der Lautst rke VOLUME drehen bzw VOL oder an der Fernbedienung dr cken Zum H ren nicht vorabge stimmter Radiosender F r DHC EX880MD Manuelle Abstimmung Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals bzw MANUAL an der Fernbedienung bis TUNING in Schritt 2 erscheint und stellen Siedanndengew nschtenSenderdurch Drehen von MULTI CONTROLLER ein Automatische
2. 1 Legen Sie eine CD CDs auf jede Plattenlade 2 Dr cken Sie FUNCTION 1 4 mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten 3 Dr cken Sie SHUFFLE Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt ALL DISCS gt 1DISC Alle CDs Eine einzelne CD werden in deren Taste CD1 3 zuf lliger gr n leuchtet wird in Reihenfolge zuf lliger wiedergegeben Reihenfolge wiedergegeben ALL DISCS SHUFFLE 4 Wenn Sie ALL DISCS gew hlt haben dr cken Sie II bzw CD D gt an der Fernbedienung Wenn Sie 1DISC gew hlt haben dr cken Sie die Taste CD1 3 f r die Plattenlade welche die gew nschte CD enth lt erscheint worauf alle Titel in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben werden Zum Abschalten der Zufallswiedergabe Dr cken Sie CONTINUE Hinweise Die Zufallswiedergabe kann w hrend der Normalwiedergabe durch Dr cken von SHUFFLE gestartet werden Alle Titel einschlie lich der bereits abgespielten auf einer Disc 1DISC oder auf allen Discs ALL DISCS werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Um einen Titel zu berspringen drehen Sie SELECTOR im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie CD bl an der Fernbedienung Ein R ckw rtssprung zum vorhergehenden Titel ist nicht m glich Anmerkung Die Wiederholfunktion kann nicht w hrend der Zufallswiedergabe f r ALL DISCS verwendet werde
3. 1 Coloque um CD CDs na cada bandeja do disco Pressione FUNCTION W repetidamente para mudar a fun o para CD Nota S pode introduzir t tulos de disco quando o leitor de CD est no modo de paragem Pressione CONTINUE Pressione DISC SKIP ou CD D SKIP no telecomando at que o n mero da bandeja que cont m o CD desejado apare a Espere que apare am o n mero de pistas e o tempo total de reprodu o e em seguida continue com o passo seguinte Pressione MENU NO Rode SELECTOR at que Name in apare a ALL DISCS Pressione ENTER YES O cursor come a a piscar ALL a PR VW 4 DISC Pressione DISPLAY para que o car cter desejado apare a De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue A Mai sculas a Min sculas 0 N meros S mbolos u Espa o em branco gt A Pode utilizar os seguintes s mbolos EEE lt gt _ 9 Rode SELECTOR ate que o car cter que deseja apare a Para introduzir um espa o em branco pressione sem rodar SELECTOR N o pode introduzir um espa o como o primeiro car cter 10 Pressione para introduzir o car cter O cursor desloca se para a direita e espera pela introdu o do car cter seguinte ALL DISCS DISC no Cursor 11 Repita os passos 8 a 10 para completar o t tulo Se cometeu um
4. 10 12 EH MENU NO 11 9 Coloque os MDs nas ranhuras com o mesmo n mero de que os programas que deseja gravar 10 Pressione CD SYNC no deck MD e em seguida rode SELECTOR at que 3PGM 3MD apare a ALL DISCS LEVEL SYNC 11 Pressione ENTER YES no deck MD O deck MD fica espera para grava o e o CD est em pausa para leitura 12 Pressione E III no deck MD ou MD Il no telecomando A grava o come a a partir da ltima por o gravada em ordem de PROGRAMA a 3 O leitor de CD e o deck MD param automaticamente quando a grava o estiver completa Para cancelar a grava o Pressione MENU NO no deck MD Para parar a grava o Pressione W no deck MD Quando a grava o est completa Pressione amp e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do do MD TOC actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar Nao mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC Notas Quando grava um programa NORMAL s o MD na ranhura MD 1 gravado Quando grava m ltiplos programas s os MDs com n meros iguais aos n meros do programa PROGRAM 1 a 3 s o gravados O programa saltado e a grava o continua a partir do pr ximo programa quando N o h MD na ranhura com o mesmo n mero do programa a ser gravado O MD est protegido contra grava
5. 84 z 899 o o 1 O oo _ EEN ce E m oo gt 2 gt gt 3 1 E SELECTOR 4 1 Legen Sie eine MD MDs ein 2 Dr cken Sie FUNCTION f mehrmals um die Funktion auf MD umzuschalten 3 Dr cken Sie SHUFFLE im Stoppzustand des MD Decks Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt ALL DISCS gt 1DISC Alle MDs Eine einzelne MD werden in deren Taste MD1 3 zuf lliger gr n leuchtet wird in Reihenfolge zuf lliger wiederge Reihenfolge geben wiedergegeben ALL DISCS LEVEL SYNC 4 Wenn Sie ALL DISCS gew hlt haben dr cken Sie gt 11 bzw MD E gt an der Fernbedienung Wenn Sie 1DISC gew hlt haben dr cken Sie die Taste MD 1 3 f r den Schacht welcher die gew nschte MD enth lt erscheint worauf alle Titel in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben werden Zum Abschalten der Zufalls wiedergabe Dr cken Sie erst W zum Stoppen der Wiedergabe und dann CONTINUE Hinweis Um einen Titel zu berspringen drehen Sie SELECTOR im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie MD bl an der Fernbedienung Ein R ckw rtssprung zum vorhergehenden Titel ist nicht m glich Anmerkungen e Die Wiederholfunktion kann nicht w hrend der Zufallswiedergabe f r ALL DISCS verwendet werden e Wenn Sie SHUFFLE oder PROGRAM w hrend der Wiedergabe einer MD dr cken wird Push STOP
6. Disc und Titelnummer Gesamtspielzeit 6 Dr cken Sie ENTER YES bzw PROGRAM an der Fernbedienung Der Titel wird programmiert Das Display zeigt nacheinander die Gesamtzahl der programmierten Titel Schritte die Nummer des letzten programmierten Titels und die Gesamtspielzeit aller programmierten Titel an Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist dr cken Sie CLEAR um den letzten programmierten Titel zu l schen PROGRAM 1 Letzter Titel Gesamtspielzeit 7 Zum Programmieren weiterer Titel wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 8 Dr cken Sie 11 bzw CD gt an der Fernbedienung Alle Titel werden in der programmierten Reihenfolge wiedergegeben Zum Abschalten der Programm wiedergabe Dr cken Sie CONTINUE Zum Abbrechen des Programmier vorgangs Dr cken Sie W w hrend der Schritte 4 bis 6 Zum Abspielen eines bereits erstellten Programms Dr cken Sie PROGRAM mehrmals bis die gew nschte Programmnummer PROGRAM 1 bis 3 erscheint und dr cken Sie dann gt 11 bzw CD D gt an der Fernbedienung Zum L schen des gesamten Programms Dr cken Sie PROGRAM im Stoppzustand mehrmals bis die gew nschte Programmnummer PROGRAM 1 bis 3 erscheint und dr cken Sie dann W Zum berpr fen der Gesamtzahl der programmierten Titel Dr cken Sie PROGRAM im Stoppzustand mehrmals bis die gew nschte Programmnummer PROGRAM 1 bis 3 erscheint und dr cken Sie dann DISPLAY Das Dis
7. lt gt _ 6 Rode SELECTOR at que o car cter que deseja apare a Para introduzir um espa o em branco pressione sem rodar SELECTOR N o pode introduzir um espa o como o primeiro car cter 7 Pressione para introduzir o car cter O cursor desloca se para a direita e espera pela introdu o do car cter seguinte 1DISC LEVEL SYNC 8 Repita os passos 5 a 7 para completar o t tulo Se cometeu um erro pressione ou at que o car cter que deseja mudar pisque em seguida repita os passos 5 a 7 Para apagar o car cter pressione MENU NO De cada vez que pressiona o bot o o car cter na posi o do cursor apagado N o pode inserir caracteres 9 Pressione ENTER YES para terminar o procedimento de titula o Os t tulos que introduziu aparecem sequencialmente e em seguida o visor volta para o visor no passo 1 Para cancelar a atribui o de nome Pressione W no deck MD durante os passos 3 a8 Verifica o dos t tulos Para verificar os t tulos dos discos pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando repetidamente enquanto o deck est parado at que o n mero do disco desejado apare a Para verificar os t tulos das pistas rode SELECTOR enquanto o deck est parado at que o n mero da pista desejado apare a Os t tulos s o afixados encadeados no visor de deck MD Para verificar os t tulos com o telecomando Para veri
8. Ligue o componente anal gico s tomadas VIDEOS tomadas VIDEO para o DHC MD717 no amplificador utilizando o cabo audio vendido separadamente sa da audio de um componente anal gico MM el RE Li Aone ae escoa DO Ligac o de componentes digitais Ligue o componente digital tomada VIDEO 1 DIGITAL IN tomada CS BS DIGITAL IN para o DHC MD717 digital no deck MD utilizando um cabo ptico vendido separadamente e s tomadas VIDEO1 IN tomadas CS BS IN para o DHC MD717 anal gicas no amplificador utilizando um cabo audio vendido separadamente O sinal audio digital do componente ligado gravado digitalmente no MD sa da audio de um componente digital B Hj Ale Wwa mea Ampli rs TJ ficador ADO seodeg S MOO Ez u Deck MD sa da ptica digital de um componente digital 1 Ligue um cabo ptico vendido separadamente 9 Retire a tampa u Y Ligue um cabo ptico vendido separadamente gt QLigue o cabo sa da ptica digital de um componente digital opcional 2 Ligue um cabo audio vendido separadamente Ligue o cabo sa da audio de
9. 8 Dr cken Sie ENTER YES Complete erscheint und der Sender wird gespeichert 9 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8 um weitere Sender zu speichern Zum Einstellen eines Senders mit schwachem Signal F r DHC EX880MD Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals bis TUNING in Schritt 3 erscheint und stellen Sie dann den gew nschten Sender durch Drehen von MULTI CONTROLLER ein F r DHC MD717 Driicken Sie MANUAL in Schritt 3 und stellen Sie dann den gew nschten Sender durch Drehen von MULTI CONTROLLER ein Nachdem Sie den Sender eingestellt haben fahren Sie mit Schritt 5 fort Zum ndern der Festsendernummer Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 Zum ndern des AM Abstimmintervalls nur DHC MD717 Das AM Abstimmintervall ist werkseitig auf 9 kHz eingestellt Um das AM Abstimmintervall zu ndern stellen Sie zuerst einen beliebigen AM Sender ein und schalten Sie dann die Anlage aus Schalten Sie die Anlage bei gedr ckt gehaltener Taste ENTER YES wieder ein Bei einer nderung des Abstimmintervalls werden alle Festsender gel scht Um das Abstimm intervall wieder zur ckzustellen wiederholen Sie den gleichen Vorgang Hinweise Die Festsender bleiben einen Tag lang erhalten selbst wenn das Netzkabel abgezogen wird oder ein Stromausfall auftritt Sie k nnen Festsendernamen eingeben siehe Seite 69 Grundlegender Betrieb Wiedergabe einer CD Bis zu drei CDs k nnen nac
10. o O 000 000 E3 000 o 000 000 000 l DISPLAY 4 5 E SELECTOR 3 3 Pressione REC1a3 para o n mero da ranhura que contem o MD grav vel 1 Coloque um MD MDs grav vel e O deck MD fica espera para grava o em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 da ranhura que cont m o MD se acenda em verde Pode gravar em qualquer dos MDs em MD1a3 Para fazer uma gravac o digital do som do leitor de CD ou de um componente digital ligado tomada VIDEO 1 ou VIDEO 2 DIGITAL IN tomada CS BS ou LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 v para o passo 5 Para fazer uma grava o anal gica do som do deck de cassetes ou de um componente anal gico ligado s tomadas VIDEOS tomadas VIDEO para o DHC MD717 v para o passo 4 4 Regule o n vel de grava o anal gica Quando grava um sinal de entrada anal gico quando o indicador ANALOG IN est aceso regule o n vel de grava o Para detalhes veja Regula o do n vel de grava o na p gina 51 5 Pressione DI no deck MD ou MD Il no telecomando A grava o come a 6 Comece a leitura da fonte a ser gravada Para parar a grava o Pressione W no deck MD Se aparecer Analog REC O sistema est a fazer uma gravac o anal gica do som de um componente di
11. Wahl einer CD Entnehmen einer CD Einstellen der Lautst rke amp der gew nschten CD1 3 dr cken VOLUME drehen bzw VOL oder an der Fernbedienung dr cken Hinweise e Durch einfaches Dr cken von gt II bzw CD gt an der Fernbedienung oder einer der Tasten CD 1 3 k nnen Sie von einer anderen Signalquelle auf den CD Spieler umschalten und die Wiedergabe einer CD starten wenn sich eine CD auf der Plattenlade befindet Automatische Signalquellenw ahl Sie k nnen auch in Schritt 4 einen Titel w hlen und wiedergeben 1 Dr cken Sie DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung zur Wahl der gew nschten CD 2 Drehen Sie SELECTOR bzw dr cken Sie CD kaa oder gt P an der Fernbedienung bis die gew nschte Titelnummer angezeigt wird 3 Dr cken Sie DI bzw CD D gt an der Fernbedienung Die Leuchten der Tasten CD 1 3 zeigen die folgenden Zust nde an Gr n Die Plattenlade ist angew hlt oder die eingelegte CD wird wiedergegeben Orange Eine CD befindet sich auf der Plattenlade e Wenn sich eine CD auf der Plattenlade befindet leuchtet die Anzeige CD 1 3 f r die Plattenlade in Orange e Wenn keine der Plattenladen CD 1 3 eine CD enth lt erscheint NO DISC Anmerkung Dr cken Sie die Plattenlade nicht gewaltsam mit den Fingern hinein weil dadurch St rungen des CD Spielers verursacht werden k nnen Schlie en Sie die Plattenlade stets durch Dr cken der entsprechenden
12. 4 3610 119 Bot es CD1 3 PAO alimenta o Passo 1 Prepara o do leitor de CD 1 Pressione qualquer amp noleitor de CDecoloqueumCDnabandeja do disco Abandeja do disco abre se Com a etiqueta voltada para cima Quando reproduz s um CD coloque o no c rculo interior da bandeja oo oo E Pressioneo mesmo Sbutra vez para fecharabandeja 2 Pressione FUNCTION repetidamenteno amplificador para mudar a fun o para CD 3 Pressione DISC SKIP no leitor de CD ou CD D SKIP no telecomando repetidamenteat queobot o CD 1 3 que deseja se acenda em verde 4 Pressione CONTINUE repetidamenteno leitor de CD at que 1DISC apare a continua seDIseg s es do 17 18 Grava o de um CD num MD continua o Passo 2 Grava o 5 Pressione PUSH OPEN no deck MD eabraaporta 6 Coloque um MD grav velem MD1 no deck MDefechea porta Nota Quando utiliza a Grava o Sincronizada de CD s pode gravar o MD colocado em MD 1 Coma seta apontada para o deck Coma etiqueta para cima 7 Pressione CD SYNC no deck MD 8 Rode SELECTOR no deck MD at que NORMAL apare a 1DISC LEVEL SYNC O Pressione ENTER YES no deck MD O deck MD fica espera para grava o e oCDficaem pausa para reprodu o 1DISC LEVEL SYNC 10 Pressione Thb deck MD ou MD ho telecoma
13. Track End Atingiu o fim do disco enquanto ajustava a posi o a ser dividida gt Mude a posi o veja p gina 64 Sintonizador Radio Mensagem Name Full Causa e soluc o N o h mais espa o para armazenar nomes de esta es j introduziu 10 caracteres gt Apague caracteres n o necess rios e em seguida introduza o nome outra vez veja p gina 69 CD Mensagem Causa e solu o File Full N o h mais espa o para armazenar t tulos de discos j introduziu 100 t tulos de disco gt Apague t tulos de discos n o necess rios e em seguida introduza o t tulo do disco outra vez veja p gina 30 LOCK Retirou a chave de transporte da parte inferior do leitor de CD gt Desligue o sistema e espere at que o rel gio apare a no visor e em seguida retire a chave de transporte veja p gina 5 e ligue o sistema outra vez Se LOCK ainda aparecer consulte o concession rio Sony mais pr ximo OVER Atingiu o fim do disco enquanto pressionava PP durante a pausa de reprodu o gt Mantenha 4 pressionado ou rode SELECTOR para voltar para a posi o de reprodu o desejada 93 Solu o de avarias Se tiver algum problema na utiliza o do seu sistema est reo utilize a seguinte lista de verifica o Primeiro verifique se o cabo de alimenta o est ligado firmemente e os altifalantes est o ligados correcta e firmemente Caso persist
14. am Verst rker mehrmals um die aufzunehmende Signalquelle z B TUNER auszuw hlen 3 Dr cken Sie REC 1 bis 3 f r den Schacht der die bespielbare MD enth lt Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaft geschaltet 4 Starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Signalquelle Die letzten 6 Sekunden der Audiodaten werden im Pufferspeicher abgelegt 5 Wenn Sie ein analoges Eingangs signal aufnehmen m ssen Sie den Aufnahmepegel einstellen siehe Seite 51 6 Dr cken Sie ENTER YES am MD Deck an dem Punkt an dem die Aufnahme beginnen soll Die Aufnahme der Signalquelle beginnt mit den vorher im Pufferspeicher abgelegten Audiodaten von 6 Sekunden L nge Wenn die MD teilweise bespielt ist startet das MD Deck die neue Aufnahme ab dem Ende der letzten Aufnahme Zum Abschalten der Time Machine Recording Funktion Dr cken Sie W am MD Deck Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten Anmerkung Die Zwischenspeicherung der Audiodaten beginnt wenn das MD Deck auf Aufnahme Bereitschaft und die Signalquelle auf Wiedergabe geschaltet w
15. angezeigt Um den Wiedergabemodus zu wechseln dr cken Sie zuerst W zum Stoppen der Wiedergabe Programmieren der MD Titel Programmwiedergabe Sie k nnen ein Programm aus bis zu 25 Titeln von allen MDs in beliebiger Reihenfolge zusammenstellen CONTINUE 2 8 5 Bg oooi oo o oO m FE 0 00 o e E a mm 341 6 1 Legen Sie eine MD MDs ein 2 Dr cken Sie FUNCTION 1 4 mehrmals um die Funktion auf MD umzuschalten Anmerkungen MD Titel k nnen nur im Stoppzustand des MD Decks programmiert werden e Warten Sie bis die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der MD angezeigt werden bevor Sie zum n chsten Schritt bergehen 3 Dr cken Sie PROGRAM im Stoppzustand des MD Decks Fortsetzung auf der n chsten Seite 35 36 Programmieren der MD Titel Fortsetzung 4 Dr cken Sie DISC SKIP bzw MD D SKIP an der Fernbedienung zur Wahl der gew nschten MD LEVEL SYNC MD Schachtnummer 5 Drehen Sie SELECTOR bzw dr cken Sie MD I lt oder PPI an der Fernbedienung bis die gew nschte Titelnummer angezeigt wird Die Nummern der gew hlten MD und des Titels blinken Disc und Titelnummer Gesamtspielzeit 6 Dr cken Sie ENTER YES bzw PROGRAM an der Fernbedienung Der Titel wird programmiert Das Display zeigt nacheinander die Gesamtzahl der programmierten Titel Schritte die
16. e Wenn Sie eine MD aus einem der Sch chte MD 1 3 herausnehmen werden die Titel der herausgenommenen MD aus dem Programm gel scht PGM FULL erscheint wenn Sie versuchen 26 oder mehr Titel zu programmieren Au erdem erscheint m s wenn die Gesamtspielzeit des Programms 100 Minuten berschreitet Verwendung des MD Displays Sie k nnen die Restzeit des laufenden Titels oder der ganzen MD berpr fen DISPLAY berpr fen der Restzeit eines Titels gt Dr cken Sie DISPLAY w hrend der Wiedergabe Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt Spielzeit und Titelnummer des laufenden Titels Restzeit und Titelnummer des laufenden Titels Titelname des laufenden Titels Wenn kein Titelname gespeichert ist erscheint No Name N heres zur Zuweisung von Titelnamen auf Seite 57 berpr fen der Restzeit einer MD gt Dr cken Sie DISPLAY im Stoppzustand Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt Gesamtspielzeit und Titelanzahl der MD Restliche Aufnahmezeit der MD nur f r eine bespielbare MD Discname der MD Wenn kein Discname aufgezeichnet ist erscheint No Name N heres zur Zuweisung von Discnamen auf Seite 57 37 38 MD Deck Aufnahme Vor Beginn der Aufnahme Die MD MiniDisc erm glicht die digitale Aufnahme und Wiedergabe von Musik mit hoher Tonqualit t Ein
17. gt FUNCTION am Verst rker dr cken um die Funktion auf MD umzuschalten dann gt 11 am MD Deck bzw MD D gt an der Fernbedienung dr cken um die Wiedergabe zu starten Tonaussetzer Die Disc ist verschmutzt z B lfilm Fingerabdr cke oder verkratzt gt Die Disc auswechseln Die Anlage ist Vibrationen ausgesetzt gt Die Anlage an einem vibrationsfreien Platz z B auf einem stabilen St nder aufstellen gt Die Lautsprecher weiter entfernt von der Anlage aufstellen oder auf separate St nder montieren Wird ein Titel mit starken B ssen bei hoher Lautst rke wiedergegeben k nnen die Lautsprechervibrationen Tonaussetzer verursachen Der Temperaturunterschied zwischen Anlage und Disc ist zu gro gt Die Disc einschieben und 10 bis 20 Minuten bei eingeschalteter Anlage abwarten Die Wiedergabe beginnt nicht am ersten Titel Das Deck ist auf Programm oder Zufallswiedergabe geschaltet gt CONTINUE dr cken um auf Normalwiedergabe umzuschalten OVER wird angezeigt Beim Dr cken von gt gt wurde das Ende der Disc erreicht gt 4 gedr ckt halten oder SELECTOR drehen um die gew nschte Wiedergabeposition aufzusuchen Aufnahme oder Editieren ist beendet aber TOC Daten werden nicht aktualisiert Nach einem Aufnahme oder Editiervorgang wurde das Netzkabel abgezogen ohne die MD auszuwerfen gt Damit die Daten nach einem Aufnahme oder Editiervorgang auf die MD
18. 5 Dr cken Sie EI am MD Deck bzw MD IH an der Fernbedie nung Die Aufnahme beginnt Wenn die Anzeige Smart Space w hrend der Aufnahme erscheint ist die Funktion Smart Space wirksam Wenn die Anzeige Auto Cut erscheint ist die Funktion Auto Cut wirksam Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Zum Abschalten der Funktionen Smart Space und Auto Cut 1 Dr cken Sie MENU NO w hrend der Aufnahme Pause und drehen Sie dann SELECTOR bis S Space erscheint 2 Dr cken Sie ENTER YES S Space OFF erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES erneut Monaurale Aufnahme Sie k nnen das in das MD Deck eingespeiste Stereosignal monaural aufnehmen 31 Anzeige MONO 4 Yv T Dr cken Sie MENU NO im Stoppzustand des MD Decks und drehen Sie dann SELECTOR bis Mono Rec erscheint 2 Dr cken Sie ENTER YES 3 Dr cken Sie REC 1 3 f r den Schacht der die bespielbare MD enth lt und schalten Sie das MD Deck auf Aufnahme Bereitschaft A Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD Il an der Fernbedie nung Die Aufnahme beginnt Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie E am MD Deck Zum Abschalten der Funktion f r monaurale Aufnahme 1 Dr cken Sie MENU NO im Stoppzustand des MD Decks und drehen Sie dann SELECTOR bis Stereo Rec erscheint 2 Dr cken Sie ENTER YES Hinweise Die Anzeige MONO leuchtet w hrend der monauralen Aufnahme
19. Apagamento de uma nica pista Apagamento de todas as pistas Erase Undo num MD Apagamento de uma por o de uma pista Mudan a de uma pista Move Undo Divis o de uma pista Divide Undo Combina o de pistas Combine Undo 3 Pressione ENTER YES outra vez Complete aparece durante alguns segundos e o conte do do MD restaurado na condi o que existia antes da edi o Para cancelar a Fun o de Anula o Pressione W no deck MD 67 68 Outras caracter sticas Regula o do som Pode regular os sons agudos e graves silenciar o som ou escutar a fonte directamente TREBLE DBFB MUTING VOLUME BASS SOURCE DIRECT PHONES BALANCE Regula o do volume gt Rode VOLUME Ou pressione VOL C no telecomando Regula o dos graves gt Rode BASS Regula o dos agudos gt Rode TREBLE Regula o do equil brio gt Rode BALANCE Nota Quando o indicador SOURCE DIRECT est aceso n o pode regular BASS TREBLE ou BALANCE Pressione SOURCE DIRECT para desligar o indicador Reforco dos graves gt Pressione DBFB De cada vez que pressiona o bot o o indicador acende se como se segue LOW HIGH desligado Pressione o bot o repetidamente at que o indicador se desligue para cancelar DBFB Refor o Din mico dos Graves Silenciament
20. Durante a leitura normal pode come ar com a Leitura em Shuffle pressionando SHUFFLE Todas as pistas incluindo as que j foram lidas num disco 1DISC ou em todos os discos ALL DISCS s o lidas em ordem casual Para saltar uma pista rode SELECTOR no sentido dos ponteiros do rel gio ou pressione CD DPI no telecomando N o pode voltar para a pista anterior Nota N o pode utilizar Leitura Repetida durante a Leitura em Shuffle para ALL DISCS Programa o das pistas do CD Leitura programada Pode fazer at tr s programas com at 25 pistas cada um de todos os CDs com a ordem com que deseja que as pistas sejam lidas Tamb m pode gravar os programas que fez veja p ginas 43 a 45 CONTINUE 4 2 1 Lo LJ Ooo so 68 Soo 00 ae oo gt Eu oo o Es D 3 DISPLAY CLEAR 8 6 5 1 Coloque um CD CDs em cada bandeja do disco 2 Pressione FUNCTION 1 4 repetidamente para mudar a fun o para CD Notas S pode programar pistas do CD enquanto o leitor de CD est no modo de paragem Espere que apare am o n mero de pistas no CD e o tempo total de leitura e continue com o passo seguinte continua 27 28 Programa o das pistas do CD continua o 3 Pressione PROGRAM repetidamente de modo a que um dos PROGRAM 1 a PROGRAM 3 apare a
21. e Se Impossible aparecer as pistas n o podem ser combinadas Isto acontece quando editou a mesma pista muitas vezes e deve se s limita es t cnicas do sistema MD n o um erro mec nico Para voltar para a condi o antes de COMBINE Pode voltar para a condi o original imediatamente depois de dividir as pistas veja nesta p gina Anula o da ltima edi o Fun o de Anula o Pode cancelar a ltima edi o e restaurar o conte do do MD na condi o que existia antes de ter sido feita a edi o Note no entanto que n o pode anular uma edi o se executar qualquer do seguinte depois da edi o e Fazer outra edi o e Pressionar qualquer dos REC 1 3 e Pressionar CD SYNC e Pressionar REC IT e Actualizar o TOC desligando a alimenta o ou retirando o MD Desligar o cabo de alimenta o CA 1 vv JL Yy Y q oo x 88 So O oo pt o0 gt Eu 1 2 3 Pressione MENU NO repetidamente e em seguida rode SELECTOR at que Undo apare a Undo n o aparece se n o tiver sido feito edi o ou enquanto o MD est em leitura Pressione EE no deck MD e pare a leitura 2 Pressione ENTER YES Aparece uma das seguintes mensagens dependendo da ltima edi o Edi o feita Mensagem Titula o de uma pista ou de MD Mudan a de um j 27 t tulo existente Name Undo Apagamento de todos os t tulos num MD
22. es de Espa o Inteligente e Corte Autom tico 1 Pressione MENU NO durante a pausa de grava o e em seguida rode SELECTOR at que S Space apare a 2 Pressione ENTER YES S Space OFF aparece 3 Pressione ENTER YES outra vez Grava o monoaural Pode fazer uma grava o monoaural do sinal est reo de entrada no deck MD 4 31 Indicador MONO Pressione MENU NO enquanto o deck MD est parado e em seguida rode SELECTOR at que Mono Rec apare a 2 Pressione ENTER YES 3 Pressione REC 1 3 para o n mero da ranhura que cont m o MD grav vel e coloque o deck MD em espera de grava o 4 Pressione E no deck MD ou MD Il no telecomando A grava o come a Para parar a grava o Pressione W no deck MD Para cancelar a grava o monoaural 1 Pressione MENU NO enquanto o deck MD est parado e em seguida rode SELECTOR at que Stereo REC apare a 2 Pressione ENTER YES Conselhos e O indicador MONO acende se durante a grava o monoaural O tempo de grava o para grava o monoaural cerca do dobro do que para grava o est reo O modo de grava o vem colocado de f brica em est reo Quando p ra a grava o monoaural o ajuste volta para grava o est reo O ajuste n o copiado Nota Se colocar grava o monoaural enquanto grava uma emiss o em est reo ou outra fonte o som de monitoriza o mant m se est reo 5
23. o paraligar o sistema VAO alimenta o lt lt gt gt 3 1 8 VOLUME o 0000 000 000 e e e OO 000 000 000 OOO 1 o ral y 000 000 000 o 000 IL Bot es 4 DISC KIP 9 5 MD1 3 IndicadoresMD SELECTOR vb alimentac o kaa gt gt VOL 1 Pressione PUSH OPEN e abra a porta do deck MD 2 Coloque um MDefechea porta Coloque um MD at que o bot o MD 1 3 na parte direita da ranhura se acenda em cor de laranja Com a seta apontando para o deck Coma etiqueta para cima 3 Pressione FUNCTION tt repetidamenteno amplificador para mudar a fun o para MD 4 Pressione CONTINUE repetidamenteno deck MD at que ALL DISCS apare a Para reproduzir s um MD pressione CONTINUE at que 1DISC apare a u ALL DISCS sm LEVEL SYNC 5 Pressione C gt b deck MD ou MD Dno telecomando Obot oMD1 3seleccionadoacende se emverdeeareprodu o come a N mero de pista N mero de disco ALL DISCS LEVEL SYNC Tempo de leitura Para come ar a leitura num MD diferente ou para ler s um MD pressioneobot oMD1 3paraa ranhura que cont m disco desejado A reprodu o come ano MD cujon mero foi pressionado continua seDIseg SI0d
24. O 1 Coloque um MD MDs grav vel e em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 da ranhura que cont m o MD grav vel se acenda em verde Pode gravar em qualquer dos MDs colocados em MD 1 a 3 2 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para seleccionar a fonte i e TUNER que deseja gravar 3 Pressione REC 1 a 3 para o n mero da ranhura que cont m o MD grav vel O deck MD fica espera para grava o 4 Comece a leitura da fonte de som a ser gravada Os 6 segundos mais recentes dos dados audio s o armazenados no buffer da mem ria 5 Quando grava um sinal de entrada anal gico regule o n vel de grava o veja p gina 51 6 Pressione ENTER YES no deck MD no ponto em que deseja come ar a grava o A grava o da fonte de som come a com os 6 segundos dos dados audio armazenados no buffer da mem ria Se o MD tiver sido parcialmente gravado a grava o come a a partir da ltima por o gravada Para parar a Grava o Temporizada da M quina Pressione W no deck MD Quando a grava o est completa Pressione amp e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do do MD TOC actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC Nota O
25. OFF seguido pelo rel gio 3 Desligue o fio da alimenta o 4 Ligue o fio da alimenta o tomada da rede Os ajustes de f brica passam a estar colocados Todos os ajustes que fez tal como esta es pr ajustadas rel gio e t tulos dos CD s o apagados Tem de os ajustar outra vez 99 100 Especifica es O DHC EX880MD composto por Leitor de CD CDP EX880 Sintonizador ST EX880 Deck MD MDS EX880 Amplificador est reo integnado TA EX880 Sistema de altifalantes SS EX880 O DHC MD717 composto por Leitor de CD CDP MS717 Sintonizador ST MS717 Deck MD MDS MS717 Amplificador est reo integnado TA MS717 Sistema de altifalantes SS MD717 Sec o do Amplificador DHC EX880MD TA EX880 DHC MD717 TA MS717 TA EX880 Pot ncia de sa da DIN 45 45 watts 6 ohms a 1 kHz DIN Pot ncia de sa da cont nua RMS 59 59 watts 6 onms a 1 kHz 10 THD Pot ncia de sa da de m sica 105 105 watts TA MS717 Pot ncia de sa da cont nua RMS 55 55 watts 6 ohms a 1 kHz 5 THD Entradas CD IN MD IN Tomadas fono voltagem 450 mV imped ncia 47 kilohms TUNER IN TAPE IN VIDEO1 IN CS BS IN VIDEO IN LD DVD IN VIDEOS IN VIDEO IN tomadas fono voltagem 250 mV imped ncia 47 kilohms Para o DHC MD717 Sa das MD OUT TAPE OUT tomadas fono voltagem 250 mV imped ncia 1 kilohm PHONES tomada est reo fono aceita auscultadores de 8
26. RECHT 3 Rode MULTI CONTROLLER para colocar os minutos e em seguida pressione ou ENTER YES A indica o do dia ou da hora come a a piscar 9 Ajuste a hora para acabar a grava o seguindo o procedimento no passo 8 Aparece a indica o da fonte de som LO rode MULTI CONTROLLER para seleccionar TUNER e em seguida pressione ou ENTER YES 1 rode MULTI CONTROLLER para seleccionar a esta o pr ajustada que deseja gravar e em seguida pressione ou ENTER YES 12 Rode MULTI CONTROLLER para seleccionar a o destino da grava o n mero do MD Seleccione a ranhura que cont m o MD que colocou no passo 1 e to MD DISC1 Grava o para MD 1 e to MD DISC2 Grava o para MD 2 e to MD DISC3 Grava o para MD 3 e to MD DISC ALL Grava o para MD 1 depois MD 2 e MD 3 to TAPE S para o DHC EX880MD Grava o para o deck de cassetes opcional TC TX770 13 Pressione ENTER YES 14 rode MULTI CONTROLLER para seleccionar STEREO REC ou MONO REC Salte esta opera o se seleccionou to TAPE no passo 12 15 Pressione ENTER YES O n mero do temporizador REC 1 3 aparece seguido pelo tipo de temporizador ONCE DAILY ou WEEKLY a hora de in cio a hora de paragem a fonte de grava o o destino da grava o e o m todo de grava o STEREO ou MONO e em seguida volta para o visor original S quando grava num MD 16 Desli
27. Um n mero de pista marcado no in cio de uma grava o mas quando liga a fun o de Grava o de N vel Sincronizado veja p gina 52 os n meros de pista s o automaticamente marcados em sincroniza o com o n vel do sinal de entrada Para detalhes sobre as limita es da grava o digital veja p gina 88 Tamb m muitos tipos de software DVD n o podem ser gravados digitalmente Se n o ligar componentes digitais s tomadas VIDEO 1 ou VIDEO 2 DIGITAL IN tomada CS BS ou LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 utilizando cabos pticos estas fontes s o gravadas por grava o anal gica NS Notas sobre os n meros de pista num MD Num MD o n mero de pista sequ ncia de pista a informa o do ponto de in cio e de t rmino etc s o gravados na rea do TOC independentemente da informa o de som Pode editar rapidamente as pistas gravadas modificando a informa o do TOC 3 TOC Conte do Depois da grava o gt Pressione no deck MD e retire o MD ou pressione I b alimenta o e desligue o sistema O TOC est actualizado e a grava o acabou Nota A grava o do MD est completa quando o TOC foi actualizado Se retirar o cabo da alimenta o antes do TOC ter sido actualizado o conte do da grava o n o escrito no MD O TOC actualizado quando executa as seguintes opera es Por isso certifique se de que executa essas opera es antes de retirar o cabo da ali
28. angeschlossenen Digitalkomponente zu machen gehen Sie zu Schritt 5 Um eine analoge Aufnahme des Signals vom Cassettendeck oder von der an die Buchsen VIDEO3 Buchsen VIDEO f r DHC MD717 angeschlossenen Analogkomponente zu machen gehen Sie zu Schritt 4 4 Stellen Sie den analogen Aufnahme pegel ein Wenn Sie ein analoges Eingangssignal aufnehmen die Anzeige ANALOG IN leuchtet auf m ssen Sie den Aufnahme pegel einstellen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Einstellen des Aufnahmepegels auf Seite 51 5 Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD Il an der Fernbedie nung Die Aufnahme beginnt 6 Starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Signalquelle Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Falls Analog REC erscheint Das MD Deck zeichnet das Signal der an die Buchsen VIDEO1 oder VIDEO Buchsen CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 angeschlossenen Digitalkomponente analog auf Um das Signal einer Digitalkomponente digital aufzuzeichnen schlie en Sie die Komponente ber ein Optokabel an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 DIGITAL IN Buchse CS BS oder LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717 an Anmerkungen Wenn die Anlage auf analoge Aufnahme eingestellt worden ist m ssen Sie die Anlage zuerst auf eine andere Funktion als VIDEO 1 oder VIDEO 2 CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 umschalten um eine digitale Aufnahme zu machen Brechen Sie den Aufnahmebetrieb ab
29. ber ein Optokabel anschlie en wird das Signal der digitalen Komponente digital aufgezeichnet Wenn Sie kein Optokabel anschlie en wird das ber das Audiokabel eingespeiste Signal automatisch analog aufgezeichnet Analog REC erscheint dann zu Beginn der analogen Aufnahme Ein eingebauter Frequenzwandler wandelt die Abtastfrequenzen der verschiedenen digitalen Signalquellen 32 kHz 44 1 kHz 48 0 kHz in die Abtastfrequenz des MD Decks um so da Sie das Signal jeder digitalen Komponente problemlos digital aufzeichnen k nnen Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie 8 um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten 83 Schlie en Sie das Audiobuskabel an Anschlu des gesondert 1 die Steckverbinder AU BUS an jeder erh ltlichen Cassetten Komponente an bis es h rbar decks TC TX770 u nur DHC EX880MD Sie k nnen das gesondert erh ltliche Cassettendeck TC TX770 verwenden das speziell f r den Anschlu an die Stereoanlage DHC EX880MD vorgesehen ist F hren Sie die folgenden Schritte E bis durch um das Cassettendeck TC TX770 mit den mitgelieferten Kabeln an Ihre 2 Schlie
30. est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC Notas A fun o de C pia de Memorando do Disco n o activada durante a Grava o sem Emendas e Se todas as pistas n o couberem num MD a grava o muda automaticamente para o MD seguinte Certifique se de que coloca o MD grav vel anteriormente e de que retira qualquer MD n o desejado das ranhuras Grava o das suas pistas favoritas do CD num MD 3PGM 3MD Pode seleccionar as suas pistas favoritas nos CDs com a caracteristica de Leitura Programada e em seguida gravar o programa num MD MDs utilizando a Grava o Sincronizada de CD As duas op es para gravar programas s o e Grava o de um simples programa num MD aplica o NORMAL Grava o de m ltiplos programas em MDs separados 3PGM 3MD continua 43 44 Grava o das suas pistas favoritas do CD num MD continua o Passo 1 Programa o das pistas 1 Coloque um CD CDs em cada bandeja do disco 2 Pressione FUNCTION f 4 repetidamente no amplificador para mudar a fun o para CD 3 Pressione PROGRAM no leitor de CD repetidamente de modo a que um de PROGRAM 1 a PROGRAM 3 apare a 4 Pressione DISK SKIP no leitor de CD ou CD D SKIP no telecomando
31. mesma tomada de vede gt Ligue o sistema a uma tomada da rede diferente gt Coloque um filtro de ru do vendido separadamente na linha de alimenta o 0 00 para o DHC EX880MD ou 12 00AM para o DHC MD717 pisca no visor O fio de alimenta o foi desligado ou ocorreu uma falha de corrente que apagou os ajustes do rel gio gt Acerte o rel gio outra vez veja p gina 12 O temporizador n o pode ser ajustado O rel gio n o est acertado Ocorreu uma falha de corrente que apagou os ajustes do rel gio gt Acerte o rel gio outra vez veja p gina 12 Sintoma Causa e soluc o O temporizador n o funciona O temporizador n o foi acertado correctamente antes de desligar o sistema gt Pressione ONCE DAILY ou REC para ajustar o temporizador e acender o indicador veja p gina 75 e 78 A hora ajustada est incorrecta gt Verifique o conte do ajustado e coloque a hora correcta veja p ginas 75 e 78 S para o DHC EX880MD O cabo audio bus do deck de cassetes opcional TC TX770 n o est ligado gt Ligue o cabo audio bus correctamente veja p gina 84 O temporizador do componente opcional ligado n o est ajustado gt Refira se s instru es de opera o inclu das com o componente ligado e ajuste o temporizador para a mesma hora do que o temporizador do sistema O telecomando n o funciona H um obst culo entre o telecomando e o siste
32. n o fornecido FM In Para o DHC MD717 Grampo de rosca Cabo isolado n o fornecido Fio terra n o fornecido Importante Se ligar uma antena exterior fa a a liga o terra para evitar descargas el ctricas Para o DHC MD717 fa a a liga o terra do terminal SIGNAL GND 4 com o grampo de rosca Para evitar uma explos o de g s n o ligue o fio terra a um cano de g s 19 80 Liga o de componentes AV opcionais Para aumentar o seu sistema pode ligar componentes opcionais Refira se s instru es de cada componente Antes de fazer as liga es tire a tampa das tomadas e guarde as para utiliza o futura Liga o dos cabos audio Coloque as fichas firmemente empurrando as at ao fundo rn N o empurrada at ao fundo N O SIM E Colocada completamente Liga o do deck de cassetes Ligue o deck de cassetes s tomadas TAPE no amplificador utilizando os cabos audios vendido separadamente Se ligar o deck de cassetes opcional TC TX770 veja Liga o do deck de cassetes opcional TC TX770 na p gina 84 s para o DHC EX880MD Veja as instru es de opera o inclu das com o deck de cassetes para detalhes entrada audio de um deck de cassetes sa da audio de um deck de cassetes y TA Liga o de outros componentes anal gicos A om geo OO DO
33. o e O leitor de CD e o deck MD param se o tempo restante no MD acabar durante a grava o 45 46 Grava o s da primeira pista em cada CD Hit Parade Esta caracter stica til quando grava CDs simples em sucess o 2 3 4 Bot o MD1 4 oJ LJ do O de FI e ol o 3 9 oo et E oo oo oo o ED O E Jo 4 6 MENU NO T 5 Grava o de tr s CDs 1 Coloque os CDs em cada bandeja do disco 2 Coloque um MD grav vel na ranhura MD 1 S pode gravar no MD em MD 1 Quando o bot o MD 1 est aceso em verde pressione retire o MD e em seguida coloque um MD grav vel 3 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para CD 4 Pressione CD SYNC no deck MD e em seguida rode SELECTOR at que HIT PARADE apare a 1DISC LEVEL SYNC 5 Pressione ENTER YES no deck MD O deck MD fica espera para grava o e o CD est em pausa para leitura 6 Pressione DI no deck MD ou MD Hl no telecomando A grava o come a a partir da ltima por o gravada no MD O leitor de CD e o deck MD param automaticamente quando a grava o est completa Grava o de quatro ou mais CDs Repita os passos 1e 4a 6 Para cancelar a grava o Pressione MENU NO no deck MD Para parar a grava o Press
34. opr ajustada desejada PRESET N mero pr ajustado Nome da esta o ou frequ ncia O nome da esta ao afixado s quando atribuiu um nome esta o pr ajustada veja p gina 69 6 Pressioneobot oREC1 3 paraa ranhura quetemo MD grav vel Odeck MD fica espera para grava o 7 Pressione DISPLAY no deck MD de modoa queomedidor den vel apare a eem seguida rode REC LEVEL para regular o n vel de grava o Para detalhes veja Regula o don vel degrava o nap gina51 8 Pressione Eh deck MD ou MD Ihhotelecomando Agrava o come a Para parar a grava o Pressione Mino deck MD Quando acaba a grava o Pressione amp retire o MD TOC Writing pisca e o conte do TOC do MD actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar N omexano deckou desligueo cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o conte do TOC Conselho Se ouvir ru do durante um programa de r dio AM movimente a antena de AM para reduzir o ru do Nota Se o MD estiver protegido contra grava o aparece Protected e o MD n o pode ser gravado Pressione 2e retire o MD e em seguida deslize a lingueta no lado do MD para a fechar cobrindo o orif cio veja p gina 39 Grava o de esta es n o pr ajustadas Para o DHC EX880MD Sintoniza o Manual Pressione TUNING MODE repetidamente at que TUNING apar
35. 144 288 kHz 3 kHz Raster ST MS717 AM 531 1 602 kHz 9 kHz Raster 530 1 710 kHz 10 kHz Raster Antenne AM Rahmenantenne Klemmen fiir Au enantenne Zwischenfrequenz 450 kHz Abmessungen B H T inkl vorspringender Teile und Bedienungselemente ca 280 x 90 x 295 mm Gewicht ca 2 0 kg Lautsprecher DHC EX880MD SS EX880 DHC MD717 SS MD717 Lautsprechersystem 3 Weg Ba reflex Best ckung Tieft ner 17 cm Durchm Konustyp Hocht ner 2 5 cm Durchm Kalottentyp SS EX880 5 cm Durchm Konstyp SS MD717 Super Hocht ner 2 cm Durchm Kalottentyp Nennimpedanz 6 Ohm Abmessungen B H T inkl vorspringender Teile und Bedienungselemente ca 220 x 430 x 275 mm ca 5 5 kg Netto pro Lautsprecher Gewicht Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Lautsprechersystem gelieferten Anleitung au er Touristenmodell Allgemeines Stromversorgung DHC EX880MD 220 230 V Wechselstrom 50 60 Hz 110 120 V oder 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz ber Spannungsw hler umschaltbar Leistungsaufnahme 117W Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung RM SE717 1 Sony Batterien 2 AM Rahmenantenne 1 UKW Feederantenne 1 Flachkabel 1 Audiokabel 4 Optokabel 1 Lautsprecherkabel 2 Steckeradapter nur DHC MD717 1 DHC MD717 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 101 Index Abspeichern von Radiosendern 11 Abstimmintervall 14 Analog
36. 5 Rode SELECTOR no deck MD at que 3CD 3MD apare a 6 Pressione ENTER YES no deck MD O CD fica em pausa para reprodu o e o deck MD em espera para grava o ALL DISCS LEVEL SYNC 7 Pressione gt 11 no deck MD ou MD Il no telecomando A grava o come a na ordem de CD 1 a 3 O Leitor de CD e o deck MD param automaticamente quando a grava o estiver completa Para cancelar a grava o Pressione MENU NO no deck MD durante os passos 4 a 6 Para parar a grava o Pressione W no deck MD Quando a grava o est completa Pressione amp e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do TOC do MD actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC Conselhos e Se gravar num MD n o gravado ou completamente apagado veja p gina 61 o t tulo do disco atribu do ao CD veja p gina 30 copiado como est no MD C pia do Memorando do Disco No entanto o texto de informa o do CD n o copiado em certos casos O disco saltado e a grava o continua a partir do disco seguinte quando O CD ou MD com o mesmo n mero de disco n o est colocado O MD est protegido contra grava o 41 Grava o de 3 CDs em sucessao num MD Grava o sem emendas Por exemplo pode gravar tr s CDs si
37. Aufnahme bestimmter CD Titel auf eine MD Siehe Seite 43 durch Das zusammengestellte Programm bleibt nach Abschlu der Programmwiedergabe erhalten Um dasselbe Programm erneut wiederzugeben w hlen Sie die Programmnummer PROGRAM 1 bis 3 und dr cken dann D gt Il bzw CD D gt an der Fernbedienung Wenn Sie jedoch eine Aufnahme mit der Hitparade Funktion machen siehe Seite 46 wird PROGRAM 3 gel scht Wenn Sie eine der Tasten amp zum ffnen einer Plattenlade dr cken werden die Titel der CDin dieser Plattenlade aus den Programmen gel scht Step Full erscheint wenn Sie versuchen 26 oder mehr Titel zu programmieren Au erdem erscheint m s wenn die Gesamtspielzeit des Programms 100 Minuten berschreitet oder wenn Sie einen Titel mit einer Titelnummer ber 21 w hlen Verwendung des CD Displays Sie k nnen die Restzeit des laufenden Titels oder der ganzen CD berpr fen DISPLAY gt Dr cken Sie DISPLAY w hrend der Wiedergabe Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt Spielzeit des laufenden Titels Restzeit des laufenden Titels Restzeit der laufenden CD Titelname nur f r CDs mit CD Text 1 Die Restzeit der CD wird nicht w hrend der Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe angezeigt 2 No Name erscheint f r CDs ohne CD Text Fortsetzung auf der n chsten Seite 29 30 Verwendung des CD Displays Fortsetzu
38. Beim Modell FM UKW AM MW DHC MD717 k nnen Sie bis zu 30 Sender bstimmen 20 f r UKW FM und 10 f r E MW AM 2 m 3 F r DHC EX880MD Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals F r DHC EX880MD bis AUTO TUNING erscheint F r DHC M D717 Dr cken Sie AUTO A Drehen Sie MULTI CONTROLLER Drehen Sie MULTI CONTROLLER geringf gig und lassen Sie dann den Knopf los Die Frequenzanzeige ndert sich und der Sendersuchlauf stoppt wenn der Tuner einen Sender findet Die Anzeigen TUNED und STEREO bei Empfang eines Stereo Programms erscheinen dann Zum Stoppen des Sendersuchlaufs dr cken Sie TUNING MODE f r DHC EX880MD oder AUTO f r DHC MD717 MANUAL 5 6 8 Einstellen eines zu speichernden Radiosenders T Dr cken Sie 1 b Netz um die Anlage einzuschalten Fortsetzung auf der n chsten Seite 13 Schritt 3 Abspeichern von Radiosendern Fortsetzung Speichern des Radiosenders 5 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann MULTI CONTROLLER bis Memory erscheint PRATA AA ai td a Es 6 Dr cken Sie ENTER YES 7 Dr cken Sie MULTI CONTROLLER um die gew nschte Festsendernummer zu w hlen F r DHC EX880MD W hlen Sie eine Nummer von 1 bis 20 f r FM UKW 1 bis 10 f r MW oder 1 bis 10 f r LW F r DHC M D717 W hlen Sie eine Nummer von 1 bis 20 f r FM UKW oder 1 bis 10 f r AM MW TUNED STEREO AUTO
39. Complete aparece durante uns segundos e a pista acabada de ser criada reproduzida Notas Quando divide uma pista com nome veja p gina 57 s a primeira das duas pistas ret m o t tulo da pista Exemplo N mero de pista Pistas 1 2 3 4 originais andantel Adagio Allegro l W 4 1 2 Depois de DIVIDE 3 4 5 Andante Adagio Altegro 4 l A nova pista n o tem t tulo e N o pode dividir o in cio ou fim de uma pista Se especificar o in cio ou fim de uma pista como a posi o a ser dividida aparece Impossible Rode SELECTOR para mudar a posi o Para voltar para a condi o antes de DIVIDE Pode voltar para a condi o original imediatamente depois de dividir as pistas veja p gina 66 Para cancelar a Fun o de Divis o Pressione W no deck MD Combina o de pistas gravadas Fun o de Combina o Esta fun o permite lhe colocar v rias pistas ou por es gravadas independentemente numa nica pista O n mero total de pistas diminui de um e todas as pistas depois das combinadas s o renumeradas Exemplo Combinar a pista 3 com a pista 1 N mero de pista pistas E 2 3 4 originais l A l B l C D YZ 1 2 3 Depois de l COMBINE B D Exemplo Combinar a pista 1 com a pista 4 N mero de pisa Pistas 7 originais l A B l C l D l SZ 1 2 3 4 Depois de l COMBINE B E D A
40. DHC MD717 um das Signal einer an die Buchsen VIDEO2 Buchsen LD DVD f r DHC MD717 angeschlossenen Komponente aufzunehmen 3 Dr cken Sie REC 1 3 um den Schacht der die bespielbare MD enth lt anzuw hlen Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaft geschaltet A Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD Il an der Fernbedie nung Die Aufnahme beginnt Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Falls Analog REC erscheint Das Optokabel ist nicht angeschlossen weshalb das MD Deck das in die Buchsen VIDEO1 oder 2 Buchsen CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 eingespeiste Signal analog aufzeichnet Anmerkung Wenn die Anlage auf analoge Aufnahme eingestellt worden ist m ssen Sie die Anlage zuerst auf eine andere Funktion als VIDEO 1 oder VIDEO 2 CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 umschalten um eine digitale Aufnahme zu machen Brechen Sie in einem solchen Fall den Aufnahmebetrieb ab und schlie en Sie das Optokabel an W hlen Sie dann erneut VIDEO 1 oder VIDEO 2 CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 durch mehrmaliges Dr cken von FUNCTION ty Zum Aufnehmen mit dem geson derten Cassettendeck TC TX770 nur f r DHC EX880MD F hren Sie die Schritte unter Zur Wieder gabe des Tons digitaler Komponenten aus um das Rundfunkprogramm wiederzugeben und starten Sie dann die Aufnahme am Cassettendeck Hinweise Wenn Sie eine digitale Komponente
41. DISC 1 3 ou a esta o de r dio apare a Para reproduzir as pistas do CD ou MD numa ordem espec fica seleccione PLAY Quando selecciona PLAY para CD ou MD o CD ou MD seleccionado o bot o CD 1 3 ou MD 1 3 acende se em verde o CD ou MD reproduzido DHC EX880MD FM1 20 MW1 10 LW1 10 DHC MD717 FM1 20 AM 1 10 LO Pressione ENTER YES O tipo de temporizador ONCE ou DAILY aparece seguido pela hora de in cio hora de paragem e a fonte de m sica e em seguida volta ao visor original 11 Desligue o sistema Para mudar o ajuste Recomece a partir do passo 1 Pressione ou depois do passo 5 at que a indica o que deseja mudar pisque e em seguida mude o ajuste Para ajustar verificar o temporizador Pressione ONCE ou DAILY para acender o indicador ONCE ou DAILY Se o indicador j estiver aceso pressione o bot o uma vez para desligar o indicador e em seguida pressione o outra vez O cran de verifica o aparece e em seguida volta para o visor original Para cancelar a opera o temporizada Pressione ONCE ou DAILY para apagar o indicador ONCE ou DAILY TIMER OFF aparece e a opera o temporizada cancelada Conselho para o DHC EX880MD Quando liga o deck de cassetes opcional TC TX770 ao sistema com o cabo audio bus veja p gina 84 a alimenta o do deck tamb m se liga automaticamente pelo temporizador do sistema Isto permite lhe acordar ao som da
42. Das Deck ist auf Programm oder Zufallswiedergabe geschaltet gt Dr cken Sie CONTINUE um auf Normalwiedergabe umzuschalten Cannot REC Eine im Handel erh ltliche vorbespielte MD wurde in das Deck eingelegt gt Auf eine vorbespielte MD kann nicht aufgenommen werden Complete Der MD Editiervorgang wurde normal abgeschlossen 3 Disc Full Die Disc ist voll gt Wechseln Sie die Disc gegen eine neue aus Eject Die Disc wird vom MD Deck ausgeworfen 3 Impossible Sie haben versucht einen unm glichen MD Editiervorgang auszuf hren gt Wiederholen Sie den Editiervorgang von neuem siehe die Seiten 64 und 66 Der Titel kann aufgrund der Beschr nkungen des MD Systems nicht kombiniert werden gt Der Editiervorgang kann nicht wunschgem ausgef hrt werden Tondaten werden nicht in einer kontinuierlichen Spur sondern unter effizienter Ausnutzung des freien Platzes auf eine MD aufgezeichnet Dies gestattet wiederholtes Bespielen und Editieren einer MD Wenn eine MD jedoch mehrmals bespielt und editiert wird werden neue Titel in ber die ganze Disc verstreuten Bruchst cken aufgezeichnet Derartig zerst ckelte Titel k nnen wegen der Beschr nkungen des MD Systems nicht mit anderen Titeln kombiniert werden Fortsetzung auf der n chsten Seite 91 92 Display Meldungen Fortsetzung Meldung Ursache und Abhilfema nahme MECHA ERROR Transport Cartridge befindet sich noch
43. Diesen Teil einf hren 4 Ziehen Sie sachte am Antennenkabel um sicherzugehen da es korrekt angeschlossen ist Falls sich das Antennenkabel l st schlie en Sie es wieder an Schlie en Sie die UKW Antenne an Die mitgelieferte UKW Feederantenne besitzt die folgende Struktur L O Das Antennenkabel empf ngt Signale ber seine gesamte L nge weshalb esnicht aufgerollt werden sollte Diesen Teil in die Antennenklemme einf hren 1 Die Kappe von Teil O entfernen nur f r DHC MD717 Pe cd Kappe 2 F hren Sie das Antennenkabel in die UKW Antennenklemme ein F r DHC EX880MD FM75Q P F r DHC MD717 3 Ziehen Sie sachte am Antennenkabel um sicherzugehen da es korrekt angeschlossen ist Falls sich das Antennenkabel l st schlie en Sie es wieder an Stellen Sie die Betriebsspannung ein nur f r DHC MD717 Bevor Sie das Netzkabel anschlie en stellen Sie VOLTAGE SELECTOR an Tuner und Verst rker auf die Position die der rtlichen Netzspannung entspricht VOLTAGE SELECTOR 220 240V 110 120V gt Fortsetzung auf der n chsten Seite 9p 107 Schritt 1 Anschlu der Stereoanlage Fortsetzung E Schlie en Sie das Netzkabel des Tuners an eine Netzsteckdose an Steckeradapter nur f r DHC MD717 Falls der Stecker dieses Ger tes nicht in Ihre Netzsteckdose pa t stecken Sie de
44. Grava o de N vel Sincronizado p gina 52 Pode marcar n meros de pista automaticamente em sincroniza o com o n vel do sinal de entrada da fonte de som excepto quando grava digitalmente um CD ou um MD Marca o dos n meros de pista num ponto espec fico enquanto grava p gina 53 Pode gravar n meros de pista em qualquer momento durante a grava o anal gica ou digital e Grava o monoaural p gina 55 Pode gravar emiss es FM e outras fontes est reo em formato monoaural Isto duplica o tempo de grava o i e 120 minutos num MD de 60 minutos Tamb m pode mudar pistas de posi o apagar pistas e editar o conte do gravado veja p ginas 56 a 66 Gravacao de 3 CDs em 3 MDs separados 3CD 3MD Pode gravar de CDs em MDs com o mesmo n mero i e CD1 MD1 CD2 MD2 CD3 MD 3 Certifique se de que coloca um MD na ranhura com o mesmo n mero de que a bandeja que cont m o CD 3 2 75 LJ o OO of ll 0000000 oe 000 OOG 000 BE 110 0000 000 BE 000 00 o 000 ral y BE Q 4 EH MENU NO 1 6 1 Coloque os CDs em cada bandeja do disco 2 Coloque os MDs nas ranhuras com os mesmos n meros do que as bandejas que cont m os CDs 3 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para CD 4 Pressione CD SYNC no deck MD
45. Solu o de avarias na p gina 98 O disco est sujo i e leo dedadas ou riscado ou est colocado um disco n o normalizado gt Substitua o disco e em seguida recomece a grava o desde o in cio C13 Disc Error O disco n o pode ser lido correctamente gt Retire o disco e volte a coloc lo C14 Disc Error O disco n o pode ser lido correctamente gt Coloque outro disco gt Se puder apagar todo o conte do do disco utilize a fun o de Apagamento Total para apagar todo o conte do gravado veja p gina 61 C71 Check OPT IN Isto pode aparecer momentaneamente e depois desaparecer dependendo do sinal da emiss o digital a ser gravada Nesse caso n o tem efeito na grava o O cabo optico foi retirado ou o componente digital ligado foi desligado enquanto fazia uma grava o digital de um componente ligado s tomadas VIDEO 1 ou VIDEO 2 DIGITAL IN s tomadas CS BS ou LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 gt Ligue o cabo ou ligue o componente digital Mensagens no visor Uma das seguintes mensagens pode aparecer ou piscar no visor durante a operac o MD Mensagem Analog REC Causa e soluc o O sistema est a fazer uma gravac o anal gica do som de um componente ligado s tomadas VIDEO1 ou 2 tomadas CS BS ou LD DVD para o DHC MD717 3 Auto Cut O sil ncio durou 30 segundos ou mais durante a grava o digital por isso a Fun o de Corte Autom tico foi
46. Spieler mehrmals bis die gew nschte Anzeige von PROGRAM 1 bis PROGRAM 3 erscheint EH MENU NO 12 10 Schieben Sie eine bespielbare MD in den Schacht MD 1 ein Sie k nnen nur auf die MD in MD 1 aufnehmen Wenn die Taste MD 1 gr n leuchtet dr cken Sie um die MD auszuwerfen und schieben Sie dann eine bespielbare MD ein 11 Dr cken Sie CD SYNC am MD Deck und drehen Sie dann SELECTOR bis NORMAL erscheint 1DISC LEVEL SYNC 12 Dr cken Sie ENTER YES am MD Deck Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaft und der CD Spieler auf Wiedergabe Bereitschaft geschaltet 13 Dr cken Sie III am MD Deck bzw MD Il an der Fernbedie nung Das neue Tonmaterial wird auf den freien Platz nach der letzten Aufnahme auf die MD aufgezeichnet Am Ende des Aufnahmebetriebs wird sowohl der CD Spieler als auch das MD Deck automatisch auf Stopp geschaltet Bei Aufnahme mehrerer Programme 9 oo e o v 10 Ib oo 98 Soo oo De E on oolT 1 oja 10 12 EH MENU NO 11 Q schieben Sie MDs in die Sch chte ein deren Nummern mit denen der aufzunehmenden Programme bereinstimmen 10 Dr cken Sie CDSYNC am MD Deck und drehen Sie dann SELECTOR bis 3PGM 3MD erscheint ALL DISCS LEVEL SYNC 11 Dr cken Sie ENTER YES am MD Deck Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaft und der CD Spieler auf
47. Wiedergabe Bereitschaft geschaltet 12 Dr cken Sie gt 11 am MD Deck bzw MD Han der Fernbedie nung Das neue Tonmaterial wird auf den freien Platz nach der letzten Aufnahme in der Reihenfolge von PROGRAM 1 bis 3 auf die MD aufgezeichnet Am Ende des Aufnahmebetriebs wird sowohl der CD Spieler als auch das MD Deck automatisch auf Stopp geschaltet Zum Abbrechen der Aufnahme Dr cken Sie MENU NO am MD Deck Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie 8 um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten Anmerkungen Wenn Sie ein Programm aufnehmen NORMAL wird nur die MD im Schacht MD 1 bespielt Wenn Sie mehrere Programme aufnehmen werden nur die MDs bespielt deren Schacht nummern mit den Programmnummern PROGRAM 1 bis 3 bereinstimmen Das Programm wird bersprungen und die Aufnahme mit dem n chsten Programm fortgesetzt wenn sich keine MD in dem Schacht befindet dessen Nummer mit der Nummer des aufzuneh menden Programms bereinstimmt die MD schreibgeschiitzt ist CD Spieler und MD Deck werden auf Stopp geschaltet
48. amp VOLUME 0100 000 000 OO o 000 000 tal y 000 000 000 o 000 000 000 tt 4 DISC SKIP 2 5 E en MD Anzeigen SELECTOR VAO Netz laa gt r D SKIP VOL T Dr cken Sie PUSH OPEN um die Klappe des MD Decks zu ffnen 2 Legen Sie eine MD ein und schlie en Sie die Klappe Schieben Sie die MD ein bis die entsprechende Taste MD1 3rechts vomSchachtinOrangeaufleuchtet Mit dem Pfeil zum Deck gerichtet Mit der Etikettenseite nach oben 3 Dr cken Sie FUNCTIONt A am Verst rkermehrmals umdie FunktionaufMDumzuschalten A Dr cken Sie CONTINUE am MD Deck mehrmals bis ALL DISCS erscheint Umnureine MD abzuspielen dr cken Sie CONTINUE bis 1DISC erscheint aau ALL DISCS au LEVEL SYNC 5 Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD D gt ander Fernbedienung Die gew hlte Taste MD1 3leuchtet grin auf und die Wiedergabebeginnt Titelnummer Discnummer Spielzeit ALL DISCS LEVEL SYNC Um die Wiedergabemiteiner anderen MD zu beginnen oder nur eine MD abzuspielen driickenSie die Taste MD 1 3 f r den Schacht welcher die gew nschteDiscenth lt Die WiedergabebeginntmitderMD deren Nummergew hltwurde Fortsetzung auf der n chs
49. cil de escutar m sica para conduzir L Classical M sica cl ssica tal como instrumentais e trabalhos vocais e de coro S Classical Programas com grandes orquestras m sica de c mara pera etc Other Music M sica tal como jazz ritmos blues e reggae Alarm Emiss es de emerg ncia PTY undefined Qualquer programa n o indicado acima Notas e PTY not found aparece quando o programa que seleccionou n o est a ser emitido no momento e PTY change aparece quando o tipo de programa seleccionado terminou durante a explora o PTY Se outra esta o estiver a emitir o mesmo tipo de programa o aparelho sintoniza o e Text waiting aparece quando n o est a ser fornecida informa o radiof nica Para adormecer com m sica Temporizador de Desactiva o Pode programar o sistema est reo de maneira a que se desligue a uma hora determinada e poder adormecer ao som da m sica Pode pr ajustar o tempo em intervalos de 10 minutos para desligar o sistema SLEEP gt Pressione SLEEP e seleccione a hora De cada vez que pressiona o bot o o visor dos minutos tempo de desactiva o muda como se segue 90min gt 80min gt 70min 10min Lama OFF RE Para verificar o tempo restante Pressione SLEEP uma vez Para mudar a hora de desligar Seleccione a hora que deseja pressionando SLEEP Para cancelar a opera o do Temporizador de Dasac
50. cken Sie TUNING MODE nur DHC EX880MD oder AUTO erneut qoLNog Jopuobo punis 25 26 CD Spieler Wiederholte Wieder gabe der CD Titel Wiederholfunktion Diese Funktion erm glicht die Wiederholung einer einzelnen CD oder aller CDs bei Normalwiedergabe 1DISC Zufallswieder gabe und Programmwiedergabe REPEAT kea gt i Wiederholte Wiedergabe aller Titel oder eines Programms gt Dr cken Sie REPEAT w hrend der Wiedergabe bis REPEAT erscheint Die Wiederholfunktion kann nicht f r ALL DISCS w hrend der Zufallswiedergabe verwendet werden Wiederholen eines einzelnen Titels Dr cken Sie REPEAT mehrmals w hrend der Wiedergabe des zu wiederholenden Titels bis REPEAT 1 erscheint Der zu wiederholende Titel kann durch Dr cken von CD k d oder DPI an der Fernbedienung bzw durch Drehen von SELECTOR am CD Spieler w hrend der Wiedergabe ge ndert werden Die Wiederholung eines einzelnen Titels bei Zufallswiedergabe und Programm wiedergabe ist nicht m glich Zum Abschalten der Wiederhol funktion Dr cken Sie REPEAT mehrmals bis REPEAT bzw REPEAT 1 vom Display verschwindet Wiedergabe der CD Titel in zuf lliger Reihenfolge Zufallswiedergabe Sie k nnen alle Titel auf einer CD oder auf allen CDs in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben 2 4 1 CONTINUE
51. cken Sie W am MD Deck 67 68 atzliche Merkmale Einstellen des Tons Sie k nnen die B sse und H hen einstellen den Ton stummschalten oder ohne Umweg ber die Klangregler h ren TREBLE DBFB MUTING VOLUME BASS SOURCE DIRECT PHONES BALANCE Einstellen der Lautst rke gt Drehen Sie VOLUME Oder dr cken Sie VOL F O an der Fernbedienung Einstellen der Basse gt Drehen Sie BASS Einstellen der H hen gt Drehen Sie TREBLE Einstellen der Balance gt Drehen Sie BALANCE Anmerkung Wenn die Anzeige SOURCE DIRECT leuchtet sind die Regler BASS TREBLE und BALANCE unwirksam Dr cken Sie SOURCE DIRECT um die Anzeige auszuschalten Verst rken der B sse gt Dr cken Sie DBFB Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt LOW HIGH aus Zum Abschalten der Funktion dr cken Sie die Taste so oft bis die Anzeige erlischt DBFB Dynamic Bass Feedback Dynamische Ba r ckkopplung Stummschalten des Tons gt Dr cken Sie MUTING Die Anzeige leuchtet auf Dr cken Sie die Taste erneut um die urspr ngliche Lautst rke wiederherzustellen Zum H ren von Musik ohne Klangeffekte gt Dr cken Sie SOURCE DIRECT Die Anzeige leuchtet auf Die Direktschaltung dieser Anlage leitet die Musiksignale ohne Umweg ber eine Klangregelschaltung direkt zu den Ausg ngen Durch erneutes Dr cken der Taste wir
52. ein und dr cken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts der die MD enth lt gr n aufleuchtet 2 Dr cken Sie MENU NO im Stoppzustand des MD Decks und drehen Sie dann SELECTOR bis All Frase erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES AM Erase erscheint 4 Dr cken Sie ENTER YES erneut Daraufhin erscheint Complete einige Sekunden lang und alle aufgenommenen Titel werden mitsamt ihren Titelnamen gel scht Zum Abschalten der Erase Funktion Dr cken Sie W am MD Deck Fortsetzung auf der n chsten Seite 617 L schen von Aufnahmen Fortsetzung L schen eines Titelteils Mit Hilfe der Funktionen Divide siehe Seite 63 Erase siehe Seite 60 und Combine siehe Seite 65 ist es m glich bestimmte Teile eines Titels zu l schen Beispiel L schen eines Teils von Titel A Zu l schender Teil Titelnummer a 2 3 Urspr ng A B liche Titel l Titel A wird in 3 Teile unterteilt Jb Der Titel wird umnumeriert Nach DIVIDE 11 2 3 4 Seite 63 A TA O A B l s 5 Titel A b wird gel scht Nach Il 7 3 4 ERASE En Seite AS 60 Die Titel A a und A Jb c werden kombiniert Nach 11 12 13 COMBINE Seite A B 65 Die Titel werden umnumeriert Verschieben aufgenommener Titel Move Funktion Mit
53. enquanto AL est afixado no passo 4 Quando deseja gravar o programa veja Grava o das suas pistas favoritas do CD num MD p gina 43 O programa que fez mant m se depois da Leitura Programada acabar Para ler o mesmo programa outra vez seleccione o n mero do programa PROGRAMM a 3 e em seguida pressione Il ou CD E no telecomando No entanto quando faz uma grava o com a caracter stica Hit Parade veja p gina 46 PROGRAM 3 apagado Se pressionar qualquer e abrir uma bandeja de disco as pistas no CD s o apagadas dos programas Aparece Step Full quando tenta programar 26 ou mais pistas Tamb m m s aparece quando o tempo total do programa excede 100 minutos ou quando selecciona uma pista cujo n mero 21 ou superior Utiliza o do visor do CD Pode verificar o tempo restante na pista actual ou no CD DISPLAY gt Pressione DISPLAY durante a leitura De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue Tempo decorrido de leitura da pista actual Tempo restante na pista actual Tempo restante no CD actual l T tulo da pista s para CDs com texto de CD 1 O tempo restante no CD n o afixado durante a Leitura Programada ou em Shuffle 2 Aparece No Name para CDs sem texto de CD continua 29 Utiliza o do visor do CD continua o Para verificar o n mero de pistas no CD e o tempo tota
54. o antes do passo 3 Para gravar sobre e Um ponto espec fico na pista Reproduza o MD e pressione gt II no deck MD no ponto desejado O sistema muda para pausa de leitura e O in cio da pista Fa a uma pausa na leitura do MD e em seguida rode SELECTOR at que o n mero da pista desejada apare a A grava o feita sobre todas as pistas a partir do n mero da pista seleccionado Continue a opera o a partir do passo 3 49 50 Come ar a gravar com 6 segundos de dados audio pr armazenados Grava o Temporizada da M quina Quando grava uma emiss o FM ou sat lite os primeiros segundos de material perdem se muitas vezes devido ao tempo que demora a verificar o conte do e a pressionar o bot o de grava o Para evitar a perca deste material a fun o de Grava o Temporizada da M quina grava constantemente 6 segundos dos dados audio mais recentes num buffer da mem ria de modo a que quando come a a gravar a fonte de som a grava o come a actualmente com os 6 segundos de dados armazenados anteriormente no buffer da mem ria como indicado na ilustra o abaixo Quando pressiona Fim da fonte de ENTER YES no passo 6 soma ser gravada Tempo 1 Dados audio no buffer da mem ria de 6 segundos x v Por o gravada In cio da fonte de som a ser gravada 1 2 Bot es amp MD1 3 Li LI 9 o oo o oo z a 00 a
55. o autom tica de fonte 16 20 22 Sintoniza o Pr ajustada 21 Sintonizador 21 Sistema de Administra o de C pias em S rie 89 Solu o de avarias 94 Temporizador adormecer com m sica 73 de activa o 74 de desactiva o 73 de grava o temporizada 76 para acordar com m sica 74 TOC 18 24 38 56 V W X Y Z Verifica o do tempo restante 29 37 Visor 29 37 103 2 Um Feuer und Stromschlaggefahr zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten grunds tzlich einem Fachmann Stellen Sie das Ger t nicht in einem engen Raum wie z B einem B cherregal oder Einbauschrank auf Die Strahlungsleistung der in diesem Ger t verwendeten Laser Komponente kann die Grenze der Klasse 1 berschreiten Bei diesem Ger t handelt es sich um ein Laser Produkt der Klasse 1 Ein Markierungsschild mit der Aufschrift CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich au en an der Ger ter ckwand CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Der folgende Warnaufkleber befindet sich im Ger teinneren CAUTION INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECK
56. para o DHC EX880MD Pode utilizar o deck de cassetes opcional TC TX770 que foi concebido para utiliza o com o DHC EX880MD Execute os procedimentos BH a KI para ligar o TC TX770 ao seu sistema utilizando os fios fornecidos com o TC TX770 Nota As tomadas TAPE IN OUT e VIDEO 1 3 no DHC EX880MD est o equipadas com uma tampa para evitar liga es incorrectas Retire a tampa antes de fazer as liga es e guarde a para utiliza o futura Pode dividir a tampa em duas Se n o utilizar as tomadas VIDEO 1 3 deixe as tapadas Painel traseiro do TC TX770 Sintonizador Amplificador Fluxo do sinal 1 Ligue o cabo condutor audio aos conectores AU BUS em cada componente at que clique 2 Ligue os cabos audio Utilize os dois cabos audio fazendo corresponder a cor das fichas e das tomadas JS N Coloque a ficha firmemente empurrando a at ao fim N O RE Ligue o cabo da alimenta o a uma tomada de rede depois de ter feito todas as liga es do seu sistema e do deck de cassetes Gravacao de um CD numa cassete com o deck opcional TC TX770 S para o DHC EX880MD Grava o Sincronizada de CD O bot o CD SYNC permite lhe gravar facilmente de um CD para uma cassete Pode utilizar cassetes TYPE I normal TYPE II CrO e TYPE IV metal O deck detecta automaticame
57. para seleccionar o CD desejado 5 Rode SELECTOR no leitor de CD para seleccionar a pista desejada 6 Pressione ENTER YES no leitor de CD A pista est programada O n mero total de passos programados e o tempo total de leitura aparecem PROGRAM 1 v AAAAAAA gt 7 Para programar pistas adicionais repita os passos 4 a 6 8 Para criar programas m ltiplos repita os passos 3 a 7 Passo 2 Grava o Quando grava um simples programa 10 a Bot o MD 1 11 9 11 13 EH MENU NO 12 9 Pressione PROGRAM repetidamente no leitor de CD at que o programa desejado PROGRAM 1 a PROGRAM 3 apare a 10 Coloque um MD grav vel na ranhura MD 1 S pode gravar no MD em MD 1 Quando o bot o MD 1 est aceso em verde pressione amp e retire o MD e em seguida coloque um MD grav vel 11 Pressione CD SYNC no deck MD e em seguida rode SELECTOR at que NORMAL apare a 1DISC LEVEL SYNC 12 Pressione ENTER YES no deck MD O deck MD fica espera para grava o e o CD est em pausa para reprodu o 13 Pressione El no deck MD ou MD II no telecomando A grava o come a a partir da ltima por o gravada do MD O leitor de CD e o deck MD param automaticamente quando a grava o est completa Quando grava programas m ltiplos
58. reprodu o desejada Position ok A por o a ser dividida pela Fun o de Divis o est a ser reproduzida gt Escute o conte do reproduzido para confirmar ou mudar a posi o a ser dividida veja p gina 64 Push STOP Pressionou CONTINUE PROGRAM ou SHUFFLE enquanto o MD est a ser reproduzido gt N o pode mudar o modo de leitura durante a reprodu o Pressione Mi para parar a leitura e em seguida pressione o bot o desejado Rehearsal A por o a ser dividida pela Fun o de Divis o est a ser reproduzida para confirma o gt Escute o conte do reproduzido para confirmar a posi o a ser dividida veja p gina 64 Smart Space O sil ncio continuou por mais de 3 segundos mas menos de 30 segundos durante a grava o digital e a fun o de Espa o Inteligente foi activada para substituir o sil ncio por um espa o em branco de cerca de 3 segundos gt Se n o deseja diminuir o espa o entre as pistas desligue a caracter stica de Espa o Inteligente veja p gina 54 TOC Reading O deck est a ler o Conte do do MD TOC gt Espere at que TOC Reading se apague N o mexa no deck at que TOC Reading se apague para assegurar uma leitura correcta TOC Writing O Conte do do MD TOC est a ser actualizado gt Espere at que TOC Writing se apague N o mexa no deck at que TOC Writing se apague para assegurar uma grava o ou edi o completa
59. werden nicht durch den Weck Timer aktiviert Wenn Sie diese Komponenten als Signalquelle verwenden m ssen Sie die gleichen Timer Einstellungen an der Komponente vornehmen Wenn die Einstellungen f r die Ein und Ausschaltzeit des Timers gleich sind erscheint OFF TIME NG worauf der Cursor zur Einstellung der Ausschaltzeit zur ckkehrt ndern Sie in diesem Fall die Ausschaltzeit 75 76 7 8 10 11 16 Anzeige REC REC Timer gesteuerte Aufnahme von Radioprogrammen Diese Anlage besitzt drei Aufnahme Timer die alle gleichzeitig eingesetzt werden k nnen Mittels Timer k nnen auch l ngere Programme von 2 Stunden Dauer auf bis zu drei MDs mitgeschnitten werden Vergewissern Sie sich da der Sender vorabgestimmt siehe Seite 13 und die Uhr richtig eingestellt ist siehe Seite 12 2 4 6 8 1 3 5 7 8 10 12 14 10 11 13 15 schieben Sie eine oder mehrere bespielbare MDs in die Sch chte ein Sie k nnen auf jede MD in MD 1 bis 3 aufnehmen Schieben Sie mehrere MDs ein um Langzeitaufnahmen zu machen Die Aufnahme erfolgt der Reihe nach ab MD1 Dr cken Sie CLOCK TIMER SFT und drehen Sie dann MULTI CONTROLLER bis REC TIMER erscheint Dr cken Sie ENTER YES Drehen Sie MULTI CONTROLLER bis eine der Anzeigen REC TIMER 1 bis REC TIMER 3 erscheint RECHE Dr cken Sie ENTER YES Drehen S
60. 1 6 1 Legen Sie die CDs auf jede Plattenlade 2 Schieben Sie die MDs in die Sch chte mit der gleichen Nummer wie die Plattenladen welche die CDs enthalten 3 Dr cken Sie FUNCTION f am Verst rker mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten A Dr cken Sie CD SYNC am MD Deck 5 Drehen Sie SELECTOR am MD Deck bis 3CD 3MD erscheint ALL DISCS LEVEL SYNC 6 Dr cken Sie ENTER YES am MD Deck Der CD Spieler wird auf Wiedergabe Pause und das MD Deck auf Aufnahme Bereitschaft geschaltet 7 Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD Han der Fernbedie nung Die CDs 1 bis 3 werden der Reihe nach berspielt Am Ende des Aufnahmebetriebs wird sowohl der CD Spieler als auch das MD Deck automatisch auf Stopp geschaltet Zum Abbrechen der Aufnahme Dr cken Sie MENU NO am MD Deck w hrend der Schritte 4 bis 6 Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie 8 um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten Hinweise Wenn Sie auf eine unbespielte oder vollkommen gel schte MD aufnehmen siehe Seite 61 w
61. 2 a 4 em Acerto da hora Se o sistema estiver desligado recomece a partir do passo 1 de Acerto da hora Para ter a indica o da hora O rel gio incorporado mostra constantemente a hora no visor do sintonizador quando o sistema est desligado Para ter a indica o da hora quando o sistema est ligado pressione DISPLAY De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue Visor normal gt Visor do rel gio O visor do rel gio volta para o visor normal passados cerca de oito segundos N o pode ter a hora afixada constantemente quando o sistema est ligado Conselho A marca superior pisca durante o primeiro meio minuto 0 a 29 segundos e a marca inferior pisca durante o ltimo meio minuto 30 a 59 segundos Passo 3 Pr ajuste de esta es de r dio As bandas que pode receber dependem do modelo que comprou O DHC EX880MD permite lhe pr ajustar at 40 esta es 20 para FM e 10 para MW e 10 para LW O DHC MD717 permite lhe pr ajustar at 30 esta es 20 para FM e 10 para AM Para o DHC EX880MD 3 5 6 8 MANUAL 5 6 8 Sintoniza o de uma esta o de r dio que deseja pr ajustar 1 Pressione I alimenta o para ligar o sistema 2 Pressione BAND repetidamente at que a banda que deseja apare a no visor De cada vez que pressiona o bot o a banda muda como se segue DHC EX880MD FM gt MW gt LW DH
62. 5 T 1 2 epois de ERASE l 2 D l A Todas as pistas depois da apagada s o renumeradas por isso quando apaga m ltiplas pistas i e pistas 2 5 e 6 recomenda se que apague come ando nos n meros mais altos 2 Bot es MD1 3 3 4 0000 000 ap E 11 4 56 Coloque o MD que deseja editar e em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 na ranhura que cont m o MD se acenda em verde Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para MD Rode SELECTOR at que o n mero da pista que deseja apare a ALL DISCS LEVEL SYNC O n mero da pista que deseja Pressione MENU NO e em seguida rode SELECTOR at que Erase apare a Pressione ENTER YES Erase aparece 6 Pressione ENTER YES outra vez Complete aparece durante uns segundos e a pista seleccionada e o titulo s o apagados Para cancelar a Func o de Apagamento Pressione W no deck MD Nota Erase aparece quando a pista foi gravada ou editada num deck MD diferente e est protegida contra apagamento Para apagar a pista pressione ENTER YES enquanto Erase est afixado Apagamento de todas as pistas Pode apagar o t tulo do disco todas as pistas gravadas e os seus t tulos ao mesmo tempo 1 Bot es MD1 3 1 Coloq
63. A Fun o de Divis o permite lhe marcar n meros de pista depois da grava o acabar O n mero total de pistas aumenta de um e todas as pistas depois da dividida s o renumeradas Exemplo Dividir a pista 2 em duas pistas N mero de pita 4 2 3 Pistas originais l A l B C l D l Divide a pista 2 Jb l em pisas B e C 1 2 3 4 Depois de l l l l l DIVIDE A IE E 2 3 Bot es MD1 3 Lo LIGO oo oo ojo 86 as oo amp o o E 1 1 4 5 6 1 Coloque o MD que deseja editar e em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 na ranhura que cont m o MD se acenda em verde continua 63 64 Divis o de pistas gravadas continua o 2 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para MD 3 Enquanto reproduz o MD pressione EI ou MD H no telecomando no ponto a ser dividido O deck MD fica em pausa 4 Pressione MENU NO e em seguida rode SELECTOR at que Divide apare a 5 Pressione ENTER YES Rehearsal aparece alternadamente com Position ok e a por o a ser dividida reproduzida repetidamente Para mudar a posi o a ser dividida Enquanto monitoriza o som rode SELECTOR para o ponto de in cio a ser dividido Pode mudar o ponto em intervalos de 1 86 segundos 1 incremento 6 Pressione ENTER YES outra vez
64. Abstimmung Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals bzw AUTO an der Fernbedienung bis AUTO TUNING in Schritt 2 erscheint Drehen Sie MULTI CONTROLLER geringf gig und lassen Sie dann den Knopf los Die Frequenzanzeige ndertsich und der Sendersuchlaufstoppt wenn der Tuner einen Senderfindet F r DHC MD717 Manuelle Abstimmung Driicken Sie MANUAL in Schritt 2 und stellenSie dann den gew nschten Sender durch Drehen von MULTI CONTROLLER ein Automatische Abstimmung Dr cken Sie AUTO in Schritt 2 drehen Sie MULTI CONTROLLER geringf gig und lassenSiedann denKnopflos Die Frequenzanzeige ndertsich und der Sendersuchlaufstoppt wennderTunereinen Senderfindet Zum Abbrechen der automatischen Abstimmung Dr cken Sie TUNING MODE nur DHC EX880MD oder AUTOerneut Hinweise Durch einfaches Dr cken von BAND k nnen Sie von einer anderen Signalquelle auf den Tuner umschalten Automatische Signalquellenw ahl Um den Empfang zu verbessern richten Sie die mitgelieferten Antennen neu aus oder stellen Sie sie in der N he eines Fensters oder im Freien auf Falls dadurch der Empfang nicht verbessert wird ist die Verwendung einer gesonderten Au enantenne zu empfehlen siehe Seite 79 Wenn ein UKW Stereo Programm stark verrauscht ist dr cken Sie STEREO MONO bzw MONO STEREO an der Fernbedienung so da MONO erscheint Der Stereoeffekt geht dadurch zwar verloren aber der Empfang wird verbessert Durch
65. Der Cursor springt nach rechts und wartet auf die Eingabe des n chsten Zeichens ALL DISCS DISC 11 Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10 bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist dr cken Sie lt oder bis das zu ndernde Zeichen blinkt und wiederholen Sie dann die Schritte 8 bis 10 Um das Zeichen zu l schen dr cken Sie MENU NO Mit jedem Dr cken der Taste wird das Zeichen an der Cursor position gel scht Es k nnen keine Zeichen eingef gt werden 12 Dr cken Sie ENTER YES um die Namenseingabe zu beenden Der Discname wird im Systemspeicher gespeichert Zum Abschalten der Etikettierung Dr cken Sie W am CD Spieler w hrend der Schritte 6 bis 11 Fortsetzung auf der n chsten Seite 31 32 Etikettieren einer CD Fortsetzung berpr fen eines Disc namens 1 Drehen Sie SELECTOR in Schritt 6 von Etikettieren einer CD bis Name Check erscheint 2 Dr cken Sie ENTER YES 3 Drehen Sie SELECTOR bis der Discname von CD1 3 oder der gespeicherte Discname 001 bis 100 den Sie berpr fen wollen erscheint Der Discname wird im Durchlauf auf dem Display angezeigt Zum berpr fen der Discnamen mit der Fernbedienung Dr cken Sie CD D SKIP bis die Nummer der gew nschten CD angezeigt wird und dr cken Sie dann SCROLL Der Discname wird im Durchlauf auf dem Display angezeigt Hinweis Die Discnamen k nn
66. ENTER YES Die Wochentags bzw die Stunden anzeige beginnt erneut zu blinken 6 Stellen Sie die Zeit zum Stoppen der Wiedergabe nach dem in Schritt 5 beschriebenen Verfahren ein Die Anzeige der Signalquelle erscheint 7 Drehen Sie MULTI CONTROLLER bis die gew nschte Signalquelle angezeigt wird Die Anzeige ndert sich wie folgt gt CD gt MD gt TUNER gt TAPE W hlen Sie TAPE um die an die Buchsen TAPE angeschlossene externe Komponente als Signalquelle zu verwenden 8 Dr cken Sie Wenn Sie TAPE gew hlt haben gehen Sie zu Schritt 10 9 Drehen Sie MULTICONTROLLER um entweder eine CD DISC1 3 MD DISC1 3 oder einen Radiosender auszuw hlen Um die CD oder MD Titel in einer bestimmten Reihenfolge abzuspielen w hlen Sie PLAY Wenn Sie PLAY f r CD oder MD w hlen wird die ausgew hlte CD oder MD abgespielt die betreffende Taste CD 1 3bzw MD 1 3 leuchtet gr n DHC EX880MD FM UKW 1 20 MW1 10 LW 1 10 DHC MD717 FM UKW 1 20 AM MW 1 10 LO Dr cken Sie ENTER YES Timertyp ONCE oder DAILY Startzeit Stoppzeit und Signalquelle werden nacheinander angezeigt Dann erscheint die urspr ngliche Anzeige wieder 11 Schalten Sie die Anlage aus Zum ndern der Einstellung Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 Dr cken Sie oder nach Schritt 5 bis die zu ndernde Anzeige zu blinken beginnt und ndern Sie dann di
67. Hilfe der Move Funktion kann die Reihenfolge der Titel auf der Disc beliebig ver ndert werden Nach der Verschiebung eines Titels erfolgt eine automatische Umnumerierung der Titel Beispiel Verschieben von Titel 3 nach Position 2 Titelnummer TER 1 2 3 4 rspr ng lihe Tita 18 C D l SRT S Se RL Nach l 2 an 4 MOVE A l B l D l Tasten 2 MD1 3 3 4 6 o OO DOCONDO of 0000 000 BI o 1 1 45 7 1 Schieben Sie die zu editierende MD ein und driicken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts der die MD enth lt gr n aufleuchtet 2 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf MD umzuschalten 3 Drehen Sie SELECTOR bis die Nummer des zu verschiebenden Titels angezeigt wird A Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis Move erscheint 5 Dr cken Sie ENTER YES 6 Drehen Sie SELECTOR bis die gew nschte Zielposition angezeigt wird ALL DISCS LEVEL SYNC Urspr ngliche Zielposition Titelnummer 7 Dr cken Sie ENTER YES Daraufhin erscheint Complete einige Sekunden lang und die Titel werden verschoben Zum Abschalten der Move Funktion Dr cken Sie E am MD Deck Wiederherstellung der Titelreihenfolge vor MOVE Die urspr ngliche Titelreihenfolge kann
68. IE ES j 3 4 6 Verifica o do t tulo do disco 1 Coloque um CD CDs em cada bandeja do disco 2 Pressione FUNCTION Y repetidamente para mudar a fun o para CD 3 Pressione DISC SKIP ou CD D SKIP no telecomando at que o n mero da bandeja contendo o CD desejado apare a 4 Pressione MENU NO 5 Rode SELECTOR at que Name Check apare a ALL DISCS CD TEXT 6 Pressione ENTER YES O t tulo do disco afixado encadeado no visor Verifica o do t tulo de uma pista Rode SELECTOR durante a leitura ou no modo de paragem at que apare a a pista desejada O t tulo da pista afixado encadeado no visor ALL DISCS CD TEXT Para cancelar a verifica o Pressione W no leitor de CD Para ver o t tulo do texto do CD durante a leitura 1 Pressione MENU NO 2 Rode SELECTOR at que Name Check apare a 3 Pressione ENTER YES Aparecem at 20 caracteres do t tulo do disco Notas A informa o do texto do CD n o copiado para os MDs em alguns casos e Se o texto do CD exceder 20 caracteres o car cter 21 e seguintes n o s o afixados encadeados no visor 33 34 O Deck MD Leitura Leitura das pistas do MD repetidamente Leitura Repetida Esta fun o permite lhe repetir uma simples pista ou todas as pistas do MD em leitura normal Leitura em Shuffle 1DISC eLeitura Programa
69. Nummer des letzten programmierten Titels und die Gesamtspielzeit aller programmierten Titel an LEVEL SYNC Letzter Titel Gesamtspielzeit 7 Zum Programmieren weiterer Titel wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 8 Dr cken Sie gt 11 bzw MD gt an der Fernbedienung Alle Titel werden in der programmierten Reihenfolge wiedergegeben Zum Abschalten der Programm wiedergabe Dr cken Sie erst W zum Stoppen der Wiedergabe und dann CONTINUE Zum Abbrechen des Programmier vorgangs Dr cken Sie W w hrend der Schritte 4 bis 6 Zum L schen des gesamten Programms Dr cken Sie W im Stoppzustand der Programmwiedergabe Zum Hinzuf gen eines Titels zum Programm 1 Dr cken Sie DISC SKIP bzw MD D SKIP an der Fernbedienung im Stoppzustand bis die gew nschte MD erscheint 2 Drehen Sie SELECTOR bzw dr cken Sie MD F amp a oder gt P an der Fernbedienung bis die Nummer des hinzuzuf genden Titels angezeigt wird 3 Dr cken Sie ENTER YES bzw PROGRAM an der Fernbedienung Der gew hlte Titel wird an das Ende des Programms angef gt Hinweise Um die gesamte MD als einen Programmschritt zu programmieren dr cken Sie ENTER YES bzw PROGRAM an der Fernbedienung w hrend AL in Schritt 4 angezeigt wird Das zusammengestellte Programm bleibt nach Abschlu der Programmwiedergabe erhalten Um dasselbe Programm erneut wiederzugeben dr cken Sie DI bzw MD D gt an der Fernbedienung
70. PROGRAM 1 4 Pressione DISC SKIP ou CD D SKIP no telecomando para seleccionar o CD desejado N mero da bandeja do CD 5 Rode SELECTOR ou pressione CD ka ou DPI no telecomando at que o n mero da pista desejada apare a O CD e as pistas seleccionados piscam PROGRAM 1 SA AAAAAA q gt O CDe as pistas seleccionados Tempo total de leitura 6 Pressione ENTER YES ou PROGRAM no telecomando A pista est programada O n mero total de pistas programadas passos aparece seguido pela ltima pista programada e o tempo total de leitura de todas as pistas programadas Se cometeu um erro pressione CLEAR para apagar a ltima pista programada PROGRAM 1 ltima pista Tempo total de leitura 7 Para programar pistas adicionais repita os passos 4 a 6 8 Pressione gt 11 ou CD gt no telecomando Todas as pistas s o lidas na ordem que seleccionou Para cancelar a Leitura Programada Pressione CONTINUE Para cancelar a opera o de programa o Pressione E durante os passos 4 a 6 Para reproduzir um programa preparado anteriormente Pressione PROGRAM repetidamente at que o n mero de programa desejado PROGRAMA a 3 apare a e em seguida pressione gt 11 ou CD D gt no telecomando Para apagar um programa completo Pressione PROGRAM repetidamente no modo de paragem at que o n mero do programa desejado PROGRAM 1 a 3 apare a
71. Pode gravar em qualquer dos MDs em MD 1 a 3 Coloque m ltiplos MDs para gravar durante um longo per odo de tempo A grava o come a em ordem a partir de MD 1 Pressione CLOCK TIMER SET e em seguida rode MULTI CONTROLLER at que REC TIMER apare a Pressione ENTER YES Rode MULTI CONTROLLER at que um dos REC TIMER 1 a REC TIMER 3 apare a RECHT Pressione ENTER YES Rode MULTI CONTROLLER at que ONCE REC DAILY REC ou WEEKLY REC apare a Se seleccionar ONCE REC o temporizador de grava o s se activa uma vez Se seleccionar DAILY REC o temporizador activa se mesma hora todos os dias Se seleccionar WEEKLY REC o temporizador activa se mesma hora no dia ajustado de cada semana 7 Pressione ou ENTER YES Se seleccionar ONCE REC ou WEEKLY REC a indica o do dia come a a piscar Se seleccionar DAILY REC a indica o da hora come a a piscar 8 Ajuste a hora de come ar a grava o Se seleccionou DAILY REC no passo 6 salte o passo 1 abaixo 1 Rode MULTI CONTROLLER para colocar o dia e em seguida pressione ou ENTER YES A indica o da hora come a a piscar O rel gio do sistema de 24 horas para o DHC EX880MD e de 12 horas para o DHC MD717 2 Rode MULTI CONTROLLER para colocar a hora e em seguida pressione ou ENTER YES A indica o dos minutos come a a piscar
72. Se seleccionou ALL DISCS pressione gt II ou MD C gt no telecomando Se seleccionou 1DISC pressione o bot o MD 1 3 para a ranhura que cont m o MD desejado Aparece 3 e em seguida todas as pistas s o reproduzidas em ordem casual Para cancelar a Leitura em Shuffle Pressione Mi para parar a reprodu o e em seguida pressione CONTINUE Conselho Para saltar uma pista rode SELECTOR no sentido dos ponteiros do rel gio ou pressione MD BPI no telecomando N o pode voltar para a pista anterior Notas N o pode utilizar a Leitura Repetida durante a Leitura em Shuffle para ALL DISCS Se pressionar SHUFFLE ou PROGRAM durante a leitura de um MD aparece Push STOP Para mudar o modo de leitura pressione primeiro MI para parar a leitura Programa o das pistas do MD Leitura Programada Pode fazer um programa com at 25 pistas de todos os MDs com a ordem com que deseja que as pistas sejam reproduzidas CONTINUE 2 8 5 3 4 1 6 1 Coloque um MD MDs 2 Pressione FUNCTION repetidamente para mudar a fun o para MD Notas S pode programar pistas do MD enquanto o deck MD est parado Espere que apare am o n mero de pistas e o tempo de leitura do MD e em seguida continue com o passo seguinte 3 Pressione PROGRAM enquanto o deck MD est no modo de paragem continua 35 36 Programa o das pistas d
73. Taste amp Aufnahme einer CD auf eine MD CD Synchronaufnahme Siek nnen digitale Aufnahmen voneinerCD aufeineMDmachen wobeidie Titelnummerninderselben Reihenfolge wie aufderQuellen CDgesetztwerden Wenn die MD teilweise bespieltist beginnt die Aufnahmenach demletzten aufgenommenen Titel N heres zum L schen des Aufnahmeinhalts finden Sie unter L schen von Aufnahmen auf Seite 60 Au erdem k nnen Sie die f r Ihre Zwecke geeignete Aufnahmemethodew hlen Siehe Aufnahmearten aufSeite39 Falls die Anlage ausgeschaltetist schalten Sie sie erst durch Driicken von 1 Netz ein w 725 28 0001 000 000 so e e o oY o o O oof Efe oolo oo ea c 00 00 m O 4 3610 19 CD1 3 1 Netz 4 90 o ED E SG 10 DO oong cokca 2 gt Schritt 1 Vorbereiten des CD Spielers 1 Dr ckenSieeinederTasten am CD Spieler und legen Sie eine CD aufdiePlattenlade DiePlattenladewirdausgefahren Mit der ss pq Etikettenseite E nach oben Eine CD Singlein 66 M7 ce die innere Mulde ei der Plattenlade o jo legen 2 Dr ckenSiedieselbeTaste erneut um diePlattenladeeinzufahren Dr cken Sie FUNCTION A am Verst rker mehrmals um die Funktion auf CD
74. Tuner Radio dieser Anlage oder von dem gesonderten Cassettendeck TC TX770 auf eine MD aufnehmen empfehlen wir REC LEVEL so einzustellen da der Pegelmesser bis zum 4 oder 5 Balken ausschl gt In dieser Stellung entspricht die Lautst rke der Aufnahme ungef hr der Wiedergabe Lautst rke Setzen von Titelnummern Titelnummern k nnen wie folgt gesetzt werden Automatisch w hrend der Aufnahme Bei digitaler Aufnahme von einer CD auf eine MD werden die Titelnummern automatisch in der gleichen Reihenfolge wie auf der Quellen CD gesetzt Verwenden Sie die Level Synchro Recording Funktion um Titelnummern w hrend der Aufnahme anderer Signalquellen automatisch zu setzen An jedem Punkt w hrend der Aufnahme Sie k nnen Titelnummern jederzeit w hrend der Aufnahme ohne R cksicht auf die Art der Signalquelle setzen Automatisches Setzen von Titelnummern w hrend der Aufnahme Level Synchro Recording Die werkseitig vorgegebene Einstellung von Level Synchro Recording ist EIN so da Titelnummern automatisch gesetzt werden Falls LEVEL SYNC w hrend der Aufnahme nicht im Display erscheint aktivieren Sie die Level Synchro Recording Funktion nach dem folgenden Verfahren Titelnummern werden automatisch gesetzt wenn das Eingangssignal l nger als zwei Sekunden unter einen bestimmten Schwellenwert abf llt und dann wieder auf den vorherigen Wert zur ckkehrt 5 12 1 Dr cken Sie REC 1
75. VIDEO 2 CS BS ou LD DVD para o DHC MD717 para fazer uma grava o digital Nesse caso pare a grava o e ligue o cabo ptico e em seguida pressione FUNCTION f repetidamente para seleccionar VIDEO 1 ou VIDEO 2 CS BS ou LD DVD para o DHC MD717 outra vez Para gravar com o deck de cassetes opcional TC TX770 S para o DHC EX880MD Execute o procedimento em Escutar o som dos componentes digitais para escutar a emiss o e em seguida comece a grava o com o deck Conselhos Quando liga um componente digital utilizando um cabo ptico o sistema faz uma grava o digital do som do componente digital Quando n o liga um cabo ptico o sistema faz automaticamente uma grava o anal gica da entrada de som do cabo audio Analog REC aparece quando come a a grava o anal gica Um conversor incorporado da propor o de amostragem permite lhe fazer uma grava o digital do som de um componente digital para o deck MD independentemente da frequ ncia da fonte 32 kHz 44 1 kHz 48 0 kHz Quando a grava o acaba Pressione amp e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do TOC do MD actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC 83 84 Ligacao de cassetes com o deck opcional TC TX770 S
76. Wiedergabe des Titels den Sie aufnehmen wollen Der Titel wird erneut von Anfang an wiedergegeben und die Aufnahme beginnt Das MD Deck wird am Ende des Titels automatisch auf Stopp geschaltet aber die CD Wiedergabe wird fortgesetzt Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie 8 um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten 47 48 Manuelle Aufnahme auf eine MD Verwenden Sie diese Methode um vom Tuner oder einer angeschlossenen externen Komponente aufzunehmen Wenn die MD teilweise bespielt ist startet das MD Deck die neue Aufnahme ab dem Ende der letzten Aufnahme N heres zum Aufnehmen vom Tuner finden Sie auf Seite 23 Anzei T 1 amiocnZ 1a vos oo ls o otm lo 0 oo oo En a J oo oo oo oo 0o oo oa o a Er j oo DISPLAY 4 5 H SELECTOR 3 1 Schieben Sie eine oder mehrere bespielbare MDs ein und dr cken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste M
77. a 100 que deseja apagar apare a O t tulo do disco afixado encadeado no visor 3 Para apagar o t tulo do disco pressione ENTER YES O t tulo do disco apagado e aparece Complete Para cancelar o apagamento Pressione W no leitor de CD durante passos 1 ou 2 Apagamento de todos os t tulos de disco armazenados na mem ria do sistema 1 Rode SELECTOR no passo 6 de Atribui o de nome a um CD at que All Erase apare a e pressione ENTER YES All Erase aparece 2 Para apagar todos os titulos de disco pressione ENTER YES Todos os titulos de disco s o apagados e aparece Complete Para cancelar o apagamento Pressione W no leitor de CD durante o passo 1 Notas Quando faz uma grava o com a caracter stica Hit Parade veja p gina 46 a caracter stica de C pia do Memorando do Disco n o activada Ligue a alimenta o do sistema pelo menos uma vez em cada duas semanas para se certificar de que os t tulos dos discos armazenados n o s o apagados Verificacao da informa o de texto do CD Pode afixar no visor o texto do CD t tulo do CD nome do artista t tulos das pistas e outra informa o quando esta informa o est gravada no CD 2 1 5 JULIO Q OQ 6 cols e oo olo O So da eo oo O oo oo e oo gt en SL JB S o of so le oo o o
78. a fun o que estava a utilizar Para parar a monitoriza o Pressione EON uma vez Conselho Pode receber informa o RDS quando o sistema est desligado Depois de ter seleccionado o programa EON desejado TA NEWS ou INFO pressione 1 alimenta o para desligar o sistema Aparecem alternadamente EON Wait e Push EON KEY Pressione EON num espa o de 6 segundos para que EON WAITING apare a De cada vez que o sintonizador recebe um programa EON o sistema liga se automaticamente e volta para o modo de espera quando o programa acaba Notas e A caracter stica EON n o funciona durante a grava o Por isso desligue a caracter stica EON quando deseja gravar um programa sem interrup o especialmente quando deseja grava o temporizada Nem todas as esta es RDS fornecem servi o EON Quando a esta o a receber no momento emite o programa que seleccionou a esta o n o muda e Weak Signal aparece quando a esta o EON a receber no momento n o pode fornecer informa o RDS devido a um sinal fraco e Returning aparece quando o sistema est a tentar voltar a sintonizar a esta o EON continua 71 72 Utiliza o do Sistema de Dados de R dio RDS continua o Localiza o de uma esta o por tipo de programa PTY Pode localizar a esta o que deseja seleccionando um tipo de programa O sistema sintoniza o tipo de programas emitidos no mome
79. a grava o come a automaticamente no MD seguinte Certifique se de que coloca um MD MDs grav vel anteriormente e que retire os MDs que n o deseja das ranhuras N o funcione com o sistema desde a hora a que o sistema se liga at que a grava o come a cerca de um minuto Se o fizer o temporizador pode n o funcionar correctamente Se as horas de activa o e desactiva o forem as mesmas aparece OFF TIME NG e o cursor volta para o ajuste de desactiva o Mude a hora de desactiva o Quando utiliza um MD novo os primeiros 30 segundos n o s o gravados Se a alimenta o estiver ligada 2 minutos antes da hora ajustada a grava o temporizada pode n o ser activada Certifique se de que acaba os ajustes pelo menos 2 minutos antes da hora ajustada e em seguida desligue o sistema O volume reduzido ao m nimo durante a grava o Utiliza o de equipamento opcional Liga o de antenas opcionais Ligue antenas opcionais para melhorar a recep o Antena de FM Ligue a antena exterior opcional de FM Tamb m pode utilizar em substitui o a antena de TV Para o DHC EX880MD Tomada padr o IEC n o fornecida Para o DHC MD717 Grampo de Cabo coaxial de 75 ohm n o fornecido Fio terra n o fornecido Antena de AM Ligue um cabo isolado com 6 a 15 metros ao terminal da antena AM Deixe a antena circular de AM fornecida ligada Para o DHC EX880MD Cabo isolado
80. ar a leitura no pass o 5 1 Pressione DISC SKIP ou MD D SKIP no telecomando e seleccione o MD desejado 2Rode SELECTOR ou pressione MD Itai bb telecomando at que o n mero da pista desejada apare a 3Pressione gt Ibu MD Dro telecomando e Os indicadores do bot o MD 1 3 t m os seguintes significados quando acesos Verde A ranhura est seleccionada ou o MD colocado na ranhura est a ser reproduzido Laranja Um MD est colocado na ranhura e Quando um MD est colocado na ranhura o indicador MD 1 3 para a ranhura est aceso em laranja Se nenhum MD estiver colocado em um dos MD 1 3 aparece NO DISC Ouvir o R dio Sintoniza o Pr ajustada Pr ajuste primeiro as esta es der diona mem ria dosintonizador veja p gina 13 Podetamb msintonizara esta o desejada manualmente veja Para escutar esta es de r dion o pr ajustadasna p gina 22 Seaalimenta o estiver desligada pressione primeiro I D alimenta o paraligar o sistema Para o DHC EX880MD 1 STEREO alimenta o 1 3 MONO Para o DHC MD717 VAO 1 3 STEREO alimenta o AUTO MONO E oo o o 20 oo O oo o ojoo oo 38 o
81. auch bei einseitiger Aufnahme wirksam Eine gleichzeitige CD Synchronaufnahme auf das Cassettendeck und das MD Deck durch Dr cken der Tasten CDSYNC an beiden Ger ten ist nicht m glich Verwenden Sie die CD Synchronaufnahme funktion f r eine Cassette und f hren Sie eine manuelle Aufnahme auf eine MD durch Diese Methode wird empfohlen weil man beim MD Deck den mit der Fade Synchro Funktion aufgenommenen berlappenden Titel durch einfache Angabe seiner Titelnummer l schen kann Erase Funktion Anmerkung W hrend der Aufnahme ist die Wiedergabe anderer Signalquellen nicht m glich Dolby Rauschunterdr ckung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby un das doppel DsymbolDO sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Zu Ihrer Information Vorsichtsma nahmen Zur Betriebsspannung Bevor Sie diese Stereoanlage in Betrieb nehmen stellen Sie sicher da die Betriebsspannung Ihrer Anlage mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Zur Sicherheit Die Stereoanlage ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist Trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose wenn sie l ngere Zeit nicht benutzt wird Ziehen Sie dazu stets am Stecker und niemals am Kabel selbst Sollte Fl ssigkeit oder ein fester Gegenstand in eine Komponente gelangen trennen
82. aumentado continua 39 40 Tipos de grava o continua o Grava o das suas pistas favoritas de um CD num MD Pode gravar as suas pistas favoritas de at tr s CDs num MD utilizando a fun o de Leitura Programada de CD e Grava o de um simples programa num MD aplica o NORMAL p gina 44 MD1 PROGRAM gt SS e Grava o de um a tr s programas em MDs separados 3PGM 3MD p gina 45 MD1 PROGRAM 1 SS MD2 PROGRAM 2 mp SZ MD3 PROGRAM 3 gt SS e Gravc o s da primeira pista em cada CD Hit Parade p gina 46 CD MD1 ED Primeira pista Ed Primeira pista EP Primeira pista e Grava o r pida da pista actual Rec It p gina 47 CD Pista MD dual PE e Grava o num MD manualmente p ginas 23 e 48 Outros tipos de grava o Come ar a gravar com 6 segundos de dados audio pr armazenados Grava o Temporizada da M quina p gina 50 Esta caracter stica evita que perca os primeiros segundos de material quando grava num MD uma emiss o FM ou sat lite e Fazendo um espa o de 3 segundos entre as pistas Espa o Inteligente Corte Autom tico p gina 54 Pode fazer um espa o em branco de tr s segundos entre as pistas quando grava digitalmente num MD uma emiss o sat lite Marca o dos n meros das pistas automaticamente enquanto grava
83. bestimmten Reihenfolge abzuspielen erstellen Sie ein Programm siehe Seite 35 Radio Stellen Sie den gew nschten Sender ein siehe Seite 13 Cassette Legen Sie eine Cassette in das gesonderte Cassettendeck ein Stellen Sie die Lautst rke durch Drehen von VOLUME ein Dr cken Sie CLOCK TIMER SET und drehen Sie dann MULTI CONTROLLER zur Wahl von ONCE TIMER oder DAILY TIMER Wenn Sie ONCE TIMER w hlen schaltet sich der Weck Timer nur einmal ein Wenn Sie DAILY TIMER w hlen schaltet sich der Weck Timer jeden Tag zur selben Zeit ein Dr cken Sie ENTER YES Wenn Sie ONCE TIMER gew hlt haben beginnt die Wochentagsanzeige zu blinken Wenn Sie DAILY TIMER gew hlt haben beginnt die Stunden anzeige zu blinken Stellen Sie die Zeit zum Starten der Wiedergabe ein Wenn Sie DAILY TIMER in Schritt 3 gew hlt haben k nnen Sie den folgenden Schritt 1 berspringen 1 Drehen Sie MULTICONTROLLER zum Einstellen des Wochentags und dr cken Sie dann oder ENTER YES Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Die Uhrzeit wird vom Modell DHC EX880MD im 24 Stunden Modus und vom Modell DHC MD717 im 12 Stunden Modus angezeigt 2 Drehen Sie MULTICONTROLLER zum Einstellen der Stunde und dr cken Sie dann oder ENTER YES Die Minutenanzeige beginnt zu blinken 3 Drehen Sie MULTICONTROLLER zum Einstellen der Minute und dr cken Sie dann oder
84. cassete sem ter de ajustar o temporizador do deck Notas N o pode utilizar o Temporizador de Activa o ao mesmo tempo que o Temporizador de Grava o REC N o funcione com o sistema desde a hora que o sistema se liga at que a reprodu o come a cerca de 20 segundos Se o fizer o temporizador pode n o funcionar correctamente Se a alimenta o estiver ligada na hora de activa o a fonte de som ajustada come a a ser reproduzida Os componentes opcionais excepto o deck TC TX770 s para o DHC EX880MD n o s o activados pelo Temporizador de Activa o Quando utiliza estes componentes como fonte de som fa a o mesmo ajuste de temporizador no componente Se as horas de activa o e desactiva ao forem as mesmas aparece OFF TIME NG e o cursor volta para o ajuste de desactiva o Mude a hora de desactiva o 15 76 7 8 10 11 16 Indicador REC REC Grava o temporizada de programas de r dio Este sistema tem tr s temporizadores de grava o e pode ajustar os tr s temporizadores ao mesmo tempo Pode tamb m fazer a grava o temporizada de at 3 MDs o que lhe permite gravar um programa de 2 horas Certifique se de que pr ajustou de e sta es de r dio veja p gina 13 e acertou a hora veja p gina 12 2 4 6 8 1 3 5 7 8 10 12 14 10 11 13 15 1 Coloque um MD MDs grav vel na ranhura s
85. de pistas 255 Flutua es no nfase dentro das pistas pode ser s vezes interpretadas como intervalos de pista aumentando a contagem das pistas e causando que Disc Full se acenda O tempo restante de grava o no MD n o aumenta apesar de v rias pistas pequenas terem sido apagadas Pistas inferiores a 12 segundos n o s o contadas por isso apag las n o aumenta o tempo de grava o Algumas pistas n o podem ser combinadas com outras A combina o pode tornar se imposs vel quando as pistas s o inferiores a 12 segundos O total do tempo gravado num MD e do tempo restante pode n o atingir o tempo m ximo de grava o 60 ou 74 minutos A grava o feita em unidades m nimas de 2 segundos independentemente do tamanho do material Por isso o conte do gravado pode ser inferior capacidade m xima de grava o O espa o no disco tamb m pode ser reduzido por riscos Quando explora pistas editadas o som pode ser interrompido As pistas criadas por edic o podem apresentar interrup o de som durante a pesquisa pois a leitura a alta velocidade leva tempo procura da posi o no disco quando as pistas est o dispersas no disco Os n meros das pistas n o podem ser marcados Quando LevelSync ON p gina 52 afixado durante a grava o anal gica os n meros das pistas podem n o ser marcados no in cio da pista Se o sinal de entrada inferior a um certo n vel fixo durante meno
86. die Anzeige MD 1 3 f r den Schacht in Orange Wahl einer MD Dr cken Sie MD 1 3 Die Wenn keiner der Sch chte MD 1 3 eine MD Wiedergabe beginnt beim enth lt erscheint NO DISC Dr cken der Taste DISC SKIP bzw MD D SKIP an der Fernbedienung dr cken so da die Taste MD 1 3 gr n aufleuchtet D gt Il bzw MD D gt an der Fernbedienung dr cken um die gew hlte MD abzuspielen Durch Dr cken von DISC SKIP bzw MD D SKIP an der Fernbedienung w hrend der Wiedergabe wird die MD gewechselt und die neue MD abgespielt Entnehmen 1 PUSH OPEN dr cken um einer MD die Klappe des MD Decks zu ffnen 2 2 dr cken und die MD aus dem Schacht herausnehmen Einstellen der VOLUME drehen bzw VOL Lautst rke oder an der Fernbedienung dr cken 20 H ren von Radiosendungen Vorabstimmung GebenSie zuerstdie Frequenzen von Radiosendernin den Speicher des Tunersein sieheSeite13 Sie k nnen den gew nschten Senderauch manuelleinstellen siehe Zum H rennicht vorabgestimmter Radiosender aufSeite22 Falls die Anlageausgeschaltetist schalten Sie sieerst durch Dr cken von 1 Netz ein F r DHC EX880MD l Netz 1 3 EREO z4 F r DHC MD717 vo STEREO Netz AUTO 1 3 MONO
87. en Sie die Audiokabel an Stereoanlage anzuschlie en Schlie en Sie die Stecker der beiden Audiokabel an die gleichfarbigen Anmerkung Buchsen an Die Buchsen TAPE IN OUT und VIDEO1 3 an der Stereoanlage DHC EX880MD sind mit einer Kappe gesch tzt um falschen Anschl ssen vorzubeugen Entfernen Sie die Kappe vor dem Anschlie en und bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf Die Kappe kann in zwei Teile geteilt werden Wenn Sie die Buchsen VIDEO 3 nicht benutzen lassen Sie die Kappe auf den Buchsen F hren Sie die Stecker mit festem Druck R ckwand des TC TX770 bis zum Anschlag in die Buchsen ein SCHLECHT Im 3 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an nachdem Sie alle Anschl sse an Ihre Stereoanlage und Cassettendeck vorgenommen haben Tuner Verst rker Signalflu 84 Aufnahme einer CD auf eine Cassette mit dem gesonderten Cassettendeck TC TX770 nur DHC EX880MD CD Synchronaufnahme Die Taste CD SYNC erm glicht bequemes berspielen einer CD auf eine Cassette Die folgenden Bandsorten k nnen verwendet werden TYPE I Normalband TYPE II CrO Band und TYPE IV Reineisenband Das Deck erkennt die Bandsorte automatisch Weitere Informationen zur Bedienung des Cassettendecks entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des TC TX770 6 4 7
88. erneutes Dr cken der Taste wird der Stereoeffekt wiederhergestellt Aufnahme vom Radio Manuelle Aufnahme Sie k nnenein Radioprogrammanalog auf eineMD aufnehmen Wenn die MDteilweise bespieltist beginnt die Aufnahmenach dem letztenaufgenommenenTitel N heres zum L schen des Aufnahmeinhalts findenSie unter L schen von Aufnahmen aufSeite60 Falls die Anlage ausgeschaltetist schalten Sie sie erst durch Driicken von 1 Netz ein F r DHC EX880MD Es 1 4 3 5 000 000 do ED o 0 0100001 0 co E 913 o lo oo e E fe oo gt O oo D O oo o T O F r DHC MD717 VAO Netz AUTO 1 4 3 000 0000 o 000 000 Fortsetzung auf der n chsten Seite Lt OO ty 000 000 Doo VAO Netz 4 3 5 qoLNog Jopuobo punis 23 24 Aufnahme vom Radio Fortsetzung T Dr cken Sie PUSH OPEN am MD Deck umdieKlappezu ffnen 2 LegenSieeinebespielbareMDein undschlie en Sie dieKlappe Mit dem Pfeil zum Deck Er gerichtet 5 ec IES 88 oe E Mit der Bj e Etikettenseite gt S nach oben 3 Dr cken Sie BAND am Tuner mehrmals bis der ge
89. erro pressione ou at que o car cter que deseja mudar pisque em seguida repita os passos 8 a 10 Para apagar o car cter pressione MENU NO De cada vez que pressiona o bot o o car cter na posi o do cursor apagado N o pode colocar caracteres 12 Pressione ENTER YES para terminar o procedimento de intitula o O t tulo do disco est armazenado na mem ria do sistema Para cancelar a atribui o de t tulo Pressione W no leitor de CD durante os passos 6 a 11 continua 31 Atribui o de nome a um CD continua o Verifica o do t tulo do disco 1 Rode SELECTOR no passo 6 de Atribui o de nome a um CD at que Name Check apare a 2 Pressione ENTER YES 3 Rode SELECTOR at que o t tulo do CD 1 3 ou o t tulo de disco armazenado 001 a 100 que deseja verificar apare a O t tulo do disco afixado encadeado no visor Para verificar os t tulos do disco com o telecomando Pressione CD D SKIP at que o CD desejado apare a em seguida pressione SCROLL O t tulo do disco afixado encadeado no visor Conselho Pode tamb m verificar os t tulos do disco pressionando DISPLAY no modo de paragem veja p gina 30 Apagamento do t tulo de um disco 1 Rode SELECTOR no passo 6 de Atribui o de nome a um CD at que Name Erase apare a e pressione ENTER YES 2 Rode SELECTOR at que o t tulo do CD 1 3 ou o t tulo de disco armazenado 001
90. geschrieben werden mu die MD ausgeworfen werden siehe die Seiten 18 24 38 und 56 Symptom Ursache und Abhilfema nahme Es erfolgt keine Die MD ist aufnahmegesch tzt Protected erscheint Aufnahme gt Die Disc auswerfen dann die ffnung durch Verschieben des Schreibschutzschiebers schlie en siehe Seite 39 Die externe AV Komponente ist nicht richtig angeschlossen gt Die externe AV Komponente richtig anschlie en siehe Seite 80 Das MD Deck ist als Signalquelle ausgew hlt gt Auf eine andere Signalquelle umschalten Eine vorbespielte MD ist in das MD Deck eingelegt gt Die MD gegen eine bespielbare MD auswechseln Die MD ist voll gt Die MD gegen eine bespielbare MD auswechseln oder unn tige Titel mit Hilfe der Erase Funktion l schen siehe Seite 60 Das Netzkabel wurde w hrend der Aufnahme abgezogen oder ein Stromausfall ist aufgetreten gt Die Aufnahme von neuem beginnen Externe Komponenten Symptom Ursache und Abhilfema nahme Kein Ton Die Anlage ist nicht richtig eingestellt gt Kein Ton unter Allgemeines auf Seite 94 lesen und den Zustand der Anlage berpr fen Die externe AV Komponente ist nicht richtig angeschlossen gt Die Komponente richtig anschlie en siehe Seite 80 und pr fen e ob die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind ob die Kabelstecker bis zum Anschlag eingef hrt sind Der Anschlu des Optokabels getrennt er
91. im MD Deck gt Schalten Sie die Anlage aus warten Sie bis der Mechanismus vollkommen zum Stillstand gekommen ist und nehmen Sie dann die Cartridge heraus NO DISC Es befindet sich keine Disc im MD Deck 3 Name Full Der f r die Disc und Titelnamen reservierte Speicherplatz auf der Disc ist voll es wurden bereits 1 700 Zeichen eingegeben gt L schen Sie unn tige Titelnamen und wiederholen Sie dann die Namenseingabe New Die Aufnahme erfolgt auf eine brandneue MD oder auf den freien Platz nach der letzten Aufnahme 3 No Name Sie haben versucht den Namen einer unbenannten Disc oder eines Titels anzuzeigen gt Sie k nnen Disc und Titelnamen auf einer bespielbaren MD eingeben siehe Seite 57 No Track Die eingelegte Disc hat einen Discnamen aber keine Titel 3 OVER Beim Dr cken von gt w hrend der Wiedergabe Pause wurde das Ende der Disc Position ok erreicht gt Halten Sie 4 gedr ckt oder drehen Sie SELECTOR um die gew nschte Wiedergabeposition aufzusuchen Der durch die Divide Funktion zu unterteilende Abschnitt wird wiedergegeben gt H ren Sie sich den wiedergegebenen Abschnitt an um den Trennungspunkt zu best tigen oder zu ndern siehe Seite 64 Push STOP Sie haben CONTINUE PROGRAM oder SHUFFLE w hrend der Wiedergabe einer MD gedr ckt gt Der Wiedergabemodus kann nicht w hrend der Wiedergabe ge ndert werden Stoppen Sie zuerst die Wiedergabe durch Dr cken von W bev
92. mehr als 20 Zeichen enth lt durchlaufen die bersch ssigen Zeichen nicht das Display 33 MD Deck Wiedergabe Wiederholte Wieder gabe der MD Titel Wiederholfunktion Diese Funktion erm glicht die Wiederholung eines einzelnen Titels oder aller Titel auf einer MD bei Normalwiedergabe 1DISC Zufalls wiedergabe und Programm wiedergabe REPEAT kea gt r Wiederholte Wiedergabe aller Titel oder eines Programms Dr cken Sie REPEAT w hrend der Wiedergabe bis REPEAT erscheint Die Wiederholfunktion kann nicht f r ALL DISCS w hrend der Zufallswiedergabe verwendet werden Wiederholen eines einzelnen Titels gt Dr cken Sie REPEAT mehrmals w hrend der Wiedergabe des zu wiederholenden Titels bis REPEAT 1 erscheint Der zu wiederholende Titel kann durch Dr cken von MD k oder PPI an der Fernbedienung bzw durch Drehen von SELECTOR am MD Deck w hrend der Wiedergabe ge ndert werden Die Wiederholung eines einzelnen Titels bei Zufallswiedergabe und Programm wiedergabe ist nicht m glich Zum Abschalten der Wiederhol funktion Dr cken Sie REPEAT mehrmals bis REPEAT bzw REPEAT 1 vom Display 34P verschwindet Wiedergabe der MD Titel in zuf lliger Reihenfolge Zufallswiedergabe Sie k nnen alle Titel auf einer MD oder auf allen MDs in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben CONTINUE 2 4 Bg 1000000 o OO
93. mehrere MDs aufnehmen Zwei Optionen stehen zur Auswahl e Aufnahme eines Programms auf eine MD NORMAL Anwendung Aufnahme mehrerer Programme auf getrennte MDs 3PGM 3MD Fortsetzung auf der n chsten Seite 432 447 Aufnahme bestimmter CD Titel auf eine MD Fortsetzung Schritt 1 Auswahl der Titel 1 Legen Sie eine CD CDs auf jede Plattenlade 2 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten 3 Dr cken Sie PROGRAM am CD Spieler mehrmals um eine der Anzeigen PROGRAM 1 bis PROGRAM 3 aufzurufen A Dr cken Sie DISC SKIP am CD Spieler bzw CD D SKIP an der Fernbedienung zur Wahl der gew nschten CD 5 Drehen Sie SELECTOR am CD Spieler zur Wahl des gew nschten Titels 6 Dr cken Sie ENTER YES am CD Spieler Der Titel wird programmiert Das Display zeigt die Gesamtzahl der programmierten Schritte und die Gesamtspielzeit an PROGRAM 1 ADA LADA 7 Zum Programmieren weiterer Titel wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 8 Um weitere Programme zu erstellen wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 Schritt 2 Aufnahme Bei Aufnahme eines einzelnen Programms 10 a Taste MD1 11 9 11 13 9 Driicken Sie PROGRAM am CD
94. no amplificador utilizando um cabo audio Quando liga um componente digital tomada VIDEO 1 DIGITAL IN tomada CS BS DIGITAL IN para o DHC MD717 ligue o cabo audio s tomadas VIDEO1 CS BS Quando liga um componente digital tomada VIDEO 2 DIGITAL IN tomada LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 ligue o cabo audio s tomadas VIDEO LD DVD Grava o do som de componentes digitais 1 Coloque um MD grav vel veja p gina 24 2 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para seleccionar a fonte de som Seleccione VIDEO 1 CS BS para o DHC MD717 para gravar o som de um componente ligado s tomadas VIDEO1 tomadas CS BS para o DHC MD717 Seleccione VIDEO 2 LD DVD para o DHC MD717 para gravar o som de um componente ligado s tomadas VIDEO2 tomadas LD DVD para o DHC MD717 3 PressioneREC1 3 para a ranhura que cont m o MD grav vel O deck MD fica espera para grava o 4 Pressione E III no deck MD ou MD IE no telecomando A grava o come a Para parar a grava o Pressione W no deck MD Se Analog REC aparecer O cabo ptico n o est ligado por isso o sistema est a fazer uma grava o anal gica do som das tomadas VIDEO ou 2 tomadas CS BS ou LD DVD para o DHC MD717 Nota Desde que o sistema tenha sido colocado em grava o anal gica deve primeiro mudar a fun o para uma diferente de VIDEO 1 ou
95. o nome Recomece do passo 1 e em seguida pressione MENU NO repetidamente depois do passo 5 para apagar o nome Utiliza o do Sistema de Dados de R dio RDS S para o DHC EX880MD O que o Sistema de Dados de R dio O Sistema de Dados de R dio RDS um servi o de emiss o que permite que as esta es enviem informa o adicional juntamente com o sinal normal de um programa de r dio Este sintonizador oferece lhe caracter sticas RDS muito convenientes tal como monitoriza o de tr fico not cias programas de informa o e localiza o de uma esta o por tipo de programa PTY S existe RDS em esta es FM Nota RDS pode n o funcionar correctamente se a esta o que est sintonizada n o est a transmitir o sinal RDS correctamente ou se o sinal muito fraco Nem todas as esta es de FM fornecem servi o RDS nem todas fornecem o mesmo tipo de servi os Se n o est familiarizado com o sistema RDS verifique com as esta es de r dio locais os detalhes dos servi os RDS na sua rea Recep o de emiss es RDS Seleccione simplesmente uma esta o da banda FM Quando sintoniza uma esta o que fornece servi os RDS o nome da esta o aparece no visor Para verificar a informac o RDS De cada vez que pressiona DISPLAY no sintonizador o visor muda como se segue Nome da estac o v Frequ ncia v Tipo de programa v Texto radiof nico Notas e No P
96. oder mehr CDs Wiederholen Sie die Schritte 1 und 4 bis 6 Zum Abbrechen der Aufnahme Dr cken Sie MENU NO am MD Deck Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten Anmerkung Sie k nnen nur auf die MD in MD 1 aufnehmen Aufnahme des laufenden CD Titels Rec It Diese Funktion erm glicht das schnelle Aufnehmen eines Titels w hrend Sie eine CD h ren 34 2amw s 1 Legen Sie eine CD CDs auf jede Plattenlade 2 Schieben Sie eine oder mehrere bespielbare MDs ein Sie k nnen auf jede der MDs in MD 1 bis 3 aufnehmen 3 Dr cken Sie DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts in dem sich die bespielbare MD befindet gr n aufleuchtet A Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten und dann CD 1 3 am CD Spieler Die CD Wiedergabe beginnt 5 Dr cken Sie REC IT w hrend der
97. ohms ou mais aceita imped ncia de 6 a 16 ohms Dimens es 1 a p incluindo controles e partes SPEAKER salientes Aprox 280 x 125 x 300 mm Peso Aprox 5 0 kg Sec o do leitor de CD DHC EX880MD CDP EX880 DHC MD717 CDP MS717 Sistema Sistema audio de disco compacto e digital Laser Laser semicondutor 780 nm Durag o da emiss o Continua Laser de saida M ximo 44 6 uW Esta sa da o valor medido dist ncia de 200 mm da superf cie das lentes da objectiva no Bloco de Capta o ptica com 7 mm de abertura Resposta de frequ ncia 2 Hz a 20 kHz 0 5 dB CD DIGITAL OPTICAL OUT Tomada conectora ptica quadrada no painel traseiro Dimens es l a p incluindo controles e partes salientes Aprox 280 x 125 x 350 mm Peso Aprox 3 9 kg Se cao Deck MD DHC EX880MD MDS EX880 DHC MD717 MDS MS717 Sistema Sistema audio digital de Mini Disco Laser semicondutor 780 nm Dura o da emiss o Cont nua M ximo 44 6 uW Esta sa da o valor medido dist ncia de 200 mm da superf cie das lentes da objectiva no Bloco de Capta o ptica com 7 mm de abertura M ximo 74 minutos utilizando MDW 74 Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz Resposta de frequ ncia 5 Hz a 20 kHz MD OPTICAL DIGITAL IN CD PLAYER VIDEO 1 VIDEO 2 para o DHC EX880MD CD PLAYER CS BS LD DVD para o DHC MD717 Tomada conectora ptica quadrada no painel traseiro Dimens es l a p incluindo co
98. que lhe d uma boa recep o e volte a montar a antena A antena de FM fornecida pode n o dar uma boa recep o num edif cio de cimento refor ado a a o ou com uma estrutura de a o Se n o conseguir obter boa recep o quando coloca a antena fornecida fora de uma janela recomenda se que ligue uma antena exterior opcional Parte da antena est dobrada presa ou enrolada gt A antena de FM fornecida recebe sinais em todo o seu comprimento por isso certifique se de que a estende completamente veja p ginas 9 a 11 Prenda a ponta da antena de FM fornecida a uma parede com fita adesiva ou um grampo veja p gina 11 Parte da antena est presa ao cabo do altifalante gt Coloque as antenas o mais afastado possivel dos fios dos altifalantes A antena de AM fornecida saiu da base de pl stico gt Consulte o concession rio Sony mais pr ximo O sistema est afectado por equipamento el ctrico gt Tente desligar o equipamento el ctrico N o pode receber em est reo um programa FM O sintonizador est colocado em MONO gt Pressione STEREO MONO at que STEREO apare a no visor A recep o fraca gt Veja Muitas interfer ncias ou ru do n o consegue receber as esta es nesta p gina e verifique a condi o da antena continua 97 98 Solu o de avarias continua o MD Sintoma Causa e solu o Um disco n o colocado completamente n o pod
99. retire a chave Painel inferior do leitor de CD Conselhos Mantenha a chave de transporte para utiliza o futura Quando desloca o sistema coloque a chave de transporte no orif cio no painel inferior do leitor de CD e rode 90 do mesmo modo que quando comprou o sistema para evitar problemas no leitor de CD veja p gina 87 Se n o retirar a chave de transporte o leitor de CD n o funcionar correctamente Se n o retirar a chave de transporte o leitor de CD balou a quando o colocar numa superf cie plana 3 Coloque os componentes verticalmente na ordem indicada na ilustra o abaixo na ordem de leitor de CD deck MD amplificador e sintonizador Sintonizador Amplificador Deck MD Leitor de CD continua 5 6 Passo 1 Liga o do sistema continua o Ligue os cabos audio s tomadas com os mesmos n meros Romanos A 1 Ligue o amplificador ao sintonizador leitor de CD e deck MD utilizando os cabos audio tem quatro A cor da fichas deve ser amesma das tomadas e coloque as fichas firmemente empurrando as at ao fundo rn N o empurraelas at ao fundo Colocadas completamente Conselho Os cabos audio s o utilizados para enviar sinais anal gicos entre os componentes Os sinais s o enviados da seguinte maneira Tomadas O som da r dio recebido p
100. tenta reproduzir n o do tamanho ou forma normalizados ou utiliza um modo de leitura n o normalizada gt Substitua o disco O sistema est sujeito a vibra es gt Tente deslocar o sistema para um local sem vibra es i e em cima de uma base est vel gt Tente afastar os altifalantes do sistema ou coloc los em bases separadas Quando escuta uma pista com sons graves em volume muito alto a vibra o do altifalante pode causar com que o som salte Sintoma Causa e soluc o A reprodu o n o se inicia na primeira pista O leitor est no modo de leitura programada ou em shuffle gt Pressione CONTINUE para voltar para a reprodu o normal OVER indicado no visor Atingiu o fim do disco enquanto pressionava gt gt Mantenha lt pressionado ou rode SELECTOR para a posi o de reprodu o desejada Sintonizador Radio Sintoma Causa e solu o Muitas A banda de emiss o da esta o FM MW e LW para o DHC EX880MD FM e AM interfer ncias ou para o DHC MD717 ou a frequ ncia n o est o correctas ru do n o gt Coloque a banda e a frequ ncia correctas veja p gina 13 consegue receber as esta es A antena n o est ligada correctamente gt Ligue a antena correctamente veja p gina 8 a 10 A antena est colocada num local com fraca recep o e O sinal muito fraco gt Encontre um local i e fora de uma janela e uma orienta o
101. udi E 9 componente digital o cp opcional continua 81 82 Liga o de componentes AV opcionais continua o Conselho Tamb m pode ligar um componente digital tomada VIDEO 2 DIGITAL IN tomada LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 digital no deck MD e s tomadas VIDEO IN tomadas LD DVD IN para o DHC MD717 anal gicas no amplificador da mesma maneira Notas Quando faz uma grava o digital utilizando um cabo ptico o n vel de grava o automaticamente regulado N o pode regular o n vel de grava o Muitos tipos de software DVD n o podem ser gravados digitalmente Nestes casos feita uma grava o anal gica mesmo que o leitor DVD esteja ligado utilizando cabos pticos Escutar o som dos componentes digitais ES Eno BO oong amp fere 1 Prepare o componente digital ligado i e sintonizador CS BS 2 Pressione FUNCTION repetidamente para seleccionar a fonte de som Seleccione VIDEO 1 CS BS para o DHC MD717 para escutar o som de um componente ligado s tomadas VIDEO1 tomadas CS BS para o DHC MD717 Seleccione VIDEO 2 LD DVD para o DHC MD717 para escutar o som de um componente ligado s tomadas VIDEO tomadas LD DVD para o DHC MD717 Nota N o pode escutar o som de componente digital s ligando o cabo ptico Deve tamb m ligar o componente digital s tomadas de entrada anal gica
102. und dr cken Sie FUNCTION mehrmals um erneut VIDEO 1 oder VIDEO 2 CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 zu w hlen Viele Arten von DVD Software k nnen nicht digital aufgezeichnet werden In diesen F llen wird eine analoge Aufnahme gemacht selbst wenn der DVD Spieler ber Optokabel angeschlossen ist Hinweis Jedesmal wenn Sie DISPLAY am MD Deck w hrend der Aufnahme dr cken werden Aufnahmezeit und Restzeit der MD abwechselnd im Display angezeigt Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie 8 um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten berschreiben eines aufgezeichneten Titels W hlen Sie vor Ausf hrung von Schritt 3 den Punkt an dem Sie die Aufnahme starten wollen Zum berschreiben Ab einem bestimmten Punkt des Titels Spielen Sie die MD ab und dr cken Sie El am MD Deck an dem gew nschten Punkt Das MD Deck schaltet auf Wiedergabe Pause Ab dem Anfang des Titels Schalten Sie das MD Deck auf Pause und drehen Sie dann SELECTOR bis die gew nschte Titelnummer erscheint Alle Titel ab der ausgew hlten Titelnummer werden berschrieben Setze
103. unmittelbar nach dem Verschieben der aufgenommenen Titel wiederhergestellt werden siehe Seite 66 Unterteilen aufgenommener Titel Divide Funktion Die Divide Funktion erm glicht das nachtr gliche Setzen von Titelnummern nach der Aufnahme Bei der Unterteilung eines Titels erh ht sich die Gesamtzahl der Titel um eins und alle nachfolgenden Titel werden umnumeriert Beispiel Unterteilen von Titel 2 in die Titel B undC BT spr ng che Titel al A B c l p Titel 2 wird in die Ti Jh tel Bund C unterteilt 1 2 3 Nach La DIVIDE Ww A oO 1 1 4 5 6 1 Schieben Sie die zu editierende MD ein und dr cken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts der die MD enth lt gr n aufleuchtet Fortsetzung auf der n chsten Seite 63 Unterteilen aufgenommener Titel Fortsetzung 2 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf MD umzuschalten 3 Dr cken Sie gt 11 bzw MD Han der Fernbedienung w hrend der Wiedergabe der MD an dem Punkt an dem die Teilung erfolgen soll Das MD Deck schaltet auf Wiedergabe Pause 4 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis Divide erscheint 5 Dr cken Sie ENTER YES Im Display erscheinen nun abwechselnd die Anzeigen Rehearsal und Positio
104. weiteres Merkmal der MD ist die Titelmarkierung wie bei einer CD Diese Funktion erm glicht das schnelle Auffinden eines bestimmten Punktes oder das bequeme Editieren der aufgezeichneten Titel Die Art wie die Titelnummern aufgezeichnet werden ist je nach Signalquelle unterschiedlich Zur Aufnahme verwendete Signalquellen e CD Spieler dieser Anlage Das Digitalsignal des CD Spielers wird unver ndert aufgenommen digitale Aufnahme Das MD Deck setzt die Titelnummern automatisch in derselben Reihenfolge wie auf der Quellen CD An die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 DIGITAL IN angeschlossene externe Digitalkomponenten Buchse CS BS oder LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717 z B ein digitaler Satellitenempf nger oder DVD Spieler Das Digitalsignal der angeschlossenen Komponente wird unver ndert aufgenommen digitale Aufnahme Die Art wie die Titelnummern gesetzt werden ist je nach Signalquelle unterschiedlich e Tuner dieser Anlage oder an die Eingangsbuchsen TAPE oder VIDEO 3 VIDEO f r DHC MD717 usw ange schlossene externe Analogkompo nenten z B Cassettendeck oder Videorecorder Das Analogsignal wird in ein Digitalsignal umgewandelt und aufgezeichnet analoge Aufnahme Eine Titelnummer wird am Anfang einer Aufnahme gesetzt Wenn jedoch die Funktion Level Synchro Recording eingeschaltet ist siehe Seite 52 werden Titelnummern automatisch in bereinstimmung mit dem Pege
105. zwischen der Fernbedienung und der Anlage gt Das Hindernis beseitigen Die Entfernung zur Anlage ist zu gro gt Die Entfernung zur Anlage verk rzen Die Fernbedienung wird nicht auf den Sensor der Anlage gerichtet gt Die Fernbedienung auf den Sensor der Anlage richten Die Batterien der Fernbedienung sind ersch pft gt Die Batterien R6 Gr e AA auswechseln Die Anlage befindet sich in der N he einer Inverter Leuchtstofflampe gt Die Anlage weiter entfernt von der Leuchtstofflampe aufstellen Ein 3stelliger Code und eine Meldung erscheinen abwechselnd im Display Die Selbstdiagnose Anzeigefunktion ist aktiviert gt Die entsprechenden Ma nahmen ergreifen siehe Seite 90 CD Symptom Ursache und Abhilfema nahme Die Plattenlade Der Transportschl ssel ist noch nicht vom CD Spieler entfernt worden wird nicht gt Schalten Sie die Anlage aus und warten Sie bis die Uhrzeit im Display ausgefahren angezeigt wird Entfernen Sie dann den Transportschl ssel siehe Seite 5 und schalten Sie die Anlage wieder ein Falls die Plattenlade noch immer nicht ausgefahren wird wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Die Plattenlade wird nicht eingefahren Die CD liegt nicht in der Mitte der Plattenlade gt Die CD korrekt in die Mitte der Plattenlade legen Sie haben versucht die Plattenlade gewaltsam zu schlie en gt Die Plattenlade stets durch Dr cken von amp schlie en Ge
106. 2 Fe 3 3 4 p 6 yH O O E 009 4 000 Coloque o MD que deseja editar e em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 na ranhura que cont m o MD se acenda em verde Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para MD Rode SELECTOR at que o n mero da primeira pista das duas a serem combinadas apare a Por exemplo para combinar as pistas 4 e 1 seleccione a pista 4 Pressione MENU NO e em seguida rode SELECTOR at que Combine apare a Pressione ENTER YES ALL DISCS LEVEL SYNC Primeira pista Rode SELECTOR at que o n mero da segunda pista das duas a serem combinadas apare a Pista a ser combinada E E A ALL DISCS ur BEN Me LEVEL SYNC Novo n mero de pista Pressione ENTER YES Complete aparece durante uns segundos e as pistas combinadas come am a ser reproduzidas Para cancelar a Fun o de Combina o Pressione W no deck MD continua 65 66 Combina o de pistas gravadas continua o Notas Se as duas pistas combinadas tiverem nome de pista o t tulo da segunda pista apagado Exemplo O segundo t tulo N mero Ea de pista 4 Pistas originais Andante rao All gro i 1 iz Depois del Andante l mw Adagio COMBINE
107. 220 x 430 x 275 mm Peso Aprox 5 5 kg por altifalante Veja o manual fornecido com o seu sistema de altifalantes excepto para o modelo turista Geral Alimenta o DHC EX880MD DHC MD717 220 230 V CA 50 60 Hz 110 120 V ou 220 240 V CA 50 60 Hz ajust vel com o selector de voltagem 117 watts Telecomando RM SE717 1 Pilhas Sony 2 Antena circular de AM 1 Antena de FM 1 Cabo plano 1 Cabos audio 4 Cabo ptico 1 Cabos de Altifalante 2 Adaptador de ficha s para o DHC MD717 1 Consumo Acess rios fornecidos Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio 101 102 ndice Acerto da hora 12 Acerto do rel gio 12 Ajuste de esta es r dio 13 de voltagem de opera o 9 do n vel de grava o 51 do som 68 do volume 16 20 22 68 Antenas 8 9 79 Antes de editar 56 de gravar 38 Apagamento de grava es 60 de todas as pistas no MD 61 de uma por o numa pista 62 de uma simples pista 60 Atribui o de nome a um CD 30 a um MD 57 a uma esta o pr ajustada 69 Cabo ptico 6 81 Cabo plano 7 Cabos audio 6 80 Compornents digitais escutar 82 gravar 83 Corte Autom tico 54 DBFB 68 Deck MD 19 34 Directo Fonte 68 EON 71 Espa o Inteligente 54 Especifica es 100 Esta es de r dio ajuste 13 sintoniza o 21 Explora o 16 20 Fun o de Anula o 66 de Apagamento 60 de Combina o 65 de
108. 4 mehrmals zur Wahl der Signal quelle W hlen Sie VIDEO 1 CS BS f r DHC MD717 um das Signal einer an die Buchsen VIDEO1 Buchsen CS BS f r DHC MD717 angeschlossenen Komponente wiederzugeben W hlen Sie VIDEO 2 LD DVD f r DHC MD717 um das Signal einer an die Buchsen VIDEO2 Buchsen LD DVD f r DHC MD717 angeschlossenen Komponente wiederzugeben Anmerkung Der Anschlu des Optokabels allein gen gt nicht um den Ton einer digitalen Komponente wiederzugeben Die digitale Komponente mu zus tzlich ber ein Audiokabel an die analogen Eingangsbuchsen des Verst rkers angeschlossen werden Wenn Sie eine digitale Komponente an die Buchse VIDEO 1 DIGITAL IN Buchse CS BS DIGITAL IN f r DHC MD717 anschlie en schlie en Sie das Audiokabel an die Buchsen VIDEO1 CS BS an Wenn Sie eine digitale Komponente an die Buchse VIDEO 2 DIGITAL IN Buchse LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717 anschlie en schlie en Sie das Audiokabel an die Buchsen VIDEO2 LD DVD an Zur Aufnahme des Signals digitaler Komponenten 1 Schieben Sie eine bespielbare MD ein siehe Seite 24 2 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals zur Wahl der Signalquelle W hlen Sie VIDEO 1 CS BS f r DHC MD717 um das Signal einer an die Buchsen VIDEO1 Buchsen CS BS f r DHC MD717 angeschlossenen Komponente aufzunehmen W hlen Sie VIDEO 2 LD DVD f r
109. 5 56 O deck MD Edi o Antes de come ar a edi o Pode editar MDs gravados mudando e apagando pistas etc Editando as pistas gravadas pode criar albuns MD original sem ter de duplicar os MDs Fun es de Edi o Atribui o de nome Dar nome a MDs e pistas Pode criar t tulos nomes para os seus MDs e pistas gravados utilizando letras do alfabeto mai sculas e min sculas n meros e alguns s mbolos Apagamento Apagar grava es Pode apagar pistas n o desejadas Realoca o Mudan a de localiza o das pistas gravadas Pode mudar vontade a ordem das pistas gravadas e Divis o Adi o de n meros de pista a m ltiplas pistas que foram gravadas como uma nica Quando divide uma pista esta fun o adiciona um n mero de pista no in cio da nova pista Tamb m pode marcar n meros de pista no meio de uma pista deixando o facilmente encontrar as suas frases favoritas e Combina o Combinar pistas gravadas Esta fun o apaga o espa o em branco entre duas pistas e une as numa nica pista Esta fun o tamb m lhe permite unir pistas separadas como as pistas 1 e 4 Anula o Cancelamento da ltima edi o Se apagar a pista errada ou incorrectamente mudar a ordem das pistas esta fun o permite lhe cancelar a ltima edi o e restaurar as pistas e a ordem das pistas condi o antes da edi o Antes de come ar a edi o S p
110. 51 a cc oo hi oo O 90 gt oo o O O o Os ppm oe Bocas E 29 o oo fo No pe oo lx O o ola sat E Is 0 ol o a O E Dr cken Sie amp OPEN CLOSE am Cassettendeck und legen Sie eine Leercassette ein Dr cken Sie amp OPEN CLOSE erneut um die Cassettenlade zu schlie en Mit der zu bespielenden Seite nach oben Legen Sie eine CD CDs auf jede Plattenlade Driicken Sie DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung mehrmals bis die gew nschte Taste CD1 3 gr n aufleuchtet W hlen Sie die gew nschte Bandlaufbetriebsart durch Dr cken von DIRECTION W hlen Sie zum Bespielen einer Seite W hlen Sie O oder CD zum Bespielen beider Seiten Stellen Sie den Aufnahmepegel durch Drehen von REC LEVEL ein Geben Sie den Abschnitt der aufzunehmenden Signalquelle wieder der den h chsten Signalpegel aufweist und stellen Sie den Aufnahmepegel so ein da er innerhalb des unten angegebenen Bereichs liegt Bei Verwendung von TYPE I Normalband oder TYPE II CrO gt 2 Band dB_ 20 ee REEEEEEEEEEEENEENE Bei Verwendung von TYPE IV Reineisenband Fortsetzung auf der n chsten Seite 85 86 Aufnahme einer CD auf eine Cassette mit TC TX770 Fortsetzung
111. 6 Dr cken Sie CDSYNC am Cassettendeck Das Cassettendeck wird auf Aufnahme Bereitschaft und der CD Spieler auf Wiedergabe Bereitschaft geschaltet Die Anzeige CD SYNC leuchtet auf und PLAY H REC f r die Vorderseite erscheint 7 Dr cken Sie Hl am Cassettendeck Die Aufnahme beginnt Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am Cassettendeck oder am CD Spieler Hinweise Durch Dr cken von I Netz am DHC EX880MD wird das Cassettendeck TC TX770 automatisch eingeschaltet wenn es ber das Audiobuskabel an die Anlage angeschlossen ist Wenn Sie die Aufnahme ab der R ckseite starten wollen dr cken Sie lt in Schritt 6 so da lt 1 PLAY II REC f r die R ckseite erscheint Wenn Sie beide Seiten bespielen wollen starten Sie die Aufnahme auf der Vorderseite Wenn Sie auf der R ckseite starten wird der Aufnahmebetrieb am Ende der R ckseite abgebrochen obwohl Sie CD gew hlt haben Um das Bandrauschen bei niederpegeligen Signalen im hohen Frequenzbereich zu reduzieren dr cken Sie DOLBY NR vor Schritt 5 mehrmals um entweder B oder C zu w hlen DOLBY NR kann nicht w hrend der Aufnahme umgeschaltet werden Wenn bei beidseitiger Aufnahme das Bandende der Vorderseite erreicht wird tritt die Ausblendfunktion in Aktion die ein abruptes Abschneiden eines Titels am Bandende verhindert Fade Synchro Der Titel wird dann von Anfang an auf die R ckseite aufgenommen Die Fade Synchro Funktion ist
112. 70min 10min AUTO OFF Zum berpr fen der Restzeit Dr cken Sie SLEEP einmal Zum ndern der Ausschaltzeit W hlen Sie die gew nschte Zeit durch Dr cken von SLEEP Zum Abschalten des Einschlaf Timers Dr cken Sie SLEEP mehrmals bis OFF im Display erscheint Wenn Sie AUTO w hlen Die Anlage schaltet sich automatisch aus wenn die Wiedergabe der laufenden CD oder MD beendet ist Bei Wahl einer anderen Signalquelle z B TUNER schaltet sich die Anlage nach 100 Minuten aus Die Anlage schaltet sich auch aus wenn Sie die Wiedergabe durch Dr cken von W stoppen Hinweis Um den Einschlaf Timer zu benutzen braucht die Uhrzeit nicht eingestellt zu werden 73 74 Wecken mit Musik Weck Timer Sie k nnen sich zu einer vorprogrammierten Zeit mit Musik wecken lassen Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des Timers da die Uhr richtig eingestellt ist siehe Seite 12 5 8 11 Anzeigen ONCE und DAILY DAILY ONCE 3 3 5 7 9 1 Bereiten Sie die Tonquelle f r die Wiedergabe vor CD Legen Sie die gew nschte CD auf die Plattenlade Um die Titel in einer bestimmten Reihenfolge abzuspielen dr cken Sie PROGRAM mehrmals so da eine der Anzeigen PROGRAM 1 bis PROGRAM 3 erscheint siehe Seite 27 MbD Schieben Sie die gewiinschte MD in den Schacht ein Um die Titel in einer
113. C M D717 FM gt AM 3 Para o DHC EX880MD Pressione TUNING MODE repetidamente at que AUTO TUNING apare a Para o DHC MD717 Pressione AUTO 4 Rode MULTI CONTROLLER Rode MULTI CONTROLLER ligeiramente e em seguida liberte o A indica o da frequ ncia muda e a explora o p ra quando o sistema sintoniza uma esta o TUNED e STEREO para um programa est reo aparecem Para parar a explora o pressione TUNING MODE para o DHC EX880MD ou AUTO para o DHC MD717 continua 13 Passo 3 Pr ajuste de esta es de r dio continua o Armazenar a esta o de r dio 5 Pressione MENU NO e em seguida rode MULTI CONTROLLER at que Memory apare a gt PER a Fi WE Aa ii ni D Tu 6 Pressione ENTER YES 7 Rode MULTI CONTROLLER e seleccione o n mero de esta o pr ajustada que deseja Para o DHC EX880MD Seleccione de 1 a 20 para FM 1 a 10 para MW ou la 10 para LW Para o DHC MD717 Seleccione de 1 a 20 para FM ou 1 a 10 para AM TUNED STEREO AUTO 8 Pressione ENTER YES Aparece Complete e a esta o est armazenada 9 Repita os passos 2 a 8 para armazenar outras esta es Para sintonizar uma esta o com um sinal fraco Para o DHC EX880MD Pressione TUNING MODE repetidamente at que TUNING apare a no passo 3 e em seguida rode MULTI CONTROLLER para sintonizar a esta o desejad
114. CD Spieler wird auf Wiedergabe Pause und das MD Deck auf Aufnahme Bereitschaft geschaltet 7 Dr cken Sie gt am MD Deck bzw MD Il an der Fernbedie nung CD Wiedergabe und MD Aufnahme werden gestartet Am Ende des Aufnahmebetriebs wird sowohl der CD Spieler als auch das MD Deck automatisch auf Stopp geschaltet Zum Abbrechen der Aufnahme Dr cken Sie MENU NO am MD Deck w hrend der Schritte 4 bis 6 Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie um die MD auszuwerfen TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten Anmerkungen Die Funktion Disc Memo Copy wird w hrend Seamless Recording Nahtlosaufnahme nicht aktiviert Wenn nicht alle Titel auf eine MD passen wird die Aufnahme automatisch auf der n chsten MD fortgesetzt Schieben Sie die bespielbaren MDs vorher ein und nehmen Sie nicht ben tigte MDs aus den Sch chten heraus Aufnahme bestimmter CD Titel auf eine MD 3PGM 3MD Sie k nnen bestimmte CD Titel mit der Program Play Funktion ausw hlen und dann das Programm mit Hilfe der CD Synchro Recording Funktion auf eine oder
115. CD aufgezeichneten Textdaten Discname K nstlername Titelnamen und andere Informationen anzeigen 2 1 5 ut l L 1 o o O oo olo O oo o O 00 oo ne oo z Em E 0 o o oo oo leo oo o ES 3 4 6 berpr fen eines Disc namens 1 Legen Sie eine CD CDs auf jede Plattenlade 2 Dr cken Sie FUNCTION 1 4 mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten 3 Dr cken Sie DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung bis die Nummer der Plattenlade angezeigt wird welche die gew nschte CD enth lt 4 Dr cken Sie MENU NO 5 Drehen Sie SELECTOR bis Name Check erscheint ALL DISCS CD TEXT 6 Dr cken Sie ENTER YES Der Discname wird im Durchlauf auf dem Display angezeigt berpr fen eines Titel namens gt Drehen Sie SELECTOR w hrend der Wiedergabe oder im Stoppzustand bis der gew nschte Titel erscheint Der Titelname wird im Durchlauf auf dem Display angezeigt Zum Abbrechen des berpr fungs vorgangs Dr cken Sie W am CD Spieler Anzeigen der CD Textdaten w hrend der Wiedergabe 1 Dr cken Sie MENU NO 2 Drehen Sie SELECTOR bis Name Check erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES Bis zu 20 Zeichen des Discnamens werden angezeigt Anmerkungen e CD Textdaten werden in manchen F llen nicht auf MDs kopiert Falls der CD Text
116. CONTROL an jeder Komponente an Tuner Ep m Blau rn Verst rker INN Das Flachkabel Wei von oben an die Steckverbinder der Farben Blau Zn LA Wei Schwarz und Rot in dieser Reihenfolge MD Deck anschlie en Il Schwarz gs Rot CD Spieler Zum Anschlie en Gerade einf hren D bis der y Steckverbinder einrastet Zum Abtrennen L Den Steckverbinder gerade herausziehen w hrend die Rasten auf beiden Seiten hineingedr ckt werden Hinweis Das Flachkabel dient zur bertragung von Signalen und Versorgungsspannung zwischen den Komponenten um Verbundbetrieb wie z B CD Synchronaufnahme zu erm glichen Anmerkung Bringen Sie die Antennen nicht in die N he des Flachkabels um St rbeeinflussung w hrend des Radioempfangs zu vermeiden Schlie en Sie die Lautsprecher an Die mitgelieferten Lautsprecher k nnen sowohl f r den linken als auch den rechten Kanal verwendet werden 1 Schlie en Sie die Lautsprecherkabel an die gleichfarbigen SPEAKER Klemmen an Grau A Schwarz O Diesen Teil einf hren Ihre Lautsprecherkabel k nnen eine andere Farbe haben Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit der Lautsprecheranlage gelieferten Anleitung au er Touristenmodell 2 Ziehen Sie sachte an jedem Lautsprecherkabel um sicherzugehen da es korrekt angeschlossen ist Falls sich das Lautsprecherkabel l st schlie en Sie es wieder an Fortsetzung au
117. Code Meldung Ursache und Abhilfema nahme C11 Protected Die eingelegte Disc ist schreibgesch tzt gt Die Disc auswerfen dann die ffnung durch Verschieben des Schreibschutzschiebers schlie en siehe Seite 39 C13 REC Error Aufnahme konnte nicht richtig durchgef hrt werden gt Die Anlage an einem vibrationsfreien Platz aufstellen dann die Aufnahme von neuem durchf hren siehe den MD Punkt Tonaussetzer unter St rungssuche auf Seite 98 Disc ist verschmutzt z B lfilm Fingerabdr cke oder verkratzt oder eine nicht normgerechte Disc wurde in das Deck eingelegt gt Die Disc auswechseln dann die Aufnahme von neuem durchf hren C13 Disc Error Disc konnte nicht richtig gelesen werden gt Die Disc auswerfen dann erneut einlegen C14 Disc Error Disc konnte nicht richtig gelesen werden gt Eine andere Disc einlegen gt Wenn der komplette Inhalt der Disc gel scht werden darf die Disc mit Hilfe der Funktion All Erase l schen siehe Seite 61 C71 Check OPT IN Diese Anzeige kann w hrend der Aufnahme mancher digitaler Rundfunksignale kurzzeitig erscheinen und wieder verschwinden Dies hat keinen Einflu auf die Aufnahme W hrend der digitalen Aufnahme von der an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 DIGITAL IN Buchse CS BS oder LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717 angeschlossenen Komponente wurde das Optokabel abgezogen oder die digitale Komponente ausgeschaltet gt Das Kabel anschlie en oder di
118. D 1 bis 3 des Schachts in dem sich die MD befindet gr n aufleuchtet Sie k nnen auf jede der MDs in MD 1 bis 3 aufnehmen 2 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die aufzunehmende Signalquelle z B TUNER auszuw hlen CD Legen Sie eine CD CDs auf die Plattenlade und drehen Sie dann SELECTOR bis der Titel den Sie aufnehmen wollen angezeigt wird siehe Seite 16 TUNER Stellen Sie den Sender ein den Sie aufnehmen wollen siehe Seite 21 VIDEO 1 oder 2 CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 Bereiten Sie die an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 DIGITAL IN Buchse CS BS oder LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717 des MD Decks und VIDEO1 oder VIDEO2 Buchsen CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 des Verst rkers angeschlossene Digitalkomponente vor Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Komponente VIDEO 3 VIDEO f r DHC MD717 Bereiten Sie die an die Buchsen VIDEO3 Buchsen VIDEO f r DHC MD717 des Verst rkers angeschlossene Analogkomponente vor Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungs anleitung der Komponente TAPE Legen Sie eine Cassette in das gesonderte Cassettendeck ein Dr cken Sie REC 1 bis 3 f r den Schacht der die bespielbare MD enth lt Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaft geschaltet Um eine digitale Aufnahme des Signals vom CD Spieler oder von der an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 DIGITAL IN Buchse CS BS oder LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717
119. Divis o 63 de Realoca o 62 de T tula o 57 do mostrador de auto diagn stico 90 Grava o anal gica 38 com dados audio pr armazenados 50 com n vel sincronizado 52 com TC TX770 85 da pista actual 47 das pistas favoritas num CD 43 de um CD 17 41 a 47 de um programa de r dio 23 48 digital 38 do som de components digitais 83 manual 23 48 monoaural 55 num MD 17 41 a 55 sem emendas 42 sincronizada de CD 17 41 a 46 s da primeira pista 46 temporizada 76 temporizada da m quina 50 Hit Parade 46 Indica o da hora 12 Informa o em texto do CD 33 Intervalo de sintoniza o 14 Leitor de CD 15 26 Leitura de compornents digitais 82 de pistas em ordem casual Leitura em Shuffle 26 34 de pistas na ordem desejada Leitura Programada 27 35 de pistas repetidamente Leitura Repetida 26 34 de um CD 15 de um MD 19 de uma esta o pr ajustada 21 em Shuffle 26 34 normal 15 19 programada 27 35 repetitiva 26 34 Liga o da alimenta o 4 10 de antenas 8 9 79 de componentes opcionais 80 do deck de cassetes TC TX770 4 84 do sistema 4 dos altifalantes 7 Limita es do sistema de MD 88 Marca o de pistas 52 Memorando do disco 30 Mensagens 91 Nome de estag o 69 N meros das pistas 52 Para guardar uma gravac o 39 Para repor os ajustes de f brica 99 Pilhas 11 Precauc es 87 Protec o de grava es 39 PTY 72 RDS 70 Rec It 47 Selec
120. KOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VIGYAZATI A BURKOLAT NYIT SAKOR L THATATLAN LEZERSU G RVESZELY KER LJE A BESUG RZ STI IMPORTANTE Nunca ligue dois cabos de alimenta o a uma nica ficha Para o TA EX880 TA MS717 A ficha do cabo de alimenta o do TA EX880 TA MS717 do tipo de dois pinos concebida para ligar s o ST EX880 ST MS717 N o ligue esta ficha a qualquer outro sistema ou fonte de alimenta o Patentes dos E U A e estrangeiras licenciadas de Dolby Laboratories Licensing Corporation Conte do Preparativos Passo 1 Liga o do sistema 4 Passo 2 Acerto da hora Passo 3 Pr ajuste de esta es de Tidi Onain neninn 13 Opera es b sicas Leitura de um CD 15 Grava o de um CD num MD 17 Leitura de um MD 19 Ouvir o R dio Grava o de r dio 23 O leitor de CD Leitura das pistas do CD repetidamente 26 Leitura das pistas do CD em ordem ETTE I NOE E ARE 26 Programa o das pistas do CD 27 Utiliza o do visor do CD 29 Atribui o de nome a um CD Verifica o da informa o de texto do CD nr antenne 33 O Deck MD Leitura Leitura das pistas do MD repetidamente ne 34 Leitura das pistas do MD
121. KW Stereoprogramm wird nicht in Stereo empfangen Der Tuner ist auf MONO eingestellt gt STEREO MONO dr cken bis STEREO im Display erscheint Schlechter Empfang gt Starkes Brummen oder Rauschen Kein Senderempfang auf dieser Seite durchlesen und den Antennenzustand berpr fen Fortsetzung auf der n chsten Seite 97 98 St rungssuche Fortsetzung MD Symptom Ursache und Abhilfema nahme Eine unvollst n dig eingeschobene Disc l t sich nicht Die Disc ist nicht richtig eingelegt gt dr cken und die Disc herausziehen herausziehen Disc l t sich nicht Die Disc wurde verkehrt herum oder seitenverkehrt eingeschoben einschieben gt Die Disc mit der Etikettenseite nach oben in Pfeilrichtung einschieben Die Bedienungs tasten funktio nieren nicht e Die Disc ist verschmutzt oder besch digt e Disc Error erscheint im Display gt Die MD gegen eine neue auswechseln Es erfolgt keine Wiedergabe Die Disc ist verschmutzt z B lfilm Fingerabdr cke oder verkratzt gt Die Disc auswechseln Die Disc enth lt keine Tondaten gt Die Disc gegen eine bespielte auswechseln Kondenswasser hat sich auf der Linse im MD Deck oder auf der Disc niedergeschlagen gt Die Disc einschieben und die Anlage ein paar Stunden lang eingeschaltet lassen bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Das MD Deck befindet sich nicht im Wiedergabemodus
122. MD Aparece No Name se o t tulo do disco n o estiver gravado Veja p gina 57 para atribui o de t tulo de disco 37 38 O deck MD Grava o Antes de come ar a gravar MDs Mini Discos permitem lhe gravar digitalmente e reproduzir m sica com alta qualidade de som Outra caracter stica dos MDs a marca o de pistas tal como num CD A caracter stica de marca o de pistas permite lhe localizar rapidamente um ponto espec fico ou editar facilmente as pistas gravadas Tamb m o modo como os n meros de pista s o gravados difere dependendo da fonte Quando a fonte de que grava e O leitor de CD deste sistema O sinal digital do CD gravado como est grava o digital Os n meros de pista s o gravados automaticamente como no CD original e Outros componentes digitais ligados s tomadas VIDEO 1 ou VIDEO 2 DIGITAL IN tomada CS BS ou LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 i e um receptor sat lite digital ou um leitor DVD O sinal digital do componente ligado gravado como est grava o digital Os n meros de pista s o marcados diferentemente dependendo da fonte e O sintonizador deste sistema ou outros equipamentos anal gicos ligados s tomadas de entrada TAPE ou VIDEOS VIDEO para o DHC MD717 etc i e um deck de cassetes ou VCR O sinal anal gico convertido para um sinal digital e gravado grava o anal gica
123. Music Programme mit popul rer Musik Rock Music Programme mit Rockmusik M O R Music Musik f r Autofahrer Easy Listening Gew hnlich Vokalmusik und von kurzer Dauer L Classical Allgemeine klassische Musik wie z B Instrumental Gesang und Chorst cke S Classical Auff hrungen ber hmter Orchester Kammermusik Oper usw Other Music Musik die in keine der obengenannten Kategorien pa t wie z B Jazz Rhythm and Blues und Reggae Alarm Notfall Sendungen PTY undefined Sonstige Programme Anmerkungen e PTY not found erscheint im Display wenn der gew hlte Programmtyp gegenw rtig nicht gesendet wird e PTY change erscheint im Display wenn die Ausstrahlung des gew hlten Programmtyps w hrend des PTY Suchlaufs beendet wurde Falls ein anderer Sender den gleichen Programmtyp ausstrahlt stellt sich der Tuner auf diesen Sender ein e Text waiting erscheint wenn keine Radiotext Daten angeboten werden Einschlafen mit Musik Einschlaf Timer Die Stereoanlage kann so eingestellt werden da sie sich nach einer vorprogrammierten Zeit automatisch ausschaltet so da Sie mit Musik einschlafen k nnen Die Ausschaltzeit kann in 10 Minuten Einheiten vorprogrammiert werden SLEEP DO O gt Dr cken Sie SLEEP zur Einstellung der Ausschaltzeit Mit jedem Driicken dieser Taste ndert sich die Minutenanzeige Ausschaltzeit wie folgt 90min 80min
124. Netz um die Anlage auszuschalten TOC Writing blinkt Das MD Inhaltsverzeichnis TOC wird aktualisiert und der Editierbetrieb wird beendet Anmerkung Der MD Editierbetrieb wird durch die Aktualisierung der TOC Daten beendet Falls Sie das Netzkabel abziehen bevor die TOC Daten aktualisiert worden sind werden die beim Editieren vorgenommenen nderungen nicht auf der MD gespeichert Die TOC Daten werden bei der Durchf hrung der folgenden Operationen aktualisiert F hren Sie daher diese Operationen aus bevor Sie das Netzkabel abziehen e Dr cken Sie um die MD auszuwerfen e Dr cken Sie 1 D Netz um die Anlage auszuschalten Etikettieren einer MD Name Funktion Wenn eine CD mit einem Discetikett Namen versehen ist wird dasselbe Etikett beim berspielen der MD zugewiesen Disc Memo Copy Sie k nnen jedoch auch eigene Etiketten f r Ihre bespielten MDs und aufgenommenen Titel erzeugen Bis zu 1 700 Zeichen stehen f r eine Disc zur Verf gung 172 Tasten MD1 3 3 6 s ES elo 1 Schieben Sie die zu editierende MD ein und dr cken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts der die MD enth lt gr n aufleuchtet 2 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf MD umzuschalten Dr cke
125. SONY Mini Hi Fi Component System Manual de Instru es 3 864 000 31 2 Bedienungsanleitung LEE mm CORDSEON DHC EX880M D DHC M D717 1998 by Sony Corporation 2 ADVERTENCIA Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva nem humidade Para evitar descargas el ctricas n o abra o aparelho Solicite assist ncia somente a t cnicos especializados N o instale o aparelho em espa os fechados tais como estantes ou arquivos O componente laser deste produto capaz de emitir radia es superiores ao limite da Classe 1 Este aparelho est classificado como produto CLASSE 1 LASER A marca CLASS 1 LASER PRODUCT est localizada na parte externa posterior CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT A etiqueta de aviso est colocada dentro do aparelho Das CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO 7 AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING osyNLING LASERSTR LING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RREN R UR
126. Sekunden langen Leerstellen zwischen Titeln Smart Space Auto Cut Bei Aktivierung von Smart Space sorgen die Funktionen Smart Space und Auto Cut daf r da w hrend digitaler Aufnahmen automatisch Leerstellen von drei Sekunden L nge zwischen den einzelnen Titeln eingef gt werden Smart Space Wenn w hrend einer digitalen Aufnahme eine l ngere Stummpassage von etwa 3 bis 30 Sekunden vorhanden ist ersetzt das MD Deck diese Stummpassage durch eine Leerstelle von ca 3 Sekunden L nge und setzt die Aufnahme fort Auto Cut Wenn w hrend einer digitalen Aufnahme 30 Sekunden lang keine Signaleingabe erfolgt ersetzt das MD Deck die Stummpassage von 30 Sekunden Dauer durch eine Leerstelle von ca 3 Sekunden L nge und schaltet auf Aufnahme Pause Dr cken Sie D gt Il zum Starten der Aufnahme Hinweis Die werkseitig vorgegebene Einstellung der Funktionen Smart Space und Auto Cut ist EIN Wenn Sie die Anlage ausschalten oder das Netzkabel abziehen ruft das MD Deck beim n chsten Einschalten der Stromversorgung die zuletzt g ltige Einstellung EIN oder AUS auf 5 12 1 Dr cken Sie REC1 3 f r den Schacht der die bespielbare MD enth lt und schalten Sie das MD Deck auf Aufnahme Bereitschaft 2 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis S Space erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES S Space ON erscheint 4 Dr cken Sie ENTER YES erneut
127. Sie den Abschnitt Anschlu des gesondert erh ltlichen Cassettendecks TC TX770 auf Seite 84 nur DHC EX880MD durch Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Cassettendecks An den Audio Eingang eines Cassettendecks An den Audio Ausgang eines Cassettendecks ur A AO O EXT O Anschlu anderer analoger Komponenten Schlie en Sie die analoge Komponente ber ein Audiokabel getrennt erh ltlich an die Buchsen VIDEO 3 Buchsen VIDEO f r DHC MD717 des Verst rkers an An den Audioausgang einer analogen Komponente Anschlu digitaler Komponenten Schlie en Sie die digitale Komponente ber ein Optokabel getrennt erh ltlich an die Buchse VIDEO 1 DIGITAL IN Buchse CS BS DIGITAL IN f r DHC MD717 digital des MD Decks und ber ein Audiokabel getrennt erh ltlich an die Buchsen VIDEO1 IN Buchsen CS BS IN f r DHC MD717 analog des Verst rkers an Das digitale Audiosignal der angeschlossenen Komponente wird digital auf die MD aufgezeichnet An den analogen Audioausgang einer digitalen Komponente s Ver d st rker F ADO ao oo MD Deck An den optischen Digitalausgang einer digitalen Komponente 1 Schlie en Sie ein Optokabel getrennt erh ltlic
128. Sie die Anlage vom Stromnetz und lassen Sie sie von einem Fachmann berpr fen bevor Sie sie weiterverwenden Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgewechselt werden Zur Aufstellung Stellen Sie die Stereoanlage so auf da ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist um einen internen Hitzestau zu vermeiden Stellen Sie die Anlage nicht auf eine schiefe Unterlage e Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf wo sie den folgenden Einfl ssen ausgesetzt ist Extrem hohe oder niedrige Temperaturen Staub oder Schmutz Hohe Feuchtigkeit Vibrationen Direktes Sonnenlicht Zum Betrieb Wenn die Stereoanlage direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht oder in einem sehr feuchten Raum betrieben wird kann sich Kondenswasser auf der Linse des CD Spielers oder MD Decks niederschlagen und den Abtastlaser beeintr chtigen Nehmen Sie in einem solchen Fall die CD oder MD heraus und warten Sie bei eingeschalteter Anlage ca eine Stunde lang ab bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme bez glich dieser Stereoanlage ergeben wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten Sony H ndler Hinweise zu den Lautsprechern F r SS EX880 Diese Lautsprecheranlage ist nicht magnetisch abgeschirmt Stellen Sie daher die Lautsprecher in gr erem Abstand von Ihrem TV Ger t auf Bringen Sie auch keine Gegenst nde an oder in dene
129. Signalquelle erscheint 10 Drehen Sie MULTI CONTROLLER zur Wahl von TUNER und dr cken Sie dann oder ENTER YES 11 Drehen Sie MULTI CONTROLLER zur Wahl des aufzunehmenden Festsenders und dr cken Sie dann oder ENTER YES 12 Drehen Sie MULTI CONTROLLER zur Wahl des Aufnahmeziels MD Nummer W hlen Sie die Nummer des Schachts der die in Schritt 1 eingeschobene MD enth lt e to MD DISC1 Aufnahme auf MD 1 e to MD DISC2 Aufnahme auf MD 2 e to MD DISC3 Aufnahme auf MD 3 e to MD DISC ALL Aufnahme auf MD 1 dann MD 2 dann MD 3 to TAPE nur DHC EX880 MD Aufnahme auf das gesonderte Cassettendeck TC TX770 13 Dr cken Sie ENTER YES 14 Drehen Sie MULTI CONTROLLER um entweder STEREO REC oder MONO REC zu w hlen Wenn Sie to TAPE in Schritt 12 gew hlt haben k nnen Sie diesen Schritt berspringen 15 Dr cken Sie ENTER YES Timernummer REC 1 3 Timertyp ONCE DAILY oder WEEKLY Startzeit Stoppzeit Signalquelle Aufnahmeziel und Aufnahmemodus STEREO oder MONO werden nacheinander angezeigt Dann erscheint die urspr ngliche Anzeige wieder Nur bei Aufnahme auf eine MD 16 Schalten Sie die Anlage aus Fortsetzung auf der n chsten Seite 77 78 Timer gesteuerte Aufnahme von Radioprogrammen Fortsetzung Zum ndern der Einstellung Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist g
130. TY Data aparece quando a esta o receptora n o emite o tipo de programa que seleccionou e No Text Data aparece quando a esta o receptora n o emite informa o radiof nica e PTY Alarm pisca quando h uma mensagem de emerg ncia emitida pelas autoridades governamentais Monitoriza o de tr fico not cias ou programas de informa o EON EON Mudan a para outras esta es faz com que o sintonizador mude automaticamente para uma esta o a emitir tr fico not cias ou outra informa o Quando o programa acaba o sintonizador volta para esta o que estava a escutar ou para a fun o que estava a utilizar EON AN J gt Pressione EON para seleccionar o programa EON desejado De cada vez que pressiona EON o visor muda como se segue TA Informag o de Tr fico v NEWS 4 INFO Informa o 4 Nenhuma afixa o O sintonizador entra em modo de espera EON No TA service No News ou No Info aparece se nenhuma esta o emite o programa que seleccionou Quando uma esta o come a a emitir o programa que seleccionou o sintonizador muda para essa esta o e uma indica o TA NEWS ou INFO pisca Se seleccionar TA NOW TA Service aparece quando a esta o emite uma informa o de tr fico Quando o programa acaba o aparelho volta para a esta o que estava a escutar ou
131. Titeln verringert sich die Gesamtzahl der Titel um eins und alle Titel nach den kombinierten Titeln werden umnumeriert Beispiel Kombinieren der Titel3 und 1 Titelnummer 1 2 3 4 Urspr ng l l l liche Titel B E 2 Z sra Nach COMBINE A C l B l D Beispiel Kombinieren der Titel 1 und 4 Titelnummer 1 2 3 4 5 Urspr ng A B l c l D l l liche Titel y 3 la 1 2 Nach coMBINE e c l D A l 2 mos 3 46 yH O Schieben Sie die zu editierende MD ein und dr cken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts der die MD enth lt gr n aufleuchtet Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf MD umzuschalten Drehen Sie SELECTOR bis die Nummer des ersten der zwei zu kombinierenden Titel angezeigt wird Sollen beispielsweise die Titel 4 und 1 kombiniert werden w hlen Sie Titel 4 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis Combine erscheint Dr cken Sie ENTER YES ALL DISCS LEVEL SYNC Erster Titel Drehen Sie SELECTOR bis die Nummer des zweiten der zwei zu kombinierenden Titel angezeigt wird Zu kombinierender Titel VS ALL DISCS LEVEL SYNC E dps Neue Titelnummer Driicken Sie ENTER YES Daraufhin erscheint Complete ein
132. Titelnummern gesetzt werden Wenn LevelSync ON Seite 52 w hrend einer analogen Aufnahme erscheint wird m glicherweise keine Titelnummer am Anfang eines Titels gesetzt wenn das Eingangssignal weniger als zwei Sekunden lang unter einen bestimmten Schwellenpegel abf llt wenn das Eingangssignal mitten in einem Titel l nger als zwei Sekunden unter einen bestimmten Schwellenpegel abf llt Leitfaden zum Serial Copy Management System Digitale Audio Komponenten wie CD Spieler MD Decks und DAT Decks erm glichen das Kopieren von Musik mit hoher Qualit t da diese digitalen Ger te Musik als digitales Signal verarbeiten Um urheberrechtlich gesch tzte Musikprogramme vor unerlaubter Vervielf ltigung zu sch tzen ist diese Anlage mit dem Serial Copy Management System ausgestattet das ein einmaliges Kopieren einer digital aufgezeichneten Signalquelle ber eine digitale Verbindung gestattet Sie k nnen nur eine Kopie der ersten Generation ber eine digitale Verbindung erstellen Das bedeutet folgendes 1Sie k nnen eine Kopie eines im Handel erh ltlichen digitalen Tontr gers z B CD oder MD anfertigen aber von dieser Kopie der ersten Generation kann keine zweite Kopie angefertigt werden 2 Sie k nnen eine Kopie eines Digitalsignals von einem digital aufgezeichneten analogen Tontr ger z B von einer Schallplatte oder einer Tonband Cassette oder von einem digitalen Satellitenfunkprogramm anfertige
133. UNG GE FFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN 7 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND VAROT T AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TUNA NAKYNATTOM LLE LASERS TEILVLLE L KATSO SATEESEEN VARNING OSYNLINGLASERSTRALING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VIGYAZATI A BURKOLAT NYIT SAKOR L THATATLAN LEZERSU G RVESZELY KER LIE A BESUGARZAST WICHTIG Schlie en Sie niemals zwei Netzkabel an einen einzelnen Netzstecker an F r TA EX880 TA MS717 Der Netzstecker des TA EX880 TA MS717 ist ein 2 Stift Stecker der nur f r den Anschlu an ST EX880 ST MS717 vorgesehen ist Schlie en Sie diesen Stecker nicht an irgendeine andere Anlage oder Netzstromquelle an US und Auslandspatente in Lizenz vergeben von der Dolby Laboratories Licensing Corporation Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Schritt 1 Anschlu der Stereoanlade nn 4 Schritt 2 Einstellen der Uhrzeit 12 Schritt 3 Abspeichern von Radiosendern nnenene 13 Grundlegender Betrieb Wiedergabe einer CD 15 Aufnahme einer CD auf eine MD 17 Wiedergabe einer MD 19 H ren von Radiosendungen 21 Aufnahme vom Radio CD Spieler Wiederholte W
134. Wellenbereich und Frequenz korrekt einstellen siehe Seite 13 Die Antenne ist nicht richtig angeschlossen gt Die Antenne richtig anschlie en siehe die Seiten 8 bis 10 e Die Antenne befindet sich an einem Platz mit schlechtem Empfang e Die Signalst rke ist zu schwach gt Die Antenne so aufstellen z B Au enseite eines Fensters und ausrichten da guter Empfang erzielt wird Die mitgelieferte UKW Feederantenne liefert m glicherweise keinen guten Empfang in Geb uden aus Stahlbeton oder mit einem Stahlskelett Wenn mit der mitgelieferten Antenne selbst bei Anbringung an der Au enseite eines Fensters kein guter Empfang erzielt wird empfehlen wir den Anschlu einer gesonderten Au enantenne Die Antenne ist teilweise zusammengefaltet verknotet oder aufgerollt gt Die mitgelieferte UKW Feederantenne empf ngt Signale ber ihre gesamte L nge weshalb sie vollkommen ausgespannt werden sollte siehe die Seiten 9 bis 11 gt Die Enden der mitgelieferten UKW Feederantenne mit Klebeband oder Heftzwecken an einer Wand befestigen siehe Seite 11 Ein Teil der Antenne ist mit dem Lautsprecherkabel verknotet gt Die Antennenkabel so weit wie m glich von den Lautsprecherkabeln entfernt verlegen Die mitgelieferte AM Antenne hat sich vom Plastikst nder gel st gt Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Die Anlage wird durch ein Elektroger t beeinflu t gt Das Elektroger t ausschalten Ein U
135. Zeichen beginnt zu blinken Um eine Leerstelle einzugeben dr cken Sie ohne MULTI CONTROLLER zu drehen Dr cken Sie zur Eingabe des Zeichens Der Cursor springt nach rechts und wartet auf die Eingabe des n chsten Zeichens PRESET Fortsetzung auf der n chsten Seite 69 Etikettieren der Festsender Fortsetzung 9 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist dr cken Sie oder bis das zu ndernde Zeichen blinkt und wiederholen Sie dann die Schritte 6 bis 8 Um das Zeichen zu l schen dr cken Sie MENU NO Mit jedem Dr cken der Taste wird das Zeichen an der Cursorposition gel scht Es k nnen keine Zeichen eingef gt werden JO Dr cken Sie ENTER YES um die Etikettierung zu beenden Daraufhin erscheint Complete einige Sekunden lang und der Name wird im Systemspeicher abgelegt Zum Abschalten der Etikettierung Dr cken Sie TUNING MODE f r DHC EX880MD bzw PRESET f r DHC MD717 Zum berpr fen des Sender namens des aktuellen Senders Mit jedem Dr cken von DISPLAY ndert sich die Anzeige wie folgt gt Sendername Frequenz Uhrzeit Zum L schen eines Sendernamens Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 und dr cken Sie dann MENU NO nach Schritt 5 mehrmals um den Namen zu l schen Verwendung des Radiodatensystems RDS nur DHC EX880MD Was
136. a 74 Grava o temporizada de programas de t liO rt nnie ere o 76 Utiliza o de equipamento opcional Liga o de antenas opcionais 79 Liga o de componentes AV opcionais is sies 80 Escutar o som dos componentes IGUAIS anne perda eee 82 Grava o do som de componentes digitais isaidie is 83 Liga o de cassetes com o deck opcional TC TX770 nee 84 Grava o de um CD numa cassete com o deck opcional TC TX770 85 Informa o Adicional Preca geseen tsari 87 Limita es do sistema de MD 88 Fun o do mostrador de auto diagn stico a ss eseseesessereeesses eso 90 Mensagens no visor une 91 Solu o de avarias 94 Especifica es ras tia amaresecaas 100 S para o DHC EX880MD 3 Preparativos Passo 1 Liga o do sistema Execute os procedimentos BH a I para ligar o seu sistema utilizando os fios e os acess rios fornecidos O sistema foi concebido para uma liga o simples quando os componentes est o colocados verticalmente como mostrado abaixo Certifique se de que coloca os componentes na ordem indicada na ilustra o para evitar erros de liga o As antenas fornecidas s o para utiliza o no interior Recomenda se a liga o de uma antena exterior opcional para assegurar uma recep o est vel Veja p gina 79 para liga o de antenas exteriores e outro equipamento opcional Preparativos 1 Retire a cart
137. a Para o DHC MD717 Pressione MANUAL no passo 3 e em seguida rode MULTI CONTROLLER para sintonizar a esta o desejada Quando a esta o est sintonizada continue a partir do passo 5 Para mudar o n mero pr ajustado Recomece a partir do passo 2 Para mudar o intervalo de sintoniza o AM s para o DHC MD717 O intervalo de sintoniza o AM vem pr ajustado de f brica a 9 kHz Para mudar o intervalo de sintoniza o AM sintonize primeiro qualquer esta o AM e em seguida desligue o sistema Enquanto mant m pressionado o bot o ENTER YES volte a ligar o sistema Quando muda o intervalo todas as esta es pr ajustadas s o apagadas Para voltar a colocar o intervalo repita o mesmo procedimento Conselho e As esta es pr ajustadas s o retidas durante um dia mesmo se desligar o cabo de alimenta o ou se houver uma falha de corrente Pode dar nome s esta es pr ajustadas veja p gina 69 Opera es b sicas Le i t ura d e um C D Pressione qualquer 2no leitor de CD e coloque um CD na bandeja Abandeja do disco abre se Pode ler 3 CDs em sucess o Com a etiqueta voltada para cima Quando Seaalimenta o estiver desligada pressione primeiro I b alimenta o paraligar o reproduz s sistema um CD coloque o no c rculo 17 Bot es Ono alimenta o 2 CD 1 3 VOLUME interior da bandeja 000 000 Pressioneo mesmo fbutra vez par
138. a 9 Passol Liga o do sistema 2 Prenda o cabo da antena com uma continua o grampo ou fita adesiva 2 Prenda com um grampo ou E Ligue o cabo de alimenta o do fita adesiva sintonizador a uma tomada de parede SIM Adaptador de ficha s para o DHC MD717 Se a ficha deste aparelho n o der para a sua tomada de parede ligue um N o enrole o fio adaptador ficha 110 Estique a antena de FM Depois de seleccionar e de sintonizar as Calha de cortina esta es de FM no passo 4 de Passo 3 Pr ajuste de esta es de r dio na p gina 13 prenda a antena a uma parede ou tecto como se segue 1 Agarre na ponta da antena at E encontrar uma orienta o que lhe d uma boa recep o Quando prende a antena a uma eo parede escolhe a parede que d a lg melhor recep o I eg d 3 Encontre a posi o e a orientas o para a antena de AM que lhe d a melhor recep o tal como perto de uma janela 10 Colocac o dos componentes lado a lado Depois de acabar as liga es pode voltar a colocar os componentes como desejar as BO E O 8 8 9 Coloca o de duas pilhas R6 tamanho AA no telecomando Coloque sempre as pilhas come ando no lado O como indicado na ilustra o Pilhas R6 tamanho AA Conselho Sob condi es normais de utiliza o as pilhas duram c
139. a fecharabandeja Paracolocar outros CDs pressione outro amp coloque o CD nabandeja do E Pressione FUNCTION b0 0O repetidamentenoamplificador para mudar a fun o para CD gt o OO N o Ol oo 68 89 00 3 Pressione CONTINUE o oo E o repetidamenteno leitor de CDat in que ALL DISCS apare a D 5 Para ler s um CD pressione Q oo o CONTINUE at que 1DISC apare a g oo Oo o a q a ALL DISCS 8 apr 4 EH SELECTOR DISC SKIP Indicadores CD 4 Pressione Ab leitor de CD ou CD Dro telecomando VAO Obot o CD 1 3 seleccionado acende se alimenta o emverdeealeitura come a N mero de pista ALL DISC D SKIP N mero da bandeja Tempo de do disco leitura kaa gt i Para come ar a leituranum CD diferente ou para s ler um CD pressioneobot o CD1 3paraabandejaquecontemo CD desejado A leitura come a no CD cujon mero foi pressionado VOL continua Leitura de um CD continuac o Conselhos Pode mudar de outra fonte para o leitor de CD e come ar a ler um CD pressionando simplesmente E gt Ibu CD Daro telecomando ou os bot es Para Fa a isto k m 7 CD 1 3 se estiver um CD colocado na bandeja Parar a leitura Pressione W Selec o Autom tica
140. a algum problema consulte o agente Sony mais pr ximo Geral Sintoma Causa e solu o Aus ncia de som O volume est muito baixo gt Rode VOLUME no sentido dos ponteiros do rel gio Os auscultadores est o ligados gt Desligue os auscultadores Os altifalantes n o est o ligados correctamente gt Ligue os cabos dos altifalantes correctamente veja p gina 7 O som sai por um canal ou volume n o balanceado entre os canais esquerdo e direito Os cabos dos altifalantes n o est o ligados correctamente A por o em vinil dos cabos dos altifalantes esta colocada nos terminais SPEAKER gt Ligue os cabos dos altifalantes correctamente veja p gina 7 A coloca o dos altifalantes esquerda direita est invertida gt Coloque correctamente os altifalantes veja p gina 8 A altura e dist ncia dos altifalantes esquerdo e direito diferem grandemente gt Coloque os altifalantes o mais simetricamente poss vel Dois ou mais altifalantes est o ligados aos mesmo terminais SPEAKER gt Ligue s um dos altifalantes fornecidos a cada conjunto de terminais SPEAKER Os altifalantes ligados n o s o os fornecidos gt Ligue os altifalantes fornecidos Muito zumbido ou ru do de fundo Um TV ou VCR ou outra fonte de ru do est muito perto do sistema est reo gt Afaste o sistema da fonte de ru do Um frigor fico ou outra fonte de ru do est ligado
141. a posi o inclinada N o coloque o sistema em lugares Extremamente quente ou frio Poeirento ou sujo Muito h mido Com vibra es Sujeito a luz solar directa Sobre opera o e Se o aparelho for transportado directamente de um local frio para um local quente ou for colocado num quarto bastante h mido poder haver condensa o de humidade nas lentes no interior do leitor de CD ou do deck MD Caso isto ocorra o sistema n o funcionar correctamente Retire o CD ou o MD e deixe o sistema ligado durante aproximadamente uma hora at que a humidade se evapore Se tiver alguma quest o ao problema respeitante ao seu sistema est reo consulte o representante Sony mais perto Sistema de Altifalantes Para o SS EX880 Este sistema de altifalantes n o est magneticamente blindado Coloque o sistema de altifalantes afastado de um televisor Certifique se de que n o coloca objectos com magnetes perto do televisor tal como uma prateleira para audio bases de televis o brinquedos etc Podem causar distor o magn tica na imagem devido interfer ncia com o sistema Para o SS MD717 Apesar deste sistema de altifalantes estar magneticamente blindado podem ocorrer casos em que a imagem de alguns televisores se torne magneticamente distorcida Nesse casos desligue a alimenta o do seu televisor computador uma vez e volte a ligar 15 a 30 minutos depois Se a imagem n o melhorar coloque as
142. activada para substituir o sil ncio por um espa o em branco de 3 segundos e fez pausa na grava o gt Pressione gt II para recome ar a grava o no ponto desejado Se n o desejar diminuir o espa o entre as pistas desligue a caracter stica de Espa o Inteligente veja p gina 54 e em seguida recomece a grava o desde o princ pio Blank Disc Foi colocado um disco novo grav vel ou um em que todas as pistas foram apagadas utilizando a Fun o de Apagamento 3 Cannot Copy A fonte de som uma c pia de software musical existente no mercado gt O Sistema de Administra o de C pias em S rie impede o de fazer uma c pia digital veja p gina 89 Cannot Edit Um MD pr gravado existente no mercado est colocado no deck gt N o pode editar um MD pr gravado O deck est no modo de leitura em Shuffle ou Programada gt Pressione CONTINUE para voltar para a leitura normal Cannot REC Um MD pr gravado existente no mercado est colocado no deck gt N o pode gravar num MD pr gravado Complete A edi o do MD acabou normalmente 3 Disc Full N o h tempo restante no disco gt Substitua o disco por um novo Eject Impossible O sistema est a expelir o disco 3 Foi feita uma tentativa de fazer uma edi o de MD que n o poss vel gt Comece a edi o desde o princ pio veja as p ginas 64 e 66 N o pode combinar pistas devido s li
143. amento para apagar pistas n o necess rias veja p gina 60 O fio de alimenta o foi retirado ou ocorreu uma falha de alimenta o durante a grava o gt Recomece a grava o a partir do princ pio Componentes opcionais Sintoma Causa e solu o Aus ncia de som O sistema n o est regulado correctamente gt Refira se ao caso Geral Aus ncia de som na p gina 94 e verifique a condi o do sistema O componente AV opcional n o est ligado correctamente gt Ligue o componente correctamente veja p gina 80 enquanto verifica Se os fios audio est o ligados correctamente Se os conectores dos fios est o firmemente colocados at ao fim N o pode escutar o som do componente digital ligando simplesmente o cabo ptico vendido separadamente Deve tamb m ligar o componente digital utilizando um fio audio vendido separadamente O componente ligado n o est aceso gt Acenda o componente ligado O componente ligado n o iniciou a reprodu o gt Refira se s instru es de opera o inclu das com o componente ligado e comece a reprodu o Se outro problema n o descrito acima ocorrer volte a ligar o sistema como se segue 1 Com o sistema ligado mantenha pressionado MENU NO e TUNING MODE para o DHC EX880MD ou PRESET para o DHC MD717 no sintonizador e pressione I O alimenta o Aparece COLD SET OK 2 Pressione I alimenta o outra vez Aparece
144. anlage DHC MD717 besteht aus den folgenden Komponenten CD Spieler CDP MS717 Tuner ST MS717 MiniDisc Deck MDS MS717 Integrierter Stereoverst rker TA MS717 Lautsprechersystem SS MD717 Verst rker Teil DHC EX880MD TA EX880 DHC MD717 TA MS717 TA EX880 DIN Ausgangsleistung 45 45 W 6 Ohm bei 1 kHz DIN Sinus Dauertonleistung 59 59 W 6 Ohm bei 1 kHz 10 Gesamtklirrfaktor Musikleistung 105 105 W TA MS717 Sinus Dauertonleistung 55 55 W 6 Ohm bei 1 kHz 5 Gesamtklirrfaktor Eing nge CD IN MD IN Cinchbuchsen Spannung 450 mV Impedanz 47 kOhm TUNER IN TAPE IN VIDEO1 IN CS BS IN VIDEO2 IN LD DVD IN VIDEOS IN VIDEO IN Cinchbuchsen F r DHC MD717 Ausg nge Spannung 250 mV Impedanz 47 kOhm MD OUT TAPE OUT Cinchbuchsen Spannung 250 mV Impedanz 1 kOhm PHONES Stereo Klinkenbuchse SPEAKER f r Kopfh rer mit einer Impedanz von 8 Ohm oder mehr f r Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ohm Abmessungen B H T inkl vorspringender Teile und Bedienungselemente Gewicht ca 280 x 125 x 300 mm ca 5 0 kg CD Spieler Teil DHC EX880MD CDP EX880 DHC MD717 CDP MS717 System Digitales Audiosystem mit Compact Disc Halbleiterlaser 780 nm Emissionsdauer kontinuierlich Max 44 6 1 W Dieser Wert wurde in einem Abstand von 200 mm von der Linsenoberfl che auf dem optischen Abtastblock bei einer Blenden ffnung von 7 mm g
145. aparece 7 Pressione Il no deck de cassetes A grava o come a Para parar a grava o Pressione W no deck de cassetes ou no leitor de CD Conselhos e Pressionar I alimenta o no DHC EX880MD liga automaticamente o deck TC TX770 se os ligou utilizando o cabo condutor audio e Se desejar gravar no lado reverso pressione lt 1 no passo 6 de modo a que lt lt PLAY I REC para o lado reverso apare a Quando grava em ambos os lados certifique se de que come a no lado frontal Se come ar no lado reverso a grava o p ra no fim do lado reverso mesmo que tenha seleccionado CD Quando deseja reduzir o ru do de fundo da fita nos sinais de alta frequ ncia de baixo n vel pressione DOLBY NR repetidamente para seleccionar B ou C antes do passo 5 N o pode mudar DOLBY NR durante a grava o Se a cassete chegar ao fim do lado frontal durante a grava o em ambos os lados a caracter stica de diminui o funciona para que a grava o n o seja cortada abruptamente no fim da cassete Diminui o Sincronizada A pista ser gravada outra vez a partir do princ pio no lado reverso A caracter stica de Diminui o Sincronizada tamb m funciona durante a grava o s de um lado N o pode executar Grava o Sincronizada de CD pressionando o bot o CD SYNC no deck de cassetes e no deck MD ao mesmo tempo Utilize a fun o de grava o sincronizada de CD para uma cassete e grave num MD
146. auf e Die MD Aufnahmezeit f r monaurale Aufnahme ist ungef hr doppelt so lang wie die f r Stereo Aufnahme Der Aufnahmemodus ist werkseitig auf Stereo Aufnahme eingestellt Wird der monaurale Aufnahmebetrieb gestoppt wird der Aufnahmemodus automatisch auf Stereo Aufnahme zur ckgestellt Die Einstellung wird nicht gepuffert Anmerkung Wenn Sie den Aufnahmemodus w hrend der Aufnahme einer Stereo Radiosendung oder einer anderen Signalquelle auf monaurale Aufnahme umschalten bleibt der Mith rton weiter auf Stereo geschaltet 55 56 MD Deck Editieren Vor Beginn des Editierens Sie k nnen bespielte MDs z B durch Verschieben und L schen von Titeln editieren Auf diese Weise k nnen Sie originelle MD Alben erstellen ohne zwischen MDs berspielen zu m ssen Editierfunktionen Name Etikettieren von MDs und Titeln Sie k nnen Ihre bespielten MDs und aufgenommenen Titel mit Etiketten Namen versehen die aus Buchstaben Gro und Kleinbuchstaben Ziffern und bestimmten Symbolen bestehen k nnen Erase L schen von Aufnahmen Sie k nnen unerw nschte Titel l schen Move Verschieben aufgenommener Titel Sie k nnen die Reihenfolge der aufgenommenen Titel beliebig ndern e Divide Unterteilen aufgenommener Titel Wenn Sie einen Titel unterteilen f gt diese Funktion eine Titelnummer an den Anfang des neuen Titels ein Sie k nnen auch Titelnummern mitten in einem T
147. bis 3 f r den Schacht der die bespielbare MD enth lt und schalten Sie das MD Deck auf Aufnahme Bereitschaft 2 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis LevelSync erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES LevelSync ON erscheint 4 Dr cken Sie ENTER YES erneut LEVEL SYNC leuchtet auf 5 Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD Il an der Fernbedie nung Die Aufnahme beginnt Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie W am MD Deck Zum Ausschalten der Titelmarkierung 1 Dr cken Sie MENU NO w hrend der Aufnahme Pause und drehen Sie dann SELECTOR bis LevelSync erscheint 2 Dr cken Sie ENTER YES LevelSyncOFF erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES erneut LEVEL SYNC verschwindet Wenn LEVEL SYNC ausgeschaltet ist wird eine Titelnummer nur am Anfang der Aufnahme gesetzt Anmerkung Falls die aufzunehmende Signalquelle verrauscht ist z B B nder oder Radioprogramme ist automatische Titelmarkierung nicht m glich Manuelles Setzen von Titelnummern an bestimmten Punkten w hrend der Aufnahme Sie k nnen Titelnummern jederzeit w hrend der Aufnahme ohne R cksicht auf die Art der Signalquelle setzen gt Dr cken Sie REC 1 3 des Schachts der die bespielbare MD enth lt w hrend der Aufnahme an dem Punkt an dem Sie eine Titelmarkierung setzen wollen Eine Titelnummer wird an diesem Punkt eingef gt 53 Einf gen von 3
148. co t m temperaturas diferentes gt Coloque o disco e espere 10 a 20 minutos com o sistema ligado A reprodu o n o O deck est no modo de leitura programada ou em shuffle come a na gt Pressione CONTINUE para voltar para a leitura normal primeira pista OVER Atingiu o fim do disco enquanto pressionava gt afixado no visor gt Mantenha 4 pressionado ou rode SELECTOR para a posi o de reprodu o desejada A grava o ou edi o foi feita mas o TOC n o est actualizado Retirou o cabo de alimenta o sem retirar o MD depois de gravar ou editar um MD gt O conte do da grava o ou edi o do MD s o escritos no MD quando retirado por isso certifique se que retira o MD depois da grava o ou edi o veja p ginas 18 24 38 e 56 A grava o n o poss vel O MD est protegido contra apagamento aparece Protected gt Retire o disco e deslize a lingueta para fechar a abertura veja p gina 39 Um componente AV opcional n o est ligado correctamente gt Ligue o componente AV opcional correctamente veja p gina 80 Sintoma Causa e soluc o Agrava on o A fonte de som est colocada em MD poss vel gt Mude para outra fonte de som Um disco n o grav vel est colocado no deck gt Substitua o MD por um grav vel N o h tempo restante no MD gt Substitua o disco por um MD grav vel ou utiliza a fun o de apag
149. colunas mais afastadas do televisor Certifique se de que n o coloca objectos com magnetes perto do televisor tal como prateleiras para audio bases de televis o brinquedos etc Podem causar distor o magn tica na imagem devido interfer ncia com o sistema Precau es quando desloca o sistema Certifique se de que retira todos os discos e desliga o sistema Se deslocar o sistema com os discos colocados pode ser incapaz de retirar os discos Antes de deslocar o sistema desligue o e certifique se de que todas as opera es acabaram Em seguida fa a o seguinte Coloque a cartridge de transporte na ranhura inferior do deck MD com a seta virada para cima na direc o da seta Coloque a cartridge firmemente e em seguida feche a porta do deck MD N o desloque o deck MD sem colocar a cartridge de transporte pois pode causar problemas no deck Coloque a chave de transporte firmemente no orif cio na parte inferior do leitor de CD e rode a de 90 para fechar N o desloque o leitor de CD sem fechar a chave de transporte pois pode causar problemas no leitor de CD continua 87 88 Precau es continua o Notas sobre MDs N o abra a janela para expor o MD Feche a janela imediatamente se se abrir Janela N o cole etiquetas ou marcas na janela Pode n o ser capaz de abrir a janela e originar um problema mec nico Limpe o cartridge do disco com um pano seco para retirar a sujidad
150. d die Funktion abgeschaltet Zum H ren ber Kopfh rer Schlie en Sie einen Kopfh rer an die Buchse PHONES an Etikettieren der Festsender Sendername Sie k nnen einem Festsender einen Namen von bis zu zehn Zeichen Sendername zuweisen Der Sendername wird dann beim Aufrufen des Festsenders angezeigt 6 8 1 3 4 7 o 2 4 5 10 1 Dr cken Sie BAND mehrmals bis der gew nschte Wellenbereich angezeigt wird DHC EX880MD FM UKW gt MW gt LW DHC MD717 FM UKW AM MW Einem LW Sender kann kein Name zugewiesen werden 2 F r DHC EX880MD Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals bis PRESET erscheint F r DHC MD717 Dr cken Sie PRESET 3 Drehen Sie MULTI CONTROLLER bis die Nummer des Festsenders dem Sie einen Namen zuweisen wollen angezeigt wird 4 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann MULTI CONTROLLER bis Name in erscheint PRESET Dr cken Sie ENTER YES Der Cursor beginnt zu blinken PRESET Dr cken Sie DISPLAY so da der gew nschte Zeichentyp erscheint Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt A Gro buchstaben a Kleinbuchstaben 0 Ziffern Symbole u Leerstelle gt A gt Die folgenden Symbole stehen zur Verf gung EEE lt gt _ Drehen Sie MULTICONTROLLER bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Das angew hlte
151. da REPEAT kea gt gt Leitura de todas as pistas ou de um programa repetidamente gt Pressione REPEAT durante a leitura at que REPEAT apare a N o pode executar Leitura Repetida para ALL DISCS durante a Leitura em Shuffle Leitura de s uma pista gt Pressione REPEAT repetidamente enquanto l a pista que deseja repetir at que REPEAT 1 apare a Pode mudar a pista a repetir pressionando MD k lt ou gt PI no telecomando ou rodando SELECTOR no deck MD durante a leitura N o pode repetir s uma pista durante a Leitura em Shuffle ea Leitura Programada Para cancelar a Leitura Repetida Pressione REPEAT repetidamente at que REPEAT ou REPEAT 1 desapare a Leitura das pistas do MD em ordem casual Leitura em Shuffle Pode reproduzir todas as pistas num MD ou em todos os MDs em ordem casual CONTINUE 2 4 3 1 E SELECTOR 4 Coloque um MD MDS 2 Pressione FUNCTION repetidamente para mudar a fun o para MD 3 Pressione SHUFFLE enquanto o deck MD est no modo de paragem De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue ALL DISCS gt Todos os MDs s o reproduzidos em ordem casual 1DISC S um MD cujo bot o MD1 3se acende em verde reproduzido em ordem casual um ALL DISCS mt LEVEL SYNC 4
152. da Paraapagaro conte do da grava o veja Apagamento degrava es nap gina60 Seaalimenta o estiver desligada pressione primeiro I D alimenta o paraligar o sistema Para o DHC EX880MD AO alimenta o 1 4 3 5 E oo OO oo o E oo O ua E ool o0 O oo E dE oo a o 00 gt go E 7 LE oo 2 O oo O oo 3 O o D O E Para o DHC MD717 AO alimenta o AUTO 1 4 3 5 e oo oo o oo 2 O siB ioo ss E oo E i j O 3 oo 56 o E O MANUAL Z 2 8 LES 6 AUTO 1 alimenta o 4 3 MANUAL 5 continua seDIseg s es do 23 24 Grava o de r dio continua o L Pressione PUSH OPEN no deck MD eabraaporta 2 Coloqueum MD grav velefechea porta Com a seta SE oo apontada para se 88 o deck co E g Ea Coma etiqueta N voltada para cima 3 PressioneBANDrepetidamenteno sintonizadorat amp queabandaque desejaapareca 4 Para o DHC EX880MD Pressione TUNING MODE repetidamente at que PRESET apare a Para o DHC MD717 Pressione PRESET 5 Rode MULT CONTROLLER ou pressione PRESET no telecomando parasintonizara esta
153. da tem a seguinte estrutura Base de pl stico ES Antena A antena da forma e comprimento adequado para receber ondas AM de r dio por isso n o retire ou enrole a antena 1 Retire s a por o enrolada da antena da base de pl stico 2 Coloque a base 3 Coloque o cabo da antena nos terminais da antena AM Para o DHC EX880MD Coloque esta por o Para o DHC MD717 Coloque esta por o 4 Empurre gentilmente o cabo da antena para se certificar de que est ligado correctamente Se o cabo da antena sair ligue o outra vez Ligue a antena de FM A antena de FM fornecida tem a seguinte estrutura L__ O cabo da antena recebe sinais em todo o seu comprimento por isso n o enrole o cabo O Coloque esta por o no terminal da antena 1 Retire a cobertura da por o O s para o DHC MD717 e ad 2 Coloque o cabo da antena no terminal de antena FM Para o DHC EX880MD FM75Q PA Para o DHC MD717 3 Empurre gentilmente o cabo da antena para se certificar de que est ligado correctamente Se o cabo da antena sair ligue o outra vez E Regule a voltagem de opera o s para o DHC MD717 Antes de ligar o cabo de alimenta o coloque o VOLTAGE SELECTOR no sintonizador e amplificador na posi o da voltagem da corrente local VOLTAGE SELECTOR 220 240V 110 120V E q1 continu
154. de Batterien gegen neue aus Anmerkung Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus um m gliche Besch digung der Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden 11 Schritt 2 Einstellen der Uhrzeit Die Uhrzeit kann bei ausgeschalteter Anlage eingestellt werden Um Timer Aufnahme und andere Timer Funktionen benutzen zu k nnen mu vorher die Uhrzeit eingestellt werden Die Uhrzeit wird vom Modell DHC EX880MD im 24 Stunden Modus und vom Modell DHC MD717 im 12 Stunden Modus angezeigt Die Abbildungen zeigen das Modell DHC EX880MD m 2 3 4 1 DISPLAY 2 3 4 Dr cken Sie CLOCK TIMER SET Die Wochentagsanzeige SUN beginnt zu blinken 2 Stellen Sie den Wochentag durch Drehen von MULTICONTROLLER ein und dr cken Sie dann ENTER YES Die Stundenanzeige beginnt zu blinken 3 Stellen Sie die Stunde durch Drehen von MULTICONTROLLER ein und dr cken Sie dann ENTER YES Die Minutenanzeige beginnt zu blinken 4 Stellen Sie die Minute durch Drehen von MULTI CONTROLLER ein und dr cken Sie dann ENTER YES Die Uhr beginnt nun zu laufen Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist Dr cken Sie oder bis die Anzeige die Sie ndern wollen Wochentag Stunde Minute blinkt und ndern Sie dann die Einstellung Zum Korrigieren der Uhrzeit Die Uhrzeit kann auch be
155. de Fonte Fazer uma Pressione DI ou CD IE no Pode tamb m selec ionar e come ar a leitura de pausa telecomando Volte a uma pista no passo 4 pressionar para retomar a 1 Pressione DISC SKIP ou CD D SKIP no leitura telecomando e seleccione o CD desejado Seleccionar Rode SELECTOR no sentido 2Rode SELECTOR ou pressione CD its PM uma pista dos ponteiros do rel gio para no telecomando at que o n mero da pista desejada apare a 3Pressione gt Ibu CD Dro telecomando e Os indicadores do bot o CD 1 3 t m os seguintes significados quando acesos Verde A bandeja do disco est seleccionada ou o CD colocado na bandeja est a ser lido Laranja Um CD est colocado na bandeja Quando um CD est colocado na bandeja o indicador CD 1 3 para a bandeja est aceso em laranja Se nenhum CD estiver colocado em um dos CD 1 3 aparece NO DISC avan ar ou no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio para retroceder e liberte o quando localiza a pista desejada ou pressione CD DPI ou ka no telecomando Enquanto ALL DISCS est seleccionado rode e mantenha fixo SELECTOR para localizar outros discos e seleccionar pistas Encontrar um Pressione lt ou gt P durante a ponto numa leitura e liberte o no ponto Nota pista desejado N o force com os dedos para fechar a bandeja pois OVER aparece no fim do pode originar um problema no leitor de CD Feche CD sempre a bandeja pr
156. deck MD come a a armazenar os dados audio quando est espera para grava o e iniciada a leitura da fonte de som Com menos de 6 segundos de leitura da fonte de som e de dados audio armazenados no buffer da mem ria a Grava o Temporizada da M quina come a com menos de 6 segundos de dados audio Regula o do n vel de grava o Quando o indicador ANALOG IN est aceso grava o anal gica regule o n vel de grava o antes de come ar a gravar N o necessita regular o n vel de grava o durante a grava o digital Indicador ANALOG IN 6 Execute os passos 1 a 3 em Grava o num MD manualmente na p gina 48 e coloque o deck MD em espera para grava o 2 Pressione DISPLAY para que o medidor de n vel apare a 3 Fa a a leitura da fonte de som que deseja gravar com o n vel de sinal mais forte 4 Rode REC LEVEL para regular o n vel de grava o Enquanto monitoriza o som regula o n vel de modo a que a indica o 1 n o apare a na extremidade direita do medidor de n vel ALL DISCS LEVEL SYNC continua 51 Regulac o do nivel de gravac o continua o 5 P re a leitura da fonte de som 6 Pressione gt II no deck MD ou MD Il no telecomando A grava o come a 7 Comece a leitura da fonte de som a ser gravada Para parar a grava o Pressione W no deck MD Conselho Quando grava do sintonizador deste sistema r d
157. der Anlage befand um St rungen des Decks zu verh ten siehe Seite 87 Anmerkung Wenn Sie die Anlage einschalten ohne die Cartridge herauszunehmen erscheint MD MECHA ERROR Schalten Sie die Anlage wieder aus warten Sie bis die Uhrzeitanzeige im Display erscheint und nehmen Sie dann die Cartridge heraus 2 Entfernen Sie den Transportschl ssel von der Unterseite des CD Spielers Den Schl ssel um 90 nach rechts oder linksdrehen und herausziehen Unterseite des CD Spielers Hinweise Bewahren Sie den Transportschl ssel f r sp teren Gebrauch auf Wenn Sie die Anlage transportieren f hren Sie den Transportschl ssel wieder in die ffnung auf der Unterseite des CD Spielers ein und bringen Sie ihn durch Drehen um 90 in die gleiche Position in der er sich beim Kauf der Anlage befand um St rungen des CD Spielers zu verh ten siehe Seite 87 e Wird der Transportschl ssel nicht entfernt funktioniert der CD Spieler nicht einwandfrei e Wird der Transportschl ssel nicht entfernt wackelt der CD Spieler wenn er auf eine ebene Fl che gestellt wird 3 Stapeln Sie die Komponenten in der gleichen Anordnung aufeinander wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in der Reihenfolge CD Spieler MD Deck Verst rker und Tuner Tuner Verst rker MD Deck CD Spieler Fortsetzung auf der n chsten Seit
158. do disco apagado Para cancelar o apagamento Pressione W no deck MD Apagamento de um t tulo de pista 1 Rode SELECTOR at que o n mero de pista desejado apare a 2 Pressione MENU NO e em seguida rode SELECTOR at que Name Ers apare a 3 Pressione ENTER YES Name Ers aparece 4 Pressione ENTER YES outra vez O t tulo da pista seleccionada no passo 1 apagado Para cancelar o apagamento Pressione HE no deck MD apagamento de um t tulo veja p gina 66 59 60 Apagamento de Grava es Fun o de Apagamento O sistema MD permite lhe o apagamento de som n o desejado r pida e facilmente Pode voltar a restaurar as grava es apagadas utilizando a Fun o de Anula o veja p gina 66 imediatamente depois da opera o de apagamento No entanto n o pode restaurar as grava es apagadas se fizer outras edi es por isso tenha cuidado quando apaga grava es Os tr s m todos de apagamento de grava es s o Apagamento de uma pista Apagamento de todas as pistas Apagamento de uma por o de uma pista Apagamento de uma pista Pode apagar uma pista especificando simplesmente o n mero da pista Quando uma pista apagada o n mero total de pistas no MD diminui de um e todas as pistas depois da apagada s o renumeradas Exemplo Apagar a pista 2 N mero Apagamento de B da pista 1 2 3 4 Pistas originais A B c l L A
159. e 5P 6 Schritt 1 Anschlu der Stereoanlage Fortsetzung Schlie en Sie die Audiokabel an die Buchsen mit den gleichen r mischen Ziffern an A m Verbinden Sie Tuner CD Spieler und MD Deck ber die Audiokabel vier mit dem Verst rker Schlie en Sie die Stecker an die gleichfarbigen Buchsen an und f hren Sie die Stecker mit festem Druck bis zum Anschlag ein r Unvollst ndig eingeschoben SCHLECHT GUT t Vollst ndig eingeschoben Hinweis Die Audiokabel dienen zur bertragung analoger Signale zwischen den Komponenten Die Signalbelegung ist wie folgt Buchsen N Eingangssignal des Tuners zum Verst rker Buchsen D Eingangssignal des CD Spielers zum Verst rker Buchsen Il Ausgangssignal des Verst rkers zum MD Deck Buchsen UV Eingangssignal des MD Decks zum Verst rker Verbinden Sie die Buchsen Y des MD Decks und CD Spielers ber das Optokabel 1 Die Kappen von den Buchsen W des MD Decks und CD Spielers abnehmen MD Deck D y CD Spieler l Kr ftig ziehen falls festsitzend 2 Die Kabelstecker einf hren M D Deck Die Stecker mit obenliegendem SONY Logo bis zum Einrasten fest einf hren CD Spieler Schlie en Sie das Flachkabel an die gleichfarbigen Steckverbinder SYSTEM
160. e N o exponha o MD luz solar directa ou a fontes de calor tal como condutas de ar quente nem o deixe num interior de um autom vel estacionado ao sol Notas sobre CDs Antes de leitura o CD limpe o com um pano limpo Limpe o do centro para o exterior N o utilize solventes tais como benzina diluentes produtos de limpeza comercializados no mercado ou sprays anti est ticos para LPs em vinil N o exponha o CD luz solar directa ou a fontes de calor tal como condutas de ar quente nem o deixe num interior de um autom vel estacionado ao sol Limpeza do exterior do sistema Limpe com um pano macio levemente humedecido com uma solu o de detergente suave N o utilize solventes tais como benzina diluentes ou lcool pois podem estragar a superf cie Limita es do sistema de MD O sistema da grava o no seu deck MD tem as limita es indicadas abaixo Note no entanto que essas limita es s o devidas natureza do sistema de grava o do MD e n o a causas mec nicas Aparece Disc Full antes de ter sido atingido o tempo m ximo de grava o 60 ou 74 minutos Quando foram gravadas 255 pistas no MD aparece a mensagem Disc Full independentemente do tempo total de leitura das pistas N o pode gravar mais do que 255 pistas no MD Para continuar a gravar apague pistas que n o s o necess rias ou grave noutro MD grav vel Acende se Disc Full antes de atingir o n mero m ximo
161. e Analogplatten bestimmte Reiniger oder Antistatiksprays e Setzen Sie CDs keinem direkten Sonnenlicht oder W rmequellen wie z B Warmluftausl ssen aus und lassen Sie sie auch nicht in einem in praller Sonne geparkten Auto liegen Reinigung des Geh uses Verwenden Sie ein weiches Tuch das Sie mit einer milden Waschmittell sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nner oder Alkohol weil diese die Oberfl che angreifen Besonderheiten des MD Systems Das Aufnahmesystem Ihres MD Decks weist die im folgenden beschriebenen Einschr nkungen auf Diese Einschr nkungen sind auf die besondere Beschaffenheit des MD Aufnahmesystems selbst zur ckzuf hren und stellen keine St rungen mechanischer Art dar Disc Full erscheint obwohl die maximale Aufnahmezeit 60 oder 74 Minuten noch nicht erreicht ist Die Anzeige Disc Full erscheint nicht nur wenn die maximale Aufnahmezeit erreicht ist sondern auch wenn bereits 255 Titel aufgezeichnet worden sind Mehr als 255 Titel k nnen nicht aufgezeichnet werden Wenn Sie zus tzliche Titel aufnehmen wollen m ssen Sie entweder nicht mehr ben tigte Titel l schen oder eine zweite MD verwenden Disc Full erscheint obwohl die maximale Anzahl der aufnehm baren Titel 255 noch nicht erreicht ist Starke Pegeleinbr che innerhalb von Titeln werden manchmal als Titelpausen interpretiert wodurch eine zu hohe Titelanzahl registr
162. e a no passo 4 ou pressione MANU ALnotelecomando em seguida rode MULTI CONTROLLER para sintonizar aesta o desejada Sintoniza o Autom tica Pressione TUNING MODE repetidamente at que AUTO TUNING apare a no passo 4 oupressione AUTO no telecomando em seguida rode MULTI CONTROLLER ligeiramenteeliberte o Aindica o da frequ nciamudaea explora o p ra quandoosistemasintoniza umaesta o Para o DHC MD717 Sintoniza o manual Pressione MANUAL no passo 4 em seguida rode MULTI CONTROLLER para sintonizar aesta o desejada Sintoniza o Autom tica Pressione AUTO no passo 4 emseguidarode MULTI CONTROLLER ligeiramente e liberte o Aindica o da frequ nciamudaea explora o p ra quando osistemasintoniza umaesta o Para cancelar a sintoniza o autom tica Pressione TUNING MODE s DHC EX880MD ou AUTO outra vez se Iseg SI0de 19dO 25 26 O leitor de CD Leitura das pistas do CD repetidamente Leitura Repetida Esta fun o permite lhe repetir um simples CD ou todos os CDs em leitura normal Leitura em Shuffle 1DISC e Leitura Programada DJ REPEAT Hea gt r Leitura de todas as pistas ou de um programa repetidamente gt Pressione REPEAT durante a leitura at que REPEAT apare a N o pode executar Leitura Repetida para ALL DISCS durante a Leitura em Shuffle Repeti o de s uma pista gt Pressi
163. e 15 19 Optokabel 6 81 Programmwiedergabe 27 35 PTY 72 Radiosender Abspeichern 13 Abstimmen 21 RDS 70 Rec It 46 R ckstellung der Anlage 88 Sch tzen von Aufnahmen 39 Selbstdiagnose Anzeigefunktion 90 Sendername 69 Serial Copy Management System 89 Smart Space 54 Source Direct 68 St rungssuche 94 Suchlauf 16 20 Ea Technische Daten 100 Zufallswiedergabe 26 34 Time Machine Recording 50 Timer Einschlafen mit Musik 73 Timer gesteuerte Aufnahme 76 Wecken mit Musik 74 Titelmarkierung 52 Titelnummern 52 TOC 18 24 38 56 Toneinstellung 68 Tuner 21 berpr fen der Restzeit 29 37 Undo Funktion 66 Vor Beginn der Aufnahme 38 Beginn des Editierens 56 Vorabstimmung 21 Vorsichtsma nahmen 87 W X Y Weck Timer 74 Wiedergabe der Titel in gew nschter Reihenfolge Program Play 27 35 der Titel in wiederholter Folge Repeat Play 26 34 der Titel in zuf lliger Reihenfolge Shuffle Play 26 34 digitaler Komponenten 82 einer CD 15 einer MD 19 eines Festsenders 21 Wiederholfunktion 26 34 103 Sony Corporation Printed in Japan
164. e 19dO 19 Leitura de um MD continuac o Para Fa a isto Pressione W Parar a leitura Fazer uma Pressione gt 11 ou MD H no pausa telecomando Volte a pressionar para retomar a leitura Seleccionar Rode SELECTOR no sentido uma pista dos ponteiros do rel gio para avan ar ou no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio para retroceder e liberte o quando localiza a pista desejada ou pressione MD bbI ou Id no telecomando Encontrar um Pressione 4 ou gt gt durante a ponto numa leitura e liberte o no ponto pista desejado e Pressione MD 1 3 A leitura come a quando o bot o pressionado Pressione DISC SKIP ou MD D SKIP no telecomando repetidamente at que o bot o MD 1 3 se acenda em verde Pressione gt 11 ou MD no telecomando para ler o MD seleccionado Se pressionar DISC SKIP ou MD D SKIP no telecomando durante a leitura o MD seleccionado muda e o novo MD lido Seleccionar um MD Retirar um 1 Pressione PUSH OPEN e MD abra a porta do deck MD 2 Pressione amp e retire o MD da ranhura Regular o volume Rode VOLUME ou pressione VOL ou 5 no telecomando Conselhos Pode mudar de outra fonte para o deck MD e come ar a reproduzir um MD pressionando simplesmente gt Ibu MD Dro telecomando ou os bot es MD 1 3 se estiver um MD colocado na ranhura Selec o Autom tica de Fonte Pode tamb m selec ionar e come
165. e Aufnahme 38 Anschlie en Siehe Anschlu Anschlu der Antennen 8 9 79 der Lautsprecher 7 der Stereoanlage 4 der Stromversorgung 4 10 des Cassettendecks TC TX770 4 84 externer AV Komponenten 80 Antennen 8 9 79 Anzeigen der Uhrzeit 12 Audiokabel 6 80 Aufnahme auf eine MD 17 41 55 bestimmter CD Titel 43 des laufenden Titels 47 des Siginals digitaler Komponenten 83 einer CD 17 41 47 eines Radioprogramms 23 48 Level Synchro Recording 52 Manuelle Aufnahme 23 48 Monaurale Aufnahme 55 mit Pufferspeicher 50 mit TC TX770 85 nur des ersten Titels 46 Timer gesteuerte Aufnahme 76 Aufnahmeschutz 39 Auto Cut 54 Automatische Signalquellenwahl 16 20 22 Batterien 11 Besonderheiten des MD Systems 88 Ka CD Spieler 15 26 CD Synchronaufnahme 17 41 46 CD Textinformation 33 Combine Funktion 65 DBFB 68 Digitale Aufnahme 38 Digitale Komponenten Aufnehmen 82 Wiedergeben 83 Disc Memo 30 Display 29 37 Divide Funktion 63 Einschlaf Timer 73 Einstellen der Betriebsspannung 9 der Lautst rke 16 20 22 68 des Aufnahmepegels 51 des Tons 68 Einstellen der Uhrzeit 12 EON 71 Erase Funktion 60 Etikettieren einer CD 30 einer MD 57 eines Festsenders 69 Flachkabel 7 Hit Parade 46 L schen aller Titel auf einer MD 61 eines einzelnen Titels 60 eines Titelteils 62 von Aufnahmen 60 MD Deck 19 34 Meldungen 91 Move Funktion 62 Nahtlosaufnahme 42 Name Funktion 57 Normalwiedergab
166. e Einstellung Zum Aktivieren berpr fen des Timers Dr cken Sie ONCE oder DAILY so da entweder die Anzeige ONCE oder DAILY aufleuchtet Falls die Anzeige bereits leuchtet dr cken Sie die Taste einmal um die Anzeige auszu schalten und dann noch einmal Daraufhin erscheint die Pr fanzeige und anschlie end wieder die urspr ngliche Anzeige Zum Abschalten des Timer Betriebs Dr cken Sie ONCE oder DAILY um entweder die Anzeige ONCE oder DAILY auszuschalten TIMER OFF erscheint und der Timer Betrieb wird abgeschaltet Hinweis f r DHC EX880MD Wenn Sie das gesonderte Cassettendeck TC TX770 ber das Audiobus Kabel siehe Seite 84 an die Anlage anschlie en wird die Stromversorgung des Cassettendecks ebenfalls automatisch durch den Timer der Anlage eingeschaltet Dadurch k nnen Sie sich durch Musik von einer Cassette wecken lassen ohne den Timer des Cassettendecks einstellen zu m ssen Anmerkungen e Weck Timer und Aufnahme Timer REC k nnen nicht gleichzeitig benutzt werden F hren Sie keine Bedienungsvorg nge in der Zeit zwischen dem Einschalten der Stromversorgung und dem Starten der Wiedergabe ca 20 Sekun den an der Anlage aus Anderenfalls funktioniert der Timer eventuell nicht richtig Wenn die Anlage zur Startzeit bereits eingeschaltet ist wird die Wiedergabe der eingestellten Signalquelle gestartet Externe Komponenten au er dem Cassettendeck TC TX770 nur f r DHC EX880MD
167. e MD auszuwerfen e Dr cken Sie 1 Netz um die Anlage auszuschalten Zum Sch tzen einer bespielten MD Um eine MD vor ungewollter Aufnahme zu sch tzen schieben Sie den Schreibschutzschieber an der Seite der MD in Pfeilrichtung so da er die ffnung freigibt In dieser Stellung kann die MD nicht bespielt werden Um die MD wieder bespielbar zu machen schlie en Sie die ffnung mit dem Schieber Schieber mn Den Schieber in Pfeil richtung schieben e Wenn die MD schreibgesch tzt ist erscheint Protected und die MD kann nicht bespielt werden Dr cken Sie 2 um die MD auszuwerfen und schlie en Sie dann die ffnung durch Verschieben des Schreibschutzschiebers an der Seite der MD Aufnahmearten Die folgenden 13 Aufnahmearten stehen f r verschiedene Verwendungszwecke zur Auswahl CD Synchronaufnahme Die Titel werden in derselben Reihenfolge wie auf der Quellen CD auf die MD aufgenommen e Aufnahme einer CD auf eine MD NORMAL Seite 17 C MD1 CD CS E CD 1 2 oder 3 wird auf MD 1 aufgenommen Aufnahme von 1 bis 3 CDs auf getrennte MDs 3CD 3MD Seite 41 cD1 MD1 CS mm CD2 MD2 CS TS CD3 MD3 CS gt ES Die CDs werden getrennt auf die MDs mit den gleichen Nummern aufgenommen e Aufnahme von 1 bis 3 CDs nacheinander auf eine MD Seamless Recording Seite 42 CDA MD1 CDA MD1 S amp S MD2 ces Es Es Wenn nicht alle Ti
168. e digitale Komponente einschalten Display Meldungen Ergreifen Sie die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Ma nahmen falls eine der folgenden Meldungen w hrend des Betriebs im Display erscheint oder blinkt MD Meldung Ursache und Abhilfema nahme Analog REC Anlage zeichnet das Signal der an die Buchsen VIDEO1 oder 2 Buchsen CS BS oder LD DVD f r DHC MD717 angeschlossenen Komponente analog auf 3 Auto Cut W hrend der digitalen Aufnahme erfolgte l nger als 30 Sekunden keine Signaleingabe so da die Funktion Auto Cut aktiviert wurde um die entstandene Stummpassage durch eine Leerstelle von ca 3 Sekunden L nge zu ersetzen und die Aufnahme zu unterbrechen gt Dr cken Sie gt 11 um die Aufnahme an dem gew nschten Punkt fortzusetzen Wenn Sie die Leerstelle zwischen zwei Titeln nicht verk rzen wollen schalten Sie die Funktion Smart Space aus siehe Seite 54 und starten Sie dann die Aufnahme von neuem Blank Disc Die eingelegte bespielbare MD ist brandneu oder alle Titel auf der MD sind mit Hilfe der Erase Funktion gel scht worden 3 Cannot Copy Signalquelle ist eine Kopie einer im Handel erh ltlichen Musik Software gt Das Serial Copy Management System verhindert die Anfertigung einer digitalen Kopie siehe Seite 89 Cannot Edit Eine im Handel erh ltliche vorbespielte MD wurde in das Deck eingelegt gt Eine vorbespielte MD kann nicht editiert werden
169. e em seguida pressione W Para verificar o n mero total das pistas programadas Pressione PROGRAM repetidamente no modo de paragem at que o n mero do programa desejado PROGRAM 1 a 3 apare a e em seguida pressione DISPLAY O n mero total das pistas programadas e o tempo total de leitura aparecem PROGRAM 1 Para verificar a ordem do programa Rode SELECTOR no sentido dos ponteiros do rel gio ou pressione CD DPI no telecomando durante a Leitura Programada As pistas aparecem na ordem programada e a Leitura Programada come a no ponto onde libertou SELECTOR Para adicionar uma pista ao programa 1 Pressione PROGRAM repetidamente no modo de paragem at que o n mero do programa desejado PROGRAM 1 a 3 apare a 2 Pressione DISC SKIP ou CD D SKIP no telecomando at que o CD desejado apare a 3 Rode SELECTOR ou pressione CD k ou bb no telecomando at que o n mero da pista que deseja adicionar apare a em seguida pressione ENTER YES ou PROGRAM no telecomando A pista seleccionada adicionada ao fim do programa Para apagar uma pista do fim do programa 1 Pressione PROGRAM repetidamente no modo de paragem at que o n mero de programa desejado PROGRAM 1 a 3 apare a 2 Pressione CLEAR De cada vez que pressiona o bot o uma pista apagada no fim do programa Conselhos Para programar todo o CD como um passo do programa pressione ENTER YES ou PROGRAM no telecomando
170. e k nnen die Disc und Titelnamen auch durch Dr cken von DISPLAY anzeigen aber dann werden nur die ersten 10 Zeichen von Discnamen bzw die ersten 7 Zeichen von Titelnamen angezeigt Die restlichen Zeichen kann man nicht im Display durchlaufen lassen e Ein Titelname kann auch w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme eingegeben werden In diesem Fall mu die Eingabe jedoch bis zum Ende des Titels abgeschlossen sein L schen aller Namen 1 Drehen Sie SELECTOR in Schritt 3 von Etikettieren einer MD bis Name AllErs erscheint und dr cken Sie dann ENTER YES Name AllErs erscheint 2 Um alle Namen zu l schen dr cken Sie ENTER YES Alle Disc und Titelnamen werden gel scht Zum Abbrechen des L sch vorgangs Dr cken Sie W am MD Deck L schen eines Disc namens 1 Drehen Sie SELECTOR in Schritt 3 von Etikettieren einer MD bis DiscNameErs erscheint und dr cken Sie dann ENTER YES DiscNameErs erscheint 2 Um den Discnamen zu l schen dr cken Sie ENTER YES Der Discname wird gel scht Zum Abbrechen des L sch vorgangs Dr cken Sie E am MD Deck L schen eines Titel namens 1 Drehen Sie SELECTOR bis die gew nschte Titelnummer angezeigt wird 2 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis Name Ers erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES Name Ers erscheint 4 Dr cken Sie ENTER YES erneut Der Name des in Schritt 1 ausgew hlten T
171. e ser retirado O disco n o est colocado correctamente gt Pressione e retire o disco N o pode colocar um disco O disco est invertido ou virado na direc o errada gt Coloque o disco com a seta para cima na direc o da seta Os controles n o funcionam e O MD est sujo ou estragado e Aparece Disc Error no visor gt Substitua o MD por um novo A leitura n o come a O disco est sujo i e leo dedadas ou riscado 3 Substitua o disco N o est nada gravado no disco gt Substitua o disco por um gravado Condensa o de humidade nas lentes no interior do deck de MD ou no disco gt Retire o disco e deixe o sistema ligado durante umas horas para que a condensa o se evapore O deck MD n o est colocado no modo de reprodu o gt Pressione FUNCTION no amplificador para mudar a fun o para MD e em seguida pressione D gt I no deck MD ou MD E gt no telecomando para come ar a leitura O som salta O disco est sujo i e leo dedadas ou riscado gt Substitua o disco O sistema est sujeito a vibra es gt Tente deslocar o sistema para um local sem vibra es i e em cima de uma base est vel gt Tente afastar os altifalantes do sistema ou coloc los em bases separadas Quando escuta uma pista com sons graves em volume muito alto a vibra o do altifalante pode causar com que o som salte O interior do sistema e o dis
172. eguida rode SELECTOR at que LevelSync apare a 3 Pressione ENTER YES LevelSync ON aparece 4 Pressione ENTER YES outra vez LEVEL SYNC acende se 5 Pressione DI no deck MD ou MD Il no telecomando A grava o come a Para parar a grava o Pressione W no deck MD Para cancelar a marca o de pista 1 Pressione MENU NO durante a pausa de grava o e em seguida rode SELECTOR at que LevelSync apare a 2 Pressione ENTER YES LevelSyncOFF aparece 3 Pressione ENTER YES outra vez LEVEL SYNC desaparece Quando LEVEL SYNC est desligado um n mero de pista s marcado no in cio Nota N o pode marcar n meros de pista automaticamente se a fonte de som a ser gravada ruidosa i e cassetes ou programas de r dio Marca o de n meros de pista num ponto espec fico enquanto grava Pode marcar n meros de pista em qualquer altura enquanto grava independentemente da fonte de som REC1 3 xw vw J Y UV gt Pressione REC 1 3 para o n mero da ranhura que cont m o MD grav vel enquanto grava no ponto em que deseja adicionar um n mero de pista Um n mero de pista marcado nesse ponto 53 Para fazer um espaco entre as pistas com 3 segundos de dura o Espa o Inteligente Corte Autom tico Quando activa Espa o Inteligente as fun es de Espa o Inteligente e Corte Autom tico s o ambas activadas para fa
173. ehen Sie durch Dr cken von zu dem zu ndernden Punkt zur ck und ndern Sie dann die Einstellung Zum Aktivieren berpr fen des Timers 1 Dr cken Sie REC 2 Drehen Sie MULTICONTROLLER um entweder ON aktivieren oder OFF abbrechen zu w hlen und dr cken Sie dann ENTER YES Mit jedem Dr cken von ENTER YES werden nacheinander die eingestellten Timernummern angezeigt W hlen Sie ON oder OFF f r jeden Timer Zum gleichzeitigen Abschalten aller Timer Operationen Dr cken Sie REC um die Anzeige REC auszuschalten Daraufhin erscheint TIMER OFF und alle eingestellten Timer Operationen werden abgeschaltet Falls sich die eingestellten Zeiten berschneiden Die schattierten Abschnitte werden nicht aufgenommen 7 00 8 00 9 00 10 00 REC1 REC 2 Letzte 30 Sekunden 7 00 8 00 9 00 10 00 REC1 REC 2 7 00 8 00 9 00 10 00 REC1 REC 2 Letzte 30 Sekunden Hinweis Wenn Sie vom Tuner aufnehmen wird der Sendername siehe Seite 69 bzw die Senderfrequenz falls kein Name f r den Sender eingegeben wurde zusammen mit den Start und Stoppzeiten auf die MD aufgezeichnet Anmerkungen e Wenn Sie ein langes Programm auf mehrere MDs aufnehmen bei Wahl von to MD DISC ALL in Schritt 12 entstehen Aufnahmeunterbrechungen beim Umschalten zwischen den MDs Wenn das ganze Programm nicht auf MD 1 pa t wird die Aufnahme automatisch auf der n chsten MD for
174. elieferten Antennen handelt es sich um Zimmerantennen Um stabilen Empfang zu gew hrleisten empfehlen wir den Anschlu einer Au enantenne Sonderzubeh r N heres zum Anschlu von Au enantennen und anderem Sonderzubeh r erfahren Sie auf Seite 79 Vorbereitungen 1 Nehmen Sie die Transport Cartridge aus dem MD Deck heraus 2 Entfernen Sie den Transportschl ssel von der Unterseite des CD Spielers 3 Stapeln Sie die Komponenten in der gleichen Anordnung aufeinander wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt AM Rahmenantenne UKW Feederantenne U 0 8 g TA O7 Tuner am I El om A A 1 en Verst rker NS E umy y MD Deck a Hl ay W Laut Laut sprecher CD Spieler sprecher rechts links R ckwand 42 Dient zum Anschlu des gesonderten Cassettendecks TC TX770 nur f r DHC EX880MD siehe Seite 84 Vorbereitungen 1 Nehmen Sie die Transport Cartridge aus dem MD Deck heraus Ziehen Sie die Cartridge erst gerade dann schr g nach oben heraus Transport Cartridge Hinweis Bewahren Sie die Transport Cartridge f r sp teren Gebrauch auf Wenn Sie die Anlage transportieren schieben Sie die Cartridge wieder in den untersten Schacht des MD Decks ein wo sie sich auch beim Kauf
175. elo sintonizador enviado para o amplificador Tomadas D O som do CD enviado para o amplificador Tomadas O som do amplificador enviado para o deck MD Tomadas fi O som do MD enviado para o amplificador PA Ligue os conectores y do deck MD e leitor de CD utilizando o cabo ptico 1 Retire as tampas dos conectores Y do deck MD e do leitor de CD Deck MD CH PE Leitor de CD Empurre firmemente se estiver apertado 2 Coloque as fichas do cabo Deck MD Coloque as fichas firmemente com a marca SONY virada para cima at que fa am um clique Leitor de CD Ligue o cabo plano aos conectores SYSTEM CONTROL com a mesma cor em cada componente Sintonizador ei Azul ML T m Amplificador Ligue o cabo Branco plano a partir NU de cima na Lo ML ordem dos l conectores azul branco Deck MD preto e vermelho Preto ML m Vermelho Leitor de CD Para ligar Si Empurre direito at que o conector fa a um clique Para desligar Fa a press o nas linguetas em ambosos lados do conector e puxe direito para fora Conselho O cabo plano utilizado para enviar sinais e electricidade entre os componentes para opera o interligada como grava o sincronizada de CD Nota Mantenha o cabo plano afastado das antenas para evitar ru do durante a recep o de
176. em u Cjo o oo oo oo oo 00 00 o nO oo MANUAL 2 VOLUME vb alimenta o 2 MONO STEREO 1 VOL continua seDIseg SI0de 19dO 21 Ouvir o R dio continuac o PressioneBAND repetidamenteate queabanda desejada apare a Decadavezquepressionaestebot o a banda muda comosesegue DHC EX880M D FM gt MW gt LW DHC MD717 FM gt AM 2 Para o DHC EX880MD Pressione TUNING MODE repetidamente ou pressione PRESET notelecomando at que PRESET apare a Para o DHC MD717 Pressione PRESET 3 Rode MULTI CONTROLLER ou pressione PRESET no telecomando parasintonizara esta o pr ajustada desejada PRESET Nome da esta o N mero ou frequ ncia pr ajustado O nome da esta ao afixado s quando atribuiu um nome esta o pr ajustada veja p gina 69 Para Fa a isto Desligar o r dio Pressione I alimenta ao Rode VOLUME ou pressione VOL ou no telecomando Regular o volume Para ouvir esta es de r dio n o pr ajustadas Para o DHC EX880MD Sintoniza o Manual Pressione TUNING MODE repetidamente ouMANUALnotelecomando at que TUNING apare a no passo 2 em seguida rode MULTI CONTROLLER para sintonizar aesta o desejada Sintoniza o Autom tica Pressione TUNING MODE repetidamente ou AUTO no telecomando at que AUTO TUNING apare a no passo 2 em
177. em ordem casual Programa o das pistas d Utiliza o do visor do MD 37 O deck MD Gravac o Antes de come ar a gravar 38 Tipos de grava o 39 Grava o de 3 CDs em 3 MDs separados aini aeeie anrs 41 Grava o de 3 CDs em sucess o Hum MD aner es 42 Grava o das suas pistas favoritas do CD num MD 43 Grava o s da primeira pista em cada CD een esses 46 Grava o da pista corrente do CD 47 Grava o num MD manualmente 48 Come ar a gravar com 6 segundos de dados audio pr armazenados 50 Regula o do n vel de grava o 51 Marca o dos n meros de pista 52 Para fazer um espa o entre as pistas com 3 segundos de dura o 54 Grava o monoaural 55 O deck MD Edi o Antes de come ar a edi o 56 Atribui o de nome a um MD 57 Apagamento de Grava es 60 Mudan a de pistas gravadas 62 Divis o de pistas gravadas 63 Combina o de pistas gravadas 65 Anula o da ltima edi o 66 Outras caracter sticas Regula o do som 68 Atribui o de nome a esta es pr ajustadas ses 69 Utiliza o do Sistema de Dados de R dio RDS 70 Para adormecer com m sica 73 Para acordar com m sic
178. emessen Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz 0 5 dB CD OPTICAL DIGITAL OUT Rechteck Optobuchse R ckwand Abmessungen B H T inkl vorspringender Teile und Bedienungselemente ca 280 x 125 x 350 mm ca 3 9 kg Laser Laser Ausgangsleistung Gewicht MD Deck Teil DHC EX880MD MDS EX880 DHC MD717 MDS MS717 System Digitales Audiosystem mit MiniDisc Halbleiterlaser 780 nm Emissionsdauer kontinuierlich Max 44 6 uW Dieser Wert wurde in einem Abstand von 200 mm von der Linsenoberfl che auf dem optischen Abtastblock bei einer Blenden ffnung von 7 mm gemessen Laser Laser Ausgangsleistung Aufnahmezeit max 74 Minuten mit MDW 74 Abtastfrequenz 44 1 kHz Frequenzgang 5 Hz bis 20 kHz MD OPTICAL DIGITAL IN CD PLAYER VIDEO 1 VIDEO 2 f r DHC EX880MD CD PLAYER CS BS LD DVD f r DHC MD717 Rechteck Optobuchsen R ckwand Abmessungen B H T inkl vorspringender Teile und Bedienungselemente ca 280 x 90 x 350 mm Gewicht ca 2 8 kg Tuner Teil DHC EX880MD ST EX880 DHC MD717 ST MS717 UKW Stereo FM AM Superhet Tuner UKW FM Tuner Teil Empfangsbereich ST EX880 87 5 108 0 MHz 50 kHz Raster ST MS717 Touristenmodell 76 0 108 0 MHz 50 kHz Raster brige Modelle 87 5 108 0 MHz 50 kHz Raster Antenne UKW Feederantenne Antennenbuchse 75 Ohm unsymmetrisch Zwischenfrequenz 10 7 MHz MW AM Tuner Teil Empfangsbereich ST EX880 MW 522 1 611 kHz 9 KHz Raster LW
179. en auch durch Dr cken von DISPLAY im Stoppzustand berpr ft werden siehe Seite 30 L schen eines Disc namens 1 Drehen Sie SELECTOR in Schritt 6 von Etikettieren einer CD bis Name Erase erscheint und dr cken Sie dann ENTER YES 2 Drehen Sie SELECTOR bis der Discname von CD1 3 oder der gespeicherte Discname 001 bis 100 den Sie l schen wollen erscheint Der Discname wird im Durchlauf auf dem Display angezeigt 3 Um den Discnamen zu l schen dr cken Sie ENTER YES Der Discname wird gel scht und Complete erscheint Zum Abbrechen des L schvor gangs Dr cken Sie W am CD Spieler w hrend des Schrittes 1 oder 2 L schen aller gespeicherten Discnamen 1 Drehen Sie SELECTOR in Schritt 6 von Etikettieren einer CD bis All Erase erscheint und dr cken Sie dann ENTER YES All Erase erscheint 2 Um alle Discnamen zu l schen dr cken Sie ENTER YES Alle Discnamen werden gel scht und Complete erscheint Zum Abbrechen des L schvor gangs Dr cken Sie W am CD Spieler w hrend des Schritts 1 Anmerkungen Wenn Sie eine Aufnahme mit der Hitparade Funktion machen siehe Seite 46 wird die Disc Memo Copy Funktion nicht aktiviert Schalten Sie die Anlage mindestens alle zwei Wochen einmal ein damit die gespeicherten Discnamen erhalten bleiben berpr fen der CD Textinformation Wenn Sie eine CD mit CD Text einlegen k nnen Sie die auf die
180. erca de seis meses Quando o telecomando n o fizer funcionar o sistema substitua as duas pilhas por novas Nota Se n o utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar avarias causadas pela fuga de electr lito 11 Passo 2 Acerto da hora Pode acertar ahora com o sistema desligado Deve acertar a hora antes de utilizar a grava o temporizada e outras fun es do temporizador O rel gio do sistema de 24 horas para o DHC EX880MD e do sistema de 12 horas para o DHC MD717 O DHC EX880MD utilizado para efeito de ilustra es gt DISPLAY 2 3 4 Pressione CLOCK TIMER SET A indica o do dia SUN pisca 2 Rode MULTI CONTROLLER e acerte o dia e em seguida pressione ENTER YES A indica o da hora pisca 3 Rode MULTI CONTROLLER e acerte a hora e em seguida pressione ENTER YES A indica o dos minutos pisca 4 Rode MULTI CONTROLLER e acerte os minutos e em seguida pressione ENTER YES O rel gio come a a funcionar Se cometeu um erro Pressione ou at que a indica o que deseja mudar dia hora minuto pisque e em seguida mude o acerto Para mudar a hora colocada Tamb m pode colocar ou mudar a hora com o sistema ligado 1 Pressione CLOCK TIMER SET 2 Rode MULTI CONTROLLER at que CLOCK apare a 3 Pressione ENTER YES 4 Execute os passos
181. essionando o bot o amp para a E bandeja Seleccionar e Pressione CD 1 3 A leitura um CD come a quando o bot o pressionado e Pressione DISC SKIP ou CD D SKIP no telecomando repetidamente at que o bot o CD 1 3 se acenda em verde Pressione gt 11 ou CD gt no telecomando para ler o CD seleccionado Se pressionar DISC SKIP ou CD D SKIP no telecomando durante a leitura o CD seleccionado muda e o novo CD reproduzido Retirar um CD Pressione amp do CD 1 3 desejado Regular o Rode VOLUME ou pressione volume VOL ou O no telecomando Grava o de um CD num MD Gravac o Sincronizada de CD Pode fazer uma grava o digital de um CD num MD marcando osn meros de pistana mesma sequ ncia do queo CDoriginal Seo MDestiver gravado parcialmente a grava o come a depois da ltima pista gravada Paraapagar o conte do gravado veja Apagamento de grava es na p gina Tamb m pode seleccionar om todo de grava o adequado aoseufim Veja Tipos degrava o na p gina39 Sea alimenta o estiverdesligada pressione primeiro l Q alimenta o para ligar o sistema VAO alimenta o 7 2 5 8 0000 000 000 o Oe BE IT Os oof 80 oolo 00 0 ea o ola fo No ollo oje Es a O
182. f der n chsten Seite 7 82 Schritt 1 Anschlu der Stereoanlage Fortsetzung Anmerkungen Bringen Sie die Antennen nicht in die N he der Lautsprecherkabel um St rbeeinflussung w hrend des Radioempfangs zu vermeiden Die mitgelieferten Lautsprecher k nnen sowohl f r den linken als auch den rechten Kanal verwendet werden Stellen Sie den an die Klemmen SPEAKER R angeschlossenen Lautsprecher auf der rechten und den an die Klemmen SPEAKER L angeschlossenen Lautsprecher auf der linken Seite der Anlage auf Die Abbildung zeigt DHC MD717 Links Rechts Schlie en Sie das Netzkabel des Verst rkers an den Tuner an Schlie en Sie das von der R ckwand des Verst rkers kommende Netzkabel an den Netzausgang an der R ckwand des Tuners an Dadurch wird der Verst rker mit Strom versorgt Touristenmodell JJ e s J e e Schlie en Sie die AM Antenne an Die mitgelieferte AM Antenne besteht aus den folgenden Teilen Plastikst nder DE Antenne Die Antenne hat die optimale Form und L nge f r den Empfang von AM Radiowellen weshalb sie nicht entfernt oder aufgerollt werden sollte 1 Nur den verdrehten Teil sc der Antenne vom Plastikst nder entfernen 2 Den St nder aufstellen 3 Das Antennenkabel in die AM Antennenklemmen einfiihren F r DHC EX880MD Diesen Teil einf hren F r DHC MD717 u
183. falls die MD w hrend der Aufnahme voll wird 45 46 Aufnahme nur des ersten Titels auf jeder CD Hit Parade Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie CD Singles nacheinander aufnehmen wollen 23 amp TasteMD1 4 Lo Lu go cede o o olo go oo 00 ea c j 90 oo oo E Em j Jo 4 6 MENUNO T 5 Aufnehmen von drei CDs 1 Legen Sie die CDs auf jede Plattenlade 2 Schieben Sie eine bespielbare MD in den Schacht MD 1 ein Sie k nnen nur auf die MD in MD 1 aufnehmen Wenn die Taste MD 1 gr n leuchtet dr cken Sie um die MD auszuwerfen und schieben Sie dann eine bespielbare MD ein 3 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten 4 Dr cken Sie CDSYNC am MD Deck und drehen Sie dann SELECTOR bis HIT PARADE erscheint 1DISC LEVEL SYNC 5 Dr cken Sie ENTER YES am MD Deck Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaft und der CD Spieler auf Wiedergabe Bereitschaft geschaltet 6 Dr cken Sie EI am MD Deck bzw MD Ih an der Fernbedie nung Das neue Tonmaterial wird auf den freien Platz nach der letzten Aufnahme auf die MD aufgezeichnet Am Ende des Aufnahmebetriebs wird sowohl der CD Spieler als auch das MD Deck automatisch auf Stopp geschaltet Aufnehmen von vier
184. ficar os t tulos dos discos pressione SCROLL enquanto o deck est parado Para verificar os t tulos das pistas pressione SCROLL enquanto o deck est em reprodu o Os t tulos s o afixados encadeados no visor Para parar o encadeamento pressione SCROLL Pressione o bot o outra vez para recome ar o encadeamento Notas Pode tamb m fazer afixar os t tulos do disco e das pistas pressionando DISPLAY mas s os primeiros 10 caracteres dos t tulos do disco ou os primeiros 7 caracteres dos t tulos das pistas aparecem Os restantes caracteres n o aparecem no visor Tamb m pode dar nome a uma pista durante a leitura ou grava o mas deve acabar a titula o antes da pista acabar Apagamento de todos os Para voltar para a titulos condi o antes da 1 Rode SELECTOR no passo 3 de titu la o apagamento Atribui o de nome a um MD at que Name AllErs apare a e pressione ENTER YES Name AllErs aparece 2 Para apagar todos os titulos pressione ENTER YES Todos os titulos de disco e de pistas s o apagados Pode voltar para a condic o original imediatamente depois da titulac o ou Para cancelar o apagamento Pressione W no deck MD Apagamento do t tulo de um disco 1 Rode SELECTOR no passo 3 de Atribui o de nome a um MD at que DiscNameErs apare a e pressione ENTER YES DiscNameErs aparece 2 Para apagar o t tulo do disco pressione ENTER YES O t tulo
185. gering gt VOLUME weiter nach rechts drehen Ein Kopfh rer ist angeschlossen gt Den Kopfh rerstecker herausziehen Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen gt Die Lautsprecherkabel korrekt anschlie en siehe Seite 7 Ton kommt nur von einem Kanal oder unausgewogene Stereobalance Starkes Brummen oder Rauschen Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen Die Lautsprecherkabel wurden mit der Isolierung in die SPEAKER Klemmen eingef hrt gt Die Lautsprecherkabel korrekt anschlie en siehe Seite 7 Lautsprecherkan le links rechts sind vertauscht gt Die Lautsprecher korrekt aufstellen siehe Seite 8 H henunterschied und Mittenabstand zwischen dem linken und rechten Laut sprecher sind zu gro gt Die Lautsprecher m glichst symmetrisch aufstellen Zwei oder mehr Lautsprecher sind an dieselben SPEAKER Klemmen ange schlossen gt Nur jeweils einen der mitgelieferten Lautsprecher an jeden SPEAKER Klem mensatz anschlie en Andere Lautsprecher als die mitgelieferten sind angeschlossen gt Die mitgelieferten Lautsprecher anschlie en Ein TV Ger t Videorecorder oder eine andere St rquelle befindet sich zu nahe an der Stereoanlage gt Die Anlage weiter entfernt von der St rquelle aufstellen Ein K hlschrank oder eine andere St rquelle ist an dieselbe Netzsteckdose angeschlossen gt Die Anlage an eine andere Netzsteckdose anschlie e
186. gital ligado s tomadas VIDEO1 ou VIDEO2 tomadas CS BS ou LD DVD para o DHC MD 717 Para fazer uma gravac o digital do som de um componente digital ligue o componente s tomadas VIDEO 1 ou VIDEO 2 DIGITAL IN tomadas CS BS ou LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 utilizando cabos pticos Notas Desde que o sistema tenha sido colocado para grava o anal gica deve primeiro mudar a fun o para qualquer uma diferente de VIDEO 1 ou VIDEO 2 CS BS ou LD DVD para o DHC MD717 para fazer uma grava o digital Pare a grava o e pressione FUNCTION repetidamente para seleccionar VIDEO 1 ou VIDEO 2 CS BS ou LD DVD para o DHC MD717 outra vez Muitos tipos de software DVD n o podem ser gravados digitalmente Nestes casos feita uma grava o anal gica mesmo que o leitor DVD esteja ligado utilizando cabos pticos Conselho De cada vez que pressiona DISPLAY no deck MD durante a grava o o tempo de grava o e o tempo restante no MD aparecem alternadamente no visor Quando a grava o est completa Pressione amp e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do do MD TOC actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC Grava o sobre uma pista gravada Seleccione o ponto em que deseja come ar a grava
187. gue o sistema continua 77 78 Grava o temporizada de programas de r dio continuac o Para mudar o ajuste Recomece a partir do passo 1 Se cometeu um erro pressione e volte para o ponto que deseja mudar e em seguida mude o ajuste Para colocar verificar o temporizador 1 Pressione REC 2 Rode MULTI CONTROLLER para seleccionar ON colocar ou OFF cancelar e em seguida pressione ENTER YES De cada vez que pressiona ENTER YES os n meros de temporizador ajustados aparecem em ordem Coloque ou cancele cada temporizador Para cancelar todas as opera es temporizadas ao mesmo tempo Pressione REC para desligar o indicador REC TIMER OFF aparece e todas as opera es temporizadas ajustadas s o canceladas Se os tempos ajustados s o sobrepostos As por es sombreadas 7 00 8 00 9 00 10 00 REC 1 i REC 2 Ultimos 30 segundos 7 00 8 00 9 00 10 00 REC1 REC 2 7 00 8 00 9 00 10 00 REC1 REC 2 ltimos 30 segundos n o s o gravadas Conselho Quando gravar a partir da r dio o Nome da Esta o veja p gina 69 ou a frequ ncia se a esta o n o tem nome gravado no MD juntamente com os tempos de in cio e de paragem Notas Quando grava um programa longo em m ltiplos MDs se seleccionar to MD DISC ALL no passo 12 o som n o ser gravado enquanto o sistema est a mudar os MDs Se o programa completo n o couber no MD 1
188. h an 2 Die Kappe abnehmen SO E OS g y O Ein Optokabel getrennt erh ltlich T anschlie en S Das Kabel an den optischen Digitalausgang einer externen digitalen Komponente anschlie en 2 Schlie en Sie ein Audiokabel getrennt erh ltlich an Das Kabel an den analogen Audioausgang einer externen digitalen Komponente anschlie en Fortsetzung auf der n chsten Seite 81 82 Anschlu externer AV Komponenten Fortsetzung Hinweis Eine zweite digitale Komponente kann auch auf die gleiche Weise an die Buchse VIDEO 2 DIGITAL IN Buchse LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717 digital des MD Decks und die Buchsen VIDEO2 IN Buchsen LD DVD IN f r DHC MD717 analog des Verst rkers angeschlossen werden Anmerkungen Bei digitaler Aufnahme ber ein Optokabel wird der Aufnahmepegel automatisch eingestellt Eine manuelle Einstellung des Aufnahmepegels ist nicht m glich Viele Arten von DVD Software k nnen nicht digital aufgezeichnet werden In diesen F llen wird eine analoge Aufnahme gemacht selbst wenn der DVD Spieler ber Optokabel angeschlossen ist Zur Wiedergabe des Tons digitaler Komponenten Et E O oog amp A TL Machen Sie die angeschlossene digitale Komponente z B CS BS Tuner wiedergabebereit 2 Dr cken Sie FUNCTION 4
189. h ltlich allein gen gt nicht um den Ton einer digitalen Komponente wiederzugeben Die digitale Komponente mu auch ber ein Audiokabel getrennt erh ltlich angeschlossen werden Die angeschlossene Komponente ist nicht eingeschaltet gt Die angeschlossene Komponente einschalten Die angeschlossene Komponente hat nicht mit der Wiedergabe begonnen gt Die Wiedergabe gem den Angaben in der Bedienungsanleitung der Komponente starten Falls andere St rungen auftreten die nicht in der obigen Liste enthalten sind nehmen Sie eine R ckstellung der Anlage nach dem folgenden Verfahren vor 1 Halten Sie bei eingeschalteter Anlage MENU NO und TUNING MODE f r DHC EX880MD bzw PRESET f r DHC MD717 am Tuner gedr ckt und dr cken Sie Netz COLD SET OK erscheint 2 Dr cken Sie 1 Netz erneut Daraufhin wird erst OFF und dann die Uhrzeit angezeigt 3 Ziehen Sie das Netzkabel ab 4 Schlie en Sie das Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an Dadurch wird die Anlage auf die Werksvorgaben zur ckgestellt Alle gespeicherten Einstellungen wie Festsender Uhrzeit Timer und CD Discnamen werden gel scht und m ssen neu eingegeben werden 992 1007 Technische Daten SS EX880 Die Stereoanlage DHC EX880MD besteht aus den folgenden Komponenten CD Spieler CDP EX880 Tuner ST EX880 MiniDisc Deck MDS EX880 Integrierter Stereoverst rker TA EX880 Lautsprechersystem Die Stereo
190. heinander wiedergegebenwerden Falls die Anlageausgeschaltetist schalten Sie sie erst durch Dr cken von 1 Netz ein PAO Tasten Netz 2 CD1 3 VOLUME 0000 000 000 B gt OO o ol o 000 t000 4 000 0000 0000 ES ral y oo 1 8698 4 Cea o 00 tal y lt q 4 E SELECTOR DISC SKIP CD Anzeigen VAO Netz VOL 1 DriickenSieeineder Tasten 2am CD Spieler und legen Sie eine CD aufdie Plattenlade Die Plattenlade wird ausgefahren Mit der Etikettenseite nach oben Eine CD Single in die innere Mulde der Plattenlade legen DriickensSiedieselbe Taste amp erneut um die Plattenlade einzufahren Um weitere CDseinzulegen dr ckenSieeineandere Taste und legen die CD auf die Plattenlade 2 Dr cken Sie FUNCTIONt A am Verst rkermehrmals um die FunktionaufCDumzuschalten 3 Dr cken Sie CONTINUE am CD Spieler mehrmals bis ALL DISCS erscheint Umnureine CD abzuspielen dr cken Sie CONTINUE bis 1DISC erscheint ALL DISCS 4 Dr cken Sie gt II am CD Spieler bzw CD D gt an der Fernbedienung Die gew hlte TasteCD1 3leuchtet grin auf und die Wiedergabebeginnt Titelnummer ALL Platte
191. i eingeschalteter Anlage eingestellt und korrigiert werden 1 Dr cken Sie CLOCK TIMER SET 2 Drehen Sie MULTI CONTROLLER bis CLOCK erscheint 3 Dr cken Sie ENTER YES 4 F hren Sie die Schritte 2 bis 4 von Einstellen der Uhrzeit aus Falls die Anlage ausgeschaltet ist wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 von Einstellen der Uhrzeit Zum Anzeigen der Uhrzeit Bei ausgeschalteter Anlage wird die Uhrzeit st ndig im Tuner Display angezeigt Um die Uhrzeit bei eingeschalteter Anlage anzuzeigen dr cken Sie DISPLAY Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt Normalanzeige gt Uhrzeitanzeige Nach etwa acht Sekunden wird die Uhrzeitanzeige wieder von der Normalanzeige abgel st Eine st ndige Anzeige der Uhrzeit bei eingeschalteter Anlage ist nicht m glich Hinweis Der obere Punkt blinkt w hrend der ersten H lfte einer Minute 0 bis 29 Sekunden und der untere Punkt w hrend der zweiten H lfte 30 bis 59 Sekunden H 2 Dr cken Sie BAND mehrmals bis Sch ri tt 3 der gew nschte Wellenbereich im Abspeichern von Display ansezeist wird Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich Ra d 10Se nd ern der Wellenbereich wie folgt Die empfangbaren Wellenbereiche sind je DHC EX880MD nach dem gekauften Modell unterschiedlich Beim Modell DHC EX880MD k nnen Sie bis EMUKW EE MW EN zu 40 Sender vorabstimmen 20 f r UKW DHC M D717 FM 10 f r MW und 10 f r LW
192. ica quando faz uma grava o atrav s de liga es anal gica a anal gica O deck MD deste sistema suporta 32 kHz ou 48 kHz de frequ ncia de amostragem do deck DAT ou programas de emiss o sat lite e tamb m 44 1 kHz propor o de amostragem no deck MD Pode fazer uma segunda c pia de uma grava o digital de um programa de emiss o sat lite Algum software DVD n o pode ser copiado atrav s das liga es digital a digital 89 90 Fun o do mostrador de auto diagn stico Se um c digo de 3 d gitos e uma mensagem aparecerem alternadamente Este sistema tem uma fun o de mostrador de auto diagn stico que alternadamente afixa um c digo de 3 d gitos e uma mensagem para o informar quando n o est a funcionar correctamente Verifique o mostrador e em seguida execute as medidas na tabela abaixo para remediar o problema 1DISC LEVEL SYNC A AAAAAAAAAASA Se o problema persistir mesmo depois de duas ou tr s vezes consulte o concession rio Sony mais pr ximo C digo M ensagem Causa e solu o C11 Protected C13 REC Error O disco colocado est protegido contra apagamento gt Retire o disco e em seguida deslize a lingueta para fechar a abertura veja p gina 39 A grava o n o pode ser executada correctamente gt Desloque o sistema para um local sem vibra o e em seguida recomece a grava o desde o princ pio veja o caso em MD de O som salta em
193. ie EON einmal Hinweis Sie k nnen die gesendeten RDS Informationen auch bei ausgeschalteter Anlage empfangen W hlen Sie das gew nschte EON Programm TA NEWS oder INFO und dr cken Sie dann 1 Netz um die Anlage auszuschalten EON Wait und Push EON KEY werden dann abwechselnd angezeigt Dr cken Sie EON innerhalb von sechs Sekunden so da EON WAITING angezeigt wird Sobald der Tuner ein EON Programm empf ngt wird die Anlage automatisch eingeschaltet Nachdem das Programm beendet ist wird die Anlage wieder in den Bereitschaftsmodus geschaltet Anmerkungen e Die EON Funktion ist w hrend einer Aufnahme unwirksam Schalten Sie daher die EON Funktion aus wenn Sie ein Programm ohne Unterbre chungen aufnehmen wollen insbesondere in Verbindung mit dem Timer Nicht alle RDS Sender bieten den EON Service an Wenn der gegenw rtig empfangene Sender das gew hlte Programm ausstrahlt wird der Sender nicht gewechselt e Weak Signal erscheint im Display wenn der gegenw rtig empfangene EON Sender aufgrund schwacher Signale keine RDS Daten bertragen kann Returning erscheint wenn der Tuner versucht den EON Sender wieder einzufangen Fortsetzung auf der n chsten Seite 71 722 Verwendung des Radiodatensystems RDS Fortsetzung Sendersuche nach Programmtyp PTY Sie k nnen den gew nschten Sender nach Wahl eines Programmtyps aufsuchen Der Tuner sucht dann alle im Fes
194. ie MULTICONTROLLER bis ONCE REC DAILY REC oder WEEKLY REC erscheint Wenn Sie ONCE REC w hlen schaltet sich der Aufnahme Timer nur einmal ein Wenn Sie DAILY REC w hlen schaltet sich der Timer jeden Tag zur selben Zeit ein Wenn Sie WEEKLY REC w hlen schaltet sich der Timer jede Woche am eingestellten Tag zur selben Zeit ein Dr cken Sie oder ENTER YES Wenn Sie ONCE REC oder WEEKLY REC gew hlt haben beginnt die Wochentagsanzeige zu blinken Wenn Sie DAILY REC gew hlt haben beginnt die Stundenanzeige zu blinken 8 Stellen Sie die Zeit zum Starten der Aufnahme ein Wenn Sie DAILY REC in Schritt 6 gew hlt haben k nnen Sie den folgenden Schritt 1 berspringen 1 Drehen Sie MULTICONTROLLER zum Einstellen des Wochentags und dr cken Sie dann oder ENTER YES Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Die Uhrzeit wird vom Modell DHC EX880MD im 24 Stunden Modus und vom Modell DHC MD717 im 12 Stunden Modus angezeigt 2 Drehen Sie MULTICONTROLLER zum Einstellen der Stunde und dr cken Sie dann oder ENTER YES Die Minutenanzeige beginnt zu blinken 3 Drehen Sie MULTI CONTROLLER zum Einstellen der Minute und dr cken Sie dann oder ENTER YES Die Wochentags bzw die Stunden anzeige beginnt erneut zu blinken 9 Stellen Sie die Zeit zum Stoppen der Aufnahme nach dem in Schritt 8 beschriebenen Verfahren ein Die Anzeige der
195. iedergabe der CD Jiteli u nee 26 Wiedergabe der CD Titel in zuf lliger Reihenfolge 26 Programmieren der CD Titel 27 Verwendung des CD Displays 29 Etikettieren einer CD nn 30 berpr fen der CD Textinformation 33 MD Deck Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe der MD Titel Wiedergabe der MD Titel in zuf lliger Reihenfolge Programmieren der MD Titel 35 Verwendung des MD Displays 37 MD Deck Aufnahme Zus tzliche Merkmale Vor Beginn der Aufnahme 38 Einstellen des Tons 68 Aufnahmearten enennenenene 39 Etikettieren der Festsender 69 Aufnahme von 3 CDs auf 3 getrennte Verwendung des Radiodaten MDs nannten 41 systems RDS neeeeee 70 Aufnahme von 3 CDs nacheinander Einschlafen mit Musik 73 auf eine MD een 42 Wecken mit Musik neenenene 74 Aufnahme bestimmter CD Titel auf Timer gesteuerte Aufnahme von eine MD renea TEARS 43 Radioprogrammen a 76 Aufnahme nur des ersten Titels auf jeder Dissen aa a tetas 46 V 2 erwendung externer Ger te Aufnahme des laufenden CD Titels rn 22 SRS a ar a 47 Anschlu gesonderter Antennen 79 Manuelle Aufnahme auf eine MD 48 Anschlu externer AV Aufnahmebetrieb mit 6 Sekunden Komponenten ne 80 Pufferspeicher sorisa 50 Zur Wiedergabe des Tons digitaler Einstellen des Aufnahmepegels 51 Komp
196. iert und ein Aufleuchten der Anzeige Disc Full im Display veranla t wird Die restliche Aufnahmezeit hat sich nicht erh ht obwohl mehrere kurze Titel gel scht wurden Titel mit einer Dauer von weniger als 12 Sekunden werden nicht gez hlt so da durch ein L schen dieser Titel kein zus tzlicher Platz geschaffen wird Einige Titel k nnen nicht mit anderen kombiniert werden Das Kombinieren von Titeln kann undurchf hrbar sein wenn die L nge der Titel weniger als 12 Sekun den betr gt Die Summe aus verstrichener und restlicher Aufnahmezeit entspricht nicht der maximalen Aufnahme zeit 60 oder 74 Minuten Dieses Ph nomen wird dadurch verursacht da Aufnahmen im MD System stets in Bl cken von zwei Sekunden L nge erfolgen Selbst wenn ein Aufnahmesegment k rzer als zwei Sekunden ist wird dennoch ein Platz von zwei Sekunden verbraucht Infolgedessen verringert sich der tats chlich auf der MD verf gbare Platz Falls eine MD obendrein auch noch Kratzer aufweist ignoriert das MD Deck automatisch die betreffenden Abschnitte so da die verf gbare Aufnahmezeit nochmals um den entsprechenden Betrag reduziert wird Tonaussetzer beim Absuchen editierter Titel Durch Editieren erzeugte Titel k nnen bei Suchoperationen Tonaussetzer verursachen weil die Hochgeschwindigkeits Wiedergabe bei der Suche der Positionen auf der Disc mehr Zeit ben tigt wenn die Titel ber die Disc verstreut sind Es k nnen keine
197. ige Sekunden lang und die neue Titelkombination wird wiedergegeben Zum Abschalten der Combine Funktion Dr cken Sie W am MD Deck Fortsetzung auf der n chsten Seite 65 66 Kombinieren aufgenommener Titel Fortsetzung Anmerkungen e Wenn beide der kombinierten Titel mit Namen versehen waren wird der Name des zweiten Titels gel scht Beispiel Der Name des zweiten Titelnummer Titels wird gel scht 1 2 3 4 ang 5 liche titel Andante Adagio Allegro A 1 12 Nach COM eine Andante l Adagio mw e Wenn Impossible im Display erscheint k nnen die Titel nicht kombiniert werden Dies kommt manchmal vor wenn derselbe Titel sehr oft editiert wurde Es handelt sich dabei nicht um einen mechanischen Fehler sondern um eine technische Einschr nkung des MD Systems Wiederherstellung des Zustands vor COMBINE Der urspr ngliche Zustand kann unmittelbar nach dem Kombinieren der Titel wiederhergestellt werden siehe diese Seite Ruckgangigmachen der letzten Anderung Undo Funktion Mit der Undo Funktion k nnen Sie den letzten Editiervorgang r ckg ngig machen und den Inhalt der MD wieder in den Zustand vor dem Editiervorgang zur ckversetzen Beachten Sie jedoch da eine R ckg ngig machung nicht mehr m glich ist wenn nach dem Editiervorgang einer der folgenden Schritte ausgef hrt worden ist e Ein weiterer Editiervorgang ist ausgef hrt wo
198. io ou do deck de cassetes opcional TC TX770 para um MD recomenda se que coloque REC LEVEL na 4 ou 5 barra no medidor de n vel O volume de grava o quase o mesmo do que o volume escutado durante a grava o Marca o dos n meros de pista Pode marcar n meros de pista e Automaticamente enquanto grava Os n meros de pista s o marcados automaticamente como na fonte original durante a grava o digital de CD e de MD Utilize a caracter stica de Grava o de N vel Sincronizado para marcar automaticamente n meros de pista enquanto grava outras fontes e Em qualquer ponto enquanto grava Pode marcar n meros de pista em qualquer altura enquanto grava independentemente da fonte de som Marca o de n meros de pista automaticamente enquanto grava Grava o de N vel Sincronizado A caracter stica de Grava o de N vel Sincronizado vem activada de f brica por isso os n meros de pista s o marcados automaticamente Se LEVEL SYNC n o aparecer no visor durante a grava o siga o procedimento abaixo e ligue a Grava o de N vel Sincronizado Os n meros de pista s o marcados automaticamente quando o sinal de entrada continua a ser inferior a um certo n vel durante mais do que dois segundos e em seguida volta para o n vel anterior 1 Pressione REC 1 a 3 para o n mero da ranhura que cont m o MD grav vel e coloque o deck MD em espera para grava o 2 Pressione MENU NO e em s
199. ione W no deck MD Quando a grava o est completa Pressione e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do do MD TOC actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC Nota S pode gravar no MD em MD 1 Gravac o da pista corrente do CD Rec It Pode gravar rapidamente uma pista enquanto escuta um CD Bot es MD1 3 34 2 1 Coloque um CD CDs em cada bandeja do disco 2 Coloque um MD MDs grav vel Pode gravar em qualquer dos MDs em MD1a3 3 Pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 na ranhura que cont m o MD grav vel se acenda em verde A Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para CD e em seguida pressione CD 1 3 no leitor de CD Come a a leitura do CD 5 Pressione REC TT enquanto escuta uma pista que deseja gravar A leitura volta para o in cio da pista e a grava o come a O deck MD p ra automaticamente no fim da pista mas a leitura do CD continua Para parar a grava o Pressione W no deck MD Quando a grava o est completa Pressione amp e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do do MD TOC actualizado Enquanto TOC Wri
200. ird berwachung von Ver kehrsfunk Nachrichten oder Informations programmen EON Enhanced Other Networks EON ist eine Einrichtung die es dem Tuner erm glicht von dem gegenw rtig empfangenen RDS Sender automatisch auf einen anderen Sender des RDS Netzes umzuschalten der Verkehrs meldungen Nachrichten oder ein Informa tionsprogramm ausstrahlt Sobald das Pro gramm beendet ist schaltet der Tuner wieder auf den urspr nglichen Sender bzw die ver wendete Funktion zur ck EON J gt Dr cken Sie EON um das gew nschte EON Programm auszu w hlen Mit jedem Dr cken von EON ndert sich das Display wie folgt m gt TA Verkehrsmeldungen y NEWS Nachrichten y INFO Informationen y Keine Anzeige Der Tuner schaltet auf EON Bereitschaft No TA service No News oder No Info erscheint im Display wenn kein Sender auffindbar ist der das von Ihnen gew hlte Programm ausstrahlt Wenn ein Sender mit der Ausstrahlung des gew hlten Programms beginnt schaltet der Tuner auf diesen Sender um und eine Anzeige TA NEWS oder INFO beginnt zu blinken Wenn Sie TA gew hlt haben erscheint NOW TA Service sobald der Sender Verkehrsmeldungen sendet Wenn das Programm beendet ist schaltet der Tuner wieder auf den urspr nglichen Sender bzw die verwendete Funktion zur ck Zum Abschalten der Programm berwachung Dr cken S
201. ird Bei einer Wiedergabedauer der Signalquelle von weniger als 6 Sekunden werden entsprechend weniger Audiodaten im Pufferspeicher abgelegt so da die Aufnahme im Time Machine Recording Modus mit weniger als 6 Sekunden Vorgabe beginnt Einstellen des Aufnahmepegels Wenn die Anzeige ANALOG IN aufleuchtet analoge Aufnahme mu der Aufnahme pegel vor Beginn der Aufnahme eingestellt werden Bei digitaler Aufnahme er brigt sich eine Einstellung des Aufnahmepegels Anzeige ANALOG IN 6 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Manuelle Aufnahme auf eine MD auf Seite 48 aus und schalten Sie das MD Deck auf Aufnahme Bereitschaft Dr cken Sie DISPLAY so da die Pegelmesser Anzeige erscheint Geben Sie den Abschnitt der aufzunehmenden Signalquelle wieder der den h chsten Signalpegel aufweist Drehen Sie REC LEVEL um den Aufnahmepegel einzustellen W hrend Sie den Ton mith ren justieren Sie den Aufnahmepegel so ein da 1 nicht am rechten Ende des Pegelmessers aufleuchtet ALL DISCS LEVEL SYNC Fortsetzung auf der n chsten Seite 51 52 Einstellen des Aufnahmepegels Fortsetzung 5 Stoppen Sie die Wiedergabe der Signalquelle 6 Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD IH an der Fernbedie nung Die Aufnahme beginnt 7 Starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Signalquelle Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie E am MD Deck Hinweis Wenn Sie vom
202. ird der Discname den Sie der CD zugewiesen haben siehe Seite 30 unver ndert auf die MD kopiert Disc Memo Copy Funktion CD Textdaten werden in manchen F llen jedoch nicht kopiert Die Disc wird bersprungen und die Aufnahme mit der n chsten Disc fortgesetzt wenn keine CD oder MD mit der gleichen Disc nummer eingelegt ist die MD schreibgeschiitzt ist 41 D Aufnahme von 3 CDs nacheinander auf eine MD Seamless Recording Nahtlosaufnahme Mit dieser Funktion k nnen Sie beispiels weise drei CD Singles nacheinander auf eine MD aufnehmen cpa MD1 gt ES cp2 ces Sie k nnen auch ein Drei Disc Album auf zwei MDs aufnehmen CD1 MD1 lt MD2 E ES g O o of gt o O 000 o 111 4 000 0000 o aja o ojo o EEE 4 E MEND NDST 6 1 Legen Sie die CDs auf jede Plattenlade 2 Schieben Sie die bespielbaren MDs der Reihe nach ab dem Schacht MD 1 ein Die MDs werden der Reihe nach ab MD 1 bespielt Nehmen Sie nicht ben tigte MDs aus den Sch chten heraus 3 Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten 4 Dr cken Sie CDSYNC am MD Deck 5 Drehen Sie SELECTOR am MD Deck bis SEAMLESS erscheint ALL DISCS LEVEL SYNC 6 Dr cken Sie ENTER YES am MD Deck Der
203. iscnamen auf Seite 32 aus 3 42 1 6 9 1 Legen Sie eine CD CDs auf jede Plattenlade Dr cken Sie FUNCTION W mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten Anmerkung Discnamen k nnen nur im Stoppzustand des CD Spielers eingegeben werden Dr cken Sie CONTINUE Dr cken Sie DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung bis die Nummer der Plattenlade angezeigt wird welche die gew nschte CD enth lt Warten Sie bis die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit angezeigt werden bevor Sie zum n chsten Schritt bergehen Dr cken Sie MENU NO Drehen Sie SELECTOR bis Name in erscheint ALL DISCS Dr cken Sie ENTER YES Der Cursor beginnt zu blinken ALL pisci q VOS bise j a Cursor Dr cken Sie DISPLAY so da der gew nschte Zeichentyp erscheint Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt A Gro buchstaben a Kleinbuchstaben 0 Ziffern Symbole u Leerstelle gt A Die folgenden Symbole stehen zur Verf gung I ESK amp lt gt 7 _ 9 Drehen Sie SELECTOR bis das gew nschte Zeichen erscheint Um eine Leerstelle einzugeben dr cken Sie ohne SELECTOR zu drehen Eine Leerstelle kann nicht als erstes Zeichen eingegeben werden 10 Dr cken Sie zur Eingabe des Zeichens
204. ist RDS RDS Radio Data System ist ein Rundfunkdienst der es Sendern gestattet zus tzliche Informationen zusammen mit dem regul ren Signal des Rundfunkpro gramms auszustrahlen Dieser Tuner bietet praktische RDS Funktionen wie das Abh ren von Verkehrsfunk Nachrichten und Informationsprogrammen sowie das Aufsuchen von Sendern nach Programmtyp PTY RDS steht nur mit UKW Sendern zur Verf gung Anmerkung RDS funktioniert eventuell nicht richtig wenn das von dem empfangenen Sender ausgestrahlte RDS Signal gest rt oder zu schwach ist Nicht alle UKW Sender bieten den RDS Dienst an und nicht alle RDS Sender bieten die gleichen Dienste an Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die rtlichen Rundfunksender bez glich weiterer Einzelheiten zu den RDS Diensten in Ihrem Gebiet Empfang von RDS Sendungen gt W hlen Sie einfach einen Sender im UKW Bereich Wenn Sie einen Sender empfangen der RDS Dienste anbietet erscheint der Sendername im Display Zum berpr fen der RDS Information Mit jedem Dr cken von DISPLAY am Tuner ndert sich das Display wie folgt m Sendername Frequenz Radiotext Programmtyp Anmerkungen e No PTY Data erscheint wenn der empfangene Sender den gew hlten Programmtyp nicht ausstrahlt No Text Data erscheint wenn der empfangene Sender keine Radiotext Daten ausstrahlt e PTY Alarm blinkt wenn eine Notfallansage von Regierungsbeh rden gesendet w
205. itel setzen um bestimmte Stellen leicht aufzufinden e Combine Kombinieren aufgenommener Titel Diese Funktion l scht die Leerstelle zwischen zwei Titeln und f gt sie zu einem einzigen Titel zusammen Mit dieser Funktion k nnen Sie auch voneinander getrennte Titel wie z B die Titel 1 und 4 zusammenf gen Undo R ckg ngigmachen der letzten nderung Falls Sie versehentlich den falschen Titel gel scht oder die Titel in der falschen Reihenfolge umgeordnet haben k nnen Sie mit dieser Funktion die letzte nderung r ckg ngig machen und den urspr ng lichen Zustand der Titel und Titelreihenfolge wiederherstellen Vor Beginn des Editierens Eine MD kann nur dann editiert werden wenn e die MD nicht schreibgesch tzt ist e der MD Wiedergabemodus auf Normalwiedergabe eingestellt ist berpr fen Sie die folgenden Punkte vor Beginn des Editierens 1 Vergewissern Sie sich da die MD nicht schreibgesch tzt ist Schlie en Sie die Schreibschutz ffnung indem Sie den Schreibschutzschieber an der Seite der MD verschieben siehe Seite 39 Wenn die MD schreibgesch tzt ist kann sie nicht editiert werden 2 Dr cken Sie CONTINUE am MD Deck zur Wahl von Normalwieder gabe MDs k nnen nur w hrend der Normalwiedergabe editiert werden Das Editieren von MDs w hrend der Zufalls oder Programmwiedergabe ist nicht m glich Nach dem Editieren gt Dr cken Sie um die MD auszuwerfen oder 1
206. itels wird gel scht Zum Abbrechen des L sch vorgangs Dr cken Sie W am MD Deck Wiederherstellung des Zustands vor dem Etikettieren L schen Der urspr ngliche Zustand kann unmittelbar nach dem Eingeben oder L schen eines Namens wiederhergestellt werden siehe Seite 66 59 60 L schen von Aufnahmen Erase Funktion Das MD System erm glicht schnelles und einfaches L schen unerw nschter Aufnahmen Gel schte Aufnahmen k nnen mit Hilfe der Funktion Undo unmittelbar nach dem L schvorgang wiederhergestellt werden siehe Seite 66 Beachten Sie jedoch da sich gel schte Aufnahmen nach der Durchf hrung anderer Editiervorg nge nicht wiederherstellen lassen Gehen Sie daher beim L schen von Aufnahmen mit Vorsicht vor Es gibt drei Optionen zum L schen von Aufnahmen e L schen eines einzelnen Titels e L schen aller Titel e L schen eines Titelteils L schen eines einzelnen Titels Sie k nnen einen Titel l schen indem Sie einfach seine Titelnummer angeben Beim L schen eines Titels verringert sich die Gesamtzahl der Titel auf der MD um eins und die verbleibenden Titel nach dem gel schten werden umnumeriert Beispiel L schen von Titel B Titelnummer Titel B wird gel scht 2 3 4 Urspr ng l l ihettal IPI p I pA z Pa Ir 1 2 3 x Nach i 4 rA ms 4 c gt Da alle Titel nach dem gel schten umnumeriert werden ist es beim L sche
207. l de leitura Pressione DISPLAY no modo de paragem de leitura normal ou em Shuffle De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue N mero de pistas e tempo total de leitura T tulo do disco Aparece No Name seguido por XDISC 1X para CDs sem t tulo de disco Tamb m se pressionar DISPLAY para um CD com texto de disco contendo o nome do artista o t tulo do disco afixado encadeado no visor seguido pelo nome do artista e em seguida o visor volta para o n mero de pistas e o tempo total de leitura Conselho Aparece m s quando verifica o tempo restante numa pista com n mero 21 ou superior Atribui o de nome a um CD Memorando do Disco Pode criar t tulos de disco com at 20 caracteres e s mbolos cada para at 100 CDs Estes t tulos s o armazenados na mem ria do sistema e aparecem quando o CD colocado Quando grava um CD num MD n o gravado o t tulo do disco no CD copiado como t tulo do disco no MD C pia do Memorando do Disco Notas Se der nome a um CD em que CD TEXT aparece no visor do leitor de CD o t tulo do disco aparece em vez do t tulo do CD TEXT Quando d nomes a CDs pela primeira vez certifique se de que executa as opera es em Apagamento de todos os t tulos de disco armazenados na mem ria do sistema na p gina 32 anteriormente 3 42 1 6 9 0000 0000
208. l des Eingangssignals gesetzt Einzelheiten ber die Beschr nkungen bei digitaler Aufnahme finden Sie auf Seite 88 Au erdem k nnen viele Arten von DVD Software nicht digital aufgezeichnet werden 2Wenn Sie Digitalkomponenten nicht ber Optokabel an die Buchse VIDEO 1 oder VIDEO 2 DIGITAL IN Buchse CS BS oder LD DVD DIGITAL IN f r DHC MD717 anschlie en werden diese Signalquellen analog aufgezeichnet Anmerkung zu den Titelnummern einer MD Bei einer MD werden alle Informationen ber Titelnummern Titelreihenfolge die Anfangs und Endpunkte von Titeln usw in dem sogenannten TOC Bereich abgelegt der getrennt von den Tondaten verwaltet wird Durch einfaches ndern der TOC Daten ist ein bequemes und schnelles Editieren der aufgezeichneten Titel m glich TOC Table Of Contents Inhaltsverzeichnis Nach der Aufnahme gt Dr cken Sie amp am MD Deck um die MD auszuwerfen oder 1 Netz um die Anlage auszuschalten Die TOC Daten werden aktualisiert und die Aufnahme wird beendet Anmerkung Die MD Aufnahme ist erst nach der Aktualisierung der TOC Daten abgeschlossen Falls Sie das Netzkabel abziehen bevor die TOC Daten aktualisiert worden sind werden die aufgenommenen Daten nicht auf der MD gespeichert Die TOC Daten werden bei der Durchf hrung der folgenden Operationen aktualisiert F hren Sie daher diese Operationen aus bevor Sie das Netzkabel abziehen e Dr cken Sie um di
209. ls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist dr cken Sie lt oder bis das zu ndernde Zeichen blinkt und wiederholen Sie dann die Schritte 5 bis 7 Um das Zeichen zu l schen dr cken Sie MENU NO Mit jedem Dr cken der Taste wird das Zeichen an der Cursorposition gel scht Es k nnen keine Zeichen eingef gt werden 9 Dr cken Sie ENTER YES um die Etikettierung zu beenden Die eingegebenen Namen werden nacheinander angezeigt bevor das Display wieder auf die Anzeige in Schritt 1 zur ckschaltet Zum Abschalten der Etikettierung Dr cken Sie W am MD Deck w hrend der Schritte 3 bis 8 berpr fung der Namen Um die Discnamen zu berpr fen dr cken Sie DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung mehrmals im Stoppzustand des MD Decks bis die gew nschte Discnummer angezeigt wird Um die Titelnamen zu berpr fen drehen Sie SELECTOR im Stoppzustand des MD Decks bis die gew nschte Titelnummer angezeigt wird Die Namen werden im Durchlauf auf dem Display des MD Decks angezeigt berpr fung der Namen mit der Fernbedienung Um die Discnamen zu berpr fen dr cken Sie SCROLL im Stoppzustand des MD Decks Um die Titelnamen zu berpr fen dr cken Sie SCROLL w hrend der Wiedergabe Die Namen werden im Durchlauf auf dem Display des MD Decks angezeigt Um den Durchlauf anzuhalten dr cken Sie SCROLL Dr cken Sie die Taste erneut um den Durchlauf wieder zu starten Anmerkungen e Si
210. ma gt Retire o obst culo O telecomando est muito afastado do sistema gt Coloque o telecomando mais perto do sistema O telecomando n o est apontado para o sensor no aparelho gt Aponte o telecomando para o sensor do sistema As pilhas do telecomando est o gastas gt Substitua as pilhas R6 tamanho AA O sistema est pr ximo de uma l mpada fluorescente do tipo inversor gt Localize o sistema afastado da l mpada fluorescente Um c digo de tr s d gitos e uma mensagem aparecem alternadamente no visor A fun o de auto diagn stico est activada gt Tome as medidas apropriadas veja p gina 90 CD Sintoma Causa e solu o A bandeja do disco n o se abre N o retirou a chave de transporte da parte inferior do leitor de CD gt Desligue o sistema e espere at que o rel gio apare a no visor e em seguida retire a chave de transporte veja p gina 5 e ligue o sistema outra vez Se a bandeja do disco continuar a n o abrir consulte o concession rio Sony mais pr ximo A bandeja do disco n o fecha O CD n o foi colocado no centro da bandeja gt Coloque o disco correctamente no centro da bandeja Tentou for ar pressionando a bandeja do disco para fechar gt Feche sempre a bandeja pressionando Tentar fechar a bandeja fazendo press o com os seus dedos pode causar problemas no leitor de CD continua 95 96 Solu o de avarias contin
211. ma en vor 1 Dr cken Sie Die MD erscheint an der Schacht ffnung 2 ffnen Sie die Klappe des MD Decks durch Dr cken von PUSH OPEN und nehmen Sie dann die MD aus dem Schacht heraus Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie amp zum Auswerfen der MD TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten Falls die MD voll wird CD Spieler und MD Deck werden auf Stopp geschaltet Hinweis Wenn Sie auf eine unbespielte oder vollkommen gel schte MD aufnehmen siehe Seite 61 wird der Discname den Sie der CD zugewiesen haben siehe Seite 30 unver ndert auf die MD kopiert Disc Memo Copy CD Textdaten werden in manchen F llen jedoch nicht kopiert Anmerkung Wenn die MD schreibgesch tzt ist erscheint Protected und die MD kann nicht bespielt werden Werfen Sie die MD durch Dr cken von aus und verschieben Sie den Schreibschutzschieber an der Seite der MD um die ffnung zu verdecken siehe Seite 39 Wiedergabe einer MD Biszu dreiMDs k nnennacheinander wiedergegeben werden Fallsdie Anlage ausgeschaltetist schalten Sie sieerst durch Dr ckenvon 1 Netz ein PAO Netz lt lt gt gt 3 1
212. manualmente Recomenda se este m todo pois no deck MD pode apagar facilmente a pista duplicada pela caracter stica de Diminui o Sincronizada bastando especificar o n mero da pista fun o de apagamento Nota N o pode escutar outras fontes enquanto est a gravar Redu o de ru do Dolby fabricada sob licen a de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY e o s mbolo dos dois D DO s o marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation Informa o Adicional Precau es Sobre a voltagem de opera o Antes de funcionar com o sistema verifique se a voltagem de opera o do seu sistema a mesma que a da sua rede local Seguran a O aparelho n o estar desligado da rede CA enquanto o cabo de alimenta o estiver ligado a uma tomada de rede mesmo que o interruptor de alimenta o tenha sido desligado Quando preveja n o utilizar o sistema por um per odo prolongado desligue o da tomada da rede Quando desligar o cabo puxe o pela ficha nunca pelo pr prio cabo Se qualquer objecto s lido ou l quido cair para dentro do aparelho desligue o sistema est reo e mande o componente para verifica o por um t cnico qualificado antes de o utilizar novamente O cabo de alimenta o CA s deve ser mudado numa loja da especialidade Instala o e Instale o sistema est reo num local com ventila o adequada para evitar aquecimento do sistema est reo N o coloque o sistema num
213. menta o e Pressione amp e retire o MD e Pressione 1 alimenta o e desligue o sistema Protec o de um MD contra grava o Para proteger um MD contra grava o deslize para abrir a lingueta no lado do MD de modo a que a lingueta fique escondida Nesta posi o o MD n o pode ser gravado Para gravar no MD deslize a lingueta para a fechar Lingueta Deslize para abrir a lingueta Se o MD est protegido contra grava o aparece Protected e o MD n o pode ser gravado Pressione e retire o MD em seguida deslize a lingueta no lado do MD para a fechar cobrindo o orif cio Tipos de grava o Conforme o fim a que se destina pode escolher de entre 13 tipos de grava o Grava o Sincronizada de CD As pistas s o gravadas no MD na mesma sequ ncia de que o CD original e Grava o de um CD num MD NORMAL P gina 17 CD MD1 CS gt Ss CD1 20u3 gravado no MD 1 e Grava o de um a tr s CDs em MDs separados 3CD 3MD p gina 41 CDA MD1 ES gt CD2 EE mp S CD3 SZ Os CDs s o gravados separadamente nos MDs na ranhura com o mesmo n mero e Grava o de um a tr s CDs em sucess o num MD Grava o Sem Emendas p gina 42 amp amp PEN PEN amp amp Se todas as pistas n o couberem num simples MD a grava o muda automaticamente para o MD seguinte As pistas n o s o cortadas e o espa o entre as pistas n o
214. mita es do sistema MD gt A edi o n o pode ser feita como especificado Os MDs n o gravam uma pista continuamente mas sim gravam sim os dados eficientemente enquanto procuram espa o livre no disco Isto permite lhe gravar e editar um MD repetidamente No entanto quando grava e edita repetidamente um MD a pista gravada bit a bit distribu da por todo o disco Estas pistas distribu das n o podem ser combinadas com outras pistas devido s limita es do sistema MD continua 91 92 Mensagens no visor continua o Mensagem Causa e solu o MECHA ERROR A cartridge de transporte ainda est colocada gt Desligue o sistema e espere que o mecanismo pare completamente e em seguida retire a cartridge NO DISC N o est um MD no deck 3 Name Full N o h mais espa o para armazenar nomes de pistas ou t tulos de disco j introduziu 1 700 caracteres gt Apague t tulos n o necess rios e em seguida introduza o nome outra vez New Especificou uma grava o num MD novo ou a partir da ltima por o gravada 3 No Name Tentou afixar o nome de um disco ou pista sem nome gt Pode atribuir nomes de disco e pistas a MD grav veis veja p gina 57 No Track O disco colocado tem t tulo do disco mas n o tem pistas 3 OVER Atingiu o fim do disco enquanto pressionava PP durante a pausa de leitura gt Mantenha 4 pressionado ou rode SELECTOR para voltar para a posi o de
215. mples em sucess o num MD cDi MD gt ES gez 23 Pode tamb m gravar um album de tr s discos em dois MDs cD1 MD1 MD2 2 ES CDS S g e gt OO of O 00 19 o O do oo E kile J G oo z of oo oo oo o IB ge E Joo 4 E MENUNO T 6 42 1 Coloque os CDs em cada bandeja do disco 2 Coloque os MDs grav veis em ordem a partir da ranhura MD 1 Os MDs s o gravados em ordem a partir do MD em MD 1 Retire qualquer MD que n o deseje da ranhura 3 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para CD 4 Pressione CD SYNC no deck MD 5 Rode SELECTOR no deck MD at que SEAMLESS apare a ALL DISCS LEVEL SYNC 6 Pressione ENTER YES no deck MD O CD est em pausa para reprodu o e o deck MD fica espera para grava o 7 Pressione E II no deck MD ou MD Hl no telecomando O CD reproduzido e come a a grava o do MD O leitor de CD e o deck MD param automaticamente quando a grava o est completa Para cancelar a grava o Pressione MENU NO no deck MD durante os passos 4 a 6 Para parar a grava o Pressione W no deck MD Quando a grava o est completa Pressione amp e retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do TOC do MD actualizado Enquanto TOC Writing
216. muda como se segue A Mai sculas a Min sculas 0 N meros S mbolos u Espa o em branco gt A gt Pode utilizar os seguintes s mbolos HSKR amp lt gt _ Rode MULTICONTROLLER ate que o car cter que deseja apare a O car cter seleccionado pisca Para introduzir um espa o em branco pressione sem rodar MULTI CONTROLLER Pressione para introduzir o car cter O cursor desloca se para a direita e espera pela introdu o do car cter seguinte PRESET continua 69 Atribui o de nome a esta es pr ajustadas continua o 9 Repita os passos 6 a 8 para completar o t tulo Se cometeu um erro pressione ou at que o car cter que deseja mudar pisque em seguida repita os passos 6 a Para apagar o car cter pressione MENU NO De cada vez que pressiona o bot o o car cter na posi o do cursor apagado N o pode inserir caracteres 10 Pressione ENTER YES para terminar o procedimento de atribui o de nome Complete aparece durante uns segundos e o nome fica armazenado na mem ria do sistema Para cancelar a atribui o de nome Pressione TUNING MODE para o DHC EX880MD ou PRESET para o DHC MD717 Para verificar o Nome da Esta o actual De cada vez que pressiona DISPLAY o visor muda como se segue m gt Nome da Esta o Frequ ncia Rel gio Para apagar
217. n Programmieren der CD Titel Programmwiedergabe Sie k nnen bis zu drei Programme von jeweils bis zu 25 Titeln aller CDs in beliebiger Reihenfolge zusammenstellen Die zusammengestellten Programme k nnen auch aufgenommen werden siehe die Seiten 43 bis 45 CONTINUE 4 2 1 tos LI O O O st Eko o 00 9 Z 80 o0 F O aU G o O 3 O 3 DISPLAY CLEAR 8 6 5 1 Legen Sie eine CD CDs auf jede 2 Plattenlade Dr cken Sie FUNCTION 1 4 mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten Anmerkungen e CD Titel k nnen nur im Stoppzustand des CD Spielers programmiert werden e Warten Sie bis die Gesamtzahl der Titel auf der CD und die Spielzeit angezeigt werden bevor Sie zum n chsten Schritt bergehen Fortsetzung auf der n chsten Seite 27 28 Programmieren der CD Titel Fortsetzung 3 Dr cken Sie PROGRAM mehrmals um eine der Anzeigen PROGRAM 1 bis PROGRAM 3 aufzurufen PROGRAM 1 4 Dr cken Sie DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung zur Wahl der gew nschten CD rer 1 Plattenladennummer 5 Drehen Sie SELECTOR bzw dr cken Sie CD k oder PPI an der Fernbedienung bis die gew nschte Titelnummer angezeigt wird Die Nummern der gew hlten CD und des Titels blinken PROGRAM 1 AMA kkkh q gt
218. n gt Einen St rschutzfilter getrennt erh ltlich am Netzkabel anbringen 0 00 f r DHC EX880MD oder 12 00AM f r DHC MD717 blinkt im Display Das Netzkabel wurde abgezogen oder ein Stromausfall ist aufgetreten so da die Uhrzeiteinstellung gel scht wurde gt Die Uhrzeit erneut einstellen siehe Seite 12 Der Timer kann nicht eingestellt werden Die Uhrzeit ist nicht eingestellt Die Uhrzeiteinstellung ist durch einen Stromausfall gel scht worden gt Die Uhrzeit erneut einstellen siehe Seite 12 Symptom Ursache und Abhilfema nahme Der Timer funktioniert nicht Der Timer ist vor dem Ausschalten der Anlage nicht korrekt eingestellt worden gt ONCE DAILY oder REC dr cken um den Timer einzustellen und die Anzeige zum Aufleuchten zu bringen siehe die Seiten 75 und 78 Die eingestellte Zeit ist falsch gt Den Einstellungsinhalt berpr fen und die korrekte Zeit einstellen siehe die Seiten 75 und 78 Nur f r DHC EX880MD Das Audiobus Kabel des gesonderten Cassettendecks TC TX770 ist nicht angeschlossen gt Das Audiobus Kabel korrekt anschlie en siehe Seite 84 Der Timer der angeschlossenen externen Komponente ist nicht eingestellt gt Den Timer der angeschlossenen Komponente gem ihrer Bedienungs anleitung auf dieselbe Zeit wie den Timer der Anlage einstellen Die Fernbedie nung funktioniert nicht Ein Hindernis befindet sich
219. n Magnete verwendet werden z B Audio Racks TV St nder Spielzeug usw in die N he des TV Ger tes Diese k nnen wegen ihrer Wechselwirkung mit der Anlage magnetische Bildverzerrungen verursachen F r SS MD717 Obwohl diese Lautsprecheranlage magnetisch abgeschirmt ist kann es bei bestimmten TV Ger ten oder Computer Monitoren zu magnetischen Bildverzerrungen kommen Schalten Sie in diesem Fall das TV Ger t bzw den Personal Computer aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Falls keine Besserung festzustellen ist stellen Sie die Lautsprecher in gr erem Abstand vom TV Ger t auf Bringen Sie auch keine Gegenst nde an oder in denen Magnete verwendet werden z B Audio Racks TV St nder Spielzeug usw in die N he des TV Ger tes Diese k nnen wegen ihrer Wechselwirkung mit der Anlage magnetische Bildverzerrungen verursachen Vorsichtsma nahmen zum Transportieren der Anlage Nehmen Sie s mtliche Discs heraus und schalten Sie die Anlage aus Wenn Sie die Anlage mit eingelegten Discs transportieren lassen sich die Discs u U nicht herausnehmen Vergewissern Sie sich vor dem Transportieren der Anlage da die Anlage ausgeschaltet ist und da alle Operationen beendet sind F hren Sie dann folgende Schritte aus Schieben Sie die Transport Cartridge mit obenliegender Etikettenseite in Pfeilrichtung in den untersten Schacht des MD Decks ein Schieben Sie die Cartridge bis zum Anschlag ein und schlie e
220. n aber von dieser Kopie kann keine zweite Kopie angefertigt werden Unter einer Kopie der ersten Generation versteht man eine digitale Aufzeichnung eines Digitalsignals mit digitalen Audioger ten Wenn Sie beispielsweise von dem CD Spieler dieser Anlage auf dieses MD Deck aufnehmen machen Sie eine Kopie der ersten Generation Anmerkungen Dieses Kopieverwaltungssystem gilt nicht f r Aufnahmen ber analoge Verbindungen Das MD Deck dieser Anlage unterst tzt neben der eigenen Abtastfrequenz von 44 1 kHz auch die Abtastfrequenzen 32 kHz und 48 kHz von DAT Decks und digitalen Satellitentunern Sie k nnen eine zweite Kopie von einer digitalen Aufzeichnung eines Satellitenfunkprogramms anfertigen Manche DVD Software kann nicht ber eine digitale Verbindung kopiert werden 897 90 Selbstdiagnose Anzeigefunktion Falls ein 3stelliger Code und eine Meldung abwechselnd angezeigt werden Diese Anlage verf gt ber eine Selbstdiagnose Anzeigefunktion die einen 3stelligen Code und eine Meldung abwechselnd anzeigt um Sie auf Betriebsst rungen aufmerksam zu machen 1DISC LEVEL SYNC a Ai i Ro A AAAAAAA AAA AA g Lesen Sie die Anzeige ab und ergreifen Sie die p A in der folgenden Tabelle angegebenen FUNVNVVVVIVTTY Ma nahmen um das Problem zu beseitigen Sollte irgendein Problem selbst nach zwei oder dreimaliger Korrektur bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler
221. n mehrerer Titel z B Titel 2 5 und 6 empfehlenswert die Titel mit den h heren Nummern zuerst zu l schen 2 Tasten MD1 3 All o o 3 4 OO of Bp M 0000 000 a ar a 1 1 4 56 Schieben Sie die zu editierende MD ein und dr cken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbedienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts der die MD enth lt gr n aufleuchtet Dr cken Sie FUNCTION am Verst rker mehrmals um die Funktion auf MD umzuschalten Drehen Sie SELECTOR bis die gew nschte Titelnummer angezeigt wird ALL DISCS LEVEL SYNC Gew nschte Titelnummer Driicken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis Erase erscheint Dr cken Sie ENTER YES Erase erscheint 6 Dr cken Sie ENTER YES erneut Daraufhin erscheint Complete einige Sekunden lang und der ausgew hlte Titel wird mitsamt seinem Titelnamen gel scht Zum Abschalten der Erase Funktion Dr cken Sie E am MD Deck Anmerkung Erase erscheint wenn der Titel mit einem anderen MD Deck aufgenommen oder editiert wurde und schreibgesch tzt ist Um den Titel zu l schen dr cken Sie ENTER YES w hrend Erase sichtbar ist L schen aller Titel Sie k nnen den Discnamen alle aufgenommenen Titel und ihre Namen auf einmal l schen 1 wis 2 1 Schieben Sie die zu editierende MD
222. n mitgelieferten Adapter auf den Stecker 110 Spannen Sie die UKW Antenne aus Nachdem Sie die UKW Sender in Schritt 4 von Schritt 3 Abspeichern von Radiosendern auf Seite 13 ausgew hlt und eingestellt haben befestigen Sie die Antenne folgenderma en an einer Wand oder der Decke 1 Halten Sie das Ende der Antenne um eine Ausrichtung zu finden die guten Empfang liefert Bei Wandbefestigung der Antenne eine Wand aussuchen die den besten Empfang liefert 2 Befestigen Sie das Antennenkabel mit Heftzwecken oder Klebeband Mit Heftzwecken oder Klebeband befestigen er eur Das Kabel nicht verknoten SCHLEC Vorhangschiene mer zer 1 ne lg E Je A N DO Die AM Antenne so aufstellen und ausrichten da optimaler Empfang erzielt wird z B in der N he eines Fensters Anordnung der Komponenten nebeneinander Nachdem Sie die Anschl sse ausgef hrt haben k nnen Sie die Komponenten wunschgem umstellen s Einlegen von zwei Batterien des Typs R6 Gr e AA in die Fernbedienung Legen Sie die Batterien stets mit dem Minuspol zuerst ein wie in der Abbildung gezeigt a R6 Batterien Gr e AA Hinweis Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung kann mit einer Batterie Lebensdauer von ca sechs Monaten gerechnet werden Wenn die Anlage nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert wechseln Sie bei
223. n ok und der zu unterteilende Abschnitt wird wiederholt wiedergegeben Zum Verschieben des Trennungs punktes Drehen Sie SELECTOR w hrend Sie den Ton mith ren um den genauen Startpunkt des neuen Titels aufzufinden Der Startpunkt kann in Schritten von 1 86 Sekunden 1 Block verschoben werden 6 Dr cken Sie ENTER YES erneut Daraufhin erscheint Complete einige Sekunden lang und der neu erzeugte Titel wird wiedergegeben Zum Abschalten der Divide Funktion Dr cken Sie W am MD Deck Anmerkungen e Wenn Sie einen etikettierten Titel unterteilen siehe Seite 57 bleibt der Titelname nur f r den ersten Titel erhalten Beispiel Titelnummer 1 2 3 4 cd Andante Adagio Allegro Do Loo 1 2 13 4 5 Nach Are Andante Adagio Allegro l h l Der neue Titel hat keinen Namen e Sie k nnen nicht den Anfang oder das Ende eines Titels unterteilen Wenn Sie den Anfang oder das Ende eines Titels als Trennungspunkt angeben wird Impossible angezeigt Drehen Sie SELECTOR um die Position zu verschieben Wiederherstellung des Zustands vor DIVIDE Der urspr ngliche Zustand kann unmittelbar nach dem Unterteilen der Titel wiederhergestellt werden siehe Seite 66 Kombinieren aufgenommener Titel Combine Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Titel oder unabh ngig aufgenommene St cke zu einem einzigen Titel zusammenfassen Beim Kombinieren von zwei
224. n El am CD Spieler bzw CD D gt an der Fernbedienung dr cken um die Wiedergabe zu starten Tonaussetzer Die Disc ist verschmutzt z B lfilm Fingerabdr cke gt Die Disc sauberwischen siehe Seite 88 Die Disc ist verkratzt gt Die Disc auswechseln Die eingelegte Disc hat eine nicht genormte Gr e oder Form oder wurde nach einem nicht genormten Aufnahmeverfahren bespielt gt Die Disc auswechseln Die Anlage ist Vibrationen ausgesetzt gt Die Anlage an einem vibrationsfreien Platz z B auf einem stabilen St nder aufstellen gt Die Lautsprecher weiter entfernt von der Anlage aufstellen oder auf separate St nder montieren Wird ein Titel mit starken B ssen bei hoher Lautst rke wiedergegeben k nnen die Lautsprechervibrationen Tonaussetzer verursachen Symptom Ursache und Abhilfema nahme Die Wiedergabe Der CD Spieler ist auf Programm oder Zufallswiedergabe geschaltet beginnt nicht am gt CONTINUE dr cken um auf Normalwiedergabe umzuschalten ersten Titel OVER Beim Dr cken von PP wurde das Ende der Disc erreicht wird angezeigt gt 4 gedr ckt halten oder SELECTOR drehen um die gew nschte Wiedergabeposition aufzusuchen Tuner Radio Symptom Ursache und Abhilfema nahme Starkes Brummen oder Rauschen Kein Sender empfang Wellenbereich FM MW und LW f r DHC EX880MD FM und AM f r DHC MD717 oder Frequenz sind nicht korrekt gt
225. n Sie W w hrend der Wiedergabe der MD um die Wiedergabe zu stoppen Warten Sie bis die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit angezeigt werden bevor Sie zum n chsten Schritt bergehen Um einen Titelnamen einzugeben drehen Sie SELECTOR bis die Nummer des zu etikettierenden Titels angezeigt wird 3 Dr cken Sie MENU NO und drehen Sie dann SELECTOR bis Name in erscheint 1DISC LEVEL SYNC 4 Dr cken Sie ENTER YES Der Cursor beginnt zu blinken vr 1DIsc gt Diga LEVEL SYNC Fortsetzung auf der n chsten Seite 58 Etikettieren einer MD Fortsetzung 5 Dr cken Sie DISPLAY mehrmals bis der gew nschte Zeichentyp angezeigt wird Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt A Gro buchstaben a Kleinbuchstaben 0 Ziffern Symbole Leerstelle gt A gt Die folgenden Symbole stehen zur Verf gung 1 7 amp lt gt _ 6 Drehen Sie SELECTOR bis das gew nschte Zeichen erscheint Um eine Leerstelle einzugeben dr cken Sie ohne SELECTOR zu drehen Eine Leerstelle kann nicht als erstes Zeichen eingegeben werden 7 Dr cken Sie zur Eingabe des Zeichens Der Cursor springt nach rechts und wartet auf die Eingabe des n chsten Zeichens 1DISC LEVEL SYNC 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben Fal
226. n Sie dann die Klappe des MD Decks Transportieren Sie das MD Deck nicht ohne die Transport Cartridge einzuschieben weil es sonst zu St rungen des MD Decks kommen kann F hren Sie den Transportschl ssel mit festem Druck in die ffnung auf der Unterseite des CD Spielers ein und drehen Sie ihn zum Verriegeln um 90 Transportieren Sie den CD Spieler nicht ohne ihn mit dem Transport schl ssel zu verriegeln weil es sonst zu St rungen des CD Spielers kommen kann Fortsetzung auf der n chsten Seite 87 88 Vorsichtsma nahmen Fortsetzung Anmerkungen zu MDs e Halten Sie den Verschlu stets geschlossen um die MD nicht freizulegen Schlie en Sie den Verschlu sofort falls er versehentlich ge ffnet wird Verschlu Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber am Verschlu an weil diese ein ffnen des Verschlusses verhindern und mechanische St rungen verursachen k nnen Wischen Sie die MD Cartridge mit einem trockenen Tuch ab um Schmutz zu entfernen e Setzen Sie MDs keinem direkten Sonnenlicht oder W rmequellen wie z B Warmluftausl ssen aus und lassen Sie sie auch nicht in einem in praller Sonne geparkten Auto liegen Anmerkungen zu CDs Reinigen Sie eine CD vor der Wiedergabe mit einem Reinigungstuch indem Sie sie von der Mitte zum Rand hin abwischen Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel wie Benzol Verd nner handels bliche Reinigungsmittel oder f r herk mmlich
227. n Sie die Bedienung ab Schritt 3 fort 497 50 Aufnahmebetrieb mit 6 Sekunden Pufferspeicher Time Machine Recording Beim Aufnehmen von UKW oder Satelliten rundfunk Programmen kommt es oft vor da die ersten Sekunden des Tonmaterials nicht mitgeschnitten werden weil wegen der Ermittlung des Programminhalts die Aufnahmetaste zu sp t gedr ckt wurde Um den Verlust dieses Materials zu verhindern sorgt die Time Machine Recording Funktion st ndig daf r da jeweils die letzten paar Sekunden der Audiodaten in einem Pufferspeicher abgelegt werden Beim Starten der Aufnahme greift das MD Deck zun chst auf diese Audiodaten von 6 Sekunden L nge zu so da die Aufnahme tats chlich mit dem Inhalt des Pufferspeichers beginnt wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich ist Dr cken von ENTER Ende der aufzuneh YES in Schritt 6 menden Tonsignale Zeit Audiodaten im 6 Sekunden Pufferspeicher y Aufgenom mener Abschnitt Anfang der aufzunehmenden Tonsignale Tasten 1 2 8 MD1 3 3 EJ oo oo oo a oolE 1 Schieben Sie eine oder mehrere bespielbare MDs ein und dr cken Sie dann DISC SKIP am MD Deck bzw MD D SKIP an der Fernbe dienung so da die Taste MD 1 bis 3 des Schachts in dem sich die MD befindet gr n aufleuchtet Sie k nnen auf jede der MDs in MD 1 bis 3 aufnehmen 2 Dr cken Sie FUNCTION
228. ndo Agravag ocomeca O leitor de CD e o deck MD param quandoagrava oacaba Para cancelar a grava o Pressione Wino deck MD durante os passos 7 a10 Para parar a grava o Pressione Wino deck MD Para retirar um MD Se um MD j estiver colocado em MD 1 retire o como se segue 1Pressione amp O MD aparece na ranhura 2 Pressione PUSH OPEN e abra a porta do deck MD e em seguida retire o MD da ranhura Quando a grava o acaba Pressione amp retire o MD TOC Writing pisca e o Conte do TOC do MD actualizado Enquanto TOC Writing est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC Se acabar o tempo de grava o no MD O leitor de CD e o deck MD param Conselho Se gravar num MD n o gravado ou completamente apagado veja p gina 61 o t tulo de disco atribu do ao CD veja p gina 30 copiado como est para o MD C pia do Memorando do Disco No entanto o texto de informa o do CD n o copiado em certos casos Nota Se o MD estiver protegido contra grava o aparece Protected e o MD n o pode ser gravado Pressione 2e retire o MD e em seguida deslize a lingueta no lado do MD para a fechar cobrindo o orif cio veja p gina 39 Leitura de um MD Pode reproduzir at tr s MDs em sucess o Seaalimenta o estiver desligada pressione primeiro I C alimenta
229. ng Zum berpr fen der Anzahl der Titel auf einer CD und der Gesamtspielzeit Dr cken Sie DISPLAY wenn der CD Spieler bei Normalwiedergabe oder Zufallswieder gabe auf Stopp geschaltet ist Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt Anzahl der Titel und Gesamtspielzeit Discname Bei CDs ohne Discnamen erscheint erst No Name und dann XDISC 1X auf dem Display Wenn Sie bei einer CD deren CD Text den K nstlernamen enth lt DISPLAY dr cken wird erst der Discname und dann der K nstlername durchlaufend im Display angezeigt Danach schaltet das Display wieder auf die Anzeige der Titelanzahl und der Gesamtspielzeit zur ck Hinweis Wenn Sie die Restzeit eines Titels berpr fen dessen Titelnummer 21 oder h her ist wird m s angezeigt Etikettieren einer CD Disc Memo Sie k nnen Discnamen f r bis zu 100 CDs erzeugen die aus maximal 20 Zeichen und Symbolen bestehen k nnen Diese Namen werden im Systemspeicher abgelegt und erscheinen wenn die CD eingelegt wird Wenn Sie eine CD auf eine unbespielte MD aufnehmen wird der Discname der CD unver ndert auf die MD kopiert Disc Memo Copy Anmerkungen e Wenn Sie eine CD betiteln f r die CD TEXT im Display des CD Spielers erscheint wird der Discname anstelle des CD Text Namens angezeigt e Wenn Sie CDs zum ersten Mal betiteln f hren Sie zuerst die Schritte unter L schen aller gespeicherten D
230. nladennummer Spielzeit Um die Wiedergabemiteiner anderen CD zu beginnen oder nur eine CD abzuspielen dr cken Sie die Taste CD 1 3f r die Plattenlade welche die gew nschteDiscenth lt Die Wiedergabebeginntmitder CD deren Nummergew hltwurde Fortsetzung auf der n chsten Seite AOUIOG Jopuobo punis 15 16 Wiedergabe einer CD Fortsetzung Operation Bedienung Stoppen der E dr cken Wiedergabe Pause EI bzw CD IH an der Fernbedienung dr cken Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut dr cken SELECTOR nach rechts f r Vorlauf oder links f r R cklauf drehen und bei Erreichen des gew nschten Titels loslassen oder CD PI bzw Id an der Fernbedienung dr cken Wenn ALL DISCS gew hlt wurde SELECTOR drehen und halten um andere CDs aufzusuchen und Titel zu w hlen 4 oder DD w hrend der Wiedergabe dr cken und an der gew nschten Stelle loslassen OVER erscheint am Ende der CD e CD 1 3 dr cken Die Wiedergabe beginnt beim Dr cken der Taste DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung mehrmals dr cken so da die Taste CD1 3 gr n aufleuchtet DIN bzw CD an der Fernbedienung driicken um die gew hlte CD abzuspielen Durch Dr cken von DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung w hrend der Wiedergabe wird die CD gewechselt und die neue CD abgespielt Wahl eines Titels Aufsuchen eines Punkts in einem Titel
231. nte o tipo de cassete Veja o manual fornecido com o TC TX770 para outras opera es do deck de cassetes 1 Pressione amp OPEN CLOSE no deck de cassetes e coloque uma cassete virgem Pressione amp OPEN CLOSE outra vez para fechar a bandeja Com o lado em que deseja gravar voltado para cima 2 Coloque um CD CDs em cada bandeja do disco 3 Pressione DISK SKIP ou CD D SKIP no telecomando repetidamente at que o bot o CD 1 3 que deseja se acenda em verde 4 Pressione DIRECTION repetidamente para seleccionar o lado em que deseja gravar Seleccione para gravar num lado Seleccione O ou OO para gravar nos dois lados 5 Rode REC LEVEL para regular o n vel de grava o Enquanto monitoriza o som no n vel mais alto regule o n vel de grava o de modo a que caia na gama indicada abaixo Quando utiliza uma cassete TYPE I normal ou TY PE I CrO gt dB 20 L Se R ERRO Ra Quando utiliza uma cassete TYPE IV metal continua 85 86 Grava o de um CD numa cassete com o deck opcional TC TX770 continua o 6 Pressione CD SYNC no deck de cassetes O deck de cassetes fica espera para grava o e o CD em pausa para reprodu o O indicador CD SYNC acende se e PLAY D gt H REC para o lado frontal
232. nto pelas esta es RDS armazenadas na mem ria do sintonizador 2 1 Pressione PTY PTY Select aparece 2 Rode MULTI CONTROLLER at que o tipo de programa que deseja apare a Veja Lista dos tipos de programa PTY 3 Pressione ENTER YES O sistema come a a procurar as esta es RDS pre ajustadas PTY Search e o tipo de programa seleccionado s o afixados alternadamente Quando o sintonizador recebe um programa o n mero da esta o pr ajustada pisca A Rode MULTI CONTROLLER at que o n mero de esta o desejada pisque 5 Pressione ENTER YES enquanto o n mero pr ajustado est a piscar Lista dos tipos de programa PTY News Programas de not cias Affairs Programas que abordam t picos que desenvolvem as not cias actuais Information Programas sobre assuntos de consumidor conselhos m dicos e tamb m informa es sobre o tempo Sport Programas sobre desportos Education Programas destinados a educar tal como how to como e programas com conselhos Drama Teatro radiof nico e s ries Culture Programas sobre cultura nacional ou regional tal como religi o l ngua e assuntos sociais Science Programas sobre ci ncias naturais Varied Programas com entrevistas com pessoas c lebres jogos e com dias Pop Music Programas de m sica popular Rock Music Programas de m sica rock M O R Music F
233. ntroles e partes salientes Aprox 280 x 90 x 350 mm Peso Aprox 2 8 kg Laser Laser de sa da Tempo de grava o Secc o do Sintonizador DHC EX880MD ST EX880 DHC MD717 ST MS717 Sintonizador de FM est reo de FM AM superheter dino Sec o do sintonizador de FM Gama de sintoniza o ST EX880 87 5 108 0 MHz passo de 50 kHz ST MS717 Modelo turista 76 0 108 0 MHz passo de 50 kHz Outros modelos 87 5 108 0 MHz passo de 50 kHz Antena Antena de FM Terminais de antena 75 ohms desequilibrados Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sec o do sintonizador de AM Gama de sintoniza o ST EX880 MW 522 1 611 kHz com o intervalo colocado a 9 kHz LW 144 288 kHz com o intervalo colocado a 3 kHz ST MS717 AM 531 1 602 kHz com o intervalo colocado a 9 kHz 530 1 710 kHz com o intervalo colocado a 10 kHz Antena circular de AM terminais para antena exterior Frequ ncia interm dia 450 kHz Dimens es 1 a p incluindo controles e partes salientes Aprox 280 x 90 x 295 mm Peso Aprox 2 0 kg Antena Altifalantes DHC EX880MD SS EX880 DHC MD717 SS MD717 Sistema Reflexo dos graves em 3 direc es Altifalantes Woofer 17 cm dia tipo c nico Tweeter 2 5 cm dia tipo c pula SS EX880 5 cm dia tipo c nico SS MD717 Super Tweeter 2 cm dia tipo c pula Imped ncia relativa 6 ohms Dimens es 1 a p incluindo controles e partes salientes Aprox
234. o MD continua o 4 Pressione DISC SKIP ou MD D SKIP no telecomando para seleccionar o MD desejado LEVEL SYNC N mero da ranhura de MD 5 Rode SELECTOR ou pressione MD kea ou DPI no telecomando at que o n mero da pista desejada apare a O MD e os n meros de pista seleccionados piscam aid O MD pistas seleccionados Tempo total de reprodu o 6 Pressione ENTER YES ou PROGRAM no telecomando A pista est programada O n mero total de pistas programadas passos aparece seguido pela ltima pista programada e o tempo total de leitura de todas as pistas programadas LEVEL SYNC Tempo total de leitura ltima pista 7 Para programar pistas adicionais repita os passos 4 a 6 8 Pressione gt 11 ou MD C gt no telecomando Todas as pistas s o lidas na ordem que seleccionou Para Cancelar a Leitura Programada Pressione W para parar a leitura e em seguida pressione CONTINUE Para cancelar a opera o de programa o Pressione W durante os passos 4 a 6 Para cancelar todo o programa Pressione IE no modo de paragem de Leitura Programada Para adicionar uma pista ao programa 1 Pressione DISC SKIP ou MD D SKIP no telecomando no modo de paragem at que apare a o MD desejado 2 Rode SELECTOR ou pressione MD 144 ou BPI no telecomando at que apare a o n mero de pista que deseja adicionar 3 Pressione ENTER YES ou pressione PROGRAM n
235. o do som gt Pressione MUTING O indicador acende se Pressione o bot o outra vez para voltar para o volume original Escutar m sica sem efeitos de som gt Pressione SOURCE DIRECT O indicador acende se O sistema emite os sinais musicais directamente sem os passar por qualquer circuito Pressione o bot o outra vez para cancelar Escutar com os auscultadores gt Ligue os auscultadores a PHONES Atribuic o de nome a esta es pr ajustadas Nome de Esta o Pode dar um nome com at dez caracteres Nome de Esta o a uma esta o pr ajustada O Nome da Esta o aparece quando sintoniza a esta o 5 2 4 5 10 1 Pressione BAND repetidamente at que a banda que deseja apare a DHC EX880M D FM gt MW gt LW DHC MD717 FM gt AM N o pode dar um nome a uma esta o LW 2 Para o DHC EX880MD Pressione TUNING MODE repetidamente at que PRESET apare a Para o DHC MD717 Pressione PRESET 3 Rode MULTI CONTROLLER at que o n mero pr ajustado da esta o a que quer dar nome apare a A Pressione MENU NO e em seguida rode MULTI CONTROLLER ate que Name in apareca PRESET Pressione ENTER YES O cursor come a a piscar PRESET vis lt A gt e Cursor Pressione DISPLAY at que o tipo de car cter desejado apare a De cada vez que pressiona o bot o o visor
236. o pode mudar a ordem de qualquer pista no disco Quando move pistas estas s o automaticamente renumeradas Exemplo Mover a pista 3 para a posi o 2 N mero da pita 4 Pistas paas T A 5 C D l Sa no E D y 3 4 epois Depois A c lel D l Bot es 2 MD1 3 3 4 6 AU Te o O O o Ofe Bg II O e 0000 000 ap T 1 1 4 5 7 1 Coloque o MD que deseja editar e em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 na ranhura que cont m o MD se acenda em verde 2 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a func o para MD 3 Rode SELECTOR at que o n mero da pista que deseja mudar apare a 4 Pressione MENU NO e em seguida rode SELECTOR at que Move apare a 5 Pressione ENTER YES 6 Rode SELECTOR at que a posi o da nova pista apare a ALL DISCS LEVEL SYNC Nova posi o da pista N mero da pista original 7 Pressione ENTER YES Complete aparece durante uns segundos e as pistas s o realocadas Para cancelar a Fun o de Realoca o Pressione W no deck MD Para voltar para a ordem das pistas antes de MOVE Pode voltar para a ordem original das pistas imediatamente depois de ter realocado as pistas gravadas veja p gina 66 Divis o de pistas gravadas Fun o de Divis o
237. o telecomando A pista seleccionada adicionada ao fim do programa Conselhos Para programar todo o MD como um passo do programa pressione ENTER YES ou PROGRAM no telecomando enquanto AL est afixado no passo 4 O programa que fez mant m se depois da Leitura Programada acabar Para l r o mesmo programa outra vez pressione gt II ou MD D gt no telecomando e Se retirar um MD de uma das ranhuras MD 1 3 as pistas no MD retirado s o apagadas do programa Aparece PGM FULL quando tenta programar 26 ou mais pistas Tamb m m s aparece quando o tempo total do programa excede 100 minutos Utiliza o do visor do MD Pode verificar o tempo restante na pista actual ou no MD DISPLAY Para verificar o tempo restante numa pista gt Pressione DISPLAY durante a leitura De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue Tempo de leitura e n mero da pista actual l Tempo restante e n mero da pista actual l T tulo da pista actual Aparece No Name se o t tulo da pista n o estiver armazenado Veja p gina 57 para intitular pistas Para verificar o tempo restante do MD gt Pressione DISPALY no modo de paragem De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue Tempo total de leitura e o n mero de pistas no MD Tempo restante de grava o no MD s para um MD grav vel T tulo do disco no
238. ode editar um MD quando e O MD n o est protegido contra grava o O Modo de reprodu o do MD leitura normal Certifique se de que verifica o seguinte antes de come ar a edi o 1 Verifique que o MD n o est protegido contra grava o Deslize a lingueta no lado do MD para cobrir o orif cio veja p gina 39 Se o MD est protegido contra grava o n o pode editar o MD 2 Pressione CONTINUE no deck MD e seleccione leitura normal S pode editar MDs durante a Leitura normal N o pode editar MDs durante a Leitura em Shuffle ou Programada Depois da edi o gt Pressione e retire o MD ou pressione I alimenta o para desligar o sistema TOC Writing pisca O conte do do MD TOC est a ser actualizado e a edi o est completa Nota A edi o do MD est completa quando o TOC est actualizado Se retirar o cabo de alimenta o antes do TOC estar actualizado o conte do editado n o escrito no MD O TOC actualizado quando faz as seguintes opera es Por isso certifique se de que executa estas opera es antes de retirar o cabo de alimenta o e Pressione e retire o MD e Pressione I alimenta o para desligar o sistema Atribui o de nome a um MD Func o de Titulac o Quando um CD tem um titulo de disco nome o mesmo nome atribu do ao MD C pia do Memorando do disco No entanto tamb m pode criar t tulos para os seu
239. one REPEAT repetidamente enquanto lez a pista que deseja repetir at que REPEAT 1 apare a Pode mudar a pista a repetir pressionando CD k lt ou DPI no telecomando ou rodando SELECTOR no leitor de CD durante a leitura N o pode repetir s uma pista durante a Leitura em Shuffle e a Leitura Programada Para cancelar a leitura Repetida Pressione REPEAT repetidamente at que REPEAT ou REPEAT 1 desapare a Leitura das pistas do CD em ordem casual Leitura em Shuffle Pode ler todas as pistas num CD ou em todos os CDs em ordem casual CONTINUE 2 4 1 3 4 1 Coloque um CD CDs em cada bandeja do disco 2 Pressione FUNCTION 1 4 repetidamente para mudar a fun o para CD 3 Pressione SHUFFLE De cada vez que pressiona este bot o o visor muda como se segue ALL DISCS Todos os CDs s o lidos em ordem casual gt 1DISC S um CD cujo bot o CD1 3se acende em verde lido em ordem casual ALL DISCS SHUFFLE 4 se seleccionou ALL DISCS pressione gt II ou CD D gt no telecomando Se seleccionou 1DISC pressione o bot o CD 1 3 para a bandeja que cont m o CD desejado Aparece 3 e em seguida todas as pistas s o lidas em ordem casual Para cancelar a Leitura em Shuffle Pressione CONTINUE Conselhos
240. onenten ennene 82 Setzen von Titelnummern 52 Zur Aufnahme des Signals digitaler Komponenten 83 Einf gen von 3 Sekunden langen f Anschlu des gesondert erh ltlichen Leerstellen zwischen Titeln 54 Monaurale Aufnahme n n 55 ne Is Aufnahme einer CD auf eine Cassette mit dem gesonderten MD Deck Editieren Cassettendeck TC TX770 85 Vor Beginn des Editierens 56 Etikettieren einer MD 57 Zulhrer Information L schen von Aufnahmen u 60 Vorsichtsma nahmen 87 Verschieben aufgenommener Titel 62 Besonderheiten des MD Systems 88 Unterteilen aufgenommener Titel 63 Selbstdiagnose Anzeigefunktion 90 Kombinieren aufgenommener Display Meldungen n 91 Titel 28 22 65 St rungssuche es 94 R ckg ngigmachen der letzten Technische Daten nee 100 Ander ung nasaskenesisstte 66 Ind x ams maia naganca tias 102 Nur DHC EX880MD 32 Vorbereitung Schritt 1 Anschlu der Stereoanlage F hren Sie die folgenden Schritte MB bis M durch um die Komponenten Ihrer Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und Zubeh rteilen anzuschlie en Diese Anlage ist so ausgelegt da sich die Komponenten bequem anschlie en lassen wenn sie aufeinandergestapelt werden wie unten gezeigt Halten Sie die in der Abbildung gezeigte Anordnung ein um Fehlanschlu zu vermeiden Bei den mitg
241. or Sie den gew nschten Wiedergabemodus w hlen Rehearsal Der durch die Divide Funktion zu unterteilende Abschnitt wird zur Best tigung wiedergegeben gt H ren Sie sich den wiedergegebenen Abschnitt an um den Trennungspunkt zu best tigen siehe Seite 64 Smart Space W hrend der digitalen Aufnahme erfolgte 3 bis 30 Sekunden lang keine Signal eingabe so da die Funktion Smart Space aktiviert wurde um die entstandene Stummpassage durch eine Leerstelle von ca 3 Sekunden L nge zu ersetzen gt Wenn Sie die Leerstelle zwischen zwei Titeln nicht verk rzen wollen schalten Sie die Funktion Smart Space aus siehe Seite 54 TOC Reading Das MD Deck liest gerade das MD Inhaltsverzeichnis TOC gt Warten Sie bis TOC Reading verschwindet Solange TOC Reading angezeigt wird darf das MD Deck nicht bewegt werden um Lesefehler zu vermeiden TOC Writing Das MD Inhaltsverzeichnis TOC wird aktualisiert gt Warten Sie bis TOC Writing verschwindet Solange TOC Writing angezeigt wird darf das MD Deck nicht bewegt werden um einen korrekten Abschlu des Aufnahme oder Editiervorgangs zu gew hrleisten Track End W hrend der Einstellung des Trennungspunktes wurde das Ende der Disc erreicht gt ndern Sie die Position siehe Seite 64 Tuner Radio Ursache und Abhilfema nahme Meldung Name Full Der f r Sendernamen reservierte Speicherplatz is
242. piscar O rel gio do sistema de 24 horas para o DHC EX880MD e de 12 horas para o DHC MD717 2 Rode MULTI CONTROLLER para colocar a hora e em seguida pressione 1 Prepare a fonte de som que deseja reproduzir CD Coloque o CD desejado na bandeja Para reproduzir as pistas numa ordem espec fica pressione PROGRAM repetidamente para que Rx ne ENTER XES um dos PROGRAM 1 a A indica o dos minutos come a a PROGRAM 3 apare a veja p gina piscar 27 e MD Coloque o MD desejado na ranhura Para reproduzir as pistas numa ordem espec fica fa a um 3 Rode MULTI CONTROLLER para programa veja p gina 35 colocar os minutos e em seguida e R dio Sintonize a esta o pr pressione ou ENTER YES ajustada desejada veja p gina 13 A indica o do dia ou da hora pisca e Cassete Coloque uma cassete no deck outra vez de cassetes opcional 74 6 Ajuste ahora para acabar a reprodu o seguindo o procedimento no passo 5 A indica o da fonte de som aparece 7 Rode MULTI CONTROLLER at que a fonte de m sica que deseja apare a A indica o muda como se segue CD MD TUNER gt TAPE Seleccione TAPE para utilizar o componente opcional ligado s tomadas TAPE como fonte de som 8 Pressione Se seleccionou TAPE v para o passo 10 9 Rode MULTI CONTROLLER at que o CD desejado DISC 1 3 MD
243. play zeigt die Gesamtzahl der programmierten Titel und die Gesamtspielzeit an PROGRAM 1 Zum berpr fen der Programm folge Drehen Sie SELECTOR im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie CD PI an der Fernbedienung w hrend der Programm wiedergabe Die Titel werden in der programmierten Reihenfolge angezeigt und die Programm wiedergabe wird an dem Punkt fortgesetzt an dem Sie SELECTOR loslassen Zum Hinzuf gen eines Titels zum Programm 1 Dr cken Sie PROGRAM im Stoppzustand mehrmals bis die gew nschte Programmnummer PROGRAM bis 3 erscheint 2 Dr cken Sie DISC SKIP bzw CD D SKIP an der Fernbedienung bis die gew nschte Discnummer erscheint 3 Drehen Sie SELECTOR oder dr cken Sie CD k bzw Dl an der Fernbedienung bis die Nummer des hinzuzuf genden Titels erscheint und dr cken Sie dann ENTER YES bzw PROGRAM an der Fernbedienung Der gew hlte Titel wird an das Ende des Programms angef gt Zum L schen eines Titels am Programmende 1 Dr cken Sie PROGRAM im Stoppzustand mehrmals bis die gew nschte Programmnummer PROGRAM bis 3 erscheint 2 Dr cken Sie CLEAR Mit jedem Dr cken der Taste wird der jeweils letzte Titel des Programms gel scht Hinweise Um die gesamte CD als einen Programmschritt zu programmieren dr cken Sie ENTER YES bzw PROGRAM an der Fernbedienung w hrend AL in Schritt 4 angezeigt wird Wenn Sie das Programm aufnehmen wollen lesen Sie
244. r dio Ligue os altifalantes Os altifalantes fornecidos podem ser utilizados tanto como altifalante direito ou esquerdo 1 Ligue os cabos dos altifalantes aos terminais SPEAKER da mesma cor INE Preto O Coloque esta por o A cor dos seus cabos de altifalantes pode ser diferente Veja o manual fornecido com o seu sistema de altifalantes para detalhes excepto o modelo turista 2 Empurre gentilmente o cabo do altifalante para se certificar de que est ligado correctamente Se o cabo do altifalante sair ligue o outra vez continua 7 Passol Liga o do sistema continuac o Notas Mantenha os cabos dos altifalantes afastados das antenas para evitar ru do durante a recep o de r dio Os altifalantes fornecidos podem ser utilizados tanto como altifalante direito ou esquerdo Coloque o altifalante ligado aos terminais SPEAKER R no lado direito e o altifalante ligado aos terminais SPEAKER L no lado esquerdo do sistema O DHC MD717 utilizado para tins de ilustra o Esquerdo Direito Ligue o cabo de alimenta o do amplificador ao sintonizador Ligue o cabo de alimenta o estendendo o do painel traseiro do amplificador sa da de corrente no painel traseiro do sintonizador Assim a alimenta o fornecida ao amplificador Para o modelo turista Ligue a antena de AM A antena de AM forneci
245. rden e Eine der Tasten REC 1 3 ist gedr ckt worden e CD SYNC ist gedr ckt worden e RECIT ist gedr ckt worden e Die TOC Daten sind durch Ausschalten der Anlage oder Auswerfen der MD aktualisiert worden e Das Netzkabel ist abgezogen worden 1 vw J vv Y oa o 1m ooo L000 0000 0000 EM am a 1 2 3 1 Dr cken Sie MENU NO mehrmals und drehen Sie dann SELECTOR bis Undo erscheint Undo erscheint nicht wenn kein Editiervorgang ausgef hrt wurde oder w hrend die MD wiedergegeben wird Dr cken Sie W am MD Deck zum Stoppen der Wiedergabe 2 Dr cken Sie ENTER YES Es h ngt von der Art des r ckg ngig zu machenden Editiervorgangs ab welche der unten aufgef hrten Meldungen im Display angezeigt wird Ausgef hrter Meldung Editiervorgang Etikettieren eines Titels oder einer MD ndern eines m vorhandenen Namens Name Undo L schen aller Namen auf einer MD L schen eines einzel nen Titels L schen aller Titel auf Erase Undo einer MD L schen eines Titelteils Verschieben eines Titels Move Undo Unterteilen eines Titels Divide Undo Kombinieren von Titeln Combine Undo 3 Dr cken Sie ENTER YES erneut Complete erscheint einige Sekunden lang und der Inhalt der MD wird wieder in den Zustand vor dem Editiervorgang zur ckversetzt Zum Abschalten der Undo Funktion Dr
246. ridge de transporte do deck MD 2 Retire a chave de transporte no inferior do leitor de CD 3 Coloque os componentes verticalmente na ordem mostrada na ilustra o abaixo Antena de FM Antena circular de AM U 8 T O7 Sintonizador am El vu 4 Amplificador NS UA umy y Deck MD JL W Altifalante Leitor de Altifalante direito CD H esquerdo Painel traseiro 4 Utilizado para ligar o deck de cassetes opcional TC TX770 S para o DHC EX880MD veja p gina 84 Preparativos 1 Retire a cartridge de transporte do deck MD Puxe a cartridge directamente para si e em seguida diagonalmente para cima 9090 A000 Cartridge de transporte Conselho Mantenha a cartridge de transporte para utiliza o futura Quando desloca o sistema coloque a cartridge de transporte na ranhura inferior do deck MD do mesmo modo que estava quando comprou o sistema para evitar problemas no deck veja p gina 87 Nota Se ligar o sistema sem retirar a cartridge aparece MD MECHA ERROR Desligue a sistema espere at que o rel gio apare a no visor e em seguida retire a cartridge 2 Retire a chave de transporte no painel inferior do leitor de CD Rode 90 para a esquerda ou direita e
247. s AM Radioprogramms Rauschen zu h ren ist richten Sie die AM Antenne neu aus um das Rauschen zu reduzieren Anmerkung Wenn die MD schreibgesch tzt ist erscheint Protected und die MD kann nicht bespielt werden Werfen Sie die MD durch Dr cken von aus und verschieben Sie den Schreibschutzschieber an der Seite der MD um die ffnung zu verdecken siehe Seite 39 Aufnahme nicht vorabgestimmter Radiosender F r DHC EX880MD Manuelle Abstimmung Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals bis TUNING in Schritt 4 erscheint oder dr cken Sie MANUAL an der Fernbedienung und stellen Sie dann den gew nschten Sender durch Drehen von MULTI CONTROLLER ein Automatische Abstimmung Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals bis AUTO TUNING in Schritt 4 erscheint oder dr ckenSie AUTOanderFernbedienung Drehen Sie MULTI CONTROLLER geringf gig und lassen Sie dann den Knopf los Die Frequenzanzeige ndertsich und der Sendersuchlaufstoppt wennder Tuner einen Senderfindet F r DHC MD717 Manuelle Abstimmung Driicken Sie MANUAL in Schritt 4 und stellenSie dann den gew nschten Sender durch Drehen von MULTI CONTROLLER ein Automatische Abstimmung Dr cken Sie AUTO in Schritt 4 drehen Sie MULTI CONTROLLER geringf gig und lassenSie dann den Knopflos Die Frequenzanzeige ndertsich und der Sendersuchlaufstoppt wennder Tuner einen Senderfindet Zum Abbrechen der automatischen Abstimmung Dr
248. s MDs gravados e para as pistas Pode utilizar at 1 700 caracteres para um disco Bot es MD1 3 172 3 6 o s ES olo 4000 D20900 scRoL DO D90 ong wmo omga a E 1 oog amp Coloque o MD que deseja editar e em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 na ranhura que cont m o MD se acenda em verde Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para mudar a fun o para MD Enquanto reproduz um MD pressione MI para parar a leitura Espere que o n mero total de pistas e o tempo total de leitura apare am e em seguida siga para o passo seguinte Para dar nome a uma pista rode SELECTOR at que o n mero da pista a que quer dar nome apare a Pressione MENU NO e em seguida rode SELECTOR at que Name in apare a 1DISC LEVEL SYNC Pressione ENTER YES O cursor come a a piscar y 1DISC gt PA LEVEL SYNC Y continua 57 58 Atribui o de nome a um MD continua o 5 Pressione DISPLAY repetidamente para que o tipo de car cter desejado apare a De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue A Mai sculas a Min sculas 0 N meros S mbolos u Espa o em branco gt A gt Pode utilizar os seguintes s mbolos 1 amp
249. s do que dois segundos Se o sinal de entrada inferior a um certo n vel fixo durante mais do que dois segundos no meio da pista Guia do Sistema de Administra o de C pias em S rie Componentes audio digitais tais como CDs MDs e DATs permitem lhe copiar facilmente m sica com alta qualidade pois estes produtos digitais processam m sica como um sinal digital Para proteger os direitos de autor de programas musicais este sistema utiliza o Sistema de Administra o de C pias em S rie que s permite uma nica c pia de uma fonte digital gravada atrav s das liga es digital a digital S pode fazer uma c pia de primeira gera o atrav s da liga o digital a digital Isto 1 Pode fazer uma c pia de programas de som digital existentes no mercado i e um CD e um MD mas n o pode fazer uma segunda c pia a partir da c pia de primeira gera o 2 Pode fazer uma c pia de um sinal digital de um programa de som anal gico gravado digitalmente i e uma grava o anal gica e uma cassete de m sica ou de um programa digital de uma emiss o sat lite mas n o pode fazer uma segunda c pia Uma c pia de primeira gera o significa uma grava o digital de um sinal digital feita num equipamento audio digital Por exemplo se gravar do leitor de CD deste sistema para este deck MD faz uma c pia de primeira gera o Notas e Este sistema de administra o de c pias em s rie n o se apl
250. seguida rode MULTI CONTROLLER ligeiramente e liberte o Aindica o da frequ ncia mudaea explora o p ra quando osistemasintoniza umaesta o Para o DHC MD717 Sintoniza o Manual Pressione MANUAL no passo 2 em seguida rode MULTI CONTROLLER para sintonizar aesta o desejada Sintoniza o Autom tica Pressione AUTOnOo passo 2 emseguida rode MULTI CONTROLLER ligeiramente e liberte o Aindica o da frequ ncia mudaea explora o p ra quando osistemasintoniza umaesta o Para cancelar a sintoniza o autom tica Pressione TUNING MODE s DHC EX880MD ou AUTO outra vez Conselhos Pode mudar de outra fonte para o sintonizador pressionando simplesmente BAND Selec o Autom tica de Fonte Para melhorar a recep o da emiss o volte a orientar as antenas fornecidas e desloque as para perto de uma janela ou exteriores Se a recep o n o melhorar recomendamos a utiliza o de uma antena exterior opcional veja p gina 79 Quando um programa de FM muito ruidoso pressione STEREO MONO ou pressione MONO STEREO no telecomando de modo a que MONO apare a N o haver efeito est reo mas a recep o melhorar Pressione o bot o outra vez para voltar a colocar o efeito est reo Grava o de r dio Grava o Manual Pode gravar analogicamente um programa de r dionum MD Se o MD estiver parcialmente gravado a grava o come a depois da ltima pista grava
251. t mitgeliefert Erdungsdraht nicht mitgeliefert AM Antenne Schlie en Sie einen isolierten Draht von 6 bis 15 Meter L nge an die AM Antennenklemme an Lassen Sie die mitgelieferte AM Rahmen antenne angeschlossen F r DHC EX880MD Isolierter Draht nicht mitgeliefert F r DHC MD717 Schraubklemme Isolierter Draht nicht mitgeliefert Erdungsdraht nicht mitgeliefert Wichtig Bei Anschlu einer Au enantenne ist als Blitzschutzma nahme eine Erdung erforderlich F r DHC MD717 einen Erdungsdraht mit der Schraubklemme an SIGNAL GND anschlie en Auf keinen Fall darf der Erdungsdraht an eine Gasleitung angeschlossen werden da sonst Explosionsgefahr besteht 79 80 Anschlu externer AV Komponenten Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage k nnen Sie gesonderte Komponenten anschlie en Nehmen Sie auf die Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente Bezug Bevor Sie die Anschl sse vornehmen entfernen Sie die Kappe von den zu benutzenden Buchsen und bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf Anschlu der Audiokabel F hren Sie die Stecker mit festem Druck bis zum Anschlag ein E Unvollst ndig eingeschoben SCHLECHT GUT t Vollst ndig eingeschoben Anschlu des Cassettendecks Schlie en Sie das Cassettendeck ber Audiokabel getrennt erh ltlich an die Buchsen TAPE des Verst rkers an Wenn Sie das gesonderte Cassettendeck TC TX770 anschlie en lesen
252. t voll es wurden bereits 10 Zeichen eingegeben gt L schen Sie unn tige Zeichen und wiederholen Sie dann die Namenseingabe siehe Seite 69 CD Meldung Ursache und Abhilfema nahme File Full Der f r Discnamen reservierte Speicherplatz ist voll es wurden bereits 100 Disc namen eingegeben gt L schen Sie unn tige Discnamen und wiederholen Sie dann die Namens eingabe siehe Seite 30 LOCK Der Transportschl ssel ist noch nicht vom CD Spieler entfernt worden gt Schalten Sie die Anlage aus und warten Sie bis die Uhrzeit im Display angezeigt wird Entfernen Sie dann den Transportschl ssel siehe Seite 5 und schalten Sie die Anlage wieder ein Falls LOCK noch immer erscheint wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler OVER Beim Dr cken von PP w hrend der Wiedergabe Pause wurde das Ende der Disc erreicht gt Halten Sie 4 gedr ckt oder drehen Sie SELECTOR um die gew nschte Wiedergabeposition aufzusuchen 93 947 Storungssuche Sollten beim Betrieb der Stereoanlage irgendwelche St rungen auftreten gehen Sie die folgende Checkliste durch Pr fen Sie zun chst nach ob das Netzkabel und die Lautsprecher richtig und einwandfrei angeschlossen sind Wenn sich das Problem mit Hilfe dieser berpr fungen nicht beseitigen l t wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Allgemeines Symptom Ursache und Abhilfema nahme Kein Ton Die Lautst rke ist zu
253. tel auf eine MD passen wird die Aufnahme automatisch auf der n chsten MD fortgesetzt Titel werden nicht abgeschnitten und die Leerabschnitte zwischen den Titeln werden nicht verl ngert Fortsetzung auf der n chsten Seite 392 40 Aufnahmearten Fortsetzung Aufnahme bestimmter CD Titel auf eine MD Mit Hilfe der Program Play Funktion k nnen Sie bestimmte Titel von bis zu drei CDs ausw hlen und dann das Programm auf eine MD aufnehmen Aufnahme eines Programms auf eine MD NORMAL Anwendung Seite 44 MD1 From Ei e Aufnahme von 1 bis 3 Programmen auf getrennte MDs 3PGM 3MD Seite 45 MD1 PROGRAM 1 SS MD2 PROGRAM 2 gt ES MD3 PROGRAM 3 gt SZ e Aufnahme nur des ersten Titels auf jeder CD Hit Parade Seite 46 Eh Erster Titel ya En Erster Titel CESd Erster Titel e Schnelle Aufnahme des laufenden CD Titels Rec It Seite 47 CD Laufender MD Tte DP e Manuelle Aufnahme auf eine MD Seiten 23 und 48 Andere Aufnahmearten e Aufnahmebetrieb mit 6 Sekunden Pufferspeicher Time Machine Recording Seite 50 Diese Funktion verhindert den Verlust der ersten paar Sekunden des Tonmaterials beim Aufnehmen einer UKW oder Satellitensendung auf eine MD e Einf gen von 3 Sekunden langen Leerstellen zwischen Titeln Smart Space Auto Cut Seite 54 Diese Funktionen sorgen daf r da bei digitalen Aufnahmen von Sa
254. tellitensendungen auf eine MD automatisch Leerstellen von drei Sekunden L nge zwischen den einzelnen Titeln eingef gt werden Automatisches Setzen von Titelnummern w hrend der Aufnahme Level Synchro Recording Seite 52 Titelnummern werden automatisch in bereinstimmung mit dem Pegel des Eingangssignals der Signalquelle gesetzt au er bei digitaler Aufnahme einer CD oder MD Manuelles Setzen von Titelnummern an bestimmten Punkten w hrend der Aufnahme Seite 53 Mit dieser Funktion k nnen Sie Titelnummern jederzeit w hrend der analogen oder digitalen Aufnahme setzen e Monaurale Aufnahme Seite 55 Mit dieser Funktion k nnen Sie UKW Sendungen und andere Stereo Signalquellen monaural aufnehmen Dadurch wird die Aufnahmezeit verdoppelt z B 120 Minuten auf einer 60 Minuten MD Dar ber hinaus k nnen Sie Titel verschieben l schen und den Aufnahmeinhalt editieren siehe die Seiten 56 bis 66 Aufnahme von 3 CDs auf 3 getrennte MDs 3CD 3MD Sie k nnen CDs auf MDs der gleichen Nummer berspielen z B CD 1 gt MD 1 CD 2 MD 2 CD 3 MD 3 Achten Sie dabei darauf da die Nummern des MD Schachts und der CD Plattenlade bereinstimmen 3 2 75 LS 9 o of gt Os O 000 0000 000 toa 000 00 000 DEJ 7 E o 4 EH MENU NO
255. ten Seite AOUIOG Jopuobo punis 197 Wiedergabe einer MD Hinweise Fortsetzung e Durch einfaches Dr cken von gt 11 bzw MD gt an der Fernbedienung oder einer der Tasten MD Operation Bedienung 1 3 k nnen Sie von einer anderen Signalquelle auf das MD Deck umschalten und die Wiedergabe Stoppen der E dr cken einer MD starten wenn sich eine MD im Schacht Wiedergabe befindet Automatische Signalquellenw ahl Pause DIN bzw MD H an der Sie k nnen in Schritt 5 einen Titel w hlen und Fernbedienung dr cken Zum wiedergeben Fortsetzen der Wiedergabe 1 Dr cken Sie DISC SKIP bzw MD D SKIP an der erneut dr cken Fernbedienung zur Wahl der gew nschten MD 2 Drehen Sie SELECTOR bzw dr cken Sie MD kaa oder gt P an der Fernbedienung bis die gew nschte Titelnummer angezeigt wird 3 Dr cken Sie DI bzw MD D gt an der Fernbedienung e Die Leuchten der Tasten MD 1 3 zeigen die folgenden Zust nde an Gr n Der Schacht ist angew hlt oder die Wahl eines SELECTOR nach rechts f r Titels Vorlauf oder links f r R cklauf drehen und bei Erreichen des gew nschten Titels loslassen oder MD PMI bzw Id an der Fernbedienung dr cken Aufsuchen eines 4 oder gt gt w hrend der eingelegte MD wird wiedergegeben Punkts in Wiedergabe dr cken und an Orange Eine MD befindet sich im Schacht einem Titel der gew nschten Stelle e Wenn sich eine MD im Schacht befindet leuchtet loslassen
256. tgesetzt Schieben Sie eine ausreichende Anzahl bespielbarer MDs vorher ein und nehmen Sie nicht ben tigte MDs aus den Sch chten heraus F hren Sie keine Bedienungsvorg nge in der Zeit zwischen dem Einschalten der Stromversorgung und dem Starten der Aufnahme ca eine Minute aus Anderenfalls funktioniert der Timer eventuell nicht richtig Wenn die Einstellungen f r die Ein und Ausschaltzeit des Timers gleich sind erscheint OFF TIME NG worauf der Cursor zur Einstellung der Ausschaltzeit zur ckkehrt ndern Sie in diesem Fall die Ausschaltzeit Wenn Sie eine brandneue MD f r die Aufnahme verwenden werden die ersten 30 Sekunden nicht mitgeschnitten Falls die Anlage zwei Minuten vor der eingestellten Einschaltzeit bereits eingeschaltet ist wird die Timer gesteuerte Aufnahme u U nicht aktiviert Achten Sie daher darauf da Sie die Einstellungen mindestens zwei Minuten vor der eingestellten Zeit beenden und die Anlage ausschalten e Die Lautst rke wird w hrend der Aufnahme auf den Minimalwert reduziert Verwendung externer Ger te Anschlu gesonderter Antennen Schlie en Sie eine Au enantenne an um den Empfang zu verbessern UKW Antenne Schlie en Sie die gesondert erh ltliche UKW Au enantenne an Anstelle einer UKW Antenne kann auch die TV Antenne verwendet werden F r DHC EX880MD IEC Normstecker nicht mitgeliefert F r DHC MD717 Schraubklemme 75 Ohm Koaxialkabel nich
257. ting est a piscar N o mexa no deck ou desligue o cabo de alimenta o para assegurar uma grava o completa O deck est a actualizar o Conte do TOC 47 2 Pressione FUNCTION repetidamente no amplificador para seleccionar a fonte de som i e TUNER que deseja gravar CD Coloque um CD CDs na bandeja do disco e em seguida rode SELECTOR at que a pista que deseja gravar apare a veja p gina 16 TUNER Sintonize a esta o de r dio que deseja gravar veja p gina 21 VIDEO 1 ou 2 CS BS ou LD DVD para Gravacao num MD manualmente Utilize este m todo para gravar da r dio ou de um componente opcional ligado Se o MD tiver sido parcialmente gravado a grava o come a a partir da ltima por o gravada Veja p gina 23 para grava o da r dio 1 morador 2 1 a en 3 o DHC MD717 Prepare o componente digital ligado tomada VIDEO 1 ou oo VIDEO 2 DIGITAL IN tomada CS BS ou LD DVD DIGITAL IN para o DHC MD717 no deck MD ou s tomadas VIDEO1 ou VIDEO tomadas CS BS ou LD DVD para o DHC MD717 no amplificador Veja as instru es de opera o inclu das com o componente para detalhes VIDEO 3 VIDEO para o DHC MD717 Prepare o componente anal gico ligado s tomadas VIDEOS tomadas VIDEO para o DHC MD717 no amplificador Veja as instru es de opera o inclu das com o componente para detalhes TAPE Coloque uma cassete no deck de cassetes opcional co o e
258. tiva o Pressione SLEEP repetidamente at que OFF apare a Se seleccionou AUTO O sistema desliga se automaticamente quando acaba a leitura do CD ou MD corrente Quando selecciona uma fonte de som diferente i e TUNER o sistema desliga se passados 100 minutos O sistema tamb m se desliga quando pressiona He p ra a leitura Conselho N o precisa de acertar o rel gio para utilizar o Temporizador de Desactiva o 7 3 P Pa ra aco rd arcom 2 Rode VOLUME para regular o zn volume musica Temporadas deR 3 Pressione CLOCK TIMER SET e em seguida rode MULTI Pode acordar com m sica a uma hora pr CONTROLLER para seleccionar ajustada ONCE TIMER ou DAILY Certifique se de que acertou o rel gio veja TIMER p gina 12 Se seleccionar ONCE TIMER o IndicadoresONCE Temporizador de Activa o s se activa eDAILY uma vez Se seleccionar DAILY TIMER 5 8 11 DAILY ONCE 3 o Temporizador de Activag o activa se mesma hora todos os dias Pressione ENTER YES Se seleccionar ONCE TIMER a indica o do dia come a a piscar Se seleccionar DAILY TIMER a indica o da hora come a a piscar Ajuste a hora para come ar a reprodu o Se seleccionou DAILY TIMER no passo 3 salte o passo 1 abaixo 1 Rode MULTI CONTROLLER para colocar o dia e em seguida pressione ou ENTER YES A indica o da hora come a a
259. tsenderspeicher enthaltenen RDS Sender nach dem gew hlten Programmtyp ab gt 1 Dr cken Sie PTY PTY Select erscheint 2 Drehen Sie MULTI CONTROLLER bis der gew nschte Programmtyp angezeigt wird Siehe Liste der Programmtypen PTY 3 Dr cken Sie ENTER YES Der Tuner sucht dann die vorabge stimmten RDS Sender nach dem Programmtyp ab W hrend dieses Suchlaufs werden PTY Search und der gew hlte Programmtyp abwechselnd angezeigt Wenn der Tuner das gew nschte Programm empf ngt beginnt die Festsendernummer zu blinken 4 Drehen Sie MULTI CONTROLLER bis die gew nschte Festsender nummer zu blinken beginnt 5 Dr cken Sie ENTER YES w hrend die Festsendernummer blinkt Liste der Programmtypen PTY News Programme ber aktuelle Nachrichten Affairs Aktuelle Programme die sich mit aktuellen Nachrichten befassen Information Programme ber Verbraucherthemen medizinische Ratgeber usw sowie Wetterberichte Sport Programme ber Sport Information Education Programme zur Weiterbildung wie z B Kurse und Ratgeber Drama H rspiele und Fortsetzungsserien Culture Programme ber nationale oder regionale Kultur wie z B Religion Sprache und gesellschaftliche Belange Science Programme ber Naturwissenschaft Varied Sonstige Programme wie z B Interviews ber hmter Pers nlichkeiten Ratespiele und Kom dien Pop
260. ua o Sintoma Causa e solu o N o consegue retirar o disco O sistema foi deslocado ou mexido com um disco colocado e o disco ficou alojado dentro do leitor de CD gt Consulte o concession rio Sony mais pr ximo A leitura do CD n o se inicia N o h disco no leitor de CD gt Abra a bandeja do disco e verifique se est um disco colocado Se abrir e fechar a bandeja do disco enquanto escuta radio o indicador de CD acende se mesmo quando n o est um disco colocado O disco est sujo i e leo dedadas gt Limpe o disco veja p gina 88 O disco est riscado gt Substitua o disco O disco n o est centrado gt Coloque o disco correctamente no centro da bandeja O disco est invertido gt Coloque o CD na bandeja com a etiqueta para cima Condensa o de humidade nas lentes no interior do leitor de CD ou no disco gt Retire o disco e limpe a condensa o de humidade do disco e em seguida deixe o sistema ligado durante umas horas para que a condensa o se evapore O leitor de CD n o est colocado no modo de leitura gt Pressione FUNCTION no amplificador para mudar a fun o para CD e em seguida pressione gt 11 no leitor de CD ou CDI gt no telecomando para come ar a reprodu o O som salta O disco est sujo i e leo dedadas gt Limpe o disco veja p gina 88 O disco est riscado gt Substitua o disco O disco que
261. ue o MD que deseja editar e em seguida pressione DISC SKIP no deck MD ou MD D SKIP no telecomando de modo a que o bot o MD 1 a 3 da ranhura que cont m o MD se acenda em verde 2 Pressione MENU NO enquanto o deck MD est parado e em seguida rode SELECTOR at que All Erase apare a 3 Pressione ENTER YES All Erase aparece 4 Pressione ENTER YES outra vez Complete aparece durante alguns segundos e todas as pistas gravadas e os seus t tulos s o apagados Para cancelar a Fun o de Apagamento Pressione W no deck MD continua 61 Apagamento de grava es continua o Apagamento de uma por o de uma pista Utilizando as fun es de Divis o veja p gina 63 Apagamento veja p gina 60 e Combina o veja p gina 65 pode apagar uma por o espec fica de uma pista Exemplo Apagar uma por o da pista A Por o a ser N mero de apagada pista _ 1 2 3 Pistas originais A B A pista A dividida em tr s partes Jr A pista renumerada I i Depoisde 1 u j DIVIDE A j e A B I Ir Ed p gina 63 Jr age da Hs pista A 1 Depois de ERASE A A of E p gina 60 Combina o das pistas Z A eA Depois de E 2 3 COMBINE A 0 B p gina 65 As pistas s o renumeradas Mudan a de pistas gravadas Fun o de Realoca o Utilizando a Fun o de Realoca
262. umzuschalten Dr cken Sie DISC SKIP am CD Spieler bzw CD D SKIP an der Fernbedienung mehrmals bisdie gew nschte Taste CD 1 3 gr n aufleuchtet Dr cken Sie CONTINUE am CD Spieler mehrmals bis 1DISC erscheint Fortsetzung auf der n chsten Seite q n g J pu jpun 9 17 187 Aufnahme einer CD auf eine MD Fortsetzung Schritt 2 Aufnahme 5 Dr cken Sie PUSH OPEN am MD Deck um die Klappe zu ffnen 6 LegenSie eine bespielbare MDin MD 1 des MD Decks ein und schliefen Sie die Klappe Anmerkung Bei Verwendung von CD Synchronaufnahme kann nur die in MD 1 eingelegte MD bespielt werden Mit dem Pfeil zum Deck gerichtet Mit der Etikettenseite nach oben 7 Dr cken Sie CD SYNC am MD Deck 8 Drehen Sie SELECTOR am MD Deck bis NORMAL erscheint 1DISC LEVEL SYNC 9 Dr cken Sie ENTER YES am MD Deck Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaft undderCD Spielerauf Wiedergabe Bereitschaftgeschaltet 1DISC LEVEL SYNC 10 Dr cken Sie III am MD Deck bzw MD Ilan der Fernbedienung Die Aufnahmebeginnt Am Ende der Aufnahme wird sowohl der CD Spieler als auch das MD Deck aufStopp geschaltet Zum Abbrechen der Aufnahme Dr cken Sie Ham MD Deck w hrend der Schritte7bis10 Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie Ham MD Deck Auswerfen einer MD Wenn bereits eine MD in MD 1 eingelegt ist gehen Sie folgender
263. w nschte Wellenbereichangezeigtwird 4 F r DHC EX880MD Dr cken Sie TUNING MODE mehrmals bis PRESET erscheint F r DHC MD717 Dr cken Sie PRESET 5 Drehen Sie MULTI CONTROLLER bzw dr cken Sie PRESET an der Fernbedienung um den gew nschten Festsender einzustellen PRESET Sendername oder Frequenz Festsendernummer Der Sendername wird nur angezeigt wenn Sie dem Festsender einen Namen zugewiesen haben siehe Seite 69 6 Dr cken Sie die Taste REC1 3 f r denSchacht welcher die bespielbareMDenth lt Das MD Deck wird auf Aufnahme Bereitschaftgeschaltet 7 Dr cken Sie DISPLAY am MD Deck soda der Pegelmesser erscheint und stellenSiedannden Aufnahmepegel durch Drehen von REC LEVEL ein Einzelheitenhierzu finden Sieunter Einstellen des Aufnahmepegels auf Seite51 8 Dr cken Sie gt Il am MD Deck bzw MD Han der Fernbedienung Die Aufnahmebeginnt Zum Stoppen der Aufnahme Dr cken Sie Ham MD Deck Am Ende der Aufnahme Dr cken Sie amp zum Auswerfen der MD TOC Writing blinkt und das Inhaltsverzeichnis TOC der MD wird aktualisiert W hrend TOC Writing blinkt Das MD Deck aktualisiert gerade das Inhaltsverzeichnis TOC Solange diese Anzeige blinkt darf das Ger t nicht bewegt oder vom Stromnetz getrennt werden um eine einwandfreie Sicherung des aufgenommenen Materials zu gew hrleisten Hinweis Falls w hrend der Aufnahme eine
264. waltsames Schlie en der Plattenlade von Hand kann zu St rungen des CD Spielers f hren Fortsetzung auf der n chsten Seite 957 96 St rungssuche Fortsetzung Symptom Ursache und Abhilfema nahme Die Disc wird nicht ausgeworfen Die Anlage wurde mit einer eingelegten Disc bewegt oder ersch ttert und die Disc hat sich im CD Spieler verklemmt gt Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Die Disc wird nicht abgespielt Es befindet sich keine Disc im CD Spieler gt Die Plattenlade ffnen und pr fen ob eine Disc eingelegt ist Wird die Plattenlade w hrend des Tunerbetriebs aus und eingefahren leuchtet die CD Anzeige auf selbst wenn keine Disc eingelegt ist Die Disc ist verschmutzt z B lfilm Fingerabdr cke gt Die Disc sauberwischen siehe Seite 88 Die Disc ist verkratzt gt Die Disc auswechseln Die Disc ist verrutscht gt Die Disc korrekt in die Mitte der Plattenlade legen Die Disc ist verkehrt herum eingelegt gt Die Disc mit der Etikettenseite nach oben auf die Plattenlade legen Kondenswasser hat sich auf der Linse im CD Spieler oder auf der Disc niedergeschlagen gt Die Disc herausnehmen und trockenwischen dann die Anlage ein paar Stunden lang eingeschaltet lassen bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Der CD Spieler ist nicht auf Wiedergabe geschaltet gt FUNCTION am Verst rker dr cken um die Funktion auf CD umzuschalten dan
265. zer automaticamente um espa o em branco entre as pistas com tr s segundos de comprimento enquanto faz uma grava o digital Espa o Inteligente Houve um sil ncio prolongado de 3 a 30 segundos durante a grava o digital O deck MD substitui o sil ncio por um espa o em branco de cerca de 3 segundos e continua a grava o Corte Autom tico N o houve entrada de som durante 30 segundos durante a grava o digital O deck MD substitui o sil ncio de 30 segundos com um espa o em branco de cerca de 3 segundos e muda para pausa de grava o Pressione EI para recome ar a grava o Conselho As caracter sticas de Espa o Inteligente e Corte Autom tico v m activadas de f brica Se desligar o sistema ou desligar o cabo de alimenta o CA o deck MD ret m o ltimo ajuste ON ou OFF 5 12 1 Pressione REC 1 3 para o n mero da ranhura que cont m o MD grav vel e coloque o deck MD em espera de grava o 2 Pressione MENU NO e em seguida rode SELECTOR at que S Space apare a 3 Pressione ENTER YES S Space ON aparece 4 Pressione ENTER YES outra vez 5 Pressione DI no deck MD ou MD Hl no telecomando A grava o come a Quando Smart Space aparece durante a grava o a fun o de Espa o Inteligente est activada Quando Auto Cut aparece a fun o de Corte Autom tico est activada Para parar a grava o Pressione W no deck MD Para desligar as fun

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções