Home

1 - Ricoh

1. 56 Windows XP Windows Server 20083 Aceder s Propriedades da Impressora 58 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora 59 RPCS Aceder s Propriedade da Impressora iieeemeeseneeeeeecanee 62 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora 62 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora 64 Windows XP Windows Server 20083 Aceder s Propriedades da Impressora 66 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora 68 3 Outras Opera es de Impress o Imprimir um ficheiro PDF directamente si sssseseeeeceeeceneesa 71 Metodo de IMpieSS Anpa E asi nUno penas nada is dn aas 71 Utilizar o DeskTopBinder Lite errar era ere rena 71 Julia comando Sra a a a a 74 Controlo de c pia n o autorizado eee eeeeeerenecereneanenoa 75 Utilizar o Protec o de dados para c pia erre 76 Utilizar o Tipo de m scara sr eeereeeereerererrreea erre eeenerenareeanoa 78 AVISOIMDONANTO aeaa tania a a A Sa en 79 Avan o de Pagih ascona a a aa a aR 80 Imprimir utilizando uma bandeja seleccionada erre 80 Cancelar um trabalho de impress o eee era eerenaea 81 Cancelar um trabalho de impress o see eeeeceneecennenenneaa 83 Cancelar um trabalho de impress o
2. P g 50 Efectuar Defini es de Op es para a Impressora 23 24 Preparar o Equipamento Instalar o driver de impress o para a porta seleccionada Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Jim portante Para instalar SmartDeviceMonitor for Client no Windows 2000 XP Professi onal Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como administrador O Instale o SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar o driver de impres s o quando usar a porta martDeviceMonitor for Client Instalar o SmartDeviceMonitor for Client 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client 5 Aparece uma mensagem pedindo para fechar todas as outras aplica es Feche todas as aplica es e em seguida clique em Seguinte gt g O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ter lido todo o conte do clique em Sim 7 Clique em Instala o completa ou em Instala o personalizada Instala o completa instala todas as aplica es necess rias o DeskTopBinder Lite e o SmartDeviceMonitor for Client Instala o perso
3. 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Faxes E visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK PCL Aceder s Propriedade da Impressora 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o 2 Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais
4. Formzdl im man BrE agr DK FormFersonlz g Introduza o tamanho horizontal do papel utilizando as teclas num ricas e em seguida prima Formato dispon vel 148 600 mm 5 83 23 62 pol Pers 4 im man Introduza a medida Horiz 210 0 mm go 0 600 07 7 Introduza o tamanho vertical do papel utilizando as teclas num ricas e em seguida prima Formato dispon vel 90 297 mm 3 55 11 69 pol Per 2 im man Introduza a medida Vert 29 7 0 mm lt 90 0 237 0 gt Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador para voltar ao ecr inicial amp Nota O Se o driver de impress o n o for utilizado seleccione Defini es do equipamento a partir de Priorid band alim manual em Sistema de Fun es de impressora con sulte o Manual de Defini es Gerais Defina o formato de papel utilizando o pai nel de controlo Refer ncia Para mais informa es sobre defini es do driver de impress o consulte a Ajuda do driver de impress o 13 14 Definir Papel Grosso ou Acetatos Utilizando o Painel de Controlo Os seguintes procedimentos n o s o necess rios se seleccionar o driver de im press o para as defini es Neste caso defina o formato de papel utilizando o driver de impress o Jim portante O As defini es de formato de papel definidas utilizando o driver de impress o t m prioridade sobre as definidas utilizando o painel de controlo do equ
5. visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es 2 Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para iniciar a im press o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica
6. o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o 65 66 Configurar o Driver de Impress o Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es na Impressora As Propriedades da Impressora Fkimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o driver de impress o RPCS visualizada uma mensagem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo de propriedades da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das proprie dades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique e
7. o de Rede Este equipamento pode ser usado como uma porta de impressora Windows ou impressora em rede Utilizar este equipamento como porta de impressora Windows As liga es de rede podem ser estabelecidas atrav s de Ethernet e IEEE 802 11b As portas dispon veis s o determinadas com base na combina o da vers o do sistema operativo Windows e do m todo de liga o usado SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard SmartDeviceMonitor for Client TCP IP TCP IP LPR TCP IP IPP IPP IPP e TCP IP standard lt LPR LPR Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows Vista Windows NT 4 0 Windows XP PT BAE003S Server 2003 4 Windows 95 98 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client Windows Me M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client 17 18 Preparar o Equipamento 4 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard porta LPR 4 Windows Vista M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b TCP IP standard porta LPR 4 Windows NT 4 0 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client porta LPR Refer ncia Consulte a explica o sobre como insta
8. Printer Scanner Unit Type 2500 Manuais do Utilizador Refer ncia de Impressora 1 Preparar o Equipamento 2 Configurar o Driver de Impress o 3 Outras Opera es de Impress o 4 Anexo Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futura consulta Para uma utiliza o correcta e segura deste equipamento certifique se de que l as Informa es de Seguran a na sec o Acerca deste Equipamento antes de o utilizar Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas sobre a opera o e utiliza o deste equipamento Para sua seguran a e proveito leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local m o para uma consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes que resultem do modo de manuseamento ou de opera o do equipamento N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei Copiar ou imprimir os seguintes itens geralmente proibido pelas leis locais notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como orienta o e n o exaustiva N o assumimos qualquer responsa bilidade pela sua completude ou exactid o
9. o de SmartDeviceMonitor podem n o ser usadas com o computador cliente O O servidor de impress o do equipamento suporta computadores com o Win dows Vista mas o SmartDeviceMonitor for Client n o pode ser instalado em computadores que utilizem o Windows Vista O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows NT 4 0 instale o contro lador de impressora antes de ligar o servidor de impress o impressora O Se o seu sistema operativo o Windows NT 4 0 transfira o driver de impres s o para o Windows NT 4 0 a partir do Web site do fornecedor Utilizar como uma Impressora de Rede Windows Instalar o Driver de Impress o PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios drivers de impress o 7 Clique em Seguinte gt 8 Seleccione a caixa de selec o Nome da Impressora para seleccionar os mo delos da impressora que pretende utiliz
10. s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar Predefini es na Impressora Predefini o Iifimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Controlo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizado res Avan ados t m por defeito autoriza o de Controlo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo Predefini es do Documento s o apli cadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es do Documento visualizada a caixa de di logo Predefinir 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o PCL Aceder s Propriedade da Impressora Efectuar as defin
11. Impressora TCP IP Standard A caixa de di logo de in cio da instala o visualizada novamente 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 18 Clique em Continuar A instala o do driver de impress o iniciada 19 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de siste ma operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM pe Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do driver de impress o j instalada Nesse caso n o pode instalar o driver de impress o usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte a Resolu o de problemas 91 32 Preparar o Equipamento Utilizar a Porta LPR Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora PCL ou RPCS utilizando a porta LPR Jim portante O Para instalar o driver de impress o no Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com
12. Microsoft Windows Vista M Home Basic e As designa es comerciais do Windows ServerTM 2008 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition e As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Copyright O 2007 Printer Scanner Unit Type 2500 Manuais do Utilizador Refer ncia de Impressora PT CP D327 7925
13. Se tiver alguma pergunta a respeito da legalidade de co piar ou imprimir determinados artigos consulte o seu advogado Notas Algumas imagens deste manual podem diferir ligeiramente do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Este manual utiliza dois tipos de unidade de medi o Utilize a vers o m trica com este equipamento Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou a realiza o de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar em exposi o perigosa a radia o Manuais para Este Equipamento Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento Jim portante g g g g eS hS o hS Os meios diferem de acordo com o manual As vers es impressa e electr nica do manual t m os mesmos conte dos O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado para ser pos s vel visualizar os manuais como ficheiros PDF Dependendo do pa s onde se encontra poder tamb m haver manuais html Para visualizar estes manuais deve ser instalado um Web browser Acerca deste Equipamento Certifique se de que l as Informa es de Seguran a deste manual antes de utilizar o equipamento Este manual apresenta uma introdu o s fun es do equipamento Tamb m ex plica o painel de controlo os procedimentos de pre
14. es e Vertical 90 297 mm 3 55 11 69 pol e Horizontal 148 600 mm 5 83 23 62 pol O Certifique se de que coloca o papel com o lado que pretende imprimir vi rado para baixo na bandeja de alimenta o manual O O n mero de folhas que pode ser colocado na bandeja de alimenta o ma nual depende do tipo de papel O Ao colocar acetatos ou papel grosso na bandeja de alimenta o manual defina o tipo de papel utilizando o painel de controlo ou o driver de im press o Refer ncia Para mais informa es sobre como definir o formato do papel consulte P g 11 Definir o formato de papel utilizando o painel de controlo Para mais informa es sobre como colocar papel na bandeja de papel nor mal consulte o Manual de Defini es Gerais ou Refer ncia de C pia Quando colocar papel de formato personalizado consulte P g 12 Definir o formato de papel personalizado utilizando o painel de controlo Seleccione o tipo de papel quando imprimir em acetatos ou em papel gros so acima de 105 1 g m Para mais informa es consulte P g 14 Definir Papel Grosso ou Acetatos Utilizando o Painel de Controlo Seleccione o tipo de papel quando imprimir em envelopes Para mais in forma es consulte P g 15 Definir Envelope Utilizando o Painel de Con trolo Quando colocar papel timbrado na bandeja preste aten o orienta o do papel Consulte o Manual de Defini es Gerais ou a Refer ncia
15. es da bandeja de papel clique e realce a bandeja a ser utilizada e em seguida seleccione o formato a posi o e o tipo adequados para a ban deja Seleccione a caixa de verifica o N o utilizar Selec o autom tica para excluir a bandeja das op es da selec o autom tica da bandeja E Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impres sora Instalar o Font Manager 2000 Instalar o Font Manager 2000 Jim portante O No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 a instala o 1 das aplica es usando a Execu o Autom tica requer privil gios de administra dor Para instalar um driver de impress o com a Execu o Autom tica inicie a sess o utilizando uma conta com privil gios de administrador 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Clique em Font Manager 2000 4 Siga as instru es no ecr 53 54 Preparar o Equipamento Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 ou 7 0 No Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 com Adobe PageMaker necess rio copiar os ficheiros PPD para a pasta Page Maker Os ficheiros PPD t m extens o ppd na pasta DRIVERS PS WIN9X_ME Idi oma DISK1 no CD ROM A pasta WIN9X_ME dentro da pasta PS destina se ao Windows 95 98 Me Use esta pasta neste n vel adequada para o sistema operativo que e
16. es de uma s vez ou instalando o driver adequado de acordo com a porta que se pretende utilizar Jifimportante O O driver de impress o para Windows NT 4 0 n o est inclu do no CD ROM fornecido Se o seu sistema operativo o Windows NT 4 0 transfira o driver de impress o para o Windows NT 4 0 a partir do Web site do fornecedor Para mais informa es contacte o representante de vendas assist ncia t cnica Instala o R pida Os utilizadores do Windows 95 98 Me 2000 XP e Windows Server 2003 podem instalar facilmente este software utilizando o CD ROM fornecido Atrav s da Instala o R pida o driver de impress o PCL e ou o driver de im press o RPCS o DeskTopBinder Lite e o SmartDeviceMonitor for Client s o ins talados no ambiente de rede e a porta TCP IP definida Jim portante O Para instalar o driver de impress o no Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para gerir impressoras Inicie a sess o como administrador O Se estabelecer liga o com USB consulte P g 40 Instalar o Driver de Impres s o atrav s de USB e instale o driver de impress o 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema opera tivo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado
17. for premido enquanto Em espera estiver no pai nel de controlo Depois do intervalo definido em Intervalo E S nas Fun es da Impressora ter decorrido pode enviar o trabalho de impress o seguin te Neste caso um trabalho de impress o enviado de um computador cli ente diferente n o ser cancelado O N o pode parar a impress o de dados que j foram processados Por esta raz o a impress o pode continuar durante algumas p ginas depois de premir ApagTrab O Um trabalho de impress o com uma grande quantidade de informa o pode levar algum tempo a parar Refer ncia Para mais informa es consulte P g 83 Cancelar um trabalho de impres end yr S o 82 Cancelar um trabalho de impress o Cancelar um trabalho de impress o Esta sec o fornece instru es sobre como parar a impress o a partir do compu tador ou do painel de controlo Cancelar um trabalho de impress o utilizando o painel de controlo 1 Prima ApagTrab no painel do visor Aparece uma mensagem de confirma o 2 Prima Actual pague o seg trabalho a lord Report doc Tds trab Para cancelar todos os trabalhos em curso e na fila de espera prima Tds trab Para retomar os trabalhos de impress o prima Retomar 3 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o pagar trabalho actual Prima N o para voltar ao visor anterior 83 Outras Opera es de Impress o Window
18. o 3 O padr o e o texto definidos apa impressos muito claros recem claramente 2 O documento copiado digitali zado ou armazenado em copiadores equipamentos multifun es 8 Controlo de c pia n o autorizado 9 Nota O S suportado o driver de impress o RPCS O N o pode incorporar parcialmente padr es e cadeias de texto num documento O Para tornar claro o padr o incorporado defina o tamanho dos caracteres com pelo menos 50 pt de prefer ncia 70 a 80 pt e o ngulo dos caracteres entre 30 a 40 graus O Devidos aos efeitos das defini es os resultados da c pia digitaliza o e gra va o de documentos no servidor de documentos podem variar consoante o modelo do equipamento e as condi es de defini o O A impress o com padr es e texto de fundo pode ser mais lenta do que a im press o normal pe Refer ncia Para mais informa es sobre a defini o de Tipo de m scara consulte a Aju da do driver de impress o Aviso importante e O fornecedor n o garante o aspecto dos padr es de impress o nem de outras fun es de protec o de c pia O aspecto dos padr es de impress o e o de sempenho do controlo de c pia n o autorizado podem variar consoante a qualidade do papel utilizado e do modelo e as defini es do equipamento e O fornecedor n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utili za o ou incapacidade de utiliza o dos padr es de impress o do cont
19. o pode ser impresso 15 Senha do Grupo Se tiver sido atribu da uma palavra passe de grupo ao Desk TopBinder Lite e ao equipamento introduza a palavra passe de grupo neste campo De outra forma a impress o n o ocorre Utilizar comandos Pode imprimir ficheiros PDF directamente utilizando comandos como ftp sftp e lpr po Refer ncia Para mais informa es sobre comandos UNIX consulte o Guia de Rede e o Suple mento de UNIX Controlo de c pia n o autorizado Controlo de c pia n o autorizado Para impedir uma c pia n o autorizada pode incorporar padr es e texto por baixo da impress o N o necess rio um papel especial para utilizar esta fun o Se um papel com padr es de texto ou imagem copiado por uma fotocopiadora ou uma impressora multi fun es ou os padr es s o impressos vivamente ou a c pia im pressa a cinzento ent o para impedir que a informa o do original seja utilizada de forma indevida Para imprimir com protec o contra c pias n o autorizadas pode utilizar Protec o de dados para c pia e Tipo de m scara Jim portante g g Esta fun o destina se a desencorajar a c pia de documentos confidenciais mas n o impede a utiliza o n o autorizada das informa es Deve instalar a Unidade de Protec o de Dados Para C pia para colocar a cinzento os ficheiros protegidos pela Protec o de Dados para C pia que est o armazenadas no s
20. tatos Utilizando o Painel de Controlo Seleccione o tipo de papel quando imprimir em envelopes Para mais informa es consulte P g 15 Definir Envelope Utilizando o Painel de Controlo Definir o formato de papel personalizado utilizando o painel de controlo Os seguintes procedimentos n o s o necess rios se seleccionar o driver de impress o para as defini es Neste caso defina o formato de papel utilizando o driver de impress o Iifimportante O As defini es de formato de papel personalizado definidas utilizando o dri ver de impress o t m prioridade sobre as definidas utilizando o painel de controlo do equipamento O Quando o driver de impress o n o utilizado efectue as defini es utilizan do o painel de controlo 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ACS003S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla 0K Contador Def ini es sistema 3 Seleccione Defin do papel de bandeja utilizando Y ou e em seguida prima a tecla OK ef in sistema 172 0E Fun es gerais Defin do papel de bandeja Defin tempor izador 4 Seleccione FormatoAlimManimpressora utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla OK Bandela pape Eh DE Form Band 4 Formato l imdanimpres ora Tipo B l man 5 Seleccione FormPersonlz utilizando as teclas de busca e em seguida prima a tecla 0K
21. 802 11b Interface Unit Type H 4 Especifica es de transmiss o Baseada em IEEE 802 11b LAN sem fios 4 Protocolo TCP IP IPX SPX AppleTalk 9 Nota O O SmartDeviceMonitor e o Web Image Monitor s o suportados 4 Velocidade de transfer ncia de dados Selec o autom tica da velocidade indicada em baixo 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps 4 Intervalo de frequ ncia e Vers o polegadas 2412 2462 MHz 1 11 canais e Vers o m trica 2412 2472 MHz 1 13 canais Especifica es Dist ncia de transmiss o 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m Nota O Estes valores servem de refer ncia para uma utiliza o ao ar livre Geral mente a dist ncia de transmiss o no interior de 10 100 m dependendo do ambiente 4 Modo de transmiss o Modo Ad hoc e infra estrutura Bluetooth Interface Unit Type 3245 4 Perfis suportados e SPP Serial Port Profile e HCRP Hardcopy Cable Replacement Profile e BIP Basic Imaging Profile 4 Intervalo de frequ ncia Banda ISM de 2 45 GHz 4 Velocidade de transmiss o de dados 723 kbps 9 Nota O A velocidade de transmiss o ajustada de acordo com factores como a dis t ncia e os obst culos entre os dispositivos a condi o do sinal de r dio e a placa Bluetooth 4 Alcance m ximo 10m 95 96 NDICE A Aceder s Propriedades da Impressora 23 Acerca deste Equipamento i Agrafar 90 Agrupar 87 Agrupa
22. O Dependendo das defini es de seguran a pode n o ser poss vel definir de terminadas op es Refer ncia Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais Para mais informa es sobre as fun es da copiadora e as defini es do siste ma consulte Refer ncia de C pia e o Manual de Defini es Gerais Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Este cap tulo fornece instru es sobre como colocar papel na bandeja de alimen ta o manual Para mais informa es acerca do formato e do tipo de papel consulte Acerca deste Equipamento Jim portante O As seguintes fun es s o desactivadas quando imprimir com a bandeja de ali menta o manual e Impress o duplex e Selec o autom tica da bandeja e Comuta o autom tica de bandeja e Rodar Agrupar e Agrafar com o finalizador instalado O Quando imprimir com a fun o de impressora as imagens do original s o sempre rodadas 180 graus a orienta o das imagens a serem impressas oposta da fun o de copiador Quando imprimir para papel com requisitos de orienta o espec ficos como envelopes e papel timbrado certifique se de que roda a orienta o da alimenta o do papel 180 graus O Defina o formato do papel utilizando o driver de impress o ou o painel de controlo O formato do papel definido utilizando o driver de impress o tem prioridade sobre o que foi definido utilizando o painel de controlo J O
23. Printing Support e em seguida clique em Seguinte gt g Verifique a localiza o e em seguida clique em Seguinte gt O USB Printing Support instalado 7 Clique em Terminar Se o driver de impress o j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB001 adicionado janela Impressoras Instalar o Driver de Impress o atrav s de USB E Instale o driver de impress o Clique em Procurar o melhor controlador para o seu dispositivo Recomendado e em seguida clique em Seguinte gt E Seleccione a caixa de selec o Especificar uma localiza o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta 10 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM amp Nota O Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair O Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift quando in serir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador ter minar de ler o CD ROM 11 Especifique a localiza o dos ficheiros de origem do driver de impress o e em seguida clique em Seguinte gt A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do driver de im press o est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D ADRIVERSARPCSAWIN9X ME N Idioma NDISK1 e PCL 5e D DRIVERS PCL5E WIN9X_ME Idioma DISK1 e PCL6 D DRIV ERS PCL6 WIN9X_ME Idioma DISK1 e PostScript 3 Print
24. SPX AppleTalk Linguagem da Impresso Standard RPCS PCL 5e PCL XL na Op o PostScript 3 PDF Fontes PCL XL 5e 35 Intellifonts Monotype Imaging 10 fontes TrueType 13 fontes International e 1 fonte Bitmap PostScript 3 136 fontes Tipo 2 24 Tipo 14 112 Mem ria 384 MB Cabo de rede Cabo de pares entran ados revestidos 100 BASE TX 10 BASE T STP Categoria Tipo5 Interface USB Standard Sistemas operativos suportados Windows Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows Vis ta MacOS 9 2 2 MacOS 10 3 3 ou posterior Especifica es de transmiss o USB 2 0 Standard Dispositivo conect vel Dispositivos correspondendo a USB 2 0 Standard 93 94 Anexo 9 Nota O Quando utilizar o MacOS utilize apenas o interface USB padr o A placa de interface USB opcional n o suportada O Quando utilizar o interface USB standard com o MacOS 9 2 2 apenas o USB 1 1 suportado O Quando utilizar a interface USB Standard com o Windows ME instale o su porte para impress o USB O Windows ME s suporta a velocidade USB 1 1 Op es Iifimportante O A unidade de interface IEEE 802 11b a placa de interface IEEE 1284 e a uni dade de interface Bluetooth n o podem estar instaladas em simult neo no equipamento IEEE 1284 Interface Board Type A 4 Especifica es de transmiss o IEEE 1284 Cabo necess rio Standard IEEE 1284 compat vel com o cabo Micro Centronics de 36 pinos IEEE
25. Seguinte repetidamente at aparecer Concluir Clique em Concluir para fechar o ecr Extended Features Wizard 5 Arraste o ficheiro PDF que pretende imprimir para o cone da impress o di recta de PDF na Function Palette e largue o a g Aparece a Lista de Ficheiros de Sa da de impress o Directa de PDF Seleccione o ficheiro PDF que pretende imprimir para ficar em v deo inverso e em seguida clique em OK 7 Abre se o ecr Propriedades impr dir PDF Introduza a palavra passe para o ficheiro PDF que pretende imprimir no campo Pa lavra passe do PDF no fundo do lado direito do ecr e em seguida prima em OK O ficheiro PDF protegido por palavra passe impresso 9 Nota O Antes de imprimir um ficheiro PDF protegido por palavra passe execute uma das ac es seguintes e Introduza a palavra passe PDF no ecr de propriedades da impress o directa de PDF e Especifique uma palavra passe PDF seleccionando Alterar palavra passe PDF no Menu PDF no painel de controlo deste equipamento O Se uma Palavra passe de grupo PDF para o menu Menu PDF for atribu da ao DeskTopBinder Lite ou ao painel de controlo do equipamento a mesma palavra passe de grupo tem de ser atribu da ao outro 73 Outras Opera es de Impress o Propriedades da Impress o Directa de PDF 4 1 g Nome de defini o Orienta o 2 Impr dir PDF R 8 i E sa Vertical C Ho
26. Windows Vista a op o Activar suporte bidireccional tem de estar seleccionada e a op o Activar a a coloca o em spool n o pode estar seleccionada no separador Portas com o driver de impress o RPCS Se a porta TCP IP Standard n o estiver a ser utilizada uma das seguintes condi es deve igualmente ser cumprida al m do exposto em cima e A porta SmartDeviceMonitor for Client e o protocolo TCP IP devem ser usados e A porta TCP IP normal deve ser utilizada sem alterar o nome da porta prede finida para Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows Vista e Deve ser especificado para utiliza o o endere o IP de impress o para TCP IP para Windows NT 4 0 e Ao utilizar o protocolo IPP com o driver PCL da impressora o nome da porta IPP deve ser o endere o IP 4 Quando ligado com USB O equipamento deve estar ligado porta USB do computador utilizando o cabo de interface USB O computador deve suportar a comunica o bidireccional 9 Nota O Instale SmartDeviceMonitor for Client a partir do CD ROM fornecido Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Configure as defini es de op o quando as comunica es bidireccionais estive rem desactivadas Jifimportante O No Windows 2000 XP e Windows Server 2003 necess ria autoriza o para Ge rir Impressoras para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O No W
27. alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o driver de impress o RPCS visualizada uma mensagem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo de propriedades da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das proprie dades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar Predefini es na Impressora Predefini o Jifimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Controlo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizado res Avan ados t m por defeito autoriza o de Controlo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fin
28. caixa de verifica o Incluir esta localiza o na pesquisa que apa rece clicando em Procurar o melhor controlador nesta localiza o e em seguida clique em Detectar para seleccionar a localiza o do driver de impress o A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do driver de im press o est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS XP_VISTA Idioma DISK1 e PCL 5e D DRIVERS PCL5E XP_VISTA Idioma DISK1 e PCL6 D NDRIVERSAPCL6AXP VISTA N Idioma NDISK1 e PostScript 3 Printer Drivers and Utilities CD ROM D NDRIVERSAPSAWINZ2K XPN Idioma NDISK1 43 44 Preparar o Equipamento 5 Verifique a localiza o do driver de impress o e em seguida clique em Seguinte gt 6 Clique em Continuar 7 Clique em Terminar Se a instala o for conclu da com sucesso o cone da impressora ligada por ta USB001 adicionado janela Impressoras e Faxes 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas Imprimir com Liga o Paralela Imprimir com Liga o Paralela Esta sec o descreve como instalar o driver de impress o PCL ou RPCS utilizan do a porta paralela Para usar um equipamento ligado via um interface paralelo clique em LPT1 quando instalar o driver de impress o Jifimportante O Para instalar o driver de impress o no Windows 2000 XP Professional Win dows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir
29. consoante o formato e o tipo de pa pel a quantidade e a orienta o da alimenta o A tabela que se segue mostra as posi es de agrafagem Orienta o Direc o Posi o do agrafo de papel no dos dados equipamento impressos Finalizador 3010 RIR Vertical RR Horizontal Vertical x x PT AYM001S Horizontal O A posi o de agrafagem pode n o corresponder especificada se a impress o combinada disposi o e a impress o em duplex estiverem ambas seleccio nadas Depois de definir a posi o do agrafo utilize o cone de pr visualiza o do driver de impress o para verificar a posi o antes de imprimir 2 Nota pe Refer ncia Para obter informa es sobre formatos de papel e n mero m ximo de folhas a agrafar consulte Acerca deste Equipamento Para mais informa es sobre os tipos de papel que podem ser utilizados com a fun o Agrafar consulte a Refer ncia de C pia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 90 Agrafar Precau es ao Agrafar Jim portante g S poss vel agrafar se o finalizador opcional estiver instalado 4 A impress o com agrafagem ser cancelada nas seguintes condi es e Se o n mero de p ginas a agrafar exceder o limite m ximo e Se tiver seleccionado um formato de papel que n o pode ser agrafado e Se tiver seleccionado um tipo de pa
30. consulte a Ajuda de driver de impress o Se o finalizador estiver a ser utilizado para um trabalho por exemplo um tra balho de c pia a impress o ser iniciada quando esse trabalho terminar Quando pretender agrafar certifique se de que define o formato de papel e a orienta o no driver de impress o Quando a impress o em duplex estiver seleccionada ajuste as posi es de agrafagem orienta o da uni o Dependendo do software que est a utilizar as defini es de impress o podem n o ser guardadas e o resultado de impress o pode n o corresponder s expectativas Quando seleccionar Agrafar nas defini es do driver de impress o certifi que se de que a op o Agrupar n o est selecccionada nas defini es de im press o da aplica o Se for seleccionada uma op o de agrupar na aplica o a impress o n o corresponder ao pretendido 91 Outras Opera es de Impress o 92 Especifica es Este cap tulo cont m as especifica es el ctricas e de hardware do equipamento incluindo informa es acerca das suas op es Velocidade de impress o 25 ppm Papel normal A4 81 2 x110 Interface Standard e Interface Ethernet 100 BASE TX 10 BASE T e Interface USB 2 0 Op o Interface paralelo IEEE 1284 Utilize um cabo de impressora de 36 pinos com 3 metros 10 p s no m ximo Interface de LAN sem fios IEEE 802 11b Interface Bluetooth Protocolo de rede TCP IP IPX
31. de C pia Definir o formato de papel utilizando o painel de controlo Este procedimento descreve a forma como se define o formato de papel da bandeja de alimenta o manual utilizando o painel de controlo Se seleccionar o driver de im press o para definir o formato de papel este procedimento n o necess rio 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ACS003S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema a Mm a Pa a me mm 3 Seleccione Defin do papel de bandeja utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla OK ef in sistema 172 0E Fun es zerals Def in do papel de bandeja Def in tempor izador 4 Seleccione FormatoAlimManimpressora utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla OK Form Band 4 Formato l imianimpressora Tipo B Al man 5 Seleccione o formato de papel utilizando as teclas de busca e em seguida prima a tecla OK Formi lim man BrE dl DE C5 Enp CE Ena DLEnDo A 16K O 16EKO 11 12 prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador para voltar ao ecr inicial Refer ncia Consulte a Ajuda do driver de impress o acerca das defini es a partir dos drivers de impress o Seleccione o tipo de papel quando imprimir em acetatos ou em papel gros so Para mais informa es consulte P g 14 Definir Papel Grosso ou Ace
32. do equipamento na janela Impressoras janela Impressoras e Faxes do Windows XP e Windows Server 2003 ou janela Hardware e Som no Windows Vista O N o pode parar a impress o de dados que j foram processados Por esta raz o a impress o pode continuar durante algumas p ginas depois de premir ApagTrab O Um trabalho de impress o com uma grande quantidade de informa o pode levar algum tempo a parar 84 Verificar o registo de erros Verificar o registo de erros Se n o for poss vel guardar os ficheiros devido a erros de impress o identifique a causa dos erros atrav s da verifica o do registo de erros no painel de controlo Jim portante O Os 30 ficheiros de erros mais recentes s o guardados no registo de erros Se adicionar um novo erro quando j existirem 30 erros guardados o ficheiro mais antigo eliminado O Se desligar o interruptor de corrente principal o registo eliminado 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Menu Fronto 3 Seleccione Reg erros e em seguida prima a tecla OK Avan o de p zina Rez erros 4 Seleccione o registo de erro que pretende verificar utilizando Y ou e em seguida prima a tecla OK Most rez erros Nord Report doc di br 18 00 Erro dos dados impress o Aparece um registo de erros detalhado 9 Nota O Prima a tecla Escape at aparecer o ecr da impressora ap s verific
33. drivers de impress o podem ser instalados a partir do CD ROM fornecido com o equipamento Windows ME USB Jim portante O A instala o via USB n o poss vel com o Windows 95 98 Actualize para Windows ME ou posterior O Transfira o USB Printing Support para o Windows ME a partir do Web site do fornecedor Na primeira utiliza o da USB a fun o plug and play iniciada e a caixa de di logo Detectado Novo Hardware Assistente do Controlador de Dispositivo ou o assistente para Adicionar Novo Hardware visualizado dependendo do sistema operativo Se o driver de impress o j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras 1 Transfira o USB Printing Support a partir do Web site do fornecedor Fa a uma procura para localizar o nome do modelo e depois transfira o USB Printing Support a partir do Web site do fornecedor Guarde o onde possa localiz lo com facilidade 2 Ligue o equipamento ao host utilizando um cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 3 No visor Assistente de novo hardware encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 4 Seleccione a caixa de selec o Especificar uma localiza o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta 5 Especifique a localiza o USB
34. entre o equipamento e o computador atrav s de uma liga o paralela Consulte P g 51 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada para mais informa es sobre comunica o bidireccional en tre o equipamento e o computador Instalar o driver de impress o em Windows Vista Execute o seguinte procedimento para instalar e configurar o driver de impres s o no Windows Vista Jim portante O A Ajuda do driver de impress o n o pode ser visualizada em computadores que utilizam o Windows Vista O O SmartDeviceMonitor for Client n o pode ser instalado em computadores que utilizam o Windows Vista Os utilizadores do Windows Vista podem instalar o driver de impress o PCL ou RPCS fornecido no CD ROM Os programas de instala o do driver de impress o encontram se nos seguintes locais Exemplo a unidade D corresponde ao leitor de CD ROM e RPCS D JDRIVERSIRPCSIXP VISTA Idioma DISK1 e PCL PCL5SE PCL6 D DRIVERSAPCL PCL5SE or PCL6 1XP VISTA Idioma iDISK1 Instale e configure o driver de impress o da seguinte forma Instale o driver de impress o Especifique as defini es da porta Configure as propriedades Instalar o driver de impress o 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM 3 Inicie o Assistente para Adicionar Impressora para instalar o driver de im press o PCL ou RPCS Clique em Painel de controlo no menu Iniciar cliqu
35. es consulte Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direc t rio de raiz do CD ROM O Com o Windows 95 98 Me n o pode adicionar um endere o IP parcial mente semelhante ao j usado Por exemplo se utilizado 192 168 0 2 192 168 0 2xx n o pode ser utilizado De igual modo se utilizado 192 168 0 20 192 168 0 2 n o pode ser utilizado e Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do dri ver de impress o j instalada Nesse caso n o pode instalar o driver de impres s o usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte a Resolu o de problemas 2 28 Preparar o Equipamento Instalar o Controlador da Impressora PCL ou RPCS IPP Jim portante O Para instalar o driver de impress o no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em C
36. esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o 62 Configurar o Driver de Impress o RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora Existem dois tipos de caixa de di logo de propriedades da impressora Multiseparadores utilizado como exemplo neste manual Para mais informa es sobre como alterar os tipos da caixa de di logo consulte a Ajuda do driver de impress o Multi separadores Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que alteram frequente mente as defini es de impress o para realizar diversas opera es de impress o 4 Defini o Personalizada Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que raramente alte ram as defini es de impress o Este tipo de caixa de di logo pode variar de pendendo das op es instaladas Predefinir a impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora na janela Impressoras Jim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que p
37. no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Instala o R pida O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento 5 Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Impressora seleccione o modelo de equipa mento que pretende utilizar Para liga o de rede via TCP IP seleccione o equipamento cujo endere o IP visualizado em Ligar Para Para liga o paralela seleccione o equipamento cuja porta de impressora vi sualizada em Ligar Para 21 22 Preparar o Equipamento 7 Clique em Instalar A instala o do driver de impress o iniciada Clique em Concluir Aparece uma mensagem pedindo para reiniciar do computador Reinicie o computador para concluir a instala o g Clique em Sair na primeira caixa de di logo do programa de instala o e em seguida retire o CD ROM 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O Seleccione o equipamento cujo endere o IP visualizado em Ligar Para para instalar SmartDeviceMonitor for Client quando utilizar TCP IP po Refer ncia Instala o R pida n o est dispon vel a n o ser que seja permitida a comu nica o bidireccional
38. o WordPad forne cida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para iniciar a im press o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o 6 68 Configurar o Driver de Impress o Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es na Impressora As Propriedades da Impressora Jim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Controlo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizado res Avan ados t m por defeito autoriza o de Controlo Total O N o pode
39. papel com grossura superior a 162 g m m x n o pode ser impresso a partir da bandeja de alimenta o manual 1 Abra a bandeja de alimenta o manual fii BAE001S 2 Levante a alavanca de bloqueio da guia do papel ARB017S 1 Alavanca de bloqueio da guia de papel 3 Ajuste as guias do papel ao formato do papel e insira suavemente o papel com a face para baixo na bandeja de alimenta o manual AYM004S 1 Extensor 2 Guias do papel Abra o extensor para suportar formatos de papel superiores a A4 8t 2 x 11D Se as guias do papel n o forem ajustadas ao formato do papel as imagens podem ficar tortas ou o papel pode encravar Insira cuidadosamente o papel at que pare Coloque o m ximo de papel poss vel entre os guias da bandeja de alimen ta o manual Se ultrapassar a capacidade da bandeja de alimenta o ma nual o papel pode ser alimentado incorrectamente ou as imagens impressas podem ficar inclinadas Folheie o papel para criar ar entre as folhas de modo a evitar a alimenta o de v rias folhas em simult neo Quando colocar um acetato certifique se que a frente e verso est o posici onados correctamente 4 Empurre a alavanca de bloqueio da guia do papel para baixo AYM005S 5 Defina o formato do papel utilizando o driver de impress o ou o painel de controlo 9 Nota O Pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual papel com as se guintes dimens
40. prestar aten o quando utilizar este equipamento e fornece explica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos nos originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es 9 Nota Indica explica es suplementares acerca das fun es do equipamento bem como instru es sobre como resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo est localizado no final de cada sec o Indica onde pode encontrar mais informa o relevante Indica os nomes das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Indica os nomes das teclas no painel de controlo do equipamento Painel do visor Este cap tulo descreve a configura o utilizando o painel do visor quando a fun o de impressora est seleccionada 4 Edo pag rab 2 1 Estado operacional ou mensagens Apresenta o estado actual do equipamento J 4 como Pronto Offline e Aguar e 1 2 ApagTrab Prima para cancelar o actual trabalho de impress o Se a premir quando o equipa mento est offline e Hex Dump est selec cionado Hex Dump cancelado 2 Nota 3 PT ASC009S 3 Menu Prima para apresentar o menu e seleccio nar as seguintes op es e Avan p g Prima para imprimir todos os dados existentes na mem ria de entrada do equipamento e Reg erros Apresenta os registos de erros dos tra balhos de impress o enviados a partir de um computador O vis
41. renan renan 39 Imprimir antes de Reiniciar a Impressora eee rerena 39 Instalar o Driver de Impress o atrav s de USB eo 40 WIAdoWS ME USD sans fatal a O aa 40 WIndows 20007 USB siso elos doi nada l O dunas nina dean ste duc gs 42 Windows XP Windows Server 2003 USB rrenan 43 Imprimir com Liga o Paralela asnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 45 Imprimir com liga o Bluetooth ssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 47 Pernis SUPONadOS sasien a 47 imprimir com liga o BIUGtOO N sicn a asa lD Ses ndo dada 47 Configurar as Defini es do Modo de Seguran a eee 49 Imprimir no Modo de Seguran a e esrreerereereerrerenereaee aa renan o 49 Efectuar Defini es de Op es para a Impressora icssesesses 50 Condi es para Comunica o Bidireccional errar 50 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada m 51 Instalar o Font Manager 2000 s ss esseecsseeasencesencmecesenenneecanema 53 Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 OU 7 0 eee 54 2 Configurar o Driver de Impress o PCL Aceder s Propriedade da Impressora iiieeeeereeeereceercanenos 55 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora 55 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora
42. sobre estas defini es consulte o Guia de Rede ou a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Instalar o Driver de Impress o PCL ou RPCS TCP IP Jim portante O Para instalar o driver de impress o no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios drivers de impress o 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora Instalar o driver de impress o g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam con soante o si
43. Impress o 2 Clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas 3 Seleccione a caixa de verifica o C p n o autoriz 4 Clique em Defini es de controlo Aparece a janela Controlo de C pia N o Autorizada 9 Nota O Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o 7 5 6 Outras Opera es de Impress o Utilizar o Protec o de dados para c pia Se um documento impresso com a protec o de dados para c pia copiado ou guardado na Caixa de Documentos de uma fotocopiadora ou de uma impressora multi fun es com a unidade de protec o de dados para c pia a c pia ou o do cumento guardado colocado a cinzento Esta sec o explica como especificar a defini o do driver de impress o para imprimir Protec o de dados para c pia Controlo de C pia N o Autorizada 2 xl E m Preven o contra c pia n o autorizada Padr o Qd impress Densidade IV Protec o de dados para c pia Pa Z Tipo de m scara Tipo 1 KAPPA XXXXXXXX ENZAN 22 ZA ZA anng ERKE RINS GG a 0 0 0 2 0 0 0 0 XAX KA HMM addes Inversos terto fundo mi reven o contra c Tipo de letra Formato pontos jia day E E pdk e exto ado mudan a ae imna Estilo do tipo de letra Angulo Standard o 4 TT Moldura osi o spa o mud Iinhalpontos S isio Centro 70 4 Definir Protec o de dados para c pia no driver de impress o e
44. Li te reinicie o e continue a configura o DeskTopBinder Lite Melhorias Siga o procedimento de melhoria do Desk TopBinder Lite para imprimir fichei ros PDF directamente 1 No menu Iniciar clique em Programas DeskTopBinder e em Extended Fea tures Wizard 2 Quando aparecer Extended Features Wizard seleccione Iniciar e em seguida clique em Seguinte repetidamente at aparecer o ecr lt Fun o de impress o2 gt 3 No ecr lt Fun o de impress o2 gt clique em Adicionar para visualizar Proprieda des impr dir PDF 4 Seleccione o Driver para Este Equipamento clique em OK e em seguida clique em Seguinte repetidamente at aparecer Concluir Clique em Concluir Function Palette A Barra de fun es cont m bot es para fun es que j est o configuradas atra v s da optimiza o do DeskTopBinder Lite A utiliza o destes bot es permite imprimir ficheiros do Windows pr visualizar impress es converter imagens e registar scanners para documentos sem ter de abrir o DeskTopBinder Lite Tam b m pode utilizar estas fun es simplesmente arrastando um ficheiro alvo para ao bot o correspondente fun o necess ria e depois largando o a 1 No menu Iniciar clique em Programas DeskTopBinder e em Function Palette Um cone da Function Palette adicionado barra de tarefas apresentada na parte inferior direita do ecr 2 Fa a clique com o bot o direi
45. OM fornecido 1 Ligue o equipamento ao host utilizando um cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 2 No visor Assistente de novo hardware encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 3 Seleccione a caixa de verifica o Especificar localiza o e em seguida clique em Seguinte gt 4 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift esquerda quan do inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM 5 Especifique o local onde os ficheiros de origem do driver de impress o es t o guardados A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do driver de im press o est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D ADRIVERSARPCSAXP VISTA N Idioma ADISK1 e PCL 5e D DRIVERS PCL5E XP_VISTA Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 XP_VISTA Idioma DISK1 e PostScript 3 Printer Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PS WIN2K_XP Idioma DISK1 g Verifique a localiza o do driver de impress o e clique em OK 7 Clique em Seguinte gt Instalar o Driver de Impress o atrav s de USB E Clique em Terminar Se o driver de impress o j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB001 a
46. Seleccione a caixa de verifica o Protec o de dados para c pia Pode tam b m introduzir texto na caixa Texto e N o pode seleccionar a caixa de verifica o Tipo de m scara em simult neo e Para imprimir um documento protegido por uma sobreimpress o de cin zento o equipamento tem de ser configurado correctamente Contacte um administrador Controlo de c pia n o autorizado Imprimir um documento utilizando Protec o de dados para c pia AJLO30S 1 O padr o e o texto que definiu s o 3 O documento fica em branco me impressos diante a ac o da sobreimpress o de cinzento 2 O documento copiado ou arma zenado em copiadores equipamen tos multifun es nos quais esteja instalada a unidade Protec o de Da dos Para C pia 9 Nota O Este equipamento apenas pode imprimir como descrito no Passo 1 O S suportado o driver de impress o RPC S O N o pode incorporar parcialmente um padr o e um texto num documento O Utilize 182 x 257 mm 7 4x 10 gt pol ou papel de formato superior O Utilize papel normal ou reciclado com pelo menos 70 de brancura O A impress o em duplex pode interferir com esta fun o pois o texto e os pa dr es s o vis veis atrav s do papel O A impress o com padr es e texto de fundo pode ser mais lenta do que a im press o normal P Refer ncia Para mais informa es sobre a defini o de Protec
47. a impressora como impressora de rede do Windows Para utilizar o servidor da impressora instale o controlador da impressora selec cionando Servidor da impressora de rede e em seguida seleccione a impres sora partilhada do Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows Vista ou Windows NT 4 0 Este cap tulo pressup e que o computador cliente j foi configurado para comu nicar com um servidor de impressora Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows Vista ou Windows NT 4 0 N o inicie o procedimento seguinte sem definir e configurar correctamente o computador cliente FEImportante O O driver de impress o para Windows NT 4 0 n o est inclu do no CD ROM fornecido Se o seu sistema operativo o Windows NT 4 0 transfira o driver de impress o para o Windows NT 4 0 a partir do Web site do fornecedor Para mais informa es contacte o representante de vendas assist ncia t cnica O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve ter uma conta com permiss o de gest o de impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Opera dor Avan ado O Se imprimir com um servidor de impress o ligado impressora na porta omartDeviceMonitor a Impress o de Recupera o e a Impress o Paralela n o podem ser usadas a partir do computador cliente O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows XP ou do Windows Server 2003 as fun es de notifica
48. adora de Trabalho N o utilize o NetWare para configurar uma p gina separadora de trabalho Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar as p ginas separadoras de trabalho de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es da Impressora na caixa de di logo das pro priedades da impressora e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora Imprimir antes de Reiniciar a Impressora A impressora para liga o do servidor de impress o requer 30 40 segundos para retomar ap s reiniciar a impressora Durante este per odo podem ser acei tes trabalhos dependendo das especifica es do NetWare mas n o podem ser impressos Para imprimir ap s reiniciar a impressora como impressora remota verifique junto do servidor de impress o se a impressora remota est desligada ou aguar de dois minutos antes de tentar imprimir 39 40 Preparar o Equipamento Instalar o Driver de Impress o atrav s de USB Este cap tulo explica o modo de instala o dos drivers de impress o atrav s de USB Antes de instalar verifique se s est a correr o sistema operativo no computa dor e se n o est o a ser imprimidos quaisquer trabalhos Os
49. agem colorida de 16 bits da vers o 1 5 do PDF n o podem ser impressos O Os ficheiros da vers o 1 6 PDF Acrobat 7 0 criados sem quaisquer fun es que sejam exclusivas da vers o 1 6 do PDF podem ser impressos O Alguns tipos de ficheiros PDF de elevada compacta o poder o n o ser im pressos Consulte o representante de vendas para obter informa es sobre ti pos de ficheiros suportados 9 Nota O Os erros de formato do papel podem ocorrer quando imprimir em papel de formato personalizado M todo de impress o Os seguintes procedimentos explicam os dois m todos de impress o directa de PDF utilizando Auto Document Link ou introduzindo comandos Utilizar o DeskTopBinder Lite Instalar o DeskTopBinder Lite Siga o procedimento em baixo para instalar o DeskTopBinder Lite 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM Scanner Driver and Utilities na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado A execu o autom tica poder n o funcionar com algumas Defini es do sis tema operativo Neste caso abra o Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK A 2 Outras Opera es de Impress o 4 Clique em DeskTopBinder Lite 5 Siga as instru es visualizados no ecr para instalar DeskTopBinder Lite Caso tenha de reiniciar o computador ap s a instala o do DeskTopBinder
50. alimenta o Pode verificar o estado do equipamento a partir do seu computador e A comunica o bidireccional suportada pelo Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows Vista e Windows NT 4 0 e Se utilizar o driver de impress o RPCS e activar a comunica o bidireccional no Windows 2000 o separador Alterar acess rios n o est dispon vel Nota O O driver de impress o RPCS suporta as comunica es bidireccionais e actua liza automaticamente o estado do equipamento O O driver de impress o PCL suporta as comunica es bidireccionais Pode ac tualizar manualmente o estado do equipamento Para suportar a comunica o bidireccional deve satisfazer as seguintes condi es 4 Quando ligado a cabos paralelos e O computador deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve suportar a comunica o bidireccional e O cabo de interface deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve ser ligado ao computador usando os cabos paralelos e os conectores paralelos standards e No Windows 2000 Activar suporte bidireccional deve ser seleccionado e Activar a coloca o em spool n o deve ser seleccionada no separador Portas com o dri ver de impress o RPC S Efectuar Defini es de Op es para a Impressora 4 Quando ligado rede e DeskTopBinder Lite deve ser instalado ou a porta TCP IP Standard deve ser utilizada e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou
51. an a Imprimir no Modo de Seguran a Esta sec o descreve como imprimir no modo de seguran a 1 Envie o trabalho para a impressora em utiliza o Consoante a configura o do computador pode ser visualizada a caixa de di logo Ligar Se tal ocorrer use a para estabelecer a liga o de rede 2 visualizada a caixa de di logo Autentica o 3 Introduza a palavra passe e em seguida clique em OK Como palavra passe de Bluetooth introduza os ltimos quatro d gitos do n mero de s rie do equipamento Pode encontrar o n mero de s rie na etiqueta localizada na parte posterior do equipamento Por exemplo se o n mero de s rie for 0040 001234 a palavra passe de Bluetooth 1234 4 O trabalho de impress o enviado P Nota O A palavra passe Bluetooth difere de equipamento para equipamento e n o pode ser alterada 49 50 Preparar o Equipamento Efectuar Defini es de Op es para a impressora Efectue defini es de op es para o equipamento utilizando o driver de impres s o com a comunica o bidireccional desactivada po Refer ncia Para mais informa es sobre como efectuar defini es de op es consulte P g 51 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Condi es para Comunica o Bidireccional A comunica o bidireccional permite enviar automaticamente para a impresso ra informa es sobre defini es do formato do papel e direc o da
52. ar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam con soante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Impressora em Rede e em seguida em OK 12 Fa a duplo clique no nome do computador que pretende usar como um ser vidor de impressora na janela Procurar impressora E Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Configure o c digo de utilizador conforme necess rio Para o controlador de impressora RPCS pode ser programado um c digo de utilizador ap s a instala o do controlador de impressora Para mais informa es sobre o c digo de utilizador consulte a Ajuda do controlador de impres sora 35 36 Preparar o Equipamento 16 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 17 Clique em Continuar A instala o do driver de impress o iniciada E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a
53. ar o registo O Para imprimir os ficheiros que aparecem no registo de erros envie os no vamente ap s a impress o ou elimina o dos ficheiros guardados 85 86 Outras Opera es de Impress o Imprimir com o Finalizador Se instalar o finalizador opcional pode agrupar ou agrafar Leia as seguintes precau es para utilizar o finalizador opcional Jim portante O Efectue defini es de op es para o equipamento utilizando o driver de im press o com a comunica o bidireccional desactivada O Defina o formato e a orienta o do papel no driver de impress o quando uti lizar impress o em duplex impress o combinada disposi o e fun es de agrafagem P Nota O Dependendo da aplica o as defini es de impress o podem n o ser activa das e o resultado de impress o pode n o corresponder s expectativas O Ao definir a op es Agrafar ou Agrupar no driver de impress o certifique se de que a caixa de verifica o Agrupar n o est assinalada na caixa de di logo Imprimir da aplica o Se a caixa de verifica o Agrupar da aplica o estiver assinalada a impress o n o corresponder ao pretendido O Ao retomar a impress o ap s a remo o de papel encravado a posi o de im press o pode ser diferente consoante o local onde ocorreu o encravamento e Se o encravamento de papel tiver ocorrido no finalizador opcional a im press o ser retomada a partir do in cio da p gina de dad
54. ara iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do driver de impress o sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o 63 64 Configurar o Driver de Impress o Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Esta sec o descreve como iniciar as propriedades do driver de impress o Efectuar Predefini es na Impressora As Propriedades da Impressora Fkimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na
55. autoriza o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado Instalar o Driver de Impress o PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios drivers de impress o 7 Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Clique em Seguinte gt E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam con soante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Porta LPR e em seguida clique em OK Se n o for visualizada a Porta LPR consulte a Ajuda do Windows e instale a 12 Introduza o endere o IP da impresso
56. caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o driver de impress o RPCS visualizada uma mensagem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo de propriedades da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das proprie dades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar Predefini es na Impressora Prefer ncias de Impress o Jikim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar RPCS Aceder s Propriedade da Impressora 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o
57. dicionado janela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas Windows XP Windows Server 2003 USB Jim portante O A instala o de um driver de impress o requer a autoriza o de administra dor Inicie a sess o usando uma conta com privil gios de Administrador Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware Encontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o driver de impress o j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Os drivers de impress o podem ser instalados a partir do CD ROM fornecido com o equipamento Se o driver de impress o n o estiver instalado siga as instru es plug and play da impressora para instalar o CD ROM fornecido 1 Ligue o equipamento ao host utilizando um cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 2 No visor Assistente de novo hardware encontrado clique em Procurar um contro lador adequado ao meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 3 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Se a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift esquerda quan do inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM 4 Seleccione a
58. e em Hardware e Som cli que em Impressora e em seguida clique em Adicionar Impressora para iniciar o Assistente para Adicionar Impressora 4 Especifique a porta pretendida Pode alterar as defini es da porta no separador Portas na caixa de di logo de propriedades da impressora Para mais informa es sobre as propriedades da impressora consulte P g 23 Windows Vista Aceder s Propriedades da Impressora Para mais informa es sobre as portas dispon veis consulte P g 17 Confir mar o M todo de Liga o 5 Configurar as propriedades Se necess rio configure as defini es na caixa de di logo de propriedades da impressora Se a comunica o bidireccional tiver sido activada as op es s o automatica mente configuradas Se a comunica o bidireccional n o tiver sido activada tem de configurar as op es manualmente Windows Vista Aceder s Propriedades da Impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora na janela Impressoras 1 No menu Iniciar seleccione Painel de controlo e em seguida clique em Hardware e Soml Impressora visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Organizar clique em Propriedades 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK Refer ncia P g 17 Confirmar o M todo de Liga o
59. eeecenecenecenecanecanncanona i Como Ler ESte Maas asas raias da a aAa 1 SI MDO O Suas tad aa a ai r a SD 1 Painel do VISOR ais anais O 2 bero VISORE UHIZARASACCIAS assina SDS RD 3 Menu Fun es de Impressora isssssssscsseseccsseneccaseneconenenconereccasereconaeneco 4 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual sssseossn 8 Definir o formato de papel utilizando o painel de controlo in 11 Definir o formato de papel personalizado utilizando o painel de controlo 12 Definir Papel Grosso ou Acetatos Utilizando o Painel de Controlo 14 Definir Envelope Utilizando o Painel de Controlo e eee 15 1 Preparar o Equipamento Confirmar o M todo de Liga o sssseessseeeecseseneccsserenecoseenneoa 17 Ligat io 0o Redona PRO E A RE SOR e 17 LIGA O LOCA nan a is SS ig Sa RAE 20 Instalar o driver de impress o e eeceeeceeeeeereeeencrencanecanenoa 21 Instala o Rapida Poh Gaunsa diana R Dead 21 Instalar o driver de impress o em Windows Vista eee 22 Instalar o driver de impress o para a porta seleccionada in 24 Utilizar como uma Impressora de Rede Windows eao 34 Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota 37 Avan o de Pagina snes aee a a scan 39 P gina Separadora de Trabalho eee
60. eguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o P Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do driver de impress o sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o 69 70 Configurar o Driver de Impress o oo oos 3 Outras Opera es de Impress o Imprimir um ficheiro PDF directamente Pode enviar ficheiros PDF directamente para o equipamento para impress o sem ter de abrir uma aplica o PDF Iifimportante O Esta fun o s pode ser utilizada com ficheiros PDF Adobe O Esta fun o suporta ficheiros PDF das vers es 1 3 1 4 e 1 5 O Os ficheiros PDF criados atrav s da utiliza o da fun o transpar ncia da vers o 1 4 do PDF poder o n o ser impressos O Os ficheiros PDF criados atrav s da utiliza o da fun o Filtro Crypt e ou im
61. eguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios drivers de impress o 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam con soante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Porta TCP IP padr o e em seguida clique em OK Configure as defini es da porta TCP IP Standard e em seguida consulte a Ajuda do Windows caso a Porta TCP IP Standard n o seja visualizada Instalar o driver de impress o 12 Clique em Seguinte gt na caixa de di logo Assistente para Adicionar Porta da Im pressora TCP IP Standard E Insira o nome da impressora ou o endere o IP na caixa de di logo Nome da Impressora ou Endere o IP A caixa de texto Nome da Porta obt m automaticamente um nome da porta Altere este nome se necess rio Quando aparecer a selec o de dispositivo seleccione RICOH NetworkPrin ter Driver C Model 14 Clique em Seguinte gt 15 Clique em Terminar na caixa de di logo do assistente para Adicionar Porta da
62. elo da impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam con soante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta g Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 10 Clique em Impressora em Rede e em seguida em OK 11 Clique duas vezes no nome do servidor de ficheiros NetWare na rvore da rede E visualizada a fila criada 12 Seleccione a fila de impress o e em seguida clique em OK E Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 14 Clique em Continuar A instala o do driver de impress o iniciada 15 Clique em Concluir na caixa de di logo Seleccionar Programa 16 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 17 Ap s a reinicializa o do computador abra a janela Impressoras e abra as propriedades da impressora No Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impres sora na janela Impressoras e Faxes 18 No separador Defini es da impressora retire a selec o das caixas de verifi ca o Avan o de p gina e Activar faixa No Wind
63. er Drivers and Utilities CD ROM D DRIVERS PS WIN9X_ME Idioma DISK1 12 Verifique a localiza o e em seguida clique em Seguinte gt O Assistente para Adicionar Impressora inicia E Clique em Terminar A instala o conclu da Se a instala o for conclu da com sucesso o cone da impressora ligada porta USB001 adicionado janela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas O Quando o USB Printing Support est instalado n o necess rio voltar a instal lo USB Printing Support para ligar um equipamento diferente usando o interface USB O Depois de instalar USB Printing Support siga as instru es da fun o plug and play da impressora se o driver de impress o n o se encontrar instalado 4 42 Preparar o Equipamento Windows 2000 USB Jikim portante O A instala o de um driver de impress o requer permiss o de administrador Inicie sess o com uma conta com permiss o de administrador Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware Encontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o driver de impress o j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Se o driver de impress o n o estiver instalado siga as instru es plug and play da impressora para instalar o CD R
64. ervidor do documento ou impressas N o necess rio instalar a unidade para impri mir os ficheiros que est o protegidos pela Protec o de Dados para C pias Pode utilizar este equipamento para imprimir os ficheiros que est o protegidos pela Protec o de Dados para C pias No entanto por n o ser poss vel instalar a unidade de Protec o de Dados Para C pia neste equipamento n o poss vel colocar a cinzen to as c pias de ficheiros quando utilizar os dados de seguran a para copiar A protec o de dados para c pia n o pode ser utilizada em conjunto com a fun o de poupan a de toner Utilize a seguinte defini o para tornar o padr o ou texto incorporados para impedir que uma c pia n o autorizada fique mais vis vel e Sob Fun es de copiador Defini o tipo de original definir Tipo de original 1 Texto para Modo Especial 1 e Note que se aplicar esta defini o imagens em escala de cinzento em do cumentos que n o cont m padr es ou texto incorporados poder n o ser poss vel copiar adequadamente Para utilizar a fun o de Controlo de C pia N o Autorizada configure as de fini es do driver de impress o RPCS conforme indicado abaixo Esta fun o n o pode ser seleccionada se forem aplicadas outras defini es e Na lista Tipo seleccione Normal Reciclado Abrir a janela do Controlo de C pia N o Autorizada 1 No driver de impress o RPCS abra a janela Prefer ncias de
65. essora Instalar o driver de impress o E Introduza um nome para identificar a impressora em Nome da Porta de IPP Use um nome diferente do da porta j existente Se n o for especificado um nome o endere o introduzido na caixa URL da Impress torna se no nome da porta IPP 14 Clique em Defini es Detalhadas para efectuar as defini es necess rias Para mais informa es sobre estas defini es consulte a Ajuda SmartDevice Monitor for Client 15 Clique em OK 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Defina um c digo de utilizador se necess rio Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem ser introdu zidas caracteres alfab ticos nem s mbolos E Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 19 Clique em Continuar A instala o inicia 20 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o P Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de siste ma operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM O A defini o de um c digo de utilizador permite a um utilizad
66. etooth um por SPP e outro por HCRP e Quando ligar em simult neo mais de um adaptador Bluetooth ou um com putador equipado com Bluetooth seleccionado o primeiro dispositivo que estabelece a liga o Quando seleccionar a liga o entre os outros dis positivos cancele a primeira liga o estabelecida e A liga o SPP n o suporta comunica es bidireccionais e A liga o HCRP suporta comunica es bidireccionais BIP e Para a liga o BIP deve ser instalado no equipamento um m dulo incluin do PostScript 3 e S um adaptador Bluetooth ou um computador equipado com Bluetooth pode ser ligado via BIP e S imagens JPEG que possam ser impressas via BIP e Os c digos de utilizador est o desactivados para BIP N o pode imprimir se as fun es de impress o estiverem limitadas e Algumas impressoras n o suportam a BIP 9 Nota O Neste manual a instru o referiu se a impress o utilizando SPP Para impri mir utilizando HCRP ou BIP consulte a Ajuda fornecida com a placa Bluetoo th que est a utilizar Imprimir com liga o Bluetooth Para instalar o driver de impress o siga o procedimento usado para instalar o interface paralelo Iifimportante O Para instalar o driver de impress o no Windows 2000 XP Professional ou Windows Server 2003 deve possuir uma conta com autoriza o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Inicie 3Com Bluetooth Connect
67. figura o actuais do equipamento Reg erros Pode imprimir listas de registos de erros con tendo todos os erros ocorridos durante a im press o Menu Pode imprimir uma lista de menu mostran do os menus de fun o do equipamento Config PCL P g de fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de tipos de letra PCL instalados P g Config PS de fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de tipos de letra Postscript instalados P g Config PDF de fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de tipos de letra PDF instalados Este menu pode ser seleccionado apenas quando a unidade de PostScript 3 opcional est instalada 4 Manuten o Menu Descri o Menu protegido Esta fun o permite lhe proteger as defini es do menu contra altera es acidentais Torna imposs vel alterar as defini es do menu atrav s de procedimentos correntes a n o ser que sejam efectuadas as opera es de teclas necess rias Num ambiente de rede apenas os adminis tradores podem fazer altera es nas defini es do menu Bloq impr teste lista Pode bloquear o menu Lista Impress o de teste 4 Sistema Menu Descri o Imprimir relat rio erros Pode imprimir um relat rio de erros quando ocorrer um erro de impressora ou de mem ria Continuar auto Pode seleccionar esta op o para activar Continuar auto Quando estiver activada a impress o continua ap s a ocorr ncia de um e
68. fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es na Impressora As Propriedades da Impressora Jifimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de configura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Controlo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizado res Avan ados t m por defeito autoriza o de Controlo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 59 60 Configurar o Driver de Impress o 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda
69. i es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Segui damente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad for necida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do driver de impress o sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com
70. i es efectuadas na caixa de di logo Predefini es do Documento s o apli cadas a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras RPCS Aceder s Propriedade da Impressora 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es do Documento visualizada a caixa de di logo Predefinir 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as 2 aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Segui damente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad for necida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em s
71. i es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Efectue as defini es necess rias e clique em Imprimir para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o 5 58 Configurar
72. indows NT 4 0 necess rio ter a permiss o de Controlo Total para al terar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Windows 2000 ou Impressoras e Faxes Windows XP Windows Server 2003 Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras Quando utilizar o Windows XP ou o Windows Server 2003 aponte para Defini es no menu Iniciar e clique em Impressoras e Faxes E visualizada a janela de Impres soras e Faxes Quando utilizar o Windows Vista clique em Painel de controlo no menu Iniciar clique em Hardware e Som e em seguida clique em Impressora A janela Impres soras abre 5l 52 Preparar o Equipamento 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 4 Clique no separador Alterar acess rios Se as op es do separador Alterar acess rios estiverem desactivadas a liga o bidireccional activada Neste caso n o necess ria qualquer altera o das defini es de op o Se utilizar o driver de impress o RPCS clique no separador Alterar acess rios 5 Seleccione as op es instaladas na rea de op es e em seguida efectue as defini es necess rias 6 Seleccione a quantidade total de mem ria em Mem ria total quando adici onar o m dulo opcional SDRAM 7 Em Defini
73. instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de siste ma operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM e Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do driver de impress o j instalada Nesse caso n o pode instalar o driver de impress o usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte a Resolu o de problemas Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota Ufilizar como servidor de Impressora NetWare Impressora remota Esta sec o descreve como configurar o computador com Windows utilizado como computador cliente NetWare Jim portante O O driver de impress o para Windows NT 4 0 n o est inclu do no CD ROM fornecido Se o seu sistema operativo o Windows NT 4 0 transfira o driver de impress o para o Windows NT 4 0 a partir do Web site do fornecedor Para mais informa es contacte o representante de vendas assist ncia t cnica O Para instalar o driver de impress o no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Num ambiente IPv6 n o pode
74. ion Manager 4 48 Preparar o Equipamento 2 Verifique se a impressora que pretende usar visualizada no 3Com Blue tooth Connection Manager 3 No menu Ferramentas clique na porta COM 4 Verifique se visualizada a mensagem Bluetooth Serial Client COMx em Portas cliente X indica o n mero da porta COM utilizada pelo Bluetooth 5 Clique em Fechar g No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 7 Clique no cone da impressora que pretende usar 8 No menu Ficheiro clique em Propriedades 9 Clique no separador Portas 10 Na Porta seleccione a caixa de verifica o COMx X indica o n mero da porta COM utilizada pelo Bluetooth 11 Clique em OK Feche a janela Impressoras 9 Nota O Para usar sempre a mesma impressora seleccione a caixa de di logo Usar sempre para esta liga o O Os requisitos do sistema variam consoante o Bluetooth standard e especifica es Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com cada produto O Para informa es sobre a configura o do Bluetooth noutros sistemas ope rativos ou a utiliza o com diferentes utilit rios consulte os manuais for necidos com esses sistemas operativos ou utilit rios O Se for visualizada uma caixa de di logo durante a transmiss o de um trabalho para impress o restabele a a liga o rede procedendo da seguinte f
75. ipamento O Quando o driver de impress o n o utilizado efectue as defini es utilizan do o painel de controlo 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ACS003S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema 3 Seleccione Defin do papel de bandeja utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla OK ef in sistema 172 E Fun es zerals Def in do papel de bandeja Def in tempor izador 4 Seleccione Tipo B Al man utilizando Y ou e em seguida prima a te cla OK Bandej a papel 2H DE Form Band 4 F seleccione o tipo de papel no menu utilizando Y ou 4 e em seguida prima a tecla OK Tipoil Manual 32 4 E Fapel rosso Acetato Fapel pr impresso J prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador para voltar ao ecr inicial 2 Nota O As defini es efectuadas s o v lidas at serem alteradas Ap s a impress o de papel grosso ou acetatos certifique se de que anula as defini es intro duzidas para o utilizador seguinte Refer ncia Para as defini es do driver de impress o consulte a Ajuda do driver de impress o Para mais informa es acerca da impress o de envelopes consulte P g 15 Definir Envelope Utilizando o Painel de Controlo Definir Envelope Utilizando o Painel de Controlo 1 Prima a tecla Ferramentas d
76. is s o sempre rodadas 180 graus ao imprimir No entanto a sa da pode n o ser como esperava quando imprimir em papel timbrado ou em papel pr impresso que necessite de orienta o Ao utilizar esta fun o pode especificar a rota o da imagem Menu Descri o Priorid band alim manual Pode especificar qual das duas op es Driver de impress o Comando ou Defini es do equipa mento tem prioridade para determinar o formato de papel para a bandeja de alimenta o manual Impress o margem a margem Pode optar por imprimir ou n o em toda a folha Predefin ling impressora Pode definir a linguagem de impressora pre definido se o equipamento n o encontrar a linguagem de impressora automaticamente Comuta o de bandeja Pode definir a comuta o da bandeja de papel Disco RAM Pode alterar as defini es do disco RAM 4 Controladora Menu Descri o Mem ria interm dia E S Pode definir o tamanho da mem ria inter m dia E S Normalmente n o necess rio alterar esta defini o Intervalo E S Pode definir quantos segundos o equipamento deve esperar para terminar um trabalho de im press o Se aparecerem dados provenientes de outra porta no meio de um trabalho de impres s o dever aumentar o limite de tempo 4 Menu PCL Linhas por p gina Pode definir o n mero de linhas por p gina Fontes Pode definir a localiza o de armazenamen to dos tipos de letra predefinidos N mero da fo
77. lar o driver de impressora para cada tipo de porta Para a porta SmartDeviceMonitor for Client consulte P g 24 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Para a porta TCP IP standard consulte P g 30 Utilizar a Porta TCP IP Standard Para a porta LPR consulte P g 32 Utilizar a Porta LPR Para mais informa es sobre a instala o em Windows Vista consulte P g 22 Instalar o driver de impress o em Windows Vista Confirmar o M todo de Liga o Utilizar como impressora em rede Este equipamento pode ser utilizado como a impressora em rede Windows ser vidor de impress o NetWare ou impressora remota NetWare Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows NT 4 0 Servidor de Servidor de Servidor de impress o impress o NetWare ficheiros NetWare O tg tl MM Do gy Da oo D v Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows Vista Windows NT 4 0 Windows XP Server 2003 PT BAE004S 9 Nota O Num ambiente IPv6 n o pode utilizar servidores NetWare po Refer ncia Consulte a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada tipo de impressora de rede Para a impressora em rede Windows consulte P g 34 Utilizar como uma Impressora de Rede Windows Para o servidor de impress o NetWare e impressora remota consulte P g 37 Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota Para mais informa es sobre a instala o em Wi
78. m OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar Predefini es na Impressora Prefer ncias de Impress o Jikim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar RPCS Aceder s Propriedade da Impressora 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es 2 Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica
79. na janela Impressoras Jim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do driver de impress o sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Em se guida explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impres
80. nalizada instala as aplica es seleccionadas E Siga as instru es no visor e clique em Seguinte gt para passar ao passo seguinte E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e clique em Conclu do Reinicie o computador para concluir a instala o 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direc t rio de raiz do CD ROM Instalar o driver de impress o Alterar as Defini es da Porta para SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento indicado abaixo para alterar defini es SmartDeviceMoni tor for Client como limite de tempo para TCP IP impress o paralela recupera o e grupos de impressoras Windows 95 98 1 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar 2 Na janela Impressoras clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes e em seguida clique em Defini es da porta visualizada a caixa de di logo Defini es da Porta Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Abra a janela Impressoras no menu Iniciar 2 Na janela Impressoras clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro cliq
81. ncia de Impressora i Refer ncia de Scanner i Refer ncia de Seguran a i Registo de erros 85 Resolu o 93 Resolu o de problemas i Rodar Agrupar 87 88 S seguran a de dados para c pia 76 Sistema operativo 93 T Teclas de controlo 3 tipo de m scara 78 Tipo de Unidade de Interface Bluetooth 3245 95 U Unidade de interface IEEE 802 11b do tipo H 94 Utilizar comandos 74 Utilizar este equipamento como porta de impressora Windows 17 V Velocidade de impress o 93 W Windows 47 83 Windows 2000 45 56 64 Windows 95 98 Me 55 62 Windows NT 4 0 59 60 68 Windows Server 2003 58 66 Windows Vista 17 22 23 Windows XP 58 66 97 98 PT CP D327 7925 Marcas Comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Adobe Acrobat PageMaker PostScript e Reader s o marcas registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company Monotype uma marca registada da Monotype Imaging Inc Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e True Type s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses Bonjour uma marca comercial da Apple Inc A UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros pa ses licenciada exclusiva men
82. ndows Vista consulte P g 22 Instalar o driver de impress o em Windows Vista 19 20 Preparar o Equipamento Liga o Local As liga es locais podem ser estabelecidas atrav s de liga es paralela USB e Bluetooth A vers o do sistema operativo Windows determina os m todos de liga o dis pon veis Windows 95 Liga es paralelas Windows 98 Liga es paralelas Windows 98 SE Me Liga es USB e paralela Windows 2000 Liga es USB Paralela e Bluetooth Windows XP Liga es USB Paralela e Bluetooth Windows Server 2003 Liga es USB Paralela e Bluetooth Windows Vista Liga es USB e paralela Windows NT 4 0 Liga es paralelas pe Refer ncia Consulte a explica o sobre como instalar o driver de impress o para cada m todo de liga o Para liga o USB consulte P g 40 Instalar o Driver de Impress o atrav s de USB Para liga o paralela consulte P g 45 Imprimir com Liga o Paralela Para liga o Bluetooth consulte P g 47 Imprimir com liga o Bluetooth Para mais informa es sobre a instala o em Windows Vista consulte P g 22 Instalar o driver de impress o em Windows Vista Instalar o driver de impress o Instalar o driver de impress o Esta sec o explica como instalar o driver de impress o H duas formas de ins talar o driver de impress o utilizando a Instala o R pida que instala as defi ni
83. nte Pode definir a ID do tipo de letra predefinido que pretende utilizar Tamanho ponto Pode definir o tamanho do ponto que pretende para utilizar com o tipo de letra seleccionado Tamanho fonte Pode definir o n mero de caracteres por po legada para o tipo de letra seleccionado Conj caracteres Pode definir o conjunto de caracteres de im press o para o tipo de letra seleccionado As op es dispon veis s o as seguintes Pode seleccionar um tipo de letra courier Largura A4 expandida Pode aumentar a largura da rea de impress o quando imprimir com PCL numa folha A4 Anexar CR a LF Quando est definido para Ligado no fim de cada linha segue se uma mudan a de linha CR CR LF CR LF FF CR FF Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi 4 Menu PostScript opcional Formato dos dados Pode seleccionar um formato de dados Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi 4 Menu PDF opcional Alterar palavra passe PDF Pode definir a palavra passe para o ficheiro PDF executando Impress o directa de PDF Palavra passe de grupo PDF Pode definir a palavra passe de grupo j es pecificada com Desk TopBinder Lite Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi 9 Nota O Dependendo das unidades opcionais que instalou ou da linguagem da im pressora seleccionada algumas op es n o s o apresentadas
84. o Y ou de en tre aquelas que aparecem no visor e em seguida prima a tecla OK Se pretender imprimir depois de adicionar papel na bandeja seleccione a bandeja depois de colocar o papel correcto seleccionar band 177 E O equipamento imprime utilizando a bandeja seleccionada ER 2 Nota O Se for seleccionada uma bandeja com um formato de papel mais pequeno a impress o pode ser cortada ou podem ocorrer outros problemas Cancelar um trabalho de impress o Siga este procedimento para cancelar o trabalho de impress o se aparecer a men sagem a pedir o avan o de p gina 1 Prima ApagTrab gltEandejla para as seguintes defin t3CoNo rms Rec pagTrab 2 Prima Actual pazgue o sez trabalho a lord Report doc Tda trab Retomar Aparece a mensagem de confirma o Para cancelar todos os trabalhos em curso e na fila de espera prima Tds trab Para retomar os trabalhos de impress o prima Retomar 3 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o pagar trabalho actual Prima N o para voltar ao visor anterior 8 Outras Opera es de Impress o 2 Nota O Se o equipamento for utilizado por v rios computadores certifique se de que n o cancela o trabalho de outra pessoa acidentalmente O Com o Windows se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s de um cabo paralelo os trabalhos de impress o enviados podem ser can celados se ApagTrab
85. o Driver de Impress o Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es na Impressora As Propriedades da Impressora Jim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras aplicam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressoras e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Efectuar Predefini es na Impressora Prefer ncias de Impress o Jim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As defini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras aplicam se a todos utilizadores
86. o de dados para c pia consulte a Ajuda do controlador de impressora 7 Outras Opera es de Impress o Utilizar o Tipo de m scara Pode incorporar padr es e texto num documento definindo o driver de impres s o para impedir a c pia n o autorizada Controlo de C pia N o Autorizada 2 xl ES 3 Preven o contra c pia n o autorizada Padr o P Qd impresso Protec o de dados para c pia ME NH IV Tipo de m scara Tipo 1 XX E EEE E SORO PAR RA Padr es inversos texto fundo m Preven o contra c pia n o autorizada Texto Texto MoCopyind J Repetir Tipo de letra Formato pontos bia o fo F Rodar 180 graus na db h is E Ej 4 mudan a de linha Estilo do tipo de letra ngulo Standard ao fa I Moldura Posi o Espa o mud Iinhalpontos mis Centro X o E 4 Cancelar Ajuda Rest predefini es 4 Definir Tipo de m scara no controlador da impressora e Seleccione um padr o a partir de Tipo de m scara e em seguida introdu za O texto na caixa Texto amp Nota O S pode definir Texto mas necess rio definir Tipo de m scara e Texto em simult neo O Para alterar os padr es e texto de fundo seleccione a caixa de verifica o Padr es inversos texto fundo Imprimir um documento utilizando Tipo de m scara AJLO31S 1 O padr o e o texto que definiu s
87. o utilizador Contador 2 Seleccione Defini es sistema utilizando as teclas 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema 3 Seleccione Defin do papel de bandeja utilizando as teclas 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK ef in sistema 172 IDE Fun es zerals Def in do papel de bandeja Def in tempor izador 4 Seleccione Tipo B Al man utilizando as teclas 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Bandela pape Eh DE Form Band 4 Formato imManimpressora Tipo 8 l man I 16 5 Seleccione Papel grosso utilizando as teclas 4 ou Y e em seguida pri ma a tecla 0K Tipoil Manual 374 0E Fapel rosso Acetato Fapel pr impresso 6 Seleccione FormatoAlimManimpressora utilizando as teclas 4 ou Y Je em seguida prima a tecla OK Form Band 4 Formato imianimpressora Tipo B fil man Seleccione envelope no formato de papel e prima a tecla OK Formi l im man BrE Al DE C5 Enp CE Ena DLEnDo A 16K O 16EKO Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador para voltar ao ecr inicial 1 Preparar o Equipamento Confirmar o M todo de Liga o Este equipamento suporta liga o de rede e local Antes de instalar o driver de impress o verifique o modo de liga o do equipamento Siga o procedimento de instala o do driver que seja adequado ao m todo de liga o Liga
88. ontroladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios drivers de impress o 7 Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam con soante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta E Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 10 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK 11 Clique em IPP 12 Na caixa URL da Impress introduza http endere o da impressora printer como endere o da impressora Se for emitida a autentica o do servidor para activar SSL um protocolo para comunica o encriptada introduza https endere o da impressora prin ter o Internet Explorer 5 01 ou superior tem de estar instalado exemplo de endere o IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endere o da impressora ipp como endere o da impr
89. or do Smar tDeviceMonitor for Admin visualizar e verificar o n mero de folhas que cada utilizador imprime Para mais informa es consulte Ajuda SmartDe viceMonitor for Admin e Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do driver de impress o j instalada Nesse caso n o pode instalar o driver de impress o usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte a Resolu o de problemas 29 30 Preparar o Equipamento Utilizar a Porta TCP IP Standard Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora PCL ou RPCS utilizando a porta TCP IP Jim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional e no Windows Server 2003 deve ter uma conta com autoriza o de gest o de impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado Instalar o Driver de Impress o PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em S
90. orma Seleccione a impressora que pretende utilizar na caixa Impressoras e Faxes Clique em Ligar Refer ncia Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com o adaptador Bluetooth ou computador equipado com Bluetooth Imprimir com liga o Bluetooth Configurar as Defini es do Modo de Seguran a Esta sec o descreve como configurar as defini es do modo de seguran a 1 Inicie 3Com Bluetooth Connection Manager 1 2 No menu Ferramentas clique em Modo de Seguran a visualizada a caixa de di logo Modo de Seguran a 3 Seleccione o modo de seguran a na lista do Modo de Seguran a Se clicar Alto ou Personalizado e especificar o Link na caixa de di logo Defini es Personalizadas introduza a palavra passe de Bluetooth Para informa es so bre introdu o da palavra passe consulte P g 49 Imprimir no Modo de Seguran a Para os restantes modos de seguran a e defini es personalizadas n o ne cess ria palavra passe Para informa es sobre cada modo consulte os manuais fornecidos com o utilit rio 4 Clique em OK Feche a caixa de di logo Modo de Seguran a e Refer ncia Para mais informa es sobre o modo de seguran a consulte a Ajuda do 3Com Bluetooth Connection Manager Para mais informa es sobre a in trodu o da palavra passe necess ria para transmitir trabalhos para im press o consulte P g 49 Imprimir no Modo de Segur
91. os em impress o ou a partir da p gina onde ocorreu o encravamento de papel e Se o encravamento de papel tiver ocorrido no equipamento a impress o ser retomada a partir da p gina onde ocorreu o encravamento e Mesmo que o encravamento de papel tenha ocorrido no equipamento o erro s ser eliminado depois de abrir e fechar a tampa do finalizador P Refer ncia Para mais informa es sobre impress o em duplex ou impress o combinada disposi o consulte a Ajuda do driver de impress o Para obter informa es sobre o finalizador opcional consulte Acerca deste Equipamento Manual de Defini es Gerais e Refer ncia de C pia Para retirar papel alimentado incorrectamente consulte Resolu o de problemas Agrupar Agrupar Quando imprimir documentos m ltiplos como prospectos para reuni es pode separar os conjuntos por ordem Esta fun o denomina se Agrupar A op o Agrupar guarda os dados transmitidos pelo computador na mem ria da im pressora Os tr s tipos de agrupar s o os seguintes Jim portante O Se Continuar Auto ocorrer no primeiro conjunto a fun o Agrupar cancelada O Se a impress o for ada ocorrer no primeiro conjunto a fun o Agrupar ser cancelada O Quando definir Agrupar nas defini es do driver de impress o certifique se de que nenhuma op o de agrupar est seleccionada nas defini es de im press o da aplica o Se for seleccionada uma op o de agrupar a imp
92. ows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 clique no separador Defini es do NetWare N o seleccione as caixas de verifica o dado que s o automaticamente selec cionadas pelo driver de impress o Se seleccionar as caixas de verifica o a impressora pode n o imprimir correctamente 19 Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impressora 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O protocolo est definido para inactivo por predefini o Active o utilizan do Web Image Monitor ou Telnet Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota Avan o de P gina N o use o NetWare para configurar o avan o de p gina O avan o de p gina controlado pelo driver de impress o no Windows Se for configurado o avan o de p gina com o NetWare a impressora pode n o imprimir correctamente Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar o avan o de p gina de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no se parador Defini es da Impressora localizada na caixa de di logo das proprie dades da impressora e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora P gina Separ
93. para o para a utiliza o do equipamento como introduzir texto e como instalar os CD ROM fornecidos Manual de Defini es Gerais Explica as defini es das Ferramentas do Utilizador e os procedimentos do Livro de Endere os tais como o registo de n meros de fax endere os de e mail e c digos de utilizador Consulte tamb m este manual para obter expli ca es sobre como ligar o equipamento Resolu o de problemas Fornece um guia para a resolu o de problemas comuns e explica como colo car papel toner e outros consum veis Refer ncia de Seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Este manual expli ca as fun es de seguran a que pode utilizar para evitar uma utiliza o n o auto rizada do equipamento manipula o de dados ou fuga de informa es Para uma seguran a melhorada recomendamos as seguintes defini es e Instale a Certifica o do Servidor e Active Encripta o SSL Secure Sockets Layer e Altere o nome de utilizador e a palavra passe do administrador utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Refer ncia de Seguran a Leia este manual quando estiver a definir fun es de seguran a avan adas ou de autentica o do utilizador e do administrador Refer ncia de C pia Explica as fun es e opera es do Copiador Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como colocar originais Refer ncia de Fax Explica as f
94. pel que n o pode ser agrafado e Se tiver especificado outras posi es para al m das fixadas para o agrafo e Se houver inconsist ncias entre a orienta o no modo de duplex e a posi o de agrafagem e Se houver inconsist ncias entre a orienta o no modo de impress o em pa pel timbrado e a posi o de agrafagem e Se especificar um formato de papel diferente durante um trabalho de im press o e houver formatos de papel misturados e Quando o papel for alimentado a partir da bandeja de alimenta o manual e Quando combinada com a fun o Rodar Agrupar e Quando n o houver agrafos e a op o Continuar Auto estiver activada a impress o continuar sem agrafar ap s a apresenta o da mensagem e Quando apenas 1 p gina impressa e Quando n o houver agrafos 2 Nota g g g m 2 U Quando a fun o Agrafar for cancelada Agrafar cancelado aparece Se a fun o Agrafar for seleccionada com o finalizador opcional instalado o papel ser impresso para a bandeja de separa o em espinha do finalizador independentemente da defini o Quando imprimir em papel timbrado a posi o de agrafagem pode n o cor responder especificada Se n o conseguir efectuar defini es de agrafagem mesmo com o finalizador instalado poss vel que as op es n o estejam correctamente definidas no driver de impress o Corrija as defini es no driver de impress o Para mais informa es
95. plicadas mesmo se tiver seleccionado Rodar Agrupar e Quando combinada com a fun o agrafar e Se estiverem definidos trabalhos que contenham p ginas de v rios formatos e Se tiver definido o formato de papel personalizado 2 Nota O Quando Rodar Agrupar for seleccionado a velocidade de impress o ser mais lenta do que com outras fun es de agrupar Agrupar Agrupar em espinha Se o finalizador opcional for necess rio para esta fun o Se a bandeja de separa o em espinha do finalizador se deslocar para a frente e para tr s quando um trabalho ou um conjunto for impresso provocando a sepa ra o em espinha do seguinte I Q AEU018S Jim portante O Esta fun o n o est dispon vel quando seleccionar o seguinte tipo de papel e Etiqueta e Acetato 2 Nota O Se seleccionar papel grosso nesta fun o o papel entregue na bandeja de se para o em espinha do finalizador e Refer ncia Para mais informa es sobre os formatos de papel e o n mero de conjuntos que pode utilizar com Agrupar ou Rodar Agrupar em cada op o consulte a Refer ncia de C pia Para mais informa es sobre m todos de impress o consulte a Ajuda do driver de impress o 89 Outras Opera es de Impress o Agrafar Os conjuntos do finalizador opcional podem ser agrafados individualmente quando estiver a imprimir v rios conjuntos Posi o de agrafagem A posi o de agrafagem especificada varia
96. r em espinha 87 89 B Bandeja de alimenta o manual 8 11 C Cabo de rede 93 Cancelar um trabalho 83 Como Ler Este Manual 1 Controlo de c pia n o autorizado 75 76 78 D definir o formato de papel 11 E Envelope 14 Especifica es 93 F Finalizador 86 Fontes 93 Font Manager 2000 53 fun es da impressora 4 G Guia de Rede i Impress o directa PDF 71 imprimir bandeja de alimenta o manual 8 14 Imprimir com liga o Bluetooth 47 Imprimir com Liga o Paralela 45 Imprimir com o Finalizador 86 Imprimir um ficheiro PDF directamente 71 Instala o R pida 21 Instalar o controlador da impressora 21 Instalar o Driver de Impress o atrav s de USB 40 Instalar o driver de impress o em Windows Vista 22 Interface 93 L Linguagem da Impressora 93 M Manual de Defini es Gerais i Mem ria 93 Menu Fun es de Impressora 4 M todo de impress o 71 O Op es 94 P PageMaker 54 Painel de controlo 4 Painel do visor 2 Papel de formato especial 8 12 Papel grosso 14 Placa de interface IEEE 1284 tipo A 94 Porta de impress o 17 Posi o de agrafagem 90 Precau es ao Agrafar 91 predefini es do documento PCL 60 predefini es do documento RPCS 68 propriedades da impressora PCL 55 56 58 59 propriedades da impressora RPCS 62 64 66 68 Protocolo de rede 93 R Refer ncia de C pia 1 Refer ncia de Fax i Refer
97. ra na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd Instalar o driver de impress o 13 Introduza lp na caixa Nome da impressora ou fila de impress o naquele servidor e em seguida clique em 0K A porta adicionada 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 16 Clique em Continuar A instala o do driver de impress o iniciada 17 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o P Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de siste ma operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM po Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do driver de impress o j instalada Nesse caso n o pode instalar o driver de impress o usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte a Resolu o de problemas 33 34 Preparar o Equipamento Utilizar como uma Impressora de Rede Windows Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora PCL ou RPCS quando utilizar
98. rar o Equipamento 10 Certifique se de que LPT1 aparece em Porta 11 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o Clique em Concluir A instala o do driver de impress o iniciada E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de siste ma operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM pe Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do driver de impress o j instalada Nesse caso n o pode instalar o driver de impress o usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o driver de impress o use Adicionar Impressora Consulte a Resolu o de problemas Imprimir com liga o Bluetooth Imprimir com liga o Bluetooth Esta sec o descreve como imprimir utilizando dispositivos Bluetooth Perfis Suportados Consulte os seguintes perfis suportados para a liga o Bluetooth SPP HCRP e Podem ser ligados em simult neo no m ximo dois adaptadores Bluetooth ou computadores equipados com Bluetooth usando o interface Blu
99. ress o n o sair conforme pretendido 9 Nota O Definir Agrupar e Rodar Agrupar com o driver de impress o RPCS O Execute o procedimento descrito abaixo quando utilizar um outro driver de impress o que n o o RPCS e Definir Agrupar e Rodar Agrupar no driver de impress o e Se n o conseguir executar Agrupar em espinha mesmo com o finalizador opcional instalado poss vel que as op es n o estejam correctamente de finidas no driver de impress o Corrija as defini es das op es do driver de impress o e Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Agrupar O resultado da impress o reunido em conjuntos por ordem sequencial JOU AEU016S 87 88 Outras Opera es de Impress o Rodar Agrupar Os conjuntos s o alternadamente rodados 90 graus IU AEU017S Jim portante O A fun o Rodar Agrupar necessita de duas bandejas de papel contendo o mesmo formato de papel mas em diferentes orienta es O Se a bandeja de sa da possuir uma fun o de separa o em espinha ser apli cada a fun o Agrupar em espinha mesmo que seleccione Rodar Agrupar O Se definir um documento com formatos de papel mistos ou formatos superi ores a A4 8 2 x 11 s pode ser agrupado mesmo que tenha seleccionado Ro dar Agrupar 4 Quando a fun o Rodar Agrupar cancelada Se as seguintes fun es estiverem seleccionadas Agrupar ou Agrupar em es pinha ser o a
100. retende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Ap s instalar o driver de impress o RPCS visualizada uma mensagem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo de propriedades da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das proprie dades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do driver de impress o sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Em se guida explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK p
101. rizontal rd N mero de c pias 9 C pias 4 a V Agrupar 0 r Intervalo Tudo gt P gina s a imprimir 1 1 Introduza n p g separados por v rgulas Ex 1 3615 Tamanho papel impr Igual ao tamanho original E 1 2 Cores Preto e branco Preto e branco Resolu o 600 dpi 1 3 I Usar senha do PDF E 14 1 Definir nome Apresenta o nome de configura o do plug in at 63 caracteres de um s byte 2 Mudar cone Altera o cone apresentado na barra de ferramentas 3 Impressora Mostra uma lista de drivers RPCS que su portam a impress o directa de PDF 4 Duplex Imprime em ambos os lados da folha 5 Esquema Imprime v rias p ginas numa s folha 6 Agrafar Aplica agrafos impress o Mostrar esta caixa de di logo an tes da impress o Aparece no modo de impress o directa de PDF se esta caixa de verifica o estiver seleccionada 8 Orienta o Especifica a orienta o do original PT BAE002S 9 N mero de c pias Especifica o n mero de c pias a imprimir 10 Agrupar Ordena as folhas impressas 11 Intervalo Especifica as p ginas que pretende im primir 12 Tamanho do papel de impress o Especifica o formato do papel utilizado na impress o 15 Resolu o Especifica uma resolu o de impress o 14 Senha PDF Se o ficheiro PDF estiver protegido por palavra passe introduza a palavra passe neste campo De outra forma o ficheiro n
102. rolo de c pia n o autorizada 79 80 Outras Opera es de Impress o Avan o de P gina Este cap tulo fornece instru es de opera o do equipamento quando n o h ne nhuma bandeja para o formato ou tipo de papel seleccionado ou quando o papel colocado no equipamento tiver acabado Jim portante O A bandeja n o pode ser mudada se as seguintes fun es estiverem definidas e Impress o em duplex para uma bandeja que n o suporte impress o em duplex e Agrafar 2 Nota O Se o avan o de p gina estiver seleccionado para uma bandeja com as seguin tes defini es pode mudar a bandeja cancelando as defini es e Impress o Duplex e Agrafar O Se a op o Continuar auto estiver seleccionada o avan o de p gina efectua do ap s um intervalo definido Consulte o Manual de Defini es Gerais Imprimir utilizando uma bandeja seleccionada Se o equipamento n o tiver uma bandeja para o formato ou tipo de papel selec cionado ou se o papel seleccionado tiver acabado aparece uma mensagem de aviso Se esta mensagem aparecer siga o procedimento seguinte 1 Quando a mensagem de aviso aparecer prima Avan p g iltEandela para as seguintes defin t3CoNo rms Rec 2 No ecr de confirma o prima 0K gel ique dvan r e no seg a Document rtf Se quiser cancelar a impress o prima Cancelar Avan o de P gina 3 Seleccione a bandeja para o avan o de p gina utilizand
103. rro de sistema Sobrecarga da mem ria Seleccione para imprimir um relat rio de so brecarga de mem ria Separa o de trabalhos Pode activar a separa o de trabalhos Este menu pode ser seleccionado apenas quan do um finalizador opcional estiver instalado Utiliza o da mem ria Pode seleccionar a quantidade de mem ria utilizada em Prioridade de fonte ou Priorida de de frame de acordo com o formato do pa pel ou a resolu o Pode seleccionar para imprimir nos dois la dos do papel Pode especificar o n mero de conjuntos de impress o Esta defini o desactivada se o n mero de p ginas a imprimir tiver sido es pecificado com o driver de impress o ou ou tro comando Impress o p gina em branco Pode seleccionar se pretende imprimir ou n o p ginas em branco Melhorar contornos Defina isto para Melhoramento de contornos e Ligado Predefini o e Desligado Se Poupan a de toner estiver definido para Li gado o Melhoramento de contornos ignorado mesmo que esteja definido para Ligado Poupan a toner Defina isto para activar a Poupan a de toner e Ligado Predefini o e Desligado Linguagem da Impressora Pode especificar o idioma da impressora Formato secund rio Pode activar a fun o de substitui o auto m tica de formato de papel A4SLT Pode seleccionar o formato de papel predefinido Defini o papel timbrado Pode rodar as imagens originais ao imprimir As imagens origina
104. s Cancelar um trabalho de impress o a partir do computador Pode cancelar um trabalho de impress o a partir do computador se a transfer n cia dos trabalhos de impress o n o estiver terminada 1 Clique duas vezes no cone da impressora na barra de tarefas do Windows Aparece uma janela a apresentando todos os trabalhos em fila para imprimir Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar 2 Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar 3 No menu Documento clique em Cancelar Impress o O Prima a tecla Impressora no painel de controlo do equipamento 9 Nota O Se o equipamento for utilizado por v rios computadores certifique se de que n o cancela o trabalho de outra pessoa acidentalmente O Se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s de um cabo para lelo os trabalhos de impress o enviados podem ser cancelados se premir ApagTrab enquanto o painel de controlo apresenta Em espera Depois do intervalo definido em Intervalo E S nas Fun es da Impressora ter de corrido pode enviar o trabalho de impress o seguinte Neste caso um tra balho de impress o enviado de um computador cliente diferente n o ser cancelado O No Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista e Windows NT 4 0 clique em Cancelar no menu Documento O No Windows 95 98 Me 2000 ou Windows NT 4 0 tamb m pode abrir a janela da fila dos trabalhos de impress o fazendo duplo clique no cone
105. sora DO 56 Configurar o Driver de Impress o 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do driver de impress o sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es na Impressora As Propriedades da Impressora Jim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Os membros dos grupos Administrador e Utilizadores avan ados t m por predefini o permiss o de gest o de impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada u
106. st actual mente a utilizar A terceira pasta Idioma pode substitu da por um nome de idioma adequado Copie o ficheiro ppd para a pasta PageMaker e Instala o predefinida do PageMaker 6 0 O direct rio C PM6 RSRC PPD4 e Instala o predefinida do PageMaker 6 5 O direct rio C PM65 A RSRCNUSENGLISHAPPD4 O USENGLISH pode variar dependendo do idioma seleccionado e Instala o predefinida do PageMaker 7 0 O direct rio C PM7A RSRC NUSENGLISHA PPDA4 O USENGLISH pode variar dependendo do idioma seleccionado 9 Nota O Se o driver n o estiver definido correctamente depois de copiar o ficheiro ppd a impress o pode n o ser efectuada correctamente O Quando utilizar o PageMaker as fun es opcionais seleccion veis pelo driver de impress o n o est o activas O seguinte procedimento descreve como ac tivar as fun es opcionais da impressora No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir documento Efectue as defini es necess rias na caixa Fun es aa 2 Configurar o Driver de Impress o PCL Aceder s Propriedade da Impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora H dois m todos para abrir a caixa de di logo das propriedades da impressora Predefinir a impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora
107. stema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK 12 Clique em TCP IP e em seguida clique em Procurar visualizada uma lista de impressoras que utilizem TCP IP E Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK S s o visualizadas as impressoras que respondem a uma difus o a partir do compu tador Para utilizar um equipamento que n o conste desta lista clique em Especificar Endere o e introduza o endere o IP ou o nome do host do equipamento 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Defina um c digo de utilizador se necess rio Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem ser introdu zidos caracteres alfab ticos nem s mbolos 16 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 17 Clique em Continuar A instala o inicia E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota O A defini o de um c digo de utilizador permite a um utilizador do Smar tDeviceMonitor for Admin visualizar e verificar estat sticas acerca do n mero de folhas que cada utilizador imprime Para mais informa
108. te atrav s da X Open Company Limited A marca e o log tipo Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o de tais marcas pela Ricoh Company Ltd encontra se licenciada NetWare uma marca registada da Novell Inc UPnP uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation Outros nomes de produtos utilizados neste documento servem apenas para efeitos de identifica o e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos sobre es sas marcas As designa es comerciais correctas dos sistemas operativos do Windows s o as seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition e s designa es comerciais do Windows Vista s o as seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Enterprise Microsoft Windows Vista M Business Microsoft Windows Vista M Home Premium
109. tilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de driver de impress o PCL Aceder s Propriedade da Impressora Efectuar Predefini es na Impressora Prefer ncias de Impress o Jim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras 2 visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefin
110. to sobre o cone adicionado barra de tarefas e em seguida clique em Propriedades para apresentar o ecr de Propriedades 3 Clique no separador Conte do seleccione a caixa de verifica o Impress o directa de PDF que se encontra no centro e em seguida clique em OK O ecr Propriedades fecha se e o cone Impress o directa de PDF adicionado Function Palette Imprimir um ficheiro PDF directamente Impress o directa de PDF Siga o m todo abaixo para imprimir ficheiros PDF directamente 1 Arraste o ficheiro PDF que pretende imprimir para o cone da impress o di recta de PDF na Function Palette e largue o a 2 Aparece a Lista de Ficheiros de Sa da de impress o Directa de PDF Realce o PDF que pretende imprimir e em seguida clique em OK O ficheiro PDF impresso Imprimir documentos PDF protegidos por palavra passe Siga o procedimento abaixo para imprimir ficheiros PDF protegidos por palavra passe 1 No menu Iniciar do Windows clique em Programas DeskTopBinder e em Extended Features Wizard 2 Quando aparecer o Extended Features Wizard seleccione Iniciar em seguida clique em Seguinte 3 No ecr lt Fun o de impress o2 gt clique em Propriedades para visualizar Propriedades impr dir PDF 4 Seleccione a caixa de verifica o da Palavra passe de Utiliza o do PDF no fun do do lado direito do ecr e em seguida clique em OK Clique em
111. ualizado o visor do copiador quando o equipamento est ligado Esta uma predefini o de f brica Esta defini o inicial pode ser alterada Consulte o Manual de Defini es Gerais Ler o visor e utilizar as teclas Esta sec o explica como ler o visor e utilizar as teclas de selec o para o visor inicial 1 Teclas de busca Prima para mover o cursor em cada di rec o passo a passo Quando as teclas 4 Y gt ou 4 aparecem neste manual prima a tecla de busca correspondente direc o indicada 2 Tecla 0K Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido PT ASC004S 3 Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou voltar para o visor anterior 4 Teclas de selec o Correspondem aos itens de fun o na li nha final do visor Exemplo Ecr b sico Quando a instru o prima ApagTrab for indicada neste manual prima a tecla de selec o da esquerda Menu Fun es de Impressora As tabelas seguintes explicam as defini es e os significados de fun es nas Fun es de impressora O visor de Fun es de impressora surge quando prime a te cla Ferramentas do utilizador Contador Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Lista lmpress o de teste Menu Descri o Listas m ltiplas Pode imprimir a p gina de configura o e o registo de erros Folha de configura o Pode imprimir os valores de con
112. ue em Propriedades 3 No separador Portas clique em Configurar Porta Aparece a caixa de di logo Configura o Windows XP Windows Server 2003 1 Abra a janela Impressoras e Faxes no menu Iniciar visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento que pretende usar No menu Ficheiro cli que em Propriedades S o visualizadas as propriedades da impressora 3 Clique no separador Portas e em seguida clique em Configurar Porta visualizada a caixa de di logo Configura o da Porta 25 26 Preparar o Equipamento 9 Nota O As defini es de limite de tempo podem ser configuradas para TCP IP O As defini es do utilizador proxy e limite de tempo podem ser configura das para IPP O Se existirem quaisquer defini es no separador Impress o Paralela Recupera o siga o procedimento abaixo indicado Clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Configura o da Porta Inicie o SmartDeviceMonitor for Client e em seguida clique com o bo t o direito no cone SmartDeviceMonitor for Client na barra de tarefas Aponte para Propriedades e em seguida clique em Defini es de Fun es Avan adas 2 Seleccione a caixa de verifica o Definir Impress o de Recupera o Paralela para cada porta Clique em 0K para fechar a caixa de di logo Defini es de Fun es Avan adas e Refer ncia Para obter informa es
113. uma conta com autoriza o para gerir impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Se o seu sistema operativo o Windows NT 4 0 transfira o driver de impres s o para o Windows NT 4 0 a partir do Web site do fornecedor Instalar o Driver de Impress o PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o driver de impress o que pretende utilizar Pode seleccionar v rios drivers de impress o 7 Clique em Seguinte gt 8 Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar o mo delo da impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam con soante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 45 46 Prepa
114. un es e opera es do Fax Refer ncia de Impressora Explica as fun es e opera es da Impressora Refer ncia de Scanner Explica as fun es e opera es do Scanner Guia de Rede Explica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e como utilizar o software fornecido Este manual abrange todos os modelos e inclui descri es de fun es e defi ni es que podem n o estar dispon veis neste equipamento As imagens ilus tra es e informa es acerca dos sistemas operativos suportados tamb m podem diferir ligeiramente daquelas que se referem a este equipamento o Outros manuais Manuais para Este Equipamento Informa es de Seguran a Guia de Refer ncia R pida para C pia Guia de Refer ncia R pida para Fax Guia de Refer ncia R pida para Impressora Guia de Refer ncia R pida para Scanner PostScript 3 Supplement UNIX Supplement Manuais para o DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Guia de Manuten o e DeskTopBinder Guia de Inicia o e Guia Auto Document Link 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para cada tipo de equipamento O Para Suplemento de UNIX visite o nosso Web site ou consulte um agente autorizado O Suplemento de PostScript 3 e Suplemento de UNIX incluem descri es de fun es e defini es que podem n o estar dispon veis neste equipamento CONTE DO Manuais para Este Equipamento ee eseeeec
115. utilizando o painel de controlo 83 Windows Cancelar um trabalho de impress o a partir do computador 84 Verificar o registo de erros sas sssa sicosadocaaias bas Dao Das oaE Dica dnaSi cos inaa s cas Daconiadac das 85 imprimir com O FINaAlIZAdOR seien iai aa DSR Da Fondo aa anas E Ea 86 PA o 40 07x GRUTA NNENEO RR DUE E o ERP ARE UE E SRU NAAS AR ED SED RES RRSE RREO DD PR OR GREENE 87 AJUDAT pa sa E EA a Ee e daaa a ee 87 ROAA AUPA ninn E O nd 88 Agrupar Cm eSpNN daia E 89 Agralar scrissi a a a R sicasiisaa anca nda 90 FOsIcao de AGalAadeM fara aaa dE a i uia aa 90 Precau es ao AGralaR css ncpaaiaa oasis o aaa Sead se sacadas ja 91 4 Anexo ESpECITICA ES caia a aana 93 OPCIO Saga a E 94 INDIC E cucnorenin nor 96 Como Ler Este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos A AVISO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas pode resultar em les es graves ou morte Certifique se de que l estas notas Pode encontr las na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste Equipamento A CUIDADO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas pode resultar em les es moderadas ou ligeiras ou em danos no equipamento ou na propriedade Certifique se de que l estas notas Pode encontr las na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste Equipamento Iitimportante Indica pontos a que deve
116. utilizar servidores NetWare A seguinte explica o pressup e que o Cliente NetWare est instalado no computador cliente e o ambiente do servidor NetWare est correctamente configurado Instale to das aplica es de cliente que sejam necess rias antes de seguir este procedimento Configure o driver de impress o quando iniciar a sess o do servidor do ficheiro NetWare Os seguintes valores s o usados no exemplo e Sistema Operativo Windows 98 e Vers o do NetWare 4 1 e Nome do servidor de ficheiros CAREE e Nome de fila R QUEUE 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o iniciado A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM 2 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 3 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 4 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 5 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o driver de impress o que pretende utilizar Pode seleccionar v rios drivers de impress o g Clique em Seguinte gt 37 38 Preparar o Equipamento 7 Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar o mo d

1 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents