MANUAL DE INSTRUÇÕES Linha Soteco
Contents
1. INDICA O DE FUNCIONABILIDADE ASPIRA O BOMBA DE GUA FG 1 FIG 2 Manual de Instru es u b Otde Motores Tens o 02 motores 220V Otde Motores Tens o 03 motores 220V N o lt Motor Tens o 01 motor 127V ou 220V Acess rios Caracter sticas T cnicas ASPIRADOR A280 AA280 220 1 Mangueira 38 mm MANGD38CP25 2 Prolongadores retos SB06387 Sb06388 SB00003 mm a i VE Ne 1 Curva de acoplamento SB06389 SB06389 1 Rodo para s lidos SB06384 1 Filtro c nico de poli ster FILTRO600 1 Filtro para poeira fina SBN932 A l 1 Filtro Saco Protetor Sanfona SBN1332 F 4 1 Rodo para l quidos SB06385 Cabo el trico 3x1 5mm 220V KSB02823 SBN1328 OPCIONAL FILTRO600 SBN932 SBN1332 1 Escova redonda SB06295 1 Bico para canto SB00003 1 Adaptador SB06388 1 Corpo anti espuma KSB02823 SB06387 SB06387 Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 22 kPa 3 2400 W 2200 mmH20 420 m h 4dB 80 litros 66x55x10 cm 26 5kg ASPIRADOR A390 AA390 220 1 Mangueira 38 mm MANGD38CP25 2 Prolongadores retos SB06387 1 Curva de acoplamento SB06389 1 Rodo para s lidos SB06384 Sb06388 SB00003 1 Rodo para l quidos SB06385 1 Escova redonda SB06295 Ros SB06295 kze 1 Bico para canto SB00003 1 Adaptador SB06388 AU a 6 1 Corpo anti espuma KSB02823 SB06389 SB06387 SB06387 1 Filtro Completo de Po2. ASSIST NCIA T CNICA Substitua os componentes e instale um filtro adequado Substitua as escovas Proceda a troca das escovas atrav s do POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA Efetue a secagem do motor e transporte o l quido aspirado removendo inicialmente o bloco motor Proceda a troca dos componentes atrav s do POSTO ASSIST T CNICA Proceda a troca dos componentes atrav s do POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA adquirindo o filtro necess rio e operando o equipamente fora do ambiente agressivo Limpe os filtros seguindo as orienta es deste manual Quando aspirar poeiras finas procure utilizar somente 01 motor do aspirador Manual de Instru es Modelos Aplica o LAVA WET Aspirador de p e l quidos com sistema filtro de gua que ret m micro part culas como caros e outras normalmente lan adas ao ar por serem pequenas e passarem pelos filtros comuns Sistema exclusivo de regulagem de aspira o velocidade de sa da do ar Possibilita a limpeza devolvendo o ar sem sujeiras e aromatizado basta colocar o aromatizante n o espumante de seu gosto Indicado para ambientes que necessitem aspira o eficaz e aromatizada como hospitais hot is escrit rios resid ncias etc SPEEDY ECO Aspirador de p e l quidos com excelente custo benef cio Equipamento de alto desempenho com um pre o acess vel Possui filtro de poli ster lav vel Tamb m pode ser usado com filtro descart vel Equipamento le
3. detergentes agressivos 12 Antes da sua utiliza o o equipamento deve ser conectado corretamente a todos os acess rios 13 N o realize manuten o com o aspirador ligado 14 N o limpe ou mexa na parte el trica sem antes desconectar o aspirador da rede el trica 15 Antes de locomover o produto desconecte o da tomada Por se tratar de um produto com rodas providencie uma boa fixa o quando for transport lo em um ve culo 16 Nunca efetue a limpeza da parte externa do aspirador e interna do tanque com solvente utilize detergente neutro 17 Providencie para que n o ocorra a acumula o de solventes tintas ou outro produto qu mico que possa ocasionar risco de explos o ou danos para o aspirador 18 Se o cord o de alimenta o est danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada a fim de evitar riscos Somente substitua o cabo de alimenta o com o tipo especificado no manual de instru es Nunca utilize extens o rabicho A n o observ ncia destas instru es poder ocasionar a perda da garantia e danos parte el trica do aspirador e prejudicar a seguran a 19 ATEN O O equipamento n o pode trabalhar com filtros saturados entupidos 20 Recomenda se cuidado extra ao aspirar subst ncias secas areia limalhas etc principalmente em dias ou locais de umidade baixa que podem gerar energia est tica ou risco de acidente prudente aterrar o eq
4. es Opera es Espec ficas LAVA WET Para melhor utilizar o aspirador coloque gua suficiente para cobrir o defletor O defletor a pe a pl stica com furos que fica no fundo do tanque N o se deve colocar muita gua no tanque Para aspirar carpetes deixe o potenci metro com cerca de 40 a 50 da capacidade do motor Caso o motor esteja trabalhando em 100 da velocidade a sujeira n o ser retida na gua Para utiliz lo apenas como um purificador de gua deixe a capacidade do motor em torno de 20 N o utilize aromatizantes que criam espuma pois a mesma danifica o aspirador Em hip tese alguma vire o aspirador com gua dentro Isso provoca a entrada de gua no cabe ote o que pode ocasionar s rios riscos para o usu rio e para o equipamento Lembre se sempre de secar todos os componentes Internos ap s o uso ELETROPNEUM TICO Instru es para aspirar poeiras s lidos l quidos e secagem em geral utilizando o aspirador ELETROPNEUM TICO 1 Para utilizar o modo el trico Abra a tampa 1 e conecte o plug da ferramenta el trica Ex Furadeira tomada do aspirador 2 com pot ncia m xima de at 700 watts FIG 1 2 Para utilizar o modo pneum tico Fixe os bicos de mangueira rosca NPT 1 8 interno ou NPT 1 4 externo aos acoplamentos de entrada 3 Figura 2 e sa da localizada na parte frontal Fixe as mangueiras para acionar a ferramenta pneum tica 3 Para utilizar o equipamento Fixe o plug da ferramenta e
5. escovas do seu equipamento sob pena de queima do FIG 1 motor 2 Fia o el trica Sempre que seja necess rio efetuar manuten o da fia o el trica certifique se que as liga es estejam de acordo com o esquema el trico do equipamento em quest o contido no caderno de manuten o fornecido pelo FIG 2 fabricante 3 Cuidados com os filtros Para proceder a troca ou retirada para limpeza do filtro de cartucho siga os seguintes passos FIG 3 3 1 Solte o filtro girando o item FIG 3 no sentido anti hor rio 3 2 Retire o filtro e efetue a limpeza ou troca 3 3 Recoloque o filtro 3 4 Recoloque o item D da figura 2 girando no sentido hor rio Filtro de cartucho Limpe o com jato de ar comprimido de dentro para fora utilizando uma press o m xima de 2 bar Troque o filtro FIG 2 FIG 4 e FIG 5 quando do saturamento das c lulas O mesmo permite a lavagem com gua e sab o neutro ap s deixe secar antes pgs w da instala o ii poss vel utilizar saco de papel FIG 6 OPCIONAL Caso utilize saco de papel insira o no defletor interno do tanque pressionando com cuidado at encaixar totalmente l a 4 Reservat rio FIG 6 EIN Ap s cada opera o de suc o de l quido limpe o tanque internamente utilizando uma solu o de sab o ou detergente de limpeza espec fico quando da suc o de l quidos especiais Consulte o fabricante dos mesmos dan FIG 4 PER ODO DE CT Cor do Carv o Carv o
6. ncia V cuo 1200 W 22 kPa 215 m h 1400W 2200 mmH20 id EXTRATORA P150 1 Mangueira 32mm com terminal de engate MANGD32ECP25 1 Prolongador reto hidro SB06240IDRO 1 Curva de acoplamento com gatilho SBR06189 0TT 1 Prolongador r gido curvo SB06267IDRO 1 Balde detergente gua 11 litros SB02683 1 Rodo para gua SBR3967 1 Rodo com 1 bico limpeza de estofado SB00752 1 Rodo para carpetes e pisos frios SB02706 SB02707 1 Escova redonda SB00004 1 Bico para canto SB00617 1 Bocal para estofado SB00616 1 Kit filtro FILTRO15L300 1 Limpador Soteco 11 Cabo el trico 3x1 5 mm 127V Cabo el trico 3xtmm 220V Pot ncia V cuo 1200 W 22 kPa 1400 W 2200 mmH20 215 m h ASPIRADOR A162 1 Mangueira 38 mm MANGD38CP25 1 Curva de acoplamento SB06389 2 Prolongadores retos SB06387 1 Rodo para s lidos SB06384 1 Rodo para l quidos SB06385 1 Escova redonda SB06295 1 Bico para canto SB00003 1 Adaptador SB06388 1 Corpo anti espuma KSB02823 1 Filtro c nico de poli ster FILTRO400 1 Filtro para poeira fina SBN932 1 Filtro Saco Protetor Sanfona SBN1332 Cabo el trico 3x1 5mm 127V Cabo el trico 3x1mm 220V Pot ncia V cuo 1200 W 24 kPa 1400W 2400 mmH20 Aspira o 215 m3 h Aspira o Aspira o MANGD38CP25 E Doe De gas LD SB06389 97 Jo KSB02823 FILTRO400 SBN932 SBN1332 Ru do Reservat rio Dimens es Peso 64
7. 4 SB06158 A 6 Ru do Reservat rio Dimens es Peso Pot ncia V cuo Aspira o 1200W 22 kPa 170 m h 70dB 27 ln 4 127k 1400W 2200 mmH20 O m 0d ItrOS 38x38x49cm g Manual de Instru es Opera o do Extrator OPERA O DO EXTRATOR LAVAGEM DE PISOS FRIOS TEXTURIZADOS E ESTOFADOS 1 Remover o cabe ote de aspira o 2 Retirar o balde e abastecer com produto de limpeza e gua Figura 1 o volume m ximo dependende do modelo adquirido No caso da extratora A262 abaste a o tanque externo com a solu o detergente Ver instru es de uso no r tulo do produto 3 Recolocar o balde no reservat rio e o cabe ote de aspira o fixando o com as presilhas 4 Acoplar a mangueira de suc o e bico com terminal Figura 2 5 A mangueira de gua detergente fixada empurrando se o bico Figura 3 e para retirar o bico retrai se o engate e puxa se o bico no sentido do extrator Figura 4 6 Acess rio para limpeza de estofados Figura 5 7 Acess rio para limpeza de carpetes Figura 6 8 Escolher o tipo de acess rio adequado ao tipo de limpeza IMPORTANTE 0 uso de detergente n o apropriado implicar em limpeza irregular falha na bomba de suc o n o coberto pela garantia utilize somente o detergente apropriado Ap s o uso o s filtro s e o l quido aspirado devem ser descartados de acordo com a legisla o ambiental local Ao t rmino do servi o descarte o residual do detergen
8. B02720 FILTRO35 50LCO 1 Bocal para estofado SB00616 1 Curva de acoplamento SB06158 1 Filtro de poli ster FILTRO35 50LCO 1 Rodo para gua Sb02720 Cabo el trico 2x1 5mm 127V e 220V sB00632 SB00617 SB06240 P Pi SB00004 SB06158 P A 6 Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 1050W 22kPa 180m h 70dB 27lit k 1000W 2200 mmH20 oom 0d tros 38x38x60cm 8kg AP127 127 SILENCIO AP127 220 SILENCIO IRE SBN1327 0PCIONAL FILTRO15L300 SB00632 SB00617 SB06240 P Pi SB00004 SB06158 P A 6 Ru do Reservat rio Dimens es Peso SPEEDY SIL NCIO 1 Mangueira 432mm MANGD32CP25 2 Prolongadores reto SB06240 1 Escova redonda SB00004 1 Bocal para canto SB00617 1 Rodo para p SB00632 1 Bocal para estofado SB00616 1 Curva de acoplamento SB06158 1 Filtro de poli ster FILTRO35 50LCO Cabo el trico 2x1 mm 127V e 220V Pot ncia V cuo Aspira o 1000W 22KkPa 1 3 h B 27 lit k 1150W 2200 mmH20 gum 58d tros 38x38x60cm 8kg LAVA WET 127 LAVA WET 220 LAVA WET 1 Mangueira 32mm MANGD32CP25 2 Prolongadores reto SB06240 1 Escova redonda SB00004 1 Bocal para canto SB00617 1 Rodo para gua SB02720 1 Bocal para estofado SB00616 1 Curva de acoplamento SB06158 1 Rodo m ltiplo 32mm SB00632 1 Filtro saco de papel opcional Cabo el trico 2x1 5mm 127V e 220V SB02720 SB00632 SB00617 SB06240 S SB0000
9. Conhe a toda a linha de produtos IPC Brasil MANUAL DE INSTRU ES Linha Soteco A115 A135 A135ext P150 P150ext A162 A162ext Aspiradores e Extratoras Profissionais a A a AZ62ECO A262ext A280 A390 Leo Speedy ECO a e T cm LO Speedy Sil ncio Lava Lavawet Eletropneum tico O O lt Aspiracar 50 Aspiracar 80 Lavacar 80 Ciclone B Aspiradores Industriais Lavadoras de Alta Press o bbb pp Lavadoras e Varredoras de Piso IP Cleaning Ind stria e Com rcio Ltda Estrada da Graciosa Km 1 n 554 Pinhais PR CEP 83326 670 Fone Fax 41 3551 1590 soteco sotecobrasil com br IPC Brasil IPC Brasil Integrated Professional Cleaning www sotecobrasil com br Integrated Professional Cleaning CUIDADO Leia o Manual de instru es antes de usar o aparelho Aspiradores Certificados FEV2014 Manual de Instru es Anota es PIN IMPORTANTE Este Manual de Instru es cont m importantes informa es de uso instala o manuten o e seguran a devendo o mesmo estar sempre dispon vel para o operador Antes de operar o equipamento ou ao realizar manuten o leia atentamente este manual entendendo todas as Instru es a fim de prevenir danos a voc e a seu aspirador Aspiradores e Extratoras Anota es Manual de Instru es Indice Kani a UN CO 02 KOCE ACE O ad O E E E 03 Atess rios Caracteristicas TECNICA E esiasteisia aaa E e EEE Eiaa adi
10. a linha de acess rios e filtros que garantem a qualidade do servi o ASPIRACAR 50 Aspirador para s lidos e l quidos desenvolvido para limpeza de ve culos automotor Ideal para empresas que possuem frotas de ve culos postos de gasolina estacionamentos e lava r pidos Tem baixo n vel de ru do alta produtividade de limpeza durabilidade e versatilidade ASPIRACAR 80 Aspirador para s lidos e l quidos de grande capacidade e pot ncia Espec fico para limpeza de ve culos Ideal para empresas que possuem frotas de ve culos postos de gasolina estacionamentos e lava r pidos Equipamento resistente e com mangueira de 5 metros que facilita a utiliza o em postos de servi o LAVACAR 80 Extratora desenvolvida especialmente para limpeza automotiva Limpa profundamente carpetes e estofados de ve culos em geral Possui grande capacidade garantida por um tanque de 80 litros e mangueira de 5 metros que garante f cil utiliza o CICLONE Aspirador industrial que possui exclusivo sistema de filtragem permitindo assim a aspira o de poeiras finas que em outros aspiradores entopem os filtros e danificam os motores Equipamento de alta pot ncia garantida pelo uso de dois motores e tamb m de grande capacidade Ideal para Poeiras finas l quidos abrasivos constru o civil cimentos cal etc S lidos e l quidos Aspiradores e Extratoras Acess rios Caracter sticas T cnicas ASPIRADOR A115 1 Mangu
11. achas e feltros dos rodos bicos interruptor pressostato componentes da bomba de detergente rod zios rodas e acess rios opcionais S o de responsabilidade da IPC Brasil as despesas relativas aos servi os que envolvam os componentes acima citados somente nos casos em que o POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA constatar defeito de fabrica o Agarantia n o abranger os servi os de instala o limpeza troca da escova de carv o danos parte externa do produto bem como os danos que este venha a sofrer em decorr ncia de mau uso agentes externos intemp ries instala o neglig ncia modifica es uso de acess rios impr prios mal dimensionamento para a aplica o a que se destina quedas perfura es utiliza o em desacordo com o Manual de Instru es liga es el tricas em tens es impr prias ou em redes sujeitas a flutua es excessivas ou sobrecargas A IPC Brasil conceder garantia no motor el trico somente se no laudo t cnico emitido pelo seu representante fabricante constar defeito de fabrica o Os defeitos oriundos de m instala o n o est o cobertos pela garantia Nenhum representante ou revendedor est autorizado a receber produto de cliente para encaminh lo ao POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA ou deste retir lo para devolu o ao mesmo e a fornecer informa es em nome da IPC Brasil sobre o andamento do servi o A IPC Brasil ou o POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA n o se responsabilizar
12. ais e usu rios que necessitem de baixo n vel de ru do produtividade de limpeza durabilidade e versatilidade em um equipamento acess vel e de f cil manuseio ASPIRADOR A135 Aspirador para s lidos e l quidos potente ideal para empresas ind strias e escrit rios que necessitem de baixo n vel de ru do produtividade de limpeza durabilidade e versatilidade em um aspirador para uso profissional EXTRATORA A135 Aspirador e extrator para s lidos e l quidos ideal para usu rios que necessitem de baixo n vel de ru do Utilizado para limpeza de pisos estofados pisos frios azulejos etc sof s cadeiras Ideal para hot is hospitais escrit rios empresas de limpeza ASPIRADOR P150 Aspirador para s lidos e l quidos potente ideal para empresas ind strias e escrit rios que necessitem de baixo n vel de ru do produtividade de limpeza durabilidade e versatilidade em um aspirador para uso profissional EXTRATORA P150 Aspirador e extrator para s lidos e l quidos ideal para usu rios que necessitem de baixo n vel de ru do Utilizado para limpeza de pisos estofados pisos frios azulejos etc sof s cadeiras Ideal para hot is hospitais escrit rios empresas de limpeza ASPIRADOR A162 Aspirador com reservat rio de 62 litros ideal para aspira o de s lidos e l quidos com alta produtividade de limpeza Potente e robusto indicado para empresas de limpezas escrit rios prestadores de
13. dB 50 litros 38x38x56 cm 12 7 kg AEP150 127 AEP150 220 0 MANGD32ECP25 SB06240IDRO SB06261IDRO SB02683 Limpador 1L CHLC E SB02706 SB00752 SBR06189 0TT SB02707 FILTRO15L300 da S d SBR3967 SB00617 SB00004 SB00616 Ru do Reservat rio Dimens es Peso 64 dB 50 litros 38x38x56 cm 12 7kg AA162 127 AA162 220 SB06388 SB00003 SB06387 SB06387 Ru do Reservat rio Dimens es Peso 12 dB 62 litros 50x50x108cm 16 0kg Aspiradores e Extratoras Acess rios Caracter sticas T cnicas IPC t Otde Motores 01 motor Tens o 127V 220V Otde Motores 02 motores Tens o 220V Otde Motores 02 motores Tens o 220V EXTRATORA A162 ECO AEA162 127 1 Mangueira 32mm com terminal de engate AEA162 220 MANGD32ECP25 1 Prolongador reto hidro SB06240IDRO 1 Curva de acoplamento com gatilho SBR06189 0TT 1 Prolongador r gido curvo SB062671IDRO 1 Rodo para gua SBR3967 1 Rodo com 1 bico limpeza de estofado SB00752 1 Rodo para carpetes e pisos frios SB02706 SB02707 1 Escova redonda SB00004 1 Bico para canto SB00617 1 Bocal para estofado SB00616 1 Filtro c nico de poli ster FILTRO400 1 Balde Interno 400 21L SB03094 0h MANGD32ECP25 SBOGZ40IDRO SB06261IDRO Limpador 1L EA LC T SB02706 SB00752 SBR06189 0TT SB02707 FILTRO400 1 Limpador Soteco 11 des Cabo el trico 3x1 5 mm 127V ES de Cabo el tric
14. das 05 aE O a A E A A E E E S 12 a OO i E ds 12 BEE KoE S E e E EEA Sp A 13 OP GO E O E E T E 14 Onera oes ES PECE A eias EEN S RAN 16 EE a EN E AE E E RR DE EO 17 Manuten o PREMEN Les ets eaaa iKi 18 Benia CO G A Saron dd 19 E D E qeit e RO OR E 19 Termo de Garantia eee staker nt rarere nunka rE rnn eee Ernane rrean areren 20 EEE E E EEE EPLENE EAE AA EEEE A AA E AE A T E EEES 21 Introdu o Obrigado por escolher a IPC Brasil Este manual vai ajud lo a otimizar o rendimento garantir o uso seguro e orient lo na manuten o preventiva do equipamento Ocorrendo um problema que n o possa ser solucionado com as informa es contidas neste manual contate o revendedor mais pr ximo de voc que estar sempre pronto a ajud lo Para validar a garantia e para maior seguran a do equipamento imprescind vel a utiliza o de pe as originais A IPC Brasil empresa brasileira do grupo IPC Integrated Professional Cleaning com sede em Pinhais PR fabrica mais de 80 modelos de aspiradores extratores centrais de limpeza e aspiradores para ferramentas eletro pneum ticas desenvolvidos para a limpeza de carpetes estofados pisos frios poeiras finas carros e diversas outras situa es espec ficas em instala es industriais e comerciais Aspiradores e Extratoras Modelos Aplica o ASPIRADOR A115 Aspirador para s lidos silencioso e potente Ideal para empresas de limpeza escrit rios hot is e hospit
15. e e 127V 220V N o solte os parafusos do corpo antigspuma pois isso pode danificar a veda o e causar a entrada de poeira no motor do equipamento air foi 90W 120 le Demais Produtos 600 Preto E P IMPORTANTE j Para condi es severas consulte a f brica ou POSTO DE ASSISTENCIA TECNICA mais pr ximo NOTA A substitui o das escovas carv o do motor dever ser realizada junto a um POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA Aspiradores e Extratoras Cuidados 1 Este equipamento pode provocar interfer ncias mec nicas ou el tricas em equipamentos sens veis que estejam pr ximos n o deve operar em locais onde pessoas n o autorizadas crian as ou animais possam ter acesso n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a requer uma pessoa autorizada para supervis o no uso manuten o e equipamento de prote o individual EPI apropriado Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para se assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho quando em funcionamento deve se ter cuidado para n o posicionar o acess rio de aspira o perto das partes delicadas do corpo como olhos boca ouvidos
16. eira flex vel 32mm MANGD32CP25 1 Curva de acoplamento SBN06158 2 Prolongadores retos SBN06240 1 Escova redonda SBN00004 1 Bocal para canto SBN00617 1 Bocal para estofado SBN00616 1 Rodo para p SBN00632 1 Kit Filtro Poli ster Completo FILTRO 15L300 1 Filtro Saco Papel 15 litros AA115 127 AA115 220 SB00632 SB00617 SB06240 S SB00004 SB06158 P Wu 6 tests SBN01326 OPCIONAL Cabo el trico 3x1 5mm 127V jo i lt gt DEL Cabo el trico 3x1mm 220V pi SBN1326 OPCIONAL FILTRO15L300 Qtde Motores Tens o Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 127V 1000 W 22 kPa 01 mot 180 m3 h 58 dB 15 lit 38x38x42 11 2 k TE 220V 1150W 2200 mmH20 no e ASPIRADOR A135 AA135 127 AA135 220 1 Mangueira 38 mm MANGD38CP25 1 Curva de acoplamento SB06389 2 Prolongadores retos SB06387 1 Rodo para s lidos SB06384 1 Rodo para l quidos SB06385 1 Escova redonda SB06295 1 Bico para canto SB00003 1 Adaptador SB06388 1 Corpo anti espuma KSB02823 1 Filtro c nico de poli ster FILTRO35 50LCO 1 Filtro Saco Papel 35 litros SBN1327 OPCIONAL Cabo el trico 3x1 5mm 127V MANGD38CP25 o sB06385 De Cabo el trico 3x1mm 220V 7 bo SB06388 SB00003 SB06389 SB06387 SB06387 SBN1327 OPCIONAL KSB02823 FILTR035 50LCO Otde Motores Tens o Pot ncia V cuo Aspira o ior 127V 1200 W 22 kPa 215 m3
17. el trica verifique se a tens o indicada na etiqueta do cabo de alimenta o ou etiqueta no produto coincide com a tens o local 3 5 Para sua seguran a nos produtos que tenham plug 2P T a instala o deve ter cabo condutor de aterramento para evitar descargas el tricas choque 3 6 Verifique se o plug do equipamento compat vel com a tomada NOTA As despesas de instala o acess rios opcionais e chave el trica para conectar o plug s o de responsabilidade do cliente LIMPEZA COMPLETA Quando o usu rio perceber que a b ia de veda o aciona com muita frequ ncia sinal que os filtros precisam ser lavados Proceda da seguinte forma 1 Siga os passos 1 a 3 da limpeza b sica 2 Para o filtro c nico de poli ster desmonte o filtro e retire o elemento filtrante 3 Deixe o elemento filtrante de molho numa solu o de gua e sab o neutro por alguns minutos e em seguida enx gue com gua em abund ncia 4 Deixe secar bem antes de utilizar 5 Os procedimentos acima tamb m s o v lidos para o filtro cartucho sanfona e o protetor do filtro cartucho
18. etc 2 Os componentes da embalagem saco pl stico podem ser potencialmente perigosos N o devem estar ao alcance de crian as animais ou pessoas que n o tenham consci ncia dos seus atos 3 CUIDADO Este equipamento n o adequado para aspirar poeiras perigosas Nunca usar o equipamento para aspirar subst ncias inflam veis explosivas t xicas corrosivas vol teis ou similares 4 ATEN O N o aspire poeiras finas cimento cal gesso farinha etc em grande quantidade pois pode saturar o filtro e causar a queima do motor Para poeiras finas utilize o aspirador CICLONE 5 Nunca puxar ou levantar o equipamento pelo cabo el trico 6 Nunca mergulhar o aspirador em gua para limpeza 7 Verificar regularmente o estado de conserva o do cabo el trico do plug e de outras partes do equipamento Se existirem danos n o utilizar o equipamento 8 Nunca deixar o equipamento ligado sem a presen a de um operador 9 Verificar se a b ia de veda o est em bom estado O aspirador se utilizado inadequadamente pode causar danos f sicos e materiais fim de evit los siga as recomenda es abaixo e n o obstru da CUIDADO Se espuma ou l quido escapar do aparelho desligue o imediatamente 10 Em caso de queda do equipamento em opera o recomend vel desligar o aspirador antes de levant lo e encaminh lo a um POSTO DE ASSIST NCIA mais pr ximo para a verifica o 11 N o aspirar solventes ou
19. h 220V 1400W 2200 mmH20 EXTRATORA A135 1 Mangueira 32mm com terminal de engate MANGD32ECP25 1 Prolongador reto hidro SB06240IDRO 1 Curva de acoplamento com gatilho SBR06189 0TT 1 Prolongador r gido curvo SB062671IDRO 1 Balde detergente gua 11 litros SB02683 1 Rodo para gua SBR3967 1 Rodo com 1 bico limpeza de estofado SB00752 1 Rodo para carpetes e pisos frios SB02706 SB02707 1 Escova redonda SB00004 1 Bico para canto SB00617 1 Bocal para estofado SB00616 1 Kit filtro FILTRO 15L300 1 Limpador Soteco 11 Cabo el trico 3x1 5 mm 127V Cabo el trico 3x1mm 220V Otde Motores Tens o Pot ncia V cuo Aspira o moo et Www ae 215 m h 220V 1400W 2200 mmH20 Ru do Reservat rio Dimens es Peso 64dB Jolitros 38x38x56 cm 12 7 kg AEA135 12 7 AEA135 220 0 MANGD32ECP25 SB06240IDRO SB06261IDRO SB02683 Limpador 1L CHALE o SB02706 SB00752 SBR06189 0TT SB02707 FILTR0O15L300 da S f SBR3967 SB00617 SB00004 SB00616 Ru do Reservat rio Dimens es Peso 64dB 35 litros 38x38x56 cm 12 7 kg Manual de Instru es Manuten o Preventiva A fim de garantir o perfeito funcionamento e prolongar a vida til do seu aspirador siga as recomenda es abaixo 1 Escovas do motor carv o I Substitua as escovas FIG 1 de acordo coma Tabela 2 P d Nunca deixe ultrapassar o limite de horas indicado pelo fabricante para procedera troca das
20. l trica tomada ou ferramenta pneum tica plugue o aspirador tomada e acione a tecla 4 utilizando de acordo com as instru es do abaixo O seu aspirador est pronto para aspirar e utilizar as ferramentas de maneira simult nea NOTA Os acess rios mangueira e bicos e ferramentas s o de responsabilidade do usu rio II No modo auto 5 quando acionar o gatilho da ferramenta a mesma estar energizada ou pressurizada o que dever acionar o motor do aspirador automaticamente Quando interromper o acionamento do gatilho o seu aspirador desligar em aproximadamente 8 segundos para terminar de aspirar os res duos da mangueira sistema de trabalho econ mico III O acoplamento da mangueira do aspirador ferramenta deve ser feita como na figura 3 Potenci metro que regula a velocidade de aspira o do ar 16 Aspiradores e Extratoras Opera o do Extrator LAVAGEM 1 Acoplar o rodo de lavagem de profundidade ao rodo de manuten o em seguida ao prolongador r gido curvo conectando o tubo injetor ao seu respectivo engate 2 Conectar o plug do extrator tomada el trica e acionar o interruptor verde do cabe ote bomba injetora 3 Empunhar a curva de acoplamento com uma das m os ao gatilho acionando o mesmo de forma intermitente at molhar o piso satisfatoriamente esfregando para remo o da sujeira Figura 1 Caso o usu rio ache necess rio pode se injetar o produto de lim
21. lhas Muitas vezes aquilo que a primeira vista parece ser um defeito pode ser solucionado por voc mesmo sem a necessidade de recorrer a um POSTO DE ASSISTENCIA TECNICA Persistindo o problema ap s tentadas as a es corretivas abaixo entre em contato com o POSTO DE ASSIST NCIA TECNICA mais pr ximo DEFEITO EVENTUAL CAUSA PROV VEL SOLU O Motor do aspirador funcionando mas B ia de veda o da suc o n o ocorre a suc o Motor n o parte ou n o religa Obs N o insista em partir o motor sem antes constatar e eliminar a causa do problema Desgaste prematuro dos componentes internos do aspirador A b ia de veda o aciona com frequ ncia de l quidos acionada Queda ou falta de tens o na rede el trica Motor el trico danificado Partes internas do motor com alta presen a de p Escova do motor gasta ou mola sem a o Motor est molhado Em hip tese alguma ligue o aspirador nesta condi o Operando em ambiente agressivo N o foram utilizados os filtros especiais indicados neste manual Filtros sujos ou saturados Isso ocorre com maior frequ ncia durante a aspira o de poeiras finas Manuten o Corretiva Efetue atrav s de nosso POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA IPC Brasil mais pr ximo Remova o conte do do tanque e limpe o guia da b ia quando necess rio Verifique a instala o e ou aguarde a estabiliza o da rede Encaminhe o aspirador ao POSTO DE
22. li ster V600 FILTKUV5UUN 1 Filtro para poeira fina SBN932 F 3 1 Filtro Saco Protetor Sanfona SBN1332 F F g 4 Cabo el trico 3x2 5mm 220V KSB02823 SBN1328 OPCIONAL FILTROV600N SBN932 SBN1332 Pot ncia V cuo Aspira o m3 h Ru do Reservat rio Dimens es Peso 22 kPa 3600 W 2200 mmH20 510 4dB 80litros 66x55x10 cm 28 1 kg LEO LEO 127 BRA LEO 220 BRA 1 Mangueira 32mm 0168556 2 Prolongadores reto SB06240 1 Curva de acoplamento SB06158 1 Rodo m ltiplo 32mm SB00632 1 Bocal para canto SB00617 1 Bocal para estofado SB00616 1 Escova redonda SB00004 1 Filtro cartucho Leo SB07847 Q P i 1 Filtro saco de papel SBN2393 OPCIONAL 01685G SB06240 SB06158 SB00632 Cabo el trico 2x1 5mm 127V e 220V S a i DOA SB00617 5B00616 SB00004 SB07847 SBN2393 OPCIONAL Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 1100W 25 5 kPa 3 2600 mmH20 200 m h 57dB 15litos 39x36 5x32em 11kg Aspiradores e Extratoras Acess rios Caracter sticas T cnicas Motor Tens o 127V 1 mot 01 motor 770V Qtde Motores Tens o 127V 1 mot 01 motor 770V pel gt 4 Motor Tens o 127V 1 mot 01 motor 770V SPEEDY ECO AP127 127 SPEEDY 1 Mangueira 832mm MANGD32CP25 AP127 220 SPEEDY 2 Prolongadores reto SB06240 2 1 Escova redonda SB00004 F yY lt r 1 Bocal para canto SB00617 Es S i 1 Rodo para p SB00632 SBN1327 0PCIONAL S
23. o 3x1mm 220V SBR3967 SB00617 SB00004 SB00616 SB03094 Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 1200W__ 24kPa 215m3 h 72dB G2litros 50x50x108cm 16 0kg 1400W 2400 mmH20 ASPIRADOR A262 ECO AA262 220ECO 1 Mangueira 38 mm MANGD38CP25 2 Prolongadores retos SB06387 1 Curva de acoplamento SB06389 1 Rodo para s lidos SB06384 1 Rodo para l quidos SB06385 MANGD38CP25 1 Escova redonda SB06295 D o ue 1 Bico para canto SB00003 SB06385 SB06295 BA SB0G384 1 Adaptador SB06388 poa e e u 1 Corpo anti espuma KSB02823 1 Filtro c nico de poli ster ref 03240 SB06389 SB06387 SB06387 1 Filtro para poeira fina ref 00932 1 Filtro Saco Protetor Sanfona ref 01332 Cabo el trico 3x1 5mm 220V R o 9 SBN932 SBN1332 KSB02823 FILTR0400 Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 22 kPa 3 3 2400 W 2200 mmH20 420 m h 7 0dB 62 litros 65x55x107 cm 17 5 kg EXTRATORA A262 AEA262 220 1 Mangueira 38mm com terminal de engate MANGD38ECP25 1 Rodo com 1 bico limpeza de estofado SB00752 1 Filtro c nico de poli ster FILTR0400 1 Corpo Anti espuma KSB02823 1 Rodo SB06407 1 Litro LIMPADOR SOTECO Cabo el trico 3x1 5mm 220V TF SB06407 Limpador 1L FILTRO400 KSB02823 Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 22 kPa i 3 2400 W 2200 mmH20 420 m h 70dB 62litros 66x50x107 cm 32 5 kg Manual de Instru
24. o por eventuais danos ou demora em decorr ncia desta n o observ ncia s pe as de reposi o utilizadas sejam originais o AIPC Brasil manter dispon veis as pe as deste produto aos POSTOS DE ASSISTENCIA TECNICA por um per odo de 5 cinco anos contados a partir da data em que cessar a sua comercializa o EXTIN O DA GARANTIA Esta Garantia ser considerada sem efeito quando A B Do decurso normal do prazo de sua validade O produto for entregue para o conserto a pessoas n o autorizadas pela IPC Brasil forem verificados sinais de viola o de suas caracter sticas originais ou montagem fora do padr o de f brica OBSERVA ES A B G Este aspirador foi fornecido de acordo com as especifica es t cnicas do cliente capacidade pot ncia e tens o no ato do pedido de compra junto ao distribuidor O prazo para execu o de um servi o ser indicado no relat rio de atendimento na data de entrega do produto ao POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA S o de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas improcedentes Nenhum revendedor representante ou POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA tem autoriza o para alterar este Termo ou assumir compromissos em nome da IPC Brasil Desenhos e fotos unicamente orientativos Oatendimento ser realizado pelo t cnico mediante as condi es de log stica local Aspiradores e Extratoras Diagn stico de Fa
25. omendamos deixar o piso secando por um tempo de 4 a 12 horas variando de acordo com o tipo de piso Para um melhor aproveitamento trabalhe sempre em linhas retas de uma extremidade outra do piso Aspiradores e Extratoras Opera o do Aspirador Monte os acess rios Antes de ligar o equipamento certifique se de que o Interruptor esteja na posi o O desligado Conecte o plug tomada e acione o interruptor Figura 5 atrav s da tecla ligado 1 Instru es para aspirar poeiras s lidos l quidos e secagem em geral 1 1 Acoplar o cabe ote ao tanque Figura 1 1 2 Prender o cabe ote com as presilhas 1 3 Conectar a mangueira flex vel entrada de aspira o Figura 2 1 4 Conectar as extens es extremidade da mangueira Figura 3 1 5 Escolher o acess rio adequado ao uso Figura 4 1 6 Conectar o plug do aspirador a tomada acionado em seguida o s interruptor es do s motor es Figura 5 1 7 Exemplo de uso com bico para cantos Figura 6 1 8 Exemplo de uso com escova redonda Figura 7 1 9 Exemplo de uso do rodo escova em pisos texturizados ou frios Figura 8 1 10 Exemplo de uso do rodo de borracha para suc o de l quidos e secagem Figura 9 1 11 Ao usar o saco de papel opcional inseri lo no defletor interno do tanque Figura 10 FIGURA 2 FIGURA 4 i FIGURA 8 FIGURA 9 FIGURA 10 FIGURA 11 NOTA A utiliza o do saco de papel Figura 10 propicia menos manuten o no filt
26. os ED SB02706 SB02707 1 Escova redonda SB00004 Aa SB00632 1 Bico para canto SB00617 iai AEP127 12 AEP127 220 SBR6189 0TT E SB06240IDRO SB02638 g SB06174 SB06261IDRO SB02706 0254801T 1 Bocal para estofado SB00616 na 1 Litro de detergente Limpador Soteco m Cabo el trico 2x1 5mm 127V e 220V SB00004 SB02707 Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 1050 W 22 kPa 1000W 2200 mmH20 ASPIRACAR 50 170 m h 64dB 27 litros 38x38x49cm 15 7 kg AP150CAR 127 AP150CAR 220 1 Mangueira 38 mm MANGD38CP25 1 Adaptador para rodo de estofado SB00006 1 Bico para canto SB00003 1 Escova redonda ref 6295 1 Rodo estofado SB0616 1 Kit Anel Filtro Cesta 35 litros FILTRO35 50LCO Cabo el trico 2x1 5mm 127V e 220V PL Y SGU0006 S006295 SB00003 SB0616 Dp MANGD38CP25 FILTRO35 50LCO Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 1200W 22 kPa 215 m h J0dB 5Olitros 56x56x83cm 21kg 1400W 2200 mmH20 Aspiradores e Extratoras Acess rios Caracter sticas T cnicas AP180CAR 12 AP180CAR 220 ASPIRACAR 80 1 Mangueira Completa 5m MANGD38CP50 1 Escova redonda SB06295 1 Bico de Canto SB00003 1 Filtro Poli ster FILTRO600 Cabo el trico 2x1 mm 127V e 220V P T MANGD38CP50 SB06295 SB00003 FILTROGOO Qtde Motores Tens o Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens e
27. peza proceder a limpeza e secagem posterior de acordo com a necessidade Na limpeza de manuten o tapetes carpetes etc retira se o rodo de profundidade e aplica se o produto junto com a aspira o na superf cie Figura 2 O rodo de profundidade tamb m pode ser usado em tapetes e carpetes caso haja dificuldade na remo o de manchas esfregando o na superf cie junto com a inje o do produto Removida a mancha desconecta se o rodo de profundidade e seca se a superf cie com o rodo de manuten o Nota Se o gatilho n o tiver sido acionado a bomba permanecer desligada 4 Para superf cies estofadas ou texturizadas utilizar o bico de limpeza para estofados injetando esfregando e succionando simultaneamente em movimentos regulares de frente para tr s ou de cima para baixo Em seguida somente com a aspira o acionada proceder a secagem da superf cie 5 b ia de veda o ir atuar quando o tanque estiver cheio o motor opera normalmente mas n o ir ocorrer a suc o de l quido 6 Este aspirador pode ser de m ltiplo uso tamb m pode ser utilizado para a remo o de poeiras e s lidos basta seguir as instru es de opera o do aspirador e adquirir o s filtro s e o suporte com b ia de veda o junto ao distribuidor ou o POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA de acordo com a necessidade da limpeza O balde dever ser removido e no seu lugar instalar o filtro de cartucho com a tampa ou o filtro de saco de papel
28. portados gra as ao tanque de 90 litros Possui grande efici ncia devido ao uso de tr s motores tendo assim uma maior produtividade e diminui o no tempo de trabalho LEO Aspirador de p espec fico para escrit rios hot is e ambientes que exijam baixo n vel de ru do 57 dBa Possui porta acess rios e sistema de armazenagem vertical pode ser guardado em arm rios Possui cabo el trico com 11 5 metros que possibilita o uso em ambientes amplos Design anti tombamento E um aspirador leve pr tico e resistente Manual de Instru es Termo de Garantia A IP Cleaning Ind stria e Com rcio Ltda IPC Brasil nos limites fixados por este Termo assegura ao primeiro comprador usu rio deste produto a garantia contra qualquer defeito de fabrica o por um per odo de 1 um ano inclu do per odo da garantia legal primeiros 90 noventa dias contado a partir da data de emiss o da nota fiscal de venda CONDI ES GERAIS DA GARANTIA A B L O atendimento em garantia ser realizado somente mediante a apresenta o da Nota Fiscal Original de Venda Se o cliente desejar ser atendido a domic lio ficar a crit rio do POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA a cobran a de uma taxa de visita S o excludentes da garantia componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que s o influenciados pela instala o e forma de utiliza o do produto tais como filtro escova de carv o mangueiras escovas rodos borr
29. ro aumentando sua vida til Aconselha se a descarga do conte do e limpeza do reservat rio ap s o uso Retire o filtro de papel para a aspira o de l quidos Para poeiras finas objetos cortantes e l quidos especiais consulte a f brica Manual de Instru es Acess rios Caracter sticas T cnicas 2 E E Motor Tens o 127V 01 mot motor 220V E o LYA laj A w Motor Tens o 127V 220V 01 motor Otde Motores Tens o 127V 220V 01 motor AELETRO 127 AELETRO 220 ELETROPNEUM TICO 1 Mangueira 432mm MANGD32CP25 1 Bocal para cantos SB00617 1 Bocal para estofados SB00616 1 Adaptador para ferramentas SB02737 1 Escova redonda SB00004 1 Filtro para poeira fina SBN932 1 Kit Filtro de Poli ster 1 0 Cabo el trico 3x1 5mm 127V MANGD32CP25 SB00617 SB00616 SB02736B00004 SBN932 SBN1332 SBN2468 Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 1200W_ 24kPa 215m3 h 70dB 35litros 38x38x56cm 12 7 kg 1400W 2400 mmH20 EXTRATORA LAVA 1 Mangueira 32mm com terminal de engate MANGD32ECP25 1 Prolongador reto hidro SB06240IDRO 1 Prolongador curto hidro SB06267IDRO 1 Curva de acoplamento com gatilho SBR61890TT 1 Balde detergente gua 6 2 litros SB02683 1 Kit filtro FILTRO15L 1 Rodo para p SB00632 1 Rodo com 1 bico limpeza de estofado SB06174 Limpador 1L 1 Rodo para limpeza de carpetes e pisos fri
30. s Peso 01 motor Sa 215 mah 70dB S0ltros 54x54x95cm 17 8 kg 220V 1400W 2400 mmH20 LAVACAR 80 AEP180CAR 127 extrator AEP180CAR 22 1 Mangueira Completa para extrator 5m MANGD38ECP50 80C 0 1 Rodo p estofados SB00752 1 Litro de Limpador Soteco Cabo el trico 3x1 5mm 127V MANGD38ECP50 SB00752 Limpador Soteco Cabo el trico 3x1mm 220V Qtde Motores Tens o Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 01 motor E A O 215 m h 2dB 80 litros 54x54x95cm 18 5 kg 220V 1400W 2400 mmH20 CICLONE Linha D60 Mangueira de 2 5m D60mm Bico triangular D60mm Escova de D60 mm Bico de aspira o di metro 60mm para aspira o localizada de grandes volumes de sujeiras Y Linha D38 Mangueira de 2 5m 38mm anti est tica 02 tubos de a o inox para melhor dissipa o da corrente est tica Bico de aspira o 38mm Escova de aspira o 38mm g e 01 rodo de aspira o para p 01 rodo de aspira o para l quidos Soc8CP25 SB00516 SB00517 SB00518 Filtros a Filtro Completo de Poli ster V600 FILTROV600N Filtro saco protetor SBN1332 Filtro permanente sanfona SBN932 Cabo el trico 3x1 5mm 220V MANGD38CP25 SBRO580 SB06384 SB06385 SB00003 SB06295 ACICLO 220 FILTROV600N SBN1332 SBN932 tde Motores Tens o Pot ncia V cuo Aspira o Ru do Reservat rio Dimens es Peso 22 kPa 3 02 motores 220V 2400W 2200 mmH20 340 m h 70dB 62 li
31. servi o ind strias e demais usu rios que necessitem de um equipamento com durabilidade e versatilidade EXTRATORA A162 ECO Aspirador e extrator equipamento com duas fun es funciona como aspirador de s lidos e l quidos e tamb m como lavadora de estofados pisos acarpetados e frios Possui reservat rio de 62 litros ASPIRADOR A262 ECO Aspirador ideal para aspira o de s lidos e l quidos com alta produtividade de limpeza Potente e robusto Indicado para empresas de limpeza escrit rios prestadores de servi o ind strias e demais usu rios que necessitem de um equipamento com durabilidade e versatilidade Possui reservat rio de 62 litros e dois motores EXTRATORA A262 Aspirador e extrator para s lidos e l quidos ideal para empresas de limpeza escrit rios hot is lava r pidos e usu rios que necessitem de alta produtividade de limpeza Utilizado para limpeza de pisos frios pisos e azulejos carpetes estofados sof s cadeiras poltronas ASPIRADOR A280 Aspirador de s lidos e l quidos para empresas de limpeza postos de servi os industriais e ambientes que gerem uma grande quantidade de res duos Possui grande efici ncia devido ao uso de dois motores tendo assim uma maior produtividade e diminui o no tempo de trabalho ASPIRADOR A390 Aspirador de s lidos e l quidos para empresas de limpeza postos de servi os industriais e ambientes que gerem uma grande quantidade de res duos com
32. te lave o balde e succione gua limpa para proceder a limpeza interna da mangueira e da pr pria bomba N o deixe o l quido dentro do tanque ap s a utiliza o pois o mesmo ir oxidar no tanque ocasionado por sujeira org nica rica em microorganismos deixando um odor desagrad vel Para todos os modelos que suportam l quidos ao transportar o seu conte do remova inicialmente o cabe ote de aspira o Tal procedimento necess rio para que o l quido n o molhe o motor esta n o observ ncia causar dano ao motor falha esta n o coberta pela garantia DICAS PARA LAVAGEM DE PISOS E ESTOFADOS Ao utilizar uma extratora IPC Brasil recomendamos sempre fazer uma pr limpeza do piso carpete Retire todas as sujeiras de grande porte tais como pedras e outros Fa a uma aspira o completa do piso e tamb m dos estofados antes de come ar a lavagem Para uma limpeza mais profunda lance o produto limpador Soteco atrav s do rodo em toda a superf cie e deixe agir por cerca de 2 a 3 minutos N o encharque o piso e o estofado pois o produto serve apenas para a superf cie Depois de deixar o produto agir comece a aspirar e lavar simultaneamente Ligue a bombinha e pressione o gatilho ao mesmo tempo em que o motor de aspira o est ligado em movimentos retos de cima para baixo ou seja posicionando o rodo longe e puxando at perto do corpo Ap s a lavagem simult nea utilize somente a aspira o para secar o piso ou o estofado Rec
33. tros 66x55x120cm 33 5 kg Manual de Instru es Instala o 1 MONTAGEM 1 1 Retire o equipamento da embalagem monte os acess rios conforme necessidade de uso 2 LOCALIZA O 2 1 Opere o aspirador em uma rea livre de gases subst ncias inflam veis explosivas ou t xicas 2 2 A temperatura ambiente m xima recomendada para trabalho de 40 C 3 LIGA O EL TRICA 3 1 Consulte um t cnico especializado para avaliar as condi es gerais da rede el trica e selecionar os dispositivos de alimenta o e prote o adequados 3 2 Devem ser seguidas as recomenda es da Norma Brasileira de Instala es El tricas de Baixa Tens o NBR 5410 3 3 Os cabos de alimenta o devem ser Limpeza dos Filtros importante LIMPEZA B SICA O usu rio no final do dia ou quando perceber o acionamento da b ia de veda o dever proceder da seguinte forma 1 Desligue o aspirador 2 Retire o filtro e limpe a sujeira grudada 3 Passe um jato de ar comprimido de dentro para fora para que a poeira que est nas fibras do elemento filtrante seja eliminada 4 Recoloque o filtro e utilize o aspirador normalmente O uso continuado do aspirador com filtros sujos ou saturados danificar seu equipamento por isso a correta manuten o e limpeza dos mesmos muito dimensionados de acordo com a pot ncia do motor tens o da rede e dist ncia da fonte de energia el trica 3 4 Antes de conectar o equipamento rede
34. uipamento 21 Na presen a de qualquer anomalia no equipamento suspenda imediatamente o seu funcionamento e contate ou encaminhe o ao POSTO DE ASSIST NCIA T CNICA mais pr ximo 22 N o utilizar os aspiradores em ambientes com poeira suspensa no ar 23 CUIDADO Os equipamentos contidos neste manual s o para uso seco somente e n o devem ser usados ou guardados ao ar livre em condi es midas 24 AVISO Use somente os acess rios providos com o aparelho ou especificados no manual de instru es O uso de outros acess rios pode prejudicar a seguran a Manual de Instru es Otde Motores 01 motor Tens o 127V 220V O ipc ras Otde Motores 01 motor Tens o 127V 220V Qtde Motores 01 motor Tens o 127V 220V Acess rios Caracter sticas T cnicas ASPIRADOR P150 1 Mangueira 38 mm MANGD38CP25 1 Curva de acoplamento SB06389 2 Prolongadores retos SB06387 1 Rodo para s lidos SB06384 1 Rodo para l quidos SB06385 1 Escova redonda SB06295 1 Bico para canto SB00003 1 Adaptador SB06388 1 Corpo anti espuma KSB02823 1 Filtro c nico de poli ster FILTRO35 50LCO 1 Filtro Saco Papel 35 litros SBN1327 OPCIONAL Cabo el trico 2x1 5mm 127V Cabo el trico 2x1 5mm 220V MANGD38CP25 EN SB06385 De E Ea AP150 127 AP150 220 SB06388 SB00003 SB06389 SB06387 SB06387 SBN1327 OPCIONAL KSB02823 FILTR035 50LCO Pot
35. ve e pr tico ideal para o uso de empresas de limpeza lava car escrit rios Ind strias e ambientes que necessitem de uma limpeza profunda Tanque de pl stico de 27 litros ideal contra oxida o leve e resistente SPEEDY SIL NCIO Aspirador somente para s lidos p com alto desempenho e baixo n vel de ru do Possui filtro de poli ster lav vel e tamb m pode ser utilizado com filtro de papel descart vel E uma tima op o para usu rios que queiram um aspirador de alta pot ncia por m com baixo n vel de ru do Ideal para empresas de limpeza escrit rios ind strias e ambientes que possuam res duos s lidos a serem aspirados ELETROPNEUM TICO Aspirador profissional com sistema de acionamento atrav s de ferramentas el tricas e pneum ticas Usado em diversas situa es de sujeiras como de reparadoras automotivas marcenarias serralherias constru o civil e onde necess rio realizar um servi o limpo Pode ser utilizado acoplado a qualquer ferramenta aspirada S lidos e l quidos LAVA EXTRATORA Lava uma extratora aspirador leve indicado para a limpeza de carpetes e estofados E a extratora com melhor custo benef cio do mercado e que possui a qualidade dos aspiradores e extratoras IPC A Lava foi feita sob medida para o mercado brasileiro Funciona com a inje o de gua com detergente na superf cie seguida da aspira o terminando na limpeza total A Lava tamb m possui uma complet
Download Pdf Manuals
Related Search