3. instalação da tela
Contents
1. 23 5 3 Fun o de fechamento autom tico do menu 23 5 4 Luz indicadora de status de energia 24 5 5 Luzes de tecla 24 5 6 Fun o bloqueio de energia 24 5 7 25 DO a 25 5 9 Modo DPMS ad 26 5 10 Hiberna o apa pa Da EDITADA AT OS DS RR E E a 26 5 11 Modo I Luminate padr o eee era 27 5 12 Posi o do filme I Luminate iiiii sirene aan renas 27 5 13 Lumin ncia desejada eeen aa iss adiada da aa dad da a Da AS EDU a aa ada 27 5 14 Modo de visualiza o ui ccessta messias ease dida da a E SR UTI Td a radar 28 5 15 Fun es do monitor gaia dias a poda Did Dea DESA Da as ada 28 5 16 Compensa o para luz ambiente 29 5 17 Salas de leitura sssssusl sin Saddi dan gaia das Da DRA Da PASSE SUA Ud amd id pa 30 5 18 ALC continua2. Tomosynthesis Guia do usu rio MDMG 5221 BARC K5902035 06 03 12 2014 visibly yours Barco nv President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Telefone 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Support www barco com esupport Visite nos na web www barco com Impresso em B lgica Conte do CONTE DO 1 Bem vindo sai sas a Caes 3 Tl Sobre o produto ssdri sei piada ea SEIA Mad ESTAS A Sao A DE EA 3 1 2 Conte do da embalagem CALAN NEEN YELLE nan nas ea nana erra 3 2 Pe as controles conectores 5 241 Mista frontal doimonitor UERR nd 5 2 2 Vista traseira dO MONO vaga aaa ala DE 6 2 3 P de inclina o e rota o duplo irrita aaa aaa 7 2 4 JACEOSS NOS da Aa a DA a Ap Sa A Rato A E a 7 3 Instala o da tela ss sas as nc SEG 9 3 1 Montando os monitores iiiiii iss seen arara AE careca narra assa 9 3 2 Instala o do suporte 10 3 3 Conex o dos cabos de sinais 11 3 4 Roteando os cabos cassada donde iss ada dana ada E aa Da DRT SEU
3. 5 s 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 3 V m 80 MHz a 2 5 GHz 1 a voltagem da rede el trica antes da aplica o do n vel de teste T 2 O Mammo Tomosynthesis n o cont m componentes suscet veis a campos magn ticos K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes N veis exigidos 1 kV linha s a linha s 2 kV linha s a terra lt 5 Ur queda gt 95 de por 0 5 ciclo 40 Ur queda 60 de 5 ciclos 70 queda 30 de por 25 ciclos lt 5 queda gt 95 de por 5s N o se aplica 2 Ambiente eletromagn tico guia A qualidade da alimenta o da rede deve ser a de um ambiente tipicamente comercial ou hospitalar A qualidade da alimenta o da rede deve ser a de um ambiente tipicamente comercial ou hospitalar Se o usu rio do Mammo Tomosynthesis desejar manter o equipamento funcionando durante quedas de energia recomenda se us lo com uma fonte de Mammo Tomosynthesis energia ininterrupta ou bateria Os campos magn ticos na frequ ncia da rede devem apresentar n veis t picos de estabelecimentos comerciais ou ambientes hospitalares Equipamentos de comunica o por RF port teis ou m veis n o devem ser usados a uma dist ncia menor de qualquer componente do Mammo Tomosynthesis incluindo cabos que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o correspondente frequ ncia do
4. da a AE E 14 3 5 os monitores em posi o 15 3 6 Montando a presilha de filme 15 3 7 Montando a ilumina o do 15 3 8 Primeira inicializa o sussa pas ps spas tiene ds andas span a ad a SER PURA dam aa pa 17 4 Opera o asda nas papa Ro aaa nanda USA 19 4 1 Recomenda es a opera o 19 4 2 Luzes de tecla indicativas dna 20 4 3 Colocando em modo de espera 20 4 4 lLyuminates A LDA pra a ao ERRA DDR DO VOS RONDA A 21 4 5 A EDU DO SUBA DEDO pa ao RT O EV DA 22 4 6 Chamando os menus OSD aaa aerea 22 4 7 Navegando pelos menus OSD 22 5 Opera o avan ada a IES 23 Postao do menu OSD asas la das GR 23 5 2 Idioma 0 a e A aa aa annaa a e
5. o de monitor O K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 5 Opera o avan ada A ativa o da ALC cont nua resulta no rec lculo cont nuo da fun o de monitor DICOM levando em con sidera o a luz ambiente m dia Para selecionar a ALC cont nua 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Calibragem gt Luz ambiente 3 Entre no submenu ALC Cont nuo 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5 19 GQ Embutido Vis o geral e Sobre a GQ embutida e Relat rio de estado DICOM e Verifica o de conformidade DICOM e Calibra o DICOM e Redefinir calibra o DICOM e Limiar de erro DICOM 5 19 1 Sobre a GQ embutida Sobre A GQ embutida permite executar testes e calibragem ou conformidade do monitor diretamente usando as op es de menu OSD descritas nas pr ximas se es A GQ embutida utiliza o sensor frontal e o l Guard para medir os n veis necess rios de lumin ncia para testes de calibragem ou conformidade V rias con figura es desses testes podem ser selecionadas no menu OSD do monitor Os resultados mais recentes de ambos os tipos de a o s o exibidos no menu OSD GQ embutida ou MediCal QAWeb GQ embutida n o substitui a solu o Barco MediCal QAWeb Embora a GQ embutida seja uma op o confi vel para realizar um nico teste de calibragem ou con formidade a Barco recomenda o MediCal QAWeb como a melhor solu o para calibragem
6. 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt I Luminate 3 Selecione o submenu Posi o de filme 4 Selecione Esquerda Centro Direita conforme desejado e confirme 5 13 Lumin ncia desejada Sobre a lumin ncia desejada A lumin ncia desejada do seu Mammo Tomosynthesis ajust vel dentro de uma gama predefinida Quando voc altera a lumin ncia desejada o monitor ajustar sua ilumina o de fundo at chegar desejada Para configurar lumin ncia desejada 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Calibragem 3 Selecione o submenu Lumin ncia pretendida 4 Escolha um valor para a lumin ncia desejada e confirme 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 172772014 2 5 Opera o avan ada calibrada de f brica padr o DICOM consta tabela de especifica es t cnicas A garantia da luz de fundo v lida para essa configura o 5 14 Modo de visualiza o Sobre os modos de visualiza o O Mammo Tomosynthesis pode ser usado em dois modos de visualiza o Diagn stico Esse modo oferece a calibrada total e destinada utiliza o do monitor para fins de diagn stico Texto Nesse modo a lumin ncia reduzida para aproximadamente a metade Ele ser usado quando o monitor for usado com aplicativos de escrit rio tais como processadores de texto Se o modo texto n o estiver de
7. Por padr o o DPMS est habilitado no display mas ele tamb m precisa ser ativado na esta o de trabalho Para fazer isso v at Propriedades de op es de energia no Painel de controle A Barco recomenda a configura o de ativa o do DPMS para ap s 20 minutos de ina tividade Use um protetor de tela para evitar a reten o de imagem A opera o prolongada de um LCD com o mesmo conte do na mesma rea de tela pode resultar em uma forma de reten o de imagem Voc pode evitar ou reduzir significativamente a ocorr ncia desse fen meno usando um protetor de tela Voc pode ativar um protetor de tela na janela Propriedades do v deo da esta o de trabalho A Barco recomenda configurar a ativa o do protetor de tela para ap s 5 minutos de inatividade Um bom protetor de tela exibe um conte do que se movimenta Caso esteja trabalhando com a mesma imagem ou uma aplica o com elementos de imagem est ticos por v rias horas continuamente de modo que o protetor de tela n o seja ativado mude o conte do da imagem regularmente para evitar a marca o da imagem dos elementos est ticos sobre a tela Entenda a tecnologia pixel Os monitores LCD usam uma tecnologia baseada em pixels Como toler ncia normal na fabrica o do LCD um n mero limitado desses pixels pode permanecer apagado ou permanentemente aceso sem afetar o desempenho do diagn stico do produto Para garantir a melhor qualidade do pr
8. m precisa ser ativado na esta o de trabalho Para isso v at a janela Propriedades de op es de energia de sua esta o de trabalho A Barco recomenda a configura o de ativa o do DPMS para ap s 20 minutos de ina tividade gia OSD disponibilizada a hiberna o Consulte Hiberna o p gina 26 para obter Quando o modo DPMS do monitor ativado uma fun o adicional de economia de ener G mais informa es sobre a hiberna o e como ativar essa fun o Para habilitar desabilitar o modo DPMS em seu monitor 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Gest o de energia Gerenciamento de energia 3 Selecione o submenu Modo DPMS 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5 10 Hiberna o 26 Sobre a hiberna o Quando voc ativa a hiberna o a ilumina o de fundo desligada e o monitor obrigado a desativar outras funcionalidades para que o consumo de energia seja reduzido ao m nimo poss vel Isso acontece ap s um determinado per odo de tempo que pode ser ajustado manualmente hiberna o s pode ser ativada monitor ap s a ativa o do DPMS Por essa raz o consulte Modo DPMS p gina 26 para saber como fazer a ativa o Para ativar desativar a hiberna o em seu monitor 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Gest o de energia Gerenciamento de energia 3 Aces
9. rio afastadas do monitor Instala o Coloque o monitor sobre uma superf cie plana s lida est vel e capaz de suportar o peso de pelo menos tr s monitores Se for usado um carrinho ou suporte inst vel o monitor pode cair e causar les es graves em crian as ou adultos al m de sofrer danos extensos Esse aparelho compat vel com as normas CE0120 MDD 93 42 A1 2007 47 EC produto classe llb CE 2004 108 CE CE 93 42 CEE A1 2007 47 EC classe Il b 60950 1 2005 1 2009 2 EDI O 60601 1 2005 1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 No 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 1 2011 GB17625 1 2012 VCCI FCC classe ICES 001 N vel FDA 510K RoHS Textos espec ficos para CL na Escandin via 1 7 2 Finl ndia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Su cia Apparaten skall anslutas till jordat uttag 7 2 Informa es ambientais Informa es de descarte Descarte de equipamentos eletroeletr nicos 40 Ko902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes EE presen a deste s mbolo no produto indica que nos termos da Diretiva Europeia 2012 19 EU so bre res duos de equipamentos eletroeletr nicos este produto n o pode ser descartado no lixo comum Descarte os
10. trico para evitar danos causados por transientes de tens o Para desligar totalmente a energia da unidade desconecte o cabo de for a da entrada CA Cabos de for a e Utilize um cabo de for a destac vel e inclu do na lista UL 3 fios tipo SJ ou equivalente bitola m nima 18 AWG especifica o 250 V min fornecido com uma configura o de plugue de classe hospitalar 5 15P para aplica es de 120 V ou 6 15P para aplica es de 240 V e sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extens o pois isso poder resultar em chamas ou choque el trico e Prote o dos condutores da rede el trica EUA cabo de for a Os cabos de for a dever o ser posi cionados de modo que n o possam ser pisados nem comprimidos por itens colocados sobre ou contra eles prestando aten o particular aos cabos nos plugues e nas tomadas O cabo da fonte de energia deve ser trocado apenas por um operador designado e Utilize um cabo de for a compat vel com a voltagem da tomada aprovado e que atenda aos padr es de seguran a do pa s em que ser utilizado gua e umidade Nunca exponha o monitor a chuva ou umidade Nunca use o monitor perto de gua banheira pia de banheiro e de cozinha piscina tanque ou em subsolo mido por exemplo Ventila o N o cubra ou bloqueie nenhuma entrada de ventila o da parte superior do aparelho Se instalar o mon itor em um arm rio ou outro local fechado mantenha as laterais do arm
11. 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Fonte da imagem 3 Selecione o submenu Convers o para escalas de cinza 4 Selecione um dos modos de convers o dispon veis e confirme 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 3 5 Opera o avan ada 5 24 Ajustes EDID Sobre os ajustes EDID As temporiza es EDID dispon veis para o Mammo Tomosynthesis s o as seguintes Taxa de atualiza o Permite selecionar manualmente a taxa de atualiza o do sinal de entrada da fonte de v deo dependendo da taxa m xima de atualiza o do controlador de monitor conectado no seu monitor Orienta o de prefer ncia Permite alterar a orienta o do sinal de entrada de v deo da imagem para paisagem retrato ou para deixar que o monitor determine a orienta o correta Profundidade de cor Permite alterar a profundidade da cor para 8 ou 10 bits Para configurar os ajustes EDID manualmente 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Fonte da imagem 3 Selecione o submenu Temporiza es 4 Selecione Taxa de atualiza o Orienta o preferida ou Profundidade de cor 5 Selecione uma das configura es dispon veis e confirme 5 25 Informa es do monitor Sobre as informa es do monitor O n mero de s rie tipo de cor resolu o nativa vers es de firmware etc do seu monitor est o dispon veis em um submenu espec fico do menu OSD Para
12. 4 Para ligar o monitor quando ele estiver em espera toque em qualquer tecla Em seguida enquanto a ilumina o do painel de controle estiver acesa toque na tecla de espera O standby Quando o monitor est ligado o LED de energia fica azul Quando o monitor est em modo de espera o LED de energia fica laranja O LED de energia pode ser desabilitado no menus OSD Consulte Luz indicadora de status de energia p gina 24 para obter instru es detalhadas de como proceder Quando energia retorna ap s uma queda o monitor sempre ligar no mesmo modo de energia que antes da interrup o em espera ou ligado Isso protege seu monitor contra problemas de reten o inadvertida de imagens 4 4 l Luminate Sobre o I Luminate Quando o monitor estiver em modo de energia e o menu OSD n o estiver sendo exibido I Luminate pode ser ativado tocando na tecla O I Luminate suporta tr s modos Aumento da luminosidade em tela cheia e Modo filme 18 x 24 e Modo filme 24 x 30 Para ambos os modos de filme a posi o pode ser configurada e Esquerda e Leeuwarden Holanda e Direita Ao tocar na tela I Luminate o monitor entrar no modo I Luminate padr o de acordo com as configu ra es atuais por aproximadamente um minuto Toque na tecla Luminate de novo para voltar imediata mente ao modo normal Enquanto ativado o modo I Luminate pode ser alterado utilizando a tecla modo padr o I
13. SJ T11363 2006 87 REPARE AE 08 Barco 5 5 ESSA SEA Al Todos os produtos eletr nicos de informa o EIP que s o vendidos na China Continental devem aten der a Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard Padr o de etiquetagem de controle da polui o de produtos eletr nicos de informa o da China Continental marcados com o logo EFUP Environmental Friendly Use Period Per odo de uso sem agredir o ambiente O n mero no inte rior do logo EFUP que a Barco usa veja a fotografia est baseado no Standard of Electronic Information Products Environmental Friendly Use Period Padr o de per odo de uso sem agredir o ambiente dos pro dutos eletr nicos de informa es da China Continental 42 S 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes 7 3 Informa es de conformidade com as regulamenta es Indica es de uso O monitor Mammo Tomosynthesis MDMG 5221 foi criado para exibir e visualizar imagens digitais in cluindo mamografia digital padr o e multiframe para estudo an lise e diagn stico por m dicos treinados Foi desenvolvido especificamente para aplica es de tomoss ntese de mama CUIDADO Leis federais determinam que este dispositivo seja vendido apena
14. Sobre o idioma do menu OSD Por padr o o menu OSD vem em ingl s O menu OSD do Mammo Tomosynthesis tamb m est dispon vel em diversos outros idiomas Para mudar o idioma do menu OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Interface de Usu rio gt Menu 3 Abra o submenu L ngua 4 Selecione um dos idiomas dispon veis e confirme 5 3 Fun o de fechamento autom tico do menu OSD Sobre a fun o de fechamento autom tico do menu OSD Por padr o o menu OSD desaparecer automaticamente depois de cerca de 90 segundos de inativi dade Por m essa fun o pode ser desabilitada para que o menu OSD permane a na tela at que seja manualmente fechado Para habitar desabilitar a fun o de fechamento autom tico do menu OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Interface do utilizador gt Menu 3 Selecione o submenu Encerramento autom tico 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 23 5 Opera o avan ada 5 4 Luz indicadora de status de energia Sobre a luz indicadora de status de energia Por padr o quando o monitor est ligado a luz indicadora do status de energia escurece Esse compor tamento pode ser alterado para que a luz indicadora de status de energia fique azul quando o monitor estiver ligado Quando o monitor estiver em modo de espera a luz indicadora de status
15. chamada RoHS da China Continental a tabela abaixo relaciona os nomes e os conte dos de subst ncias t xicas ou perigosas que os produtos da Barco podem conter O RoHS da China Continental est inclu do no padr o MCV do Minist rio da Ind stria de Informa o da China na se o Limit Require ments of toxic substances in Electronic Information Products Requisitos de limite de subst ncias t xicas em produtos eletr nicos de informa o SHEMEA AM ASAENRAIA Nome do componente qe ou elementos perigosos AKTER Cr6 PBB conjuntos de circuitos impressos Tela de LCD Cabos externos Pg Fia o interna 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes SHEMEA AM Nome do componente qi ou elementos perigosos AKE ii A ROZ Cr6 A A A Caixa met lica Caixa de pl stico AAA RF Dissipadores de calor EB a as Unidade de fonte de alimenta o M Ventilador Manuais em papel 3917 AB Manual em CD ENA SJT 11363 2006 REM ENREERUT O Indica que a subst ncia t xica contida em todos os materiais homog neos dessa pe a est abaixo do requisito de limite em SJ T11363 2006 X SJT 11363 2006 X Indica que essa subst ncia t xica ou perigosa contida em um ou mais dos materiais homog neos utilizados nessa pe a est acima do limite exigido em
16. de energia se tornar sempre laranja mesmo que a luz indicadora do status de energia esteja desabil itada Para ativar desativar a luz indicadora de status de energia 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Interface do utilizador gt Luzes Indica o 3 Selecione o submenu Estado da energia 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5 5 Luzes de tecla indicativas Sobre as luzes de tecla indicativas Por padr o depois que a luz acesa as luzes de tecla indicativas escurecerem novamente se nenhuma a o realizada dentro de cinco segundos Entretanto este funcionamento pode ser alterado para que as luzes indicadoras da tecla figuem sempre ligadas ou desligadas Para configurar as luzes de tecla indicativas 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Interface do utilizador gt Luzes Indica o 3 Selecione o submenu Teclas 4 Selecione Autom tico Sempre ligado Sempre desligado conforme desejado e confirme A tecla I Luminate est sempre acesa e n o pode ser desligada 5 6 Fun o bloqueio de energia 24 Sobre a fun o de bloqueio de energia Quando a fun o de bloqueio de energia ativada o Mammo Tomosynthesis for ado a permanecer ligado Isso significa que n o se pode alternar para o modo de espera manualmente antes que a fun o bloqueio de energia seja desabilitada novamente Para habilitar desabilitar a fun o b
17. do c digo fonte est dispon vel sob solicita o contatando seu representante de suporte ao consumidor Barco CADA COMPONENTE DO SOFTWARE DE C DIGO ABERTO E AS DOCUMENTA ES RELA CIONADAS S O FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E SEM NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO ENTRE OUTRAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE UTILIDADE COMERCIAL OU ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO O DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS E QUAISQUER OUTROS CONTRIBUIDORES N O SE RESPONSABILIZAR O EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR DANOS DIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS AS LICEN AS ESPEC FICAS DE C DIGO ABERTO APRESENTAM MAIS INFORMA ES E DETALHES Os direitos autorais sobre cada componente do software de c digo aberto pertencem aos detentores iniciais dos direitos sobre cada componente e ou a seus cession rios conforme poder ser indicado na respectiva documenta o c digo fonte arquivo LEIAME ou de outra maneira proibido remover apa gar ou adulterar de outra forma os respectivos direitos autorais O usu rio ser respons vel por atender s condi es estipuladas em cada uma das licen as de c digo aberto O EULA correspondente apresenta uma lista dos componentes de c digo aberto utilizados no website da Barco se o do cliente ou por outros meios on line K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014
18. e GQ O Medical QAWeb proporciona diversos benef cios como gest o centralizada de equipamentos recursos para agendar tarefas gerenciamento remoto relat rios autom ticos alertas e relat rios espec ficos so bre padr es regionais de GQ como DIN 6868 57 JESRA e AAPM TG18 O MediCal QAWeb Agent funciona como comando para todos os monitores suportados a partir do momento em que instalado e ativado O MediCal QAWeb Agent se sobrep e GQ embutida e sobrescreve as configura es aplicadas pela GQ embutida 5 19 2 Relat rio de estado DICOM Sobre o relat rio de estado DICOM As seguintes informa es est o dispon veis K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 31 5 Opera o avan ada DICOM situa o desde a ltima est conforme ou n o verifica o Erro m ximo Mostra o erro m ximo da curva DICOM atual que corresponde desvio em compara o uma curva DICOM perfeita Limite de erro Mostra o limite de erro Erro m ximo permitido antes de uma nova calibragem DICOM ser necess ria Tempo transcorrido desde ltima Mostra o tempo de funcionamento verifica o de conformidade Fun o do monitor Mostra a fun o de exibi o atual Compensa o para luz ambiente Mostra a situa o de compensa o para luz ambiente Reading room Sala de leitura a sala de laudo selecionada Lumin ncia Mostra a lumin ncia medida luz de fundo executada ainda exibida C
19. levar em conta a lumin ncia n o zero de um painel LCD quando acionado com um sinal preto S o especialmente teis em aplica es de TC para melhorar a percep o de valores Hounsfield baixos DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine um padr o internacional desenvolvido para melhorar a qualidade e a comunica o de imagens digitais em radiologia Resumindo a fun o de monitor DICOM resulta em escalas de cinza mais vis veis nas imagens A Barco recomenda a sele o da fun o de monitor DICOM para a maioria das aplica es de visualiza o m dica A fun o de monitor ser automaticamente selecionada quando as fun es de monitor foram definidas por MediCal QAWeb Selecione uma das fun es de exibi o se o monitor for substituir um monitor CRT com gama de 1 8 ou 2 2 respectivamente Gama Din mica 2 2 Para selecionar uma fun o de exibi o 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Calibragem 3 Selecione o submenu Fun o do monitor 4 Selecione uma das fun es de monitor dispon veis e confirme 5 16 Compensa o para luz ambiente ALC Sobre a ALC a fun o de monitor DICOM est selecionada Por essa raz o consulte Fun es do A ALC Compensa o para luz ambiente s pode ser habilitada em seu monitor quando monitor p gina 28 para configurar corretamente a fun o de monitor Quando a ALC estiver habilitada a fun o de mon
20. mistura anest sica inflam vel Equipamento inadequado para uso na presen a de misturas anest sicas inflam veis com ar oxig nio ou xido nitroso Equipamentos m dicos sem contato com o paciente Equipamento destinado basicamente utiliza o em instala es m dicas e cujo contato com um paciente improv vel sem pe a aplicada O equipamento n o pode ser utilizado com equipamentos de suporte vida e O usu rio n o deve tocar no equipamento nem nas portas de entrada e sa da de sinal e no paciente ao mesmo tempo Conex o de alimenta o Equipamento com fonte de alimenta o externa de 24 VCC e Requisitos de alimenta o O equipamento deve ser alimentado pela fonte de 24 fornecida que aprovada para uso m dico e fonte de alimenta o aprovada para uso m dico deve ser ligada rede el trica de CA Afonte de energia especificada como parte do equipamento eletrom dico ou o conjunto especi ficado como um sistema eletrom dico e evitar riscos de choque el trico o equipamento deve ser conectado sempre a tomadas aterramento protetor O equipamento deve ser instalado pr ximo de uma tomada acess vel e O equipamento projetado para funcionar continuamente 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 1727220144_ 3 7 Informa es importantes Sobretens o transiente Se o equipamento permanecer muito tempo sem ser usado desconecte o da rede el
21. ou outros acess rios e n o pressione excessivamente o vidro CUIDADO Tome cuidado para n o danificar ou arranhar o vidro frontal o LCD frontal ou LCD CUIDADO N o aplique nem borrife l quidos diretamente sobre o monitor pois o cesso de l quido pode danificar os componentes eletr nicos internos Em vez disso aplique o l quido em um pano de limpeza 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 ag 6 Limpando o monitor 38 K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes 7 INFORMA ES IMPORTANTES 7 1 Informa es de seguran a Recomenda es gerais Leia as instru es de seguran a e opera o antes de usar o equipamento Guarde as instru es de seguran a e opera o para refer ncia futura Siga todas as advert ncias que aparecem no equipamento e no manual de instru es Siga todas as instru es de opera o e uso Choque el trico ou risco de inc ndio Para prevenir choque el trico ou risco de inc ndio n o retire a tampa O equipamento n o cont m nenhuma pe a interna cuja manuten o possa ser feita pelo usu rio Se precisar de assist ncia procure suporte t cnico qualificado Nunca exponha o equipamento a chuva ou umidade Modifica es da unidade N o modifique este equipamento sem autoriza o do fabricante Tipo de prote o el trica Monitor com fonte de alimenta o externa Equipamento Classe Grau de seguran a
22. Fun o de fechamento autom tico do menu OSD p gina 23 para obter instru es detalhadas de como proceder A posi o do menu OSD pode ser modificada no menu OSD Consulte Posi o do menu OSD p gina 23 para obter instru es detalhadas de como proceder 4 7 Navegando pelos menus OSD Para navegar pelos menus OSD O procedimento para navegar pelos menus OSD o seguinte e Utilize as setas para e para baixo para navegar pelos menus e submenus alterar valores ou selecionar op es ir at um submenu ou confirmar ajustes e sele es utilize a tecla menu e Utilize a tecla standby para cancelar os ajustes ou sair de um menu ou submenu e Saia de todos os menus OSD ao mesmo tempo tocando na tecla standby por cerca de dois segundos I Luminate n o estar dispon vel enquanto o menu OSD estiver ativado 22 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 5 Opera o avan ada 5 OPERA O AVAN ADA 5 1 Posi o do menu OSD Sobre a posi o do menu OSD Por padr o o menu OSD aparece embaixo no centro da tela Por m a posi o pode ser modificada Voc pode escolher a partir de um n mero de posi es definidas Para mudar a posi o do menu OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Interface de Usu rio gt Menu 3 Selecione o submenu Posi o 4 Selecione umas das posi es dispon veis do menu OSD e confirme 5 2 Idioma do menu OSD
23. Luminate pode ser configurado no menu OSD Consulte Modo I Lu minate padr o p gina 27 para obter instru es detalhadas de como proceder A posi o do filme Luminate pode ser configurada no menu OSD Consulte Posi o do filme I Luminate p gina 27 para obter instru es detalhadas de como proceder 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 4 Opera o di ria 4 5 RapidFrame Sobre o RapidFrame O recurso RapidFrame que eliminar artefatos borrados e fantasmas em sequ ncias de imagem multi frame n o precisa de nenhuma a o do usu rio Ap s iniciar o RapidFrame alcan ar m xima efic cia ap s o aquecimento do monitor 4 6 Chamando os menus OSD Como chamar os menus OSD O menu OSD permite configurar diferentes op es para adequar o Mammo Tomosynthesis s necessi dades de seu ambiente de trabalho Voc tamb m pode recuperar as informa es gerais e as configu ra es atuais do seu monitor pelo menu OSD Os menus OSD podem ser chamados da seguinte forma 1 Se o monitor ainda n o estiver ligado ligue o conforme descrito anteriormente 2 as teclas conforme descrito anteriormente 3 Enquanto as teclas estiverem acesas toque na tecla menu Como resultado o menu OSD principal aparecer no centro da tecla Se mais nada for feito pr ximos 90 segundos o OSD desaparecer novamente A fun o de sa da autom tica do menu OSD pode ser desativada no menu OSD Consulte
24. MO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 3 Instala o da tela 3 INSTALA O DA TELA se h um controlador de monitor adequado instalado fisicamente no computador Se estiver usando um controlador de monitor Barco consulte o guia do usu rio que acom panha o monitor Antes de instalar o Mammo Tomosynthesis e conectar os cabos necess rios verifique obter uma lista completa de controladores de monitor compat veis consulte ver s o mais recente da matriz de compatibilidade no site myBarco com myBarco gt My Support gt Healthcare gt Compatibility Matrices gt Barco Systems Compatibility Matrices 3 1 Montando os monitores Utilizando o p de inclina o e rota o duplo 1 Desembale o p de inclina o e rota o duplo e coloque o em uma superf cie s lida 2 Desembale o primeiro monitor 3 Segure o monitor levemente angulado com o logotipo voltado para baixo e posicione a parte superior da ncora de montagem na parte traseira do monitor perfeitamente alinhado no topo da presilha de montagem do p 4 Empurre a parte inferior do monitor gentilmente para tr s at que a presilha de montagem se encaixe na ncora de montagem 5 Verifique se a presilha e a ncora de montagem est o perfeitamente encaixadas e que o monitor est firmemente montado 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 49 3 Instala o da tela 6 Repita as etapas 2 a 5 para o segundo monitor Cuidado Dis
25. ad aa A E a a na a 37 7 Informa es importantes ie 39 7 1 Informa es de 39 7 2 Informa es 40 7 3 Informa es de conformidade com as 43 aa ai aa RAE DE ar a E E AR 43 to Explica o dos simbolos assa sa RARA NES ORA AU SAR RARO SE SAS qe apa a 47 TO sen oesS OgaAlS ati SGA LADA DA RENA 49 foto Especifica es IEC CaS a DOI RENAS SAR GRE RENAS Aar Pa 50 7 8 Informa es de licen a de c digo aberto rrenan 51 2 O 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 1 Bem vindo 1 BEM VINDO 1 1 Sobre o produto Vis o geral Obrigado por escolher um monitor Mammo Tomosynthesis Os monitores Mammo Tomosynthesis foram projetados para atender s necessidade espec ficas de ex ames de imagem proporcionando imagens de alta qualidade e brilho e permitindo aos radiologistas di agnosticar com precis o e confian a O Mammo Tomosynthesis suporta recursos avan ados e possui alto desempenho e capacidade diagn s tica Alguns dos novos recursos s o os seguintes e LUMINATE TM Aumento da luminosidade para observ
26. alibragem executada Quando a calibragem executada as seguintes informa es adicionais s o exibidas Tempo de funcionamento da luz de fundo desde a ltima calibragem fun o do monitor compensa o para luz ambiente e sala de laudo Display function Fun o de exibi o compensa o para luz ambiente selecionada Para obter o relat rio de situa o DICOM 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Calibragem gt GQ Embutida 3 Selecione Relat rio de situa o DICOM para exibir as informa es na tela 5 19 3 Verifica o de conformidade DICOM 32 Sobre a verifica o de conformidade DICOM A verifica o de conformidade DICOM mede a curva DICOM do monitor usando uma s rie de etapas Ap s a medi o um relat rio de situa o DICOM exibido Para iniciar a verifica o de conformidade DICOM 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Calibragem gt GQ Embutida 3 Selecione Verifica o de conformidade DICOM para iniciar a verifica o de conformidade Advert ncia Se qualquer tecla for pressionada durante a verifica o o teste ser interrompido K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 5 Opera o avan ada 5 19 4 Calibra o DICOM Sobre a calibra o DICOM A calibra o DICOM adiciona uma corre o curva DICOM atual para criar a melhor aproxima o pos s vel da curva DICOM perfeita Para iniciar a cali
27. ar detalhes sutis ou comparar com exames em filme realizados anteriormente RAPIDFRAME TM Atualiza o r pida de pixeis eliminando artefatos de borramento e fantasmas em sequ ncias de imagem multiframe e Sensor de ilumina o hemisf rico que ajusta o monitor de acordo com a luz no ambiente e Guard Sensor integrado para monitorar e ajustar a lumin ncia garantindo a conformidade com DICOM 14 e QAWeb Teste autom tico de Garantia de qualidade e avalia o remota da rea de diagn stico e PPU tecnologia Per Pixel Uniformity e DURALIGHT n veis de lumin ncia timos com uma vida til excepcionalmente longa e SMOOTHGRAY paleta de tons de cinza ultraprecisa de Just Noticeable Differences Diferen as Quase Impercept veis Para aproveitar todos os recursos dos monitores Mammo Tomosynthesis preciso conhec los e saber us los Recursos com intera o do usu rio est o explicados neste manual Se deseja mais informa es sobre um recurso espec fico consulte o site da Barco em http www barco com Healthcare ou entre em contato com a Barco Healthcare Division Este manual cont m instru es adicionais sobre como instalar e usar o Mammo Tomosynthesis Abordagem geral O sistema de monitor Mammo Tomosynthesis consiste em dois monitores id nticos instalados lado a lado em um suporte dedicado ou em um suporte VESA adaptado As instru es por todo o guia s o aplic veis a ambos os monitores da
28. bra o DICOM 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Calibragem gt GQ Embutida 3 Selecione Calibragem DICOM para iniciar a calibragem Advert ncia Se qualquer tecla for pressionada durante a calibragem ela ser interrompida e os val ores anteriores ser o restaurados Nota A verifica o de compatibilidade come ar imediatamente ap s a calibragem 5 19 5 Redefinir calibra o DICOM Sobre redefinir calibra o DICOM A curva DICOM original n o corrigida pode ser restaurada Para restaurar a calibragem DICOM 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Calibragem gt GQ Embutida 3 Entre no submenu Prefer ncias DICOM 4 Selecione Redefinir calibra o DICOM para restaurar a curva DICOM original n o corrigida 5 19 6 Limiar de erro DICOM Sobre o limiar de erro DICOM O limiar de defini o de conformidade DICOM pode ser ajustado em incrementos de 5 a partir de 5 ou 30 Se o desvio m ximo n o for maior que o limiar selecionado isto indica que a verifica o de conformidade funcionou Para definir o limiar de erro DICOM 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Calibragem gt GQ Embutida 3 Entre no submenu Prefer ncias DICOM 4 Configure Limiar de erro DICOM a fase desejada e confirme 5 20 Escalonamento de imagens Sobre o escalonamento de imagens Habilitar o escalonamento de imag
29. calcular a fun o de monitor DICOM quando a Com pensa o para luz ambiente ALC est habilitada Consulte Compensa o para luz ambiente ALC p gina 29 para ativar a As op es de sala de leitura dispon veis para o Mammo Tomosynthesis s o CR DR MAMMO Corresponde s condi es de ilumina o das salas de leitura de diagn stico para radiologia computadorizada radiologia digital ou mamografia Essa configura o tem a luz ambiente m xima mais baixa TC RM NM Corresponde s condi es de ilumina o das salas de leitura de diagn stico para tomografia computadorizada resson ncia magn tica ou varreduras de medicina nuclear encontradas em escrit rios Anan s condi es de ilumina o em salas de leitura de diagn stico para visualiza o cl nica de emerg ncia Sala de opera o Corresponde s condi es de ilumina o das salas de opera o Essa configura o tem a luz ambiente m xima mais alta Para selecionar uma sala de leitura 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Calibragem gt Luz ambiente 3 Selecione o submenu Sala de leitura 4 Selecione uma das salas de leitura dispon veis e confirme 5 18 ALC cont nua Sobre a ALC cont nua ALC cont nua s poder ser selecionada quando fun o de monitor DICOM tamb m estiver selecionada Por essa raz o consulte Fun es do monitor p gina 28 para configurar corretamente a fun
30. conector USB down stream do computador no conector USB upstream do monitor 5 Caso tenha optado por utilizar os conectores USB downstream do monitor conecte um dispositivo USB em um dos conectores downstream 6 Conecte a fonte de alimenta o CC externa fornecida na entrada de alimenta o de 24 VCC do mon itor 7 Plugue os conectores principais da fonte de alimenta o CC externa em uma tomada de for a aterrada por meio do cabo de alimenta o fornecido 8 Recoloque a tampa do compartimento do conector Posicione a tampa com todas as quatro abas inferiores nos espa os correspondentes no topo da tampa traseira inferior Empurre gentilmente o topo da tampa em dire o ao monitor direcionando ao mesmo tempo ambas as abas de libera o nos espa os correspondentes 9 Conecte o segundo monitor conforme descrito nas etapas 2 a 8 10 Recoloque a tampa do cabo deslizando o para baixo no eixo do p Certifique se de que os monitores est o inclinados para frente deixando espa o suficiente para deslizar a tampa para baixo 11 Fixe ambas as tampas do bra o Posicione a tampa no bra o e a empurre gentilmente para seu lugar 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 43 3 Instala o da tela 3 4 Roteando os cabos Para rotear os cabos Se o monitor estiver montado no p de inclina o e rota o duplo os cabos ser o melhor encaminhados atr s dos bra os e por meio do canal do cabo no eixo do p confor
31. da tela ativa 540 9 mm 21 3 diagonal Tamanho da tela ativa x V 377 9 mm x 422 4 mm 14 9 x 16 6 Rela o de aspecto H V Reou MP 20882560 2048 x 2860 ia entrada de LUT sa da de LUT Uniform Luminance Technology ULT Uniformidade por pixel Sim Compensa o para luz Sim ambiente ALC Estabiliza o de sa da da Sim ilumina o de fundo BLOS _ Lumin ncia m xima 2 100 cd m t pico Lumin ncia calibrada DICOM 1 000 cd m ULT desativado Raz o de contraste t pica 950 1 Tempo de resposta Tr Tf 15 ms t pico Frequ ncia de varredura V 30 150 kHz 15 80 Hz _ Sinais de entrada de v deo DVI D Dual Link DisplayPort por monitor v deo ortas USB 1 upstream ponto de extremidade 3 downstream Requisitos de energia 100 240V nominal Consumo de energia nominal 125W Modo de economia de energia Sim Gerenciamento de energia VI DMPM DP DMPM Dot clock 280 MHz Idiomas OSD Ingl s alem o franc s holand s espanhol italiano portugu s polon s russo sueco chin s simplificado japon s coreano rabe Dimens es com o suporte L xAxpP Dimens es sem o suporte L 392 x 484 x 122 mm xAxpP 7 Em condi es de sala de leitura escura 0 lux 50 K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes Dimens es com embalagem 780 550 261 mm LxAxP P as
32. direita e da esquerda a n o ser que uma diferen a seja especifica mente mencionada 1 2 Conte do da embalagem Vis o geral O Mammo Tomosynthesis fornecido com 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 3 1 Bem vindo e dois monitores Um sistema de p de inclina o e rota o e Este guia de usu rio Tomosynthesis CD do sistema e Dois cabos DisplayPort e dois cabos USB e dois jogos de cabos de for a e duas fontes de alimenta o externas uma ilumina o de teclado uma presilha de filme Se tiver encomendado o controlador de monitor Barco voc o encontrar na embalagem junto com os acess rios Um guia do usu rio espec fico est dispon vel no CD do sistema Guarde a embalagem original embalagem pr pria o monitor e a prote o ideal de transport lo 4 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 Pe as controles e conectores 2 PE AS CONTROLES E CONECTORES 2 1 Vista frontal do monitor Vis o geral 000000 Imagem 2 1 Vista frontal O uminate tecla esquerda Tecla direita O Tecla do menu Tecla de liga desliga Sensor de luz ambiente LEDs de energia USB downstream 2 amp 3 lateral 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 Ss 2 Pe as controles e conectores 2 2 Vista traseira do monitor Tampa do compartimento de conectores fechada Imagem 2 2 Tampa da vista traseira fechada O Tampa do compart
33. do teclado 3 8 Primeira inicializa o Vis o geral O Mammo Tomosynthesis estar pronto para ser ligado pela primeira vez 1 Ligue o Mammo Tomosynthesis conforme descrito em Colocando em modo de espera p gina 20 2 Ligue o computador conectado ao monitor Se o monitor e o controlador do monitor estiverem corretamente instaladas as mensagens de inicializa o do Windows aparecer o quando o procedimento de inicializa o estiver finalizado E ser ligado pela primeira vez o Mammo Tomosynthesis come ar a funcionar em um modo de v deo b sico com taxa de atualiza o padr o Se estiver usando um contro lador de v deo da Barco consulte o guia do usu rio do controlador para instalar os drivers o software e obter a documenta o Quando isso estiver feito o monitor detec tar automaticamente o sinal de entrada de v deo e aplicar o modo de v deo e a taxa de atualiza o corretos 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 47 3 Instala o da tela 18 O 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 4 4 1 4 Opera o di ria OPERA O DI RIA Recomenda es para a opera o di ria Otimize a vida til do monitor Se voc habilitar o Sistema de gerenciamento de energia da tela DPMS o diagn stico da vida til do seu monitor ser otimizada porque ele desligar automaticamente a ilumina o de fundo quando o monitor n o for usado durante um per odo de tempo especificado
34. ela Barco N V ou Barco Inc para uso somente sob os termos espec ficos de um contrato de licenciamento de software entre a Barco N V ou Barco Inc e o a licenciado a Nenhum outro uso duplica o ou divulga o de um produto de software da Barco em nenhum formato est autorizado As especifica es dos produtos da Barco est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Todas as marcas comerciais e registradas s o de propriedade de seus respectivos titulares Aviso de direitos autorais Este documento protegido pelas leis de direitos autorais Todos os direitos reservados Este documento n o pode ser reproduzido ou copiado total ou parcialmente de qualquer modo ou por quaisquer meios sejam gr ficos eletr nicos ou mec nicos incluindo fotoc pia grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es sem permiss o por escrito da Barco O 2013 Barco N V Todos os direitos reservados Informa es de patente Este produto est protegido pelos seguintes direitos de propriedade intelectual Patente EUA RE43 707 Patente EUA 7 038 186 Patente EUA 7 166 829 Patente EUA 6 950 098 Patente europeia 1 650 730 Patente Europeia 1 274 066 Patente Europeia 1 915 875 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 49 7 Informa es importantes 7 7 Especifica es t cnicas Vis o geral Acr nimo do produto MDMG 5221 Tecnologia da tela TFD AM LCD Dual Domain IPS Tamanho
35. ens ir multiplicar cada pixel individual por um ou mais pixels adja centes para que o tamanho da imagem exibida seja um m ltiplo do sinal da fonte da imagem original de entrada do v deo 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 3 5 Opera o avan ada O escalonamento imagem s poss vel quando a resolu o do sinal de v deo de seu monitor est abaixo ou igual metade da resolu o m xima do monitor Para habilitar desabilitar o escalonamento da imagem 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Fonte da imagem 3 Selecione o submenu Redimensionamento 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5 21 Sinais de entrada de v deo Sobre sinais de entrada Os sinais de entrada dispon veis para seu monitor s o DisplayPort 1 Entrada correspondente ao conector DisplayPort DVI 1 Entrada correspondente ao conector DVI Sele o autom tica A entrada selecionada automaticamente Para selecionar um sinal de entrada de v deo manualmente 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Fonte da imagem 3 Selecione o submenu Sinal de entrada 4 Selecione um dos sinais de entrada dispon veis e confirme 5 22 Modos de codifica o de v deo 34 Sobre os modos de codifica o de v deo Modos de codifica o de v deo especifica como as informa es de cor s o codificadas no si
36. er a presilha de filme levante a extremidade traseira da presilha para fora da estrutura lateral 3 7 Montando a ilumina o do teclado Para montar a ilumina o do teclado 1 O texto na presilha branca de pl stico indica a parte dianteira da ilumina o do teclado Este lado deve se encaixar na face frontal de imagem do monitor Cg E 5 7 FRONT OTID o 6 2 chave Allen fornecida solte os dois parafusos parte inferior da dobradi a de ilumina o da rea de trabalho Solte os parafusos at a superf cie rosqueada chegar ao mesmo n vel que as porcas conforme mostrado na figura abaixo 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 4 3 Instala o da tela 3 Engate a parte traseira da presilha branca de pl stico no encaixe do bisel do monitor 4 Empurre firmemente contra a parte dianteira da presilha de pl stico branca at que ela estale no en caixe do monitor 160 O 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 3 Instala o da tela 5 Com a chave Allen fornecida aperte ambos os parafusos na parte inferior da dobradi a da ilumina o do teclado 6 Encaixe o conector miniplugue da ilumina o do teclado no conector da sa da da alimenta o 5 VCC do monitor localizado ao lado da sa da de alimenta o 24 VDC 7 Ajuste a ilumina o usando o bot o na lateral da ilumina o
37. es KC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es BSMI Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es PSE Indica os conectores USB presentes no equipamento Indica os conectores DisplayPort presentes no equipamento Indica a data de fabrica o Indica limites temperatura para usar o equipamento com seguran a e dentro das especifica es Indica o n de s rie do equipamento Advert ncia Voltagens perigosas Cuidado Consulte as instru es de opera o Indica que esse equipamento n o pode ser descartado no lixo comum e deve ser reciclado de acordo com a diretiva europeia WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Indica corrente cont nua CC Indica corrente alternada CA 6 Os valores de xx e yy s o mostrados nos par grafos de especifica es t cnicas 48 K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes Standby Equipotencialidade 7 6 Isen es legais Aviso de isen o Apesar de todos os esfor os feitos no sentido de manter a precis o t cnica deste documento n o as sumiremos nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam ser encontrados Nosso objetivo fornecer a documenta o mais precisa e til poss vel Em caso de detec o de erros favor nos infor mar Os produtos de software da Barco s o de propriedade da Barco Eles s o distribu dos sob prote o de copyright p
38. esis conforme recomendado abaixo de acordo com a pot ncia de emiss o m xima do equipamento de comunica es 3 As intensidades de campo de transmissores fixos como esta es base de radiotelefones celulares ou sem fio r dios terrestres m veis radioamadores radiodifus o AM ou FM e teledifus o n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente magn tico goraco por transmissores de RF fixos deve se avaliar a possibilidade de realizar um estudo do ambiente eletromagn tico local Se a intensidade de campo mensurada no local onde o Mammo Tomosynthesis for usado superar os n veis indicados pela norma de RF acima deve se observar o Mammo Tomosynthesis para verificar se est funcionando normalmente Se for observado funcionamento anormal podem se adotar outras medidas como reorientar ou mudar de lugar o Mammo Tomosynthesis 4 A intensidade de campo deve ser inferior a 3 V m no intervalo de frequ ncia entre 150 kHz e 80 2 46 O 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 Informa es importantes Pot ncia de emiss o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m xima do transmissor 750kHz a 80MHz 80MHz a 800MHz 800MHz a 2 5GHz 1 2 1 2 2 3 0 12 0 23 12 23 Entre 80 MHz 800 MHz a dist ncia de separa o a correspondente frequ ncia mais elevada Essas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A pr
39. finido como persistente a unidade reiniciar em modo diagn stico ap s ser desligada Para alternar entre os modos de visualiza o sem precisar entrar no menu OSD toque nas teclas esquerda e direita os dois bot es mais esquerda ao mesmo tempo durante a opera o normal o Mammo Tomosynthesis para uso diagn stico o modo diagn stico deve ser sempre selecionado Para selecionar um modo de visualiza o 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Calibragem 3 Selecione o submenu Modo de visualiza o 4 Selecione a op o desejada em Diagn stico Texto e confirme 5 15 Fun es do monitor 28 Sobre as fun es do monitor Pain is n o corrigidos em modo nativo exibir o todos os n veis de escala de cinza ou cor com incremen tos de que n o s o ideais para se obter informa es diagn sticas essenciais No entanto estudos t m mostrado que em imagens m dicas algumas partes de certas escalas de cinza cores con t m mais informa es de diagn stico do que outras Para corresponder a essas conclus es as fun es do monitor foram definidas Tais fun es enfatizam essas partes contendo informa es decisivas de di agn sticos corrigindo o comportamento nativo da tela K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 5 Opera o avan ada painel nativo n o ser corrigido Gama Din mica 1 8 S o fun es de gama que s o alteradas para
40. ias pa USA SRD PA A 30 5 19 69 Embutido A La aaa aaa 31 5 19 1 Sobrea GQ embutidas qasaapde sera Sha aa e ERRA ATi apa a a aaa a dado ad 31 5 19 2 Relat rio de estado sra aaa erra 31 5 19 3 Verifica o de conformidade DICOM 32 5 19 44 Calibra o COS Espa REL O uia MUS dando po Pane aaa da did dias 33 5 19 5 Redefinir calibra o DICOM sra arara arraia 33 5 19 6 Limiar de erro dad ADS a ara 33 5 20 Escalonamento de imagens nana aaa aaa asas arara 33 5 21 Sinais de entrada de EREADERS 34 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 1 Conte do 5 22 Modos de codifica o de v deo sirene erra 34 5 23 Modos de convers o para escalas de 2 35 5 24 Ajustes EDID License dada pia DS Da ea ASS DES pena DE A REAN 36 5 20 nforma es do monlo sas aa RARAS SO SESI a A PARA DESDE EST 36 5 26 Status do MONOT Liss spa 36 6 Limpando monitor aaa stones essa picas Capo sina isa sn 37 6 1 Instru es de limpeza means doer nana sa Id ad E AE d
41. imento de conectores Bot o para soltar o monitor O ncora de montagem Superf cie do compartimento de conectores aberta Imagem 2 3 Superf cie da vista traseira fechada Entrada de alimenta o 24 Vcc Sa da de alimenta o de 5 Vcc 0 5 A Porta de entrada de v deo do monitor Entrada de v deo DVI Conex o Ethernet vide observa o abaixo USB upstream O USB downstream 1 6 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 Pe as controles e conectores conex o Ethernet utilizada para fins de manuten o e n o suportada apli ca es de usu rio 2 3 P de inclina o e rota o duplo Vis o geral Imagem 2 4 P de inclina o e rota o duplo Tampa do cabo Tampa dos bra os esquerdo e direito Presilh trav 5 atr tam 1 om pe 4 Deslizadores de posicionamento do monitor 2 4 Acess rios Presilha de filme Imagem 2 5 Presilha de filme A presilha de filme pode ser utilizada para apoiar o filme radiol gico durante o uso da fun o l Luminate como uma caixa de luz 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 7 2 Pe as controles e conectores Ilumina o de teclado Imagem 2 6 Ilumina o de teclado A ilumina o do teclado pode ser montada sob o monitor para fornecer uma ilumina o do espa o de trabalho que n o interfira na imagem do monitor 5902035 MAM
42. itor DICOM ser recalculada considerando um valor de corre o da luz ambiente pr configurada Esse valor determinado pela sala de leitura selecionada Por essa raz o tamb m importante selecionar uma sala de leitura realista ao selecionar a ALC Para proceder corretamente siga as instru es em Salas de leitura p gina 30 Para habilitar desabilitar a ALC 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Calibragem gt Luz ambiente 3 Navegue at o submenu Compensa o para luz ambiente 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 5 Opera o avan ada 5 17 Salas de leitura Sobre as salas de leitura 5 Salas de leitura s podem ser selecionadas quando a fun o de monitor DICOM est ativa Por essa raz o consulte Fun es do monitor p gina 28 para configurar corre tamente a fun o de monitor A Associa o americana de f sicos em medicina AAPM American Association of Physicists in Medicine criou uma lista de salas de leitura predefinidas Cada uma dessas salas de leitura s o definidas de acordo com os seguintes par metros luz m xima permitida nesse tipo de sala o valor de corre o de luz de ambiente pr configurada para essa sala de leitura Tais par metros s o armazenados em seu monitor e determinam o valor pr determinado da corre o da luz ambiente para levar em considera o para re
43. loqueio de energia 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Interface do utilizador gt Controles 3 Selecione o submenu Bloquear energia K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 5 Opera o avan ada 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5 7 Ethernet sobre USB Sobre Ethernet sobre USB Por padr o a Ethernet sobre USB permanece desativada Essa medida n o desativa o hub USB e per mite continuar usando os conectores USB downstream da tela al m de quaisquer dispositivos externos conectados teclado mouse entre outros Para usar essa funcionalidade necess rio ter uma conex o entre o conector USB downstream do PC e o conector USB upstream Quando a Ethernet sobre USB ativada o processador interno do Mammo Tomosynthesis pode se co municar diretamente com o PC pela conex o USB X O Ethernet sobre USB deve ser ativado apenas ao se usar um controlador de monitor que n o seja da Barco Se voc estiver usando um controlador de monitor da Barco essa comunica o estabelecida automaticamente por meio dos cabos de v deo conec tados Para ativar ou desativar a Ethernet sobre USB 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Conectividade 3 Acesse o submenu Ethernet sobre USB 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5 8 USB Sobre USB O USB habilitado por padr o permitindo que o PC conectado se co
44. me especificado nas figuras abaixo 14 O 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 3 Instala o da tela 3 5 Posicionando os monitores em posi o angular Posicionando o monitor 1 Remova as tampas do bra o 2 Solte os parafusos Allen de ambos os deslizadores de posicionamento esquerdo e direito 3 Deslize ambos os monitores at a dist ncia m xima de um para outro tomando cuidado para n o deslizar o monitor pra fora do bra o 4 Gire os monitores esquerdo e direto puxando o bra o para dentro ou para fora do eixo central at atingir o ngulo desejado Verifique se os cabos est o corretamente roteados e que nenhuma conex o est pressionada 5 Deslize ambos os monitores em dire o um do outro at que estejam alinhados e os suportes estejam nos n meros similares 6 Aperte os parafusos Allen de ambos os deslizadores de posicionamento esquerdo e direito alinhamen tos incorretos podem ser corrigidos ajustando a profundidade relativa dos parafusos opostos 7 Recoloque as tampas do bra o 3 6 Montando a presilha de filme Modo de montar a presilha de filme A presilha de filme pode ser montada na parte superior e na lateral esquerda ou direita do monitor 1 Posicione a presilha de filme no bisel no lugar desejado 2 Empurre a presilha na frente em dire o ao bisel A presilha de filme ir estalar quando estiver no lugar 3 Deslize a presilha para baixo ou lados sobre a tela 4 Para remov
45. mente no suporte de montagem VESA com quatro parafusos M4 x 10 mm Voc deve montar o monitor na posi o retrato A posi o paisagem n o suportada 3 3 Conex o dos cabos de sinais CUIDADO Conecte somente um dos dois links de v deo A conex o simult nea de am bas as entradas resultar em erros no driver Para conectar os cabos de sinais no monitor Voc deve conectar o monitor em um controlador de monitor utilizado uma conex o DVI ou DP A entrada ativa pode ser selecionada no menu OSD 1 Remova a tampa do cabo Para remover a tampa empurre as duas presilhas da trava dentro do topo da tampa e deslize a gentilmente para cima no eixo Pode ser necess rio inclinar os monitores se o bra o estiver bloqueando o movimento da tampa t 2 Remova a tampa do compartimento de conectores Parar remover a tampa empurre gentilmente as duas abas no topo da tampa puxe a parte superior da tampa na dire o contr ria do monitor suave mente e levante a K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 11 3 Instala o da tela 3 Conecte o DVI ou o DP do controlador do monitor no conector DVI ou DP do monitor 12 O 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 3 Instala o da tela Advert ncia O conector DP possui uma presilha que fixa o conector ao monitor Para retirar o conector pressione o bot o 4 Caso deseje utilizar os conectores USB downstream do monitor conecte um
46. munique diretamente com o pro cessador interno do Mammo Tomosynthesis por USB Quando o USB desativado o processador interno Mammo Tomosynthesis n o pode se comunicar com o PC conectado Essa medida n o desativa o hub USB e permite continuar usando os conectores USB downstream da tela al m de quaisquer dispositivos externos conectados teclado mouse entre outros Para usar essa funcionalidade necess rio ter uma conex o entre o conector USB downstream do PC e o conector USB upstream Recomendamos que ponto de extremidade USB s seja ativado em caso de uso de controlador de monitor que n o seja da Barco Se voc estiver usando um controlador de monitor da Barco essa comunica o estabelecida automaticamente por meio dos cabos de v deo conectados Para habilitar ou desabilitar o USB 1 Chame o menu OSD principal 2 Acesse o menu Configura o gt Conectividade 3 Selecione o submenu USB 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 2H 5 Opera o avan ada 5 9 Modo DPMS Sobre o modo DPMS Ao voc habilitar o DPMS Sistema de gerenciamento de energia do tela a vida til de diagn stico de seu monitor ser otimizada porque ele desligar automaticamente a ilumina o de fundo quando o monitor n o estiver sendo usado durante um per odo de tempo especificado Por padr o o modo DPMS est habilitado no monitor mas ele tamb
47. nal de v deo Em monitores de consumidores comuns isso geralmente feito por um mecanismo de codifica o de 8 bits limitado Entretanto o Mammo Tomosynthesis utiliza codifica o de 10 bits que proporciona melhor correspond ncia com a escala cinza DICOM definida Essa ampla gama necess ria para atender s ltimas diretrizes m dicas estabelecidas Os modos de codifica o de v deo dispon veis para seu monitor s o listados abaixo 5 Observe que o controlador do monitor conectado ao seu monitor nem sempre pode suportar todos esses modos de codifica o de v deo Padr o Esse modo utiliza o mecanismo de codifica o padr o de 8 bits Esse modo apresenta a codifica o de v deo de 10 bits seguindo o padr o HDR High Dynamic Range Grande alcance din mico normalmente utilizado em monitores coloridos K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 5 Opera o avan ada O HDR2 um modo espec fico da Barco que apresenta uma codifica o de v deo de 10 bits seguindo o padr o HDR mas permitindo total taxa de atualiza o que nem sempre poss vel com HDR1 Esse modo normalmente usado em monitores coloridos Dual 10 somente com controlador espec fico O Dual 10 um modo de codifica o de v deo Barco de 10 bits espec fico normalmente utilizado em monitores em escalas de cinza e que permite total taxa de atualiza o Autom tico Quando essa op o selecionada o Mammo Tomosynthesi
48. o liquido com o suport Peso l quido sem o suporte 10 9 kg suporte suporte E Certifica es CE0120 MDD 93 42 A1 2007 47 EC produto classe llb 2004 108 CE CE 93 42 CEE A1 2007 47 EC classe 11 b 60950 1 2005 1 2009 22 EDI O 60601 1 2005 1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 No 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 GB9254 2008 GB4943 1 2011 GB17625 1 2012 KC VCCI FCC classe ICES 001 N vel FDA 510K RoHS Acess rios fornecidos Guia do usu rio olha de instala o r pida Cabos de v deo 2 x DisplayPort Dois jogos de cabos de energia Reino Unido Europa CEBEC KEMA EUA UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P China CCC Dois cabos USB 2 0 Duas fontes de alimenta o externas Presilha de filme lumina o de teclado Acess rios opcionais Presilha de filme adicional V622784 Ilumina o de teclado adicional B4100574 e de armazena Temperatura de 20 a 60 armazenamento Umidade ROCA Altitude de opera o 3 000 m mento 7 500 Altitud 7 8 Informa es de licen a de c digo aberto Informa es de licen a de c digo aberto Utiliza o da licen a de c digo aberto 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 7 Informa es importantes 52 Este produto cont m componentes de software lan ados sob licen a de c digo aberto Uma c pia
49. obter informa es sobre seu monitor 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Acerca deste monitor para exibir as informa es na tela 5 26 Status do monitor 36 Sobre o status do monitor O submenu Estado do menu OSD fornece informa es sobre os status atuais do monitor tempo de fun cionamento temperatura etc das fontes de imagens conectadas modo de codifica o de v deo tem poriza o etc da calibra o de seu monitor fun o do monitor lumin ncia ALC etc e das conex es ativadas Para obter o status de seu monitor 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Estado 3 Acesse o submenu Monitor Fontes da imagem Calibragem ou Conectividade conforme desejado K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 6 Limpando o monitor 6 LIMPANDO O MONITOR 6 1 Instru es de limpeza Limpando o monitor Limpe o monitor com uma esponja pano ou papel macio e levemente umedecido com um produto de limpeza aprovado para equipamentos m dicos Leia e siga todas as instru es do produto de limpeza Se tiver d vidas sobre o produto de limpeza use gua pura N o use os seguintes produtos lcool solventes em concentra es mais altas gt 5 Lix via alcalina forte solventes fortes cido Detergentes com fluoreto Detergentes com am nia Detergentes com abrasivos L de a o Esponja com abrasivos L minas de a o Pano com filamentos de a o Cuidado com an is
50. oduto a Barco aplica crit rios de sele o precisos em seus pain is LCD Para saber mais sobre tecnologia LCD e os pixels faltantes leia os artigos t cnicos espec ficos em www barco com healthcare Aprimore o conforto do usu rio Todos os monitores multihead Barco possuem as melhores especifica es de combina o de cores dispon veis no mercado importante usar todos os monitores de configura o tipo multihead na mesma taxa de A Barco recomenda manter os monitores de cores combinadas juntos Al m disso modo a preservar a combina o de cores durante toda a vida til econ mica do sistema K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 49 4 Opera o di ria Maximizar a garantia de qualidade O sistema MediCal QAWeb oferece garantia de qualidade de alto n vel proporcionando m xima confi an a e tempo de opera o em diagn stico A Barco recomenda que o MediCal QAWeb Agent seja instalado e que pelo menos a diretiva padr o de QAWeb seja aplicada Essa diretiva inclui a calibra o em intervalos regulares A conex o ao MediCal QAWeb Server oferece outras possibilidades Se quiser mais informa es ou se inscrever no curso gratuito MediCal QAWeb Essen tial acesse www barco com healthcare qa 4 2 Luzes de tecla indicativas Sobre as luzes de tecla indicativas Por padr o as teclas aparecem esmaecidas tornam se indispon veis no momento tornar as teclas iluminadas e dispon veis
51. opaga o eletromag n tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 7 5 Explica o dos s mbolos S mbolos no equipamento Os s mbolos abaixo est o presentes no monitor e na fonte de alimenta o lista n o exaustiva Indica compatibilidade com a Diretiva 93 42 CEE como dispositivo classe Indica compatibilidade com a Diretiva 93 42 como dispositivo classe Il 0120 FE Indica conformidade com a Parte 15 das normas da FCC Classe A ou Classe B Ste Indica que o dispositivo foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL Indica que o dispositivo foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL para o Canad e os EUA Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL Demko 5 Para transmissores cuja pot ncia m xima de emiss o n o consta na lista acima pode se estimar a dist ncia de separa o recomendada d em metros m usando a equa o correspondente frequ ncia do transmissor Onde P a pot ncia de emiss o m xima do transmissor em Watts W informada pelo fabricante do transmissor 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 47 7 Informa es importantes ES O PIS OA ES gt gt 0 Indica que equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es CCC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es VCCI Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta
52. para outras atividades toque em uma das teclas n o iluminadas Como resultado todas as teclas ser o iluminadas e dispon veis para outras atividades Entretanto se nenhuma outra a o for realizada nos pr ximos cinco segundos as teclas ser o escurecidas novamente A tecla O estar sempre iluminada e dispon vel para ativa o do recurso I Luminate Consulte I Luminate p gina 21 para mais informa es Luzes de tecla indicativas p gina 24 para obter instru es detalhadas de como pro A fun o de escurecimento autom tico pode ser desativada nos menus OSD Consulte ceder 4 3 Colocando em modo de espera Coloca o em modo de espera a A fonte de alimenta o conectada tamb m conta com um bot o que pode ser usado para cortar completamente o fornecimento de energia Para usar o monitor ligue essa fonte de alimenta o Para fazer isso pressione o bot o on off da fonte de alimenta o de modo que ele fique na posi o Para iniciar ou terminar o modo standby use um dos seguintes m todos 20 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 4 Opera o di ria 1 Enquanto o OSD n o estiver na tela toque em qualquer tecla de toque Como resultado a ilumina o do painel de controle acendo por alguns segundos 2 Enquanto a ilumina o do painel de controle estiver acesa toque na tecla de espera Uma men sagem aparece na tela 3 Toque na tecla de espera O novamente para confirmar
53. res duos de equipamentos em algum ponto de coleta designado para a reciclagem de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Para evitar poss vel dano ao meio ambiente ou sa de humana causado pelo descarte descontrolado de res duos separe esses itens de outros tipos de res duos e recicle os com responsabilidade de modo a estimular a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para obter mais informa es sobre como reciclar este produto procure o departamento respons vel na cidade ou o servi o de coleta de lixo Para mais informa es acesse o website da Barco http www barco com en AboutBarco weee Notifica o sobre merc rio LAMP CONTAINS MERCURY DISPOSE ACCORDING TO STATEILOCAE LAW Este produto Barco cont m materiais que podem conter merc rio e precisam ser reciclados ou descartados de acordo com a legisla o local estadual ou nacional Neste sistema as l mpadas no dispositivo cont m merc rio Conformidade com a RoHS na Turquia H EE T rkiye Cumhuriyeti Y netmeli ine Uygundur Rep blica da Turquia De acordo com Regulamentos WEEE FEAR RoHS RoHS China Continental AR HE h E A h E FHE A m R EEA ta HA PE AREROHS T Barco HEA RHS HES a A BEER A De acordo com a China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Products tamb m
54. s Emiss es de RF Tomosynthesis CISPR 11 indicado para uso em Emiss es harm nicas Classe D estabelecimentos incluindo IEC 61000 3 2 ou conectados diretamente Flutua es de tens o Emiss es rede el trica p blica de de chuvisco baixa voltagem que alimenta IEC 61000 3 3 edifica es utilizadas para fins residenciais O Mammo Tomosynthesis est em conformidade com as normas m dicas da EMC em rela o emiss o e ao recebimento de interfer ncia dos equipamentos presentes no ambiente A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dis positivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Para verificar se h interfer ncia ligue e desligue o equipamento Se esse equipamento provocar ou receber interfer ncia nociva dos equipamentos do ambiente recomen damos que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma ou mais das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o ou do equipamento Aumento da separa o entre o equipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulta distribuidor ou t cnico experiente para obter ajuda Imunidade eletromagn tica O Mammo Tomosyn
55. s atribui automaticamente as configura es de codifica o de v deo corretas aos sinais de entrada de v deo conectados Para selecionar um modo de codifica o de v deo manualmente 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Fonte da imagem 3 Selecione o submenu Codifica o de v deo 4 Selecione uma das fun es de exibi o dispon veis e confirme 5 23 Modos de convers o para escalas de cinza Sobre os modos de convers o de escalas de cinza Modos de convers o para escalas de cinza especificam como a cor gerada no controle do monitor convertida em escalas de cinza em seu monitor Os modos de convers o de escalas de cinza s o Sem convers o Utilizar canal vermelho Esse modo destinado para monitores em escalas de cinza nos quais o cinza enviado pelo canal vermelho Utilizar canal verde Esse modo destinado para monitores em escalas de cinza nos quais o cinza enviado pelo canal verde Utilizar canal azul Esse modo destinado para monitores em escalas de cinza nos quais o cinza enviado pelo canal azul Utilizar todos os canais Esse modo destinado para monitores em escalas de cinza nos quais o cinza enviado pelos canais vermelho verde e azul Isso realizado por um mecanismo de convers o padr o em que o cinza gerado por 30 de vermelho 59 de verde e 11 de azul Para selecionar um modo de convers o de escalas de cinza manualmente
56. s por ou sob a ordem de um m dico Detalhes e isen es constam no Code of Federal Regulations C digo de regulamentos federais t tulo 21 parte D 801 FCC Classe B Este dispositivo compat vel com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um dispositivo digital Classe B em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites s o definidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio Entretanto n o existe nenhuma garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Se esse equipamento provocar inter fer ncia nociva na recep o de r dio ou televis o que possa ser determinada por meio do desligamento e do religamento do equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o e Aumento da separa o entre o eq
57. se o submenu Hibernar 4 Selecione Ativar Desativar conforme desejado e confirme Para especificar o tempo para hiberna o 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt Gest o de energia Gerenciamento de energia 3 Acesse o submenu Intervalo de hiberna o 4 Configure o tempo limite desejado e confirme K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 5 Opera o avan ada 5 11 Modo I Luminate padr o Sobre o modo Luminate padr o O modo I Luminate define modo padr o ativado durante o modo de aumento do I Luminate O modo pode ser Tela O modo de aumento aplicado no monitor da tela Filme grande ou pequeno Filme grande ou pequeno o modo de refor o ativa um ret ngulo altamente iluminado no topo da tela simulando uma caixa de luz para uso com filme radiol gico O tamanho desse ret ngulo similar ao de um filme radiol gico cl ssico grande ou pequeno Para configurar o modo I Luminate 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o gt I Luminate 3 Selecione o submenu Modo padr o 4 Selecione Tela Filme pequeno Filme grande conforme desejado e confirme 5 12 Posi o do filme Luminate Sobre a posi o de filme Luminate Por padr o o ret ngulo I Luminate aparece no topo centro da tela Essa posi o pode ser alterada o canto topo esquerdo ou topo direito Para configurar a posi o de filme Luminate
58. t ncias limite de transporte dos monitores montados e sistema do p 7 Remova a presilha da trava do p 8 Guarde a presilha para outros eventuais transportes 9 Quando o posicionamento de altura estiver destravado voc poder ajustar a posi o dos monitores Nota Se os dois monitores estiverem alinhados incorretamente poss vel realizar pequenas cor re es na altura e ngulos relativos soltando e apertando os pares opostos dos parafusos Allen lados opostos ou diagonais opostas dos deslizadores de posicionamento 3 2 Instala o do suporte VESA ncora de montagem do monitor compat vel com os padr es do VESA 100 mm bra os Em vez disso o bra o deve estar equipado com uma al a aprovada pela VESA ADVERT NCIA Nunca puxe empurre o monitor para mover monitores presos Use essa al a para mover o monitor Consulte o manual de instru es do bra o para obter mais informa es e instru es ADVERT NCIA Use um bra o aprovado pela VESA de acordo com padr o VESA 100 mm Utilize um bra o capaz de suportar o peso do monitor Consulte as especifica es t c nicas deste monitor para saber o peso aplic vel 1O O Ko902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 3 Instala o da tela Vis o geral A ncora de montagem do monitor compat vel com os padr es do VESA 100 mm 1 Desparafuse os quatro parafusos de fixa o na ncora de montagem 2 Fixe o monitor firme
59. thesis foi criado para ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Mammo Tomosynthesis deve garantir que ele seja utilizado em um ambiente desse tipo Teste de imunidade IEC 60601 N veis exigidos Ambiente eletromagn tico guia N veis observados em 9 9 testes Descarga eletrost tica 6kV O piso deve ser de Ar BkV nes So cen E foram cobertos material sint tico a umidade relativa dever ser de no m nimo 30 EFTB Transiente el trico 2kV para linhas de 2kV para linhas de A qualidade da r pido pico fonte de alimenta o fonte de alimenta o alimenta o da rede IEC 61000 4 4 1 para linhas de 1kV para linhas de deve ser a de um entrada sa da entrada sa da ambiente tipicamente comercial ou hospitalar 4 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 Teste de imunidade Surto IEC61000 4 5 Quedas de voltagem interrup es breves e varia es de voltagem em linhas de fontes de energia IEC 61000 4 11 Campo magn tico na frequ ncia da rede 50 60 Hz IEC 61000 4 8 RF conduzida IEC 61000 4 6 RF irradiada 61000 4 3 IEC 60601 N veis observados em testes 1 kV linha s a linha s 2 kV linha s a terra lt 5 Ur f queda gt 95 de por 0 5 ciclo 40 queda 60 de 5 ciclos 70 queda 30 de Ur por 25 ciclos lt 5 queda gt 95 de
60. transmissor Dist ncia de separa o recomendada 1 2 1 2 80 MHz a 800 MHz 2 3NP 800 MHz a 2 5 GHz Onde P a pot ncia de emiss o m xima do transmissor em Watts W informada pelo fabricante do transmissor 45 7 Informa es importantes Teste de imunidade IEC 60601 N veis exigidos Ambiente eletromagn tico guia N veis observados em testes e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m As intensidades de campo de emissores de RF fixos determinadas por um invent rio eletromagn tico do local 3 deve ser inferior ao n vel indicado na norma para todos os intervalos de frequ ncia 4 A interfer ncia pode ocorrer na proximidade de equipamentos assinalados com o s mbolo a Entre 80 MHz e 800 MHz deve se aplicar o intervalo de frequ ncia mais elevada Essas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromag n tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Dist ncia de separa o recomendada O Mammo Tomosynthesis foi projetado para utiliza o em ambientes eletromagn ticos em que as per turba es de RF irradiadas s o controladas O cliente do usu rio do Mammo Tomosynthesis pode ajudar a evitar interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia de separa o m nima entre equipamen tos de comunica o por RF transmissores m veis ou port teis e o Mammo Tomosynth
61. uipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulta ao distribuidor ou t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda Altera es ou modifica es n o aprovadas explicitamente pela parte respons vel pela conformidade po dem anular o direito do usu rio de operar este equipamento Aviso para o Canad CAN ICES 3 B J NMB 3 B 7 4 Aviso da EMC Informa es gerais N o h requisitos espec ficos sobre a utiliza o de cabos externos ou outros acess rios exceto a fonte de energia Ao instalar o equipamento utilize apenas a fonte de energia fornecida ou uma sobressalente fornecida pelo fabricante autorizado Caso contr rio o n vel de imunidade do dispositivo pode ser prejudicado Emiss es eletromagn ticas O Mammo Tomosynthesis foi criado para ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Mammo Tomosynthesis deve garantir que ele seja utilizado em um ambiente desse tipo 5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 03 12 2014 2 43 7 Informa es importantes Teste de emiss o Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o Emiss es de RF O Mammo Tomosynthesis utiliza CISPR 11 energia de RF apenas para seu funcionamento interno Portanto suas emiss es de RF s o muito baixas e provavelmente n o causar o interfer ncias em equipamentos eletr nicos instalados nas proximidade
Download Pdf Manuals
Related Search