Home

LZS-003-HS Manual de Instalação Versão Laser Duplo

1. excedida for ado no modo normal 7 gt Verifique a opera o mec nica do encoder gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique se a velocidade lenta da m quina de 10mm s ou menor L C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu f interno fornecedor Display i Falha e A Secund rio Falha Descri o Poss vel Causa de Falha e A o 1 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu i interno fornecedor 1 Velocidade A velocidade lenta excede o limite gt Verifique se a mudan a do ponto de lenta m ximo de permiss o de 10mm s velocidade est ajustado para permitir que a 2 excedida quando a entrada de inibi o est m quina desacelere a 10mm s antes da acionada entrada de inibi o esteja ligada gt Verifique se est instalada a roda correta do encoder gt Verifique a opera o mec nica do encoder gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique se a velocidade lenta da m quina de 10mm s ou menor L 80 E A velocidade excedeu 80 da a gt Certifique se de que a mudan a do ponto de velocidade velocidade m xima de aproxima o ou velocidade est ajustado acima do ponto de de E to 134mm s quando o laser B for inibido interrup o para permitir que
2. P gina 15 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Hidr ulica Seguran a do Laser LZS Series Categoria 4 Computador de canal duplo Controlador do Sistema Painel de troca remota Medida do Posicionamento Transmissor Receptor Pedal Interruptor Figura 4 5 Design de circuito fechado 5 LZS 003 HS Componentes do Sistema 5 1 Identifica o dos Componentes C digo do Eus Componente Produto Descri o Unidade de controle central com interface no circuito a IS onto lado 0012040300 de controle da Prensa Dobradeira Painel do Operador 0017001200 Operador controla com a Tela de LCD Conector Transmissor M12 0011121700 Modelo de laser duplo Compat vel com transmissores de laser nico ou Conector Receptor M12 0011121100 duplo Cabo M12 5m 0031030900 Para uso como TX ou RX Cabo M12 10m 0031031000 Para uso como TX ou RX Encoder ptico 0012061200 Para medir a dist ncia de parada e velocidade Tabela 2 Identifica o dos Componentes P gina 16 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 5 2 LZS 003 HS Conex es A tabela a seguir um resumo dos conectores na placa controladora O contrador se comunica com os componentes do sistema e o controle da m quina S o fornecidos cabos para o TX RX e en
3. O Ready to set SET Mute Set Dy N eG Figura 11 15 Modo de Inibi o Restrito configura o opcional 11 13 Sair Pressione o bot o Ajuste SET quando esta op o for exibida no menu principal de Programa o de Par metro para sair do modo Programa o de Par metro P gina 73 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 12Testando e Comissionando 12 1 Ligar 12 1 1 Checar a Entrada da Fonte de For a Antes de ligar remova o Conector CN11 da fonte de energia e cheque se a tens o est correta 115 V 15 60 Hz at 230 V 30 50 60 Hz 12 1 2 Inicializa o Inicial Reconecte a fonte de energia com o Conector CN11 e ligue o sistema A tela do controlador ir mostrar a sequ ncia de inicializa o e ent o mostrar 01 Verifique se a tela do controlador indicadores de LED do painel do operador e a l mpada de sinaliza o do modo de inibi o funcionam corretamente 12 1 3 Checagem de Dire o do Encoder A dire o do encoder deve ser checada para assegurar que os canais A e B estejam corretamente conectados Para checar isso 1 Alterne a LZS 003 HS para modo de Inibi o 2 Aperte o bot o Ajuste SET e cheque se a tela do controlador mudou de 02 para 00 3 Remova a corrente da roda dentada do encoder e gire o encoder na dire o da viga Se a dire o do encoder estiver correta o controlador
4. N O tempo de descida inicial usado para monitorar o movimento de descida da m quina diante do comando do operador interruptor pedal ou manual e a fun o do encoder tico N o aumente o valor do timer de descida inicial al m do valor padr o de 1 0s a menos que seja necess rio zo E O Muted A E Stop at Mute lazersafe i Guard a Normal SET O Ready to Set Mode a di Mute a g Figura 11 7 Tempo de descida inicial Para alterar a sele o de entrada 1 Pressione o bot o de Campo Inibido Field Muted para incrementar a sele o ou pressione o bot o de Modo de Prote o Guard Mode para decrement la 2 Pressione o bot o SET para aceitar o valor introduzido O display retorna ao menu principal Par metro de Programa o P gina 69 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 5 L O Muted O Stop at Mute lazersafe Guard O Normal SET O Ready to set Mode Tray vute Set gt E q an Figura 11 8 Tempo de descida inicial config padr o de 1 0 segundo Field Mute L O Muted Siop at Mute lazersafe Guard O Normal SET O Ready to set Mode 0 Tray O Mute set E ss E ES pes Figura 11 9 Tempo de descida inicial config m xima de 2 0 segundos 11 11 Controlador de velocidade Esta op o permite uma forma alternativa de controle da velocidade para ser selecionada Po
5. Pot ncia do Sistema Pressione SET Confirma Inibi o Mute Pressione SET Alterar Modo Pressione SET Obstru o durante a configura o do ponto de inibi o mute point Pressione SET Luz ambiente presente Pressione SET Inicializa o de testl completa Pedal Para Baixo Para Cima Limpar receptor erro de status de obstru o Erro de verifica o da linha do receptor Nenhum movimento detectado no comando descendente Pressione SET Nenhum material sentido abaixo do ponto de inibi o mute point Volte para o topo Nenhum movimento detectado com comando descendente ativo Libere o pedal para baixo Abertura muito pequena para os testes de inicializa o Pressione SET por 2seg Curso descendente interrompido pela primeira obstru o no modo normal Libere o pedal para baixo interrompido pela segunda obstru o no modo normal Curso descendente Libere o pedal para baixo interrompido pela obstru o externa no modo de bandeja Curso descendente Libere o pedal para baixo Curso descendente interrompido pela obstru o central no modo de bandeja Libere o pedal para baixo Curso descendente interrompido no ponto de inibi o mute point no modo de inibi o stop at mute point pare no ponto Libere o pedal para baixo Velocidade lenta devido ao modo de campo inibido
6. LASER INATIVO Velocidade lenta devido segunda obstru o no modo normal Velocidade lenta devido obstru o central no modo de bandeja Velocidade lenta devido s ferramentas de abertura sem prote o Velocidade lenta devido a nenhum teste de inicializa o sendo realizado REINICIE A M QUINA Erro detectado parada de emerg ncia ativada Verificar C digo de Erro Fazer Inicializa o Testl Pressione o pedal Idioma Original Vers o 1 15 P gina 85 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Definir o novo ponto de inibi o Pressione o pedal C digo de Erro n o reconhecido fi Tabela 10 C digos de condi o do painel do operador P gina 86 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Entendendo os C digos de Erro No caso de uma parada de emerg ncia o LZS 003 HS exibir c digos de erros no display de dois segmentos C digos de erro s o exibidos como c digos prim rios segmento direito e secund rios segmento esquerdo e t m duas partes para cada O display iniciar um ciclo autom tico com quatro n meros de c digo de erro e continuar a repetir at o controlador LZS 003 HS ser reiniciado A sequ ncia do display conforme segue Ambos os displays mostram O display secund rio mostra O dis
7. eletricamente isolado Por m n o tem um padr o Categoria 4 e n o deve ser utilizado como contato prim rio para parar a aproxima o da viga P gina 24 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Conex o O contato AUX pode ser conectado a sinais anal gicos ou de baixa tens o do controlador CNC ou amplificadores de servo e geralmente utilizado para aumentar o desempenho de parada da m quina 6 3 3 INIBI O Descri o O contato de inibi o pode ser utilizado para operar uma l mpada de sinaliza o externa Esse contato sincronizado com o indicador de inibi o no painel do operador 6 4 Terminais de Atalho de Contato de Saida A Advert ncia O sistema LZS 003 HS deve ser trocado apenas por pessoal treinado em manuten o ou com prop sitos de encontrar falhas Quando o sistema LZS 003 HS for trocado ele n o oferece prote o ao operador ou monitoramento seguro da Prensa Dobradeira Os contatos de sa da do LZS 003 HS podem ser trocados removendo os plugues do terminal de contato de sa da dos terminais CN7 e CN8 e conectando os aos terminais CN9 e CN10 Quando se troca o EN1 EN2 SEC1 SEC2 e CNC os contatos s o conectados LZS 003 HS CN9 Figura 6 2 Terminais de Atalho do Contato de Sa da P gina 25 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS
8. 2 E C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 4 Display Falha Descri o Causa da Falha A o Necess ria Secund rio p C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 0 amp C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 2 p C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 3 amp C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 4 p C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 5 p C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 6 Gi C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 7 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 0 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 2 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 3 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 4 Idioma Original Vers o 1 15 P gina 102 Liberado 26 08 2010 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 15 Gloss rio de Ter
9. Aad RES see Field M Muted O Muted Osiopam Figura 10 17 Funcionalidade do bot o Field Muted op o 2 O Muted Siop at Mute O Normal O Ready to Set MN OTray S ET Mute Set q 1 J H Figura 10 18 Funcionalidade do bot o Field Muted op o 3 P gina 64 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 6 Funcionalidade do Bot o de Parada de Inibi o Este par metro permite que voc selecione a funcionalidade do bot o Parada de Inibi o Mute Stop na opera o da prensa dobradeira Est o dispon veis tr s op es Op o Funcionalidade O bot o est habilitado e o operador pode entrar o modo Parada no Ponto Habiiado de Inibi o Stop at Mute Point a qualquer momento Desabilitado O bot o est desabilitado e o sistema est bloqueado no modo Parada no Ligado Ponto de Inibi o Stop at Mute Point Desabilitado O bot o est desabilitado e o sistema est bloqueado fora do modo Parada Desligado no Ponto de Inibi o Stop at Mute Point Ao inserir este menu de par metros o display mostra lazer Guard O Normal SET O Ready to Set Mode Tray Out Set a E res E Field Mute Muted O Muted Stop O Siop at Mute SY Figura 10 19 Funcionalidade do bot o Mute Stop op o 1 Ao pressionar o bot o Modo de Prote o Gua
10. do qi esp Figura 10 3 Defina a Nova senha o Pressione o bot o Modo de Prote o Guard Mode mova para o pr ximo par metro conforme mostrado nas figuras a seguir Pressione Ajuste SET para aceitar sua sele o Caso passe do par metro que voc deseja ajustar pressione o bot o Campo Inibido Field Muted para mover para cima um item do menu Muti sop 0 ii i Guard O Normal SET O Ready to set a Mode Tray Mute Set E a Figura 10 4 Defina a funcionalidade do bot o Field Muted ga z g amp o E Field Mute O Muted O Siop at Mute lazersafe Guard O Normal SET O Ready to set Mode Tray vute Set E RE e Figura 10 5 Defina a funcionalidade do bot o Mute Stop P gina 57 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo LS CS M 0004 O Siop at Mute O Ready E O Mute set 4 J amp Figura 10 6 Definir a dist ncia baixa G Field Mute Ls Muted OMuted s E O Stop at Mute lazersafe Guard O Normal SET O Ready to set Mode 10 Tray O Mute Set z ne pn J Figura 10 1 Idioma lazersafe Guard Normal SET O Ready to Set Mode Tray O Mute Set x Ee apo Field Mute cl Muted O Muted Stop O Stop at Mute Figura 10 2 Selecionar Entrada P gina 58 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado
11. metro 1234 Para maior seguran a recomenda se incisivamente que a senha seja alterada quando o LZS 003 HS for instalado Vide Se o 11 4 para informa es detalhadas sobre altera o da senha Para inserir a senha 1 Pressione o bot o Campo Inibido Field Muted para incrementar o d gito atual destacado com um sublinhado ou pressione o bot o Modo de Prote o Guard Mode para diminu lo 2 Quando o valor correto deste d gito exibido pressione o bot o Parada de Inibi o Mute Stop para selecionar o pr ximo d gito 3 Repita os Passos 1 e 2 at que todos os quatro d gitos da senha tenham sido inseridos A qualquer momento poder voltar aos d gitos anteriores pressionando o bot o Parada de Inibi o Mute Stop at mover de volta a posi o que deseja mudar 4 Pressione o bot o Ajuste SET para aceitar o valor inserido Se voc inseriu a senha corretamente o display permitir que voc acesse as fun es de programa o de par metro Se a senha for inserida incorretamente o LZS 003 HS retornar o modo de opera o normal P gina 56 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 3 Selecionando o Par metro a ser Programado Uma vez a senha ter sido corretamente inserida o display mostra N HE ES mes OMuted Ye O i E Guard O Normal SET O Ready to set MM Mode Tray O Mute Set
12. o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Speed check points Maximum speed 1SOmmis Semi ga Less E Mi to Toe AAA Mg W berry SE 67 100s a cu aa 50 Approach speed mm s Distance from punch to material mm Figure 8 2 Modelo de rampa de desacelera o com velocidade de fechamento de 150mm s exemplo somente 8 2 Desacelera o e processo de inibi o Fast closing Opening gt 16mm Closing speed 100 Figura 8 3 Primeiro passo fechamento r pido P gina 44 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Start of deceleration Opening y gt 16mm Closing speed lt 100 Figura 8 4 Segundo passo In cio da desacelera o SPEED CHECK 1 Laser B reaches mute point Closing speed lt 80 Figura 8 5 Terceiro passo Controle da velocidade 80 SPEED CHECK 2 Mid mute Laser Bis OFF Opening 11mm Closing speed lt 50 Figura 8 6 Quarto passo Controle da velocidade 2 50 P gina 45 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo SPEED CHECK 3 Laser A reaches mute point Opening 6mm Dois l Closing speed lt 20mm s Figura 8 7 Quinto passo Controle da v
13. o foi fechado pelo gt Verifique todas as conex es e fia o da de fechamento processador secund rio ou o contato interface 9 do contato SEC2 n o foi fechado corretamente SEC2 quando o pr Dn secund rio o gt Verifique se a corrente atrav s do contato n o havia controlado excedeu sua tens o nominal gt Substitua o controlador LZS 003 HS 9 Disparidade A tens o sobre o SEC n o alta o gt Verifique se h gt 10v CA CC sobre o SEC2 de abertura do suficiente quando o contato est quando ele abrir Ver Se o 6 6 A contato SEC2 aberto gt Verifique se nenhum contato em s rie com SEC2 abre em 10ms da abertura do SEC2 gt Verifique todas as conex es e fia o da interface Idioma Original Vers o 1 15 P gina 93 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo gt Verifique todos os contatos em s rie com o SEC2 gt Substitua o controlador LZS 003 HS Rel externo Um rel externo est ligado ON gt Checar conex es e fia o do rel externo e B travado em quando o contato de sa da EN1 ou contato normalmente fechado conectado ao Ligado ON EN2 correspondente estiver desligado CN2 OFF gt Recoloque o rel externo Falha no rel Um rel externo est desligado OFF gt Checar conex es e fia o do rel externo e x de quando o contato de sa da EN1 ou contato normalmente fechado conectado a
14. veis Vertical Fun es de 1 Identifica o de interrup es nas se es de uma faixa plana da Prote o luz de laser que opera tanto em paralelo como em uma posi o fixa e na frente da borda do pun o Monitorar a dist ncia de parada Monitorar a alta velocidade da viga da prensa dobradeira Monitorar a baixa velocidade da viga da prensa dobradeira Monitorar a posi o de ponto de inibi o mute point 6 For ar a prensa numa condi o segura na detec o de falha IRN Tempo de 12 ms da interrup o do feixe de luz at a abertura dos contatos de Resposta r les ambos os caminhos Classifica o de Classe 1 IEC 60825 1 Laser Estrutura do Sistema de computador com dois canais com processamento Sistema mutualmente independente de sinais de entrada troca de dados de paridade e monitoramento rec proco de dados de sa da de acordo com os requerimentos das classes 5 e 6 DIN V VDE 0801 A1 princ pios de computadores em sistemas relacionados a seguran a e padr es da Tabela 1 A LZS foi examinada e considerada tipo EC conforme os requerimentos do padr o listados na Tabela 1 Refer ncias Padr o TUV Nord Notified Body Maquin rio 0044 Meio Ambiente Grau de Prote o IP54 todas as unidades do sistema Temperatura de 0a 55 C Opera o Temperatura de 30 a 75 C Armazenamento Classe de E Humidade Parte El trica Tens o de 11
15. 200mm s exemplo apenas P gina 31 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 7 4 LZS 003 HS Limites de Dist ncia de Parada Os limites de dist ncia de parada para o sistema ir depender do status de cada laser Quando ambos os lasers A amp B estiverem acima do ponto de inibi o o limite da dist ncia de parada de 13 5mm Quando o laser B alcan ar o ponto de inibi o a dist ncia limite de parada reduzida para 8 5mm Neste ponto o Laser A ativado e o controlador LZS 003 HS checa se a viga come ou a desacelera o Ver Figura 7 1 Limites da Dist ncia de Parada P gina 32 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 7 Otimiza o do ponto de mudan a de velocidade Quando instalar o sistema LZS 000 HS o ponto de mudan a de velocidade deve ser ajustado de tal forma a permitir m nima velocidade lenta antes do ponto de dobra O ponto de inibi o final do sistema ser quando a dist ncia da ferramenta entre a faca e o material for 6mm A transi o entre a ltima dobra e a velocidade de press o deve ocorrer o mais pr ximo poss vel de 6mm de abertura 7 1 Controle de velocidade Durante o movimento de dobra ambos os lasers A e B est o ativos Assim que cada laser atingir o ponto de inibi o 2mm acima do material ser automaticamente i
16. C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 1 fornecedor 9 C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 2 fornecedor 9 C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 3 fornecedor 9 C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 4 fornecedor 9 C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 5 fornecedor 9 C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 6 fornecedor 9 Disparidade O contato EN1 n o foi fechado pelo gt Verifique todas as conex es e fia o da de fechamento processador secund rio ou o contato interface 7 do contato EN1 n o foi fechado corretamente ENI quando o po Re secund rio o gt Verifique se a corrente atrav s do contato n o havia controlado excedeu sua tens o nominal gt Substitua o controlador LZS 003 HS 9 Disparidade A tens o sobre os EN1 n o alta o gt Verifique se h gt 10v CA CC sobre o EN1 de abertura do suficiente quando o contato est quando ele abrir Ver Se o 6 6 8 contato EN1 aberto gt Verifique se nenhum contato em s rie com EN1 abre em 10ms da abertura do EN1 gt Verifique todas as conex es e fia o da interface gt Verifique todos os contatos em s rie com o EN1 gt Substitua o controlador LZS 003 HS 9 Disparidade O contato SEC2 n
17. Cuidado A Precau es de manuseio est tico devem ser tomadas quando se trocar o software no controlador da LZS 003 HS Isolar a fonte de energia do controlador da LZS 003 HS antes de trocar o software e Remova o controlador da LZS 003 HS da caixa externa e Utilizando a ferramenta PLCC de extra o n o fornecida remova EPROMs IC2 secund rio e IC16 prim rio dos soquetes montados na placa de processamento localizada na parte inferior do controlador LZS 003 HS Figura 13 1 Localiza o EPROMS IC2 secund rio e IC16 prim rio e Insira os novos EPROMSs para que a borda chanfrada de cada EPROM esteja alinhada com a ondula o no canto de cada soquete Figura 13 2 Alinhamento da borda chanfrada e Uma vez que os EPROMS tenham sido instalados recoloque o controlador da LZS 003 HS na caixa externa e reconecte os terminais Ligue o controlador e teste todas as fun es e Se a sequ ncia de inicializa o de for a falhar cheque se o IC2 e IC16 est o instalados corretamente e se o alinhamento do soquete est correto do ada ni Figura 13 1 Localiza o EPROMSs IC2 secund rio e 1C16 prim rio P gina 76 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo IC16 pri 224 Figura 13 2 Alinhamento da borda chanfrada P gina 77 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manua
18. HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Tabela de Conte do Status do Documento Sosessucosindassionassamabadcsideon cada siacenas duddnacad Pcdansicads nadas sadias a can isadadas Hist rico de Revis o do Documento uuumuuzumuumuzaumansasaeaansecansscaecanasoanasoanaanasananas Tabela de Conte do issisesisaseanesssassassaanaseaanoanaanaanoasaanoasaa sea neasaa ana ae area ana anna 2 2 Informa o de Direitos Autorais Copyright ssssssusnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Z 3 6 1 Sobre este Manual ssusnesizazaiciniasiiiciosoricaasisinicanicaseordioradeaeniicacdsa dado sescadacia 1 1 Organiza o do Documento ssssssssssereeeeaoooaassssserereeooooaaaananerereaaoooaaaa nannan 6 1 2 Objetivos do Documento uizutaasasatssassaneesoassaresooasoroeooaaasieooaaasoaaoa aaa aa aaa aa ara aaa ara n anna 6 1 3 Requisitos de Compet ncia T CN Ca sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 6 1 4 Pr REQUISItOS 22ai20220500 222 0s Sacos idioa das so LR Das anDaGnnO IB a Ta Ae Aaa PAEA Aaaa AiAi 7 1 5 Documenta o Relacionada uenauaasaaseereeeaooooaaaaaseereeeaoooaaaaaanenereaao nnaman nnmnnn 7 1 6 Guia para Notas Avisos e Cuidados eeenaseeessenesseeoooremoneeeooasemoaaeeooasoconeeeoaanemeaaenanaaa 7 1 7 Obtendo Assist ncia T cnica sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
19. TS 61496 2 2006 Tabela 1 Refer ncias Padr es P gina 10 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 4 Descri o Geral 4 1 Principais Benef cios O LZS 003 HS um sistema de prote o para prensas dobradeiras hidr ulicas que fornece uma solu o altamente eficaz para seguran a do operador e produtividade da m quina O sistema abrange os seguintes componentes e Controlador LZS 003 HS e Painel do Operador Encoder ptico e Um par de Transmissor Receptor de Laser e Suportes para montagem do Transmissor e Receptor O LZS 003 HS pode ser instalado no momento de fabrica o ou como um reajuste prensa dobradeira j em opera o e Fornece prote o abrangente ao operador que trabalha muito pr ximo pe a de trabalho e Permite que as ferramentas atinjam alta velocidade aumentando a produtividade e Podem se alcan ar formas complexas mediante os modos de opera o Bandeja Caixa Tray Box e Campo Inibido Field Muted e Realimenta o do encoder fornece monitoramento de circuito fechado de velocidade e dist ncia de parada da viga da prensa e Uma faixa plana de raio laser cont nuo detecta obstru es menores que 4mm enquanto operador que trabalha muito permanecer a vibra o tolerante e O ponto de inibi o mute point automaticamente definido facilmente ajustado e continuamente mon
20. Verify S19 file Figura 13 8 e Religue a energia do sistema da LZS 003 HS Se o download foi bem sucedido a nova aplica o de software ir rodar e o n mero da vers o ir aparecer na Tela de LCD Se o download falhar a tela de LCD se desligar Se isso ocorrer aumente a programa o msec linha e repita o procedimento do download e Umavezque a nova aplica o de software tenha sido baixada com sucesso desligue a for a do sistema da LZS 003 HS Desconecte o cabo carregador de boot da J1 no painel do operador e reconecte os cabos TXD e RXD do controlador da LZS 003 HS Remonte a caixa do painel do operador Ligue o sistema da LZS 003 HS e teste todas as fun es P gina 83 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 14C digos de Condi es e Erros 14 1 C digos de Exibi o do Controlador LZS 003 HS O controlador LZS 003 HS exibe c digos de erro e condi o em dois displays de segmentos localizados na frente da caixa controladora O d gito do lado direito exibe os c digos do processador prim rio e o do lado esquerdo exibe os c digos do processador secund rio Display do Display do Processador Processador secund rio prim rio Figura 14 1 Layout do display controlador 14 2 C digos de Condi o 14 2 1 Display de C digo de Condi o do Controlador Os c digos de condi o s o exibidos durante
21. aa 25 6 4 Terminais de Atalho de Contato de Sa da ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 25 6 5 Especifica es do Contato de Sa da sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 26 6 6 Sensoriamento do Contato de Sa da unsssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 28 6 7 CNO e CNC Mudan a para Velocidade Baixa iuissuaseesesssssesassssesooaaaneeoonasaresaaeaanaaeaaaa 29 P gina 3 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 Ajustando os Par metros de Dist ncia e Velocidade rireeearareeeaaaeareaanarasaananaareanaaa 29 CNO e CNC Op o de Troca para Velocidade Baixa cccecerenenenenenenenenenenenenanenaaaaaeaneaananananananaaa 30 LZS 003 HS Rampa de Desacelera o i ee ererarrareranenaaeananarar ea aananaanaa araras nanaanaa 31 LZS 003 HS Limites de Dist ncia de Parada ieeeeeeeeeerereseneneaeereressenenaneaeenaressaenanena 32 Otimiza o do ponto de mudan a de velocidade ssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 Controle de velocidade nsina nianma niania nadaanan aaaea aaia aaa Vaaa a ANa isa nasais 42 Desacelera o e processo de inibi o ssssssssununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannaa 44 Instala o em uma prensa dobradeira sincronizad
22. anexa Laser Plano enviar e receber LZS004 LZS LG Painel Remoto Painel Remoto de LCD interface CNC N mero de S rie 1009xxx Fun es de Seguran a do Produto LZS003 oferece seguran a para Prensa Dobradeiras novo e refeito e guarni o ao operador Prote o ptica desempenho de parada monitora excedente monitora velocidade Est o em conformidade com as provis es das seguintes Diretivas EC quando instalados de acordo com a instru o de instala o contida na documenta o do produto 98 37 EC e 2006 42 EC Diretivas de Maquin rio 2004 108 EC EMC Diretiva E que os padr es e ou especifica es t cnicas mostrados abaixo tenham sido aplicados EN 61496 1 2004 41 2008 Est o em conformidade com as provis es das seguintes Diretivas EC quando instalados de acordo com a instru o de instala o contida na documenta o do produto Seguran a do Maquin rio Equipamento de Prote o Eletro sens vel Requerimentos Gerais e Particulares EN 954 1996 cat IV Seguran a das partes relacionadas a Seguran a do Maquin rio dos sistemas de controle EN 12622 11 2009 Ferramentas da M quina Dobradeira Hidr ulica de Seguran a EM 61508 2001 SIL3 Funcional Seguran a dos sistemas relacionados a El trica seguran a program vel seguran a eletr nica EN60204 1 2006 Seguran a do Maquin rio Partes relacionadas a seguran a do sistema de controle Parte I Requis tos Gerais EN ISO 13849 1 2008 Seguran a do Ma
23. c digo secund rio ou consulte seu 1 fornecedor X Falha da Nenhuma corrente detectada atrav s gt Verifique todas as conex es e fia o entre o l mpada de da l mpada de inibi o quando estiver painel do operador e o controlador LZS 003 Inibi o ligada ou desligada HS gt Verifique se n o existem curtos entre os terminais Inibi o amp Inibi o no CN12 gt Substitua o painel do operador gt Substitua o controlador LZS 003 HS A C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 1 fornecedor Idioma Original Vers o 1 15 P gina 94 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo A C digo interno C digo interno Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 2 fornecedor E C digo interno C digo interno Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 1 fornecedor E C digo interno C digo interno Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 2 fornecedor E Configura o Uma configura o do dip switch foi Verifique a configura o do dip switch nos 3 ne do dip detectada durante a inicializa o bancos de interruptores SW1 e SW2 E C digo interno C digo interno Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 4 fornecedor P C digo interno C digo interno Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 1 fornecedor Idioma Original Vers o 1 15 P gina 95 L
24. controlador da LZS 003 HS Vide falha 2 A viga move se e n o p ra O gt O erro de dist ncia de parada sistema desliga 82 Falha Parada secund ria Vide falha 3 A viga move se e n o p ra O gt O erro de dist ncia de parada sistema desliga 9 1 Falha Parada secund ria Vide falha 3 O sistema desliga quando a viga gt Canais Ae B do encoder retra da 82 Falha reverso O sistema desliga quando a viga si Falha gt Canais A e B do encoder retra da reverso Idioma Original Vers o 1 15 P gina 88 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 14 3 1 Falha de Inicializa o Falha Descri o Verifica o 1 Nenhum movimento do encoder Verifique as conex es de fia o do encoder ao controlador LZS 003 HS detectado durante o TESTE de q S inicializa o Canais A e B do encoder reverso Verifique a opera o mec nica do encoder Verifique se a roda dentada do encoder ptico est firmemente fixada ao eixo do encoder Verifique a corrente do encoder ptico e o curso da mola Substitua o encoder 2 Sem sinal de aproxima o para o Veja Se o 8 1 Entrada de Aproxima o controlador da LZS 003 HS Ja Dopp P ap 3 O erro de dist ncia de parada Parada secund ria A m quina excedeu a dist ncia m xima de parada permitida Os contatos SEC 1 amp 2 n o est o conectados no melhor local para as
25. digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 1 interno fornecedor 5 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 5 interno fornecedor 6 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu i interno fornecedor 6 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu j interno fornecedor 7 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 1 interno fornecedor 7 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu j interno fornecedor 9 Dist ncia de A dist ncia de parada excedeu a gt Sem sinal de aproxima o para o controlador parada 13 5mm com o laser B ativo ou 8 5mm da LZS 003 HS Ver Se o 0 1 excedida com laser B inibido gt Verifique se est instalada a roda correta do enconder gt Verifique a opera o mec nica do encoder gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados onde eles far o com que a m quina pare gt Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados no melhor local para assegurar a dist ncia de parada adequada gt A velocidade de aproxima o da m quina deve ser reduzida para permitir a parada dentro limite m ximo permitido 9 Dist ncia de A dist ncia de parada excedeua gt Sem sinal de aproxima o para o controlador parada 20mm durante o
26. lada Senna Cadeia AL OE E TaT 12 4 2 3 Ponto de Inibi o Mute Point eee ererer erre erre dadanan iaa nene eres NAANA ANAA ANERER 13 42 4 Modo Normal sz cssisas uses rins fartas Arion sandes soa nino abas dA Vans nda ENE aaa Vad aidia 13 4 2 5 Modo Bandeja Caixa Tray BOX eemeerererenananaa a ereneaenan anne ena rena cn anna nana ran ea nnan anna as 13 4 2 6 Modo Campo Inibido Field Muted iisereeerreeeran ae eeerrreeenanan aaa nene re nnan nana nrar aa neaa nana ds 14 4 2 7 Parada no Ponto de Inibi o Mute Stop eeeeeeeeeeeeererererererererer eres enere seres er erre eres er erereres 15 4 3 Troca de Ferramenta sueaseesessesesssesoseesoaserooacesoaeeeoaaeecoacenonasecoscenoaaeae ranira rasinis 15 4 4 Design de Circuito Fechado uusisesesassanesssasasseeooaassosooaaaseeeoaaasaoaoaaa art aaa aaa area aaa ana n aaa 15 5 LZS 003 HS Componentes do Sistema saeseseeeseneeesenaenenenenenenseoase LO 5 1 Identifica o dos Componentes sssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnana 16 5 2 LZS 003 HS Conex es siirsin ionni ainnean aeaa aaraa aAA aa aao aa aAa AAE Aa LaNa a EAEan 17 5 3 Transmissor do Laser isisisi aannam aaia a AAAA ANa araia in 17 5 4 Receptor ususeaanaassarsarsassassasssanoonaaroaroasoasoa soa EaARaAREAR OA OA ESA Aaaa aan aaa asaini madinani ana 18 SE Encoder DIO sa ed DE in ida 19 5 6 Painel do Operador usecssenaseecos
27. o Guard Mode para diminuir 2 Pressione o bot o Ajuste SET para aceitar o valor inserido O display retorna ao menu de Programa o de Par metro principal g O Stop at Mute O Ready to set SY a 0 as Mute Set j ese raca G L Figura 10 25 Entrada de Inibi o op o padr o 1 P gina 68 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo L som O Muted es Joso O Stop at Mute lazersafe V Guard O Normal ser ET O Ready to Set Mode Tray ser jei Mute sm Figura 10 26 Monitoramento do Rel op o 2 11 10 Tempo de descida inicial Esta op o permite que o timer que monitora o movimento de descida seja alterado Durante a opera o quando a entrada de aproxima o estiver ligada o sistema vai controlar o movimento de descida da m quina A configura o padr o 1 0 segundo ent o se n o for detectado movimento dentro deste tempo as entradas EN1 EN2 e os contatos AUX ir o abrir e o c digo de condi o 01 ou 06 ser exibido Em dobradeiras grandes s vezes pode haver um atraso a partir do momento em que o operador pressiona o pedal e o tempo em que o came come ar a descer Para evitar uma condi o sem movimento o tempo de descida inicial pode ser aumentado em incrementos de 0 1 segundo a partir da configura o padr o de 1 0 segundo at um m ximo de 2 0 segundos Cuidado
28. o dobradas A pe a de trabalho em seguida curvada na posi o horizontal para que as laterais restantes possam ser dobradas As duas laterais anteriormente dobradas passam agora a obstruir a se o frontal do laser ocasionando um erro ao sistema por uma obstru o perigosa Neste caso se o sistema estiver no Modo Normal a viga ir parar e aguardar pela opera o do interruptor do pedal Neste caso se a pe a de trabalho for mantida no lugar e o interruptor do pedal for pressionado ser apenas poss vel para as ferramentas se aproximarem velocidade lenta e o tempo ser perdido O Modo Bandeja Caixa Tray Box do LZS 003 HS elimina este tempo perdido ao permitir que a viga continue em alta velocidade no ponto de inibi o mute point somente depois de parar na parte superior da parede lateral O interruptor do pedal deve ser pressionado para retomar a aproxima o das ferramentas As se es frontais centrais e traseiras do laser P gina 13 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo est o ativas da parte superior do curso parte superior da parede lateral Ao atingir a parede lateral as se es frontais e traseiras do laser s o desativadas para o restante do curso A se o central do laser permanece ativa at que o ponto de inibi o mute point seja alcan ado a menos que se detecte um obst culo Caso um obst culo seja detec
29. o Laser Duplo Controle de velocidade 2 11mm abertura A velocidade monitorada e deve ser 50 ou menor que a maxima velocidade de fechamento se a maxima velocidade for maior que 167mmY s Se a m xima velocidade for menor que 167mm s esse valor ser usado como refer ncia para os 50 de controle de velocidade Exemplo 1 M xima velocidade de fechamento 200mm s Quando a abertura for 11mm a velocidade real deve ser 100mm s ou inferior 50 de 200mm s Exemplo 2 M xima velocidade de fechamento 150mm s Quando a abertura for 11mm a velocidade real deve ser 84mm s ou inferior 50 de 167mm s Controle de velocidade 3 6mm abertura Laser A inibido A velocidade monitorada e deve ser de 20mm s ou menor Isso ir depender da capacidade de opera o da m quina uma velocidade de dobra de 20mm s enquanto as outras m quinas operam a 10mm s Quando a abertura for menor que 6mm a velocidade de dobra monitorada constantemente a 20mm s Note que no fechamento quando os lasers s o previamente inibidos aos 6mm normais de inibi o de abertura ex Modo de inibi o de campo depois a velocidade monitorada a 10mm s o qual determinado ser a velocidade segura de opera o conforme normas de seguran a incluindo a ANSI B11 3 Speed check points Maximum speed 200memys 2 2 L 200 100 Approach speed Imerys Distance from punch to material mm 189 18 a 43 Figura 8 1 Modelo de rampa de d
30. o Lazer Safe P gina 79 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Bi Tera Term COM1 VT File Edit Setup Control Window Help LOADER VB BA Erase FLASH Load S19 file Verify S19 file gt E Figura 13 2 Menu de carregamento Pressionar E no PC para apagar a fun o flash Confirmar apagar flash S N ir aparecer ver Figura 11 7 Bi Tera Term COM1 VT File Edit Setup Control Window Help LOADER VB BA Erase FLASH Load S19 file Verify S19 file E onfirm Erase FLASH CY ND E Figura 13 3 Confirma o do Erase FLASH Pressionar Y no PC para confirmar apagar a fun o flash Ap s alguns segundos o menu de carregamento ir aparecer indicando que o processo de apagar foi conclu do ver Figura 11 8 Idioma Original Vers o 1 15 P gina 80 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Bi Tera Term COM1 VT File Edit Setup Control Window Help LOADER VB BB Erase FLASH Load S19 file Verify S19 file Erase FLASH Load S19 file Verify S19 file gt E Figura 13 4 e Pressionar L no PC para selecionar fun o de carga ver Figura 11 9 Ei Tera Term COM1 VT File Edit Setup Control Window Help LOADER VB BB Erase FLASH Load S19 file Verify S19 file gt
31. o tempo real para a mudan a de velocidade vari vel dependendo da velocidade em que a m quina est trabalhando Exemplo de uma rampa de desalere o ideal 6 Ponta da faca 17 18mm acima do material um pouco acima de 80 do ponto de verifica o da velocidade em 16mm 200mm s m xima velocidade da m quina Ponta da faca 16mm acima do material 160mmy s Ponta da faca 11mm acima do material 100mmy s Ponta da faca 6mm acima do material 20mm s 0 Ponta da faca em contator com o material que ser dobrado 1Omm s 2Omm s 00 P gina 47 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Isso gera um funcionamento mais suave sem movimentos bruscos e o tempo de ciclo mais r pido poss vel com a m xima seguran a Para visualiza o Para uma m quina com curso de 100mm 5 Desce 82mm em velocidade de 200mm s 6 Desce por 12mm em velocidade m dia de 110mm s velocidade muda de 200mm s para 20mm s 7 Desce por 6mm de 20mm s para 10mm s dependente da m quina 8 Dobrando a 10 20mm s dependente da m quina Essa uma dobra r pida e suave Isto pode ser facilmente alcan ado com os par metros corretos do controlador da m quina Uma vez que os par metros s o acessados uma melhor rampa de desacelera o pode ser alcan ada por tentativa e erro em poucos minutos 8 4 Instala o em uma prensa convencional barra de tor o M quin
32. para a velocidade lenta dado muito cedo a m quina vai come ar a desacelerar muito cedo pulando todas as verifica es de velocidade mas chegar aos 20mm s finais antes do necess rio diminuindo assim a produtividade a dist ncia at o ponto de dobra em velocidade lenta ser maior que 6mm Geralmente esse sinal lento enviado somente antes 1 3mm do laser B chegar at 80 do ponto de verifica o abertura de 16mm OU Se o sinal for dado muito tarde haver falha na verifica o de velocidade e a m quina ir parar 4 Rampa de desacelera o Este um par metro do controlador da m quina e deve ser ajustado com informa es do fornecedor do controlador Se essa rampa for muito curta a m quina ir reduzir para velocidade lenta rapidamente ent o todas as verifica es de velocidade ser o puladas mas novamente os 20mm s ser acionado muito cedo acima dos 6mm e novamente reduzir a produtividade OU Se a mudan a de velocidade demorar muito no tempo e na dist ncia a m quina n o chegar aos 20mm s pela posi o correta e consequentemente uma das verifica es de velocidade ir falhar A rampa ideal a mudan a do fechamento r pido para 20mm s ao longo de uma dist ncia de 10mm Essa a dist ncia percorrida dist ncia entre o laser A e o laser B atrav s da verifica o de velocidade 1 verifica o de velocidade 2 e verifica o final de 20mm s Pode ser entendido que
33. tentativa e erro em poucos minutos 7 4 Instala o em uma prensa convencional barra de tor o M quinas convencionais n o t m qualquer controle de v lvula proporcional por isso n o h rampa de desacelera o de fechamento r pido para velocidade de dobra A mudan a de velocidade feita atrav s de uma v lvula padr o e uma mudan a repentina Portanto a configura o do ponto de mudan a de velocidade com respeito s verifica es de velocidade 80 e 50 diferente e vai depender da velocidade de fechamento r pido Para m quinas convencionais pode n o ser poss vel limitar o curso em velocidade lenta aos 6mm Exemplo 1 M xima velocidade de fechamento 200mm s A 200mm s a velocidade de fechamento ir exceder os 80 da velocidade de verifica o como a m quina n o capaz de uma transi o de velocidade de desacelera o Neste caso a mudan a de velocidade deve ocorrer quando a abertura for 16mm a fim de passar os 80 da velocidade de verifica o O menor ponto poss vel para mudan a de velocidade 16mm Exemplo 2 M xima velocidade de fechamento 100mm s A 100mm s a velocidade de fechamento ser inferior a 80 do limite da velocidade de verifica o ou 134mm s Neste caso a m quina pode continuar fechando a 100mm s at a abertura ser de 11mm e chegar a 50 da velocidade de verifica o O menor ponto poss vel para mudan a de velocidade 11mm Exemplo 3 M xima velocidade de f
34. verifica o ou 134mm s e 84mm s respectivamente Neste caso a mudan a de velocidade deve ocorrer antes de chegar aos 6mm de abertura 20mmY s velocidade de verifica o O menor ponto poss vel para mudan a de velocidade 6mm Para a instala o em uma prensa convencional o ponto de mudan a de velocidade pode ser configurada pelo par metro Dist ncia de Rastejamento no painel LCD Note que este valor representa o ponto de transi o da velocidade e n o o ponto de mudan a de velocidade final O ponto de transi o da velocidade onde o LZS 003 HS dar o comando de velocidade lenta ao controlador da m quina H uma pequena dist ncia de transi o entre o fechamento r pido e a velocidade de dobra e isso ir variar de m quina para m quina baseado na velocidade design hidr ulico etc Assim a abertura da ferramenta ap s a transi o de velocidade ser o ponto de mudan a de velocidade final Isso significa que haver uma certa diferen a entre o ponto de mudan a de velocidade real e o valor do par metro DIST NCIA DE RASTEJAMENTO P gina 48 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 8 5 Porque o ponto de mudan a de velocidade importante Um dos principais benef cios do LZS 003 HS sobre outras formas de laser AOPD a fun o de inibi o progressiva e monitoramento de velocidade Com essas caracter sticas o LZS 00
35. 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 5 Especifica es do Contato de Sa da Contato de Sa da Especifica o de Contato EN1 Principal 1 1 atalho de contato isolado se na s rie com EN2 satisfaz os padr es listados na Tabela1 EN2 Principal 2 1 atalho de contato isolado se na s rie com EN1 satisfaz os padr es listados na Tabela1 SEC1 Sec d rio 1 atalho de contato isolado se na s rie com SEC2 satisfaz os padr es listados na Tabela1 sui 1 atalho de contato isolado se na s rie com SEC1 satisfaz os nc ResunAqno E padr es listados na Tabela1 AUX Saida nudiar E a de contato isolada funcionalidade id ntica aos circuitos CNO Velocidade lenta 1 via de contato isolada l gica positiva CNC Velocidade lenta 1 via de contato isolada l gica negativa RETR dis da 1 via de contato isolada iga MUTE L mpada de 1 via de contato isolada inibi o estado Tabela 8 Circuitos de Contato de Sa da Imped ncia de Carga da Contato aa Corrente paca Carga Carga EE ae Indutiva Contato ABERTO FECHADO Resistiva Cosa a5V cose 1 LR 7ms EN1 7 kQ 0kQ 10 A 5A 100 mA EN2 7 kQ 0kQ 10 A 5A 100 mA SEC1 7 kQ 0kQ 10 A 5A 100 mA SEC2 7 kQ 0kQ 10 A 5A 100 mA AUX kQ OkQ 10A 5A 100 mA CNO KQ 0kQ 10 A 5A 100 mA CNC kQ 0kQ 10 A 5A 100 mA RETR KQ 0kQ 10 A 5A 100 mA MUTE KQ 0kQ 10 A 5A 100 mA Tabela 9 Condi es da c
36. 14 3 Ajuste o ponto de inibi o ver Se o 12 5 de N qo Modo de Teste Normal 1 Realizar teste do pun o sem obstru es Realizar teste do pun o sem obstru es e com parada com modo de inibi o 2 ligado 3 Realizar o teste do pun o com obstru es 4 Ajustar um novo ponto de inibi o e realizar o teste do pun o sem obstru es Teste em modo de Bandeja Tray 1 Realizar teste do pun o sem obstru es Realizar teste do pun o sem obstru es e com parada com modo de inibi o ligado Realizar teste do pun o com obstru o do sensor frontal Realizar teste do pun o com obstru o do sensor traseiro Realizar teste do pun o com obstru o do sensor central Ajustar um novo ponto de inibi o e realizar o teste do pun o sem obstru es Modo de campo inibido Ajustar o ponto de inibi o Realizar teste do pun o Realizar teste do pun o com parada com modo de Inibi o ligado O A O IN O JN Tabela 8 Passos do Teste de Sistema Instala o Final e Testes 12 3 1 Aperfei oe a Configura o de Mudan a de Velocidade Par metro ou Configura o CNC A mudan a de velocidade utilizando os par metros do Painel do Operador 1003 03 ou configura o CNC deve ser ajustada para assegurar que o ponto de mudan a de velocidade seja o mais pr ximo poss vel do ponto de inibi o do LZS 003 HS sem causar n
37. 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo fed OMutea Mute siop at Mute N 8 lazersafe Guard O Normal O Ready to Set g o E E ai z Ep y Mute Set p aci dese e ca E Figura 10 3 Sair da programa o de par metro Figura 11 4 Monitor de Velocidade Field Mute ca Muted O Muted Stop Stop at Mute ia Guard O Normal O Ready to set Mode Tray e Mute Set der e meo Figura 11 5 Modo de inibi o ES m P gina 59 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo D A lazersafe Field M Muted O Muted O Siop at Mute Guard O Normal SET O Ready to set Mode Tray O Mute Set aero s e E Figura 11 6 Programa o do Par metro de sa da P gina 60 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 4 Nova Senha Conforme descrito na se o anterior recomenda se fortemente que se mude a senha de programa o de par metro assim que o LZS 003 HS seja instalado Isto especificamente evita o acesso n o autorizado ao modo de Campo Inibido Field Muted cuja prote o ao laser n o existe a Nota Para sua conveni ncia importante registrar a nova senha e guard la em um lugar seguro Caso esque a a senha o pain
38. 3 HS pode fornecer um seguro fechamento em velocidade alta at uma abertura de 6mm e isso maximiza a produtividade da m quina limitando o tempo de ciclo gasto pelo fechamento em velocidade lenta Todos os outros sistemas laser AOPD dispon veis atualmente n o t m a capacidade de oferecer estas caracter sticas e est o limitados a uma nica posi o de inibi o que s o fixados ou configurados ao desempenho de paragem da m quina Em media esses sintemas t m pontos de mudan a de velocidade entre 19mm e 23mm ou mais Isso aumenta o tempo de ciclo da m quina em 1 2 segundos Em ambos os casos nenhum outro sistema pode fornecer um fechamento em velocidade alta a 6mm do ponto de mudan a de velocidade portanto importante configurar este ponto e a rampa de desacelera o para a m quina alcan ar a melhor performance poss vel e tirar o m ximo proveito das capacidades do LZS 003 HS P gina 49 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 9 Fonte de Energia Especifica o da Entrada da Fonte de Energia A fonte de energia da LZS 003 HS est conectada aos terminais L1 PE e N no conector CN11 amp Nota A Especifica o recomendada do cabo 3 cabos de n cleo 0 75mm Tens o de Fornecimento e 230V 50 Hz 15 30 tens o nominal e Varia o de tens o operacional permiss vel e 115 V 15 60 Hz at 230 V 50 Hz 30 co
39. 5 V 15 60 Hz a 230 V 30 50 60 Hz Alimenta o Corrente Nominal 0 05 A Fornecimento Sa da de 4 contatos Normalmente Fechado 2 prim rio e 2 secund ria Seguran a SSD Sa da Auxiliar 1 contato Normalmente Fechado P gina 105 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Potencia Nominal Veja Tabela 16 e as caracter sticas abaixo de Contato Isolamento Todas as vias de contato est o isoladas Tabela 14 16 1 Circuitos Contato de Sa da Especifica o de Contato EN1 Principal 1 1 atalho de contato isolado se na s rie com EN2 satisfaz os padr es listados na Tabela1 EN2 Principal 2 1 atalho de contato isolado se na s rie com EN1 satisfaz os padr es listados na Tabelal SEC1 Secund rio 1 1 atalho de contato isolado se na s rie com SEC2 satisfaz os padr es listados na Tabela1 SEC2 Secund rio 2 1 atalho de contato isolado se na s rie com SEC1 satisfaz os padr es listados na Tabela1 AUX Sa da auxiliar 1 via de contato isolada funcionalidade id ntica aos circuitos EM CNO Velocidade lenta 1 via de contato isolada l gica positiva CNC Velocidade lenta 1 via de contato isolada l gica negativa RETR Retra o da Viga 1 via de contato isolada MUTE L mpada mute 1 via de contato isolada estado Tabela 15 16 2 Condi es de Carga do Circuito
40. 8 03 2012 1 15 Adicionado o modo selecion vel de monitoramento de velocidade Adicionado o modo selecion vel de inibi o Informa o de Direitos Autorais Copyright A Lazer Safe LZS LZS 003 LZS 003 SS4 LZS 003 SS6 LZS 003 HS PCSS e Sistema de Seguran a de Controle da Prensa s o marcas registradas da Lazer Safe Pty Ltd O conte do fornecido deste manual exclusivamente para uso informativo e est sujeito a altera o sem aviso pr vio e n o dever ser interpretado como um compromisso da Lazer Safe Pty Ltd A Lazer Safe Pty Ltd n o assume nenhuma responsabilidade ou obriga o por quaisquer erros inexatid es ou omiss es que possam aparecer nesta publica o Os direitos autorais nesta documenta o de propriedade da Lazer Safe Pty Ltd Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzido ou copiado de forma alguma ou por quaisquer outros meios gr fico eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia grava o em fita ou sistema de recupera o e armazenagem de dados sem a permiss o pr via por escrito da Lazer Safe Pty Ltd Os direitos autorais da Lazer Safe neste documento protegido pela lei de direitos autorais da Austr lia incluindo a Lei de Direitos Autorais 1948 Comunidade e pelos tratados de direitos autorais internacionais O 2005 7 Lazer Safe Pty Ltd Todos os direitos reservados P gina 2 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003
41. 8 Safety of Machinery Safety related parts of control systems Part 1 General principles for design Safety of machinery Functional safety EN 62061 2005 of safety related electrical electronic and programmable electronic control systems Conformance of a type sample belonging to the above mentioned product family with the regulations from the EC machine directive has been certified by TE YK MORE o o RE a A S S Os D 45141 Essen Certification Body Machinery Test Report Number 10 205 555479 005 Notified body 0044 Valid for 5 years to January 2016 Lazer Safe Pty Ltd 4 Name position Rob Appleyard Managing Director Manufacturer 27 Action road Malaga WA 6090 Place and Date Perth Australia 06 09 2010 AUSTRALIA EE rd EB A lo Ar E A O aa e DR o LL Signature P gina 108 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Lazer Safe Declara o Original de Conformidade EC Declara o de Conformidade Assina abaixo o representante do fabricante Laser Safe Pty Ltda 27 Via de A o Malaga WA 6090 AUSTRALIA E que o representante autorizado estabelecido dentro da comunidade REM Software amp Automa o s r l Via M Fanti 216 41100 Modena It lia Aqui declara que o Produto LZS003HS LZS003 Identifica o do Produto n mero da parte Sw Ver 3 92 ver 2 57 P N 00120xxxxx Refer ncia a lista de produtos e m dulos
42. A A Nota Este s mbolo indica informa es teis que o ajuda a fazer o melhor uso de seu produto Cuidado Este s mbolo o alerta de situa es que resultariam em dano ao equipamento Advert ncia Esse s mbolo indica perigo Voc est em uma situa o que poderia causar les es corporais Antes de operar qualquer equipamento fique atento aos riscos envolvidos com parte el trica e familiarize se com as pr ticas padr es para evitar acidentes Para verificar as tradu es das advert ncias que aparecem nesta publica o consulte os avisos de seguran a traduzidos que acompanham este dispositivo 1 7 Obtendo Assist ncia T cnica Para suporte t cnico com o LZS 003 HS envie um email para marketingOschmersal com br detalhando suas exig ncias espec ficas Idioma Original Vers o 1 15 P gina 7 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 2 Informa es Importantes sobre Seguran a 2 1 Uso Adequado do LZS 003 HS O LZS 003 HS foi projetado para proteger as m os e dedos na rea pr xima da borda do pun o Quando instalado corretamente e as instru es de seguran a s o plenamente observadas o LZS 003 HS permite a manipula o segura pr xima ao pun o bem como oferece uma prote o eficaz enquanto as ferramentas alcan am alta velocidade Por favor observe esses avisos gerais de seguran a O LZS 003 HS destina se exclusivamente para instala o e
43. E onfirm Erase FLASH CY ND Erasing FLASH LOADER VB BA Erase FLASH Load S19 file Verify S19 file L Send S19 file lt C to cancel Figura 13 5 e Do Menu de Arquivos selecionar Send File Enviar Arquivo Selecione o arquivo S19 necess rio e ent o clique em Abrir veja figura 11 10 O download do arquivo ir come ar veja Figura 11 11 P gina 81 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Tera Term Send file Look in RP0201 e Bea E RemotePanel abs s19 E RemotePanelES abs s19 File name Remote PanelES abs s19 Fies oftype al Cancel r Option Binary Figura 13 6 Filename atePanelES abs s19 Bytes transfered 12180 Close Pause Help L Send S19 file lt C to cancel LOAD address D220 Figura 13 7 e Quando o download estiver completo a mensagem PASSOU ir aparecer e em seguida o menu de carregamento ir aparecer Veja Figura 11 12 P gina 82 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Tera Term COM1 VT File Edit Setup Control Window Help Load 1 file Verify S19 file gt L end S 19 file lt C to cancel EH address FB60 Erase FLASH Load S19 file Verify S19 file 8 Erase FLASH Load 1 file
44. LZS 003 HS CN7 TO MACHINE CONTROL Figura 6 1 Diagrama do Terminal de Contato de Sa da P gina 23 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 2 Conex es de Contato de Sa da Necess rias 6 2 1 EN1 e EN2 Descri o Os contatos principais controlam a aproxima o da viga e abrem quando a aproxima o deve parar Os contatos principais abrem quando o laser for obstru do durante a aproxima o da viga ou quando um c digo de condi o ou mensagem de erro for mostrado na tela do controlador da LZS 003 HS Conex o Os contatos devem ser conectados em s rie com a bobina da v lvula hidr ulica ou com o sinal de aproxima o da m quina Qualquer bobina de v lvula hidr ulica ou bobina de rel s que forem acionadas pelos contatos EN1 e EN2 devem ser monitoradas 6 2 2 SEC1 e SEC2 Descri o Os contatos secund rios s o abertos quando uma parada de emerg ncia necess ria Isso ocorre quando o controlador LZS 003 HS detecta tanto um erro interno quanto externo durante o teste inicial de inicializa o que realizado ap s o controlador LZS 003 HS ser ligado Conex o Os contatos devem ser conectados em s rie com o circuito de parada de emerg ncia da m quina ou em s rie com as bobinas da v lvula de seguran a Qualquer bobina hidr ulica ou bobina de rel que forem acionadas pelos con
45. Parada em Inibi o Pronto para ajuste Ajuste da Inibi o Figura 10 1 Funcionalidade do bot o do teclado no modo de Programa o de Par metro P gina 54 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Bot o Fun o Campo Move a sele o de menu para cima ou incrementa valor dependendo do Inibido contexto Modo de Move a sele o de menu para baixo ou diminui valor dependendo do Prote o contexto Parada de Move o cursor para o pr ximo d gito onde aplic vel Inibi o AJUSTE Aceita a sele o do menu atual ou valor inserido dependendo do contexto Nota Cada LED do bot o fica iluminado sempre que estiver ativo P gina 55 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 2 Inserindo o Modo de Programa o de Par metro Para inserir o modo de Programa o de Par metro pressione o logo Lazer Safe diretamente acima da l mpada de Inibi o Mute Ser necess rio inserir uma senha de quarto d gito conforme mostrado na figura a seguir Field Mute Muted OMuted Stop O Stop at Mute N NIS KRU Guard gt dia SET gt di to Set Mode Tray Mute Set E Figura 10 2 Inser o de Senha A Advert ncia A senha padr o de f brica para inserir o modo de Programa o de Par
46. SCHMERSAL ACE LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo ESPE Us LISTED T6JA ACE SCHMERSAL Eletroeletr nica Industrial Ltda 6 L m E 5 a L Rod Boituva Porto Feliz km 12 CEP 18550 000 Boituva SP AC E Fone Fax 55 15 3263 9800 www aceschmersal com br LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Status do Documento C digo de Refer ncia do LS CS M 0004 Documento Vers o 1 15 Liberado 08 03 2012 Hist rico de Revis o do Documento Data Vers o Resumo da Altera o 21 09 2006 1 10 Mudar para a sequ ncia de fia o 25 07 2007 1 11 A nova vers o do software elimina o uso de cart o magn tico A configura o do ponto de inibi o mute point e o teste sensorial de material melhoram a funcionabilidade Adicionado ajustes de idioma aos ajustes de par metros 14 12 2007 1 12 Atualizada a se o e listagem de c digo de erro Detalhes adicionados para a troca do cabo TX amp RC no tipo Li YCY 26 08 2010 1 13 Refer ncias atualizadas do manual de acordo com a Diretiva Europ ia de Maquin rio 2006 42 EC Fun o de retransmiss o do monitor adicionada 01 10 2011 1 14 Adicionado conector M12 e informa o do soquete para conex es de RX e TX Atualiza o do diagrama de conex o Adicionado cap tulo 7 Otimiza o do Ponto de Troca de Velocidade Adicionado novo par metro TEMPO DE IN CIO DE DESCIDA no menu LCD 0
47. ZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 14 3 Teste de Inicializa o Teste de a Display Display E a a Etapa Inicializa o Opera o SEC PRI Condi o Causa da Falha A o Necess ria 1 Iniciar a m quina 0 1 Normal gt Continue na etapa 2 2 Pressione o bot o 0 0 Normal gt Continue na etapa 3 SET gt Verifique se o transmissor e o receptor est o alinhados e se o 0 3 Falha laser est livre de quaisquer obstru es Pressione o bot o SET 3 Pressione o pedal A viga percorre uma dist ncia gt Continue a configura o do curta ent o p ra A bomba 0 0 Normal ponto de inibi o mute point hidr ulica pode ser desligada Se o 14 4 A viga percorre uma dist ncia X Nenhum movimento do encoder curta ent o p ra 0 1 Falha detectado durante o TESTE de parada secund ria Vide falha 1 A viga n o se move gt Tempo inicial excedido Nenhum movimento detectado 0 1 Falha no per odo de 1 segundo da entrada de aproxima o acionada Vide falha 1 A viga percorre uma dist ncia gt Sem sinal de aproxima o para curta ent o p ra O sistema 82 Falha o controlador da LZS 003 HS desliga Vide falha 2 A viga percorre uma dist ncia gt Sem sinal de aproxima o para curta ent o p ra O sistema 9 1 Falha o controlador da LZS 003 HS desliga Vide falha 2 A viga movimenta se e p ra gt Sem sinal de aproxima o para quando obstru da 0 3 Falha o
48. a a CNC s sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 47 Instala o em uma prensa convencional barra de tor o s ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 48 Porque o ponto de mudan a de velocidade importante ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 49 Fonte de Energia iscacasciasisasidodiiidesiatocandtaieannisanpaas dc din ads a din iadi iai dann s asda DO 9 Con x es d Entrada siisii aiian iaaiiai aana nsia did cinta ondas ind ana DI 9 1 Entrada de Aproxima o sssssssssseeeeeeacocosasasseereeeacoooaaaasarerereaooooaaaaaaserooraaoooa aaa rrrrr anna 51 9 2 Entrada Configur vel opcional s sssssnnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 51 9 2 1 Entrada Inibi o configura o padr o e rererarereanenaaeananaanrea aaa naanaa araras EEEn na 52 9 2 2 Entrada do Monitor d Relo cs cita agents arissfac s ob nrcQuebast EE Saia disco desiL nais dial sand ns Sds gado docai as sadia 52 10 Programa o de Par metro com o Painel do Operador LCD m 54 10 1 Usando o Teclado no Modo de Programa o de Par metro uusssssssasesessssssssssesssesesesas 54 10 2 Inserindo o Modo de Programa o de Par metro uuuuuussasasasesesesesesessesesesesesesamemasanass 56 10 3 Selecionando o Par metro a ser Programado sssssssssssss55555555555555555 555555 55 5 57 10 4 Nova Senha iistsssssssees
49. a m quina 3 verifica o desacelere a 80 da velocidade m xima de excedida aproxima o ou 134mm s quando o laser B atingir o ponto de interrup o 1 Velocidade A velocidade lenta excedeu 10mm s gt Verifique se est instalada a roda dentada do lenta durante o modo de velocidade lenta encoder correta 4 excedida for ado no modo de campo inibido antes do teste de partida inicial ter sido 5 gt Verifique a opera o mec nica do encoder realizado gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique se a velocidade lenta da m quina de 10mm s ou menor L C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 7 interno fornecedor 1 Velocidade A velocidade lenta excedeu a 10mm s gt Verifique se est instalada a roda dentada do lenta durante o modo de velocidade lenta encoder correta 6 excedida for ado no modo de campo inibido gt Verifique a opera o mec nica do encoder gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola Idioma Original Vers o 1 15 P gina 97 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo gt Verifique se a velocidade lenta da m quina de 10mm s ou menor gt Verifique se est instalada a roda correta do enconder 1 Velocidade A velocidade lenta exced
50. a opera o normal Estas classifica es de c digos de 00 a 07 indicam v rias etapas durante a configura o inicial de partida e o ajuste do ponto de inibi o mute point Eles tamb m indicam problemas menores que podem ser corrigidos pelo operador por se reiniciar parte do procedimento de configura o Display Display nr A Secund rio Prim rio C digo de Condi o 0 0 Sistema operacional 0 1 Partida ou 30 horas de teste 0 2 Modo alterado Obstru o durante a configura o do ponto de 3 inibi o mute point 4 Confirma o ponto de inibi o mute point Luz ambiente detectada ou receptor n o 5 conectado 6 Tempo de in cio excedido Nenhum material sentido ap s o ponto de 0 7 inibi o mute point Tabela 9 a Nota Consulte a descri o detalhada nesta se o para mais informa o sobre os c digos de condi es e a es necess rias do operador P gina 84 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 14 2 2 1003 03 Condi es do Painel do Operador O Painel do Operador programado para exibir uma varia o de mensagens sobre condi es operacionais em suas duas linhas de tela A primeira linha exibe a descri o da condi o e a segunda linha exibe a a o necess ria se houver Essas est o resumidas na Tabela 10 Display Linha 1 Condi o Display Linha 2 A o necess ria
51. a verifica o de que a velocidade lenta foi acionada e a m quina est come ando a desacelerar Se esse sinal para a velocidade lenta dado muito cedo a m quina vai come ar a desacelerar muito cedo pulando todas as verifica es de velocidade mas chegar aos 20mm s finais antes do necess rio diminuindo assim a produtividade a dist ncia at o ponto de dobra em velocidade lenta ser maior que 6mm Geralmente esse sinal lento enviado somente antes 1 3mm do laser B chegar at 80 do ponto de verifica o abertura de 16mm OU Se o sinal for dado muito tarde haver falha na verifica o de velocidade e a m quina ir parar 2 Rampa de desacelera o Este um par metro do controlador da m quina e deve ser ajustado com informa es do fornecedor do controlador Se essa rampa for muito curta a m quina ir reduzir para velocidade lenta rapidamente ent o todas as verifica es de velocidade ser o puladas mas novamente os 20mm s ser acionado muito cedo acima dos 6mm e novamente reduzir a produtividade OU Se a mudan a de velocidade demorar muito no tempo e na dist ncia a m quina n o chegar aos 20mm s pela posi o correta e consequentemente uma das verifica es de velocidade ir falhar A rampa ideal a mudan a do fechamento r pido para 20mm s ao longo de uma dist ncia de 10mm Essa a dist ncia percorrida dist ncia entre o laser A e o laser B atrav s da veri
52. ado excedeu sua tens o nominal gt Substitua o controlador LZS 003 HS A Disparidade A tens o sobre os EN2 n o alta o gt Verifique se h gt 10v CA CC sobre o EN2 de abertura suficiente quando o contato est quando ele abrir Ver Section 6 6 do contato aberto EN2 gt Verifique se nenhum contato em s rie com EN2 abre em 10ms da abertura do EN2 gt Verifique todas as conex es e fia o da interface gt Verifique todos os contatos em s rie com o EN2 Substitua o controlador LZS 003 HS B Disparidade O contato SEC1 n o foi fechado pelo gt Verifique todas as conex es e fia o da de processador secund rio ou o contato interface 1 fechamento SEC1 n o foi fechado corretamente do contato quando o processador secund rio o gt Verifique se a corrente atrav s do contato n o SEC1 havia controlado excedeu sua tens o nominal Substitua o controlador LZS 003 HS B Disparidade A tens o sobre os SEC1 n o alta o gt Verifique se h gt 10v CA CC sobre o SEC de abertura suficiente quando o contato est quando ele abrir Ver Section 6 6 2 do contato aberto SEC1 gt Verifique se nenhum contato em s rie com SEC1 abre em 10ms da abertura do SEC1 gt Verifique todas as conex es e fia o da interface gt Verifique todos os contatos em s rie com o SEC1 Substitua o controlador LZS 003 HS B C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 3 interno fornecedor X C d
53. ado ou pressione o bot o Modo de Prote o Guard Mode para diminu lo 2 Quando o valor correto para este d gito for exibido pressione o bot o Parada de Inibi o Mute Stop para selecionar o pr ximo d gito e repita o Passo 1 3 Pressione o bot o Ajuste SET para aceitar o valor inserido O display retorna ao menu de Programa o de Par metro principal 11 8 Idioma Este par metro permite que voc selecione os diferentes idiomas instalados Field Mute L O Muted O Stop at Mute Guard O Normal SET O Ready to set Mode Tray O Mute Set E SJ amp Figura 10 23 Mudar idioma Para mudar o idioma 1 Pressione o Campo Inibido Field Muted para aumentar o idioma atual ou pressione o Modo de Prote o Guard Mode para diminuir 2 Pressione o bot o Ajuste SET para aceitar o valor inserido O display retorna ao menu de Programa o de Par metro principal P gina 67 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 9 Selecionar Entrada Essa op o permite que a fun o de entrada configur vel seja alterada Field Mute Guard O Normal O Ready to set Mode 0Tray SET 5 Mute Set Figura 10 24 Selecionar Entrada Para mudar a sele o da entrada 1 Pressione o bot o Campo Inibido Field Muted para aumentar a sele o ou pressione o Modo de Prote
54. ados aos terminais OPTO A e OPTO B podem precisar serem invertidos dependendo da dire o do encoder amp P gina 19 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo ENCODER LZS 003 HS CNS SHIELD BLUE WHITE BLACK BROWN Figura 5 11 Diagramas da fia o do Encoder P gina 20 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 5 6 Painel do Operador O painel do operador cont m os controles de opera o do LZS 003 HS e tela de LCD e fixado magneticamente frente da m quina O cabo entre o controlador LZS 003 HS e o painel de interface do controlador devem ser passados por um condu te para proteger o cabo de danos Nota Especifica o recomendada do cabo 0 44 cabo de n cleo misto blindado a Nota O painel do operador deve ser instalado para que se tenha total vis o e f cil acessibilidade prensa dobradeira LZS 003 HS X1 LCD Panel J1 12V 12V Not connected N o conectado TXD RXD RXD TXD oV oV Shield Malha Tabela 5 Conex es do painel do operador LZS 003 HS X1 LCD PANEL J1 SHIELD Figura 5 12 Diagrama do painel do operador Nota amp Se a mensagem SEM CONEX O aparecer no painel de LCD ap s a alimenta o cheque as linhas de conex o do TXD
55. aianinanaiaradini ideaansa dah dia DANA ANA nd aaa dn dad anda d dd 91 13 6 C digos de Erro para o LZS 003 HS umssessseseseseseseseseseseseseseeseseeeeemeresemerremanasenananannaas 92 13 6 1 C digos de Erros do Display Prim rio eneererereeeea nen acanar era reenaneneenares ea senaaena 92 P gina 4 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 13 6 2 C digos de Erros de Display Secund rio eeereeeeeeneeeeeerereeeaneneaar eras a sena naneae ana res sa senanera 96 14 Gloss rio de Termos casacos zesquscessisssvoscensacerasceaianienacisasuiss eicaninos ienes 103 n I a DAEN oI AT Toe A ao oaaa aaa areas ara c oca a aaa coca nana 104 15 ESpEeCIfica eS secas canstiasaspisindinaco sil iemmicndnico dic sans inianicaditcinanasai das ceataracenemaa caca OO 15 21 2CIFCUItOS A sans senisiis asa sina dessas pel dan adidas uid idas asa dai paia dec E 106 15 2 Condi es de Carga do Circuito e Imped ncias de Contato interfaceando os sistemas de 24 74 Poa MIR o un T E RR SR CR AD A 106 16 EC Declara o de Conformidade essesaseseeseceseneosenceseenoeeconenesserosses LOS P gina 5 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 1 Sobre este Manual Este cap tulo cont m informa es sobre este manual contendo os seguintes elementos Org
56. aniza o do Documento Objetivos do Documento Requisitos de Compet ncia T cnica Pr Requisitos Documenta o Relacionada Guia para Notas Avisos e Cuidados Obten o de Assist ncia T cnica 1 1 Organiza o do Documento Este manual organizado nos seguintes cap tulos Po O OMS GO AO A o 10 11 12 13 14 15 Sobre Este Documento este cap tulo Informa es Importantes sobre Seguran a Conformidade Padr o Descri o Geral Componentes do Sistema LZS 003 HS Conex es de Contato de Sa da Fonte de Energia Conex es de Entrada Programa o de Par metro com o Painel do Operador LCD Teste e Comissionamento Melhorias de Software C digos de Condi es e Erros Gloss rio de Termos Especifica es Declara o EC de Conformidade 1 2 Objetivos do Documento Este manual fornece informa es sobre a instala o e a configura o do sistema de seguran a de Prensas Dobradeiras LZS 003 HS 1 3 Requisitos de Compet ncia T cnica Este manual foi escrito para ser utilizado por pessoal treinado e competente como definido abaixo Qualquer engenheiro que seja respons vel pelo planejamento design e constru o de equipamento autom tico utilizando a LZS 003 HS deve ser competente treinado e qualificado em todos os padr es locais e nacionais relevantes exigidos para preencher tal cargo Tais engenheiros devem estar totalmente cientes com todos os aspectos de seguran a com rela o a equipamentos
57. arga do circuito e impedimentos de contato 24V Idioma Original Vers o 1 15 P gina 26 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Contato de Sa da Tens o M xima de Opera o EN1 Principal 1 24V AC DC at 48V AC DC EN2 Principal 2 24V AC DC at 48V AC DC SEC1 Secund rio 1 24V AC DC at 48V AC DC SEC2 Secund rio 2 24V AC DC at 48V AC DC AUX Sa da auxiliar 110V DC 240V AC CNO SRR l gica 410V DC 240V AC CNC E l gica 440v DC 240V AC RETR Retra o da viga 110V DC 240V AC MUTE L mpada de inibi o estado 110V DC 240V AC Tabela 10 Voltagens M ximas de Opera o Cuidado A N o exceda a tens o m xima quando conectar os contatos de sa da da LZS 003 HS Conectar estes contatos a circuitos maiores do que os listados ir resultar em danos ao controlador da LZS 003 HS Idioma Original Vers o 1 15 P gina 27 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 6 Sensoriamento do Contato de Sa da Os contatos de sa da principais e secund rios devem ter uma carga entre eles para quando forem abertos serem devidamente desligados Se n o houver tens o presente ou se atens o entre os contatos n o for maior do que 10V AC DC o controlador da LZS 003 HS ir apontar um erro de sensibilidade de contato veja a Se o 12 7 para explica es mais
58. as convencionais n o t m qualquer controle de v lvula proporcional por isso n o h rampa de desacelera o de fechamento r pido para velocidade de dobra A mudan a de velocidade feita atrav s de uma v lvula padr o e uma mudan a repentina Portanto a configura o do ponto de mudan a de velocidade com respeito s verifica es de velocidade 80 e 50 diferente e vai depender da velocidade de fechamento r pido Para m quinas convencionais pode n o ser poss vel limitar o curso em velocidade lenta aos 6mm Exemplo 1 M xima velocidade de fechamento 200mm s A 200mm s a velocidade de fechamento ir exceder os 80 da velocidade de verifica o como a m quina n o capaz de uma transi o de velocidade de desacelera o Neste caso a mudan a de velocidade deve ocorrer quando a abertura for 16mm a fim de passar os 80 da velocidade de verifica o O menor ponto poss vel para mudan a de velocidade 16mm Exemplo 2 M xima velocidade de fechamento 100mm s A 100mm s a velocidade de fechamento ser inferior a 80 do limite da velocidade de verifica o ou 134mm s Neste caso a m quina pode continuar fechando a 100mm s at a abertura ser de 11mm e chegar a 50 da velocidade de verifica o O menor ponto poss vel para mudan a de velocidade 11mm Exemplo 3 M xima velocidade de fechamento 80mm s A 80mmY s a velocidade de fechamento ser inferior a 80 e 50 do limite da velocidade de
59. autom ticos Qualquer engenheiro encarregado ou de servi o deve ser competente treinado e qualificado em todos os padr es locais e nacionais relevantes exigidos para preencher tal cargo Tais engenheiros devem tamb m ser treinados na utiliza o e manuten o do produto final incluindo estar totalmente familiarizado com toda a documenta o associada Toda e qualquer manuten o deve ser realizada de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas P gina 6 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo e Todos os operadores do equipamento instalado devem ser treinados para us lo de forma a estar de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas Os operadores devem tamb m estar familiarizados com a documenta o com rela o opera o do equipamento 1 4 Pr Requisitos Para utilizar este manual voc deve estar completamente ciente de todos os aspectos de seguran a do LZS 003 HS e da Prensa Dobradeira que deve ser instalada 1 5 Documenta o Relacionada Este manual deve ser utilizado em conjunto com os seguintes documentos e O manual de instala o da Prensa Dobradeira e O manual de instala o do seu controlador CNC da Prensa Dobradeira e O Manual de Opera o do LZS 003 HS e Manual de Alinhamento do Transmissor e Receptor e Manual de Instala o do Suporte 1 6 Guia para Notas Avisos e Cuidados amp
60. boct re arerereranenaaeananarareaaaanaanaaanarer ARAE EEEE 78 12 2 3 Configura o do Programa do Terminal e rerieereaaeeaaeanananaaraeaaaaanaaana nessa nanaana 79 12 2 4 Programando o Painel do Operador errar eerararanarananananananananananananananananaaa 79 13 C digos de Condi es e Erros sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn S 13 1 C digos de Exibi o do Controlador LZS 003 HS susssssssesssseseseseseseseseseesesesesereeneanaas 84 13 2 C digos de Condi o susiianisasiiadaiausiasasinondca anidind andina add nd dada ant dad SA dan Dn dd dd Sd 84 13 2 1 Display de C digo de Condi o do Controlador sscsssas cssuentrocinelstosisare Istassados di aideaias pedas ada nnmnnn nenna nnna 84 13 2 2 1003 03 Condi es do Painel do Operador ee seeeeeaeararareaeaanaanaaanarer ra nanaana 85 13 3 Teste de Inicializa o iioa imandan aaar aara aana aa raana aan aaaea Aaa Aaaa EENEN coca nana 88 13 3 1 Falha de Inicializa o a ea a aa paaa aaraa a rai aa APA rE eaa TEES LIANE UCA DE Ra DELAERE a EASE ETENEE Fiia ANIR ASEE RE 89 13 4 Configura o do Ponto de Inibi o Mute Point ssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mannm nnna 90 13 4 1 Falhas de Configura o do Ponto de Inibi o Mute Point ssssssssssssssssrsrrrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 90 13 5 C digos de Condi o sssaiacasiniineasaniiin
61. ca Funcionalidade do bot o Campo Inibido Field Muted Esta op o determina o comportamento do bot o Campo Inibido Field Muted controlando o acesso ao modo de Campo Inibido Field Muted Funcionalidade do bot o Parada de Inibi o Mute Stop Esta op o determina o comportamento do bot o Parada de Inibi o Mute Stop controlando o acesso ao Modo de Parada no Ponto de Inibi o Mute Point Dist ncia em baixa Esta op o permite que voc ajuste a dist ncia acima da pe a de trabalho que a prensa dobradeira percorre em velocidade lenta Sele o de idioma Esta op o permite que voc selecione as diferentes op es de idiomas instalados Selecionar Entrada Essa op o permite que a fun o de entrada configur vel seja alterada Nota Em qualquer momento ao pressionar o bot o Lazer Safe saia do modo Programa o de Par metro quando nenhuma altera o tenha sido feita no par metro que atualmente est sendo editado As op es para cada um dos m todos de programa o de par metros est o descritos nas se es a seguir 11 1 Usando o Teclado no Modo de Programa o de Par metro No modo de Programa o de Par metro o teclado do Painel do Operador usado para fazer sele es de menu e inserir valores de par metros Neste modo a funcionalidade dos bot es diferem da opera o normal Essas diferen as est o resumidas no seguinte diagrama e tabela to E ai Set Inibi o Normal
62. coder Todos os outros cabos devem ser fornecidos pelo instalador conforme especifica es listadas no manual Conector Descri o T pico Erro Fonte de X1 Conectar o Painel do Operador refer ncia n o encontrada Erro Fonte de CN2 Entradas refer ncia n o encontrada Erro Fonte de CNS Conectar ao Transmissor refer ncia n o encontrada Erro Fonte de CN4 Conectar ao Receptor refer ncia n o encontrada Erro Fonte de CN5 Conectar ao Encoder refer ncia n o encontrada CN6 N o utilizado Contatos de sa da para o controle da Eno Foniene CN7 mM GUNA refer ncia n o q encontrada E Erro Fonte de CN8 Ea de sa da para o controle da refsr ncia n o A encontrada Erro Fonte de CN9 Conex o Bypass refer ncia n o encontrada Erro Fonte de CN10 Conex o Bypass refer ncia n o encontrada Erro Fonte de CN11 Alimenta o refer ncia n o encontrada Tabela 1 Conex es 5 3 Transmissor do Laser O transmissor fixado ao suporte vertical montado do lado esquerdo da m quina O cabo entre o controlador LZS 003 HS e o transmissor suporte vertical deve passar por P gina 17 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo um condu te para proteger o cabo de danos O transmissor conectado com o cabo M12 fornecido de 5 ou 10 metros O cabo pode ser exte
63. de ponto 3 Ponto de Desacelera o manufatura da m quina ou instala o de interruptor Laser B desabilitar checagem de velocidade 1 Condi o Vp lt 80 Alta Velocidade Checagem de velocidade 2 Laser A desabilitar checagem de velocidade 3 Posi o do laser quando desativado Material Matriz Figura 6 5 LZS 003 HS Checagem de Velocidade P gina 30 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 7 3 LZS 003 HS Rampa de Desacelera o O LZS 003 HS monitora a velocidade m xima de aproxima o da m quina e utiliza esse valor quando calcula checagens de velocidade de 80 e 50 Se a velocidade de aproxima o for inferior a 167 mm s o sistema ir utilizar esse valor para a checagem de velocidade As Figuras 6 6 e 6 7 mostram amostras de rampas de desacelera o contra os pontos de checagem de velocidade para velocidade de aproxima o de 150 mm s e 200 mm s esses valores s o dados como exemplo apenas Speed check points Maximum speed 150mmys 67 100 ss 505 Approach speed mms 10 Distance irom punch to material mem Figura 6 6 Amostra de Rampa de Desacelera o 150mm s exemplo apenas Speed check points Maximum speed 200mmys Emas E ma y Wae Setas 160 480 109 50 Approach speed meys e Distance from punch to material mm Figura 6 1 Amostra de Rampa de Desacelera o
64. detalhadas sobre os C digos de Erros Se os contatos principais ou secund rios forem conectados em s rie com outros contatos que possam abrir ao mesmo tempo um resistor deve ser instalado em paralelo a esses contatos para assegurar que exista potencial entre os contatos principais e secund rios O valor necess rio para um resistor de um circuito de 24V 4k7 ohms 0 5W O valor necess rio para um resistor de um circuito de 48V 10k ohms 0 5W LZS 003 HS CN7 aam CNO A De a o SEC2 A Dos SEC1 A 24V6 EN2 B EN2 A EN1 B SOLENOID OR M Cam ENA RELAY COIL K2 K1 Sa L 1 ov 4k7 OHM 0 5W Figura 6 3 Ajustando um resistor para os contatos de sa da EN1 EN2 Se os contatos principais estiverem conectados a entrada PLC ou entrada do controlador CNC de alta imped ncia um resistor inferior ou superior deve ser instalado O valor do resistor necess rio para um circuito de 24V o de 1 2k ohms 1W LZS 003 HS CN7 PLC 1k2 OHM 1W OV m C E INPUT q oa ve LOGIC Figura 6 4 Ajustando um resistor para os contatos de sa da EN1 EN2 P gina 28 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 7 CNO e CNC Mudan a para Velocidade Baixa O sistema da LZS 003 HS monitora a velocidade de aproxima o quando cada laser atinge o ponto de inibi o Q
65. dispon vel equipe adequadamente treinada O modo de Campo Inibido Field Muted deve ser usado somente por pessoal treinado e somente em circunst ncias especiais troca de ferramentas manuten o etc Est o dispon veis tr s op es Op o Funcionalidade O bot o est habilitado e o operador pode entrar no modo de Campo Inibido Habilitado Field Muted a qualquer momento Desabilitado O bot o est desabilitado e o sistema est bloqueado no modo de Campo Ligado Inibido Field Muted Desabilitado O bot o est desabilitado e o sistema est bloqueado fora do modo de Desligado Campo Inibido Field Muted Ao inserir este menu de par metros o display mostra lazer US Guard O Ready to ANY Og e serje S e mutes O Muted a g Stop at Mute Figura 10 16 Funcionalidade do bot o Campo Inibido Field Muted op o 1 Ao pressionar o bot o Modo de Prote o Guard Mode sucessivamente exibe as outras op es para este par metro Pressione Ajuste SET para aceitar sua sele o Caso passe da op o que deseja ajustar pressione o bot o Campo Inibido Field Muted para mover para cima um item do menu P gina 63 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo D A lazersafe ute Guard O Normal SET O Ready to Set a Mode Tray O Mute Set
66. e Imped ncias de Contato interfaceando os sistemas de 24 V Imped ncia de Contato Carga da S Co r ente Sa da Carga ga Contato ABERTO FECHADO Resisiva Indutiva missa permiss ve uol S EN1 7 KQ 0 kQ 10A 5A 100 mA EN2 7 KQ 0 kQ 10A 5A 100 mA SEC1 7 KQ 0 kQ 10A 5A 100 mA SEC2 7 KQ 0 kQ 10A 5A 100 mA AUX kQ 0 kQ 10A 5A 100 mA CNO KQ 0 kQ 10A 5A 100 mA CNC kQ 0 kQ 10A 5A 100 mA RETR KQ 0 kQ 10A 5A 100 mA MUTE kQ 0 kQ 10A 5A 100 mA Tabela 16 P gina 106 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Caracter sticas A Tens o Nominal do Sistema a ser interfaceada 24V CC ou 24V CA Frequ ncia M xima de Opera o Mec nica 18 000 opera es hr 1800 opera es hr sob cargas normais Resist ncia El trica 100 000 opera es min a 1 800 opera es hr sob cargas normais amp Nota A As especifica es est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso P gina 107 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 17EC Declara o de Conformidade A lozersafe Lazer Safe Original Declaration of Conformit EC Declaration of Conformity Lazer Safe Pty Ltd The undersigned representing the manufacturer 27 Action road Malaga WA 6090 AUSTRALIA REM Software amp Auto
67. e RXD Essas conex es devem ser cruzadas conforme a figura 5 12 P gina 21 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 Conex es de Contato de Saida 6 1 Vis o Geral da Conex o de Contato de Sa da Os contatos de sa da da LZS 003 HS interagem com o circuito el trico da Prensa Dobradeira para permitir a LZS 003 HS que controle as fun es de mudan a de velocidade e parada da m quina Os terminais de contato de sa da s o o CN7 e o CN8 no controlador LZS 003 HS Nota A Algumas dessas conex es s o as melhores conforme indicado 6 1 1 Conex es de Contato de Sa da Necess rias e EN1 e EN2 Contatos Principais de Aproxima o e SEC1 e SEC2 Contatos de Parada de Emerg ncia e CNO e ou CNC Contatos de Baixa Velocidade amp Nota A Estes contatos devem ser conectados para que o sistema LZS 003 HS funcione 6 1 2 Conex es e Contato de Sa da Opcionais e RETR Contato de Retra o e AUX Contato Auxiliar INIBI O Contato da l mpada de inibi o externa amp Nota A Esses contatos s o opcionais e devem ser conectados apenas se necess rio P gina 22 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 1 3 Diagrama do Terminal de Contato de Sa da amp Nota a Especifica o recomendada do cabo 18 n cleo 0 75mm
68. e a checagem de velocidade Essa otimiza o da mudan a de velocidade ir reduzir a quantidade de viagens baixas velocidades em cada ciclo assegurando assim que a m xima produtividade seja alcan ada Vide 12 3 P gina 29 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 6 7 2 CNO e CNC Op o de Troca para Velocidade Baixa Como uma op o ao ajuste dos par metros tamb m poss vel deixar o par metro ajustado para o valor padr o e ajustar o ponto de mudan a de velocidade Ajuste de Inibi o da CNC no controlador da CNC Veja a Figura 6 5 para os pontos de checagem da velocidade e a se o 6 7 3 para informa es com rela o LZS 003 HS Rampa de Desacelera o Punch velocity mm s Punch position Tt 002 Punch juaw N juiod uogeJs od92s q z julod yo9y9 pasds AL m Laser Ed ww avens penayew WO0 SOUBISIP SANE H i u Laser B uiod Y99409 p dg p jqes p g J9se7 uiod Y99409 p d p jqes p y Jose7 Decelleration point machine manufacturer or switch setting MN z o dad otica did e E e Movimento Pun o Dist ncia relativa da superf cie do material Velocidade de puncionamento Posi o de puncionamento Ponto de Desacelera o Laser B desabilitar cnecagem de velocidade ponto 1 Checagem de velocidade ponto 2 Laser A desabilitar checagem de velocida
69. echamento 80mm s A 80mmY s a velocidade de fechamento ser inferior a 80 e 50 do limite da velocidade de verifica o ou 134mm s e 84mm s respectivamente Neste caso a mudan a de velocidade deve ocorrer antes de chegar aos 6mm de abertura 20mmY s velocidade de verifica o O menor ponto poss vel para mudan a de velocidade 6mm Para a instala o em uma prensa convencional o ponto de mudan a de velocidade pode ser configurada pelo par metro Dist ncia de Rastejamento no painel LCD Note que este valor representa o ponto de transi o da velocidade e n o o ponto de mudan a de velocidade final O ponto de transi o da velocidade onde o LZS 003 HS dar o comando de velocidade lenta ao controlador da m quina H uma pequena dist ncia de transi o entre o fechamento r pido e a velocidade de dobra e isso ir variar de m quina para m quina baseado na velocidade design hidr ulico etc Assim a abertura da ferramenta ap s a transi o de velocidade ser o ponto de mudan a de velocidade final Isso significa que haver uma certa diferen a entre o ponto de mudan a de velocidade real e o valor do par metro DIST NCIA DE RASTEJAMENTO P gina 39 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 7 5 Porque o ponto de mudan a de velocidade importante Um dos principais benef cios do LZS 003 HS sobre outras formas de la
70. el do operador deve ser devolvido a Schmersal ou ao seu distribuidor instalador autorizado para ter a senha padr o restaurada Ap s inserir este par metro de programa o o display exibe Field Mute Muted O Muted ai NS MN Guard O Normal sm io NAM SET Mode gt sa aus a DS se 3 m Figura 10 13 Inserir nova senha Para inserir a nova senha 1 Pressione o bot o Campo Inibido Field Muted para incrementar o d gito atual destacado com um sublinhado ou pressione o bot o Modo de Prote o Guard Mode para diminu lo 2 Quando o valor correto deste d gito exibido pressione o bot o Parada de Inibi o Mute Stop para selecionar o pr ximo d gito 3 Repita os Passos 1 e 2 at que todos os quatro d gitos da senha tenham sido inseridos A qualquer momento poder voltar aos d gitos anteriores pressionando o bot o Parada de Inibi o Mute Stop at mover de volta a posi o que deseja mudar 4 Pressione o bot o Ajuste SET para aceitar o valor inserido Uma vez inserido novamente todos os quatros d gitos ser solicitado que voc insira novamente a senha para confirmar conforme mostrado P gina 61 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Guard Normal SET to Set 0 Mode Tray Mute Set je aci ai e e Figura 10 14 Inserir novamente a nova senha Field M Mu
71. elocidade 3 20mm s Below mute point bending phase Opening lt Omm Closing speed lt 20mm s Figura 8 8 Sexto passo Dobra P gina 46 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 8 3 Instala o em uma prensa dobradeira sincronizada a CNC A maioria das m quinas que t m um sistema a CNC ter o par metros que permitem que a rampa de desacelera o seja ajustada para adequar o controle de velocidade descrito anteriormente Neste caso voc deve ser capaz de ajustar a rampa para alcan ar a velocidade de dobra final 20mm s ou inferior quando a abertura for 6mm Isso dar a melhor performance poss vel maquina e limitar o ciclo de tempo gasto em velocidade lenta de fechamento Para a instala o numa prensa dobradeira sincronizada o ponto de mudan a de velocidade e a rampa de desacelera o s o configurados nos par metros do sistema CNC Para alcan ar a melhor produtividade a velocidade lenta da m quina velocidade de dobra precisa estar correta mas tamb m h a transi o de velocidade r pida para lenta dobra desacelera o iniciada no ponto correto e estar na velocidade correta 3 Desacelera o inicial no ponto correto Primeira verifica o de velocidade 80 da velocidade m xima a verifica o de que a velocidade lenta foi acionada e a m quina est come ando a desacelerar Se esse sinal
72. encoder ptico est firmemente fixada ao eixo do encoder Verifique a corrente do encoder ptico e o curso da mola Y Y VY Verifique se a velocidade lenta da m quina de 10mm s ou menor 8 Dist ncia de A viga n o parou de se movimentar Sem sinal de aproxima o para o controlador parada nos 100ms durante o teste de da LZS 003 HS Ver Se o 0 excedida inicializa o ou a dist ncia de parada excedeu a 13 5mm durante a gt configura o do ponto de inibi o mute point v Verifique se est instalada a roda correta do enconder Verifique a opera o mec nica do encoder v A4 Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder Verifique o curso da corrente mola Yv v Verifique se os contatos SEC 1 2 e EN 1 2 est o conectados onde eles far o com que a m quina pare gt Verifique se os contatos SEC 1 2 e EN 1 2 est o conectados no melhor local para assegurar a dist ncia de parada adequada gt A velocidade de aproxima o da m quina deve ser reduzida para permitir a parada dentro limite m ximo permitido 8 Dist ncia de A dist ncia de parada excedeu a parada 13 5mm com o laser B ativo ou 8 5mm excedida com laser B inibido Sem sinal de aproxima o para o controlador da LZS 003 HS Ver Se o 0 Yv v Verifique se est instalada a roda correta do enconder Verifique a opera o mec nica do encoder v v Verifique se a roda est firmemente f
73. enhum erro na checagem de velocidade Essa otimiza o da configura o de mudan a de velocidade ir reduzir a quantidade de viagens em velocidade lenta a cada ciclo assegurando produtividade m xima Quando ajustar a mudan a de velocidade iniciar com a configura o mais alta e ent o diminuir at que um erro de velocidade ocorra Uma vez encontrado esse limite a configura o deve ser aumentada por no m nimo 1mm a 2mm para permitir uma pequena toler ncia amp Nota A Se o ponto de mudan a de velocidade estiver muito pr ximo do limite isso pode resultar em erros intermitentes de velocidade durante a opera o Permita uma toler ncia m nima de 1mm a 2mm 12 3 2 Ajuste do Encoder O curso da corrente do encoder e da mola deve ser checado enquanto a viga se move para cima e para baixo para assegurar que n o exista interfer ncia que fa a com que fiquem presos ou fora de lugar da roda dentada do encoder A mola e a corrente s o fornecidas em comprimentos padr es e devem ser encurtados para se adequar instala o 12 3 3 Teste Final Religue o sistema da LZS 003 HS e repita todos os testes listados na Se o 10 2 P gina 75 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 13 Melhorias de Software 13 1 Melhorando o Software de Controle do LZS 003 HS O software da LZS 003 HS pode ser melhorado se uma nova vers o for adquirida
74. ere o pedal A l mpada de Inibi o mute est 0 4 Normal gt Continue na etapa 6 piscando A l mpada de Inibi o mute est gt Material n o desligada 0 0 Condi o detectado Vide falha 2 6 Pressione o bot o SET A l mpada de Inibi o mute gt o ponto de inibi o para confirmar o ponto de ligada 0 0 Normal inibi o mute point mute point ajustado 14 4 1 Falhas de Configura o do Ponto de Inibi o Mute Point Falha Descri o Causa da Falha A o Necess ria 1 me dist ncia de gt A m quina excedeu a dist ncia m xima permitida de parada gt Os contatos EN 1 amp 2 n o est o conectados no melhor local para assegurar a dist ncia de parada adequada gt Os contatos EN 1 amp 2 n o est o conectados onde eles fariam com que a m quina parasse gt Reduza a velocidade de aproxima o da m quina para permitir a parada dentro do limite m ximo permitido 2 Material n o detectado gt pressione o pedal novamente A viga mover mais 2mm para detectar o material gt O material deve ser detectado pelo sensor central para ajustar o ponto de inibi o mute point gt Verifique se as se es frontais e traseiras permanecem livres acima do material ao se configurar o ponto de inibi o mute point Idioma Original Vers o 1 15 P gina 90 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Du
75. es mute point Opening 6mm Dois l Closing speed lt 20mm s Figura 8 7 Quinto passo Controle da velocidade 3 20mm s Below mute point bending phase Opening lt Omm Closing speed lt 20mm s Figura 8 8 Sexto passo Dobra P gina 37 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 7 3 Instala o em uma prensa dobradeira sincronizada a CNC A maioria das m quinas que t m um sistema a CNC ter o par metros que permitem que a rampa de desacelera o seja ajustada para adequar o controle de velocidade descrito anteriormente Neste caso voc deve ser capaz de ajustar a rampa para alcan ar a velocidade de dobra final 20mm s ou inferior quando a abertura for 6mm Isso dar a melhor performance poss vel maquina e limitar o ciclo de tempo gasto em velocidade lenta de fechamento Para a instala o numa prensa dobradeira sincronizada o ponto de mudan a de velocidade e a rampa de desacelera o s o configurados nos par metros do sistema CNC Para alcan ar a melhor produtividade a velocidade lenta da m quina velocidade de dobra precisa estar correta mas tamb m h a transi o de velocidade r pida para lenta dobra desacelera o iniciada no ponto correto e estar na velocidade correta 1 Desacelera o inicial no ponto correto Primeira verifica o de velocidade 80 da velocidade m xima
76. esacelera o com velocidade de fechamento de 200mm s somente exemplo P gina 34 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Speed check points Maximum speed 1SOmmis Semi ga Less E Mi to Toe AAA Mg W berry SE 67 100s a cu aa 50 Approach speed mm s Distance from punch to material mm Figure 8 2 Modelo de rampa de desacelera o com velocidade de fechamento de 150mm s exemplo somente 7 2 Desacelera o e processo de inibi o Fast closing Opening gt 16mm Closing speed 100 Figura 8 3 Primeiro passo fechamento r pido P gina 35 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Start of deceleration Opening y gt 16mm Closing speed lt 100 Figura 8 4 Segundo passo In cio da desacelera o SPEED CHECK 1 Laser B reaches mute point Closing speed lt 80 Figura 8 5 Terceiro passo Controle da velocidade 80 SPEED CHECK 2 Mid mute Laser Bis OFF Opening 11mm Closing speed lt 50 Figura 8 6 Quarto passo Controle da velocidade 2 50 P gina 36 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo SPEED CHECK 3 Laser A reach
77. eu a 10mm s gt Verifique se est instalada a roda dentada do lenta durante o modo de velocidade lenta encoder correta 7 excedida for ado no modo de bandeja ou a velocidade excedeu a 20mm s quando gt verifi a Ani PE erifique a opera o mec nica do encoder o laser A foi inibido no modo de q perag bandeja gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique se a velocidade lenta da m quina de 10mm s ou menor gt Verifique se a velocidade de press o da m quina de 20mm s ou menos 2 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 1 interno fornecedor 2 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu j interno fornecedor 3 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 1 interno fornecedor P gina 98 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Display de i Falha e A Secund rio Falha Descri o Poss vel Causa de Falha e A o 3 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 3 interno fornecedor 4 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu 1 interno fornecedor 4 C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu j interno fornecedor 5 C digo C
78. fica o de velocidade 1 verifica o de velocidade 2 e verifica o final de 20mm s Pode ser entendido que o tempo real para a mudan a de velocidade vari vel dependendo da velocidade em que a m quina est trabalhando Exemplo de uma rampa de desalere o ideal 1 Ponta da faca 17 18mm acima do material um pouco acima de 80 do ponto de verifica o da velocidade em 16mm 200mm s m xima velocidade da m quina Ponta da faca 16mm acima do material 160mmy s Ponta da faca 11mm acima do material 100mmy s Ponta da faca 6mm acima do material 20mm s Ponta da faca em contator com o material que ser dobrado 1Omm s 2Omm s BON P gina 38 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Isso gera um funcionamento mais suave sem movimentos bruscos e o tempo de ciclo mais r pido poss vel com a m xima seguran a Para visualiza o Para uma m quina com curso de 100mm 1 Desce 82mm em velocidade de 200mm s 2 Desce por 12mm em velocidade m dia de 110mm s velocidade muda de 200mm s para 20mm s 3 Desce por 6mm de 20mm s para 10mm s dependente da m quina 4 Dobrando a 10 20mm s dependente da m quina Essa uma dobra r pida e suave Isto pode ser facilmente alcan ado com os par metros corretos do controlador da m quina Uma vez que os par metros s o acessados uma melhor rampa de desacelera o pode ser alcan ada por
79. har o transmissor e o receptor cada um movido rapidamente de volta posi o O laser ajustado dist ncia correta da ponta do pun o com a ajuda de uma ferramenta de alinhamento O receptor simplesmente posicionado para que o laser atinja qualquer lugar na rea de recep o da janela a 40mm Na maioria das ferramentas a mudan a do receptor n o requer qualquer ajuste se a profundidade do pun o mudar menos de 20mm Assim que a troca da ferramenta estiver conclu da o ponto de inibi o mute point em seguida reiniciado r pida e facilmente durante o primeiro curso 4 4 Design de Circuito Fechado O design de circuito fechado do LZS 003 HS habilita o monitoramento da dist ncia de parada da viga m vel toda vez que ela parar Se o limite de dist ncia de parada excedido um sinal de parada de emerg ncia emitido e a m quina desliga O LZS 003 HS examina o efeito de falhas das v lvulas hidr ulicas falhas de componentes el tricos e falhas no software controlador da m quina em rela o s a es das pe as da m quina que apresenta risco ao operador LazerSafe LZS Series Category 4 Hvdrauli Dual Channel Computer E gt ado das System Controller Remote Position Switching Panel Measurement OO O O 0 0 O 0 O O O 10 10 Transmitter Receiver Foot Switch
80. iberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 14 6 2 C digos de Erros de Display Secund rio Display Secund rio Falha Descri o Causa da Falha A o Necess ria 1 2 C digo interno C digo interno Consulte o c digo prim rio ou consulte seu fornecedor Velocidade lenta excedida A velocidade excedeu 20mm s quando o laser A diminui no modo normal Yv v Yv v Reiniciar o sistema e restaurar o ponto de inibi o mute point Certifique se de que a mudan a do ponto de velocidade est ajustado acima do ponto de inibi o mute point para permitir que a m quina desacelere para 20mm s antes do laser A atingir o ponto de inibi o mute point Verifique se o ponto de inibi o mute point est ajustado alto suficiente Verifique se a mudan a do ponto de velocidade ajustada alto suficiente usando o dip switch LZS 003 HS ou configura es de par metros Verifique se est instalada a roda correta do enconder Verifique a opera o mec nica do encoder Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder Verifique o curso da corrente mola Verifique se a velocidade lenta da m quina de 20mm s ou menor Velocidade lenta excedida A velocidade lenta excedeu a 20mm s ap s o laser A ser inibido A4 v A4 Verifique se est instalada a roda correta do enconder Verifique a opera o
81. igo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu j interno fornecedor X O teste do Falha de teste do sensor do receptor gt Verifique todas as conex es e fia o entre o receptor intermedi rio receptor e o controlador LZS 003 HS 2 falhou gt Verifique se o protetor do receptor est conectado ao controlador LZS 003 HS gt Substitua o receptor gt Substitua o controlador LZS 003 HS A O teste do A tens o de teste do receptor est gt Verifique todas as conex es e fia o entre o receptor incorreta receptor e o controlador LZS 003 HS 1 falhou gt Verifique se o protetor do receptor est conectado ao controlador LZS 003 HS gt Substitua o receptor Substitua o controlador LZS 003 HS A O teste do Falha de teste do sensor dianteiro ou gt Verifique todas as conex es e fia o entre o receptor traseiro receptor e o controlador LZS 003 HS 2 falhou gt Verifique se o protetor do receptor est conectado ao controlador LZS 003 HS Idioma Original Vers o 1 15 P gina 101 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo gt Substitua o receptor gt Substitua o controlador LZS 003 HS E C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor 1 E C digo C digo interno gt Consulte o c digo prim rio ou consulte seu interno fornecedor
82. ir realizar uma parada de emerg ncia Se isso n o ocorrer ent o a dire o do encoder est incorreta e os fios do canal A e B do encoder devem ser revertidos como mostrado na Figura 10 1 ENCODER LZS 003 HS CNS BLUE Figura 12 1 Revertendo os fios dos canais A e B do encoder 12 1 4 Alinhamento do Transmissor e Receptor do Laser Veja o Manual de Alinhamento do Receptor e Transmissor para uma descri o detalhada desse procedimento 1 Alinhar o laser com o pun o e checar o alinhamento ao longo do comprimento total da ferramenta Alinhar o receptor com o laser Checar a polaridade dos sensores frontais e traseiros Alinhar o receptor para que o sensor central esteja posicionado a aproximadamente 1mm atr s da ponta do pun o 5 Ajustar a posi o vertical do suporte para checar que a dist ncia entre o laser e o pun o esteja correta e ent o rechecar o alinhamento do receptor P gina 74 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 12 2 12 3 Teste do Sistema e Solu o de Problemas Ligar o sistema e realizar os testes listados abaixo Retificar quaisquer falhas e repetir os testes novamente Ver a Se o 12 com a lista completa dos c digos de erro e condi es Ver o Manual de Opera o da LZS 003 HS para instru es de opera o Pot ncia do Sistema Realizar o teste de inicializa o Veja a se o
83. itorado e A se o traseira do laser facilmente inibida a fim de ignorar o encosto traseiro em situa es a curta dist ncia e A detec o de falha realizada atrav s de um monitoramento em tempo real do processo em controle 4 2 Opera es do Sistema O transmissor e o receptor s o instalados na viga superior da prensa dobradeira permitindo que o operador permane a perto da pe a de trabalho medida que as ferramentas atinjam altas velocidades As m os e dedos s o protegidos por uma faixa cont nua do raio laser que capta a zona abaixo do pun o Caso uma obstru o seja detectada o movimento da viga interrompido O pun o n o pode fazer contato com a obstru o O sistema LZS 003 HS monitora continuamente velocidades cr ticas e a dist ncia de parada do componente m vel da m quina Caso se exceda a velocidade lenta e ou a dist ncia de parada o controlador LZS 003 HS emitir um comando de parada na m quina N o h necessidade de um monitorador de dist ncia de parada separado 4 2 1 Modelo de Laser Duplo de Alta Velocidade LZS 003 HS Para prensas dobradeiras com alta velocidade de fechamento 150mm segundo ou mais r pido a LZS 003 HS recomend vel Figura 4 1 Este modelo vem equipado com um transmissor com dois lasers paralelos que ficam a 4mm e a 14mm abaixo do puncionamento O laser inferior laser B aciona a desacelera o da prensa na velocidade de dobra enquanto o laser superior la
84. ixada ao eixo do encoder A4 Verifique o curso da corrente mola v Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados onde eles far o com que a m quina pare gt Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados no melhor local para assegurar a dist ncia de parada adequada gt A velocidade de aproxima o da m quina deve ser reduzida para permitir a parada dentro limite m ximo permitido 8 Dist ncia de A dist ncia de parada excedeu a gt Sem sinal de aproxima o para o controlador parada 13 5mm pr ximo ao ponto de inibi o da LZS 003 HS Ver Se o 0 excedida mute point gt Verifique se est instalada a roda correta do encoder P gina 92 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo gt Verifique a opera o mec nica do encoder gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados onde eles far o com que a m quina pare gt Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados no melhor local para assegurar a dist ncia de parada adequada gt A velocidade de aproxima o da m quina deve ser reduzida para permitir a parada dentro limite m ximo permitido Display Falha Descri o Causa da Falha A o Necess ria Prim rio 9
85. l de Instala o Vers o Laser Duplo 13 2 1003 03 Melhoria no Software no Painel do Operador A aplica o de software no painel do operador pode ser atualizada em campo alterando o painel para o modo boot e transmitindo o arquivo de atualiza o do software S19 via o link serial amp Nota 4 O painel do operador conta com uma aplica o de software j instalada Esse procedimento deve ser realizado apenas quando uma atualiza o de software se faz necess ria 13 2 1 Ferramentas necess rias As seguintes ferramentas s o necess rias para realizar melhorias no software e Conex o do cabo carregador vide figura 11 3 e Computador com porta COM e Tera Term ou programa de terminal similar LCD PANEL J1 LZS 003 HS X1 SHIELD ov RXD Boot loader cable connection DB9 FEMALE SOLDER BUCKET VIEW CONNECT TO COM PORT Figura 13 3 13 2 2 Conex o do cabo carregador de boot Os passos necess rios para conectar o cabo carregador do boot s o os seguintes e Isole a energia do sistema da LZS 003 HS e Abra a caixa do painel do operador e Desconecte os cabos TXD e RXD dos terminais 3 e 4 do Conector J1 As conex es 12v e Ov do controlador s o necess rias para dar energia ao Painel do Operador de LCD durante a instala o de melhorias do software e Conecte os fios TXD e RXD do cabo carregador de boot aos terminais 3 e 4 do Conector J1 e Conecte o fio Ov do cabo carregador de boot pa
86. mation s r l and the authorised representative established Via M Fanti 216 41100 within Community Modena Italy Herewith declare that the Product LZS003HS LZS003 Product identification part number Sw Ver 3 92 ver 2 57 P N 00120xxxxx Planar laser sender and receiver LZS004 LZS LG Remote Panel LCD Remote panel CNC interface Serial Number 1009xxx Reference the attached list of product modules Product Safety Functions LZS003 provides press brake new and retrofit safety and operator guarding Optical protection stopping performance overrun monitor speed monitor are in conformity with the provisions of the following EC Directives when installed in accordance with the installation instructions contained in the product documentation 98 37 EC and 2006 42 EC Machinery Directive 2004 108 EC EMC Directive And that the standards and or technical specifications referenced below have been applied EN 61496 1 2004 41 2008 Safety of Machinery Electrosensitive Protective CLC TC 61496 2 2006 equipment General and Particular requirements EN 954 1996 cat IV E 7 Machinery Safety related parts of control EN 12622 11 2009 Machine tools safety Hydraulic Press Brakes gt Functional Safety of Electrical electronic EN 61508 2001 SIL3 programmable electronic safety related systems EN60204 1 2006 Safety of Machinery Safety related parts of control systems Part 1 General requirements EN ISO 13849 1 200
87. mec nica do encoder Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder Verifique o curso da corrente mola Verifique se a velocidade de press o da m quina de 20mm s ou menos 50 velocidade de verifica o excedida A velocidade excedeu a 50 da velocidade m xima de aproxima o ou 84mm s quando o laser A estiver a 5mm do ponto de interrup o Certifique se de que a mudan a do ponto de velocidade est ajustado acima do ponto de interrup o para permitir que a m quina desacelere a 50 da velocidade m xima de aproxima o ou 84mm s quando o laser A estiver a 5mm do ponto de interrup o Velocidade lenta excedida A velocidade lenta excedeu 10mm s durante o modo de velocidade lenta for ado no modo de campo inibido antes de um ponto de interrup o ter sido ajustado VN VV Y Verifique se est instalada a roda correta do enconder Verifique a opera o mec nica do encoder Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder Verifique o curso da corrente mola Verifique se a velocidade lenta da m quina de 10mm s ou menor Velocidade lenta A velocidade lenta excedeu a 10mm s durante o modo de velocidade lenta Verifique se est instalada a roda correta do enconder Idioma Original Vers o 1 15 P gina 96 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo
88. mos Termo Descri o Aproxima o O movimento de aproxima o das ferramentas Sinal de aproxima o Um sinal proveniente do controlador da prensa dobradeira ao controlador do LZS 003 HS para indicar que pedal foi pressionado para permitir que as ferramentas se aproximem Velocidade de aproxima o Alta velocidade A aproxima o das ferramentas em alta velocidade gt 10mm s Viga pressionando a Viga O membro de movimenta o da prensa dobradeira Velocidade lenta O fechamento das ferramentas em baixa velocidade lt 10Omm s Matriz Ferramenta inferior da prensa dobradeira Modo de campo Inibido O modo de opera o do LZS 003 HS onde o laser inibido e o fechamento das ferramentas somente poss vel na velocidade lenta Inibi o Desativa o do campo de prote o do laser Ponto de Inibi o Mute Point O ponto onde o campo de prote o do laser est desabilitado Modo Normal Modo de opera o do LZS 003 HS Velocidade de Pressionamento O fechamento de ferramentas em velocidade baixa lt 20mm s quando a abertura da ferramenta for lt mm Pun o Ferramenta da parte superior da prensa dobradeira Retrair O movimento de fechamento das ferramentas Dist ncia de parada A dist ncia medida pelo LZS 003 HS de aproxima o das ferramentas quando um comando de parada emitido Modo Bandeja Caixa Tray B
89. ndido caso seja necess rio amp amp 5 4 Receptor Nota Especifica o recomendada do cabo 0 44mm cabo de n cleo misto blindado Nota O transmissor deve ser montado do lado esquerdo da Prensa Dobradeira LZS 003 HS CN3 Cabo M12 TX Plug PIN Tabela 2 Conex es aV Verme Mo 5 do Transmissor Laser A Azul 4 Laser B Amarelo 7 oV Verde 8 Shield Malha 6 Preto Marron s Branco TX LZS 003 HS CN3 SHIELD m SHIELD um SHIELD ov G GREEN pedi ov LASER B Ep YELLOW nm Fes LASER B LASER A e BLUE l LASER A 5V L RED am 5V Figura 5 3 Diagrama do Transmissor Conector M12 e soquete O receptor fixado no suporte vertical montado do lado direito da m quina O cabo entre o controlador LZS 003 HS e receptor suporte vertical deve passar por um condu te para proteger o cabo de danos O receptor conectado com o cabo M12 fornecido de 5 ou 10 metros O cabo pode ser extendido caso seja necess rio amp N amp Nota Especifica o recomendada do cabo 0 44mm cabo de n cleo misto blindado Nota O receptor deve ser montado do lado direito da Prensa Dobradeira Isso ir assegurar que a fun o de blanking do receptor esteja ativa na parte de tr s da m quina para superar obstru es ao laser Consulte o Manual de Alinhamento do Transmissor e Receptor para mais informa es Nota O ESPE n o falhar caso
90. ni nana nana nana 74 11 1 2 Inicializa o Ihicial acssssissesaesmcaris a aa eous tensa a aaa a a EENE AAE Densa nadas GG a AERE 74 11 1 3 Checagem de Dire o do Encoder si iterteseeanaranarereaaenaaaanana aaa aaaaanaaana rasa nanaanaa 74 11 1 4 Alinhamento do Transmissor e Receptor do Laser icemeerereeeranaaaererarenenanenaa a nannan nanna 74 11 2 Teste do Sistema e Solu o de Problemas sssssssereeeecoosssssaseneeesacooaaasasseeenesecooaaaaaas 75 11 3 Instala o Final e Testes iicceeeececassssseeeeeeacoooaasasaserereaooooaaaaaaseereeeaas casas serrree ao ooa nana 75 11 3 1 Aperfei oe a Configura o de Mudan a de Velocidade Par metro ou Configura o CNC 75 11 3 2 Ajuste do Encoder sas sans iiscamsas sa iadobasa saga pasa raaa Ti hang asas Sa aa San ada DANA ANDAS Ubbi a ERG AUS a Saba na a SEaren ada da 75 11 3 3 Teste Fial eseti saana e a aaas digna dardo Deda n is a dou ara dad ida da ga aaa Oaia naaa aa Eai 75 12 Melhorias de Software sssssssssnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnaaa 7 O 12 1 Melhorando o Software de Controle do LZS 003 HS s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 12 2 1003 03 Melhoria no Software no Painel do Operador sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 78 12 27 Ferramentas necessarias 21500045 cu isa sb oo i e E E aid ea Se aa 78 12 2 2 Conex o do cabo carregador de
91. nibido Durante o processo de inibi o o sistema realiza uma s rie de verifica es de velocidade para monitorar a transi o segura do ltimo fechamento r pido velocidade de prensagem al m de monitorar a velocidade de prensagem abaixo do ponto de inibi o Laser to punch distance Receiver e window Laser A 4mm l Laser B 14mm Mute point 2mm o sa i ras 1 Ra o Figura 8 1 Dist ncia do laser e ponto de inibi o Velocidade de fechamento r pido registrado Durante o fechamento r pido a velocidade m xima medida e usada como refer ncia para o controle de velocidade realizado durante o per odo de inibi o Controle de velocidade 1 16mm abertura Laser B inibido A velocidade monitorada e deve estar a 80 ou menor que a velocidade maxima de fechamento se a maxima velocidade for superior a 167mm s Se a m xima velocidade for menor que 167mm s ent o este valor ser usado como refer ncia para os 80 de verifica o da velocidade Exemplo 1 M xima velocidade de fechamento 200mm s Quando a abertura for 16mm laser B inibido a velocidade real deve ser 160mm s ou inferior 80 de 200mm s Exemplo 2 M xima velocidade de fechamento 150mm s Quando a abertura for 16mm laser B inibido a velocidade real deve ser 134mm s ou inferior 80 de 167mm s P gina 33 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers
92. nnnnnnnn ano smeniniasaan nis deniire 7 2 Informa es Importantes sobre Seguran a uuuuuumuueuzmsueasemaeecaaseos D 2 1 Uso Adequado do LZS 003 HS iiensssasasaseeeesooonasosanenareaooooaaaaaaananaaaaaaaaasanananana nao aa aa aaaa 8 2 2 Advert ncias Especiais sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan nnmnnn 8 2 3 Requisitos Regulamentares para Utiliza o sssssssnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 9 2 3 1 Requisitos para Sistemas Instalados na F brica ssssessrerssessserrrrrrrnsrrrrrnnrrnnsenrnrnrnnntenrnrrnnnnnnnneennenn 9 2 3 2 Requisitos para Sistemas Instalados Posteriormente iiiieeeeeeeereeeeeaeae e rererereeeaeaa nannan nenna 9 2 3 3 Altera es no Equipamento istisini inaaianei iaaa iaaa aaa aaaeaii 9 3 Cumprimento NormativoO sssssssss2us2n0nuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaa LO 4 Descri o Getal auscusiieainaneiasicdastasadncesarcdascaeadacadaniosis aiina ban anainn Saaai aaa L L 4 1 Principais Benef cios sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannamamma nnmnnn nnna 11 4 2 Opera es do Sistema uassssssssesesesecocossssasereresocoooaaaassrerereaoooaaaa aa seras NAAN Naana Kakani anana 11 4 2 1 Modelo de Laser Duplo de Alta Velocidade LZS 003 HS aaa 11 42 2 Configura o Jaco eseesspdasa east evaciaa A EEEE Lessa sudo Put Leia mos descia chamas
93. nt nuo Corrente de Entrada Nominal e OO5 A PERIGO ALTA TENS O Essas conex es carregam altas tens es que podem causar les es s rias ou morte LZS 003 HS CN11 TO MACHINE T gt POWER SUPPLY m 1 Figura 8 1 Diagrama das conex es de for a P gina 50 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 10Conex es de Entrada Existem duas entradas para o LZS 003 HS As conex es de entrada s o terminais 1 6 no Conector CN2 10 1 Entrada de Aproxima o A Entrada de Aproxima o Approach Input deve estar ligada durante a aproxima o da viga da LZS 003 HS para monitorar o movimento da m quina Se a LZS 003 HS detectar a aproxima o da viga sem uma Entrada de Aproxima o a LZS 003 HS ir realizar desligamento de emerg ncia A Entrada de Aproxima o Approach Input para a LZS 003 HS deve ser ligada por meio de um contato normalmente aberto de potencial livre do rel auxiliar O rel auxiliar deve ser energizado tanto e Quando o pedal for acionado ou e Quando o sinal de aproxima o aplicado O contato normalmente aberto do rel auxiliar deve ser conectado aos terminais CN2 de aproxima o Ov do controlador LZS 003 HS LZS 003 HS CN2 mm SHIELD 6 m o 5 RELAY ENERGISED BY mm REAR FOOT PEDAL OR CLOSING q SHEL COMMAND 3 E 2 mm APP 1
94. nte de refer ncia n o encontrada Modo Normal e Erro Fonte de refer ncia n o encontrada Modo Bandeja Caixa Ao selecionar o modo RESTRITO o sistema n o permitir inibi o com velocidade baixa for ada velocidade de seguran a de 10mm s se uma obstru o for detectada antes do ponto de inibi o abertura de 6mm O modo RESTRITO designado para utiliza o em algumas aplica es do Retrofit onde os regulamentos de seguran a local requerem este modo de opera o P gina 71 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo O Stop at Mute Guard O Normal SET O Ready to set Mode Tray O Mute Set s gd a C ore G Figura 11 13 Modo de Inibi o zn co Sa E a amp oz o E vo Para alterar a sele o 1 Pressione o bot o de Campo Inibido Field Muted para incrementar a sele o ou pressione o bot o de Modo de Prote o Guard Mode para decrement la 2 Pressione o bot o SET para aceitar o valor introduzido O display retorna ao menu principal Par metro de Programa o O Stop at Mute Ready to Set O Mute Set era AN O E E a Il Figura 11 14 Modo de Inibi o Standard configura o padr o P gina 72 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo se O Siop at Is
95. nte em circunst ncias especiais troca de ferramentas manuten o etc Neste modo a prote o do laser inibida para o curso inteiro da viga e portanto n o fornece prote o No entanto o LZS 003 HS permanece com todas as suas fun es de seguran a Por exemplo ele continua a monitorar se o fechamento das ferramentas ocorre na velocidade lenta e p ra a m quina se a velocidade for excedida P gina 14 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo O Modo Campo Inibido Field Muted s ser usado em casos onde n o h modo alternativo com prote o ativada existente Recomenda se que o Modo Campo Inibido Field Muted seja ativado somente pelo pessoal de supervis o Este Modo pode ser bloqueado e protegido por senha 4 2 7 Parada no Ponto de Inibi o Mute Stop O modo auxiliar Parada no ponto de Inibi o Mute Stop pode ser empregado para fazer com que a viga sempre pare no ponto de inibi o mute point E muito til quando o encosto traseiro ajustado pr ximo matriz causando a interrup o da se o traseira do laser A se o traseira do laser inibida dentro da rea de 10mm acima do material para limpar os obst culos do encosto traseiro 4 3 Troca de Ferramenta Ao se trocar as ferramentas o transmissor e o receptor podem ser facilmente movidos para que o pun o possa ser removido do terminal da m quina Para realin
96. o monitoramento EN2 correspondente estiver ligado CN2 externo ON gt Recoloque o rel externo A Erro de desvio A tens o de teste do receptor est gt Verifique todas as conex es e fia o entre o 1 do receptor incorreta receptor e o controlador LZS 003 HS gt Verifique se o protetor do receptor est conectado ao controlador LZS 003 HS gt Substitua o receptor gt Substitua o controlador LZS 003 HS B C digo interno C digo interno gt Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 1 fornecedor Display pa E R Prim rio Falha Descri o Causa da Falha A o Necess ria B Excesso do A conta do encoder excedeu a gt Verifique a opera o mec nica do encoder 2 contador 1750mm durante a retra o da viga gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique todas as conex es entre o encoder e o controlador LZS 003 HS gt Substitua o encoder B Excesso do A conta do encoder excedeu a gt Verifique a opera o mec nica do encoder contador 1750mm durante a aproxima o da viga gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique todas as conex es entre o encoder e o controlador LZS 003 HS gt Substitua o encoder B C digo interno C digo interno Consulte o c digo secund rio ou consulte seu 4 fornecedor X C digo interno C digo interno gt Consulte o
97. o pelo sistema LZS 003 HS A entrada de inibi o para o controlador LZS 003 HS deve ser trocada por um contato normalmente aberto de potencial livre conectado aos terminais CN2 traseiros 0v do controlador LZS 003 HS A entrada de inibi o ativada quando o contato est fechado Quando a entrada de inibi o ativada a velocidade de aproxima o deve ser de 1Omm s ou inferior velocidade lenta Se essa velocidade for excedida ocorrer o desligamento de emerg ncia A velocidade da barra deve ser alterada da velocidade de aproxima o para a velocidade lenta antes de se usar a entrada de inibi o para permitir dist ncia suficiente para a desacelera o O laser ir se ativar se a entrada de inibi o estiver desligada antes que o laser tenha alcan ado o ponto de inibi o Nesse ponto o contato CNO ir permanecer ligado ON e o contato da CNC ir permanecer desligado OFF a menos que a entrada de inibi o tamb m esteja desligada LZS 003 HS CN2 MACHINE SIGNAL MUTE RELAY ov Figura 9 2 Entrada de Inibi o A Cuidado A entrada deve permanecer com potencial livre Aplicar mais do que 5V DC para qualquer entrada ir resultar em danos ao controlador LZS 003 HS amp Nota A A entrada de inibi o opcional e deve ser conectada apenas se necess rio 10 2 2 Entrada do Monitor do Rel O monitor de rel utilizado para monitorar rel s externos que s o acionados pelos contatos EN1 e EN2 Os
98. o pun o Velocidade permitida e dist ncia de parada Ponto de Desacelera o manufatura da m quina ou instala o de interruptor Laser B desabilitar checagem de velocidade 1 Condi o Vp lt 80 Alta Velocidade Checagem de velocidade 2 Laser A desabilitar checagem de velocidade 3 Posi o do laser quando desativado Material Matriz P gina 40 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Figura 7 1 Limites da Dist ncia de Parada P gina 41 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 8 Otimiza o do ponto de mudan a de velocidade Quando instalar o sistema LZS 000 HS o ponto de mudan a de velocidade deve ser ajustado de tal forma a permitir m nima velocidade lenta antes do ponto de dobra O ponto de inibi o final do sistema ser quando a dist ncia da ferramenta entre a faca e o material for 6mm A transi o entre a ltima dobra e a velocidade de press o deve ocorrer o mais pr ximo poss vel de 6mm de abertura 8 1 Controle de velocidade Durante o movimento de dobra ambos os lasers A e B est o ativos Assim que cada laser atingir o ponto de inibi o 2mm acima do material ser automaticamente inibido Durante o processo de inibi o o sistema realiza uma s rie de verifica es de velocidade para monitorar a transi o seg
99. opera o em prensas do tipo dobradeira hidr ulica ou prensa dobradeira que cumpre com as normas e regulamenta es previstas por lei sobre seguran a e preven o de acidente de m quina v lidas para locais onde a prensa dobradeira operada particularmente ap s a instala o do LZS 003 HS O LZS 003 HS deve ser instalado na f brica da prensa dobradeira ou por t cnico especializado treinado pela Schmersal ou seus representantes autorizados O operador deve estar totalmente familiarizado com a opera o da prensa dobradeira e os riscos associados a ela bem como a opera o do sistema de prote o do LZS 003 HS O alinhamento do equipamento de prote o para pun es de diferentes comprimentos dever ser realizado por um ajustador de matriz ou algu m perito nesta especialidade treinado em todos os aspectos relevantes de opera o de prensa dobradeira e de sistema de prote o do LZS 003 HS O operador deve usar um equipamento de prote o adequado em toda ocasi o 2 2 Advert ncias especiais Para garantir o maior grau de seguran a poss vel na opera o da prensa dobradeira equipada com o LZS 003 HS importante observar as seguintes advert ncias especiais Advert ncia EVITE MOVIMENTOS R PIDOS E DESORDENADOS ENQUANTO A FERRAMENTA SE FECHA Quando as ferramentas fecharem em velocidade alta acima do ponto de inibi o mute point em dire o a uma obstru o est tica fixa haver menos do que a pr
100. ote o m xima no ponto onde o laser detecta a obstru o Por exemplo se uma pequena obstru o tal como um dedo r pida e desordenadamente empurrada entre o pun o e a obstru o imediatamente antes do laser sentir a obstru o est tica o dedo pode ser tocado Advert ncia SEM PROTE O ENTRE O PONTO DE INIBI O E A PE A DE TRABALHO Durante a opera o normal a LZS 003 HS oferece prote o sensorial at que o laser esteja a 2mm da superf cie do material Mesmo que este espa o seja pequeno de mais at para se inserir um dedo sempre tome cuidado Advert ncia SEM PROTE O NO MODO DE CAMPO INIBIDO No modo de Campo Inibido Field Muted o sensor ptico desativado Embora o LZS 003 HS garanta que a m quina n o exceda a velocidade lenta neste modo cuidados espec ficos ainda devem ser tomados O Painel do Operador do LZS 003 HS requer uma senha para habilitar o bot o do modo de Campo Inibido Field Muted A senha s deve estar dispon vel a equipe adequadamente treinada O modo de Campo Inibido Field Muted deve ser usado somente por pessoal treinado e somente em circunst ncias especiais troca de ferramentas manuten o etc P gina 8 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 2 3 Requisitos Regulamentares para Utiliza o O LZS 003 HS pode ser utilizado apenas para prensas dobradeiras ou prensas dob
101. outras formas de radia o de luz estejam presentes numa aplica o particular por exemplo utiliza o de dispositivos de controle sem fio em Idioma Original Vers o 1 15 P gina 18 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo guindastes radia o de respingos de solda ou de efeitos de luzes estrobosc picas Medidas adicionais podem ser necess rias para garantir que o ESPE n o ir parar a m quina nestes casos LZS 003 HS CN4 M12 Cable RX Plug PIN amp 5V Marrom 2 Front Azul 4 Middle Branco 3 Rear Vermelho 5 WSNS Amarelo 7 oV Preto 1 Shield Malha 6 Verde Tabela 3 Conex es do Receptor RX LZS 003 HS CN4 SHIELD SHIELD SHIELD PING ov BLACK ov PIN 41 WSNS YELLOW WSNS PIN7 REAR m RED REAR PINS MIDDLE m WHITE MIDDLE PIN3 FRONT m BLUE FRONT PIN4 5V mm BROWN 5V PINZ Figura 5 7 Diagrama do Receptor Conector M12 e soquete 5 5 Encoder Optico O encoder ptico fornecido com um cabo blindado que deve ser conectado aos terminais 1 5 no Conector CN5 no controlador LZS 003 HS Encoder Signal Omron cable LZS 003 HS CN5 A Preto OPTO A B Branco OPTO B Z Laranja Supply Marrom 5V Supply OV Azul oV Shield Malha Shield Table 4 Encoder tico Colora o dos cabos de sinaliza o Note OS canais A e B conect
102. ov Figura 9 1 Entrada de Aproxima o A Cuidado A entrada deve permanecer com potencial livre Aplicar mais do que 5V DC para qualquer entrada ir resultar em danos ao controlador LZS 003 HS O rel deve ser energizado em ambas das seguintes situa es e Quando o pedal for acionado ou e Quando o sinal de aproxima o aplicado s bobinas da v lvula de aproxima o Quando o rel desenergizado este deve ser apenas re energizado se o pedal for liberado e re pressionado Advert ncia O rel n o deve ser conectado em s rie com os contatos EN1 e EN2 onde os contatos ir o fazer com o que o rel se desenergizar quando aberto Advert ncia O rel n o deve ser conectado em s rie com o contato AUX onde o contato ir fazer com o que o rel se desenergize quando aberto 10 2 Entrada Configur vel opcional Os terminais REAR e OV no CN2 s o utilizados como entradas configur veis A entrada tem dois ajustes Modo de Inibi o configura o padr o e Monitoramento de Rel A configura o da entrada feita via menu de Par metro no Painel de LCD do Operador veja a Se o 9 P gina 51 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 10 2 1 Entrada Inibi o configura o padr o A entrada de inibi o utilizada para ativar o modo de inibi o do laser acima do ponto de inibi o que automaticamente ajustad
103. ox Modo de opera o do LZS 003 HS usado para dobrar pe as em formato de bandeja e caixa Tabela 12 Idioma Original Vers o 1 15 P gina 103 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 15 1 Abrevia es Abrevia es CNC Contato NF de sa da em lento do controlador LZS 003 HS CNO Contato NA de sa da em lento do controlador LZS 003 HS EN1 EN2 Contatos de sa da Principal 1 Principal 2 do controlador LZS 003 HS mm s Mil metros por segundo ms milisegundos pdl pedal pnt ponto PRI Prim rio prs pressione RX Receptor s segundos SEC Secund rio SEC1 SEC2 Contatos de sa da Secund rio 1 Secund rio 2 do controlador LZS 003 HS TX Transmissor Tabela 13 Idioma Original Vers o 1 15 P gina 104 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 16Especifica es Funcional Tipo de Equipamento de Prote o Sens vel El trico ESPE adequado Equipamento aos padr es de seguran a de Prensas Dobradeiras Hidr ulicas Veja a Tabela 1 Ano de Fabrica o 2010 N vel de Prote o De acordo com EM 12622 11 2009 Seguran a de ferramenta de m quina com Prensa Dobradeira Faixa ptica 15 m rede dist ncia entre janelas de emissor e receptor de laser Faixa de Ajuste 300 mm padr o outros comprimentos dispon
104. play prim rio o 1 n mero O display secund rio mostra O display prim rio o 2 n mero Ambos os displays mostram Display secund rio mostra o 1 n mero Display prim rio mostra Display secund rio mostra o 2 n mero Display prim rio mostra Ambos os displays mostram em seguida a sequ ncia repetida amp Nota A Se o 14 6 Cont m explica es detalhadas de todos os c digos de erros Exemplo 1 Display do Display do Display do Display do processador processador processador processador secund rio prim rio secund rio Prim rio Prim rio 1 n mero Prim rio 2 n mero Isso indica c digo de erro prim rio 82 Dist ncia de Parada Excedida Exemplo 2 alel Bll Display do Display do Display do Display do processador processador processador processador secund rio prim rio secund rio prim rio Secund rio 1 n mero Secund rio 2 n mero Isso indica c digo de erro secund rio 13 Velocidade lenta Excedida Para restaurar o sistema LZS 003 HS ap s um c digo de erro ter sido exibido a fonte de alimenta o deve ser isolada por cinco segundos Nota Quando for realizada uma leitura de c digos de erros algumas vezes aparecer um ponto ap s o d gito secund rio E importante tomar nota disto quando se referir se o de c digo de erro Idioma Original Vers o 1 15 P gina 87 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 L
105. plo 14 5 C digos de Condi o Secund rio Prim rio Display Display Condi o Descri o A o Necess ria 0 0 Normal Indica opera o normal Nenhuma se o ponto de inibi o mute point j estiver ajustado 0 1 Partida ou 30 horas de O sistema requer que seja RR EN teste realizado teste de inicializa o Consulte a se o inicializa o 0 2 Modo alterado O modo de opera o foi alterado Pressione o bot o SET para confirmar a altera o do modo 0 3 Obstru o durante a O laser foi obstru do durante a Verifique se o laser est livre de configura o do ponto configura o do ponto de inibi o quaisquer obst culos de inibi o mute point mute point ou a viga foi retra da durante a configura o do ponto Pressione o bot o SET O c digo de inibi o mute point restaurar ao 00 Continue com a configura o do ponto de inibi o mute point 0 4 Confirma o ponto de O laser detectou material e requer Pressione o bot o SET para inibi o mute point a confirma o do ponto de inibi o confirmar o ponto de inibi o mute mute point point Consulte a configura o do ponto de inibi o mute point 0 5 Luz ambiente detectada O receptor detectou luz ambiente Verifique se o laser est livre de ou o receptor n o foi conectado quaisquer obst culos Pressione o bot o SET para restaurar o c digo ao 00 O ponto de inibi o mute point deve ser res
106. que a maxima velocidade de fechamento se a maxima velocidade for maior que 167mmY s Se a m xima velocidade for menor que 167mm s esse valor ser usado como refer ncia para os 50 de controle de velocidade Exemplo 1 M xima velocidade de fechamento 200mm s Quando a abertura for 11mm a velocidade real deve ser 100mm s ou inferior 50 de 200mm s Exemplo 2 M xima velocidade de fechamento 150mm s Quando a abertura for 11mm a velocidade real deve ser 84mm s ou inferior 50 de 167mm s Controle de velocidade 3 6mm abertura Laser A inibido A velocidade monitorada e deve ser de 20mm s ou menor Isso ir depender da capacidade de opera o da m quina uma velocidade de dobra de 20mm s enquanto as outras m quinas operam a 10mm s Quando a abertura for menor que 6mm a velocidade de dobra monitorada constantemente a 20mm s Note que no fechamento quando os lasers s o previamente inibidos aos 6mm normais de inibi o de abertura ex Modo de inibi o de campo depois a velocidade monitorada a 10mm s o qual determinado ser a velocidade segura de opera o conforme normas de seguran a incluindo a ANSI B11 3 Speed check points Maximum speed 200memys 2 2 L 200 100 Approach speed Imerys Distance from punch to material mm 189 18 a 43 Figura 8 1 Modelo de rampa de desacelera o com velocidade de fechamento de 200mm s somente exemplo P gina 43 Idioma Original Vers
107. quin rio Partes relacionadas a seguran a do sistema de controle Parte I Princ pios gerais do design EN 62061 2005 Seguran a do Maquin rio seguran a funcional dos sistemas de controle eletr nico program vel eletr nico e el trico Conformidade com o tipo de amostra pertencente fam lia de produtos mencionada acima com as regulamenta es das diretivas de maquin rio da EC foi certificada por T V NORT CERT GmbH Langemarckstr 20 D 45141 Essen Certifica o do Corpo do Maquin rio Org o Notificado 0044 N mero do Certificado 44 205 10 555479 005 P gina 109 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Teste N mero de Relat rio 10 205 555479 005 V lido por 5 anos at Janeiro 2016 Assinatura Nome posi o Rob Appleyard Diretor Administrativo Local e Data Perth Austr lia 06 09 2010 Fabricante Lazer Safe Pty Ltd 27 Via de A o Malaga WA 6090 AUSTRALIA Idioma Original Vers o 1 15 P gina 110 Liberado 26 08 2010
108. r padr o o sistema est configurado para Modo OEM e monitoramento de velocidade e funcionar o como descrito na Se o 7 Para mais detalhes sobre o modo RETROFIT consulte a documenta o complementar Field Mut Mute s M Muted OMuted Stop Stop at Mute N Guard O Normal SET s Ready to Set Mute Set E Era Mode Tray Figura 11 10 Controlador de Velocidade P gina 70 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Para alterar a sele o 1 Pressione o bot o Campo de Inibi o Field Muted para incrementar a sele o ou pressione o bot o Modo de Guarda Guard Mode para decrement lo 2 Pressione o bot o SET para aceitar o valor introduzido O display retorna ao menu principal Par metro de Programa o O Muted so i at Tts lazersafe Guard 6 Normal ser 0 a to E Mode Tray ser gs Mute A a a m Figura 11 11 Controlador de Velocidade Modo OEM configura o padr o zo O Muted so i at I lazersafe Guard O Normal ser 6 a to E Mode Tray ser R Mute s W ah Figura 11 12 Controlador de Velocidade Modo Retrofit configura o opcional 11 12 Modo de Inibi o Isso permite que um Modo de Inibi o opcional seja selecionado Por padr o o sistema est configurado para o modo STANDARD e as fun es do sistema como descrito na Se o Erro Fo
109. ra o terminal 5 do Conector J1 e Conecte o conector DB9 do cabo carregador de boot porta COM do computador P gina 78 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 13 2 3 Configura o do Programa do Terminal Os passos necess rios para configurar o programa do terminal s o os seguintes e Inicializar o programa do terminal e Selecionar as comunica es seriais em COMI veja Figura 11 4 Tera Term New connection C TCP IP r Port coMI v Cancel Help Figura 13 4 Comunica o Serial em COM1 e Entrar natela de instala o e ajustar a taxa baud Baud rate 9600 dados Data 8 bit paridade Parity nenhum parar Stop 1bit controle de fluxo Flow control nenhum e ajustar a linha de atraso Transmit delay para 40 msec linha ver Figura 11 5 Tera Term Serial port setup Port Baud rate Data Parity Stop Elow control Transmit delay lo msecichar ao msecjline Figura 13 1 Tera Term 13 2 4 Programando o Painel do Operador Os passos necess rios para carregar um novo programa s o os seguintes e Pressione e segure o bot o Lazer Safe no painel do operador e ligue o sistema da LZS 003 HS Os LEDs Inibido Normal e Bandeja ir o acender e a tela de LCD ir permanecer desligada A tela do menu de carregamento ir aparecer no programa do terminal ver Figura 11 6 Solte o bot
110. radeiras consideradas relevantes por autoridades regulamentares como tendo fun es equivalentes e caracter sticas din micas Diferentes requerimentos regulat rios se aplicam utiliza o da LZS 003 HS dependendo se for adaptada de f brica para uma Prensa Dobradeira nova ou adaptada para uma Prensa Dobradeira j em opera o 2 3 1 Requisitos para Sistemas Instalados na F brica Dentro da Uni o Europ ia A combina o entre a Prensa Dobradeira e a LZS 003 HS deve e Ser homologado por um rg o Notificado e e Estar de acordo com as regras e regulamenta es locais respectivas com rela o seguran a da m quina e preven o de acidentes Fora da Uni o Europ ia A combina o entre a Prensa Dobradeira e a LZS 003 HS deve estar de acordo com as regulamenta es locais que se aplicam seguran a da m quina e preven o de acidentes 2 3 2 Requisitos para Sistemas Instalados Posteriormente Todas as Localidades A combina o entre a Prensa Dobradeira e a LZS 003 HS deve estar de acordo com as regulamenta es locais que se aplicam seguran a da m quina e preven o de acidentes Tamb m deve receber quaisquer outras aprova es que possam ser requeridas pelas regulamenta es vigentes para a opera o do maquin rio no local onde a m quina est sendo utilizada 2 3 3 Altera es no Equipamento Quaisquer altera es na combina o examinada e certificada do equipamento de prote o e maquin rio p
111. rd Mode sucessivamente exibe as outras op es para este par metro Pressione Ajuste SET para aceitar sua sele o Caso passe da op o que deseja ajustar pressione o bot o Campo Inibido Field Muted para mover para cima um item do menu Field Mute O Muted e ii JS Guard O Normal SET O Ready to set Me Mode 0 Tray O Mute set E A e Figura 10 20 Funcionalidade do bot o Mute Stop op o 2 P gina 65 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo D A lazersafe amp Field M Muted OMut O Siop at Mute Guard O Normal SET O Ready to set Mode Tray O Mute Set 4 Rg Elo Figura 10 21 Funcionalidade do bot o Mute Stop op o 3 P gina 66 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 7 Dist ncia de Rastejamento Este par metro permite que voc selecione a Dist ncia de rastejamento em mm usando dois d gitos Ao inserir este menu de par metros o display mostra o M Mute uted Stop O Stop at Mute S O Normal O Ready to Set Ta S ET Mute Set ses ds jr Figura 10 22 Definir a dist ncia baixa A configura o padr o 5mm Para inserir uma nova dist ncia baixa 1 Pressione o bot o Campo Inibido Field Muted para incrementar o d gito atual destacado com um sublinh
112. rel s externos s o necess rios quando se faz a interface do LZS 003 HS com circuitos de alta tens o Dois rel s voltados para for a devem ser conectados ao EN1 e EN2 e ligados por uma fonte de 24V por meio dos contatos EN Um contato normalmente fechado de cada rel ent o conectado em s rie com os terminais de entrada REAR e OV do Conector CN2 P gina 52 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo LZS 003 HS CN2 LZS 003 HS CN7 Figura 9 3 Entrada do monitor do rel A Cuidado A entrada deve permanecer com potencial livre Aplicar mais do que 5V DC para qualquer entrada ir resultar em danos ao controlador LZS 003 HS amp Nota A A entrada de inibi o opcional e deve ser conectada apenas se necess rio P gina 53 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 Programa o de Par metro com o Painel do Operador LCD O LZS 003 HS pode ser programado com um n mero de par metros operacionais para adequar as exig ncias individuais do usu rio Estes par metros s o Nova senha Para assegurar que as mudan as sejam feitas somente pelo pessoal autorizado o LZS 003 HS requer entrada de uma senha de quatro d gitos para inserir o modo de programa o Esta senha pode e deve ser alterada da senha padr o de f bri
113. rovavelmente cancelar o aprova es relevantes e certifica es Tais altera es podem incluir a integra o da m quina a um sistema rob tico ou a conex o da m quina a um sistema de armazenamento de dados Similarmente qualquer altera o na LZS 003 HS na sua ponte ou em ambos tanto em parte como completamente expressamente proibida Acesso s caixas do equipamento el trico da unidade de controle da m quina e os componentes em seu interior s o restritos ao pessoal treinado e autorizado pela Schmersal para esse prop sito P gina 9 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 3 Cumprimento Normativo LZS 003 HS constru do com o mais alto n vel para maquin rio Tabela 1 Refer ncias Padr o e compreende os requerimentos de confiabilidade de controle estabelecidos pela ANSI B11 19 e OSHA 1910 217 A LZS 003 HS recebeu a certifica o da CE como Categoria 4 de produto de seguran a por meio de testes independentes realizados pela TUV Nord Germany e tamb m recebeu a certifica o da UL nos EUA e Canad O LZS 003 HS oferece prote o e tem sido certificado de acordo com os seguintes padr es mostrados na tabela abaixo Padr o Refer ncia EN 61508 2001 SIL 3 EN 954 1996 Categoria 4 IEC 62061 2005 SILCL 3 EN ISO 13849 1 2008 PL e EN 12622 11 2009 Seguran a de Prensas re de Ferramenta EN 61496 1 2004 A1 2008 CLC
114. segurar a dist ncia de parada adequada Os contatos SEC 1 amp 2 n o est o conectados onde eles fariam com que a m quina parasse Reduza a velocidade de aproxima o da m quina para permitir a parada dentro do limite m ximo permitido Idioma Original Vers o 1 15 P gina 89 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 14 4 Configura o do Ponto de Inibi o Mute Point Configurando o ponto Display Display Causa da Falha A o Epa de inibi o mute point Epera o SEC PRI Condican Necess ria 1 Ap s a inicializa o reiniciar a bomba hidr ulica se aplic vel 2 Colocar o material de amostra na matriz 3 Verifique os indicadores A l mpada de Inibi o mute est gt Continue na etapa 4 do painel de interface do desligada E o Normal a operador A l mpada de Inibi o mute est gt Laser obstru do piscando Pressione o bot o 0 3 Condi o SET para reiniciar dever ser exibido 00 4 Pressione o pedal para A viga movimenta se e p ra 0 0 Normal gt Continue na etapa 5 acionar o pun o em quando o laser detecta material dire o ao material A viga movimenta se e p ra gt Erro de dist ncia de quando o laser detecta material 82 Falha parada Vide falha 1 A viga movimenta se e p ra Falh gt Erro de dist ncia de quando o laser detecta material 91 ana parada Vide falha 1 5 Lib
115. senoasenooaremoasenonarecoasenoneecoasecoasanaaa soca aaanoaa se coasenananecaanan 21 6 Conex es de Contato de Sa da ssssnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn DD 6 1 Vis o Geral da Conex o de Contato de Sa da ssusssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen 22 6 1 1 Conex es de Contato de Sa da Necess rias esseerereeeeneareeeaneneeaaaaeaaaarnaaaareaa araras antas 22 6 1 2 Conex es e Contato de Sa da Opcionais eeeeeeeeeeeneerereeeeseenanene era areee sena neneanerer essa nennana 22 6 1 3 Diagrama do Terminal de Contato de Sa da iieeeeareee araras anaaaarenanaa rea aanaresaaananas 23 6 2 Conex es de Contato de Sa da Necess riaS ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 24 6 21 ENIO END rrsan aeaaaee aa aaa aaa G Ada da DADE saia dada a eo fes ni aa dido s Eno ad Ed dig 24 62 2 SEC O SECA oii nii ac E AE E a A EE E ri atatistdssEs 24 6 2 3 CNO e CNCossisusassianiialsiansndosiniadalooaiiuadeianada oiiiuadaLcaliladcoddecdascaccidsaiadigado anoiabaldndodalhacolalosalusdascadisascoie 24 6 3 Conex es e Contatos de Sa da Opcionais sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nanna 24 0 3 1 RETRocssiaiaaaco disso aaa pelos dadas a aa aaa aa aaa aaa aa a aaa a daaa a aaa 24 632 AUX conna a doaia liga cana Udo oanalSa cauiaddE doaualsEaoan Lado a A T E T a nin 24 6 3 3 INIBI O cirst e ad ae e a aa daa aeina SS
116. ser A continua oferecendo prote o Idioma Original P gina 11 Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Laser to punch distance Receiver x window Laser A 4mm Laser B 14mm 4 Mute point 2mm ES o Laser para dist ncia do pun o Janela do receptor Ponto de Inibi o Mute Point Material Figura 4 1 Laser Duplo do LZS 003 HS 4 2 2 Configura o Durante a configura o o laser ajustado a uma dist ncia de 14mm abaixo da ponta do pun o Ao usar o laser duplo LZS 003 HS somente o laser inferior Laser B ativado durante a configura o Laser to punch distance Receiver A window 4 i p RE o Laser para dist ncia do pun o Janela do receptor Ponto de Inibi o Mute Point Material Figura 4 2 Laser dist ncia do pun o Dist ncia do ponto de Inibi o P gina 12 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 4 2 3 Ponto de Inibi o Mute Point O ponto de Inibi o deve primeiro ser estabelecido para que o LZS 003 HS n o trate o material a ser moldado como uma obstru o O ponto de Inibi o automaticamente ajustado em 2 0mm acima da superf cie do material de acordo com a aproxima o do primeiro curso Esta configura o do ponto de inibi o mute point pode ser iniciada sempre que a espe
117. ser AOPD a fun o de inibi o progressiva e monitoramento de velocidade Com essas caracter sticas o LZS 003 HS pode fornecer um seguro fechamento em velocidade alta at uma abertura de 6mm e isso maximiza a produtividade da m quina limitando o tempo de ciclo gasto pelo fechamento em velocidade lenta Todos os outros sistemas laser AOPD dispon veis atualmente n o t m a capacidade de oferecer estas caracter sticas e est o limitados a uma nica posi o de inibi o que s o fixados ou configurados ao desempenho de paragem da m quina Em media esses sintemas t m pontos de mudan a de velocidade entre 19mm e 23mm ou mais Isso aumenta o tempo de ciclo da m quina em 1 2 segundos Em ambos os casos nenhum outro sistema pode fornecer um fechamento em velocidade alta a 6mm do ponto de mudan a de velocidade portanto importante configurar este ponto e a rampa de desacelera o para a m quina alcan ar a melhor performance poss vel e tirar o m ximo proveito das capacidades do LZS 003 HS Punch velocity mm s Allowable speed and Stopping distance oz ef 002 JUSUISAOIN 5 Decelleration point machine manufacturer or switch setting WS S ULUOOS WLUG B S UILUDO wwg g S UILUOS Laser ww avens peuaew w014 SIUBISIP SANejoHy wwg g S WILUOOZ gt Laser B Movimento Pun o Dist ncia relativa da superf cie do material Velocidade d
118. sossasesoooaasreooaaasreaoaasrtaooa ari Baana Naaa anaana andaian aiani nakni niniin 61 10 5 Funcionalidade do Bot o Campo Inibido Field Muted ssssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 63 10 6 Funcionalidade do Bot o de Parada de Inibi o s ssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 65 10 7 Dist ncia de Rastejamento assussnniasansiansid atoa ra aa a sia a a 67 10 8 Idioma isssssssisessssssssessoasasansonanteooaaasateoaaariaaaa ARA ROCA AAREOa AA ROA DOAR ARO O AAA Ran Aran aaa 67 10 9 Selecionar Entrada issssssesssssasessosassresooasanesooasarirooaaaniaaaaa sao a aaa RAR nnmnnn nnana 68 10 10 Tempo de descida inicial s sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannamamma 69 10 11 Controlador de velocidade uiisessssasseesosasssesooasanesooasanaeeoaaaareaoaaaaatao aa anta ooa area nnna 70 10 12 Modo de Inibi o sssssssssereeescocoaassssserereacocoaasananerereaaoooaaaaaaarrs aos aoooaa aaa ereta aco ca nana 71 10 13 Sair issssssssasesssssasersoaasasesooacantsooaaantaooaaasARaaaA T 73 11 Testando e Comissionando sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2A 11 1 Ligar ssss ssssssisssssasesssaasssesooaassosooaaanaeooaaaaraaoaa sao aaoa ARA ROOA AA AAA ROO A AAA ARCO A SARA SEARA R Soa Aran aaa nana 74 11 1 1 Checar a Entrada da Fonte de For a errar ndandani nada
119. ssura do material for substancialmente mudada 4 2 4 Modo Normal Se nenhuma obstru o for detectada as ferramentas se aproximam em alta velocidade at que o laser atinja o ponto de inibi o mute point e continua em velocidade de press o com as fun es sensoriais inibidas dobrando o material at o final No modo normal a inteira largura do laser frontal central e traseira ativada para o reconhecimento de obstru es Como o pun o move se em dire o pe a de trabalho o laser detectar as obstru es na frente da ponta do pun o at atingir o ponto de inibi o mute point abrangendo dessa forma uma faixa onde se permite que a viga percorra em alta velocidade Quando uma obstru o for detectada a viga para O pun o n o ir tocar o obst culo Caso o operador decida continuar com o curso o interruptor do pedal ter de ser pressionado novamente As ferramentas come ar o a fechar No entanto caso o obst culo n o tenha sido removido e ainda for detectado o ciclo ser conclu do na velocidade lenta com a fun o sensorial inibida Este recurso importante para tarefas onde o formato da pe a de trabalho obstruir o laser Laser A Laser B Mute point Ponto de Inibi o Mute Point Figura 4 3 Modo de Opera o Normal 4 2 5 Modo Bandeja Caixa Tray Box Quando confeccionar caixas ou bandejas inicialmente duas paredes laterais opostas s
120. tado pela se o central a viga ir parar e a continua o do curso ao ponto somente ser poss vel na velocidade lenta O Modo Bandeja Caixa Tray Box tamb m pode ser usado para ignorar interfer ncia do encosto traseiro Nele o encosto traseiro ser ent o tratado como a parede lateral da pe a de trabalho conforme descrita acima Neste caso as se es frontais e traseiras ser o inibidas a partir da parte superior do encosto traseiro mas a se o central ir permanecer ativa Uma vez selecionado o Modo Bandeja Caixa Tray Box permanecer ativo enquanto a m quina estiver funcionando Caso a m quina permane a inativa por dez minutos o LZS 003 HS retornar automaticamente ao Modo Normal Laser A Laser B Mute point ca Ponto de Inibi o Figura 4 4 Opera o no Modo Bandeja Caixa Tray Box 4 2 6 Modo Campo Inibido Field Muted ADVERT NCIA SEM PROTE O NO MODO DE CAMPO INIBIDO FIELD MUTED No modo de campo inibido Field Muted o sensor ptico desativado Embora o LZS 003 HS garanta que a m quina n o exceda a velocidade lenta neste modo cuidados espec ficos ainda devem ser tomados O Painel do Operador do LZS 003 HS requer uma senha para habilitar o bot o do modo de Campo Inibido Field Muted A senha s deve estar dispon vel a equipe adequadamente treinada O modo de Campo Inibido Field Muted deve ser usado somente por pessoal treinado e some
121. tatos SEC1 e SEC2 devem ser monitoradas 6 2 3 CNO e CNC Descri o Os contatos de velocidade lenta controlam a mudan a da velocidade da viga de alta para velocidade lenta rastejar ou pressionar O contato CNO lento normalmente aberto se fecha quando necess ria a aproxima o da viga na velocidade lenta O contato CNC lento normalmente fechado se abre quando necess ria a aproxima o da viga na velocidade lenta Conex o O contato CNO deve ser ligado em paralelo com os contatos que energizam as bobinas das v lvulas de baixa velocidade O contato CNC deve ser ligado em s rie com a bobina da v lvula de alta velocidade que permite baixa velocidade quando desligado Os contatos do CNO e CNC tamb m podem ser conectados ao circuito de controle de baixa velocidade ou a entrada de seguran a de velocidade do controlador CNC ou PLC 6 3 Conex es e Contatos de Sa da Opcionais 6 3 1 RETR Descri o O contato de retra o faz com que a viga retraia e encurte a dist ncia quando o laser for obstru do durante sua aproxima o Isso ir apenas ocorrer em citua es espec ficas veja o manual de opera o do LZS 003 HS da vers o sendo utilizada Conex o O contato de retra o deve ser conectado em paralelo com os contatos que energizam as bobinas das v lvulas de retra o ou com o circuito do controle de retra o 6 3 2 AUX Descri o O contato auxiliar opera da mesma forma que os contatos EN1 e EN2 mas
122. taurado 0 6 Tempo de in cio A viga n o se moveu no per odo aa excedido de 1 segundo do LZS 003 HS ao Libere o pedal da m quina e receber uma entrada de pressione novamente para aproxima o restaurar o c digo ao 00 A aproxima o da viga inicia Verifique a opera o mec nica do ent o p ra encoder Verifique se a roda dentada do encoder ptico est firmemente fixada ao eixo do encoder Verifique a corrente do encoder ptico e o curso da mola Verifique as conex es de fia o do encoder ao controlador LZS 003 Hs Substitua o encoder 0 7 Nenhum material sentido O sensor intermedi rio do receptor ap s o ponto de inibi o mute point detectou luz abaixo do ponto de inibi o mute point Retraia a viga para restaurar o c digo ao 00 Verifique se o laser est alinhado em paralelo com o pun o Restaure o ponto de inibi o mute point Idioma Original Vers o 1 15 P gina 91 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 14 6 C digos de Erro para o LZS 003 HS 14 6 1 C digos de Erros do Display Prim rio Display Prim rio Falha Descri o Causa da Falha A o Necess ria 8 Velocidade A velocidade lenta excedeu o limite lenta excedida m ximo permitido v Verifique se est instalada a roda correta do enconder Verifique a opera o mec nica do encoder Verifique se a roda dentada do
123. te Muted O Muted Stop O Stop at Mute O processo para reinserir a nova senha similar ao processo descrito acima Se a nova senha estiver corretamente reinserida e confirmada o display retornar ao menu principal de Programa o de Par metro Caso a senha seja inserida incorretamente o display mostra a seguinte mensagem L Field Mute Ea Muted O Muted Stop O Stop at Mute lazersafe Mode Normal Ready to Set Guard SET s y Tray Mute Set E EEE Figura 10 15 Nova senha n o aceita Se a nova senha n o for aceita pressione o bot o Ajuste SET para retornar ao menu principal de Programa o de Par metro Caso queira voc pode tentar mudar a senha novamente selecionando a op o Nova Senha P gina 62 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo 11 5 Funcionalidade do Bot o Campo Inibido Field Muted Este par metro permite que voc selecione a funcionalidade do bot o Campo Inibido Field Muted na opera o da prensa dobradeira ADVERT NCIA SEM PROTE O NO MODO DE INIBI O Em Modo de Inibi o o sensor ptico desativado Embora o LZS 003 HS garanta que a m quina n o exceda a velocidade lenta neste modo cuidados espec ficos ainda devem ser tomados O Painel do Operador do LZS 003 HS requer uma senha para habilitar o bot o do modo de Campo Inibido Field Muted A senha s deve estar
124. teste de partida inicial da LZS 003 HS Ver Section 0 2 excedida gt Verifique se est instalada a roda correta do enconder gt Verifique a opera o mec nica do encoder gt Verifique se a roda est firmemente fixada ao eixo do encoder gt Verifique o curso da corrente mola gt Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados onde eles far o com que a m quina pare gt Verifique se os contatos EN 1 2 est o conectados no melhor local para assegurar a dist ncia de parada adequada Idioma Original Vers o 1 15 P gina 99 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo A velocidade de aproxima o da m quina deve ser reduzida para permitir a parada dentro limite m ximo permitido A C digo interno C digo interno Consulte o c digo prim rio ou consulte seu fornecedor Idioma Original Vers o 1 15 P gina 100 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Display ng Z Rr Secundario Falha Descri o Causa da Falha A o Necess ria A Disparidade O contato EN2 n o foi fechado pelo gt Verifique todas as conex es e fia o da de processador secund rio ou o contato interface 2 fechamento EN2 n o foi fechado corretamente a o o E ao secund rio o gt Verifique se a corrente atrav s do contato n o ava ConHol
125. uando cada laser estiver neste ponto a velocidade deve estar dentro do limite permitido Exceder o limite ir resultar no desligamento de emerg ncia A velocidade m xima permitida quando o laser B estiver em inibi o de 80 da velocidade m xima de aproxima o e 20mm s quando o laser A estiver em inibi o E necess rio que a viga comece a desacelera o antes que o laser B alcance o ponto de inibi o onde a primeira checagem de velocidade realizada O ponto de desacelera o pode ser controlado pelo controlador LZS 003 HS por meio do menu de par metros do Painel de LCD do Operador 6 7 1 Ajustando os Par metros de Dist ncia e Velocidade Utilizando o painel do operador 1003 03 a dist ncia da velocidade baixa ajustada no menu de par metros Para mais detalhes com rela o configura o veja a Se o 9 7 O ponto de baixa velocidade pode ser ajustado em incrementos de 1mm at 45mm Os ajustes ter o efeito assim que sair do modo de programa o de par metros Dist ncia Laser do ponto de inibi o mm 5 Configura o padr o Tabela 11 Programa o de Par metros amp Nota Aperfei oar a Configura o de Mudan a de Velocidade 4 A configura o de mudan a de velocidade utilizando a configura o de par metro deve ser ajustada para assegurar que o ponto de mudan a de velocidade esteja programado o mais pr ximo poss vel do ponto de inibi o do LZS 003 HS sem causar erros durant
126. ura do ltimo fechamento r pido velocidade de prensagem al m de monitorar a velocidade de prensagem abaixo do ponto de inibi o Laser to punch distance f Receiver PNR window Laser A 4mm Laser B 14mm 2 Mute point 2mm O anna E 1 RE o Figura 8 1 Dist ncia do laser e ponto de inibi o Velocidade de fechamento r pido registrado Durante o fechamento r pido a velocidade m xima medida e usada como refer ncia para o controle de velocidade realizado durante o per odo de inibi o Controle de velocidade 1 16mm abertura Laser B inibido A velocidade monitorada e deve estar a 80 ou menor que a velocidade maxima de fechamento se a maxima velocidade for superior a 167mm s Se a m xima velocidade for menor que 167mm s ent o este valor ser usado como refer ncia para os 80 de verifica o da velocidade Exemplo 1 M xima velocidade de fechamento 200mm s Quando a abertura for 16mm laser B inibido a velocidade real deve ser 160mm s ou inferior 80 de 200mm s Exemplo 2 M xima velocidade de fechamento 150mm s Quando a abertura for 16mm laser B inibido a velocidade real deve ser 134mm s ou inferior 80 de 167mm s P gina 42 Idioma Original Vers o 1 15 Liberado 26 08 2010 LS CS M 0004 LZS 003 HS Manual de Instala o Vers o Laser Duplo Controle de velocidade 2 11mm abertura A velocidade monitorada e deve ser 50 ou menor

LZS-003-HS Manual de Instalação Versão Laser Duplo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LZS-003-HS Manual de Instala&ccedil;&atilde;o Vers&atilde;o Laser Duplo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LZS-003-HS Manual de Instalação Versão Laser Duplo