Kinos PT.XP
Contents
1. Portugu s KINOS SYSTEM CON Manual do Utilizador Direitos Autoriais e Agradecimentos Portugu s Direitos Autoriais e Agradecimentos Copyright O 2004 Linn Products Ltd Primeira edi o Junho 2004 Linn Products Limited Glasgow Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 OEQ Scotland United Kingdom Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada num sistema de recupera o ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio electr nico mec nico atrav s de fotoc pia grava o ou por qualquer outro meio sem a autoriza o pr via por escrito do editor Impresso no Reino Unido As marcas usadas nesta publica o Linn e o Logotipo Linn s o marcas registadas da Linn Products Limited KINOS KISTO UNIDISK KNEKT KLIMAX e LIMBIK s o marcas da Linn Products Limited DTS DTS ES e DTS 96 24 s o marcas registadas da Digital Theater Systems Inc Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de duplo D s o marcas da Dolby Laboratories As informa es contidas neste manual s o fornecidas para serem usadas apenas como informa o est o sujeitas a serem alteradas sem aviso pr vio e n o devem ser interpretadas como um compromisso da parte da Linn Products Limited A Linn Products Limited n o assume qualquer responsabilidade ou compromisso relativamente a quaisquer erros ou imprecis es que possam aparecer neste manual2. utilizador e prima enter ou SELECT 4 Seleccione Overwrite Target Alvo a substituir e prima enter ou SELECT 5 Saia dos ajustes Indica o Depois do KINOS ser configurado se pretender alterar os ajustes de instalador fa a as altera es ao Perfil de Utilizador 1 No Menu de Instalador seleccione Copy Profile copiar perfil e prima enter no telecomando ou SELECT no painel dianteiro 2 Seleccione o n mero do perfil que pretende copiar e prima enter ou SELECT 3 Na posi o To Profile para Perfil seleccione o Perfil que quer alterar e prima enter ou SELECT 4 Seleccione Overwrite Target Alvo a substituir e prima enter ou SELECT KINOS SYSTEM CONTROLLER LINN Manual do Utilizador 16 Instala o Portugu s Usando o KINOS com um leitor Linn UNIDISK 8 Seleccione RS232 Out Settings Ajuste da sa da RS232 H alguns benef cios operacionais quando usa o KINOS com um leitor Linn UNIDISK Ajuste Function para UNIDISK Baud Rate para 9600 Parity paridade para Even Data Bits para 7 Quando um disco carregado no UNIDISK e o leitor est seleccionado como fonte no KINOS ele ligar automaticamente as entradas necess rias para o disco carregado O KINOS escolher um algoritmo de som surround apropriado para a pista de Stop Bits para 1 udio do disco Guarde e retorne ao Menu Principal 6 Pode usar tanto o telecomando do KINOS como o do leitor UNIDISK sem que haja q
3. A Linn Products Limited renuncia a qualquer interesse dos propriet rios nas marcas e denomina es comerciais que n o as suas iii KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN CEA ndice ndice Introdu o Formatos de udio Limpeza Painel Dianteiro e Telecomando Visor do painel dianteiro Layout do painel dianteiro Telecomando Conectores do painel dianteiro Opera o Fun o de Ajuda Tecla Standby Selec o da fonte Dividindo uma fonte Ajustar o udio Volume Balan o Equil brio de volume Atraso de sincronismo de l bios Lip Sync Delay Formatos de som envolvente Surround Auscultadores Dolby Modo Cinema Nocturno Midnight Movie Repor os ajustes de udio originais Fun o Record Grava o Mudar os ajustes z LINN h ono onoonoonovnn onani aAA AaA A ww nN NN Instala o Desembalagem Ligando rede de alimenta o Posicionamento Liga es Control SCART Audio in out Video in out Conectores do painel dianteiro Configurar o KINOS 1 Liga o 2 Modos de ajuste 3 Ajustes de Instalador 4 O Perfil de Utilizador User Profile Copiando um perfil existente Usando o KINOS com um leitor Linn UNIDISK Ajustes iniciais de entrada Lista de fontes Especifica o t cnica Garantia e Assist ncia 18 19 20 21 KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador Introdu o Portugu s Introdu o O KINOS System Controll
4. conector Tipo Marca no conector conector COMPOSITE Entrada de v deocomposto 1x RCA AUDIO L R Entradas est reo anal gicas 2 x RCA Quatro entradas componentes YPrPb RGB 12 x RCA ou duas entradas componentes YPrPb RGB e uma entrada YPrPb mais sincronismo H e V marcadas HS e VS ou doze entradas entradas compostas Se pretende usar as entradas de sincronismo H e V tamb m tem de usar as entradas Pr2Y2Pb2 S VIDEO Entrada S video 1x 4 pinos mini DIN 4 PHONES Sa da para auscultadores 1x 6 5 mm jack TOSLINK IN OUT Entrada e sa da digital ptica 2 x TOSLINK Para configurar o aparelho atrav s de um teclado 1x 6 pinos mini DIN O KEYBOARD KINOS SYSTEM CONTROLLER 13 Manual do Utilizador LINN Portugu s Instala o Configurar o KINOS O KINOS foi desenhado para fazer a configura o simples e intuitiva Siga as instru es passo a passo abaixo para assegurar que o seu KINOS foi ligado correctamente e configurado de acordo com os seus requisitos 1 Liga o O primeiro passo ligar as fontes ecr e outros componentes ao KINOS 1 Assegure se que o seu KINOS e todos os outros aparelhos est o desligados da rede 2 Ligue os seus componentes fonte as suas entradas ao KINOS de acordo com os diagramas das p ginas precedentes O KINOS foi pr configurado com valores de fonte iniciais de modo a fazer a instala o mais f cil veja Ajustes de Entrada iniciais Exemplo Se
5. pretende ligar as sa das anal gicas de um leitor de CD use a entrada Analogt do KINOS Nota Talvez pretenda preencher a tabela de fontes fornecida no manual medida que liga cada componente 3 Ligue o seu ecr e amplificadores de pot ncia as suas sa das de acordo com os diagramas do painel traseiro das p ginas precedentes Nota importante Como os sinais de v deo s o sempre passados pelo KINOS sem altera es o sinal de v deo de sa da deve ser igual ao sinal de v deo de sa da Exemplo Se o sinal de entrada YPrPb o sinal v deo de sa da deve ser YPrPb No entanto os conectores usados para entrada e sa da n o precisam de ser iguais Exemplo Se o conector de entrada de v deo S V deo SCART VCR o conector para a sa da do sinal de v deo pode ser S video SCART TV ou S video Watch ou S video Record 4 Ligue qualquer aparelho de comunica o controlo que pretenda usar Ethernet RS232 comandos 12 V etc 5 Ligue todos os componentes rede de alimenta o e ligue os 6 Ligue o KINOS rede de alimenta o e ligue o aparelho usando o interruptor no painel traseiro No visor frontal piscar LOADING OPERATING SYSTEM durante cerca de 40 segundos O ecr mostrar depois KINOS ou KINOS DSP dependendo do seu aparelho O KINOS est agora em modo de espera standby 7 Prima a tecla 1 standby no painel dianteiro o no telecomando 2 Modos de ajuste O pr ximo passo entrar na con
6. quando v um filme DVD ou ouve um disco multi canal pretenda ajustar o volume das colunas central envolventes traseiras ou sub grave sem afectar as outras colunas Isto feito ajustando o equil brio do volume das colunas Para equilibrar o volume das colunas O Prima repetidamente a tecla AUDIO ADJ adjust no telecomando at que a s coluna s desejada s apare a m no ecr visor do painel frontal O Prima repetidamente ou mantenha premida a tecla 4 v no telecomando ou no painel dianteiro para aumentar diminuir o equil brio de volume A gama de equil brio vai de 10 a 10 em passos de 0 5 com o neutro sendo O Indica o Os altifalantes mostrados quando AUDIO ADJ premida repetidamente dependem do n mero de colunas no seu sistema e do modo Surround seleccionado nesse momento Por exemplo se o formato Surround seleccionado Dolby Digital 5 1 ent o os altifalantes central envolventes e sub graves estar o dispon veis para equilibrar isto se todas as colunas foram ligadas Se o modo seleccionado Est reo ent o n o aparecer o quaisquer altifalantes para equilibrar Atraso de sincronismo de l bios Lip Sync Delay Pode acontecer que em alguns DVD v deos o movimento dos l bios dos actores e o som respectivo n o estejam devidamente sincronizados Pode corrigir esta situa o no KINOS usando a fun o Atraso de Sincronismo de L bios Para ajustar o Lip Sync Delay Prima LIP SYNC no telecomando O P
7. que n o seja aquecido pelo calor libertado pelos mesmos e deixe um espa o de 1U por cima e por baixo para permitir a circula o de ar Para arrefecimento ptimo considere a instala o de ventiladores ou ar condicionado no arm rio Indica o Se o KINOS funciona por per odos de tempo longos e ou com ventila o limitada a ventoinha interna funcionar at que a temperatura interna do aparelho tenha baixado para um n vel pr seleccionado KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN CE Instala o Liga es 1 Control 2 SCART 0000000000 OOO SURR SURR BK CENTRE 1 FRONT URR 99 00 Q000 eil 51 65 1 GROUP SUB 1 INPUTS 2 3 ANALOGUE AUDIO OUTPUTS TAPE OUT ANALOGUE AUDIO INPUTS TOSLINK O diagrama acima mostra os conectores dispon veis no painel traseiro do seu KINOS Os conectores est o arranjados em grupos com nomes de acordo com a sua fun o A fun o dos grupos de conectores est o detalhadas nas pr ximas p ginas do manual em sec es conforme o diagrama traseiro para evitar picos de energia que poder o danificar o KINOS ou outros Desligue o KINOS System Controller antes de ligar ou desligar fichas do painel componentes do seu sistema AV Usando o Kinos com um leitor Linn UNIDISK Para informa o sobre como ligar e instalar o seu KINOS ao seu leitor Linn UNIDISK veja a sec o no fim deste cap tulo KINOS SYS
8. 5 Tx 4 0v 2 Sa da de Grava o KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador z LINN 20 Garantia e Assist ncia Portugu s Garantia e Assist ncia Este produto est garantido nas condi es que se aplicam no pa s da aquisi o e os seus direitos estatut rios n o s o limitados Para quaisquer direitos estatut rios que o propriet rio possa ter a Linn compromete se a substituir quaisquer pe as cujo o n o funcionamento se deva a uma falha de fabrica o Para que possamos melhor ajud lo informe se junto do seu revendedor da Linn sobre o plano de garantia da Linn em vigor no seu pa s Em alguns pa ses da Europa nos Estados Unidos da Am rica e em outros mercados a garantia estendida poder estar dispon vel para clientes que registrem a sua aquisi o na Linn Um cart o de registo da garantia inclu do juntamente com o produto e deve ser enviado pelo correio pelo seu revendedor e devolvido Linn assim que poss vel Como alternativa pode registrar no site www linn co uk Aviso A assist ncia ou desmontagem n o autorizada do produto invalida a garantia dos fabricantes N o existem pe as que possam ter a assist ncia feita pelo utilizador do produto e todas as perguntas relacionadas com a assist ncia do produto devem ser feitas apenas a revendedores autorizados Apoio t cnico e informa es Para o apoio t cnico perguntas e informa es sobre o produto contacte o revendedor da sua
9. ART para ligar entrada de um aparelho com SCART como por exemplo uma set top box Cont m v deo composto S V deo ou sinais componentes como sa das embora somente composto como entrada O VCR Pode ser usada como entrada ou sa da para SCART um gravador de v deo Cont m v deo composto S V deo e sinais componentes tanto de entrada como de sa da KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN Portugu s Instala o 3 Audio in out Nome do grupo de conectores Fun o do conector Tipo Marca no conector conector O ANALOGUE AUDIO Uma sa da udio anal gica 7 1 As sa das SURR OUTPUTS FRONT L R s o para liga o a duas colunas surround SURR L R SURR BK num sistema 5 1 L R CENTRE SUB As sa das SURR BK s o para liga o a duas colunas traseiras adicionais num sistema 7 1 e que devem ser colocadas na parte de tr s da sala O TAPE OUT L R Uma sa da anal gica L R para liga o a um 2x RCA dispositivo de grava o ex um gravador DAT ANALOGUE AUDIO O auo 5 1 GROUP 1 FRONT L R 2 SURR L R 3 CENTRE L SUB R Uma entrada udio anal gica 5 1 ou tr s entradas udio est reo analogicas L R O ANALOGUE AUDIO INPUTS 4 L R 5 L R 6 L R Tr s entradas est reo anal gicas LR o INPUTS 2 K Nome do grupo de conectores Fun o do conector Tipo Marca no conector conector O SPDIF OUT Uma sa da udio el ctrica di
10. CT no painel dianteiro Depois de aproximadamente 5 segundos o ecr do Menu Principal aparecer Continue a carregar na tecla at Menu de Instalador aparecer 3 Ajustes de Instalador A fase principal dos ajustes seguir atrav s dos menus de ajustes configurando o KINOS para os ajustes desejados Lembre se que ajuda no ecr acess vel premindo HELP Navegando nos menus de ajuste e mudando as defini es O Utilize as teclas 4 w do painel dianteiro ou do telecomando para se movimentar pelos menus O Prima enter no telecomando ou SELECT no painel dianteiro para seleccionar uma op o O Para mudar a defini o de uma posi o utilize as teclas 4 v no telecomando ou no painel dianteiro Para seleccionar uma nova defini o prima enter no telecomando ou SELECT no painel dianteiro Ajustes de Instalador procedimentos 1 Entre nos Ajustes de Instalador veja do outro lado 2 Seleccione o idioma em que quer ver o texto As op es s o English Fran ais Deutsch Italiano Espafiol Nederlands 3 Seleccione a unidade de dist ncia pretendida p s ou metros 4 Seleccione o Profile perfil que pretende configurar depois prima enter ou SELECT O ecr do Menu Principal aparece 5 Mude o nome do perfil como desejado 6 Entre em Speaker Setup Ajuste de Colunas Configure as colunas de modo apropriado 7 Entre em Source Setup Ajuste de Fontes Configure cada fonte que adicionou de modo apr
11. Interface de sinal Entradas Conector Digital El ctrica SPDIF 3 x RCA 500 mVp p Digital ptica 3 x TOSLINK Digital ptica 3 x TOSLINK front panel N o balanceadas 12 xRCA N o balanceadas 2x RCA 2 Vrms front panel V deo Tipo Conector Imped ncia Imped ncia Notas Anal gica Anal gica Notas RGB Composite 2 x SCART S video 7592 Interface Standard TV VCR podem ser usada como sa das 12 xRCA 3 xRCA 1 xRCA mais He V syncs Composite Component 1x RCA painel frontal Composite 1Vp p S video 1x4 pinos mini DIN painel frontal 1 Vp p Interface de sinal Sa das udio Tipo Digital El ctrica SPDIF N vel 500 mVp p Conector Imped ncia 1x RCA Notas Digital ptica 1x TOSLINK Digital ptica 1x TOSLINK painel frontal N o balanceadas N o balanceadas 8 x RCA 2 x RCA Sa das Surround Sa das de Grava o Est reo V deo 6 5 mm jack Sa da para Auscultadores Tipo Conector Imped ncia Notas Composite 2 x RCA 75 Q Sa da de Vis o Composite Component 1x RCA 75 Q 1x RCA mais H e V syncs Sa da de Grava o Sa da de Vis o S video 2 x 4 pinos mini DIN 1 Vp p Sa da de Vis o S video 2 x 4 pinos mini DIN 1 Vp p Interface de controlo Nome da porta Liga es dos Pinos Rx 3 Tx 2 0v 5 Rx
12. TEM CONTROLLER LINN Manual do Utilizador 10 Instala o Portugu s 1 Control 2 SCART 220 240V 50 60Hz POWER CONSUMPTION 60W APPROX VOLTAGE RANGE 100 120V 50 60Hz ON OUT RS232 IN SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS Nome do grupo de conectores Fun o do conector Tipo Marca no conector conector OFF ON Bot o de ligar desligar O Sem nome ou marca o Ficha de alimenta o RS232 IN OUT Passa instru es de controlo de e para o 2 x RJ12 KINOS A liga o OUT usada se pretende deixar o KINOS controlar outro aparelho como por exemplo um leitor Linn UNIDISK A liga o IN usada se pretende que o KINOS seja controlado de um outro controlador de cinema em casa 12 V sa das de controlo comutadas Para 4 x Phoenix operar aparelhos perif ricos como por exemplo telas de projec o ou controlo de luzes Passa comandos IR para dispositivos 2 x 3 5 mm auxiliares jack Usado se o KINOS faz parte dum sistema 6 x RJ45 KNEKT 0 TRIG TRIGGER 1 to 4 O 124 MAIN RCU ETHERNET TV C DODODODODO 000000000N WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED VCR DODODODODO 1000000000 Nome do grupo de conectores Fun o do conector Tipo Marca no conector conector Q REMOTE IN OUT Entrada sa da RC5 in out para usar num 2 x RCA sistema KNEKT 8 ETHERNET Para controlar o KINOS a partir de um RJ45 computador ou rede inform tica O TV Sa da para uma TV Pode tamb m ser usada SC
13. a em casa ser mais simples e a sua satisfa o com ele ser maior POWER ECR AMP S C Ee ILUMINA O CORTINAS TUNER UNI SET TOP BOX CAMCORDER etc DISK Observa o Quando a unidade est em modo de espera standby KINOS ou KINOS DSP s o indicados no mostrador frontal KINOS DSP indica que a unidade inclui um processador digital de sinal adicional o m dulo Linn Rekord ver Fun o grava o no cap tulo Opera o Formatos de udio Os algoritmos fornecidos com o KINOS incluem DOE DIGITAL EX om E S DTS 96 24 DTS ES Dolby Pro Logic Il Dolby Digital EX Dolby Headphone Junto com o algoritmo LIMBIK da Linn Nota Depois do seu KINOS estar ligado ao seu ecr pode visualizar uma lista completa de algoritmos premindo SURR surround no seu telecomando depois HELP ajuda ver fun o HELP Ajuda no capitulo Opera o Limpeza Desligue o KINOS da fonte de alimenta o antes de proceder limpeza Remova o p e marcas de dedos com um pano macio e seco Evite a utiliza o de produtos de limpeza dom stica na unidade KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN Portugu s Painel Dianteiro e Telecomando Painel Dianteiro e Telecomando Visor do painel dianteiro O visor do painel frontal mostra informa o sobre o que est a ver e ouvir O volume actual a fonte escolhida ou ambos podem ser mostr
14. a fonte TUNER R dio DVD Selecciona a fonte DVD enter Selecciona executa defini es e alguns comandos Permite o acesso a menus de configura o 6 record Para definir um caminho de grava o OO 0000 00 00000000 Teclas KNEKT Utilizadas se a unidade estiver instalada num sistema KNEKT Teclas e fun es n o listadas acima n o funcionam no KINOS mas podem operar outros produtos Linn Nota Se o seu KINOS n o responde conforme o esperado s teclas do telecomando porque provavelmente o telecomando est em modo TV Para alterar prima qualquer das teclas de fonte DVD CD TUNER ou AUX no telecomando Conectores do Painel Dianteiro O KINOS est equipado com conectores no painel frontal permitindo ligar componentes AV adicionais como c maras de v deo e consolas de jogos Estes conectores est o por tr s da porta do painel frontal COMPOSITE AUDIO S VIDEO PHONES TOSLINK KEYBOARD o ojo 9 O E gt oo L R IN our 1 COMPOSITE Entrada de v deo composto AUDIO L R Entradas est reo anal gicas S VIDEO Entrada S video 4 PHONES Sa da para auscultadores O TOSLINK IN OUT Entrada e sa da digital ptica Q KEYBOARD PS2 conector para teclado Depois de ligar um componente fonte ao painel frontal o KINOS deve ser correctamente configurado antes que a nova fonte possa ser usada Depois de a nova fonte ser instalada n o necess rio faz lo de novo Para informa o completa sobre insta
15. a op o do menu prima enter no telecomando ou SELECT no painel dianteiro O Para mudar o par metro de uma op o utilize as teclas 4 V no telecomando o painel dianteiro Para seleccionar a nova op o prima enter no telecomando ou SELECT no painel dianteiro Para mais informa o sobre ajustes ver Instalar o KINOS no cap tulo de Instala o Indica o Para facilitar a instala o do KINOS pode utilizar um teclado de computador pessoal PS2 ligado ficha do painel frontal KINOS SYSTEM CONTROLLER LINN Manual do Utilizador Instala o Portugu s Instala o Quando desenhamos o KINOS System Controller tivemos sempre em conta as necessidades do instalador utilizador e por isso tentamos fazer a instala o ajustes e opera o t o simples como poss vel Este cap tulo mostra como instalar e configurar o KINOS para os seus requisitos Temos a certeza que achar o procedimento intuitivo e directo Desembalagem O KINOS System Controller vem com os seguintes acess rios O telecomando fosforescente com folheto 6 2 pilhas RO3 AAA para o telecomando O cabo RS232 para ligar o KINOS KINOS a um leitor Linn UNIDISK para permitir comunica o entre as duas unidades 6 cabo de alimenta o O este manual Recomenda se que guarde a embalagem para o caso de vir a precisar de transportar o KINOS Ligando rede de alimenta o A selec o manual de voltagem no KINOS n o poss vel ou
16. ados ao mesmo tempo que o sinal de entrada e o algoritmo de processamento O visor tamb m mostra os menus de configura o e outra informa o dependendo da opera o em curso Layout do painel dianteiro SOURCE 1 Visor do painel dianteiro Porta Cobre os conectores do painel frontal O SELECT Selecciona executa op es e determinados comandos Usado para aceder aos menus de configura o 4 SOURCE 4 b Muda a fonte regula as defini es 5 1 standby Tira a unidade do modo standby ou coloca a no modo standby QO VOLUME amp v Regula o n vel do volume navega nos menus de configura o e regula defini es KINOS SYSTEM CONTROLLER LINN Manual do Utilizador 2 Painel Dianteiro e Telecomando Portugu s PRESET SCAN 008 0000 VIDEO ADJ LINN Telecomando 1 AUDIO ADJ Regula o balan o e equil brio das colunas LIP SYNC Ajusta sincroniza o udio v deo 1X mute Corta permita o som da sa da udio SURR Selecciona formatos de som VOL Regula o volume CD Selecciona a fonte CD AUX Selecciona uma fonte auxiliar HELP Mostra informa o de ajuda no ecr 4 v 4 b Para navegar nos menus de configura o e regular as defini es SETUP Entra em menus sai de menus de configura o standby Tira a unidade do modo standby ou coloca a no modo standby TV Selecciona o modo TV no telecomando TUNER Selecciona
17. ara as sa das anal gicas Fonte Anal gica Qualquer fonte digital pode ser direccionada para as sa das digitais em qualquer momento Qualquer fonte digital pode ser direccionada para as sa das anal gicas Fonte Digital Nota A componente udio de fontes de v deo seguem a tabela acima O m dulo Linn Rekord est dispon vel como extra para o KINOS de base Para seleccionar um caminho de grava o O Prima a tecla record no telecomando O Utilize as teclas 4 w para seleccionar a fonte que quer gravar e a seguir prima 4 r enter O Utilize as teclas 4 w para seleccionar seleccionar a op o de grava o que pretende utilizar para fazer a grava o e a seguir prima enter As op es de grava o dispon veis s o LtRt 441 kHz Escolha a op o que se ajusta frequ ncia de amostragem do LtRt 48 kHz seu aparelho de grava o Com estas op es sinais multi canal LtRt 88 2 kHz s o misturados para dois canais LtRt 96 kHz LtRt Input A fregu ncia de sa da a mesma que a de entrada e sinais multi canal s o misturados para dois canais Bit Perfect A frequ ncia de sa da a mesma que a de entrada e n o h qualquer processamento de sinal Passa sinais udio e ou v deo para as sa das anal gicas SCART Passa sinais udio e ou v deo para as sa das SCART As KNEKT Quando um caminho de grava o do KINOS est a ser usado esta op o permite que utilizadores de um sistema KNEKT L
18. cultadores Dolby funciona com qualguer sinal digital multi canal ou sinal anal gico udio de 2 canais e pode reproduzir a ac stica de tr s salas virtuais diferentes Para activar Auscultadores Dolby O Introduza os auscultadores na ficha PHONES do painel frontal Os auscultadores ser o detectados automaticamente pelo KINOS que cortar o som das suas colunas Para mudar a op o Auscultador Dolby Enquanto os auscultadores est o ligados prima repetidamente SURR no telecomando at a op o desejada aparecer no ecr visor do painel frontal Para mais informa o sobre Auscultadores Dolby prima HELP navegue at ao ndice da p gina Auscultador Dolby e prima enter Modo Cinema Nocturno Midnight Movie mode Esta fun o permite lhe adicionar compress o a qualquer sinal digital multi canal ou sinal anal gico udio de 2 canais Adicionar compress o reduz o aumento brusco de volume como por exemplo o som de uma explos o num DVD V deo Para ligar ou desligar o modo Midnight Movie Mantenha premida a tecla SURR do telecomando aproximadamente 5 segundos Quando o modo est ligado M Movie aparece no visor do painel dianteiro A quantidade de compress o pode ser ajustada usando a op o Midnight Movie no menu de Ajustes de udio ver Instalar o KINOS no cap tulo de Instala o Repor os ajustes de udio originais Para repor todos os ajustes de udio acima descritos no seu estado normal ou de de
19. er um controlador de sistema AV multi canal avan ado de elevado desempenho oferecendo um controlo intuitivo e f cil de qualquer sistema AV Ao contr rio de muitos processadores AV o KINOS um controlador de sistema genu no que permite o controlo e manipula o de cada elemento do seu sistema de cinema em casa atrav s de um simples e claro interface Este produto avan ado pode processar uma grande variedade de formatos de v deo e udio de qualidade e oferece 7 1 canais de udio a um n vel de desempenho excepcionalmente alto Baseado num design de chassis duplo modular o KINOS cont m nove placas de circuitos e fornece mais de sessenta conectores para interligar o seu sistema audiovisual existente oferecendo controlo extensivo mantendo a integridade do desempenho dos aparelhos fonte de alta qualidade O KINOS incorpora um poderoso interface de utilizador desenhado pela Linn introduzido primeiro no KISTO System Controller para instala o simples controlo e armazenamento de perfis de utilizador configur veis Ajudas no ecr asseguram que a instala o e opera o sejam lineares intuitivas e agrad veis permitindo que se concentre naquilo que realmente interessa a sua m sica e os seus filmes Com o KINOS System Controller no cora o do seu sistema integrando os seus aparelhos udio e v deo e o seu ambiente da sala de forma despercebida com controlo e desempenho Linn n s estamos confiantes que o seu acesso ao cinem
20. er ou ouvir Ou 6 Prima no telecomando a tecla da fonte desejada DVD CD TUNER ou AUX O Utilize as teclas 2 v para rodar pelas fontes dispon veis desse tipo Quando a fonte desejada mostrada no visor prima enter ou espere e o KINOS seleccionar a fonte automaticamente ou O Utilize as teclas SOURCE no painel dianteiro Estas rodar o pelas fontes Quando a fonte desejada mostrada no visor prima SELECT ou espere e o KINOS seleccionar a fonte automaticamente Para escolher fontes ligadas aos conectores do painel frontal prima simultaneamente SOURCE e SOURCE no painel frontal Premindo mais vezes SOURCE e SOURCE simultaneamente rodar pelas fontes dispon veis no painel frontal As fontes do painel frontal n o est o dispon veis pelo telecomando Dividindo uma fonte Pode dividir uma fonte e definir componentes diferentes de udio ou v deo para a fonte actual Isto tem utilidade quando pretende ver uma fonte enquanto ouve uma outra Para dividir uma fonte 6 Com a fonte que pretende dividir indicada no visor do painel frontal prima no telecomando a tecla da fonte desejada e g para a fonte do leitor DVD prima DVD A 7 setas aparecem esquerda do nome da fonte Se acabou de seleccionar essa fonte as 4 v setas j estar o vis veis e o nome da fonte estar indicado no seu ecr Prima no telecomando As fontes udio e v deo s o mostradas uma por cima da outra Pri
21. es exclusivos do instalador ver abaixo Quaisquer altera es aos ajustes gerais podem ser repostas nos valores iniciais definidos pelo instalador Durante os ajustes se pretender informa o sobre qualquer das op es prima HELP no painel frontal ou no telecomando Para entrar em Ajuste Gerais O Prima SETUP no telecomando ou mantenha premida SELECT no painel dianteiro at que o ecr Main Menu Menu principal apare a 2 Ajustes de Instalador Em Ajustes de Instalador pode ajustar o KINOS para at quarto configura es isto til se o KINOS for usado em mais de um local Estas configura es chamam se Perfis Em cada perfil pode definir colunas fontes desempenhos udio e v deo e ajustes gerais do KINOS Se pretende configurar um perfil que semelhante a outro j existente pode poupar tempo copiando o existente Os perfis cont m todos os valores iniciais como detalhados nas p ginas do manual Ajustes de Entrada Iniciais H muitas op es s para instalador que n o est o nos Ajustes Gerais Estas s o para ajustes mais avan ados que uma vez feitos s o para ficar assim As op es s para instaladores est o indicadas no visor ecr por um Recomendamos que n o entre nos Ajustes de Instalador a n o ser que seja um instalador pois as altera es feitas neste modo podem n o ser facilmente corrigidas Para entrar nos Ajustes de Instalador 6 Mantenha premida a tecla SETUP no telecomando ou SELE
22. feito Mantenha premida a tecla AUDIO ADJ no telecomando at que Normalizing aparece no visor do painel dianteiro ecr KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador z LINN Opera o Portugu s Fun o Record Grava o A fun o Record permite lhe direccionar a fonte de sinal para um aparelho de grava o tal como um gravador de v deo ou DAT As fun es Record dispon veis no seu KINOS dependem de se tem ou n o instalado o m dulo de grava o Linn Rekord se o seu aparelho tem o m dulo Rekord instalado o visor mostra KINOS DSP quando a unidade est em Standby A diferen a entre ambas as vers es mostrada abaixo KINOS i e sem o m dulo Linn Rekord Sa das Record anal gicas Sa das Record digitais Nenhuma fonte anal gica pode ser direccionada para as sa das digitais Qualquer fonte anal gica pode ser direccionada para as sa das anal gicas Fonte Anal gica S a fonte digital ouvida actualmente pode ser direccionada para as sa das digitais indicado no visor por As Selection Como seleccionado S a fonte digital ouvida actualmente pode ser direccionada para as sa das anal gicas Fonte Digital KINOS DSP i e com o m dulo Linn Rekord Sa das Record anal gicas Sa das Record digitais Qualguer fonte anal gica pode ser direccionada para as sa das digitais em qualquer momento Qualquer fonte anal gica pode ser direccionada p
23. figura o Embora todos os menus de configura o sejam mostrados no visor do painel frontal pode achar mais conveniente configurar o aparelho enquanto v os menus no seu ecr A informa o de ajuda mostrada no seu ecr e n o no visor do painel frontal Sa da de V deo nota importante O tipo de sa da de v deo inicial do KINOS YPrPb Se o seu ecr n o aceita sinal YPrPb ent o tem de mudar o modo inicial de v deo do KINOS para o formato apropriado Para faz lo lei primeiro Navegando nos menus de configura o e Mudando ajustes na p gina seguinte seguindo depois as instru es 1 Mantenha premida a tecla SETUP no telecomando ou mantenha premida a tecla SELECT no painel dianteiro at ao ecr do Menu Principal mudar para o ecr do Menu de Instala o Mude o idioma seleccionado se necess rio Entre no Edit User Profile menu de Perfil do Utilizador Entre no Video Options menu de Op es de V deo Mude o modo inicial de vis o para o formato necess rio QUE U nN Saia da instala o KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador z LINN 14 Instala o Portugu s O KINOS tem dois modos de ajuste 1 Ajuste geral O ajuste geral pode ser usada para adicionar uma nova fonte remover uma fonte existente mudar ajustes para uma fonte ou colunas existentes ou configurar ajustes gerais do KINOS Os nicos ajustes que n o est o dispon veis pelo Ajuste Geral s o os ajust
24. gital e 4 x RCA INPUTS 1 to 3 tr s entradas O TOSLINK OUT Uma sa da udio ptica digital e 4 x TOSLINK INPUTS 1 to 3 tr s entradas Indica o A sa da marcada SUB sub graves cont m informa o do canal LFE efeitos de baixa frequ ncia Low Frequency Effects o 1 num sinal udio 5 1 se presente mais parte ou a totalidade da informa o de graves do sinal de fonte dependendo de como as outras colunas est o definidas KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador z LINN qe Instala o Portugu s 4 Video in out Nome do grupo de conectores Fun o do conector Tipo Marca no conector conector S VIDEO OUTPUTS WATCH REC O S VIDEO INPUTS 1 a 4 Quatro entradas S v deo para liga o a 4x4 pinos i componentes fonte mini DIN 19 COMPONENT COMPOSITE OUTPUTS H SYNC V SYNC Pr W Y W Pb W CV R CV1 W CV2 W COMPONENT COMPOSITE INPUTS Pr1 1 Y1 3 Pb1 5 Pr2 2 Y2 4 Pb2 6 Pr3 7 Y3 9 Pb3 11 Pr4 8 HS Y4 10 VS Pb4 12 Conectores do painel Dianteiro 3 O S VIDEO PHONES 5 TOSLINK KEYBOARD E R IN ouT j COMPOSITE Uma sa da S v deo para liga o a um ecr Uma sa da S v deo para liga o a um aparelho de grava o 2 x 4 pinos mini DIN 4 5 2 3 Uma sa da componente YPrPb RGB sa das de sincronismo H e V Duas sa das para ecr s CV1 W CV2 W e uma sa da de grava o CV R Nome do grupo de conectores Fun o do
25. ine Driver modem a fonte que est o a ouvir o que tamb m muda o caminho de grava o Para proteger um caminho de grava o seleccione a op o de grava o requerida Uma vez que a grava o esteja terminada seleccione novamente a op o As KNEKT em Nenhum caminho de grava o Indica es As op es de grava o dispon veis dependem de se o sinal de entrada anal gico ou digital O sinal da fonte udio direccionado simultaneamente para todas as sa das anal gicas e ou digitais N o necess rio especificar qual a sa da que est a usar Por raz es de direitos de autor alguns discos de udio e v deo incorporam sistemas de protec o que n o permite que sejam copiados KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN Portugu s Opera o Mudar os ajustes Pode mudar muitas fun es do KINOS atrav s de menus de ajuste Estes s o acess veis premindo SETUP no telecomando ou mantendo premida a tecla SELECT no painel dianteiro durante aproximadamente 5 segundos A imagem Menu Principal Main Menu aparece no visor do painel dianteiro ecr Quando em ajuste pode ver informa o de ajuda mostrada no seu ecr para cada op o particular do menu pressionando HELP no telecomando Navegando nos menus de ajuste e mudando par metros O Para mover para cima e para baixo nas op es do menu utilize as teclas 4 Y no telecomando o painel dianteiro Para seleccionar um
26. la o veja Instalar o KINOS no cap tulo Instala o KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN Portugu s Opera o Opera o Fun o de ajuda Para tornar a aprendizagem de como operar o KINOS mais conveniente n s introduzimos as instru es de opera o dentro do produto Esta informa o pode ser vista premindo a tecla HELP no telecomando A informa o de ajuda mostrada no seu ecr n o no visor do painel frontal e pode ser visualizada em qualquer altura que o KINOS esteja em funcionamento A informa o mostrada depende da tecla que foi premida anteriormente Por exemplo se premir a tecla LIP SYNC e depois HELP at quatro segundos depois aparecer informa o sobre a fun o de atraso Lip Sync Delay Se passaram mais de quatro segundos desde que premiu a tecla aparecer a p gina de ndice de ajuda Use a tecla v no telecomando ou painel frontal para navegar para o t pico pretendido depois prima enter no telecomando ou SELECT no painel frontal Prima para retornar p gina de ndice Prima novamente HELP para sair da fun o Ajuda Nota Depois de premir HELP d alguns segundos ao KINOS para mostrar a informa o correcta Tecla Standby Para mudar entre Modo de Espera Standby e modo de funcionamento Ligado rima stan y no paine ianteiro ou no telecomando e Prima standby inel diantei tel d Selec o da fonte Para seleccionar a fonte que pretende v
27. ma b para mudar entre os componentes udio e v deo O Utilize as teclas 4 V para mudar a fonte udio ou v deo O Para seleccionar a nova fonte prima enter Para repor uma fonte dividida no seu estado anterior 6 Prima no telecomando a tecla do tipo da fonte desejada O Prima a tecla A e a seguir a tecla V Nota Se h uma certa combina o de fontes que usa frequentemente pode achar mais conveniente criar no menu de instala o uma configura o permanente de fonte com essa combina o ver Instalar o KINOS no cap tulo de Instala o KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador dispon veis LINN Opera o Portugu s Ajustando o udio Volume To alterar o volume O Prima repetidamente ou mantenha premida a tecla VOL no telecomando ou no painel dianteiro A gama de volume vai de O a 100 em passos de 0 5 Balan o Para alterar o balan o para todas as colunas excluindo a coluna central e ou a de sub graves Prima AUDIO ADJ adjust no telecomando Balance ou Bal aparece no ecr visor do painel frontal Prima repetidamente ou mantenha premida a tecla b para alterar o balan o para a direita ou 4 para alterar o balan o para a esquerda A gama de balan o vai de 5 para a esquerda at 5 para a direita em passos de 0 5 com o balan o neutro sendo O Equil brio de volume Esta fun o para utilizar em sistemas que t m mais de duas colunas Pode acontecer que
28. necess ria pois o KINOS trabalha com qualquer rede de alimenta o alterna N o h quaisquer fus veis que possam ser trocados pelo utilizador dentro da unidade O cabo de alimenta o fornecido pode ter instalado um fus vel de acordo com a legisla o local Se for este o caso use sempre fus veis da mesma amperagem e do mesmo tipo se for necess rio troc lo moldado ligado terra que est inclu do Nunca utilize uma ficha ou adaptador O KINOS System Controller deve ser ligado terra Utilize o cabo de alimenta o que n o esteja ligada o terra Posicionamento Pode colocar o seu KINOS em praticamente qualquer local que considere conveniente incluindo um arm rio de 19 polegadas mas h alguns pontos dignos de nota quanto a posicionamento O O sensor de infravermelhos que recebe os sinais do telecomando bastante sens vel por isso o aparelho n o deve receber luz solar directa para evitar opera o deficiente A luz infravermelha do telecomando passa atrav s de vidros semi opacos sendo portanto poss vel a opera o por tr s de por exemplo arm rios com portas de vidro fumado 6 Nunca tape os furos de ventila o que se encontram na parte superior e nas paredes laterais da unidade O aparelho deve estar protegido de qualquer fonte significativa de calor como radiadores ou amplificadores de pot ncia Em particular se montar o KINOS num arm rio ponha o por baixo dos amplificadores de pot ncia para
29. opriado Retire configura o de fontes que n o necessita 8 A op o Source Overview Vis o Geral de Fontes para ser usada depois de ter definido as fontes Essa op o mostra o nome o tipo e os formatos udio e v deo para cada configura o de fonte 9 Entre em Audio Options Op es udio Video Options Op es V deo e General Setup Ajustes Gerais Defina os ajustes de modo apropriado Acabou de configurar o perfil Se est a definir apenas algumas fontes pode achar mais conveniente retirar todas as fontes existentes de in cio antes de adicionar fontes Uma fun o Remove all Sources KINOS SYSTEM CONTROLLER Retirar Todas as Fontes est inclu da no menu Source Setup Ajuste de Fontes Manual do Utilizador O LINN Portugu s Instala o 4 O Perfil de Utilizador User Profile Copiando um perfil existente A fase final dos ajustes transferir as defini es do Perfil configurado para o Perfil do Se pretende configurar um novo perfil que seja semelhante a um outro poder achar Utilizador Estes ser o as defini es que o KINOS usar quando em opera o normal conveniente copiar o perfil j existente Para faz lo Para faz lo 1 No Menu de Instalador seleccione Copy Profile copiar perfil e prima enter ou SELECT 2 Na posi o Copy Profile seleccione o perfil que acabou de configurar e prima enter ou SELECT 3 Na posi o To Profile para Perfil seleccione User
30. painel frontal permitir comandos IR para IGNORED ignorar ou OFF desligado Eventos RS232 Permitir eventos RS232 para ENABLED permitido ou ON ligado Baud Rate para 9600 Tamb m para o UNIDISK SC ajuste Knekt Mode para SOURCE fonte 5 Sair de User Options Op es do Utilizador 6 Entre nos Ajustes de Instalador do KINOS e seleccione o perfil que pretende usar 7 Seleccione General Setup Ajustes Gerais KINOS SYSTEM CONTROLLER 17 Manual do Utilizador LINN CE Ajustes iniciais de entrada Ajustes iniciais de entrada Esta tabela mostra os ajustes inicias de entrada do KINOS System Controller Tipo Nome E AUX AUX V Tape2 VCR analog6 analog5 analog4 analogi analog5 1 spdifi tosi tos2 tos3 ScartTv ScartVcr analogAux tosAux analogAux RGBgroup1 RGBgroup1 compositeScartTv compositeScartVcr KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN 18 Lista de fontes Portugu s Lista de fontes Nome do perfil Esta p gina para registar as defini es das entradas fonte instaladas no seu KINOS System Controller a ser preenchida pelo instalador Se necessitar de mais de uma lista copie por favor esta p gina KINOS SYSTEM CONTROLLER 19 Manual do Utilizador LINN Portugu s Especifica o t cnica Especifica o t cnica Tens o de alimenta o 100 230 Vac 50 60 Hz Peso 4 7 kg Dimens es 381 L x 368 P x 80 A mm
31. regi o ou um dos escrit rios da Linn mencionados abaixo Maiores informa es sobre o revendedor distribuidor da sua regi o podem ser encontrados no site Linn www linn co uk Importante Guarde uma c pia da Factura de compra para comprovar a data de compra do produto O Certifique se de que o seu equipamento tenha um seguro feito por V As sobre o transporte ou envio para conserto Linn Products Limited Glasgow Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 0EQ Scotland UK Phone 44 0 141307 7777 Fax 44 0 141 644 4262 Helpline 0500 888909 Email helplineOlinn co uk Website Wwww linn co uk Linn Incorporated 8787 Perimeter Park Boulevard Jacksonville FL 32216 USA Phone 1 904 645 5242 Fax 1 904 645 7275 Helpline 888 671 LINN Email helplineOlinninc com Website Www linninc com Linn Deutschland GmbH Albert Einstein Ring 19 22761 Hamburg Deutschland Phone 49 0 40 890 660 0 Fax 49 0 40 890 660 29 Email infoPlinngmbh de Website wwyw linn co uk Linn Ib rica Muntanya 7 08192 Sant Quirze del Vall s Barcelona Espanha Phone 33 93 72148 64 Fax 33 93 7215010 Email linnQlinniberica com Website wwyw linniberica com KINOS SYSTEM CONTROLLER 21 Manual do Utilizador LINN
32. rima 4 v para aumentar diminuir o atraso do sinal udio at que a imagem e ou udio estejam sincronizados A gama de Lip Sync Delay vai de O a 250 milissegundos Notas O ajuste do Lip Sync Delay retido para essa fonte Quando junta Lip Sync Delay a uma fonte udio anal gica o sinal udio tem de ser convertido de anal gico para digital e de novo para anal gico Por esta raz o o atraso m nimo que pode ser adicionado a um sinal anal gico de 5 milissegundos KINOS SYSTEM CONTROLLER Manual do Utilizador LINN Portugu s Opera o Formatos de som envolvente Surround O KINOS est equipado com uma vasta gama de formatos surround para melhorar a sua experi ncia de udio ou cinema em casa Para informa o sobre os formatos de som surround prima SURR no telecomando seguido de HELP Para mudar o formato de som surround O Prima repetidamente a tecla SURR no telecomando at que o formato desejado apare a no ecr visor do painel frontal Notas Os formatos poss veis de som surround dependem do tipo de sinal que processado O formato de som surround escolhido por defeito para o formato de udio actual mostrado entre par ntesis no ecr visor do painel frontal Auscultadores Dolby O KINOS suporta auscultadores DOLBY Este processo de processamento de sinal substitui o efeito de audi o dentro da sua cabe a de uns auscultadores normais por um som espacial e natural A fun o Aus
33. ualquer conflito entre os dois produtos 9 Seleccione Source Setup ajuste de fontes Pode entrar nos menus de ajuste do leitor UNIDISK atrav s da op o UNIDISK 10 Seleccione Add UNIDISK Aqui pode definir as entradas udio e v deo que escolheu Setup do Menu Principal do KINOS i e os menus de ajuste do leitor UNIDISK utilizar e ajustar as outras op es dispon veis se precisa de informa es sobre os aparecer o no ecr a que o aparelho est ligado menus de ajuste prima HELP no telecomando Uma vez terminado seleccione SAVE Guardar e saia dos ajustes Se pretende usar um leitor Linn UNIDISK com o seu KINOS siga as instru es abaixo Por favor assegure se de que os menus de ajuste no seu UNIDISK est o correctamente configurados para o utilizar com o KINOS e com os outros componentes do seu sistema 1 Ligue as sa das de udio e v deo que pretende user do leitor UNIDISK s entradas AV Para a maioria dos ajustes os valores iniciais ser o os mais indicados veja o manual correspondentes s entradas correspondents do KINOS de instru es do seu leitor UNIDISK para mais informa es 2 Ligue o cabo RS232 produto para produto fornecido com o KINOS de KINOS RS232 OUT para a ficha RS232 IN do leitor UNIDISK 3 Ligue REMOTE OUT do KINOS a REMOTE IN do leitor UNIDISK precisar de um cabo RCA Phono para Phono 4 Introduza as User Options Op es do Utilizador do seu leitor UNIDISK Ajuste Comando IR do
Download Pdf Manuals
Related Search