UZ 878 Operating Instructions
Contents
1. de pendendo do n mero de horas de trabalho as escovas de carv o e os filtros de poeira ter o de ser renovados Limpe o recipiente com um pano seco de prefer ncia com um pouco de spray para dar brilho Contacte o seu representante para obter detalhes sobre o servi o de p s venda Os testes electrot cnicos dever o ser realizados conforme as pre scri es da prescri o de preven o de acidentes BGV A3 e con forme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3 Estes testes s o necess rios em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e ap s duma repara o ou duma mudan a Com rela o garantia s o v lidas e aplic veis as nossa condi es gerais de com rcio O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes de alter a es arbitr rias no aparelho da utiliza o de pe as sobressalentes e acess rios inadequados assim como da utiliza o do aparelho n o conforme com as disposi es O aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado 1 Tirar a ficha de liga o rede da tomada 2 Cortar o cabo de conex o el ctrica 3 N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctri cos e electr nicos usados estes t m que ser recolhidos em sepa rado e enviados para reciclagem ecol gica Contacte as autoridades locais ou o seu representante para obter mais informa es 58 Tradu o do Manual original Acess rios espe2. Desligue a m quina de limpeza e retire a ficha Retire a caixa do motor Encaixe a abertura do saco de papel no perno de entrada Para revestimentos de pl stico dobre a extremidade da abertura sobre o rebordo do recipiente e por baixo do perno de entrada certificando se de que a fila de orif cios com um 95 mm se situa dentro do recipiente Caso contr rio o revestimento ser repuxado contra o suporte do filtro 5 Coloque novamente o filtro e a caixa do motor RODZ Tradu o do Manual original 55 Acess rios especiais variantes do modelo Aspirar l quidos PERIGO N e L quidos combust veis n o devem ser aspirados Antes de se aspirar l quidos o saco filtrante saco de elim ina o tem que ser removido e necess rio controlar o funcionamento do flutuador ou do dispositivo de limita o do n vel de gua Recomendamos utilizar um elemento filtrante ou peneira separado Se ocorrer uma fuga de espuma ou l quido da maquina desligue imediatamente e esvazie o dep sito CUIDADO A e Limpe o dispositivo de limita o de gua e examine o regularmente para verificar se existem sinais de danos Conex o el ctrica Antes de ligar o aspirador certifique se que a voltagem indicada na placa existente no fundo do aparelho corresponde com a voltagem da tomada onde o vai ligar aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito Disponha os componentes el ctricos tomadas
3. ere www nilfisk com
4. fichas e uni es e o cabo de extens o de forma a manter a classe de protec o PERIGO N Tocar num cabo de conex o rede defeituoso pode causar ferimentos graves ou mortais Pe as condutoras de tens o na parte superior do aspira dor O contacto com pe as condutoras de tens o causa feri mentos graves ou mortais e Nunca salpicar a parte superior do aspirador com agua PERIGO N O aspirador nunca deve ser utilizado quando o cabo ou ficha apresentam quaisquer danos Por isso inspeccione os regularmente Se o cabo de extens o se danificar deve ser reparado por um representante autorizado e Nao segure o cabo ou a ficha com as m os molhadas e Nao desligue o aspirador puxando pelo cabo mas sim pela ficha Aficha e os acoplamentos de cabos de conex o rede e extens es t m que ser imperme veis e Nas situa es que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da tomada antes da limpeza e manuten o antes de modificar o aparelho antes de substituir pe as no caso de forma o de espuma ou de sa da de l quido 56 Tradu o do Manual original Acess rios especiais variantes do modelo Tomada do aparelho Extens es Materiais perigosos Esvaziar o recipiente para su jidade A CUIDADO A tomada do aparelho foi concebida apenas para os fins indicados nas instru es de opera o A conex o de outros aparelhos pode causar danos mate riai
5. O Perigo imediato de ferimentos graves e irrevers veis ou at mesmo de morte PERIGO N Perigo de ferimentos graves ou at mesmo de morte CUIDADO N Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais Antes de colocar o aparelho em opera o necess rio ler este docu mento e t lo sempre m o A opera o da m quina est condicionada s respectivas disposi es nacionais Al m do manual de instru es e das normas vinculativas de preven o de acidentes v lidas no pa s onde a m quina utilizada devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um tra balhoseguro e eficiente O aparelho adequado para uso industrial por exemplo em e Hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios empresas de aluguer O aparelho adequado para a recolha de poeiras secas e n o in flam veis Qualquer outro tipo de utiliza o ser considerada uma utiliza o inadequada Danos da resultantes n o s o de responsabilidade do fabricante A utiliza o adequada inclui tamb m a observ ncia e o cumprimento de condi es de funcio namento manuten o e reparo estabelecidas e indicadas pelo fabricante 54 Tradu o do Manual original Acess rios especiais variantes do modelo Protec o de corte de corrente por ac o t rmica Filtro Substitui o de revestimentos do caixote sacos de papel e revestimentos de pl stico PERIGO N Evitar qualquer mo
6. UZ 878 Operating Instructions Doutschuu c u u Sa EA SENE SE SEEK BESES SR RES SEE RANGE SEERE SSR SR ued ERR ER PRA PRE RN REA PA 9 FRAG AIS uuu su ut ass Sau E E ana as 22 14 LA CET TE LT CPR 19 LE LI E La 10 PPS es 24 NOFSK E E 29 SVENSKA A E E 34 8 EE CR 39 SOU OND AE E E A A A E A I E cinais sacas uacasRsidaadas 44 LEE 0 E Le Re 49 Portugu us LU LL LLULLU IILI Sisa asas ssssssssaussawasasas 54 EAANVIKO 2 ua aasassassasasqansasqqassusanasqasquskhuqussihwkaqkasquwaysqqkawawshaqyssussuqtaassusassadassuykaquyasupsasaqa 59 UGC es u E aun EL 64 Ces EU eh PERSON GNR EET RR SOR EF asa 69 POLSKE wccscecicsecccesscccectcessccceceestsaaecceeascueecevessceecevesssces cveedsccee cevesscdecevessccueeeeessces ceveestececessceede 74 Magyar aus u sssssssssssssssscssassusasusssanassussskasasscasassussqasssassastssssasqssasskasquschassassaaussaausassas 79 Roman III IIIa asksasnsaasuqsasaensssaqaqacssaawuswawkusuasawwaqqaqsqacyasaqkascawaasoq 84 BEM APERA u unan cxecnaurssusnwadunsoanctancres en nan na cunts cums SR US pia Dao na a 89 PY GOK iri siete E una conten E E E E E T T 94 EO SUM os cic RR E EE E E E E A E EE SEE 99 Ea A E E ENS ERE SEERE SELER Rica casa N dia 104 Lietuvi kai scinsioni Erde 109 E O O a aA Eaa aa aoaaa aaa aaia 114 Specifications 5 FEE EET EE nana An a Eea EAEEREN 119 03 Portugu s Marca o de indica es Instru es para utiliza o LL Emprego da m quina PERIG
7. ciais variantes do modelo Specifications UZ 878 UZ 878B 220 240V 230 240V Rated power W 2000 2000 2500 Protection grade moist dust V IP24 IP24 Protection class electrical W IE IE Airflow with hose and tube litres sec 55 55 Suction power with hose and tube W 380 380 Sound pressure IEC 704 dB A 75 84 2 75 84 2 Sack filter surface area cm 8000 8000 Dust bag capacity 45 45 Tank capacity 60 60 Fluid safety cut off at 45 45 Drain pump capacity w 20m hose min 80 20 Weight kg 25 30 Specifications and details are subject to change without prior notice CE CE declaration of conformity NILFISK ADVANCE A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Product Vacuum cleaner Model UZ 878 UZ 878B Description 220 240V 230 240V 50 60 Hz The design of the appliance corresponds to the following pertinent regulations EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Directive EMC 2004 108 EC Applied harmonized standards EN 60335 2 69 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Applied national standards and technical specifications DIN EN 60335 2 69 2010 Anton S rensen General Manager EAPC Technical Operations Br ndby 2010 119 Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brendby Denmark Tel 45 43 23 81 00 trusted since 1906 x as
8. do de trabalho que possa ofercer ris cos e N o se devem alterar as modalidades mec nicas el ctri cas ou de refrigera o Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por cri an as ou pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que n o possuam os con hecimentos e experi ncia necess rios excepto se forem vigiadas e instru das acerca da utiliza o do aparelho CUIDADO A Esta m quina destina se a ser utilizada apenas em es pa os interiores e Esta m quina ser armazenada apenas em espa os in teriores Esta m quina est equipada com um corte t rmico para proteger o mo tor e outros componentes vitais da m quina contra o sobreaquecimen to Se houver um corte da m quina deve aguardar no m nimo 5 10 minutos para que se reinicie automaticamente Enquanto aguarda desligue o interruptor da m quina e desligue a da tomada verificando em seguida a mangueira o saco de lixo e os filtros para se certificar de que nada est a bloquear a circula o de ar na m quina O s filtro s de modelos seleccionados nesta gama de produtos s o fabricados utilizando material HEPA Esta n o uma m quina com certifica o HEPA e n o dever ser utilizada na limpeza de ambientes onde seja necess rio utilizar m quinas com a aprova o HEPA PERIGO N e Nunca aspirar sem filtro Os revestimentos do caixote e os sacos de papel n o se destinam a aspira o de l quidos
9. s S utilizar como extens o o modelo indicado pelo fabricante ou um de qualidade superior Utilizando um cabo de extens o ter em considera o a sec o mini ma do cabo Comprimento do cabo Sec o lt 16A lt 25A at 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20a50m 2 5 mm 4 0 mm PERIGO mortais A Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou Os seguintes materiais n o dever o ser aspirados p s perigosos para a sa de materiais quentes cigarros incandescentes cinza quente etc l quidos combust veis explosivos agressivos por exem plo gasolina solventes cidos lix vias etc p s combust veis explosivos por exemplo p s de mag n sio de alum nio etc PERIGO Materiais aspirados podem constituir um perigo para o ambiente Eliminar o material acumulado conforme as disposi es legais Tradu o do Manual original Acess rios especiais variantes do modelo 57 Transporte Armazenamento Manuten o Testes Garantia Levar a m quina recicclagem Antes de transportar fechar todos os travamentos do recipiente para sujidade e N o inclinar o aparelho quando houver l quido no recipiente para sujidade e N o levantar o aparelho com ganchos de guindaste Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra conge la o Mantenha a m quina em local seco A m quina construida para trabalho duro e continuo mas depois de um determinado tempo
Download Pdf Manuals
Related Search