Home

iControl Sistema de controlo integrado

1. ta DESCRIPTION VENDOR na ar 100 BOX WITH KNOCKOUTS ROA 832RB 1 101 PANEL HOFFMAN A 14P12 1 102 103 TERMINAL DUA
2. DIGITAL AIRFLOW 3 CONTROL MODULES 4 gt f o 027259 QTY AS REQ D Es ca Ca L m3 1031485 R ALWAYS PLUGS INTO Sm o FLOW MODULE 1 Js E 410 42 pp 53 10 pi A RR 5 Na O Saw K RAPINA NY 2 pa O O O O 2 g O O O B a
3. A 45 O O Ea tu ta Vil Tar Ea Trol Ver detalhes de gt o cabos da rede CAN 3 Ver detalhe g de salirte A UY ligac o E terra Ver detalhe de YR X 7 alimenta o de SA o o energia i 7 2 solos MT Rx dy fe bRO O Q eb al Tasei O O W q hi 49 o T Conjunto de bloco de E terminais MLL Consulte a figura 9 5 48 a 3 POS liga es el ctricas do recept culo POS COR 3 AZUL i E 2 N C a 1 BRANCO AZUL Lala
4. Caixa de deriva o de olhos fotoel ctricos Control liga es el ctricas de campos de 15 Watt 2 de 2 mostram se recept culos de olhos fotoel ctricos de op o e liga es do scanner 1401046B P N 7105168C Diagramas de ligac es el ctricas e pneum ticas 10 10
5. 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY 25 CONDUCTOR WIRING FROM CUSTOMER SUPPLIED SOURCE e TONAS CO TROL or PEJB EXTENSION 30 a 27 26 25 24 ZELE 19 18 17 16 to PEJB CABLE WIRING CHART ENCODER j SI e ordsa CONTROLLER 38159 _ WIRE COLOR PEJB A be BLACK BLACK 3 yat O ae O TEA am O me O EMIR RCVR 5 com oo RED V RED RED Q Y D Q ar O wai o es BLACK 1 B ad E Do el em H Le WHITE 2 o WHITE WHITE 20 e JS E ma vati Lar DA SRA E 3 E de GREEN GREEN N C Q S se BE an cid Ei 2 E d 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 G 2 1 BLUE 2 DODODOODOOODODO WHITE BLACK 6 eco MA e RED BLACK 7 ENCODER WIRING Z GREEN BLACK 8 ATO ORANGE BLACK 9 BLUE BLACK 10 gt 0 eE J of BLACK WHITE
6. NET NET N NG REESE DNA x x 5 5 el E m 50 CONDUCTOR ale le Tz lel 13 B Sala S SE eos ea 5 S al E e IS 3 la la 2 SEE DETAIL D CONTROL DISCRETE INPUT CABLE COLOR CODE ASSIGNMENTS EME SHE 700 E 057 a 9 dB HI LO HIT LO HI LO HI LO HI LOTHI LO HI LO HI LO HI LO HI LO HI LOTHI Lo INPUT FIELD 2 2 5 2 8 E 10 u CABLE COLOR BOARD TERMINAL FUNCTION TERMINAL NUMBER J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 mwr B 110 1 ZONE 1 WHT 2 LO 2 ZONE 2 GRN 3 LO E ZONE 5 ORG 4 LO 4 ZONE 4 BL 5 LO 5 ZONE 5 24 CHANNEL OPTO ISOLATED MET E 5 LO 5 ZONE 6 DIGITAL INPUT MODULE RED BL 7 LO 7 ZONE 7 GRN BL 8 LO 8 ZONE 8 EN 1032274 ORG BL 9 LO 9 PART ID bit 1 50 CONDUCTOR DIGITAL I O HARNESS SUPPLIED S lt ERS o o EARI g oit L H L RED WHT 2 LO 2 PART ID bit 4 GRN WHT LO 5 PARI ID bit 5 J13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21 J22 J23 J24 BLU WHT 4 LO 4 PARI ID bit 6 BLK RED ILA 5 PART ID bit 7 WHT RED 6 LO 6 PART ID bit 8 ORG RED 7 LO 7 SPARE BLU RED 8 LO 8 SPARE 13 14 15 16 17 18 19
7. L O E T QG 2999 P a ITEM 5 PART aa DESCRIPTION VENDOR PET am 100 BOX WITH KNOCKOUTS RULE 832RB 1 101 PANEL HOFMAN A 10P1O 1 102 103 TERMINAL DUAL LEVEL DK 40 VERMULLER 59016 9 104 END PLATE DK 4Q WEQMULLER 139716 1 105 TERMINAL SAK 2 5 35 WEIDMULLER 38046 2 106 END PLATE SAK 2 5 WEIDMULLER 46056 2 107 EW35 END BRACKET WEIDMULLER 38356 2 108 TERMINAL DLD 2 5 PE WEIDMULLER 159595 6 109 END PLATE DLD 2 5 PE WEIDMULLER 159596 1 110 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEIDMOLTER A R 111 JUMPER PREASSEMBLED Q10 VEM 134310 2 TRIM TO 8 POS 112 FUSE TERMINAL ASK 1 WEIDMULLER 47456 1 113 END PLATE ASK 1 WEIDMULLER 38036 1 114 TERMINAL GROUND EK 2 5N WEIDMULLER 66106 1 115 POWER SUPPLY 24VDC 15W IDEC CORP PSSR B24 1 116
8. 100 BOX CONTINUOUS HINGE NEMA TYPE 12 HOFFMAN A 808CH O e 101 PANEL HOFFMAN A 8P8 1 102 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEIDMULLER A R 103 TERMINAL DUAL LEVEL DK 4Q EDMULER 59016 10 104 END PLATE DK 4Q MEER 159716 1 105 TERMINAL SAK 2 5 35 EDMUMER 38046 8 D 106 END PLATE SAK 2 5 EDPMUNER 46056 1 q e 107 EW35 END BRACKET EIDMULLER 38356 2 L 108 DECAL NORDSON TRADEMARK 5 50 IN NORDSON 246950B 2 TUG 102 ISIVHS IM SHS JS HS SN SES ASS LSO ASAS SS LOSE ALSAN S ISIS KSH ZSSS SS FOR P S8WH8S S S FSE OS SIS SPO Wa Jel SO SIS Hep JISHSI SES OM sd dl 25 CONDUCTOR WIRING E SNS E SONONE El E S i S CONTROL or PEJB EXTENSION QUS T SS ALAH e SASO ES to PEJB CABLE WIRING CHART PONE SORN SISHS ISS PO RE COLOR PEJB ISO SHO E 7 S AALS O SO HO SIVASISM OSHO BLACK 25 CONDUCTOR CABLE FROM eo S S SS 25 CONDUCTOR CABLE TO SSS SINS 8 Sp WHITE 2 CONTROL S SOS S S FO PHOTOEYE JUNCTION BOX T gt jj ES QJ O O Q Ode NA a 1 16 20 21 SHLD ESER SHS 1 16 20 21 SHLD L SOSH OA SO FOS BLUE _ 5 IEE TARG POSSES SEE TALE
9. c c gt I c c 7 A 13 IL E IU LJ Hm LJ EIE LJ E LA E EA EA DUAL GU DUAL GU DUAL GUN DUAL GUN DUAL GU DUAL GU DUAL GU DUAL GU DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS 1 amp 2 3 amp 4 5 amp 6 7 amp 8 9 amp 10 11 amp 12 13 amp 14 15 amp 16 MO O MAMA MMA O MO gt gt w w TO J1 TO J2 TO J3 TO J4 TO J5 TO J6 TO J7 TO J8 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 AS REQ D AS REQ D AS REQ D AS REQ D AS REQ D 1401042A Fig 10 3 Esquemas da consola iControl folha 3 de 5 P N 7105168C 2004 Nordson Corporation 2004 Nordson Corporation TO DIGITAL AIRFLOW CONTROL MODULES SEE SHEET 5 NET CPU HARNESS 1031485 ALWAYS PLUGS INTO FLOW MODULE 1 Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas
10. Esquemas da consola iControl folha 4 de 5 o O of E e IDE CABLE PANEL MOUNT PC c CONTROL UNIT ol O gt 1032648 O Ife IDE amp COMPACT FLASH E e POWER HARNESS SUPPLIED AME Na KEYPAD i PANEL EE 1032267 O BBBSBBBA R o SEE CAN BOARD 2 amp DIGITAL 1 0 MODULE DETAILS FOR WIRING o 4 O 12 0000 MM JU DO o CAN104 DN CONTEMPORARY CONTROLS AX10420 PC104 CAN BOARD 48 BIT DIGITAL 1 0 MODULE Mm 5 O 5 2 o o z x o n E E n z l 5 io 5 lt E ERA E H lu le e o g TS 9 4 a 5 E lt BdtaaBg lt Es s se 5 RAIA 03 a i AUXILIARY 24 14 24 14 MAIN 3 k o x o CONTACT BLOCK 75 15 25 CONTACT BLOCK 2 e e e e 3 E 5 8 E g a 12345 Jlo onofl C z E 50 COND DIGITAL 1 0 HARNESS DUAL COMPACT FLASH MODULE 1032649 iControl Door and Bezel FROM SUB PANEL TERMINAL BLOCK SEE SHEET 1 Cr cl FROM 24 CH DIGITAL INPUT MODULE SE
11. 2 3 5 e gt HT gt o E i 6 Lima cool AHI E 7 8 g i l O H J pi B H 90 p H o O H O ut gt O O a 9 o O O O E Em A H gt L Q ES _ 10 9710 r LO J o o c E O O HA 1401325A 2 3 Componentes internos da consola mestre iControl representados com porta aberta de 90 Reguladores 2004 Nordson Corporation Placas CompactFlash SBC e mostrador LCD M dulos digitais de caudal de ar iFlow 5 Placa l O 6 Caixa de placa superf cie plana posterior e placas de controlo das pistolas 7 Alimenta o de energia 8 Bloco de rel s e de terminais 9 Colector de ar 10 Kits de purga opcional P N 7105168C 2 4 Descri o Olhos fotoel ctricos Caixas de deriva o de olhos fotoel ctricos Com cada sistema fornecida uma caixa de deriva o de olhos fotoel ctricos photoeye junction box PEJB Esta cont m uma alimenta o de energia de 24 Vdc para os olhos fotoel ctricos sinalizadores e de zona e o codificador do transportador conjuntamente com liga es para os seus cabos Um cabo blindado I O de 25 condutores liga a caixa de deriva o consola mestre Se a consola mestre n o puder ser localizada dentro da zona directa de liga es el ctricas 5 8 m
12. DETAIL A T T KEYLOCK 21 22 o o o o o 1 SWITCH 4 1000594 C CONTACT 3 T 14 BLOCK j S 2 s 9 s 5 3 3 E 1000595 Wj uy a 33 SER sw1 ec mm oO 00 PO e Q gt CAN IN CAN AUX CAN OUT ES M 9 CONTROL Y e las BACKPLANE 1023939 p7 Po FE FRONT PANEL i g g TO 24 a gt CHANNEL i CONTROL TM ME SEE SHEET SLAVE SUB PANEL 2 2 CONDUCTOR TWISTED CABLE 227103 TO PANEL MOUNT PC CONTROL UNIT SEE SHEET 4 k DETAIL A lt t o N S E E ia 4 E E E z e E m l sw1 om T x LDO O B A TENO gt D CAN IN CAN AUX CAN OUT u a 5 PT A es BACKPLANE 1023939 EAN ESA os E da 2 E gt qu gt s Jg T ui e zlea as 32 E n S E a854 3 32 EL ggl 2 2 SEES a q S la ai q ZZ Q 3 JE EL RED H Tu I Z Z9 gt HH ar o Eh O 5V 12V 12V esse sis zo POWER HARNESS SEE EB 5 dE 1027138 24V POWER HARNESS 1027138 DE Xz zk BB 28 g ERE FE ES z Sz S Dn Z GRN YEL 2 BROWN 3 W D lt Z BLUE no T Ii uu BLUE E 5 25V p 400W POWER o 8 COM BLACK ge SUPPLY g Zz 24V RED 1027564 2 RED gt COM GREY fio cr A 2 y v ole 5 BLACK E 5 W 3 GRN YEL SY oa o lt E z z els e ls 313 anja 5 8 5 a D SS SOS E jO Org lt sH q e cep
13. CUT LENGTH 25 Mo gt E O O E p jo qO O IO O O t O a C 8 8 O Y E mj LI LIJ Ro GUN 4 GUN 3 GUN 2 GU GRE _ E 10 MM TUBE PLUGS AS REQUIRED dETAIL A A 13 00 15 00 17 00 D 21 00 46 00 E 39 50 33 00 H 26 50 1401050A P N 7105168C Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas 10 14 O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C DECLARA O DE CONFIRMIDADE PRODUTO Aplicadores autom ticos de pintura com p Versa Spray ou SureCoat montados em barra ou em tubo IPS Tribomatic ou Tribomatic Il aplicadores autom ticos de pintura com p Tribo Charging Utilizados com um sistema iControl DIRECTIVAS APLIC VEIS 89 37 CEE Maquinaria 73 23 CEE Directiva para a baixa voltagem 89 336 CEE Directiva para a compatibilidade electromagn tica MODELOS UTILIZADOS PARA VERIFICAR COMPATIBILIDADE EN292 EN50081 IEC417L EN50014 EN50082 FM7260 EN50177 EN55011 EN50050 EN60204 PRINC PIOS O produto foi fabricado de acordo com as normas de engenharia O produto especificado obedece s directivas e modelos supra citados CERTIFICA ES ISO 9001 DNV No QSC3277 Quality Notification Notified Body No 1180 Baseefa ATE
14. 2 Configura o da seguran a 5 Entrada ui a PEIES A ES ERG A Configura o da seguran a Criar ou modificar um utilizador N veis de seguran a e autoriza es de acesso Sa da autom tica Relat rio de seguran a Configura o do sisteMa Ajustar unidades ree DR PCS ARR S PR C Configura o do codificador Introduzir uma resolu o conhecida do codificador Instruir a resolu o do codificador Configura o do olho fotoel ctrico Configura o de olhos fotoel ctricos de zonas Configurar olhos fotoel ctricos sinalizadores ou entradas Configura o de consolas pistolas Adicionar ou remover pistolas do sistema Configura o de dist ncias de capta o Configura o da purga t s ac st u ea 016 Brand ale 4 d etica e Purga Q DICOS rca 793 R OHR 09 Configura o da purga de bicos Modo de purga de DicOS c c Purga de evacua o 0022222224 Configura o da purga de evacua o Arranque suave aao 20 p 9439 0904 R T ssa Configura o do arranque
15. 2 8 Exemplo de pintura restrita 2 8 Exemplo de extremidade inicial prolongada e extremidade final restrita 2 9 Identifica o de pe as e activa o autom tica 2 9 Identifica o de pe as 2 9 Sinaliza o simples lia 2 10 Sinaliza o codificada 2 10 Per odo de espera do filtro do sinalizador 2 11 Activa o autom tica zonas 2 11 Filtro do olho fotoel ctrico da zona 2 12 Localizac o de pecas codificador 2 13 Fun es do interruptor de chave de interliga o 2 13 Fun es de purga ra aa ae a RA R R SAR ACA A EE 2 13 Purga de bicos 3 onses EAEE CE TR 2 A CO r R RTR 2 14 Operac o em modo Auto autom tico 2 14 Opera o em modo Manual 2 14 Purga de evacua o aea b n AR N h AR R a C Arien 2 15 Arranque suave s 43 0694469043509445 0090090806480448 0544 2 15 Seguran a na dde R AN TR A a 2 15 Resumo da opera o do sistema 2 16 Dados t cnICOS haran ar ER 2 17 A O a Nt e 2 17 Qualidade do ar 02020204244 2 17 Aprova es 23 3 2 280 4A CA N ssa 2 18 Placas de programa e de dados de utilizador aprovadas 2 18 O 2004 Nordson Corporation P N 7105
16. SUPERF CIE PLANA POSTERIOR MESTRE Consola mestre CAN AUX CAN OUT 055 ea a i SUPERF CIE PLANA POSTERIOR ESCRAVA A e CAN IN CANAUX CAN OUT S 2 N S Consola escrava lt 5 1401028B Fig 3 4 Liga es do cabo de rede P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Instala o 3 9 Configura es do endere o da consola e de termina o Consulte a figura 3 5 Se o sistema incluir uma consola escrava o interruptor DIP delimitador de rede e os interruptores DIP de endereco da consola situados na superf cie plana posterior t m que ser configurados correctamente para que as consolas comuniquem com os dispositivos internos e entre si 1 Configure o interruptor DIP delimitador de rede como se segue e Apenas consola mestre configure o delimitador de rede para FIM END e Consola mestre e escrava Configure o delimitador de rede da consola mestre para CONTINUO CONTINUOUS e o delimitador de rede da consola escrava para FIM 2 Configure o interruptor DIP de endere o de rede como se segue e Configure a consola mestre para 1 e Configure a consola escrava para 2 Interruptor deslizante Interruptor osci
17. EE 202 4n pp o p E 0 1 Pr E 9 pi E E FTA de eos A Fig 4 12 M scara de configurac o da purga 1 Purga de bicos 3 Arranque suave 2 Purga de evacuac o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Purga de bicos 2004 Nordson Corporation Configurac o 4 15 Para utilizar a purga de bicos tem que estar a utilizar pistolas para pintura Versa Spray equipadas com adaptadores de purga opcionais e tem que instalar um kits opcional de purga de bicos na consola iControl As configura es da purga de bicos aplicam se a todas as pistolas O modo de purga de bicos Auto ou Manual ajusta se a partir da m scara do modo de purga de bicos Consulte instru es na sec o Opera o Est o dispon veis dois kits de purga um kit simples de v lvula de solen ide e um kit duplo de v lvula de solen ide As possibilidades para um sistema de uma ou duas consolas mestre escrava s o Consolas Kits Blocos 1 consola 1 kit simples 1 1 consola 1 kit duplo 2 2 consolas 2 kits simples 1ou2 2 consolas 2 kits duplos 4 Os kits de purga t m que ser instalados localmente nas consolas Os kits de purga s o enviados em conjunto com as instru es de instala o Configurac o da purga de bicos Para configurar a purga de bicos use a parte da purga de bicos da m scara de configurac o da purga Fig 4 13 Configura o da purga de bicos 1 Activar desactivar a purga
18. Controlo de AFC O ajuste de AFC Automatic Feedback Current controla a sa da m xima de corrente da pistola de pintura uA O controlo de AFC evita a carga de p excessiva e proporciona uma combina o ptima de kV e for a de campo electrost tico para a pintura a curta dist ncia de pe as com cantos interiores e reentr ncias profundas Para ajustar AFC o modo de Select Charge seleccionar carga tem que ser zero desligado P N 7105168C 2 6 Descri o Fluxo de ar Modo Select Charge No modo de Select Charge seleccionar carga poss vel seleccionar um de quatro modos de carga electrost tica N o poss vel modificar os ajustes para os modos 1 pintar novamente 2 especial and 3 cavidade profunda O modo 4 de Select Charge pode ser programado pelo utilizador permitindo controlar tanto kV como uA O modo O desliga a Select Charge e permite lhe ajustar kV ou AFC Para uma descri o detalhada de cada modo e das suas utiliza es consulte Configura o preajustada neste manual O sistema iControl controla o caudal de ar para as bombas de p das pistolas para pintura proporcionando um caudal de p para as pistolas de pintura mais consistente e constante do que os sistemas que controlam a press o do ar Os controladores de caudal de ar s o constitu dos por reguladores de precis o e m dulos digitais de caudal iFlow Um regulador fornece ar a dois m dulos digitais de caudal de ar iFlow Cada m d
19. occooccccccc COPIAR 23 A O EE EE nas Copiar todas M scara de controlo estado da pistola Copiar todas M scara da tabela de ajustes pr vios Copiar seleccionadas Registo da configurac o preajustada Opera o 4 432 mne rra tad INTOUCIO Suba iria ele Dari Leis Elementos de interface comuns ICONES pin ni SESI raca Ra La Se Ba rg Arranque do sistema Seguran a mediante chave de identifica o ENA aorta ta SAA Vina in a an Configurac o do modo de activac o global comando manual da activa o iii A AR Comando manual de activa o global Configurac o do modo de ID da peca introduc o manual dA 1D ida peca ss mess sims nto uba aa pes Daba Configurac o do modo de purga de bicos purga manual Vigil ncia da opera o 402020424 Estado global si sais peepi e ae E Ae ra Pe a a entrar na cabina 2 2 2 Bot es das pistolas us asat ninte ia eE a be aa M scaras de controlo estado da pistola Ajuste por percentagem 20 2 242 4 Ajuste das configura es pr viaS Ajuste da configurac o de caudal de ar e de carga electrost tica 5 Modifica o da configura o de Select Charge
20. 4 3 E b 126 l 127 CONTROLLER SCANNER NORDSON 321159 1 Q e D ooo 00000000000 128 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEIDMULLER A R Z OPTIONAL SCANNER 129 TERMINAL SAK 2 5 35 WEIDMULLER 38046 5 SCANNER 130 CORD GRIP 1 2 NPT X 437 Foios CCB117 2 OPTION TINU 131 CABLE SCANNER RATED NORDSON 343207 2 OPTIONAL SCANNER laio INI E 132 CABLE SCANNER NON RATED NORDSON 321155 2 gt 0 elc o 1 x 2 WIRE DUC 1 x 2 WIRE DUCT r gt 06 E SILO Si TF S k TSIS HOS JS S HS BODY 5 Q amp S HOJ s SHS E SOS OSHO o N E a 13 AASHI HSH a ss ss al A BASE SCHEMATIC o w SEAL ESOS TSIS HOR ASS Lu ANOS 99 e e el el e e btt ASS Y S OH 22222222 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY NUT OSHO S S FSH A 2 2 2l A a al NN ai a L l OS Se LSO HSH gt A tears aaa FUI SIS S 19 S FSE 220222222 al CORD GRIP DETAIL 1 x 2 WIRE DUCT l T IO O SEOSRK adadadaa oet GND N S ES E DEST PT PWS NEL e e S IS S la 41S51S56 S7 38 MENS L LA A A SSS A 2 l TE no 24VDC POWER SUPPLY A sEs SSS 124 30W 1 34 DUTPUT E CED E J SIS e OUTPUT _e24vDC O C C C O a V V S S a o os SIS e RED ale BLK Sr S S s coccocc0000000002990202009024 NEZ L RECEPTACLE WIRING CHART CLUS PE n n 1 x 2 WIRE DUC USE GRAY INSULATED WIRE 18 AWG MIND FOR ALL DC WIRING OTHER THAN POWER D ZONE 1 1 ros ZONE 2 2 o K Es ZONE 5 3 l o eF lo 32
21. consola mestre com o cabo de rede fornecido Ligue o cabo de rede entre o bloco de terminais CAN OUT situado na superf cie plana posterior da consola mestre e o bloco de terminais CAN IN situado na superf cie plana posterior da consola escrava Introduza o cabo atrav s de aliviadores de esfor o estanques poeira 3 Ajuste o endere o de rede da consola escrava para consola 2 como se descreve nesta sec o 4 Configure os endere os da rede dos m dulos iFlow da consola escrava como se descreve nesta sec o 5 Ligue o abastecimento de ar comprimido consola escrava como se descreve nesta sec o 6 Ligue os cabos das pistolas para pintura e os tubos de ar de transporte ar de atomiza o e de ar da pistola consola escrava como se descreve nesta sec o 7 Para adicionar mais pistolas ao sistema ligue a consola e configure o programa iControl Consulte Configura o de consolas pistolas na sec o Configura o deste manual 8 Desligue o software iControl em seguida desligue a energia el ctrica e depois volte a ligar Isto registar as novas pistolas com o programa iControl 9 Se efectuou uma nova disposi o f sica das pistolas para pintura existentes configure os novos pontos de capta o como se descreve na sec o Configura o 10 Configure os ajustes pr vios para as novas pistolas como se descreve na sec o Configura o preajustada Instala o de kits opcionais de purga d
22. mjor O ol als PART ID 5 3 PART ID a E aje PART D 6 4 o oje z PART ID 7 5 ci E eje as PART ID 8 6 S ar OPTIONAL DETAIL E DISCRETE SCANNER OPTIONAL PHOTOEYE RECEPTACLE Fig 10 6 O 2004 Nordson Corporation e ale e le el G alje e 8 5 de a 5 le Elo lt z le ol OB o le lo SIS le E Bjo z lem silo E i 3 elgl sale E D S leiz ue E i eln a Sto 9 BOOB 1 ialo g em 0000 Ele Ts ea 3985444 ejo SSSH Sos AS SES TUG SSS SUS EI SISS HS Sis EI SISJSFHS Sll S El SSS ls bl S SITS FI Se NUS o QG e E k L E EE E O ZN4 ZN6 ES 3 Caixa de deriva o de olhos fotoel ctricos iControl 15 Watt 1 de 2 mostram se recept culos de olhos fotoel ctricos de op o e placa do controlador do scanner J el SCRC Je Z eE 2 Je RI l AISO om 2 Je els m JO US 5 Bla E o PE o lt om i Jel E J EIS E ogss E Lego amp HSS HS 1 ler Je 2 d DSS JAS TT Ts fe elk zje 3 d SIS SS T le 2 lelE e E d SIS se lec aeol O d BISS S elE EIS q BIS Js 8S T T le elE s 0 UNS T SIS Tel er ae SS TE EN S POR ORION QUS if Q SIS SHOSH d SINS H S STS S HSE d SISIS S S 8S SFHOSE g S
23. o da purga Manual A purga activa se quando tocar no bot o de activa o manual A purga continua at que volte a tocar no bot o Para configurar o modo de purga de bicos 1 Toque no bot o indicador 1 do Modo de purga de bicos A m scara do modo de purga de bicos abre se Fig 6 8 Bot o e m scara do modo de purga de bicos 1 Bot o indicador do modo de purga de 3 Bot o do modo manual bicos 4 Bot o de activa o manual 2 Bot o do modo autom tico 2 Seleccione um modo tocando nos bot es Auto 2 ou Manual 3 Setiver seleccionado Auto pode fechar a m scara O bot o Modo de purga de bicos fica verde enquanto os bicos estiverem a ser purgados Se seleccionou Manual pode agora iniciar uma purga de bicos tocando no bot o Activa o manual 4 Isto purgar todas as pistolas simultaneamente portanto n o purgue as pistolas enquanto estiverem pe as em frente delas Para terminar a purga toque novamente no bot o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Opera o 6 9 Vigil ncia da opera o Estado global O 2004 Nordson Corporation Tocando no bot o de Estado global situado na parte superior da m scara principal abre se a m scara de estado global a qual mostra o n mero do ajuste pr vio actual caudal de ar e carga electrost tica para um m ximo de dezasseis pistolas de uma vez A legenda do lado esquerdo da m scara mostra o c digo de cores utilizado nas escalas e
24. o est o configuradas como embebidas Aplica se 24 Vdc a todos os terminais HI da placa l O Se for necess rio utilizar entradas como sa das configure as liga es da placa l O como se segue O 2004 Nordson Corporation 2004 Nordson Corporation Instala o 3 5 Consulte a tabela 3 2 e o esquema da placa l O Esquemas iControl folha 2 de 5 no Anexo A 1 Desligue todos os fios dos terminais da placa I O 2 Desloque os fios de ponte de 6 p los dos terminais HI para os terminais LO 3 Instale os fios de ponte vermelhos para ligar todos os fios de ponte de 6 p los uns com os outros Ligue o fio vermelho do cabo de 25 condutores ao terminal 1 LO Ligue os restantes fios aos terminais HI Tab 3 2 Liga es do cabo de entrada proveniente da placa I O caixa de deriva o PE entradas na placa I O est o embebidas Cor dos fios Terminal da N mero de Fun o placa I O terminal da caixa de deriva o PRETO 1LO 1 Zona 1 BRANCO 2LO 2 Zona 2 VERDE 3 LO 3 Zona 3 LARANJA 4 LO 4 Zona 4 AZUL 5 LO 5 Zona 5 BRANCO PRETO 6 LO 6 Zona 6 VERMELHO PRETO 7 LO 7 Zona 7 VERDE PRETO 8 LO 8 Zona 8 LARANJA PRETO 9 LO 9 ID da pe a bit 1 AZUL PRETO 10 LO 10 ID da pe a bit 2 PRETO BRANCO 11 LO 11 ID da pe a bit 3 VERMELHO BRANCO 12 LO 12 ID da pe a bit 4 VERDE BRANCO 13 LO 13 ID da pe a bit 5 AZUL BRANCO 14 LO 14 ID da pe a bit 6
25. AR Conforme necess rio NS N o indicado Continua o P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Pe as 9 7 1401333A Fig 9 3 Pe as de consolas 3 de 5 O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 9 8 Pe as Pe as de consolas con Consulte as pe as listadas nesta tabela na figura 9 4 B Encomenda em incrementos de 30 cm um p AR Conforme necess rio Pe a P N Descri o Quantidade Nota 44 1023939 PCA backplane iControl 1 45 982825 SCREW pan head recessed M4 x 12 w internal 4 lockwasher 46 320586 RESISTOR MF 20K 1W 5 AXL 2 47 334805 FILTER line RFI power 10A AR A 48 227108 CABLE twisted pair 2 conductor 22 AWG 300V AR A B 49 185034 CONNECTOR terminal block MC1 5 ST single AR A row 50 240674 TAG ground 2 51 983401 WASHER lock split M5 steel zinc 4 52 983021 WASHER flat 0 203 x 0 406 x 0 040 in brass 2 53 984702 NUT hex M5 brass 2 54 1027564 POWER SUPPLY 400W 24V 12V 5V 1 55 983403 WASHER lock split M4 steel zinc 4 56 982164 SCREW pan head slotted M4 x 6 zinc 4 NOTA A As quantidades das pecas assinaladas s o func o da configurac o do sistema e do tipo de consola Continua o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Pe as 9 9
26. Desligue a ficha do cabo da pistola e active a pistola e Se o erro se modificar para E7 verifique a resist ncia do multiplicador como se descreve no manual da pistola e Seo c digo de erro permanecer em E15 verifique a integridade do cabo da pistola como se descreve no manual da pistola E17 Tribomatic uA abaixo do valor nominal Verifique se o escoamento de p se efectua com carga insuficiente Verifique se existe humidade no abastecimento de ar comprimido Localiza o de avarias mediante LEDs Consulte a figura 7 1 Tab 7 2 Localizac o de avarias mediante LEDs estiver a comunicar correctamente com o sistema LED Cor Func o Correcc o Falha Vermelho Acende se quando se Verifique as mensagens de alarme da detecta um erro interface do operador Se for comunicac o cabo da poss vel corrija o problema substitua pistola RAM ou hardware a placa se a avaria n o se puder corrigir Estado Verde Intermitente pulsac o se Se n o estiver intermitente certifique se de que a placa est correctamente encaixada na superf cie plana posterior Desligue e volte a ligar a energia da consola Substitua a placa se outras placas tiverem pulsa es P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Localizac o de avarias 7 3 LED Cor Func o Correcc o Foldback B Amarelo Acende se quando o circuito Consulte as correc es para o c digo pistola numer
27. 1401029A Fig 3 6 Endere o do m dulo iFlow P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Instala o 3 11 Armazenamento de dados do programa e do utilizador O 2004 Nordson Corporation O programa Control e os dados do utilizador est o armazenados em duas placas CompactFlash de 128 Mb na consola mestre Estas placas funcionam como unidades de disco r gido amov veis Elas NAO PODEM ser trocadas a quente tem que desligar a energia el ctrica da consola antes de as retirar CUIDADO Nunca desligue a energia el ctrica da consola sem desligar primeiro o programa iControl e o sistema operativo Se o fizesse podia danificar o software do sistema Consulte o procedimento para desligar em Paragem do programa consola desligada na sec o Configura o deste manual CUIDADO Desligue o programa Control e o sistema operativo em seguida desligue a energia el ctrica da consola no interruptor situado no painel posterior do lado inferior esquerdo antes de retirar as placas CompactFlash Se as retirasse enquanto a energia estivesse ligada podia originar danos nos dados armazenados nas placas Abra a porta de acesso no lado da frente da consola mestre As placas est o montadas verticalmente no interior da porta A placa interior 1 a placa de dados do utilizador a placa exterior 2 a placa do programa iControl Para retirar uma placa da fenda prima o bot o para a esquerda da placa Fig 3 7 Localiza es das pla
28. A consola arrancar e copiar os seus dados para a nova placa Guarde a placa original num s tio seguro e afastado de campos magn ticos 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 4 20 Configurac o Paragem programada Q CUIDADO N o desligue a energia da consola sem executar primeiro uma paragem programada Se o repetir frequentemente pode danificar o programa iControl e o sistema operativo da placa do programa Se o software estiver danificado ter que substituir a placa do programa Para parar o programa iControl e o sistema operativo antes de desligar a alimenta o de energia consola toque no bot o Paragem programada da m scara de configura o do sistema Isto p ra todos os processos em curso segundo uma sequ ncia ordenada e evita a danifica o de ficheiros Em primeiro lugar aparece a m scara de paragem de iControl e o programa iControl p ra Quando se completar a paragem programada de iControl aparece a m scara de paragem do sistema operativo Nesta altura pode escolher entre parar o sistema operativo parar e voltar a arrancar ou cancelar e voltar a arrancar o sistema iControl Para completar a paragem do sistema seleccione Paragem Quando a paragem estiver completada a m scara ficar negra Agora pode desligar com seguran a a alimenta o de energia consola Para voltar a arrancar o software iControl escolha Cancelar Use o bot o iControl da coluna de bot es da rea superior dire
29. Ajuste de configura es de in cio interrup o e de zona Modo de actua o actua o manual de pistolas individuais Desligar uma pistola individual 2 2 2 Utiliza o do interruptor operacional bloqueio desvio Alarmes ina ama dass K a a RIR C digos de erro da m scara de controlo estado da pistola M scaras de alarme JUCA A A ACARA 7A TAG A AA L A E A 7a a LL L A gt WM 220960 CONNOR Nna AMADA A a aa 01 a 01 Ol ala sa NAAONND a POTOA 1 i QD DO DD OD O N000000 Y DD DO O 1 1 Li 1 Li 1 Li Li 1 1 asas a COOMO DO O po VAR QE Ac pt Ca AS ER pp a Y J JO O 01 01 01 R P N 7105168C IV ndice P N 7105168C Localiza o de avarias Localiza o de avarias da placa de controlo da pistola Localiza o de avarias mediante c digos de erro Localiza o de avarias mediante LEDS Localiza o de avarias de olhos fotoel ctricos codificadores e interliga o do transportador ccc Localiza o de avarias de calibra o mediante ecr sens vel ao toque srera naran r E E E r rara Repara o ii di Repara o do m dulo de caudal Limpeza da v lvula proporcional Substitui o da v lvula proporcional Substitui o da v
30. DETALHE DE ALIMENTA O DE ENERGIA DETALHE DE CABOS DA REDE CAN DETALHE DA LIGA O TERRA 1401334A Fig 9 4 Pecas de consolas 4 de 5 O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 9 10 Pe as Pe as de consolas con Consulte as pecas listadas nesta tabela na figura 9 5 Peca P N Descric o Quantidade Nota 58 1034119 CONTROL RELAY 120 VAC NC DIN mount 1 59 320589 CONTROL RELAY 24 VDC NC DIN mount 1 60 320588 CONTROL RELAY 120 VAC open fixed 1 61 939306 FUSE 3 15 fast acting 250V 5x20 2 62 939709 FUSE 10 0 fast acting 250V 2 58 59 60 Noya O N0bz Jo 79 DIO haa oN amp DQ 0 0 eH uH L L m O 6 O E E N E O paov O l240v PE DO DOONODD i L2 L1 1401038A Fig 9 5 Pe as de consolas 5 de 5 P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Pe as de m dulos de caudal Consulte a figura 9 6 Pecas 9 11 Peca P N Descri o Quantidade Nota 1036657 MODULE digital airflow control 1 1 1033170 VALVE solenoid
31. FUSE 2 0 AMP VWEDMUHER 43090 1 117 2 118 119 5 WIRE FEMALE INPUT RECEPTACLE ELCOR INC 347223 A R 120 1 2 INCH CONDUIT NUT Alte Co BL 50 TIGER GRID A R N RECEPTACLE 121 CAP PLUG 6 911 TAPERED RED CAPLUGS T 11 A R OPTION 122 1 2 INCH CONDUIT SEAL APPLETON STGSO A R 123 124 CONTROLLER SCANNER NORDSON 321159 1 125 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEIDMULLER A R 126 TERMINAL SAK 2 5 35 WECMULLER 38046 5 127 END PLATE SAK 2 5 WEIDMULLER 48056 1 SCANNER 128 EW35 END BRACKET WEIDMQLLER 38356 2 OPTION 129 CORD GRIP 1 2 NPT X 437 CRE 06B194 SG 2 130 CABLE SCANNER RATED NORDSON 343207 2 131 CABLE SCANNER NON RATED NORDSON 321155 2 BODY E SEAL E o BASE SCHEMATIC EN y Qo 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY gt NUT BRN BLU eu CORD GRIP DETAIL 2A GND pws GRN YEL LIN d INPUT 50 80 Pr 24VDC POWER SUPPLY i T MIA 30W 13A DUTPUT OUTPUT 2avoc V ya e F i RED A alk gu RECEPTACLE WIRING CHART USE GRAY INSULATED WIRE 18 AWG MIN FOR ALL DC WIRING OTHER THAN POWER PE n m ZONE 1 1 ZONE 2 2 1 IE L ZONE 3 5 o all ad Je ZONE 4 Z oom alg Je g2 la al Bois aoM G ZONE 5 5 ZONE o eE sm Je Z ZONE 6 6 5 2 s5 0 g ale s ZONE 7 7 E 97 sE S P e ZONE 8 8 o a lt Je 8 3 Seal e 3 s8 PART ID 1 9 o a E ale Log aa Pas PART ID 2 0 0 E 3 Te 10 lola sue PART ID 3 1 A IS O o 8712 wl 5 ol PART ID 4 2 SS og 12 o Y e
32. PRETO VERMELHO 15 LO 15 ID da pe a bit 7 BRANCO VERMELHO 16 LO 16 ID da pe a bit 8 LARANJA VERMELHO 17 LO 17 reserva AZUL VERMELHO 18 LO 18 reserva VERMELHO VERDE 19 LO 19 reserva LARANJA VERDE 20 LO 20 Codificador A PRETO BRANCO 21 LO 21 Codificador B VERMELHO BRANCO PRETO 22 LO 22 reserva VERMELHO VERMELHO PRETO 23 LO 23 reserva BRANCO VERDE PRETO BRANCO N C AZUL proveniente do 24 HI Interliga o do interruptor de chave transportador BRANCO proveniente do 24 LO Interliga o do interruptor de chave transportador VERMELHO VDc P N 7105168C 3 6 Instala o Cabos de pistolas Ar de abastecimento Os cabos das pistolas autom ticas Sure Coat ligam se directamente ao recept culos do painel traseiro inferior da consola iControl Ligue o cabo da pistola 1 ao recept culo 1 o cabo da pistola 2 ao recept culo 2 etc INDICA O Se est a utilizar pistolas Versa Spray e Tribomatic ligue um cabo adaptador a cada recept culo da consola e em seguida ligue os cabos das pistolas aos cabos adaptadores Se n o recebeu os cabos adaptadores necess rios com o seu sistema consulte os n meros de pe a dos adaptadores na sec o Pe as deste manual Encomende os adaptadores no seu representante Nordson Press o m xima de ar de entrada 7 6 bar 110 psi Press o m nima de ar de entrada 6 2 bar 90 psi Liga o 1 46 12 JIC no painel traseiro Mangueira de ar 19 mm 3 4 in ID m ni
33. a dist ncia de que a extremidade final da peca se tem de deslocar para al m das pistolas para pintura antes da purga dos bicos se activar Use o ajuste do atraso da purga com uma pintura restrita ou captac o perfeita configura es O ou de interrup o negativa onde a pintura se possa danificar se a purga se iniciar demasiado cedo Com uma pintura prolongada configura o de interrup o positiva a pe a deslocar se para al m das pistolas para pintura antes da purga come ar de modo que o atraso pode n o ser necess rio Este ajuste aplica se a todas as pistolas para pintura 4 Ajuste o intervalo na linha 0 240 polegadas ou 0 6096 mil metros conforme a sua configura o para as unidades de medida Esta a dist ncia m nima de que necessita entre pe as para a purga dos bicos Se a dist ncia entre a pe a que est a ser pintada e a pe a seguinte for igual ou superior ao intervalo na linha configurado ent o a purga activa se Se a dist ncia entre as pe as for inferior ao intervalo na linha configurado ent o a purga n o se activa Este ajuste aplica se a todas as pistolas para pintura 5 Ajuste o n mero de blocos desejado 1 2 ou 4 Isto fun o do n mero de solen ides de purga que est o instalados nas suas consolas iControl 6 Atribua as suas pistolas a blocos Isto fun o do n mero de blocos configurados no passo 5 e da localiza o f sica das pistolas Existem as seguintes possibil
34. da v lvula proporcional 6 Siga estas instrugdes para desmontar e limpar a v lvula 1 Desligue os fios el ctricos da bobina 3 da placa de circuitos 1 Retire a porca 2 e a bobina da v lvula proporcional 6 2 Retire os dois parafusos longos 4 para poder retirar a v lvula proporcional do colector CUIDADO As pecas da v lvula s o muito pequenas tenha o cuidado de n o perder nenhuma N o misture as molas de uma v lvula com as de outra As v lvulas est o calibradas para molas diferentes 3 Retire os dois parafusos curtos 5 em seguida retire a haste da v lvula 9 do corpo da v lvula 12 Retire da haste o cartucho da v lvula 11 e a mola 10 Limpe a sede do cartucho e as juntas e o orif cio do corpo da v lvula Utilize ar comprimido de baixa press o N o utilize ferramentas afiadas de metal para limpar o cartucho ou o corpo da v lvula 6 Monte a mola e depois o cartucho na haste com a sede de pl stico na extremidade do cartucho voltada para o exterior 7 Certifique se de que as juntas t ricas fornecidas com a v lvula est o colocadas no seu lugar no fundo do corpo da v lvula 8 Prenda o corpo da v lvula ao colector com os parafusos longos certificando se de que a seta situada no lado do corpo aponta para as uni es de sa da 9 Monte a bobina sobre a haste da v lvula com os fios da bobina apontando para a placa de circuito Prenda a bobina com a porca 10 Ligue os fios
35. do modo de purga de bicos A activac o manual da purga de bicos tamb m se realiza a partir da m scara do modo de purga de bicos Consulte instru es na sec o Opera o INDICA O N o utilize a purga de evacua o com bombas de p In Line utilizadas em centros de alimenta o de p Com estas bombas o ar de atomiza o utilizado para a purga bombear p Configura o da purga de evacua o Para configurar a purga de evacua o use a parte da purga de evacua o da m scara de configura o da purga a j O Y Dorso lt El 0 A cl S E tp E 0 2 3 Fig 4 14 Configura o da purga de evacua o 1 Activar desactivar a purga de evacua o 3 Press o de purga 2 Temporizador de purga INDICAC O As configurac es da purga de evacuac o aplicam se a todas as pistolas Elas n o podem ser configuradas nem controladas para pistolas ou ajustes pr vios individuais 1 Active a purga de evacua o tocando na marca de verifica o do bot o de r dio 2 Ajuste o temporizador de purga 0 999 segundos tocando no campo de dados e em seguida usando os bot es de setas ou o disco rotativo 3 Ajuste o caudal do ar de purga 0 5 4 0 scfm Para fechar a m scara de configurac o da purga e regressar m scara de configurac o do sistema toque no bot o Fechar P N 7105168C 4 18 Configura o Arranque suave O arranque suave pode utilizar se com todos os modelos de pistolas Qu
36. ncia de capta o Bloco de purga de bicos 1 OITO A A OIN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 4 22 Configurac o Registo de configurac o do sistema Data Configurac o do sistema Resoluc o do codificador N mero de olhos fotoel ctricos de zona Filtro do olho fotoel ctrico de zona N mero de olhos fotoel ctricos sinalizadores ou de entradas suave Tipo de sinalizac o Simples Codificac o Purga activada Bico Evacua o Arranque Filtra o de sinaliza o codificada Temporizador da purga de bicos Temporizador da purga de evacua o Intervalo na linha purga de bicos Caudal de ar da purga de evacua o N mero de blocos de purga de bicos Temporizador da rampa de arranque suave Consola A ou B N mero da pistola Dist ncia de capta o Bloco de purga de bicos 1 OITO A A OIN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Configurac o preajustada 5 1 Introd
37. terra ou incorrectamente ligado pode armazenar uma carga electrost tica criando riscos de choque el ctrico grave para o pessoal ou fa scas que resultam em inc ndio ou explos o ATEN O Na rea de trabalho todo o equipamento condutor de Utilize a fita de terra para ligar o s perno s de liga o terra da consola a uma verdadeira ligac o terra Consola mestre Consola escrava ER pe dO Ok Sa 7 ao Tubos de ar de transporte atomizag o e Oo al O OEA V do pistola O Figura 3 3 Oto Cabo de rede Para CAN Out Para CAN In gt Y Cabos de l pistolas para pintura Figura 3 3 Liga o Mangueira de Lo Terra Mangueira Liga o da abastecimento Azul L1 Verde Amarelo de abaste da consola de ar Castanho cimento de consola terra Cabo de alimenta o ar a terra da consola escrava Energia
38. ticas 10 1 Secc o 10 Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 10 2 Diagramas de ligac es el ctricas e pneum ticas P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation uoljeiodio UOSPION 00Z O 98919044 N d L OL BIA G ep eyjo joguoS ejosuo9 ep sewanbs4 VvseeLorL TO DIGITAL AIRFLOW MODULES
39. 11 A S sil ESE E GRN ZYEL ASS PART OD et EYES BLUE WHITE 14 SS ES ti gt GND BLACK RED 15 HAL CA 2 SO NUNIS WHITE RED 16 ORANGE CREEN 20 BLACK AE BOFS poro eres Andes E BLK WHT RED 21 PHOTOEYE ALTERNATE ga PE EXTENSI N CINCO A add ad dada 3AN sELo 1037969 aed ISS HO SCANNER ZONE 60600000 Lo pn 1 16 20 21 SHLD RSOHSIS SHok PHOTO EYES n olee LLL z SEE TABLE SOJSE EXTERNAL PLG ria aaa 1 m 692 694 qa SHO IS ESE E 22220000 E o C 4 SloNS STS KOF DERE de dos QIRI T SIs e El p 581571 561551 84 __ A Calas eL SPP ee J ROTATE TIME ROTARY GREEN Srs CLOCKWISE 1 4 TURN RED SUR NA SIS ZONE PHOTO EYES FROM MIN INSTALL PHOTO EYE CABLES STO GND San SET INTERNAL ROTARY Ar d ago T C i UG SWITCH TO OFF D LIGHT ON lel OPTIONAL ALTERNATE PHOTOEYE WIRING PHOTOEYE ATC CONFIGURATION pn 170730 INSTALL PHOTO EYE CABLES a e r AS SHOWN TYPICAL d l to Fo Po re f CABLE pn 347230 L x SCE SCANNER EMITTER RECEIVER CABLE CONNECTIONS ao NON RATED CABLE RATED CABLE TERM CONTROLLER w Z Y a j RED A EMITTER 35 5 A PIN COLOR PIN COLOR f BLOCK TERMINAL COLOR I z L BLACK J n 321155 pn 343207 POS O m S CONNECT tH OPTIONAL A N o 4 BROWN 4 ORANGE S4 4 BROWN TO PHOTOEYE GREEN EMINI ARRAY SCANN o 2 BLUE 2 RED S5 5 BLUE SET ON amp no AS SHOWN H 3 3 SHIELD 3 GREEN S6 6 DRAIN au
40. 19 ft da caixa de deriva o ser o fornecidos uma caixa de extens o e um cabo Energia el ctrica de 100 240 V para a alimenta o de energia CC corrente cont nua Consola mestre sinalizadores ou sinal de 8 bit Codificador proveniente do sistema ID L l sistema de identifica o de Caixa de 6 pecas extens o se Ea Ea Caixa de for necess ria 0 E deriva o ULA Sil y PE DE Dn E HS Dn 2 Dn E Olhos fotoel ctricos de zona 25 cabo do condutor I O 1401326A Fig 2 4 Diagrama do sistema liga es do cabo l O Controlos do operador P N 7105168C O software IControl proporciona uma interface de utilizador gr fica GUI que engloba m scaras para e configurar o sistema e configurar e ajustar os ajustes de pintura ajustes pr vios para cada pistola e vigiar e controlar a opera o e a purga das pistolas e controlar o modo de identifica o de pecas responder a alarmes do sistema O operador executa todas as tarefas de configurac o e operac o com a m scara sens vel ao toque e com o disco rotativo O disco rotativo permite a introdu o r pida de valores em campos de dados Seleccionado um campo de dados e rodando o disco no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta os valores rodando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio reduz os valores O interruptor de c
41. 48 65 0 5 64 3 35 4 21 61 0 P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Configura o preajustada 5 7 Tab 5 2 Tabela de convers o de press o em caudal tubo de 8 mm bico 100 Plus P1 a press o na sa da do m dulo digital de caudal consola 6 m 20 ft de tubo de 8 mm com bico 100 Plus 12 m 40 ft de tubo de 8 mm com bico 100 Plus m3 h scfm P1 bar psi m3 h scfm P1 bar psi 0 846 0 50 0 137 2 0 0 846 0 50 0 172 2 5 1 26 0 75 0 275 4 0 1 26 0 75 0 345 5 0 1 68 1 00 0 483 7 0 1 68 1 00 0 552 8 0 2 1 1 25 0 724 10 5 2 1 1 25 0 862 12 5 2 52 1 50 1 03 15 0 2 52 1 50 1 17 17 0 2 94 1 75 1 34 19 5 2 94 1 75 1 48 21 5 3 36 2 00 1 65 24 0 3 36 2 00 1 83 26 5 3 78 2 25 1 96 28 5 3 78 2 25 2 14 31 0 4 2 2 50 2 31 33 5 4 2 2 50 2 48 36 0 4 62 2 75 2 65 38 5 4 62 3 75 2 86 41 5 5 04 3 00 2 96 43 0 5 04 3 00 3 21 46 5 5 52 3 25 3 31 48 0 5 52 3 25 3 52 51 0 5 96 3 5 3 59 52 0 5 69 3 35 3 65 53 0 Configurac o da electrost tica O 2004 Nordson Corporation O sistema Control permite lhe configurar se desejar diferentes modos e n veis de carga electrost tica para cada ajuste pr vio Est o dispon veis os seguintes modos INDICA O Quando se utilizarem pistolas Tribomatic s est dispon vel o modo AFC e ele utiliza se para configurar o n
42. 50 L a Cabo de alimentac o entrada 1401328A P N 7105168C 3 8 Instala o Instala o e liga es do kit de purga dos bicos opcional Consulte as instru es de instala o na folha de instru o inclu da nos kits de purga dos bicos Ap s instalar os kits guarde a folha de instru o em conjunto com este manual para futura consulta A configura o de purga dos tubos e as instru es de opera o est o inclu das nas sec es Configura o e Opera o deste manual Liga es de rede e configura es Consulte a figura 3 4 Para ligar uma consola mestre a uma consola escrava 1 Monte aliviadores de esfor o estanques ao p em recortes n o utilizados nos pain is posteriores e introduza o cabo de rede entran ado e blindado de 2 condutores fornecido atrav s dos aliviadores de esfor o Ligue o cabo de rede aos blocos de terminais como se mostra Utilize o recept culo CAN OUT sa da de CAN situado na superf cie plana posterior mestre e o recept culo CAN IN entrada em CAN situado na superf cie plana posterior escrava Certifique se de que todas as configura es dos endere os de consola dos m dulos de caudal e dos interruptores de termina o foram efectuadas como se descreve em Configura es do endere o de consola e de termina o e Configura es do endere o do m dulo iFlow desta sec o 000 CAN IN
43. 6 7 Bot o e m scara do modo de ID da peca 1 Bot o indicador do modo de ID da peca 4 Bot o Enter introduc o 2 Bot o do modo manual 5 Bot o do modo autom tico 3 N mero de ID da peca 2 Seleccione um modo tocando nos bot es de modo Auto 5 ou Manual 2 Se tiver seleccionado Auto pode fechar a m scara Se tiver seleccionado Manual pode agora modificar a ID da peca a Toque nas setas Para cima A e Para baixo Y ou toque no campo do n mero de ID da peca e utilize o disco rotativo b Toque no bot o Enter para introduzir a nova ID da peca na lista de espera de pecas INDICA O Se introduzir um novo n mero de ID da pe a enquanto uma pe a estiver a passar em frente dos olhos fotoel ctricos de zona a pe a ser pintada em primeiro lugar com o ajuste pr vio para o n mero de ID da pe a pr vio e em seguida com o ajuste pr vio para o novo n mero de ID da pe a P N 7105168C 6 8 Opera o Configura o do modo de purga de bicos purga manual A purga de bicos tem que ser configurada e activada durante a configura o do sistema S se utiliza com pistolas Versa Spray e necess rio instalar kits de purga na s consola s iControl e adaptadores de purga nas pistolas para pintura A m scara do modo de purga de bicos permite configurar o modo de purga de bicos Auto A purga efectua se automaticamente de acordo com as configura es ajustadas O temporizador da purga controla a dura
44. Amarelo 2 Alarme apenas consola mestre contacto seco NF para uso do cliente Vermelho Interliga o NA 120 240 Vac do transportador apenas consola mestre Laranja Comuta o da interliga o do transportador e bloqueio remoto para 240V Consulte a figura 3 2 N o retire as resist ncias 20K Comute os fios como se segue e Interliga o do transportador Vermelho do terminal G para o terminal de 240 V para a direita e Bloqueio remoto Cinzento do terminal K para o terminal de 240 V para a direita 59 _ 596S TIP H 71 a NN fae SS SY nore O MORE TA O noz UL FU 0 O UAU sa a NIN 237 o o g gd Di oo o o TLEH L1H R O O O O i o o o o O 240v Olov PEl terra pro is de O era ls en rr O Do 222 L K J 1 H G o o o o 5 gt 88 gs o 18 6 N N x Ss S E 2 c EN E RS amp amp 5 3 EIE E 2 E 5 o o o gt p S lt E E E Alarme 3 3 3 8 5 Energia Energia o o gt 217 el ctrica el ctrica da Bloqueio Interliga o do de SBC Bloqueio Interliga o do remoto transp
45. ID de peca falsa a partir da aresta do sinalizador antes das fendas Activac o autom tica zonas O 2004 Nordson Corporation As entradas de zonas utilizam se para activac o autom tica Podem montar se at um m ximo de oito olhos fotoel ctricos ligados s entradas de zonas em frente da entrada da cabina a fim de detectar pecas medida que elas entram na cabina as zonas que as pecas ocupam e o comprimento da peca Consulte a figura 2 12 No primeiro exemplo quatro olhos fotoel ctricos das zonas est o montados de tal maneira que eles criam quatro zonas verticais dentro da cabina Ent o as pistolas para pintura podiam ser atribu das s zonas como se segue P N 7105168C 2 12 Descri o Activa o autom tica zonas cont ID da pe a 1 ID da pe a 2 Pistolas Zonas Pistolas Zonas 1 5 1 1 5 1 2 6 2 2 6 2 3 7 3 4 8 4 Quando a pe a 1 enviada atrav s da cabina apenas as pistolas 1 2 5 e 6 s o activadas visto que apenas os olhos fotoel ctricos das zonas 1 e 2 detectam a pe a Quando a pe a 2 enviada atrav s da cabina todas as pistolas para pintura s o activadas visto que todos olhos fotoel ctricos das zonas detectam a pe a No segundo exemplo se s tivesse dois olhos fotoel ctricos das zonas podia atribuir as pistolas 1 2 5 e 6 zona 1 e as pistolas 3 4 7 e 8 zona 2 As atribui es de zonas fazem parte das configura es pr vias Is
46. INDICA O Para explica es sobre sinaliza o simples ou codificada e filtra o de sinalizadores consulte Identifica o de pe as na sec o Descri o Configura o de consolas pistolas INDICA O Configure sempre as consolas pistolas antes de configurar as dist ncias de capta o Para visualizar a m scara de consolas pistolas e definir o n mero de consolas e de pistolas do seu sistema toque no bot o Ferramentas de consolas pistolas da m scara de configura o do sistema Para definir o n mero de pistolas ligadas consola mestre toque no campo das pistolas da consola A mestre e utilize o disco rotativo EG J Se tiver uma consola escrava no seu sistema toque no campo de pistolas da consola B escrava e utilize o disco rotativo para definir o n mero de pistolas conectadas consola escrava INDICA O Se n o tiver a consola B escrava coloque em zero o n mero de pistolas para a consola B Para fechar a m scara de consolas pistolas e regressar m scara de configura o do sistema toque no bot o Fechar ra Ca el Adicionar ou remover pistolas do sistema Se adicionar ou remover pistolas do sistema tem que desligar o software de iControl e em seguida desligue e ligue a alimenta o de energia consola de modo que a modifica o seja reconhecida Consulte o procedimento de paragem em Paragem programada na p ging4 20 P N 7105168C O 20
47. LJ PEIRET OO TERMINAL a a BLOCK 5 1026102 Sw 5 0 HEHE a O O E La 240 PE L2 7 Da DON i CONTROL DK la l ls MAIN CABINET SUB PANEL SE E GROUND VO JUMPER GROUP sli lll a z 1033121 z 3398 _ 8185 332 HHE E SWITCH 334806 w z CONTACT BLOCKS 288806 gt as QO S e S man o z AUXILIARY 1 au CONTACT BLOCK ad a C SSNTAGT BLOCK 3 832 e e le ADA le z b o gt A 3 z E D z lt CONV INT 9 o D z BLACK BLACK O o ALARM pel a GRN YEL AUX D 2 ap WHITE WHITE D REMOTE LOCKOUT D O sS O e UP END fab DWN CONTINUE BROWN BROWN SW1 GRN YEL MAIN be BIT BITO CONSOLE BLUE D MASTER UP UP 1 NEL J D SLAVE DOWN UP 2 CONSOLE POWER o 3 CONDUIT WIRE D DETAIL A FILTERS 334805 01L TO 48 BIT DIGITAL I O MODULE SEE SHEET 4 A Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas 10 4
48. T SiS k gt ozea ESUNORNES d side F PES SHL Uor CEA E S E m Po S E LE a Le ROTATE TIME ROTARY GREEN E CLOCKWISE 1 4 TURN RED PREMIA INSTALL PHOTO EYE CABLES SET INTERNAL ROTARY E j F SWITCH TO OFF D LIGHT ON p OPTIONAL ALTERNATE PHOTOEYE WIRING PHOTOEYE ATC CONFIGURATION pn 170730 SCE INSTALL PHOTO EYE CABLES 5 Ma la 16 ABLE AO T EMITTER SCANNER EMITTER RECEIVER CABLE CONNECTIONS OPTIONAL NON RATED CABLE RATED CABLE TERM CONTROLLER N MINI ARRAY SCANNER 6 PIN COLOR PIN COLOR BLOCK TERMINAL COLOR pn 321155 pn 343207 POS z gt a Co E e E EE W W R U LI z 5 3 E NA CONNECT BLACK El SER 3 3 SHIELD 5 GREEN S6 6 DRAIN TO PHOTOEYE 1 BLACK 1 WHITE S7 7 BLACK SET ON amp N GER ne AS SHOWN GREEN H RECEIVER 5 WHITE 5 BLACK S8 8 WHITE OFF FULLY a E WHITE A 3 39 COUNTER Z mo CLOCKWISE AT 08405 2D of ho ld 56 Fig 10 7 O 2004 Nordson Corporation gt a ADJUST SENS TO DETECT PARTS PHOTOEYE SICK CONFIGURATION pn 170730 OPTIONAL PHOTOEYE WIRING 10 9 Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas
49. as barras de desloca o ou toque nas setas da barra de desloca o Para modificar um valor num rico toque no campo de dados para o seleccionar seguidamente utilize o disco rotativo ou prima o bot o Teclado para abrir o teclado Para copiar as configura es da pistola 1 para as outras pistolas toque no bot o Copiar todas Paragravar as suas configura es toque no bot o Gravar Se n o gravar as suas configura es antes de fechar a m scara aparece uma caixa de di logo perguntando se deseja gravar ou cancelar Fig 5 3 M scara da tabela de ajustes pr vios 1 N mero da pistola 4 Bot o Teclado 7 Configura es pr vias 2 Nome e n mero do ajuste pr vio 5 Bot o Gravar 8 Barras de desloca o 3 Bot o Copiar todas Copy All 6 Teclado P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Configurac o preajustada 5 5 Elaborar configura es pr vias Seleccionar e denominar ajustes pr vios O 2004 Nordson Corporation Utilize os campos do nome e do n mero do ajuste pr vio para seleccionar um ajuste pr vio e dar um nome ao ajuste pr vio Fig 5 4 Campos do nome e do n mero do ajuste pr vio m scara de controlo da pistola Seleccionar ajustes pr vios Existem duas maneiras de seleccionar o n mero do ajuste pr vio que desejar configurar e Toque as setas para cima e para baixo W e Toque no campo de dados do n mero do ajuste pr vio e utilize o disco rotativo Denomi
50. de supervisor n vel 4 podem abrir a m scara de configurac o da seguranca 2 4 3 Fig 6 3 M scara de entrada sa da 1 Utilizador actualmente dentro 3 Abrir a m scara de configura o da do sistema seguran a acesso apenas para o 2 Sa da n vel 4 4 Entrada P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Entrada Sa da O 2004 Nordson Corporation Opera o 6 5 Consulte a figura 6 3 Nesta m scara o bot o de sa da est inactivo assinalado a cinzento visto que nenhum utilizador se encontra dentro do sistema Apenas pode entrar um utilizador de cada vez Um novo utilizador pode entrar em qualquer altura o utilizador anterior n o tem que sair 1 Toque no bot o Entrada Aparece a m scara de entrada At que tenha seleccionado um utilizador o bot o OK estar inactivo assinalado a cinzento 3 4 Fig 6 4 M scara de entrada 1 Nome do utilizador 3 Chave de identifica o 2 Seta para baixo seleccionar utilizador 4 Bot o OK entrada 2 Toque na seta Para baixo dentro do campo do nome do utilizador Aparece uma lista de utilizadores Toque no seu nome de utilizador 3 Toque no campo Chave de identifica o A m scara do teclado aparece Introduza a sua chave de identifica o e feche o teclado As chaves de identifica o s o fun o do caso 4 Para entrar toque no bot o OK Para cancelar a entrada feche a m scara Consulte a figura 6 2 Toque no bot o Sa da Abre se um
51. deriva o ser configurada para o seu sistema quando for enviada Monte a caixa de deriva o no suporte dos olhos fotoel ctricos ou na base da cabina Se a PEJB n o puder directamente ligada consola com o cabo fornecido tamb m se fornecer uma caixa de extens o Instale a caixa de extens o num lugar conveniente entre a PEJB e a consola Liga es e configura es Fa a as seguintes liga es com a PEJB Utilize aliviadores de esfor o estanques poeira e a l quidos para trazer os cabos para dentro da caixa atrav s dos recortes 120 240 Vac monof sica 50 60 Hz 2A fornecida pelo cliente atrav s de um recorte n o utilizado Cabos de olhos fotoel ctricos de zonas para recept culos etiquetados de ZN1 a ZN8 e Cabos de olhos fotoel ctricos sinalizadores ID da pe a se utilizados para os recept culos etiquetados de ID1 a ID8 e Cabo I O de 25 condutores proveniente da consola mestre Control ou da caixa de extens o atrav s de um recorte n o utilizado e cabo de codificador atrav s de um recorte n o utilizado Instru es para liga es el ctricas de campos para as caixas de deriva o e para a caixa de extens o est o inclu dos na sec o 10 Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas A tabela 3 2 lista as liga es de terminais da placa l O da consola mestre e da PEJB Comuta o de entradas para sa das Todas as entradas na consola iControl provenientes da caixa de deriva
52. esteja ligada s uni es da pistola 1 na consola etc Liga es do ar da pistola limpeza de el ctrodos Tipo de pistola Ar da pistola Sure Coat Necess rio Versa Spray Opcional 1 Tribomatic N o utilizado 1 As pistolas Versa Spray s podem utilizar a ligac o de ar da pistola se a pistola estiver equipada com um difusor Consulte mais informa es sobre o difusor da pistola no seu manual da pistola Versa Spray O 2004 Nordson Corporation Sa das de ll 3 r purga dos bicos opcional Fig 3 3 C 4 AS e 3 7 Instalac o Se as suas pistolas para pintura utilizarem ar da pistola ligue um tubo de ar transparente de 4 mm entre as conex es de ar da pistola situadas na porta posterior da consola e as pistolas para pintura Certifique se de que ligou os tubos correctamente de modo que a bomba da pistola 1 esteja ligada uni o da pistola 1 etc ja Ar de transporte a Ar da pistola Ar de atomizac o Ned AIR INPUT 6 2 BAR 90 PSI MIN 7 6 BAR 110 PSI MAX EE gt INPUT 100 230 VAC 50 60 HZ 1 c 10A MAX 520 VA MAX lt Conex es pneum ticas das pistolas Liga es dos cabos da pistola Liga o terra do TT quadro el ctrico e Cabo de Abastecimento de ar 2004 Nordson Corporation Painel traseiro da consola tampa retirada FOR
53. inicial da pe a alcan ar a pistola e interrompam a pintura 5 unidades depois da extremidade final da pe a passar pela pistola Um padr o de pintura prolongada permite que a totalidade da pe a fique completamente pintada Prolongada Prolongada Pintada pintura E s Direc o do transportador ms Imm fi A LI 1401051A Fig 2 7 Exemplo de pintura prolongada Exemplo de pintura restrita Consulte a figura 2 8 Ajustar tanto o in cio como a interrup o para 3 origina que as pistolas comecem a pintar 3 unidades depois da extremidade inicial da peca alcancar as pistolas e interrompam a pintura 3 unidades antes da extremidade final da peca alcancar as pistolas Um padr o de pintura restrita deixa as extremidades iniciais e finais das pecas por pintar ou ligeiramente pintadas enquanto que a parte central fica completamente pintada Pintada Restrita Restrita area Restrita pintura pintura pintura Direc o do transportador ms 1401018A Fig 2 8 Exemplo de pintura restrita P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Prolongada pintura Descri o 2 9 Exemplo de extremidade inicial prolongada e extremidade final restrita Consulte a figura 2 9 Ajustar o in cio para 5 e a interrup o para 3 origina que as pistolas comecem a pintar 5 unidades antes da extremidade inicial da pe a alcan ar as pistolas e interr
54. j tenham sido pintadas e curadas A corrente da pistola reduz se drasticamente para eliminar a contra ioniza o Modo 2 especial Utilize este modo para pintar com p s especiais met licos misturados a seco ou micas Modo 3 cavidade profunda Utilize este modo para pintar o interior de caixas ou outras cavidades profundas kV e correntes baixas pintam as arestas da frente da cavidade e kV e correntes altas pintam a parte de tr s da cavidade Modo 4 program vel pelo utilizador Este modo permite ajustar kV e uA para um p particular e gravar a configura o As configura es carregam se cada vez que se selecciona o modo 4 Configura o dos pontos de in cio e de interrup o da activa o As configura es dos pontos de in cio e de interrup o determinam quando as pistolas para pintura se ligam e desligam em rela o posi o das extremidades iniciais e finais da pe a Os valores dos pontos de in cio e de interrup o podem ser zero positivos negativos ou uma combina o qualquer As configura es positivas prolongam a pintura com p Um ponto de in cio positivo liga a pistola ANTES da extremidade inicial passar um ponto de interrup o positivo desliga a pistola DEPOIS da extremidade final passar As configura es negativas restringem a pintura com p Um ponto de in cio negativo liga a pistola DEPOIS da extremidade inicial passar um ponto de interrup o negativo desliga a pist
55. lvula de solen ide do ar da pistola Desmontagem montagem da placa de controlo da pistola Pecas t nane aR ais sia da INtrOdU O coito e aaa dE 6 na T 3 Utiliza o a lista de pe as ilustrada Consolas xisto Auta Cs A RAR DSR DA id Pe as das consolas ccc cc ec Pe as de m dulos de caudal 222 OPC ara Labon a aa EEE TR LUA e Cabos de adaptadores de pistolas para pintura Versa Spray e Tribomatic Caixas de deriva o e caixas de extens o para olhos TOLOBIC LICOS c sue dente na es ra Ra Pa ps e RO A Kits de purga de bicos 2 KiIS JIVERSOS 2 acusa ars 3424 ara ari Sa doa a PALETA qua GA r Sac Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas AASANNA 00 O O O O O 1 gt co co co co coco N NN N N D D gt 2 kh D _ ko 10 1 2004 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 1 Secc o 1 Indica es de seguran a Introdu o Leia atentamente estas indica es de seguran a Os avisos e indica es de seguran a destinados execu o de tarefas e seguran a com o equipamento s o inclu dos ao longo da documenta o sempre que necess rio Certifique se de que toda a documenta o do equipamento incluindo estas indica es de seguran a est facilmente acess vel aos operadores Pessoal qualificado
56. na gama dos subm crons Tamanho de rede recomendado para o filtro de ar Conte do m ximo de vapor de leo no abastecimento de leo Conte do m ximo de vapor de gua no abastecimento de leo 5 m crons ou inferior 0 1 ppm 0 48 gr os ft P N 7105168C 2 18 Descri o Humidade ou ar contaminado podem causar avarias nos m dulos de Flow o p pode aglomerar se no alimentador ou entupir as gargantas dos venturis das bombas mangueiras de alimentac o e as condutas de p da pistola para pintura e causar liga o terra ou a forma o de arcos voltaicos dentro da pistola para pintura Aprova es CSA FM CE Projectado para Area de localiza o perigosa Classe II Divis o 2 Am rica do Norte ou Area de utiliza o normal zona 22 Uni o Europeia Placas de programa e de dados de utilizador aprovadas Placas CompactFlash de 128 Mb SanDisk Lexar Lexar HS Toshiba PNY e Memorex P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation A A Instala o 3 1 Secc o 3 Instalac o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o ATEN O Este equipamento pode ser perigoso a n o ser que seja utilizado de acordo com as regras expostas neste manual Montagem da consola Liga es O 2004 Nordson Corporation A O sistema iControl constitu do por uma ou duas consolas iControl uma caixa de d
57. o e as configura es preajustadas de in cio e de interrup o A dist ncia de capta o a dist ncia entre a zona de olhos fotoel ctricos e as pistolas para pintura Cada pistola para pintura ou bloco de pistolas para pintura pode ter os seus pr prios pontos de capta o Os pontos de capta o definem se durante a configura o do sistema visto que eles apenas se modificam se as pistolas ou os olhos fotoel ctricos das zonas se deslocarem In cio Dist ncia entre as pistolas para pintura e a extremidade inicial da pe a Os valores de in cio podem ser positivos negativos ou nulos e Um valor de in cio positivo liga as pistolas para pintura antes da extremidade inicial as alcan ar pintura prolongada Um valor de in cio negativo liga as pistolas para pintura depois da extremidade inicial passar por elas pintura restrita e Um valor de in cio nulo liga as pistolas para pintura quando a extremidade inicial alcan ar o ponto de capta o capta o perfeita O 2004 Nordson Corporation Descri o 2 7 Interrup o Dist ncia entre as pistolas para pintura e a extremidade final da peca Os valores de interrup o podem ser positivos negativos ou nulos e Um valor de interrupc o positivo desliga as pistolas para pintura depois da extremidade final passar por elas pintura prolongada e Um valor de interrup o negativo desliga as pistolas para pintura antes da extremidade final as alcancar pintura res
58. o de reserva de dados permite fazer uma c pia dos seus dados de utilizador da placa CompactFlash Deve fazer isto quando configurar e testar os ajustes pr vios para as suas pecas consulte a sec o Configurac o preajustada deste manual INDICAC O Utilize apenas placas CompactFlash aprovadas Sobre placas aprovadas consulte Dados t cnicos na sec o Descri o deste manual ou contacte o seu representante Nordson O 2004 Nordson Corporation Configurac o 4 19 Para visualizar a m scara da reserva toque no bot o dados de reserva da m scara de configurac o do sistema Fig 4 16 M scara dos dados de reserva 1 Bot o de copiar dados 2 Bot o de paragem programada CUIDADO Siga exactamente o procedimento para efectuar a reserva 1 N o retire a placa CompactFlash enquanto a consola estiver ligada corrente Se o fizer danificar os dados que se encontram na placa 1 Toque no bot o Copiar dados Isto copia todos os dados que se encontram na placa de dados do utilizador para a placa do programa 2 Toque no bot o Paragem programada Espere at que o programa iControl efectue completamente a paragem Desligue a energia da consola no interruptor situado no painel posterior Abra a porta de acesso placa e prima o bot o para a esquerda da ranhura de placa superior Retire a placa de dados do utilizador 5 Introduza uma placa CompactFlash vazia na ranhura de placa 6 Ligue a energia da consola
59. o significado dos n meros que se encontram junto s escalas Toque nas setas Para cima e Para baixo V no selector da consola para mostrar as pistolas ligadas segunda consola se esta estiver a ser utilizada A consola A a consola mestre e a consola B a consola escrava Toque no bot o Fechar para fechar a m scara INDICA O Pode utilizar as m scaras de Controlo estado das pistolas para vigiar o estado e a produ o de qualquer pistola individual Abra a m scara tocando qualquer bot o Pistola da m scara principal i gt co dg lale li E pa E R A qa e gt Fig 6 9 M scara de estado global 1 N mero da pistola 4 Letra da consola 2 N mero do ajuste pr vio 5 Selector da consola 3 Legenda P N 7105168C 6 10 Opera o Pe a a entrar na cabina O n mero de ID da pe a e o nome da peca que est a entrar na cabina mostrado na parte inferior esquerda da m scara principal Esta a peca que se encontra em frente do olhos fotoel ctricos de zona e n o a peca que est a ser pintada O modo actual de ID da peca mostra se no bot o Modo de ID da peca o s mbolo de autom tico para o modo Auto autom tico e o s mbolo de manual para o modo Manual Consulte informa es sobre os modos de ID da peca em Configura o do modo de ID da pe a na p gina 6 7 2 Part entering booth Fig 6 10 Bot o de modo de ID da pe a modo Auto e n m
60. para baixo V situadas junto dos campos ou toque no campo e utilize o disco rotativo INDICA O Todas as selec es t m de ser v lidas ou o bot o Iniciar c pia n o funcionar Se o bot o estiver cinzento verifique se as suas selec es apresentam erros tal como um n mero diferente de ajustes pr vios de origem e de destino 3 Prima o bot o Iniciar c pia A m scara de confirmac o de Copiar seleccionadas aparece e Todas as pistolas t m que estar desligadas Se n o o estiverem o bot o Copiar n o funcionar Para desligar todas as pistolas utilize o bot o Modo de activac o global situado na parte superior da m scara principal e Se desejar cancelar a opera o de c pia toque no bot o Fechar 4 Prima o bot o Copiar para iniciar a c pia A barra de progresso encher se da esquerda para a direita para indicar que a opera o de copiar se encontra em curso 5 Quando a opera o de copiar estiver terminada a m scara fechar se automaticamente Fig 5 11 M scara de confirma o de Copiar seleccionadas 1 Bot o Fechar cancelar c pia 3 Bot o Copiar 2 Barra de progresso Registo da configura o preajustada Fa a c pias da folha de registo da p gina seguinte e utilize as para registar as suas configura es pr vias O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 5 14 Configura o preajustada Data Ajuste pr vio no Nome do ajuste pr vio Pistola Transporte A
61. pistolas s o ajustadas para o ajuste pr vio 2 Embora cada pistola pinte a pe a utilizando o mesmo n mero de ajuste pr vio os ajustes para esse n mero de ajuste pr vio podem ser diferentes para cada pistola Os ajustes pr vios armazena se na placa CompactFlash de dados do utilizador e nas placas de controlo das pistolas Quando se identifica uma pe a apenas o n mero do ajuste pr vio correspondente enviado para a placa Isto permite s pistolas para pintura de responder rapidamente a modifica es de pe as e reduz o tr fico na rede CAN INDICA O Quando se fornece energia ao sistema ele efectua uma verifica o para se certificar de que os ajustes pr vios da placa de dados do utilizador e os das placas de controlo das pistolas s o os mesmos Em caso contr rio tal como quando se substitui a placa de dados do utilizador os novos ajustes pr vios s o carregados a partir da placa de dados do utilizador para as placas de controlo das pistolas Para um ajuste pr vio espec fico o operador pode escolher um dos seguintes ajustes electrost ticos Controlo de kV O ajuste de kV controla a tens o de sa da da pistola para pintura O controlo de kV proporciona uma efici ncia de transfer ncia m xima quando se pintam objectos grandes tais como pain is planos com uma dist ncia de pistola pe a de 0 2 a 0 3 m 8 a 12 polegadas Para ajustar kV o modo de Select Charge seleccionar carga tem que ser zero desligado
62. seja recebida pelas entradas dos sinalizadores ou o operador seleccione manualmente um novo ajuste pr vio As entradas dos sinalizadores podem ser configuradas para sinaliza o simples ou codificada P N 7105168C 2 10 Descri o Sinaliza o simples Se configurar as entradas de sinalizadores para sinaliza o simples o n mero de entradas que recebem um sinal determinam a ID da pe a Esta configura o limita o a 8 IDs de pe as A figura 2 10 proporciona tr s exemplos de sinaliza o simples com os olhos fotoel ctricos sinalizadores ajustados para o modo de interrup o de luz O primeiro exemplo utiliza 6 olhos fotoel ctricos para detectar pe as ou prateleiras de pe as de alturas diferentes Quando o olho fotoel ctrico 1 detecta a pe a 1 carrega se o ajuste pr vio 1 quando os olhos fotoel ctricos 1 e 2 detectam a pe a 2 carrega se o ajuste pr vio 2 e assim por diante No segundo exemplo dois olhos fotoel ctricos est o posicionados para detectar recintos com diferentes profundidades Quando o olho fotoel ctrico 1 detecta a pe a 1 carrega se o ajuste pr vio 1 o qual pinta o interior de uma cavidade pouco profunda Quando os olhos fotoel ctricos 1 e 2 detectam a pe a 2 carrega se o ajuste pr vio 2 o qual pinta o interior de uma cavidade profunda No terceiro exemplo oito olhos fotoel ctricos sinalizadores est o
63. uuu ul Tuuu m Ana M JTAG P65 RI23 U8 ma gn na 2 Loo aap w A A o a e az ooo 000 lt ms e e a A A ETS HL E mA EYT po E UUUULU uuu OO 8278 q D Fa 211 l o E ao tt R81 E p N A Ms a i 7 EE Jel FLDBK p ERES O z z aiaa oa N y O am Nordsom c Lu _ L DUAL GUN DRIVER iCONTROL ae 38 8832388 FE 5 ne mm 1923873C j u E S LIS 8 gt E lF N e 8 TF 1401031A Fig 7 1 LEDs da placa de controlo da pistola e interruptores 1 Interruptor Reset 3 LED de estado 5 LED de Foldback A 2 LED indicador de falha 4 LED de Foldback B 6 LED de energia el ctrica O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 7 4 Localizac o de avarias Localiza o de avarias de olhos fotoel ctricos codificadores e interliga o do transportador Utilize os LEDs da placa l O e os LEDs de rel s da consola mestre para localiza o de avarias em caso de problemas com os olhos fotoel ctricos os codificadores a interliga o do transportador e os circuitos de alarme transportador Entradas Terminais da Localiza o de avarias placa I O Olhos 1 8 Os olhos fotoel ctricos est o conectados electricamente para se fotoel ctricos de acenderem por interrup o Se uma pe a passar em frente dos zona olhos fotoel ctricos de zona os LEDs dos olhos fotoel ctricos de zona devem acender se Em caso contr rio verifiques as liga es el ctricas dos olhos fotoel ctricos e os olhos foto
64. 0 Controlador iControl 16 pistolas com cpu mestre 1042716 Controlador iControl 6 pistolas sem cpu escravo 1042993 Controlador iControl 8 pistolas sem cpu escravo 1042995 Controlador iControl 10 pistolas sem cpu escravo 1042997 Controlador iControl 12 pistolas sem cpu escravo 1042999 Controlador iControl 14 pistolas sem cpu escravo 1043051 Controlador iControl 16 pistolas sem cpu escravo Pe as das consolas As figuras 9 1 a 9 6 mostram as pe as substitu veis tanto para as consolas mestre como para as escravas Contacte o seu representante da Nordson ou o centro de assist ncia ao cliente da Nordson para o ajudar a obter pe as n o listadas Consulte os diagramas de liga es pneum ticas e el ctricas na sec o 10 Consulte as pe as listadas nesta tabela na figura 9 1 Pe a P N Descri o Quantidade Nota 1 1034033 SCREW pan head recessed M6 x 10 zinc 24 2 983128 WASHER lock internal M6 steel zinc 16 3 1036657 MODULE digital airflow control AR A 4 1033836 PLATE blank enclosure AR A 5 1027256 GASKET module digital airflow control AR A 6 982802 SCREW socket M5 x 70 black AR A 7 1033878 REGULATOR rolling diaphragm 0 120 pin AR A 8 972240 CONNECTOR male elbow 12 mm tube x 1 2 in AR A 9 1034000 FITTING 1 2 in RPT x 4 10 mm tube AR A 10 148256 PLUG 10 mm tubing AR A 11 983414 WASHER flat M8 zinc 4 12 983436 WASHER l
65. 04 Nordson Corporation Configurac o 4 13 Gonfigurasao de distancias de captac o O 2004 Nordson Corporation E Para visualizar a m scara de configura o da dist ncia de capta o toque no bot o Ferramentas da dist ncia de capta o da m scara de configura o do sistema A dist ncia de capta o a dist ncia entre os olhos necess rio introduzir uma dist ncia de capta o fotoel ctricos de zona e as pistolas para pintura linha de d eixo a linha de eixo Para cada pistola para pintura S J 0 A Bb la hh R Fig 4 11 M scara de configura o da dist ncia de capta o 1 Bot o Teclado 2 Bot o Gravar INDICA O A modifica o da resolu o do codificador pode modificar as dist ncias de capta o requerendo que reponha todas as dist ncias de capta o Para ter a certeza que a resolu o do seu codificador est correcta e evitar ter que reconfigurar todas as dist ncias de capta o das suas pistolas fa a o seguinte 1 Configure a dist ncia de capta o para a pistola que esteja mais afastada dos olhos fotoel ctricos de zona 2 Pendure uma pe a no transportador 3 Parao ajuste pr vio da pe a ajuste a atribui o da zona para a pistola e ponha a zero os pontos de in cio e de interrup o da activa o 4 Desloque a pe a atrav s da cabina e certifique se de que a pistola se liga e desliga de forma correcta nas extremidades inicial e
66. 120 21 22 23 24 RED GR 9 LO 9 SPARE Hi LO HI LO HI LO HI LO HI LO HI LO Hi LO HI LO HI LO HI LO HI LO HI LO ORG GR 20 LO 20 ENCODER A SDDHDOHODDHODODO DEDA O BL WHT RED 2 LO 21 ENCODER B WHT BLK RED 22 LO 22 SPARE RED BLK WHT ZO 23 SPARE SUN E a al la le el eb e e a DE e from FRONT PANEL d PO ia ia a El El El E Q 2 X lt lt a m T WHITE romFrontPaney 24 LO Zz 13 Id lE lol gt ol lol lEl IX Ix X a z W X z T of m o 4 jo TET lt S RED 1 23 HI _ vDC lt n E a m 12 AX TALAJAL ALTLAJAJLALA ControL MAIN CABINET SUB PANEL NUN EN J1 23 J24 FROM FRONT PANEL 25 CONDUCTOR JACKETED CABLE 1033952 O O KEYLOCK SWITCH TO EXTERNAL OF CABINET a o CONTACT BLOCK VIA REAR OF MAIN CABINET SEE SHEET 1 GUN CONTROL PANEL DETAIL D JUMPER SETTINGS Fig 10 2 Esquemas da consola iControl folha 2 de 5 2004 Nordson Corporation 1401041A P N 7105168C Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas 10 5 GUN CONTROL PANEL INSIDE VIEW OF CABINET REAR C kk D F HQ ME HO AO D 7 9 11 13 15 o 6 EU 70 IN 8 POSITION GUN RECEPTACLES 1031501 AS REQ D
67. 168C II ndice Instala o aia e ua qe E et Montagem da consola cccccc ccc LIGA ES sara culpa unas Paes nda ED Ma LAG Re Liga o terra 0202000202244244 Liga es do cabo de alimenta o Comuta o da interliga o do transportador e bloqueio remoto para 240V 2 2 Instala o dos olhos fotoel ctricos e da caixa de deriva o Montagem ans ee RAR Da D R S R sc cre RROTAT Liga es e configura es Comuta o de entradas para sa das Cabos de pistolas 2222222 Ar de abastecimento o 22 Liga es de ar da pistola e da bomba Instala o e liga es do kit de purga dos bicos opcional Liga es de rede e configura es Configura es do endere o da consola e de termina o Configura es do interruptor DIP do m dulo Flow Armazenamento de dados do programa e do utilizador Melhoramentos Upgrades do sistema Adi o de pistolas consola iControl existente Adi o de uma consola escrava a um sistema existente Instala o de kits opcionais de purga de bicos Configura o viii aa Sea a ad INtTOdU O onnies ki prio sai C A R are bee AL ra dd Elementos de interface comuns
68. 2 Nordson Corporation All rights reserved ndice 5 2 O Indica es de seguran a 0 0 1 1 MOGUCA chris Ra 1 1 Pessoal qualificado v s sasaran ba 1 1 Utiliza o finalidade Qo 000000004 1 1 Normas aprova es 0000000004 1 2 Seguran a do operador a ccc 1 2 Seguran a de inc ndio 4 1 2 Liga o a terra asas A asa ars usar SEO a bre DA Eai 1 3 Como agir se ocorrer uma falha 1 4 ElIMINACIO DOANA grates aid A UPA Grade ia E aaa 1 4 Etiquetas de seguran a 2 202 224 1 5 DESCIIi O mass aero Apa dad PEGA OE ASAS ada a Siad 2 1 Descri o do sistema 2 1 Hardware e consola do sistema 2 2 Caixas de derivac o de olhos fotoel ctricos 2 4 Controlos do operador ccc 2 4 AJUSTES Pr VIOS ocur intel A O m aksi laci 2 5 Carga electrost tica 2 5 Controlo de kV ooccoccococco e r 2 5 Controlo de AFC 2224 2 5 Modo Select Charge so 2 6 FIUXO de ar 174 2 de td at 2 6 Pontos de in cio e de interrup o da activa o 2 6 Exemplo de capta o perfeita 2 7 Exemplo de pintura prolongada
69. 3 way w connector 2 2 972125 e ELBOW male 10 mm tube x 1 4 in unithread 2 3 1030873 e VALVE check M8T x R1 g M input 4 4 1033171 e CONNECTOR orifice 4mm x R1 g dia 0 4mm 2 5 1027547 e VALVE proportional solenoid sub base 4 Fig 9 6 Pe as de m dulos de caudal 2004 Nordson Corporation 1401039A P N 7105168C 9 12 Pe as Opcoes Cabos de adaptadores de pistolas para pintura Versa Spray e Tribomatic P N Descric o Nota 334783 ADAPTER gun cable Versa Spray black 341622 ADAPTER gun cable Versa Spray porcelain enamel gray 334784 ADAPTER gun cable Tribomatic Caixas de derivac o e caixas de extens o para olhos fotoel ctricos P N Descric o Nota 1035898 JUNCTION BOX photoeye 15 watt Control A 1035897 JUNCTION BOX photoeye 30 watt Control A 1035899 JUNCTION BOX photoeye extension Control A NOTA A Consulte pe as de repara o na sec o 10 Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas Kits de purga de bicos P N Descri o Nota 1035665 KIT purge single controller A 1035666 KIT purge dual controller A Kits diversos P N Descri o Nota 1039881 KIT tester iFlow air flow verification kit 1039886 KIT boost iControl flow rate air flow boost kit for PE spray guns A P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Diagramas de liga es el ctricas e pneum
70. 323222 ol e ZONE 4 4 D mt 7N2 2N3 2N4 00 El 2 g 5 as El ETS ZONE 5 5 E amp OE Se lt 8 4 E Z s4 ZONE 6 6 YA ZONE 4 5 C o gt 701 r gt ZN EE o 0 O OO oe Elsa e e Ea ETs ss or l m s7 PART ID 1 9 02 om E e se PART ID 2 0 gt REFERENCE VIEW A 34 3 o 8 E Es e PART ID 3 1 et _ ok e PART ID 4 2 BEPPE amp oE a E 12 3 PART ID 5 3 8 R E PART ID 13 or o PART ID 6 4 2144 alo PART ID 7 5 1 o lom E PART ID 8 6 e RATO 16 E n OPTIONAL o DETAIL E DISCRETE SCANNER OPTIONAL PHOTOEYE RECEPTACLE 1401047A Fig 10 8 Caixa de deriva o de olhos fotoel ctricos iControl 30 Watt 1 de 2 mostram se recept culos de olhos fotoel ctricos de op o e placa do controlador do scanner 2004 Nordson Corporation P N 7105168C Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas 10 11
71. Activa o manual para ligar e desligar a pistola Desligar uma pistola individual Para desligar uma ou mais pistolas enquanto as restantes continua a pintar toque nos bot es Pistola para as pistolas desejadas e modifique o modo de funcionamento para Manual ou Desligada Para voltar a por em funcionamento rapidamente todas as pistolas desligadas toque no bot o indicador Modo de actua o na parte superior da m scara principal e em seguida toque no bot o do modo Auto Consulte Configura o de modos de activa o global na p gina 6 6 Utiliza o do interruptor operacional bloqueio desvio 2004 Nordson Corporation O interruptor de chave de 3 posi es do painel dianteiro proporciona as seguintes fun es e Operacional Ready Opera o sistema em modo normal e Bloqueio Lockout Desliga todas as pistolas e evita a activa o das pistolas e Desvio do transportador Conveyor Bypass Permite lhe activar as pistolas sem operar o transportador sem sinal proveniente do codificador ou do transportador INDICA O Quando colocar o interruptor de chave na posi o de bloqueio a seguinte indica o surge no mostrador P N 7105168C 6 16 Operac o Utiliza o do interruptor operacional bloqueio desvio cont Fig 6 15 Indica o de bloqueio Alarmes Se o alarme estiver relacionado com as pistolas o bot o Htl da pistola afectada alterna entre amarelo e cinzento desligado ou verde ligad
72. E SHEET 2 10 6 1401336AA P N 7105168C uoljeiodio UOSPION 002 O 98919044 N d S 04 Dia G ep G eyjo o1Juo ejosuoo ep sewanbs4 VvvOLOvI
73. ES ES g E g E E BLACK E C ES Sa RED BLACK ES T ee T RED RED Zuo Ja E BLACK RED Rau Ja B BLACK DIGITAL FLOW DIGITAL FLOW CONTROLLER S ae durre G CONTROLLER WHT 8LU 1023932 1027327 1023932 q na E rm JE SET fg See Detail C Ed Ed lo F E ES Ed Bio See Detail B E 55 lt c aa 57 430 E o PR A PR KA INA KA _ e O e O O e a O e O O e Dm m o sa o o o o a MM Es so G J RED fly 7 s ES paT BLA a Y s n pem DIGITAL FLOW DIGITAL FLOW E ER 2 CONTROLLER S AS e 2 CONTROLLER a 1027328 1023932 1027327 1023932 LI E 1 Sede g Es soe DIGITAL FLOW D TO ad Pode lassol E Pode ES Co E NET LRS HARNESS CLU ALWAYS PLUGS INTO Ca a LAST HIGHEST A5You NUMBERED MODULE a Z792 1 NE ga 39 lt 10 RO E 2118 312 g7 NE Y N VY N Y N VY N KA Le O e O O e e O O O O e z ES E ES E DEK Edo Bi ME p Eo Es BLACK a TR E 2 RED Buo J7 J6 J5 J4 se EH BLACK RED Ruo J7 J6 J5 J4 Jenil BLACK DIGITAL FLOW DIGITAL FLOW WIRE JUMPER 2 CONTROLLER S Eq V RER ho CONTROLLER El 1027328 1023932 1027327 1023932 E E L badr Pode Ea EE Badr ga 213 ue ga m 215586 lt 16 El VAN IN Y N oi KA KA KA KA _ e O O O O He 8 O O O O Lal A BR al E Elo Bl GS Eso oo a Bio E E E RED DIGITAL FLOW DIGITAL FLOW CREY VIRE JUMPER pel CONTROLLER zi WIRE IU RER 2 CONTROLLER Eee 1027328 1023932 1027327 1023932 SER E 2000 17800 from JACKETED CABLE i Bade
74. Hi Fig 4 1 M scara principal e bot o de seguran a Consulte a figura 4 2 A m scara de entrada sa da tem bot es para entrada sa da e para a m scara de configura o da seguran a Todos os utilizadores n veis 2 3 e 4 podem abrir a m scara de entrada sa da Apenas os utilizadores com o n vel de acesso de supervisor n vel 4 podem abrir a m scara de configura o da seguran a Fig 4 2 M scara de entrada sa da 1 Utilizador actualmente dentro do sistema 3 Abrir a m scara de configu ra o da seguran a acesso 2 Sa da Log out apenas para o n vel 4 4 Entrada Login 2004 Nordson Corporation Entrada Sa da O 2004 Nordson Corporation Configura o 4 3 Consulte a figura 4 2 Nesta m scara o bot o de sa da est inactivo assinalado a cinzento visto que nenhum utilizador se encontra dentro do sistema Apenas pode entrar um utilizador de cada vez Um novo utilizador pode entrar em qualquer altura o utilizador anterior n o tem que sair 1 Toque no bot o Entrada Aparece a m scara de entrada At que tenha seleccionado um utilizador o bot o OK estar inactivo assinalado a cinzento 3 4 Fig 4 3 M scara de entrada 1 Nome do utilizador 3 Chave de identifica o 2 Seta para baixo seleccionar utilizador 4 Bot o OK entrada 2 Toque na seta Para baixo dentro do campo do nome do utilizador Aparece uma lista de utilizadores Toque no seu nome de utiliza
75. I O indica o nome da pe a a sua dimens o e outras caracter sticas necess rias As tabula es demonstram a rela o entre conjuntos componentes e pe as e Se encomendar o conjunto os n meros 1 e 2 ser o inclu dos Se encomendar o n mero 1 o n mero 2 ser inclu do e Se encomendar o n mero 2 recebe apenas o n mero 2 O n mero na coluna QUANTIDADE significa a quantidade pretendida por unidade conjunto ou componente O c digo CN Conforme Necess rio As Required utilizado se o n mero da pe a corresponder a uma pe a encomendada em grandes quantidades ou se a quantidade por conjunto depender da vers o ou modelo do produto As letras na coluna NOTA referem se s notas no final de cada lista de pe as As notas cont m informa o importante sobre a sua utiliza o e encomenda Esta informa o nunca deve ser descurada Pe a P N Descri o Quantidade Nota 0000000 Conjunto 1 1 000000 e Componente ou pe a 2 A 2 000000 e e Componente ou pe a 1 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 9 2 Pe as Consolas P N Descri o Nota 1040483 Controlador iControl 6 pistolas com cpu mestre 1042992 Controlador iControl 8 pistolas com cpu mestre 1042994 Controlador iControl 10 pistolas com cpu mestre 1042996 Controlador iControl 12 pistolas com cpu mestre 1042998 Controlador iControl 14 pistolas com cpu mestre 104305
76. L LEVEL DK 4Q WEIOMULLER 59016 11 104 END PLATE DK 4Q WEIQMULLER 139716 1 105 TERMINAL SAK 2 5 35 WEIDMULLER 38046 9 106 END PLATE SAK 2 5 WEIOMULLER 46056 2 107 EW35 END BRACKET WEIDMULLER 38356 4 E 108 END PLATE DLD 2 5 PE WEIDMULLER 159596 1 q 110 17 23 109 TERMINAL DLD 2 5 PE WEIDMULLER 159595 8 a 110 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEIDMLLER A R 1 111 JUMPER PREASSEMBLED Q10 WEIDMULLER 131310 2 TRIM TO 8 POS o RA EN 112 JUMPER PREASSEMBLED Q2 WEIDMULLER 33640 2 N 113 FUSE TERMINAL ASK 1 WEIDMULLER 47456 1 kiii 114 END PLATE ASK 1 WEIDMULLER 38036 e DISCRETE SCANNER 115 TERMINAL GROUND EK 2 5N WEIDMULLER 66106 1 Sal O NOT 116 Ig 117 WIRE DUCT 1 W x 2 D W COVER PANDUIT A R 30 29 28 27 es 25 24 23 Ea 21 eo 19 18 17 16 118 POWER SUPPLY 24VDC 30W IDEC CORP PSSR C24 1 Eta V CONTROLLER 321159 119 FUSE 2 0 AMP WEIDMULLER 43090 1 r 7 Q e Lap ru erro E z Vot O DMI O Ee O O 7 K O 6 AMI O m2 O ENTR RCVR y oo E o E R RE ss Cal 98 mae E 122 5 WIRE FEMALE INPUT RECEPTACLE ELCOR INC 347223 A R ET lt lt lt o co T T Y E Q 123 1 2 INCH CONDUIT NUT lEc eo BL 50 TIGER GRID A R RECEPTACLE k eli e JS LI vas veit y Deme E 124 CAP PLUG 0 911 TAPERED RED CAPLUGS T 11 A R OPTION A l 07 Z O rie EN AD La ED a ami 125 1 2 INCH CONDUIT SEAL AA STG50 A R Q IS 15 14 13 2 m 3 8 7 5
77. LED do rel de alarme fica aceso at ocorrer um alarme e apaga se ent o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Localizac o de avarias 7 5 Localizac o de avarias de calibrac o mediante ecr sens vel ao toque O 2004 Nordson Corporation Pode calibrar o ecr sens vel ao toque tocando o bot o CAL que aparece durante o arranque e a paragem Se n o seguir as instru es de calibra o correctamente n o ser capaz de tocar o bot o de conclus o do centro e sair do procedimento de calibra o Ao chegar a este ponto o procedimento alcan ar o fim do tempo de espera e poder repeti lo Se desligar a alimenta o de energia sem ter conclu do correctamente o procedimento de calibra o o ficheiro de calibra o deteriora se e os nicos bot es da interface iControl em que poder tocar s o os de alarme e ajuda N o poder tocar no bot o CAL do ecr sens vel ao toque para iniciar o procedimento de calibra o Se isto suceder use este procedimento para calibrar o ecr novamente 1 Desligue a alimenta o de energia 2 Abra o quadro el ctrico Control e ligue um rato com um conector PS2 ao conector acoplador MOUSE situado em SBC de iControl por tr s do ecr sens vel ao toque 3 Desligue a alimenta o de energia e espere at que o sistema operativo seja carregado O CAL visualizado no ecr sens vel ao toque antes que o software iControl seja carregado 4 Utilize o rato par
78. N O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o paragem do programa Se o fizesse isso danificaria o programa iControl e o sistema operativo da placa de programa Consulte o procedimento de paragem em Paragem programada na sec o Configura o O CUIDADO N o desligue a energia da consola sem executar primeiro a Localiza o de avarias da placa de controlo da pistola Consulte a figura 7 1 e as tabelas 7 1 e 7 2 Para diagnosticar problemas com as placas de controlo da pistola cabos de pistolas e multiplicadores de pistolas pode utilizar os c digos de erro nas m scaras de controlo da pistola as mensagens de erro na m scara de alarme e os LEDs nas placas de controlo das pistolas Localizac o de avarias mediante c digos de erro Tab 7 1 Localizac o de avarias mediante c digos de erro C digos de Descric o Correcc o erro E3 kV n o se encontra Verifique a corrente da pistola sem pe as em frente da pistola dentro da gama de para pintura Se a corrente da pistola for de 105 uA verifique tens o comandada de se existe um curto circuito nos fios de realimenta o de accionamento da corrente do cabo da pistola pistola Desligue a ficha do cabo da pistola e active a pistola e Seo erro permanecer em ES substitua o cabo e Seo erro se modificar para E7 verifique a resist ncia do multiplicador como se descreve no ma
79. O a 103 MISAH SISS FEF WHITE BLACK 6 AUS ES D Oh 9 19 OS Ok OSS SISHSH_ RED BLACK 7 E Ol O O O ROR elelo E NS NS GREEN BLACK 8 sas T ORANGE BLACK 9 SS SWS E BLUE BLACK o Sisto O BLACK WHITE 1 JOK RED WHITE 2 JOR SIS S GREEN WHITE 13 S TSIS SNS BLUE WHITE 4 Ss SIS BLACK RED 5 US SSIS WHITE RED 6 3 ORANGE GREEN 20 Sd SIS S BLK WHT RED 21 i DRAIN SHLD HIU gt 1 Bio F ELD WIRING CONNECTIONS 7 gt 1401049A Fig 10 10 Caixa de extens o Control liga es el ctricas de campos para cabo l O de 25 condutores 2004 Nordson Corporation P N 7105168C TUBING POLY 12 8 MM TO REGULATOR FOR GUNS 13 16 G TO REGULATOR FOR GUNS 9 12 TO REGULATOR FOR GUNS 5 8 DETAIL A REGULATOR TUBING POLY 10 6 5 7 MM Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas 10 13 DETAIL B N E e MANIFOLD 3 4 IN NPT NIPPLE CABINET ANS y E 12 MM TUBE PLUG AS REQUIRED O gt DETAIL B Fig 10 11 Esquemas de liga es pneum ticas Control O 2004 Nordson Corporation
80. Os detentores de equipamentos Nordson s o respons veis pela sua correcta instala o e opera o efectuada por pessoal qualificado Considera se pessoal qualificado os empregados treinados para efectuar tarefas em seguran a familiarizados com todas as regras de seguran a e fisicamnete capazes de efectuar essas mesmas tarefas Utiliza o finalidade A utiliza o do equipamento Nordson para outra finalidade que n o a descrita na documenta o respectiva pode resultar em ferimentos graves ou danificar o equipamento Seguem se exemplos de utiliza o incorrecta do equipamento utilizar materiais incompat veis efectuar modifica es sem autoriza o pr via da Nordson eliminar ou n o respeitar os sistemas de bloqueio utilizar pe as incompat veis ou danificadas utilizar material auxiliar sem aprova o operar o equipamento acima dos n veis recomendados O 2001 Nordson Corporation S1PO 03 SF Powder 6 1 2 Indica es de seguran a Normas e aprova es Certifique se de que todo o equipamento est aprovado e compat vel com o meio em que se insere As aprova es obtidas para o equipamento da Nordson ser o consideradas nulas se n o forem respeitadas as instru es para a instala o opera o e servi o Todas as fases de instala o do seu equipamento devem obedecer s normas locais em vigor Seguran a do operador Para evitar ferimentos respeite sempre estas indica es S dev
81. SEN a ES di Bade bad SEH BLUE er JACKETED CABLE SEE TABLE GUNAIR CONSOLE an T SET 1234 GUN NUMBERS FLOW MODULE SELECTOR TO sw4 1 2 1 sw4 3 4 2 GUN AIR CONSOLE 5 6 3 CONSOLE BIT 1 BIT 2 BIT3 BIT4 7 8 4 TRIGGER UP UP UP UP 1 MASTER 9 10 5 CONTINUOUS DOWN DOWN UP DOWN 2 SLAVE E DETAIL B 15 16 8 DETAIL C sesijewnaud a sedjdojo sagep ap sewesbeia Z 0L Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas 10 8 e e
82. SS S SIS SPSE A SIS 5 S Slo Skok d SSS Lik SOHC IOS FOH U Heoi ps ca UUS x REFERENCE VIEW 1401045A P N 7105168C 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY FROM CUSTOMER SUPPLIED SOURCE 25 CONDUCTOR WIRING e CONTROL or PEJB EXTENSION ENCODER to PEJB CABLE WIRING CHART eed SLABK LAR ed e D 6 WIRE COLOR PEJB lt O E a RED y ER RED cs i E eal E BLACK 1 WHITE A Lo WHITE sl 8 lt _ WHITE 20 WHUE E i GREEN GREEN e de E E CREEN 3 E GREEN _ J N C E ORANGE 4 BROWN LI Vo Il E ES E BLUE 5 BLUE J oL ome e WHITE BLACK 6 ENCODER WIRING EL VSS ess e RED BLAC 7 ASS 9 ek e GREEN BLACK 8 CL AYEI S eE e ORANGE BLA F He SE o cK 3 PART 1 D PHOTO EYES d aisis siS e ZONE PHOTO EYES elk Je BLUE BLACK 0 BLACK WHITE 1 GND d ISIS S S 1 le GND elk ale d VAS ISS T lol SIE e RED WHITE 2 a ass HSIS TT Io ells e GREEN WHITE 3 EA BLUE WH E 4 25 CONDUCTOR CABLE JOHS ISIS FSH PART ID amp ZONE g BLACK RED 5 FROM CONTROL S or ASSH S S HSH PHOTO EYES n C WHITE RED 6 BLACK ENCODER PE EXTENSION SOON or Joss F ORANGE GREEN 20 PHOTOEYE ALTERNATE NAmE 20 SISI SO HSH f SCANNER ZONE T SSO h BLK WHT RED 21 pn 1037969 pt 1620 el SLDS SEO lO SEOE PHOTO EYES n A SIS R DRAIN SHLD patita ISA SSFSE exe pre
83. Style usar Emeri Product Syla 20 20 50 0 C d po G u Juil pa c 17 un mn iu Lp pa 8108 lr pp pr tunu L Ad AE EV uA Me Mrs Mere Mr Mr roso Er e de De Tri Me de De Fig 6 13 Fun es da m scara de controlo da pistola 1 Nome do ajuste pr vio 4 Bot o do modo de actuac o 7 Mostrador da configura o 2 N mero do ajuste pr vio 5 Indicador do modo corrente de actua o de ajustes previos 3 N mero da pistola 6 Bot o de activag o manual 8 Fun es de c pia P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Operac o 6 13 Os mostradores de configurac o de ajustes pr vios 8 e de estado da pistola 7 s o independentes um do outro Por exemplo se abrir a m scara de controlo estado da pistola para a pistola 1 enquanto ela estiver a pintar a peca 1 e O mostrador do estado da pistola mostra a produ o da pistola 1 para o ajuste pr vio 1 e A configura o de ajustes pr vios mostra a configura o para o ajuste pr vio 1 Enquanto tiver a m scara aberta a peca 2 move se em frente s pistola e O mostrador do estado da pistola mostra a produ o da pistola 1 para o ajuste pr vio 2 e A configura o de ajustes pr vios n o se modifica ele mostrar a configurac o para o ajuste pr vio 1 Se tocar no bot o Controlo estado da pistola para a pistola 2 enquanto a peca 2 estiver a ser pintada pela pistola 2 e O mostrador do estado da pistola mostra
84. X 0771 PISA Herb Turner Data 06 de fevereiro de 2003 Vice President Powder Systems Group
85. a es de pintura do ajuste pr vio 1 para o ajuste pr vio 1 das pistolas 2 a 16 Para utilizar a fun o Copiar todas da m scara de controlo estado da pistola 1 Seleccione o n mero do ajuste pr vio a ser usado como origem 2 Toque no bot o Copiar todas A m scara de confirmac o de Copiar todas abre se Fig 5 8 Fun es de c pia m scara de confirmac o de Copiar todas 1 Confirmar 2 Cancelar 3 Toque no bot o Confirmar para iniciar a c pia Se mudar de opini o toque no bot o Cancelar Copiar todas M scara da tabela de ajustes pr vios O 2004 Nordson Corporation A fun o de Copiar todas da m scara da tabela de ajustes pr vios copia todas as configura es pr vias da pistola 1 para todas as outras pistolas para o n mero de ajuste pr vio actual Por exemplo se o ajuste pr vio 1 for o ajuste pr vio actual a fun o de Copiar todas copiar todas as configura es do ajuste pr vio 1 da pistola 1 para as configura es do ajuste pr vio 1 de todas as outras pistolas listadas Utiliza o da fun o Copiar todas da m scara da tabela de ajustes pr vios 1 Seleccione o n mero do ajuste pr vio a ser usado como origem 2 Ajuste as configura es pr vias para a pistola 1 3 Toque no bot o Copiar todas A m scara de confirmac o de Copiar todas abre se P N 7105168C 5 12 Configura o preajustada Fig 5 9 Fun es de c pia m scara de confirma o de Co
86. a carregar no bot o CAL O programa de ecr sens vel ao toque ser iniciado 5 N O utilize o rato durante o procedimento de calibra o Siga as mensagens de solicita o do ecr e toque nos objectivos medida que eles apare am nos quatro cantos do ecr P N 7105168C 7 6 Localiza o de avarias P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Repara o 8 1 Secc o 8 Reparac o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o CUIDADO N o desligue a energia da consola sem executar primeiro a paragem do programa Se o fizesse isso danificaria o programa iControl e o sistema operativo da placa de programa Consulte o procedimento de paragem em Paragem programada consola desligada na sec o Configura o o ATEN O Existem tens es perigosas dentro da consola iControl N Excepto se a energia el ctrica tiver que estar ligada para testar circuitos desligue sempre e bloqueie a energia el ctrica antes de abrir a consola para executar repara es Todas repara es el ctricas devem ser executadas por um electricista qualificado O desrespeito deste aviso pode causar les es pessoais ou morte A repara o consiste em retirar os componentes avariados e substitu los por outros novos N o existem componentes dentro do quadro el ctrico que possam ser reparados pelo cliente excepto no caso do m dulo de caud
87. a janela de confirma o Para sair toque no bot o Sim para cancelar a sa da toque no bot o N o P N 7105168C 6 6 Opera o Configura o do modo de activa o global comando manual da activa o Os cones dos bot es Modo de activa o global mostram a configura o de modo actual para todas as pistolas Tocando no bot o Modo de activa o global abre se a m scara do modo de activa o sem modificar o modo de activa o actual p Bot o Fechar a m scara Modo de activa o autom tico Todas as pistolas s o activadas automaticamente As IDs de pe as s o seleccionadas de acordo com a configura o do modo da ID de pe a Modo de activa o manual Todas as pistolas desligadas Pode seleccionar uma ID de pe a e activar manualmente todas as pistolas tocando neste bot o Desligado Todas as pistolas se desligam automaticamente Elas n o se ligaram at que sejam postas novamente no modo autom tico ou que sejam postas no modo manual e activadas manualmente Bot o indicador do modo de activa o global Toque para abrir a m scara O cone modifica se quando se modifica o modo Fig 6 5 M scara do modo de activa o Comando manual de activa o global Quando tocar no bot o de Modo global de activa o manual todas as pistolas se desligam e ficam colocadas no modo manual A m scara expande se para permitir a selec o de um ajuste pr vio e activar manualmente todas as pistola
88. a placa de circuitos de m dulo Flow para configurar o endere o de rede Consulte a figura 3 6 e a tabela 3 3 1 Se est a utilizar pistolas autom ticas Sure Coat configure os interruptores 1 e 2 do interruptor DIP de 4 posic es de modo que o ar da pistola esteja continuamente ligado Para pistolas Versa Spray equipadas com a opc o de ar da pistola configure os interruptores 1 e 2 para actuar o ar da pistola 2 Configure os interruptores 3 e 4 do interruptor DIP de 4 posi es para o endere o da consola o qual o mesmo endere o que foi configurado para o interruptor DIP da superf cie plana posterior mostrada na figura 3 5 3 Configure o interruptor DIP rotativo de cada m dulo para o n mero de m dulo correcto Os m dulos est o numerados como se mostra no diagrama de disposi o dos m dulos da figura 3 6 Tab 3 3 Configura es do interruptor DIP de 4 posi es do m dulo de caudal Ar da pistola Endereco da consola Interruptor 1 Interruptor 2 Caudal de ar Interruptor 3 Interruptor 4 Endereco pistola A pistola B para baixo para baixo Cont nuo para cima para cima para cima para cima Gatilho para cima para baixo 2 Configurac o para n mero de m dulo de caudal 1 8 Caudal de ar Endere o da da pistola consola Disposi o dos m dulos N 3 interior da porta gt 1 2 PARA CIMA o 3 A o o 5 6 7 8 1 2 3 4 e
89. a produ o da pistola 2 para o ajuste pr vio 2 e A configura o de ajustes pr vios mostra a configura o para o ajuste pr vio 1 Pode utilizar o mostrador da configurac o de ajustes pr vios para ajustar a configurac o de qualquer ajuste pr vio Ajuste da configurac o de caudal de ar e de carga electrost tica Para mais informacdes sobre a configurac o de caudal de ar e de electrost tica e copiar configura es pr vias consulte a sec o Configurac o preajustada deste manual Consulte a figura 6 13 Quando ajustar o ar de transporte ar de atomizac o kV ou AFC uA note que e o bot o activo e a escala activa ficam coloridos o bot o n o activo e a escala n o activa ficam cinzentos e s poss vel modificar uma configura o de cada vez e para cada cursor Toque no bot o de ajuste situado sob a escala vertical para a activar depois e toque no cursor e puxe o para cima e para baixo ou e toque na fenda do cursor de ambos os lados do cursor ou e utilize o disco rotativo INDICAC O Tocar na fenda do cursor aumenta ou reduz o valor em pequenos incrementos 0 2 para o caudal de ar 5 para kV e uA Para ajustar kV ou AFC o modo Select Charge tem que estar desligado ou ajustado para o modo de program vel pelo utilizador P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation 6 14 Operac o Modifica o da configura o de Select Charge Consulte a figura 6 13 O bot o de Select Charge comuta at
90. ada de protec o contra de erro E15 na tabela 7 1 com n mero par sobrecorrente por activado Foldback A devido a consumo elevado de corrente dos circuitos de pistola numerada accionamento da pistola com n mero impar Energia el ctrica Verde Acende se quando a energia Se a placa n o receber energia el ctrica 5 volts se aplica el ctrica assegure se de que a placa placa est bem assente na superf cie plana posterior e que a sali ncia de bloqueio funciona correctamente Substitua a placa se outras placas de controlo de pistolas tiverem energia el ctrica A solo lo com m UULU s CO Jae mei 2 ool ef e D 00 o o e ad o RHO RIOS R40 R41 R9 RB R166 R167 R63 R62 R168 oo RVF 5 mm mm estar PEC PLA IO ME CIAL WI L AAA Z AAA Lu za vs uuuuuu hg JE t 5 KT gt er Lul Ea zg va TEE v u L DY ANA AnA H Ml z TEN 1 ERR ss oJ t CL Ed Enero a R E a E g ar aus S 5 R E 2 0 Sl aa g lg Bm Az M Nr pe nnmn ul 2 rom F c ai E A E iF E UI UU l IU gl o o 00
91. al Para efectuar as liga es consulte os diagramas de liga es pneum ticas e el ctricas da sec o 10 o exterior do quadro el ctrico tal como um m dulo digital de caudal iFlow monte as juntas e veda es correctas para assegurar que a integridade do quadro el ctrico com respeito estanquidade poeira permanece intacta Se o quadro el ctrico deixar entrar poeira isto pode fazer com as aprova es das autoridades competentes deixem de ser v lidas e criar uma situa o perigosa 4 ATEN O Sempre que substituir um componente que fa a interface com O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 8 2 Repara o Repara o do m dulo de caudal O A reparac o do m dulo de caudal est limitada a e limpar e substituir a v lvula proporcional e substituir a v lvula de solen ide do ar da pistola A substituic o local de outras pecas n o poss vel devido necessidade de calibrar o m dulo na f brica utilizando equipamento que n o est dispon vel localmente CUIDADO As placas de circuitos dos m dulos s o dispositivos sens veis electricidade est tica ESD electrostatic sensitive devices Para evitar a danificac o das placas quando as manusear use no pulso uma tira de ligac o terra ligada caixa protectora ou terra Segure nas placas apenas pelas suas arestas Limpeza da v lvula proporcional P N 7105168C Consulte a figura 8 1 Um abastecimento de ar sujo pode causar a avaria
92. ando as est o activadas o caudal do ar de transporte e de atomiza o aumentado em rampa para cima at alcan ar as configura es pr vias ao longo do tempo de rampa configurado INDICA O O arranque suave activado com um sinal na activa o das pistolas Como necess rio mais tempo para o caudal de p aumentar at alcan ar os valores de regula o preajustados as configura es de in cio preajustadas podem necessitar de ser aumentadas para compensar quando o arranque suave for activado Este ajuste tem que ser realizado pelo utilizador Configura o do arranque suave Para configurar o arranque suave use a parte do arranque suave da m scara de configura o da purga E el D 3 5 2 Fig 4 15 Configura o do arranque suave 1 Activar desactivar o arranque suave 2 Temporizador da rampa INDICAC O As configurac es da purga de evacuac o aplicam se a todas as pistolas Elas n o podem ser configuradas nem controladas para pistolas ou ajustes pr vios individuais 1 Active o arranque suave tocando no bot o de r dio pr ximo da marca de verificac o 2 Ajuste o temporizador da rampa 0 7 5 segundos em intervalos de 0 5 segundos tocando no campo de dados e em seguida usando os bot es de setas ou o disco rotativo Para fechar a m scara de configura o da purga e regressar m scara de configura o do sistema toque no bot o Fechar Reserva de dados P N 7105168C A func
93. as configura es de in cio interrup o e zona m scara de controlo da pistola 1 Campo de in cio 3 Campo de zona 2 Campo de interrup o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Q Opera o 6 15 INDICA O Os ajustes das configura es de in cio e de interrup o n o afectam nenhuma pe a que j se encontre em frente dos olhos fotoel ctricos de zona ou que j esteja a ser pintada As modifica es s ser o efectivas quando a pe a seguinte entrar na cabina A configura o das zonas atribui uma pistola para pintura a um olho fotoel ctrico de zona Se um olho fotoel ctrico detectar uma pe a as pistolas atribu das a ela ser o activadas Se a configura o da zona for zero ou um n mero n o v lido a pistola n o ser activada CUIDADO N o modifique as atribui es de zonas enquanto as pe as se deslocarem atrav s da cabina Se o fizesse podia causar opera o irregular Modo de actua o actua o manual de pistolas individuais Consulte a figura 6 13 Para modificar o modo de activa o de uma pistola ou activar uma pistola manualmente 1 Toque no bot o Pistola da pistola desejada a fim de abrir a m scara de controlo estado da pistola para essa pistola 2 Toque no bot o Modo de activa o para comutar atrav s dos modos Auto Manual e Desligada 3 Para activar a pistola manualmente modifique o modo de activa o da pistola para Manual e em seguida to que no bot o
94. as configura es pr vias Todos 3 4 Gravar 3 4 Purga de bicos Auto Todos 2 3 4 Manual Todos 2 3 4 Purgar todos 2 3 4 Modo de activa o Auto 2 3 4 Manual 2 3 4 N mero do ajuste pr vio 2 3 4 Activar todas 2 3 4 Desligado 2 3 4 Ajuda Todos os bot es Todos Seguran a Entrada Todos Todos Sa da Todos Configura o 4 Controlo estado da pistola Modo de activa o 2 3 4 Activa o 2 3 4 N mero nome do ajuste pr vio 3 4 Configura es pr vias 3 4 Copiar todas 3 4 Copiar seleccionadas 3 4 ID da pe a Auto 2 3 4 Manual 2 3 4 Seleccionar manualmente ID da 2 3 4 pe a Introduzir manualmente ID da 2 3 4 P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Configurac o 4 7 M scara Bot o N vel de seguranca requerido Visualizar Modificar Configurac o do sistema Codificador 4 Olho fotoel ctrico Dist ncia de captac o A Consolas pistolas Purga Unidades Reserva de dados _ Paragem O A A A AB AA N gt Acerca vers es de software E 2004 Nordson Corporation Sa da autom tica Consulte a figura 4 4 A sa da autom tica apenas se aplica aos utilizadores com n vel de supervisor Para configurar a sa da autom tica 1 Active a sa da autom tica tocando no bot o de r dio junto ao cone da marca de verifica o 2 Ajuste o temporizador toca
95. blocos A purga de bicos tem dois modos Auto e Manual ajustados na m scara do modo de purga de bicos ao qual se tem acesso directamente a partir da m scara principal Opera o em modo Auto autom tico Se ajustar o modo de purga de bicos para Auto ent o a purga dos bicos realiza se automaticamente de acordo com os ajustes de configura o da purga de bicos Isto processa se da seguinte maneira Se o intervalo entre a pe a que est a ser pintada e a pe a seguinte for igual ou superior ao ajuste do intervalo na linha ent o a purga de bicos inicia se ap s a extremidade final da pe a passar o bloco de pistolas para pintura e desloca a dist ncia de atraso de purga A purga continua at o temporizador de purga expirar Se a dist ncia entre a pe a que est a ser pintada e a pe a seguinte for inferior ao ajuste do intervalo na linha ent o a purga n o se activa entre essas pe as Se uma nova pe a entrar na rea do intervalo enquanto as pistolas para pintura estiverem a ser purgadas ent o a purga desliga se e as pistolas come am a pintar com os ajustes preajustados Opera o em modo Manual A fim de purgar manualmente os bicos das pistolas para pintura ajuste o modo de purga para manual e prima o bot o de activa o manual para ligar a purga Todas as pistolas para pintura da cabina s o purgadas at que volte a tocar no bot o O 2004 Nordson Corporation Purga de evacua o Arranque suave Segu
96. bs Fig 2 1 Consolas iControl O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 2 2 Descri o Hardware e consola do sistema Consulte as figuras 2 2 e 2 3 Uma consola mestre completamente equipada e controlando 16 pistolas para pintura cont m o seguinte hardware interface do operador consistindo num mostrador de LCD sens vel ao toque disco rotativo interruptor de chave de interliga o computador com placa simples SBC placas CompactFlash para armazenamento do programa e dos dados do utilizador placa 1 O superf cie plana posterior caixa da placa e 8 placas de controlo das pistolas uma placa controla duas pistolas alimenta o de energia rel s de alarme bloqueio remoto e interliga o do transportador 8 m dulos digitais de caudal iFlow um m dulo de caudal abastece duas pistolas com ar para bomba e pistola lavagem de el cirodos 4 reguladores de precis o preajustados um regulador abastece dois m dulos de caudal As consolas escravas controlam 16 pistolas mas n o t m interface do operador SBC placas CompactFlash placa l O nem os rel s de alarme bloqueio e interliga o Adicionalmente o sistema requer o seguinte hardware externo caixa de deriva o do olho fotoel ctrico com alimenta o de energia e terminais para olhos fotoel ctricos das zonas e sinalizadores um n mero m ximo de oito olhos fotoel ctricos das zonas e oito olhos fotoel ctricos sinalizadores ou entradas de identifi
97. ca o de pe as um codificador de movimento do transportador 1401324A Fig 2 2 Painel frontal da consola mestre P N 7105168C 1 Interruptor de chave de interligac o 3 Disco rotativo 2 Ecr LCD sens vel ao toque O 2004 Nordson Corporation Fi g Bto N Descri o H 2 7 a nT HIE na o m A Y Cada Be a ret Es lt d EM a D B 86 H T
98. cas assinaladas s o func o da configurac o do sistema e do tipo de consola AR Conforme necess rio Continua o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Pe as 9 5 1401332A Fig 9 2 Pe as de consolas 2 de 5 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 9 6 Pe as Pe as de consolas con Consulte as pe as listadas nesta tabela na figura 9 3 Pe a P N Descri o Quantidade Nota 30 183418 PLUG 12 mm tube AR A 31 971106 CONNECTOR male 12 mm tube x 1 2 in AR A unithread 32 973431 PLUG pipe socket standard 1 2 in NPT zinc AR A 33 973442 PLUG pipe socket flush 9 4 in NPT zinc 1 34 984526 NUT lock 1 2 in conduit AR A 35 334800 PLUG 1 2 in pipe 1 in hex AR A 36 939122 SEAL conduit fitting 1 2 in AR A 37 241040 MUFFLER air g in NPT 1 38 344252 VALVE check M8T x R18 M output 1 39 170734 VALVE ball 3 4 in NPT brass 1 40 972105 CONNECTOR male 37 1 1 46 12 x 3 4 in steel 1 41 973519 ELBOW street 3 4 in mallable galvanized 1 42 324343 CONNECTOR conduit straight 0 50 in 2 43 248375 CONDUIT flexible bulk AR B NS 900740 TUBING polyurethane 10 6 5 7 mm AR B NS 226690 TUBING polyurethane 12 8mm blue AR B NS 240976 CLAMP ground with wire 1 NS 802060 HOSE 5 ft 1 NOTA A As quantidades das pecas assinaladas s o func o da configurac o do sistema e do tipo de consola B Encomenda em incrementos de 30 cm um p
99. cas de dados do utilizador e do programa 1401329A 1 Placa de dados do utilizador 2 Placa do programa Control O programa Control pode ser actualizado instalando uma nova placa de programa Numa placa de dados do utilizador poss vel armazenar at 255 ajustes pr vios por pistola Placas adicionais proporcionar o um n mero de ajustes pr vios virtualmente ilimitado Para conservar os dados preajustados numa placa pode copiar os dados de uma placa para outra utilizando a fun o de Reserva de dados Consulte as instru es em Reserva de dados na sec o Configura o deste manual INDICA O Nem todas as placa CompactFlash s o iguais Se comprar placas adicionais certifique se de que elas s o de um fabricante aprovado pela Nordson e que s o do mesmo tamanho 128 Mb Sobre placas aprovadas consulte Dados t cnicos na sec o Descri o deste manual ou contacte o seu engenheiro de controlos da Nordson P N 7105168C 3 12 Instala o Melhoramentos Upgrades do sistema Os requisitos de pe as para melhoramentos do sistema dependem da configurac o existente do seu sistema Contacte o seu representante Nordson para ajuda par encomendar pecas para melhoramentos Adic o de pistolas a consola Control existente P N 7105168C 1 Desligue o sistema de pintura com p Desligue e bloqueie a alimenta o el ctrica do sistema e das consolas iControl Monte as novas pistolas para pintura na cabina e as bomba
100. cesso INDICA O Todos os campos t m que ser preenchidos completamente ou aparecer uma das seguintes mensagens de erro Erro de nome do utilizador Erro de n vel de seguran a do utilizador Erro de chave de identifica o Fig 4 5 Mensagens de erro de Criar Modificar utilizador N veis de seguran a e autoriza es de acesso N vel 4 Supervisor N vel 3 Chefe N vel 2 Operador N vel 1 N o est ningu m registado no sistema A tabela das p ginas seguintes lista as autoriza es de acesso para todas as m scaras e fun es P N 7105168C 4 6 Configura o pe a M scara Bot o N vel de seguran a requerido Visualizar Modificar M scara principal Alarme Todos os n veis Estado global Todos os n veis Ajuste por percentagem 2 3 4 Tabela de ajustes pr vios Todos os n veis Purga de bicos Todos os n veis Configura o 2 3 4 Ajuda Todos os n veis Bot es das pistolas Todos os n veis ID da pe a 2 3 4 Modo de activa o global 2 3 4 Seguran a Todos os n veis Alarme Repor todos os alarmes 3 4 Relat rio de alarmes Todos 3 4 Ajuda Todos Estado global das pistolas CA CB Consolas A B Todos Ajuste por percentagem Caudal de ar Todos 2 3 4 Ar de atomiza o Todos 2 3 4 Tabela de ajustes pr vios Todas
101. co ou electrost tico N o volte a ligar o equipamento enquanto n o identificar e resolver o problema Todos os trabalhos executados no interior da cabina de pintura ou a 1 m de cada abertura t m uma classifica o do n vel 2 divis o 1 ou 2 local de perigo e devem obedecer s normas NFPA 33 NFPA 70 artigos 500 502 e 516 e ltimas cl usulas da NFPA 77 Todos os objectos condutores nas reas de pintura devem estar ligados terra electricamente atrav s de uma resist ncia n o superior a 1 megohm desde que o instrumento de medi o aplique pelo menos 500 volts ao circuito a calcular e Dever efectuar pelo menos uma liga o terra do ch o da rea de pulveriza o das plataformas do operador dos tanques dos suportes fotosensores e dos bicos de purga Todo o pessoal dever estar tamb m ligado terra e Existe um poss vel potencial de igni o a partir do corpo humano carregado Os operadores que se encontrem numa superf cie ou plataforma de pintura ou que usarem sapatos n o condutores n o est o ligados terra O pessoal deve usar sapatos com solas condutoras ou uma tira de liga o terra sempre que trabalhar com ou perto de equipamento electrost tico e O operador s deve segurar a pistola pelo punho para evitar apanhar choques el ctricos durante a opera o de pistolas manuais electrost ticas Se for necess rio utilizar luvas de protec o corte a palma ou os dedos das luvas ou utilize l
102. da bobina placa de circuitos O 2004 Nordson Corporation Fundo do corpo da v lvula Topo do corpo da v lvula Fig 8 1 Desmontagem e substitui o do m dulo de caudal da v lvula 1 Placa de circuitos mostrada retirada 5 para fins de clareza 2 Porca bobina v lvula proporcional 6 4 3 Bobina v lvula proporcional 4 8 V lvula de solen ide 2 do arda 43 4 Parafusos longos v lvula ao colector 2 O 2004 Nordson Corporation Parafusos curtos haste da 9 v lvula ao corpo 2 10 V lvula proporcional 4 11 Direc o da seta de caudal 12 pistola Repara o 8 3 1401032A Haste Mola Cartucho Corpo da v lvula Orif cio P N 7105168C 8 4 Repara o Substitui o da v lvula proporcional Se a limpeza da v lvula proporcional n o corrigir o problema do caudal substitua a v lvula Retire a v lvula executando os passos 1 e 2 de Limpeza da v lvula proporcional Antes de montar a nova v lvula retire a cobertura protectora do fundo do corpo da v lvula Tenha o cuidado de n o perder as juntas t ricas que se encontram sob a tampa Substitui o da v lvula de solen ide do ar da pistola Consulte a figura 8 1 Para retirar as v lvulas de solen ide 8 do ar da pistola retire os dois parafusos do corpo da v lvula e levante a v lvula para fora do colector Certifique se de que as juntas t ricas fornecidas com a v lvula nova est o coloca
103. da n o dispon veis P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Configura o 4 9 Ajustar unidades Seleccione as unidades de medida que deseje usar na amp Inch m scara de configura o do sistema Polegadas ingl s E ou mil metros m trico Este ajuste aplica se a ajustes 2 mr tais como dimens es e caudal de ar pa ali Configurac o do codificador 4 gt Para visualizar a m scara de configura o do codificador toque no bot o Ferramentas do m codificador da m scara de configura o do sistema d Para mais informa o sobre a resolu o do codificador consulte Localiza o de pe as codificador na sec o Descri o Fig 4 9 M scara de configura o do codificador Introduzir uma resolu o conhecida do codificador Se conhece a resolu o do seu codificador toque no campo de dados e introduza uma resolu o conhecida do codificador toque no bot o de r dio da direita e em seguida toque no bot o Aceitar Toque no campo de dados e introduza a e resolu o do codificador Pele 23 2 E Para seleccionar a resolu o 1 2 introduzida toque no bot o de r dio L p ei gt Toque no bot o Enter introdu o Para fechar a m scara de configura o do codificador e regressar m scara de configura o do sistema toque no bot o CLOSE Fechar O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 4 10 Configurac o Instruir a resolu o do codificador Para inst
104. dal preajustados mediante o tempo de rampa de arranque suave 0 7 5 segundos INDICA O Com o arranque suave activado o caudal de p leva mais tempo a alcan ar o caudal m ximo Para compensar isto deve aumentar os ajustes de in cio preajustados de modo que as pistolas para pintura se activem mais frente da pe a A interface iControl tem quatro n veis de seguran a dispon veis para utiliza o do cliente Um m ximo de 64 utilizadores pode ser configurado com um n vel de seguran a e chave de identifica o Os n veis de seguran a limitam ou concedem acesso s m scaras e fun es conforme o n vel de seguran a do utilizador registado no sistema Os n veis de seguran a s o os seguintes N vel 4 Supervisor N vel 3 Chefe N vel 2 Operador N vel 1 N o est ningu m registado no sistema INDICA O Quando se instala um novo sistema o seu engenheiro de aplica es ou o representante do centro de assist ncia ao cliente da Nordson configurar um utilizador de n vel de supervisor e uma chave de identifica o Depois disto ser capaz de activar ou desactivar a seguran a do sistema e os utilizadores da configura o Consulte instru es de entrada e sa da no sistema configura o da seguran a do sistema e listas de acesso aos n veis de seguran a em Configura o P N 7105168C 2 16 Descri o Resumo da operac o do sistema A figura 2 13 um diagrama que mostra como que
105. das no seu lugar antes de montar a nova v lvula no colector Desmontagem montagem da placa de controlo da pistola P N 7105168C A Q Q ATEN O Desligue a energia el ctrica da consola antes de desmontar e montar as placas de controlo da pistola O desrespeito deste aviso pode resultar em danifica o das placas e pode causar les es pessoais ou mesmo a morte CUIDADO N o desligue a energia da consola sem executar primeiro a paragem do programa Se o fizesse isso danificaria o programa iControl e o sistema operativo da placa de programa Consulte o procedimento de paragem em Paragem programada na sec o Configura o CUIDADO As placas de controlo das pistolas s o dispositivos sens veis electricidade est tica ESD Para evitar a danifica o das placas quando as manusear use no pulso uma tira de liga o terra ligada caixa protectora ou terra Segure nas placas apenas pelas suas arestas superiores e inferiores Consulte a figura 8 2 As placas de controlo das pistolas 2 est o instaladas na caixa das placas da direita para a esquerda Cada placa controla duas pistolas o conector acoplador inferior da placa o n mero da pistola impar o conector acoplador superior o n mero da pistola par Para desmontar uma placa desligue os conectores do feixe de cabos da pistola 3 e 4 puxe para baixo a sali ncia de bloqueio 5 em seguida puxe a placa para fora da caixa das placas Para montar a
106. de bicos 4 Configura o do intervalo na 2 Configura o do temporizador de purga linha 3 Configura o do atraso da purga N mero de blocos 6 Atribui o da pistola ao bloco P N 7105168C 4 16 Configurac o Configurac o da purga de bicos cont As configuracdes de temporizador de purga atraso da purga e intervalo na linha funcionam da seguinte maneira Se o intervalo na linha entre a pe a que est a ser pintada e a pe a seguinte for igual ou superior ao intervalo na linha configurado ent o a purga de bicos ser activada ap s a pe a se deslocar da dist ncia ajustada para o atraso da purga se nenhuma pistola estiver a pintar A purga termina quando o temporizador expirar ou uma pe a entrar na rea do intervalo ou zona de pintura ou quando o operador desligar a purga Auto seleccionado Manual a partir da m scara do modo de purga 1 Active a purga dos bicos tocando no bot o de r dio pr ximo da marca de verificac o Este ajuste aplica se a todas as pistolas 2 Ajuste o temporizador de purga 0 30 segundos tocando no campo de dados e em seguida usando os bot es de setas ou o disco rotativo Ajustar o temporizador para zero desactiva o modo autom tico de modo que a purga dos bicos s se pode realizar manualmente Este ajuste aplica se a todas as pistolas para pintura 3 Ajuste o atraso da purga 0 99 polegadas ou 0 2515 mil metros conforme a sua configurac o para as unidades de medida Esta
107. dispostos para detectar fendas abertas e fechadas num sinalizador de pe a O olho fotoel ctrico com o n mero mais elevado que detecte uma fenda de sinalizador fechada determina o n mero de ID de pe a A fenda cinco est fechada ent o a ID 5 da pe a detectada e o ajuste pr vio 5 carregado 18 2H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H m m Es 1 2 Direc o do transportador mmj 1401020A Fig 2 10 Exemplo de sinalizac o simples P N 7105168C Sinalizac o codificada A configura o das entradas de sinalizadores para sinaliza o codificada diz ao sistema que receba sinais bin rios de 8 bit nas entradas A sinalizac o codificada permite identificar at um m ximo de 255 diferentes IDs de pecas zero n o uma ID de peca v lida As entradas podem ser ligadas a oito olhos fotoel ctricos no m ximo ou a um sistema de identifica o de pe as do cliente o qual pode utilizar leitores de c digos de barras e outros dispositivos Num sistema t pico que utilize olhos fotoel ctricos para sinaliza o codifi cada os olhos fotoel ctricos sinalizadores l em os sinalizadores codifica dos presos ao transportador ou ao portador de pe as Normalmente os sinalizadores s o peda os met licos com fendas rectangulares O 2004 Nordson Corporation Descri o 2 11 INDICA O Os olhos fotoel ctricos sinalizadores t m de ser posicionados suficientemente afas
108. dor 3 Toque no campo Chave de identifica o A m scara do teclado aparece Introduza a sua chave de identifica o e feche o teclado As chaves de identifica o s o fun o do caso 4 Para entrar toque no bot o OK Para cancelar a entrada feche a m scara Consulte a figura 4 2 Toque no bot o Sa da Abre se uma janela de confirma o Para sair toque no bot o Sim para cancelar a sa da toque no bot o N o P N 7105168C 4 4 Configura o Configura o da seguran a E Esta m scara permitelhe Consulte a figura 4 2 Toque no bot o Ferramentas da m scara de entrada para visualizar a m scara de configura o da seguran a e activar ou desactivar o sistema de seguran a modificar o nome do utilizador chave de identifica o ou n vel de seguran a configurar um novo utilizador e activar ou desactivar o temporizador autom tico de sa da e ajustar o temporizador 0 999 minutos Esta caracter stica apenas se aplica ao n vel de supervisor n vel 4 visualizar o relat rio de seguran a Seleccionar utilizador para modificar Criar ou modificar utilizador Configu ra o de sa da autom tica Fig 4 4 Janela de configura o de seguran a 1 Activar desactivar o sistema de seguran a 2 Utilizador a editar 3 N vel de utilizador a editar 4 Chave de identifica o do utilizador a editar 5 OK novo util
109. e bicos O 2004 Nordson Corporation Os kits de purga de bicos s se utilizam com pistolas Versa Spray equipadas com adaptadores opcionais de purga A purga dos bicos utiliza ar comprimido de alta press o normalmente press o da linha para purgar os bicos das pistolas para pintura Os kits de purga de bicos s o instalados localmente nas consolas iControl conectados pneumaticamente ao colector de ar da consola e s pistolas para pintura e electricamente ligado ao conector acoplador P5 situado na superf cie plana posterior As instru es de instala o s o enviadas em conjunto com os kits de purga de bicos P N 7105168C 3 14 Instalac o P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Introdu o A O Configura o 4 1 Sec o 4 Configura o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o CUIDADO N o desligue a energia da consola sem executar primeiro uma paragem programada Se o fizesse isso danificaria o programa iControl e o sistema operativo da placa de programa Consulte o procedimento de paragem em Paragem programada nesta sec o Tem que configurar o seu sistema utilizando as tarefas desta sec o antes de o poder utilizar para a produ o Estas tarefas s necessitam de ser repetidas se substituir o codificador ou adicionar ou deslocar c lulas fotoel ctricas ou pistolas para pintura As con
110. e como as fun es do sistema trabalham em conjunto para realizar a detec o de pe as identifica o localiza o controlo de pistolas comando de activa o e purga e Sec o 4 Configura o Explica o detalhada dos ajustes de configura o que afectam a ID das pe as e detec o comando da activa o de pistolas e purga e Sec o 5 Configura o preajustada Explica o detalhada de configura es pr vias e das suas fun es P N 7105168C 6 2 Opera o Elementos de interface comuns Os Bot es executam ac es tais como abrir m scaras activar op es ou executar um comando Todos os bot es t m uma orla sua roda H Para fechar e abrir m scaras toque no bot o Fechar 000 Campos de dados utilizam se para introduzir valores Para cones Configura es BA l i 8 O a d modificar o valor do campo toque no campo para o activar e depois utilize o disco rotativo ou as setas para cima e para baixo Algumas m scaras permitem lhe que abra um teclado 4 uma acc o uma ac o num rico que pode usar para modificar o valor do campo Toque no bot o OK para gravar modifica es ou prosseguir al Toque no bot o Cancelar para cancelar modifica es ou A interface do utilizador de iControl utiliza cones em vez de palavras Utilize este guia resumido para aprender o significado de cada cone Diversos Caudal de ar de atom
111. e erro se existir um alarme para essa pistola Se o s mbolo A delta aparecer por baixo dos gr ficos de barras de caudal de ar significa que o caudal de ar est a ser ajustado automaticamente mediante a func o Ajuste por percentagem P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Opera o 6 11 User Entered Product Style 255 1 e e 20 20 500 300 N o h pistola A Versa Spray Versa Spray PE u is fu ju N O o a D Ma EE kV uA 3 Sure Coat Drs ae dir Dre Mes Br de dr De Dr O Or 0 O 5 ED Tribomatic Fig 6 11 Estado da pistola m scara de controlo estado da pistola 1 Ajuste pr vio com que se est a pintar 4 C digos de erro de caudal de ar 2 Caudal de ar e carga electrost tica 5 Tipo de pistola 3 C digos de erro de carga 6 Indicador de ajuste por electrost tica percentagem Nota Consulte mais c digos de erro em Alarmes nesta sec o C digos de erro est o reservados para uso futuro Ajuste por percentagem Enquanto as pistolas est o a pintar pode aumentar ou diminuir o caudal do ar de transporte e do ar de atomiza o de uma percentagem de cada ajuste de caudal de ar atrav s da m scara Ajuste por percentagem Os ajustes que fizer aplicam se imediatamente a todas as pistolas e para todos os ajustes pr vios Os ajustes armazenam se na placa do programa de modo que o desligar do sistema n o os cancela Eles voltam a ser chamados durante o a
112. el ctrica de Olhos fotoel ctricos 120 240VAC para de zona ZN1 ZN8 alimenta o de energia DC Liga es do cabo de 7 alimenta o da Caixa de extens o consola mestre se for necess ria Liga es el ctricas Tabela 3 1 da caixa de deriva o dos Liga es do olhos fotoel ctricos cabo de Tabela 3 2 entrada Tabela 3 2 Codificador Olhos fotoel ctricos sinalizadores ID1 ID8 1401327A Fig 3 1 Liga es das consolas mestre e escravas P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Instala o 3 3 Liga es do cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o s o fornecidos com cada consola As liga es do cabo de alimenta o da consola mestre est o descritas na tabela 3 1 Ligue os cabos de alimenta o ao painel el ctrico da cabina ou ao painel equipado com um interruptor principal de desacoplamento que proporcione as liga es requeridas Tab 3 1 Liga es do cabo de alimenta o da consola mestre Cor dos fios Liga o Fun o Preto L1 quente Energia el ctrica de 100 240 Vac para SBC apenas para consola Branco L2 neutro mestre desligada Castanho L1 quente Energia el ctrica de 120 240 Vac para a alimenta o de energia da consola consolas mestre e escrava ligada com o motor do ventilador Azul L2 neutro de extrac o da cabina Verde Amarelo Liga o terra do chassis consolas mestre e escrava Cinzento 2 Bloqueio remoto apenas consola mestre 120 240 Vac
113. el ctricos Olhos 9 16 Os olhos fotoel ctricos est o conectados electricamente para se fotoel ctricos acenderem por interrup o Quando um sinalizador passar em sinalizadores ou frente dos olhos fotoel ctricos e ap s o atraso do filtro se lerem as entradas do entradas os LEDs dos olhos fotoel ctricos bloqueados pelo sistema de sinalizador ou os LEDs que estejam a receber um sinal do sistema identifica o de de identifica o de pe as do cliente devem acender se Em caso pe as do cliente contr rio verifique as liga es el ctricas e os olhos fotoel ctricos ou o sistema de identifica o de pe as do cliente Codificador 20 ou 21 O LED devia piscar com a mesma frequ ncia que o sinal do codificador Se ele n o estiver a piscar enquanto o transportador se mover verifique as liga es el ctricas do codificador e o codificador Interliga o do 24 O LED devia de se acender enquanto o transportador estiver ligado ou o interruptor de chave estiver na posi o de desvio Se ele n o se acender verifique as liga es el ctricas da interliga o do transportador Sem este sinal n o se poder o actuar as pistolas para pintura Rel s calha DIN O LED do rel de interliga o do transportador acende se quando o transportador estiver ligado ou o interruptor de chave estiver na posi o de desvio O LED do rel de bloqueio remoto fica aceso enquanto estiver a receber um sinal bloqueio ligado O
114. em trabalhar com o equipamento pessoas consideradas qualificadas para o trabalho A opera o do equipamento s deve ser iniciada se as suas protec es portas e coberturas estiverem intactas e os sistemas de bloqueio a funcionar correctamente N o desrespeite nem desarme os sistemas de bloqueio Afaste se de equipamento em movimento Antes de efectuar qualquer tipo de manuten o a este equipamento desligue a alimenta o el ctrica e espere at parar totalmente Bloqueie a alimenta o el ctrica e proteja o equipamento para evitar movimentos inesperados Reduza as press es penum tica e hidr ulica antes de efectuar tarefas de manuten o nos sistemas e componentes sob press o Desligue bloqueie e identifique os interruptores antes da manuten o de equipamento el ctrico Obtenha e leia atentamente as folhas de seguran a de todos os materiais utilizados Respeite as indica es do fabricante relativamente ao manuseamento e utiliza o correctos destes materiais e utilize todas as protec es recomendadas Para evitar ferimentos conhe a bem os perigos menos evidentes no local de trabalho que muitas vezes n o podem ser totalmente eliminados tais como superf cies quentes arestas circuitos el ctricos activos e pe as em movimento Seguran a de inc ndio Para evitar um inc ndio ou explos o respeite estas indica es S1PO 03 SF Powder 6 proibido fumar soldar lixar e fazer chama em locais de ar
115. eriva o dos olhos fotoel ctricos e se necess rio uma caixa de extens o E necess rio abastecer as consolas com energia el ctrica e ar e necess rio fornecer energia el ctrica caixa de deriva o dos olhos fotoel ctricos O seu engenheiro de aplica o da Nordson pode ajud lo a planear a instala o do seu sistema 1 Retire o painel dianteiro da base e depois levante a consola com um empilhador 2 Aparafuse a s consola s ao ch o Monte a caixa de deriva o dos olhos fotoel ctricos na cabina junto entrada ou no suporte dos olhos fotoel ctricos A figura 3 1 mostra as liga es para uma nica consola mestre iControl at um m ximo de 16 pistolas ou uma consola mestre e uma escrava at um m ximo de 32 pistolas Para efectuar as liga es utilize esta ilustra o e as tabelas e figuras a que se faz refer ncia ATEN O N o ligue a energia el ctrica da consola at que todas as liga es tenham sido feitas e verificadas O desrespeito deste aviso pode causar danos no equipamento les es pessoais ou morte 1 Retire a tampa traseira levantando a para fora das sali ncias 2 Os pain is da base s o desmont veis Retire o painel do lado por onde deseja encaminhar liga es el ctricas da consola cabos das pistolas mangueiras de ar e tubos de ar P N 7105168C 3 2 Instala o Liga o terra electricidade deve estar correctamente ligado terra O equipamento sem liga o
116. ero de ID e nome da peca Para visualizar a peca que est a ser pintada toque no bot o Estado global ou no bot o Controlo estado da pistola de uma pistola que esteja a pintar Bot es das pistolas O bot o Pistola fica colorido e os cones modificam se para indicar o estado de actua o e o modo de actua o de cada pistola Actua o autom tica O cone de Auto aparece nos bot es Os bot es ficam cinzentos quando a pistola est desligada e verdes quando a pistola est ligada Actua o manual O cone de Manual aparece nos bot es Os bot es ficam cinzentos quando a pistola est desligada e verdes quando a pistola est ligada Activa o desligada O cone de pistola desligada aparece nos bot es Os bot es est o cinzentos RE E Se ocorrer uma avaria ou um erro que esteja relacionado com as pistolas o bot o da pistola afectada piscar com luz amarela Se isto ocorrer toque no bot o para abrir a m scara de controlo estado da pistola a fim de determinar o n mero do c digo de erro Consulte mais informa o em Alarmes nesta sec o M scaras de controlo estado da pistola Toque num bot o Pistola a fim de abrir a m scara de controlo estado da pistola para essa pistola Consulte a figura 6 11 A rea do estado da pistola da m scara mostra lhe e o n mero do ajuste pr vio que est a pintar actualmente e ocaudal de ar e a carga electrost tica e o tipo da pistola e o n mero do c digo d
117. ficador D 7 17 O A Passo 3 0 Passo 2 0 Passo 1 ID da OS s ou no 20000000 000000 0000000 20000000 900000 29000000 2000000 9000000 2000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 y ly VA TA a Es Pistolas ligadas do Bloco 1 I Pistolas desligadas do Bloco 2 Impulsos do codificador l PA a m Dire c o do transportador mi Olhos fotoel ctricos IH H _ Sinalizadores _ h Pe a 1 D O D Er r OOO TY Sy O TU Fig 2 13 Dist ncia de capta o do bloco 1 Dist ncia de captac o do bloco 2 a Pistolas para pintura do bloco 1 Pistolas para pintura do bloco 2 Olhos fotoel ctricos de zona 1401023A Resumo da operac o do sistema O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C Dados t cnicos Geral Qualidade do ar 2004 Nordson Corporation Descri o 2 17 Press es de ar Entrada 6 2 7 6 bar 90 110 psi Mangueira de abastecimen
118. figura es de purga podem ser ajustadas conforme as necessidades INDICA O Configure sempre as consolas pistolas antes de configurar as dist ncias de capta o Elementos de interface comuns O 2004 Nordson Corporation Para abrir as m scaras de configura o toque nos bot es Ferramentas Para fechar a m scara toque no bot o Fechar ET Bot es de r dio escolha entre op es Toque num bot o para seleccionar uma op o Os bot es das op es seleccionadas t m uma pinta preta no centro S poss vel seleccionar um nico bot o de um grupo l L gt VE Campos de dados utilizam se para introduzir valores Para modificar o valor do campo toque no campo para o activar e depois utilize o disco rotativo ou as setas para cima e para baixo Algumas m scaras permitem lhe que abra um teclado num rico que pode usar para modificar o valor do campo ASE Toque no bot o OK para gravar modificac es ou prosseguir uma acc o uma acc o Toque no bot o Cancelar para cancelar modifica es ou P N 7105168C 4 2 Configura o Configura o da seguran a P N 7105168C INDICA O Um sistema Control novo em fase de arranque arranca com o sistema de seguran a desactivado Todas as m scaras e fun es Control estar o dispon veis para o cliente Toque no bot o Seguranca da m scara principal para abrir a m scara de entrada sa da Login Logout CE
119. final da pe a respectivamente 5 Ajuste a resolu o do codificador para compensar conforme seja necess rio quaisquer erros de disparo e seguidamente configure as dist ncias de capta o para as restantes pistolas Para ajustar as dist ncias de capta o toque no Campo de dados de cada pistola e introduza a dist ncia de capta o Utilize o disco rotativo ou o teclado da m scara Para utilizar o teclado toque primeiro no campo de dados e em seguida no bot o Teclado P N 7105168C 4 14 Configurac o Configura o de dist ncias de capta o con Se introduziu valores de dist ncia de capta o para cada pistola do seu sistema toque no bot o Gravar para gravar as suas entradas de dados Se n o tocar no bot o Gravar aparecer uma m scara de confirma o quando fechar a m scara de configura o da dist ncia de capta o Para gravar as suas modifica es toque no bot o OK ou no bot o Cancelar para rejeitar as suas modifica es Para fechar a m scara de configura o da dist ncia de capta o e regressar m scara de configura o do sistema toque no bot o Fechar Configura o da purga Para visualizar a m scara de configura o da A purga toque no bot o Ferramentas da a purga da m scara de configura o do sistema Utilize esta m scara para configurar a purga de bicos a purga de evacuac o e o arranque suave m E lt ES T w 1 105
120. have de interliga o de 3 posi es situado no painel frontal permite ao operador fazer funcionar o sistema Ready desligar todas as pistolas Lockout ou activar as pistolas sem um sinal de transportador ligado Conveyor Bypass O software de Control uma aplicac o registada desenvolvida pela Nordson Corporation que trabalha num sistema funcionando em tempo real As comunica es entre dispositivos internos e outras consolas de Control s o geridas por uma rede de controladores CAN O 2004 Nordson Corporation Ajustes pr vios Carga electrost tica 2004 Nordson Corporation Descri o 2 5 O sistema iControl foi projectado de modo a que seja poss vel adicionar facilmente caracter sticas adicionais O software iControl encontra se numa placa CompactFlash de modo que em caso de melhoramentos do programa apenas necess rio substituir a placa do programa Uma outra placa CompactFlash armazena os ajustes das pistolas para pintura dados do utilizador Ajustes pr vios s o ajustes das pistolas para pintura que variam em fun o da pe a a ser pintada Controlo de ajustes pr vios e electrost tica e caudal de ar e pontos de in cio e de interrup o da activa o e atribui es de zonas poss vel ajustar at 255 ajustes pr vios nicos para cada pistola Os ajustes pr vios t m uma rela o de um para um com as identifica es das pe as Por exemplo quando a pe a 2 for identificada todas as
121. iControl Sistema de controlo integrado Manual P N 7105168C Portuguese Edi o 3 04 Este documento est dispon vel na Internet em http emanuals nordson com finishing NORDSON CORPORATION AMHERST OHIO e USA N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o Publica o Nordson com direitos de autor protegidos Copyright O 2008 N o permitida a reprodu o parcial ou total deste documento sem autoriza o escrita da Nordson assim como a tradu o em outros idiomas A Nordson reserva se o direito a modifica es sem aviso pr vio P N 7105168C Marcas comerciais iControl Nordson and the Nordson logo s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation iFlow a marca de comercial da Nordson Corporation CompactFlash uma marca comercial registada da SanDisk Corporation O 2004 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International Europe Distributors in Eastern amp Southern Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Finland France Germany Italy Netherlands Norway Poland Portugal Russia Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 358 9 530 80850 33 1 6412 1401 Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 D sseldorf 49 211 3613 169 49 211 3613 527 No
122. idades Consolas Kits de purga Blocos 1 1 simples 1 bloco L1 todas as pistolas atribu das automaticamente a L1 1 1 duplo 2 blocos L1 e L2 atribui pistolas a blocos em fun o da localiza o 2 2 simples 2 blocos L1 para as pistolas 1 32 ou L1 para as pistolas 1 16 R1 para as pistolas 17 32 2 2 duplo 4 blocos L1 e L2 para as pistolas 1 16 R1 e R2 para as pistolas 17 32 P N 7105168C Por exemplo se tiver duas consolas com um kit duplo cada uma pode ajustar o n mero de blocos para 4 e dividir as pistolas da consola mestre pistolas 1 16 entre os blocos L1 e L2 e as pistolas da consola escrava pistolas 17 32 entre os bancos R1 e R2 Se tiver uma consola com um kit duplo pode escolher dois blocos e atribuir as pistolas 1 8 a L1 e as pistolas 9 16 a L2 ou qualquer n mero de pistolas a qualquer dos dois blocos O 2004 Nordson Corporation Purga de evacua o 2004 Nordson Corporation Configurac o 4 17 A marca de verificac o do campo do bloco indica que a pistola esta atribu da a esse bloco Toque no campo para comutar a marca de verificac o entre ligada e desligada Toque nas setas da barra de deslocac o para deslocar a lista das pistolas para cima e para baixo Para fechar a m scara de configurac o da purga e regressar m scara de configurac o do sistema toque no bot o Fechar Modo de purga de bicos O modo de purga de bicos Auto ou Manual ajusta se a partir da m scara
123. ion 14013224 P N 7105168C 1 6 Indica es de seguran a P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Descri o 2 1 Sec o 2 Descri o Descri o do sistema Leia esta sec o para se familiarizar com o sistema iControl e os conceitos de detec o de pe as identifica o e activa o autom tica Leia as sec es de Configura o Configura o preajustada e Opera o para aprender a configurar o sistema ajustar o comando da activa o e os par metros de controlo da pistola para cada pe a que pinte e fazer funcionar o sistema O sistema de controlo integrado iControl da Nordson integra todas as fun es de controlo de p num nico sistema f cil de fazer funcionar Ele proporciona controlo e automa o digitais para e detec o de pe as identifica o e seguimento e activa o autom tica de pistolas e controlo electrost tico e controlo do caudal de ar da bomba de p e da pistola e purga da pistola ou bico O sistema iControl foi projectado para ser utilizado com as seguintes pistolas autom ticas de pintura da Nordson e Sure Coat e Tribomatic e Versa Spray Uma consola mestre iControl controla e comanda a activa o de 16 pistolas de pintura com p Para sistemas com um m ximo de 32 pistolas adiciona se uma consola escrava Apenas a consola mestre cont m o controlador e a interface do operador Master Slave
124. isco rotativo para introduzir um n mero de zona Normalmente atribuir a pistola para pintura zona f sica em que a pistola se encontra mas pode atribui la a qualquer zona A configura o da zona para zero ou para um n mero n o v lido impedir a actua o Pode utilizar a configura o da atribui o das zonas para impedir uma pistola de pintar Por exemplo para a pe a 3 n o quer que a pistola 1 pinte embora a pistola esteja atribu da zona 1 a qual detectar a pe a Configure para zero a atribui o de zonas para a pistola 1 ajustes pr vios 3 INDICA O N o modifique as atribui es de zonas enquanto as pe as se deslocarem atrav s do sistema Este procedimento pode causar erros nas atribui es de zonas e resultados errados Consulte uma explica o mais detalhada sobre zonas em Identifica o de pe as e disparo autom tico na sec o Descri o deste manual 2004 Nordson Corporation Copiar Configurac o preajustada 5 11 Copiar todas M scara de controlo estado da pistola A fun o de Copiar todas da m scara de controlo estado da pistola apenas copia as configura es de caudal de ar e de electrost tica configura es de pintura do ajuste pr vio actual para todos os ajustes pr vios com o mesmo n mero e para todas as pistolas Por exemplo se o ajuste pr vio actual for o ajuste pr vio 1 da pistola 1 e tiver 16 pistolas no seu sistema a fun o Copiar todas copiar as configur
125. ita da m scara Quando ligar a alimenta o de energia consola o sistema operativo arrancar e carregar automaticamente o software iControl Vers es do programa Para consultar os n meros das vers es do software iControl e as vers es das placas de controlo das pistolas e do firmware do m dulo iFlow toque no bot o Acerca da m scara de configura o do sistema Se quiser chamar o suporte t cnico necessita de indicar os n meros das vers es conjuntamente com os detalhes do seu problema Registos de configura o do sistema P N 7105168C Fa a c pias do registo de configura o do sistema da p gina seguinte e utilize as para gravar a sua configura o do sistema iControl 2004 Nordson Corporation Registo de configura o do sistema Configurac o 4 21 Data Configurac o do sistema Resoluc o do codificador N mero de olhos fotoel ctricos de zona Filtro do olho fotoel ctrico de zona N mero de olhos fotoel ctricos sinalizadores ou de entradas suave Tipo de sinalizac o Simples Codificac o Purga activada Bico Evacua o Arranque Filtra o de sinaliza o codificada Temporizador da purga de bicos Temporizador da purga de evacua o Intervalo na linha purga de bicos Caudal de ar da purga de evacua o N mero de blocos de purga de bicos Temporizador da rampa de arranque suave Consola A ou B N mero da pistola Dist
126. izac o scfm Pistola para pintura Caudal de ar de transporte scfm 7 Tens o kV e Microamperes corrente Select Charge Selec o da carga carga electrost tica Modos de activa o ou de opera o a P N 7105168C Autom tico Manual Desligado pistolas comando da activac o ID da peca Ajuste pr vio Interruptor do gatilho Zonas O 2004 Nordson Corporation Opera o 6 3 Arranque do sistema Utilize o disjuntor de pot ncia situado no painel traseiro para ligar a alimentac o de energia do sistema Quando o sistema estiver ligado ele executa uma s rie de auto testes e em seguida mostra a m scara principal O estado de todas as configura es restaurado para o estado em que elas se encontravam na paragem INDICA O Durante o arranque se uma nova placa de dados do utilizador contendo novos ajustes pr vios tiver sido instalada ap s a energia el ctrica ter sido desligada todos os ajustes pr vios s o carregados a partir da placa de dados do utilizador para as placas de controlo das pistolas 1 Se for necess rio entre no sistema realizar log in Seguran a mediante chave de identifica o p gina 84 Configure o modo de activac o desejado para todas as pistolas Configurac o do modo de activac o global p gina 6 6 Configure o modo de ID de peca desejado Configurac o do modo de 1D de peca p gina 6 7 Configure o modo de purga de bicos desejado
127. izador o modificar utilizador existente P N 7105168C 6 7 8 Apagar utilizador 10 Temporizador autom tico de sa da minutos Activar desactivar o temporizador 12 autom tico de sa da 13 9 Visualizar o relat rio de seguran a Introduzir novamente a chave de identificac o 11 Chave de identificac o N vel de seguran a Nome do utilizador O 2004 Nordson Corporation 2004 Nordson Corporation Configura o 4 5 Criar ou modificar um utilizador Consulte a figura 4 4 Para criar um novo utilizador ou modificar edit um nome de utilizador existente chave de identificac o ou n vel de seguran a 1 Se estiver a editar um utilizador existente toque na seta Para baixo do campo Seleccionar utilizador para modificar nome Select User to Edit name O nome de utilizador seleccionado aparece nos campos Criar Create ou Modificar Edit utilizador 2 Introduza o novo nome do utilizador e chave de identificac o nos campos Criar ou Modificar tocando nos campos e utilizando a mascar de teclado A chave de identifica o tem que ser introduzida duas vezes uma em cada campo de chave de identifica o As chaves de identifica o s o fun o do caso 3 Seleccione um n vel de seguran a para o utilizador 2 Operador 3 Chefe 4 Supervisor Consulte uma lista das m scaras e fun es a que cada n vel pode ter acesso e que cada n vel pode utilizar N veis de seguran a e autoriza es de a
128. lante Configura o do interruptor Endere o vistas laterais vistas laterais de endere o da consola Ya consola Terminal de Bit 1 BitO Consola rede Fechado HH Por Fechado Fechado 1 m Y Fechado Fim ligado entrada Fechado Aberto 2 gt o Aberto Cont nuo topo Fechado y Aberto l Aberto lt 3 entrada P gt 1 2 Aberto fundo A 838 T a CAN CAN CAN AN AUX OUT 1401028A Fig 3 5 Liga es de rede endere os de consolas e termina o Configura es do interruptor DIP do m dulo iFlow Os interruptores DIP dos m dulos digitais de caudal iFlow configuram a actua o do caudal de ar da pistola o endere o da consola e o endere o do m dulo O ar da pistola lavagem de el ctrodos pode ser configurado para cont nuo ou actuado e Pistolas autom ticas Versa Spray Activado caudal de ar apenas quando a pistola est a pintar e Pistolas autom ticas Sure Coat Cont nuo Cada m dulo iFlow tem que ter um endere o de rede nico O sistema n o ser capaz de comandar m dulos de caudal com endere os duplos e notificar o operador se detectar dois m dulos com o mesmo endere o O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 3 10 Instalac o Configura es do interruptor DIP do m dulo Flow cont O endereco do m dulo consiste no n mero da consola 1 ou 2 e no n mero do m dulo 1 8 dentro da consola Utilize os interruptores 3 e 4 do interruptor DIP de 4 posi es e o interruptor DIP rotativo de cad
129. ma O abastecimento de ar comprimido tem que ser limpo e seco Utilize filtros pr vios e filtros coalescentes com drenagens autom ticas e um secador refrigerado ou com exsicador regenerativo capaz de produzir um ponto de orvalho de 3 4 C 38 F a 7 bar 100 psi Recomenda se um sistema de filtra o de 5 m cron A consola fornecida com uma mangueira de ar de 1 5 m 5 ft de comprimento Ligue uma extremidade da mangueira conex o roscada macho 1 1 46 12 JIC da v lvula de esfera Ligue a outra extremidade da mangueira ao seu abastecimento de ar INDICAC O Se estiver a abastecer ar a mais do que uma consola utilize uma mangueira separada para cada consola a partir da tomada de ar N o ligue as mangueiras de abastecimento de ar em s rie de uma consola para a seguinte Se o fizer afectar o abastecimento de ar segunda consola Liga es de ar da pistola e da bomba P N 7105168C Consulte a disposi o das liga es de ar das pistolas e bombas da consola e das uni es na figura 3 3 Ligue os tubos de ar de transporte e de ar de atomiza o desde as uni es de desconex o r pida situadas na porta posterior da consola s bombas das pistolas para pintura como se segue e Transporte tubo de ar preto de 8 mm uni o da bomba marcada com F e Atomiza o tubo de ar azul de 8 mm uni o da bomba marcada com A Certifique se de que ligou os tubos correctamente de modo que a bomba da pistola 1
130. mazenamento ou utilizac o de materiais inflam veis Permita uma ventilac o adequada para evitar concentracdes perigosas de part culas vol teis ou gases Consulte as normas locais ou a folha de seguranca do material N o desligue os circuitos el ctricos activos sempre que estiver a trabalhar com materiais inflam veis Desligue primeiro a corrente el ctrica no interruptor geral para evitar fa scas O 2001 Nordson Corporation Ligac o a terra O 2001 Nordson Corporation AN Indica es de seguran a 1 3 e Familiarize se com os bot es de emerg ncia v lvulas de interrup o e extintores de inc ndio Se houver algum ind cio de inc ndio numa cabina de spray desligue imediatamente o sistema de pulveriza o e as ventoinhas e A limpeza manuten o verifica o e repara o do equipamento dever o ser efectuados de acordo com as indica es fornecidas na documenta o do seu equipamento e Utilize apenas as pecas de reposi o compat veis com o equipamento original Contacte o seu representante Nordson para obter mais informa es e conselhos sobre pe as ATEN O A opera o de equipamento electrost tico danificado altamente perigosa e pode resultar em electrocuss o inc ndio ou explos o Efectue regularmente testes de resist ncia Se apanhar um choque el ctrico por muito ligeiro que seja ou se verificar a ocorr ncia de fa scas ou centelhas desligue imediatamente todo o equipamento el ctri
131. modo 0 desliga a Select Charge e permite lhe ajustar kV ou AFC O modo de Select Charge n o se utiliza com pistolas Tribomatic Tab 5 3 Valores do modo Select Charge Modo o Valor inicial de kV Corrente m xima SEMI Configura o 7 E Select Aplica o de kV AFC Pistola Sure Pistola Pistola Sure Coat ou Charge Coat Versa Spray Versa Spray 1 Voltar a pintar n o ajust vel 95 kV 100 kV 15 uA 2 Especial n o ajust vel 60 kV 60 kV 30 uA 3 Cavidade n o ajust vel 95 kV 100 kV 70 uA profunda com pistola no interior 4 Program vel pelo ajust vel 60 kV 60 kV 30 uA utilizador P N 7105168C 5 Para activar Select Charge e seleccionar um modo w gt e Na m scara de controlo estado da pistola toque no bot o Select Charge para a direita do cone do modo Select Charge Toque no bot o repetidamente para comutar entre os modos O cone indica a configurac o do modo e Na m scara da tabela de ajustes pr vios toque no bot o Select Charge button no campo de Select Charge Toque no bot o repetidamente para comutar entre os modos O bot o do cone indica a configurac o do modo O 2004 Nordson Corporation Configurac o preajustada 5 9 Select Charge seleccionar carga desligado pain is planos Quando Select Charge estiver desligado pode ajustar kV ou AFC tocando nos bot es kV ou AFC Modo 1 voltar a pintar Utilize este modo para voltar a pintar pecas que
132. nar ajustes pr vios Toque no campo do nome de ajuste pr vio A m scara do teclado abre se IES ASSIS SSIS CES AAA em cm Fig 5 5 M scara do teclado O nome do ajuste pr vio permite lhe identificar facilmente as suas pe as Como os n meros dos ajustes pr vios e o n meros ID n meros de identifica o da pe a t m uma rela o de um para um tipicamente dar o nome da correspondente ID da pe a ao ajuste pr vio Por exemplo se a ID da pe a 1 for o n mero de pe a 974367B introduza 974367B no campo do nome para o ajuste pr vio 1 P N 7105168C 5 6 Configura o preajustada Configura o do caudal de ar INDICA O A configura o do caudal de ar fun o da configura o das unidades efectuada na configura o do sistema Se configurar as unidades no sistema ingl s a configura o do caudal de ar faz se em acfm para o sistema m trico faz se em m3 h Transporte Atomiza o A configura o ptima do ar de transporte e do ar de atomiza o e da sua raz o fun o da bomba de p utilizada e do di metro dos tubos de ar Tipicamente a configura o ptima determinada manualmente actuando a pistola para pintura observando o padr o da pintura e ajustando o caudal de ar Em seguida quando todas as pistolas j estiverem configuradas pinte as pe as verifique a pintura aplicada e se for necess rio efectue os ajustamentos necess rios para o caudal de ar Consulte os po
133. ndo no campo do temporizador e utilizando o disco rotativo ou os bot es de setas para cima e para baixo INDICA O O temporizador arranca quando o sistema n o detecta nenhuma actividade na interface do utilizador Relat rio de seguran a Toque no bot o do relat rio de seguran a para abrir o relat rio de seguran a O ficheiro do relat rio cont m uma lista de nomes de utilizadores e as horas a que eles entraram ou sa ram Apenas um representante do servi o de assist ncia ao cliente da Nordson pode apagar o ficheiro do relat rio O bot o de apagar est inactivo para todos os outros utilizadores ma 20040718 01 47 43 PM painter Ciperator Lagged in ai 7040714 CL MES PM Faintar Cpersior Logged Cut 20040318 01 40 31 PM kom Supervisor Logd h Fig 4 6 Relat rio de seguran a acesso apenas para o n vel 4 P N 7105168C 4 8 Configura o Configurac o do sistema Para visualizar a m scara de configurac o do sistema toque no bot o Ferramentas da m scara principal Add 2 2 9 8 s Fig 4 7 M scara principal e bot o de ferramentas Fig 4 8 M scara de configura o do sistema 1 Codificador 6 Paragem programada 2 Dist ncia de captac o 7 Vers o do programa 3 Olho fotoel ctrico 8 Unidades 4 Consolas pistolas 9 Purga 5 Dados de reserva Nota Itens assinalados a cinzento ou n o s o aplic veis sua aplica o ou s o caracter sticas ain
134. nova placa introduza a placa nas fendas da caixa das placas e fixe bem a placa da patilha da placa fenda do conector da superf cie plana posterior 6 Empurre a sali ncia de bloqueio para cima a fim de bloquear a placa dentro da caixa das placas Ligue a cablagem da pistola aos dois conectores acopladores da placa 2004 Nordson Corporation Repara o 8 5 1401330A Fig 8 2 Substitui o da placa de controlo da pistola 1 Caixa das placas fenda 1 3 Conector da pistola 2 5 Sali ncia de bloqueio 2 Placa de controlo da pistola 4 Conector da pistola 1 6 Superf cie plana posterior O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 8 6 Repara o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Introdu o Pecas 9 1 Secc o Y Pecas Para encomendar pecas telefone ao Nordson Finishing Customer Support Center ou ao seu representante Nordson local Ver sec o Nordson International Utiliza o a lista de pecas ilustrada Na coluna PE A identificam se as pecas ilustradas na figura que segue cada lista de pecas O c digo NI N o Indicado Not Shown significa que a pe a n o est ilustrada Um tra o serve para indicar que o n mero da peca se aplica a todas as pecas na ilustra o O n mero na coluna P N corresponde ao n mero da peca na Nordson Corporation Uma s rie de tracos nesta coluna significa que ja pe a n o pode ser encomendada separadamente A coluna DESCR
135. ntos de in cio recomendados para o ar de transporte e para o ar de atomiza o nos seus manuais das bombas e em seguida ajuste os caudais de ar para obter os melhores resultados As tabelas 5 1 e 5 2 convertem a press o de ar em caudal de ar INDICA O As configura es de caudal de ar das tabelas 5 1 e 5 2 proporcionam ligeiramente mais p para as pistolas para pintura equipadas com uma bomba de p modular Nordson a ligeiramente menos para as equipadas com uma bomba de p In Line da Nordson utilizada em centros de alimenta o de p Tab 5 1 Tabela de convers o de press o em caudal tubo de 6 mm bico 100 Plus P1 a press o na sa da do m dulo digital de caudal consola 6 m 20 ft de tubo de 6 mm com bico 100 Plus 12 m 40 ft de tubo de 6 mm com bico 100 Plus m3 h scfm P1 bar psi m3 h scfm P1 bar psi 0 846 0 50 0 275 4 0 846 0 50 0 414 6 0 1 26 0 75 0 482 7 0 1 26 0 75 0 689 10 0 1 68 1 00 0 758 11 0 1 68 1 00 1 03 15 0 2 1 1 25 1 10 16 0 2 1 1 25 1 38 20 0 2 52 1 50 1 45 21 0 2 52 1 50 1 83 26 5 2 94 1 75 1 86 27 0 2 94 1 75 2 24 32 5 3 36 2 00 2 21 32 0 3 36 2 00 2 69 39 0 3 78 2 25 2 55 37 0 3 78 2 25 3 10 45 0 4 2 2 50 2 93 42 5 4 2 2 50 3 55 51 5 4 62 2 75 3 34 48 5 4 62 3 75 4 00 58 0 5 04 3 00 3 72 54 0 5 04 3 00 4 34 63 0 5 52 3 25 4 07 59 0 5 22 3 10 4
136. nual da pistola E7 Cabo da pistola ou Se a corrente indicada no mostrador for igual ou inferior a 1 multiplicador com uA verifique se o ligac es do cabo do multiplicador e do circuito aberto conjunto do el ctrodo est o soltas e Seas liga es estiverem bem fixas verifique o multiplicador com um ohm metro como se descreve no manual da pistola e Sea leitura do multiplicador for aceit vel verifique se um dos cabos est danificado conforme se descreve no manual da pistola O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 7 2 Localiza o de avarias C digos de erro Descri o Correcc o E8 Cabo da pistola ou multiplicador com curto circuito Desligue a ficha do cabo da pistola e active a pistola e Se o erro se modificar para E7 verifique a resist ncia do multiplicador como se descreve no manual da pistola e Seo c digo de erro permanecer em E8 verifique a integridade do cabo da pistola como se descreve no manual da pistola E11 Hardware da placa de controlo da pistola 1 Desligue a alimentac o de energia ao sistema 2 Desligue a ficha do cabo da parte traseira da pistola 3 Ligue a alimentac o de energia ao sistema Se o c digo de erro se modificar para 7 circuito aberto a placa est a funcionar correctamente Verifique o multiplicador da pistola Se o c digo de erro permanecer em E11 substitua a placa de controlo da pistola E15 Avaria de Foldback
137. o O bot o Alarme da m scara principal fica amarelo quando E uma avaria ou um erro provocarem um alarme C digos de erro da m scara de controlo estado da pistola Toque no bot o amarelo intermitente pistola a fim de determinar o c digo de erro relacionado com a pistola na rea do estado da pistola mostrado na figura 6 11 e em seguida abra a m scara de alarme para encontrar a mensagem de erro C digos de Descric o erro de carga electrost tica E3 kV n o se encontra dentro da gama de tens o de accionamento da pistola comandada E7 Cabo da pistola ou multiplicador com circuito aberto E8 Cabo da pistola ou multiplicador com curto circuito E11 Hardware da placa de accionamento da pistola E15 Avaria de Foldback E17 Tribomatic uA abaixo do valor nominal INDICA O Os c digos E e F caudal est o reservados para uso futuro Consulte uma explica o do c digo de erro e os m todos sugeridos para corrigir erro na sec o Localiza o de avarias deste manual Para obter ajuda contacte o seu representante da Nordson P N 7105168C 2004 Nordson Corporation M scaras de alarme Ajuda 2004 Nordson Corporation Operac o 6 17 Tocando no bot o Alarme abre se a m scara Alarme Consulte a figura 6 16 Quando a m scara Alarme se abre ela mostra todos os alarmes activos um por linha com a data e a hora em que o alarme se activou Para repor todos os alarmes activos
138. ock split M8 zinc 4 13 982716 SCREW button head socket M8 x 12 4 14 1023877 PCA dual gun driver Control AR A 15 1031501 RECEPTACLE 8 position gun 70 in AR A NOTA A As quantidades das pecas assinaladas s o func o da configurac o do sistema e do tipo de consola AR Conforme necess rio Continua o P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation 9 3 Pe as Pe as de portas Consulte a figura 9 2 Painel secund rio de controlo sa Consulte a figura 9 1401331A Pecas de consolas 1 de 5 Fig 9 1 P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation 9 4 Pe as Pe as de consolas con Consulte as pecas listadas nesta tabela na figura 9 2 Peca P N Descric o Quantidade Nota 16 1032648 CONTROL UNIT PC panel mount 1 17 1000594 SWITCH keylock 3 position 1 18 1000595 CONTACT block 1 N O and 1 N C contact 2 19 1036690 PANEL keypad Control 1 20 1032274 MODULE 24 channel opto isolated digital input 1 21 1032390 JUMPER comb type 6 pole 10 mm AR A 22 1036629 ADAPTER CompactFlash dual 1 23 1034281 MEMORY CompactFlash 1 24 1034283 MEMORY programmed Control 1 25 240674 TAG ground AR A 26 983401 WASHER lock split M5 steel zinc AR A 27 984702 NUT hex M5 brass AR A 28 288806 CONTACT BLOCK 2 N O contacts 1 29 334806 SWITCH round 2 position 90 degree 1 NOTA A As quantidades das pe
139. ola ANTES da extremidade final passar As configura es zero ligam a pistola na extremidade inicial e desligam na extremidade final INDICA O Consulte uma explica o mais detalhada sobre esta caracter stica em Pontos de in cio e de interrup o da activa o na sec o Descri o deste manual Direc o do transportador b Pistola desliga se Pistola liga se Extre Extre midade midade final Pe a inicial je pla aH 0 0 Interrup o In cio as Fig 5 6 Pontos de in cio e de interrup o da activa o O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 5 10 Configurac o preajustada Configurac o dos pontos de in cio e de interrup o da activac o cont Atribuic o de zona P N 7105168C Configure os valores de in cio e de interrup o tocando em cada campo e utilizando em seguida o disco rotativo para introduzir um n mero positivo ou negativo 7 o E N M scara da tabela de ajustes pr vios Fig 5 7 Configura o de in cio interrup o e de atribui es de zonas 1 In cio 3 Zona 2 Interrup o Quando uma pe a detectada por um olho fotoel ctrico de zona as pistolas para pintura atribu das a essa zona pelo ajuste pr vio para essa pe a s o actuadas quando a pe a passa pelas pistolas Consulte a figura 5 7 Para configurar a atribui o da zona toque o campo da zona seguidamente utilize o d
140. ompam a pintura 3 unidades antes da extremidade final da pe a alcan ar a pistola Esta combina o deixa a extremidade final por pintar ou ligeiramente pintada enquanto que a extremidade inicial e a parte central ficam completamente pintadas Pintada Restrita area pintura b4 A 1401019A Fig 2 9 Exemplo de extremidade inicial prolongada e extremidade final restrita Identifica o de pe as e activa o autom tica O sistema iControl pode aceitar 16 entradas digitais para detec o de pe as identifica o e activa o autom tica divididas em oito entradas de zonas e oito entradas de sinalizadores Todas as entradas s o isoladas opticamente na placa l O da consola Identifica o de pe as 2004 Nordson Corporation Proporcionam se oito entradas de sinalizadores para identifica o de pe as e selec o autom tica de ajustes pr vios As oito entradas de sinalizadores podem ligar se a um m ximo de oito olhos fotoel ctricos sinalizadores ou a um sistema de identifica o de pe as fornecido pelo cliente que envie as entradas sob a forma de um n mero bin rio de 8 bit correspondente ID da pe a Os ajustes pr vios t m uma rela o de um para um com as identifica es das pe as Por exemplo quando a pe a 2 identificada todas as pistolas s o configuradas para o ajuste pr vio 2 O sistema continua a pintar pe as com um ajuste pr vio at e que uma nova ID de pe a
141. ontrol proporciona uma entrada digital isolada opticamente para um codificador de movimento do transportador Os sinais provenientes do codificador em conjunto com os sinais dos olhos foto el ctricos das zonas localizam as pe as medida que elas se deslocam atrav s da cabina e ligam e desligam as pistolas para pintura de acordo com a zona e as configura es de in cio e de interrup o dos ajustes pr vios O codificador tamb m serve de reserva para a interliga o do transportador Se o transportador parar o codificador deixa de emitir sinais para o sistema iControl Ent o o sistema desliga as pistolas para pintura Para activar as pistolas para pintura sem um sinal de codificador necess rio efectuar um desvio interliga o do transportador O codificador tanto pode ser mec nico como ptico O codificador tem que ter um ciclo de funcionamento de 50 As unidades de deslocamento s o dadas em polegadas in ou cent metros Para uma resolu o de uma polegada por impulso 1 1 a dist ncia efectiva entre pe as que pode ser detectada pelo sistema iControl de aproximadamente 100 m 333 p s Para uma resolu o de 2 1 1 2 in por impulso a dist ncia efectiva de detec o reduzida para a metade aproximadamente 50 m 166 p s Fun es do interruptor de chave de interliga o Quando o interruptor de chave situado na parte da frente da consola se encontra na posi o Ready as pistolas para pin
142. ornece ar com press o elevada normalmente press o da linha s pistolas para pintura a fim de assoprar o percurso de p e o bico e minimizar a acumula o de p Para utilizar a purga de bicos as pistolas Versa Spray t m que estar equipadas com os adaptadores de purga opcionais os kits de purga contendo v lvulas de solen ide colectores e uni es t m que estar instalados nos quadros el ctricos de iControl Os kits para purga de bicos est o dispon veis em duas configura es Kit de purga simples Uma v lvula de solen ide colector e uni es para um m ximo de 16 pistolas Se possui um sistema de consola nica a instala o de um kit de purga simples abastece um bloco de pistolas Se possui um sistema de duas consolas a instala o de um kit de purga simples em cada consola abastece dois blocos de pistolas Kit de purga dupla Duas v lvulas de solen ide dois colectores e uni es para um m ximo de 16 pistolas Se possui um sistema de consola nica a instala o de um kit de purga dupla abastece dois blocos de pistolas Se possui um sistema de duas consolas a instala o de um kit de purga dupla em cada consola abastece quatro blocos de pistolas Antes de poder ser utilizada a purga de bicos tem que ser activada e configurada mediante a m scara de configura o da purga do bico Os ajustes s o activar desactivar temporizador atraso intervalo na linha n mero de blocos e atribui o de pistolas a
143. ortador Terra consola remoto ransportador 120V 120V 240V 240V Liga es de 120 V como fornecido Liga es de 240 V opcional Apenas consola mestre 1401025B Fig 3 2 Interligac o do transportador e ligac es do cabo de alimentac o no bloco de terminais principal da consola mestre O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 3 4 Instala o Instala o dos olhos fotoel ctricos e da caixa de deriva o P N 7105168C Montagem O registo desloc vel Control cont m 4000 c lulas Para uma resolu o do codificador de uma polegada para um impulso 1 1 isto proporciona uma capacidade efectiva de localizac o de pecas de aproximadamente 101 m 333 p s Para uma resolu o de 2 1 1 2 in por impulso a capacidade efectiva de localiza o reduzida para a metade aproximadamente 50 m 166 p s Posicione os seus olhos fotoel ctricos de zonas e olhos fotoel ctricos sinalizadores de modo que a dist ncia entre os olhos fotoel ctricos e a ltima pistola n o seja mais longa que a capacidade de localiza o proporcionada pela resolu o do seu codificador Com cada consola mestre iControl fornecida uma caixa de deriva o de olhos fotoel ctricos PEJB A caixa de deriva o inclui uma alimenta o de energia para fornecer energia el ctrica de 24 Vdc ao codificador olhos fotoel ctricos e as necessidades de carga da placa l O da consola Est o dispon veis caixas de deriva o de 15 e 30 Watt A caixa de
144. piar todas 1 Confirmar 2 Cancelar 4 Toque no bot o Confirmar para iniciar a c pia Se mudar de opini o toque no bot o Cancelar Copiar seleccionadas Esta fun o apenas est dispon vel atrav s da m scara de controlo estado da pistola INDICA O Desligue todas as pistolas antes de utilizar esta fun o O sistema iControl n o autorizar a c pia enquanto as pistolas se encontrarem nos modos Auto ou Manual A fun o de Copiar seleccionadas permite seleccionar configura es para uma pistola e para uma gama de ajustes pr vios origem e copiar as configura es para gama de pistolas e de ajustes pr vios destino 1 Toque no bot o Copiar seleccionadas para abrir a m scara de Copiar seleccionadas LET Transporte Fig 5 10 M scara de Copiar seleccionadas 1 Pistola de origem 3 Configura es da origem 5 Ajustes pr vios de destino 2 Ajustes pr vios de origem 4 Pistolas de destino 6 Bot o Iniciar c pia P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Configurac o preajustada 5 13 2 Seleccione a as configura es de origem desejadas 3 Pode seleccionar uma ou mais configura es b a pistola de origem 1 c o ajuste pr vio ou gama de ajustes pr vios 2 de origem d a pistola ou a gama de pistolas 4 de destino e o ajuste pr vio ou a gama de ajustes pr vios 5 de destino Para modificar os valores dos campos toque nas setas para cima ou
145. pode modific los como desejar utilizando esta m scara ou a m scara de controlo estado da pistola Esta mascar est utilizada para utilizac o fora de linha Toque no bot o Tabela de ajustes pr vios para abrir a m scara da tabela de ajustes pr vios Mostram se as configura es do ltimo ajuste pr vio modificado ou do ajuste pr vio 1 Aa 4 98 g a i Mm seu sea a K M scara da tabela de ajustes pr vios E lt M scaras de controlo estado da pistola m FI L M a Mm 4 ES kazi PS a ES ea az Fig 5 1 Acesso s m scaras de controlo estado da pistola e da tabela de ajustes pr vios 2004 Nordson Corporation Configurac o preajustada 5 3 Utiliza o da m scara de controlo estado da pistola A m scara de controlo estado da pistola proporciona as seguintes caracter sticas para a configurac o de ajustes pr vios e O caudal de ar e a carga electrost tica s o configurados com os quatro bot es de fun es dois cursores e duas escalas verticais Os valores dos pontos de in cio e de interrup o e as atribui es de zonas configuram se com campos de dados e Para copiar a sua configura o utilize as fun es de c pia Consulte Copiar na p gina 5 11 Paragravar as suas configura es toque no bot o Gravar Se n o gravar as suas configura es antes de fechar a m scara aparece uma caixa de di logo perguntando se deseja gravar ou cancelar Para utili
146. ran a 2004 Nordson Corporation Descric o 2 15 A purga de evacua o utiliza ar de atomizac o pistolas Versa Spray e Sure Coat ou ar do difusor pistolas Tribomatic para purgar suavemente a mangueira de p e a pistola apenas a pistola no caso de pistolas Tribomatic Esta fun o opera automaticamente para todas as pistolas se estas estiverem configuradas e activadas Isto processa se da seguinte maneira medida que cada pistola para pintura se desliga o ar de atomizac o ou do difusor comutado para o ajuste de purga e continua a circular at o temporizador de purga expirar Se uma nova peca alcancar o ponto de activa o das pistolas ajuste de dist ncia de capta o e de in cio durante a purga das pistolas para pintura a purga interrompe se imediatamente e as pistolas iniciam a pintura com os ajustes preajustados INDICA O Este modo n o se deve utilizar com bombas de p In Line utilizadas em centros de alimenta o de p porque o ar de atomiza o bombearia p para as pistolas para pintura contrariando o objectivo da fun o de purga O arranque suave utiliza se para ajudar a minimizar as oscila es de sa da de p Esta fun o opera automaticamente para todas as pistolas se estas estiverem configuradas e activadas Isto processa se da seguinte maneira Quando as pistolas para pintura se activam os caudais de ar de transporte e de ar de atomiza o aumentam de zero at aos ajustes de cau
147. rav s dos modos dispon veis Select Charge seleccionar carga desligada Quando o modo de Select Charge seleccionar carga estiver desligado pode ajustar kV ou AFC Voltar a pintar Utilizar para voltar a pintar pecas j pintadas Especial Utilizac o de p s especiais tais como met licos misturados a seco e micas Reentr ncias profundas Utilizar quando pintar dentro de pecas com reentr ncias profundas Program vel pelo utilizador kV e A Permite ajustar tanto kV como A como se desejar Ajuste de configura es de in cio interrup o e de zona Consulte a figura 6 14 As configura es de in cio e de interrup o determinam quando as pistolas para pintura se ligam ou desligam em rela o posi o da pe a Os valores dos pontos de in cio e de interrup o podem ser zero positivos negativos ou uma combina o qualquer As configura es positivas prolongam a pintura com p Um ponto de in cio positivo liga a pistola ANTES da extremidade inicial passar um ponto de interrup o positivo desliga a pistola DEPOIS da extremidade final passar As configura es positivas restringem a pintura com p Um ponto de in cio negativo liga a pistola DEPOIS da extremidade inicial passar um ponto de interrup o negativo desliga a pistola ANTES da extremidade final passar As configura es zero ligam a pistola na extremidade inicial e desligam na extremidade final Fig 6 14 Modifica o d
148. rdson UV 39 02 9078 2485 31 13 511 3995 Hot Melt 47 22 68 3636 48 22 836 7042 7 812 11 86 263 7 812 11 86 263 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt 46 40 932 882 Finishing 46 0 303 66959 41 61 411 3818 Hot Melt 44 1844 21 5358 Finishing 44 161 495 4200 44 161 428 6716 Nordson UV 44 1753 558 000 44 1753 558 100 351 22 961 9400 351 22 961 9409 34 96 313 2090 34 96 313 2244 DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2002 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_K 0702 O 2 Introduction For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Pour toutes informations sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter l un de bureaux ci dessous Para obtenir la direcci n de la oficina correspondiente por favor dir jase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 Contact Nordson Phone Fax Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 988 9411 1 440 985 3710 USA Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 North America Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 440 988 9411 1 440 985 1417 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_K 0702 O 200
149. rranque Fig 6 12 M scara e bot o de ajuste por percentagem 1 Bot o de ajuste por percentagem 3 Campo do caudal de ar de 2 Campo do caudal de ar de transporte atomiza o 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 6 12 Operac o Ajuste por percentagem con 1 Na m scara principal toque no bot o de Ajuste por percentagem 2 Toque nos campos de caudal de ar de Transporte 2 e de Atomizac o 3 e utilize o disco rotativo para introduzir um valor de percentagem superior ou inferior a zero Os valores positivos aumentam o caudal e os valores negativos reduzem o caudal Quando o ajuste por percentagem estiver activo o bot o fica verde Para cancelar o ajuste por percentagem ajuste os valores do campo para zero 3 Toque no bot o Fechar para fechar a m scara Ajuste das configura es pr vias Consulte a figura 6 13 Use as m scaras de controlo estado das pistolas para ajustar as suas configura es pr vias para uma pistola de cada vez em linha ou fora de linha INDICAC O Enquanto as pistolas estiverem a pintar pode utilizar a fun o Copiar todas para copiar as configura es de caudal de ar e carga electrost tica para o mesmo ajuste pr vio e para todas as pistolas Para utilizar a fun o Copiar seleccionadas tem que desligar todas as pistolas Consulte Copiar na sec o Configura o preajustada deste manual Toque no bot o pistola para a pistola desejada 1 2 ES 4 ser Entered Product
150. ruir o sistema iControl com a sua resolu o do codificador execute o seguinte procedimento 1 Me a o comprimento de uma pe a e pendure a no transportador perto da entrada na cabina LA y yT mu Fa La gt ET Lu 1 2 Toque no campo de dados e introduza o comprimento da pe a 3 Toque no bot o de reposic o para 2 7 T ro rd repor o contador em zero 4 Arranque o transportador e desloque a pe a para al m dos olhos fotoel ctricos de zona Pare o transportador assim que a pe a tenha passado completamente os olhos fotoel ctricos de zona 7 5 O controlador calcula e mostra a resolu o do codificador Palm e i lt A ia Z Para seleccionar a resolu o perde calculada toque no bot o de r dio Toque no bot o Enter Para fechar a m scara de configurac o do codificador e regressar m scara de configurac o do sistema toque no bot o Fechar P N 7105168C O 2004 Nordson Corporation Configurac o 4 11 Configurac o do olho fotoel ctrico Para visualizar a m scara de configura o do olho fotoel ctrico toque no bot o Ferramentas dos olhos fotoel ctricos da m scara de configura o do sistema L SAE nna 5 f O uuu Fig 4 10 M scara de configurac o do olho fotoel ctrico Configurac o de olhos fotoel ctricos de zonas mm ES Toque no campo de dados do n mero l do olho fotoel ctrico e introduza os n meros dos olhos fotoel ctrico
151. s Fig 6 6 M scara do modo de activa o manual 1 Bot o do modo manual 3 Bot o de activa o manual 2 N mero do ajuste pr vio Para seleccionar o n mero do ajuste pr vio desejado toque nas setas Para cima e Para baixo V ou toque no campo do n mero de ajuste pr vio e utilize o disco rotativo Para activar todas as pistolas toque no bot o Activa o manual Para desligar todas as pistolas toque novamente no bot o P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Opera o 6 7 Configura o do modo de ID da pe a introdu o manual da ID da pe a O 2004 Nordson Corporation A m scara do modo de ID da pe a permite configurar o modo de ID da pe a Auto A ID da pe a introduzida na lista de espera de pe as por sinais provenientes dos olhos fotoel ctricos sinalizadores ou de um sistema de ID de pe as do cliente Manual A ID da pe a seleccionada e introduzida pelo operador Utilizada tipicamente para pintura por cargas INDICA O A mudan a manual da ID da pe a s afecta a pe a que est a entrar na cabina e n o a pe a que est a ser pintada Modifica o do modo de ID da pe a mk Toque no bot o indicador Modo de ID da peca isto n o ir modificar o modo Abre se a m scara do modo de ID da peca G m a ao 5 EFI rl z Pe aa 7 yaa 2 E a u 15 Test part 002 crae e EA iH O Testai Test part 1123 Fe 1 2 3 Fig
152. s de zonas ligados consola mestre do iControl BB Se estiver a utilizar o filtro do olho fotoel ctrico toque no campo de dados do filtro e introduza o comprimento em polegadas ou mil metros para filtrar mediante olhos fotoel ctricos Um comprimento positivo do filtro adiciona ao sinal do olho fotoel ctrico para evitar a omiss o de pe as estreitas e trepida o de sinais um comprimento negativo subtrai do sinal do olho fotoel ctrico para evitar detectar partes suspensas INDICA O Para uma explica o das zonas e da sua utiliza o consulte Activa o autom tica na sec o Descri o 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 4 12 Configurac o Configurar olhos fotoel ctricos sinalizadores ou entradas Seleccione o tipo de sinalizac o que vai utilizar Sinalizac o codificada mostrada como seleccionada ou sinalizac o simples Se estiver a utilizar sinalizadores toque no campo de dados do filtro do olho fotoel ctrico sinalizador e introduza o comprimento em polegadas ou em mil metros para filtrar o sinalizador codificado INDICAC O O comprimento do filtro do sinalizador codificado tem que ser sempre um n mero positivo e tem que ser superior dist ncia entre a extremidade inicial do sinalizador e o in cio dos orif cios do sinalizador Para fechar a m scara de configurac o do olho fotoel ctrico e regressar m scara de configurac o do sistema toque no bot o Fechar
153. s de p nos alimentadores ou no centro de alimentac o Monte a mangueira de alimentac o de p entre as bombas e as pistolas Monte o s novos m dulo s iFlow e regulador es no interior da porta posterior com os dispositivos de fixa o fornecidos Certifique se de que as juntas de vedac o do m dulo vedam contra a porta Ligue os novos m dulos conjuntamente com a cablagem de rede Consulte os requisitos da cablagem e as liga es no Esquema de iControl folha 5 Anexo A Desligue a cablagem de termina o da rede do ltimo m dulo antigo e ligue a ao ltimo m dulo novo Ligue o regulador uni o de abastecimento de ar situada por baixo da porta com um tubo de 12 mm Ligue os m dulos de caudal ao regulador com um tubo de 10 mm Configure os endere os da rede dos m dulos iFlow como se descreve nesta sec o Coloque as novas placas de controlo da pistola na caixa de placas come ando pela primeira fenda aberta As placas colocam se da esquerda para a direita Monte os recept culos da cablagem de controlo da pistola no painel posterior come ando pelo primeiro recorte n o utilizado na fila dos recept culos da cablagem de controlo das pistolas existentes Enfie a cablagem nos recept culos das placas de controlo da pistola Utilize como guia as instala es de cablagem existentes Ligue os cabos das pistolas para pintura aos novos recept culos da cablagem como se descreve nesta sec o Se est a u
154. se ele for utilizado Configurac o do modo de purga de bicos p gina 6 8 Arranque o sistema de recupera o de p ventilador de extrac o da cabina e o transportador Inicie a circulac o de pecas atrav s da cabina llar db e a Es CT Fig 6 1 Fun es operacionais da m scara principal 1 Alarmes 6 Configurac o 11 Modo de activac o global 2 Estado global todas as 7 Ajuda todas as pistolas pistolas 8 Velocidade do transportador 12 ID e nome da pega 3 Ajuste por percentagem 9 Indicador de ligado desligado do 13 Modo de ID da peca caudal de ar transportador 14 Bot es das pistolas 4 Tabela de ajustes pr vios 10 Entrada sa da configura o da 5 Modo de purga de bicos seguran a Nota A ID e o nome da pe a 7 refere se pe a em frente aos olhos fotoel ctricos de zona e n o pe a que est a ser pintada O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 6 4 Opera o Seguran a mediante chave de identifica o Toque no bot o Seguran a da m scara principal para abrir a m scara de entrada sa da FERE PER AT pee T Q P m Bot o de seguran a da m scara principal Consulte a figura 6 2 A m scara de entrada sa da tem bot es para entrada sa da e para a m scara de configurac o da seguran a Todos os utilizadores n veis 2 3 e 4 podem abrir a m scara de entrada sa da Apenas os utilizadores com o n vel de acesso
155. suave Reserva de dados o ooocccccocccc anaran Paragem programada c c 2222 Vers es do programa ooccocccccccc sia Registos de configura o do sistema VONNVOPODPARAIAA ARRO DNA A Y Ww W W CO W CO CO CO CO W W WW W W w w Ww W W co asaa a BPBPBPEREARARARAREAD 1 1 1 1 1 NNNNA RONNI DOO OONN ANARON Aa AAARARRRARRRRRRARRRRAE NNN a a dd d d do do ddd uu Oo o 00 o0 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 2004 Nordson Corporation ndice Configura o preajustada IMMOdU AO critica DR RR Elementos de interface COMUNS M scaras para configura o preajustada Utiliza o da m scara de controlo estado da pistola Utilizac o da m scara da tabela de ajustes pr vios Elaborar configura es pr vias Seleccionar e denominar ajustes pr vios Seleccionar ajustes pr vios c Denominar ajustes pr vios ooooococcccocncccc Configura o do caudal de ar Configurac o da electrost tica Controlo de kV ia taa id is Controlo de AFC 0oooccccccccocc es Modo Select Charge so Configura o dos pontos de in cio e de interrup o da activa o c Atribui o de zona
156. tados adiante dos olhos fotoel ctricos das zonas de modo que as entradas dos sinalizadores recebam o sinal de ID da pe a antes da extremidade inicial da pe a ter sido detectada pelos olhos fotoel ctricos das zonas A figura 2 11 proporciona um exemplo de sinaliza o codificada utilizando tr s olhos fotoel ctricos sinalizadores Isto permite lhe identificar 7 pe as diferentes 0 n o uma ID de pe a v lida Sinali Olho foto Bin ria zador el ctrico ID de bloqueado pe a e 1 O 00000001 o 1 e gt 00000010 o 2 o 01 02 00000011 lC 3 LI O O 00000100 e el 3 4 e 1 e 00000101 L e 3 5 e e 2 00000110 el 3 6 e 1 e 2 00000111 e 3 7 1401021A Fig 2 11 Exemplo de sinalizac o codificada utilizando tr s olhos fotoel ctricos sinalizadores 1 Sinalizador 2 Olhos fotoel ctricos sinalizadores 3 Olhos fotoel ctricos das zonas Per odo de espera do filtro do sinalizador O per odo de espera do filtro do sinalizador a dist ncia de que o transportador se desloca ap s os olhos fotoel ctricos sinalizadores detectarem o sinalizador antes do controlador iControl ler o sinal dos olhos fotoel ctricos O per odo de espera tem que ser sempre positivo O per odo de espera evita a leitura de uma
157. tes Toque o campo para o activar depois utilize o disco rotativo ou as setas para cima e para baixo se d estiverem presentes para modificar os valores 1 Y mostrados Algumas m scaras tamb m permitem abrir l um teclado num rico para modificar o valor do campo de dados depois de o ter seleccionado P N 7105168C 2004 Nordson Corporation 5 2 Configura o preajustada M scaras para configurac o preajustada P N 7105168C Para criar e configurar ajustes pr vios tanto pode utilizar as m scaras de controlo estado da pistola como a m scara da tabela de ajustes pr vios A m scara de Controlo Estado da pistola mostra configura es pr vias para uma pistola um ajuste pr vio de cada vez Assim que tenha configurado um ajuste pr vio para uma pistola pode utilizar as fun es de c pia para copiar as configura es para outros ajustes pr vios a para outras pistolas A m scara de controlo estado da pistola pode ser utilizada em linha ou fora de linha para ajustar uma ou mais configura es pr vias para um ou mais ajustes pr vios Toque num Bot o pistola para abrir a m scara de controlo estado da pistola para essa pistola para pintura A m scara da Tabela de ajustes pr vios proporciona um resumo das configura es de ajustes pr vios para todas as pistolas do sistema um ajuste pr vio de cada vez em forma de tabela Utilize esta m scara para configurar rapidamente os seus ajustes pr vios Depois
158. tilizar pistolas Versa Spray ou Tribomatic tem que instalar um cabo adaptador entre os recept culos e os cabos das pistolas Ligue tubos de ar de 8 mm azul e preto entre as uni es de ar de transporte e de ar de atomiza o do novo m dulo de caudal e as novas bombas de p como se descreve nesta sec o Se utilizar um tubo de ar transparente de 4 mm ligue o entre as uni es de ar da pistola do novo m dulo de caudal e as novas pistolas para pintura como se descreve nesta sec o Para adicionar mais pistolas ao sistema ligue a consola e configure o programa iControl Consulte Configura o de consolas pistolas na sec o Configura o deste manual Desligue o software iControl em seguida desligue a energia el ctrica e depois volte a ligar Isto registar as novas pistolas com o programa iControl O 2004 Nordson Corporation Instala o 3 13 16 Se efectuou uma nova disposi o f sica das pistolas para pintura existentes configure os novos pontos de captac o como se descreve na sec o Configurac o 17 Configure os ajustes pr vios para as novas pistolas como se descreve na sec o Configura o preajustada Adi o de uma consola escrava a um sistema existente A adi o de uma consola escrava aumenta a capacidade do sistema para 32 pistolas 1 Ligue o cabo de alimenta o da consola escrava e o cabo de liga o terra como se descreve nesta sec o 2 Ligue a consola escrava
159. to permite lhe modificar se for necess rio uma atribui o de zona da pistola em fun o da pe a que est a ser pintada Se ajustar uma atribui o de zona para zero a pistola n o ser activada Isto permite desligar uma pistola para uma pe a particular Zona 11 Zona 2 Zona 3 Il Zona 4 j Pistola 2 lt LA i ist i Pistola 5 Zona 1 E Pistola 5 i lt c i gt s Pistola 6 Pistola 2 Pistola 6 jo istola 7 istola Pistola 7 Zona 2 Pistol Fig 2 12 P N 7105168C Exemplo de zona 14010224 O sinal do olho fotoel ctrico da zona combina se com o sinal do codificador para localizar a peca e activar as pistolas para pintura de acordo com a zona e as configura es de in cio e de interrup o da activa o do ajuste pr vio para a peca Filtro do olho fotoel ctrico da zona O filtro da zona um comprimento positivo ou negativo que se adiciona ou subtrai ao sinal do olho fotoel ctrico Um comprimento positivo prolonga o sinal do olho fotoel ctrico da zona para evitar a omiss o de pe as estreitas e trepida o de sinais um comprimento negativo encurta o sinal do olho fotoel ctrico da zona para evitar detectar partes suspensas O 2004 Nordson Corporation Descric o 2 13 Localiza o de pe as codificador O sistema iC
160. to de ar 3 4 in DI m nimo Produ o m xima por bomba 13 6 m3 h 8 scfm Sa da m xima por canal transporte atomiza o 6 8 m3 h 4 scfm Ar da pistola limpeza de el ctrodos 0 36 m h 0 2 scfm Requisitos el ctricos Entrada Desligada CLP 100 230 Vca 50 60 Hz 10 120 VA m x Ligada 100 230 Vca 50 60 Hz 1 400 VA m x Interligac o do transportador 120 230 Vca 50 60 Hz 1 6 mA Rel de alarme e bloqueio 120 230 Vca 50 60 Hz 1 6A Produ o para a pistola de pintura 0 21 Vdc 0 60 A INDICA O O sistema iControl tem que ser interligado com o sistema de detec o de inc ndios de maneira que as pistolas para pintura se desliguem se um inc ndio dentro da cabina for detectado ANSI ISA S82 02 01 Grau de polui o 2 Instala o sobretens o Categoria Il Condi es ambientais Temperatura de servi o 32 104 F 0 40 C Humidade de servi o 5 95 n o condens vel Classifica o de localiza o perigosa Am rica do Norte Class II Div 2 Uni o Europeia Ex II 3D O ar tem que ser limpo e seco Utilize um exsicador regenerativo ou secador de ar refrigerado capaz de alcan ar um ponto de orvalho de 3 4 C 38 F ou inferior para uma press o de 7 bar 100 psi e um sistema de filtros com filtros pr vios e filtros do tipo coalescente capazes de remover leo gua e sujidade
161. todas as fun es do sistema funcionam conjuntamente para pintar pecas utilizando como exemplo um sistema com quatro olhos fotoel ctricos de zonas e dois blocos de pistolas Passo Descric o O c digo da ID da peca para a peca 1 proveniente dos olhos fotoel ctricos sinalizadores ou do sistema de ID de pecas do cliente lido para o registo desloc vel do controlador O c digo da ID da peca tamb m pode ser introduzido manualmente Para cada impulso do codificador a ID da peca deslocada para a frente para dentro do registo desloc vel Os olhos fotoel ctricos das zonas detectam a extremidade inicial da peca 1 e fecham a ID da peca dentro do registo desloc vel at que a extremidade final passe Isto localiza a peca medida que ela se desloca atrav s da cabina A extremidade inicial da peca 1 alcanca o ponto de captac o do bloco de pistolas 1 As pistolas para pintura da zona que a peca ocupa ligam se e iniciam a pintura da peca utilizando as configura es do ajuste pr vio 1 para caudal de ar electrost tica in cio e interrup o e atribui o de zonas A extremidade final da pe a 1 alcan a o ponto de capta o para o bloco de pistolas 2 As pistolas do bloco 2 est o desligadas A ID da pe a posta de parte quando alcan ar o fim do registo desloc vel C digo da pe a com origem nos olh fotoel ctricos sinalizadore sistema de ID de pecas Registo desloc vel Codi
162. tomiza o kV uA Select In cio Interrup o Zona Charge i olo NI 0 A AIT OIN o md N _ gt ab al Oo md N md o N o N ra N N N N gt N al N o N N N N co OQ o O h N P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Introduc o O 2004 Nordson Corporation CRE Opera o 6 1 Sec o 6 Operac o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o CUIDADO N o desligue a energia da consola sem executar primeiro a paragem do programa Se o fizesse isso danificaria o programa iControl e o sistema operativo da placa de programa Consulte o procedimento de paragem em Paragem programada na sec o Configura o Esta sec o diz lhe como vigiar o funcionamento e o estado do sistema e das pistolas parar e iniciar o disparo autom tico actuar pistolas manualmente ajustar configura es de pintura por percentagens ajustar a maioria das configura es pr vias e controlar a purga de bicos apenas pistolas Versa Spray Estas sec es deste manual ajud lo o a trabalhar com o sistema iControl e Sec o 2 Descri o Resumo do hardware do sistema e uma explica o d
163. toque no bot o Repor todos Para visualizar o relat rio de alarme toque no bot o Relat rio de alarme O relat rio de alarme lista todos os alarmes reposi es e mensagens de estado para o dia corrente Toque nas setas da barra de deslocac o para deslocar a m scara horizontal e verticalmente conforme seja necess rio 1 2 3 aaa E 06152004 08113100 This l en example alarm ire E Fig 6 16 M scara de alarme 1 Alarme activo 3 Bot o Relat rio de alarme 2 Bot o Repor todos Toque no bot o Ajuda da m scara principal para abrir a 2 m scara de Ajuda Esta m scara proporciona acesso r pido a vers es abreviadas das sec es de configura o configura o preajustada e de opera o deste manual A m scara de ajuda trabalha de uma maneira muito semelhante a uma rotina de pesquisa browser de Internet Para saltar de uma p gina para a outra fa a clique duas vezes na liga o sublinhada a azul Para saltar entre p ginas para tr s e para a frente utilize os bot es de Setas para a frente e Para tr s situados na parte de cima da m scara de ajuda Utilize as barras de desloca o para folhear as p ginas para cima e para baixo A liga o p gina principal na parte inferior de cada p gina leva o de novo para a p gina principal P N 7105168C 6 18 Operac o P N 7105168C 2004 Nordson Corporation Localizac o de avarias 7 1 Secc o 7 Localiza o de avarias ATE
164. trita e Um valor de interrup o nulo desliga as pistolas para pintura quando a extremidade final passar pelo ponto de captac o captac o perfeita Direc o do transportador gt Olhos fotoel ctricos Pistolas para pintura de zona Bloco 1 Bloco 2 Extre Extre midade midade final inicial Pe a O gs Ciel 0 ro Interrup o In cio Dist ncia de capta o do bloco 1 Dist ncia de capta o do bloco 2 1401016AA Fig 2 5 Pontos de capta o e configura es de in cio e de interrup o Exemplo de capta o perfeita Consulte a figura 2 6 Ajustar o in cio e a interrup o para zero origina que as pistolas comecem a pintar exactamente quando a extremidade inicial da pe a alcan ar a pistola e parem exactamente quando a extremidade final da pe a passar pela pistola Como o transportador se move para a frente enquanto as pistolas se ligam e desligam as extremidades inicial e final n o ficam t o bem pintadas como a parte central Direc o do transportador gt Ds Pistola ligada Pistola desligada 1401017A Fig 2 6 Exemplo de captac o perfeita O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 2 8 Descri o Exemplo de pintura prolongada Consulte a figura 2 7 Ajustar tanto o in cio como a interrup o para 5 origina que as pistolas comecem a pintar 5 unidades antes da extremidade
165. tura n o podem se activadas a n o ser que o controlador esteja a receber um sinal proveniente do transportador Isto evita o desperd cio de p e situa es perigosas de funcionamento Na posi o de Bypass pode ligar e desligar as pistolas sem um sinal proveniente do transportador Utilize a posi o de Bypass para configurar e testar as configura es das pistolas para pintura Na posi o de Lockout as pistolas n o podem ser activadas Utilize esta posi o quando estiver a trabalhar dentro da cabina Fun es de purga O 2004 Nordson Corporation Existem tr s fun es de purga e Purga de bicos Utilizada apenas para as pistolas Versa Spray equipadas com adaptadores de purga Utiliza press o de ar normalmente press o da linha para assoprar o p para fora do bico da pistola e Purga de evacua o Pode utilizar se com todos os modelos de pistolas Utiliza ar de atomiza o para assoprar o p para fora da mangueira e da pistola a fim de ajudar a minimizar as oscila es de sa da de p quando as pistolas s o activadas para alguns p s ou condi es de aplica o e Arranque suave Pode utilizar se com todos os modelos de pistolas Quando as pistolas est o activadas aumenta lenta e suavemente o caudal de p a fim de ajudar a minimizar oscila es de sa da de p para alguns p s ou condi es de aplica o P N 7105168C 2 14 Descri o Purga de bicos P N 7105168C A purga de bicos f
166. u o O Sec o 5 Configura o preajustada CUIDADO N o desligue a energia da consola sem executar primeiro a paragem do programa Se o fizesse isso danificaria o programa iControl e o sistema operativo da placa de programa Consulte o procedimento de paragem em Paragem do programa consola desligada na secc o Configura o Ajustes pr vios s o caracter sticas das pistolas para pintura que podem variar em func o da peca Controlo de ajustes pr vios e caudal do ar de transporte e do ar de atomizac o e electrost tica e pontos de in cio e de interrup o da activa o e atribui o da pistola zona poss vel ajustar at 255 ajustes pr vios nicos para cada pistola Os ajustes pr vios t m uma rela o de um para um com as identifica es das pe as Quando a ID da pe a 1 entra na cabina usa se o ajuste pr vio 1 para a pintar INDICA O Esta sec o apenas cobre a configura o preajustada fora de linha Consulte informa es detalhadas sobre o ajuste em linha da configura o preajustada controlo da activa o da pistola vigil ncia da produ o da pistola e estado e resposta a alarmes na sec o Opera o deste manual Elementos de interface comuns Os Bot es executam ac es tais como abrir m scaras activar op es ou executar um comando Todos os bot es t m uma orla sua roda Toque no bot o Fechar para fechar a m scara Campos de dados permitem introduzir os ajus
167. ulo fornece ar de transporte e ar de atomiza o a duas bombas de p mais ar para pistolas ar de lavagem de el ctrodos a duas pistolas para pintura O ar de transporte e o ar de atomiza o liga se e desliga se quando se ligam ou desligam as pistolas para pintura Os m dulos proporcionam controlo de circuito fechado do caudal do ar de transporte ou de atomiza o medindo constantemente a sua sa da e ajustando a de modo a manter o caudal de ar dentro dos ajustes pr vios Os reguladores fornecem ar aos m dulos de caudal de ar a uma press o constante de modo que o controlo de circuito fechado possa funcionar dentro da gama calibrada Os reguladores s o ajustados na origem para 5 86 bar 85 psi n o modifique os seus ajustes A capacidade m xima de cada bomba de p de 13 6 m3 h 8 scfm Cada canal ar de transporte ou ar de atomiza o tem uma capacidade m xima de 6 8 m3 h 4 scfm Duas v lvulas de solen ide nos m dulos controlam o caudal de ar da pistola ar de lavagem de el ctrodos para as pistolas para pintura O caudal de ar regulado por um diafragma de redu o de orif cio fixo Os solen ides podem ajustar se para se ligarem e desligarem quando as pistolas forem activadas ou para caudal cont nuo Pontos de in cio e de interrup o da activa o P N 7105168C medida que as pecas se movem atrav s da cabina as pistolas para pintura ligam se e desligam se de acordo com os seus pontos de captac
168. uvas condutoras ou ainda utilize uma tira de liga o terra no punho da pistola ou outro tipo de liga o apropriado e Desligue as fontes de alimenta o electrost ticas e os el ctrodos de terra antes de efectuar a regula o e limpar as pistolas de pulveriza o e Volte a ligar todo o equipamento os cabos terra e os fios logo depois de realizar a manuten o necess ria S1PO 03 SF Powder 6 1 4 Indica es de seguran a Como agir se ocorrer uma falha Elimina o S1PO 03 SF Powder 6 Se um sistema ou equipamento n o funcionar correctamente desligue o sistema imediatamente e proceda da seguinte forma e Desligue e bloqueie a alimenta o el ctrica Feche as v lvulas de interrup o pneum ticas e reduza as press es e Identifique a raz o da falha e corrija antes de reiniciar o sistema Elimine o equipamento e materiais utilizados durante a opera o de acordo com as normas locais O 2001 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 5 Etiquetas de seguran a Tabela 1 1 cont m o texto dos letreiros de seguran a da consola iControl Os letreiros de seguran a s o fornecidos para o ajudar a operar e manter a sua consola com seguran a Consulte a localizac o dos letreiros de seguran a na figura Pe a P N Descri o 1034161 ATENC O Desligue a alimentac o de energia el ctrica antes de efectuar a manutenc o Fig 1 1 O 2004 Nordson Corporat
169. vel de alarme da realimenta o de corrente Controlo de kV Utilize o controlo de kV para configurar a sa da de tens o da pistola para pintura pistolas Versa Spray e Sure Coat O controlo de kV proporciona uma efici ncia de transfer ncia m xima quando se pintam objectos grandes com uma dist ncia de pistola peca de 0 2 a 0 3 m 8 a 12 polegadas Este controlo n o se utiliza com pistolas Tribomatic P N 7105168C 5 8 Configura o preajustada Controlo de AFC Utilize o controlo de AFC Automatic Feedback Current para configurar a sa da m xima de corrente da pistola para pintura uA Isto evita a carga excessiva do p para pintar pecas a curta dist ncia com cantos interiores e reentr ncias profundas Para pistolas Tribomatic utilize o controlo de AFC para configurar o n vel m nimo de realimentac o de corrente Se a realimenta o de corrente descer abaixo deste n vel um alarme alerta o operador de que o p de pintura n o est a receber a carga electrost tica desejada INDICA O necess rio ligar AFC toque no bot o AFC antes de poder configurar a sa da m xima de corrente Modo Select Charge Utilize o modo de Select Charge seleccionar carga para configurar um dos quatros modos de carga electrost tica preajustados N o poss vel modificar a configura o dos modos 1 2 e 3 O modo 4 de Select Charge pode ser programado pelo utilizador permitindo controlar tanto kV como uA O
170. x WIE EMITTER RECEIVER 1 BLACK 1 WHITE S7 7 BLACK OFF FULLY u S lt u H WIRING 5 WHITE 5 BLACK S8 8 WHITE COUNTER Z DO bi SCR D CLOCKWISE RECEIVER bri A SEEN ADJUST SENS TO DETECT PARTS PHOTOEYE SICK CONFIGURATION pn 170730 OPTIONAL PHOTOEYE WIRING 14010488 Fig 10 9 Caixa de deriva o de olhos fotoel ctricos Control liga es el ctricas de campos de 30 Watt 2 de 2 mostramse recept culos de olhos fotoel ctricos de op o e liga es do scanner O 2004 Nordson Corporation P N 7105168C Diagramas de liga es el ctricas e pneum ticas 10 12
171. zar os cursores para configurar o caudal de ar e a carga electrost tica toque no bot o de fun o situado por baixo da escala vertical para o activar seguidamente toque no cursor e puxe o para cima e para baixo ou toque na fenda do cursor de ambos os lados do cursor ou utilize o disco rotativo INDICA O O bot o activo e a escala activa s o coloridos S poss vel activar uma escala de cada vez para cada cursor Tocar na fenda do cursor aumenta ou reduz o valor da escala em incrementos 0 2 para o caudal de ar 5 para kV e uA wj td EE User Enierad Prosesi Style 255 gt e et E E Em asl E 3 Eso ml En nd EV uA Mr dee Seto Me Ue Mii Mrs e du de 4 aC de DEE 6 Df n 5 l Fig 5 2 M scara de controlo estado da pistola 1 Nome e n mero do ajuste pr vio 3 Configura es do caudal de ar 5 Configura es de in cio 2 N mero da pistola 4 Configura es da carga interrup o e zona electrost tica 6 Fun es de copiar e gravar 2004 Nordson Corporation P N 7105168C 5 4 Configura o preajustada Utilizac o da m scara da tabela de ajustes pr vios Consulte a figura 5 3 Quando abrir a m scara da tabela de ajustes pr vios ela mostra uma lista de configura es pr vias come ando pelo ajuste pr vio 1 ou pelo ltimo ajuste pr vio modificado para todas as pistolas do sistema e Para deslocar a m scara toque e desloque

iControl Sistema de controlo integrado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents