Home

GR-D50 GR-D40 GR-D30 GR-D20

1. Ecr de menu V DEO DISPLAY Edi o por inser o Edi o por montagem aleat ria Efeitos especiais de reprodu o Entrada anal gica Escurecer o monitor LCD Especifica es semanais psssenimesiaiaisparhinsesninse itio 39 Espera de grava o 11 Estrobosc pico S TROBE p 16 Extrac o da cassette emsumpuneaasacansssisiasecmasaananncan d p 9 Filmagem jornal stica CF 12 Filme cl ssico CLASSIC FILM CF 16 Focagem autom tica CF 18 Focagem mantal sua pusssaamas cas eiiie 19 Fotografia RR 18 Ganho asa a ad 22 Grava o de si CF 12 ICONES ct dies tt gt p 21 25 Iluminar o monitor LCD C gt 11 Indica o de data hora CF p 23 25 Indica es do monitor LCD visor CF 42 44 CF 20 L mpada indicadora CF 23 Limpeza da c mara de v deo CF 38 LIGA ES 7 15 26
2. gt 11 E Rode enquanto a fita est a ser executada ovpn ia a pE E 11 EB REC aparece durante a grava o PAUSE aparece durante o modo de espera de grava o 11 PHOTO Aparece quando se toma uma fotografia cassar as ana dinda gt 18 Aparece quando se activa o modo de edi o por inser o ou o modo de pausa de edi o HG POr INSER O cus CF 29 Aparece quando est activado modo para reduzir o ru do do vento CF 22 EH Indica carga restante da bateria CF 44 Indica a data hora gt 10 23 25 Aparece quando se ajusta manualmente gt 18 19 E Indica o c digo de tempo 13 24 E Indica o modo de som gt 24 25 E Indica o modo de procura de por es em Branco eisi G 14 Ed Indica velocidade da fita C 10 Aparece enquanto a fita est a ser transportada gt Reprodu o gt gt Procura com avan o r pido alta velocidade 44 Procura por retrocesso alta velocidade Pausa mb Reprodu o c mara lenta progressiva fotograma por fotograma it Reprodu o c mara lenta regressiva fotograma por fotograma
3. NOTA O balan o de branco n o pode ser usado quando o efeito s pia ou preto e branco F 16 est activado Opera o manual do balan o branco Efectue o balan o manual do branco quando filmar sob diversos tipos de ilumina o 1 Siga os passos de 1 a 4 de ajuste do balan o do branco seleccione NY MWB 2 Coloque uma folha de papel normal branco diante da objectivo Ajuste o zoom ou a sua pr pria posi o de tal maneira que o papel branco encha o ecr 3 Prima MENU VOLUME D at come ar a cintilar rapidamente Quando ajuste estiver terminadoNZ continua a cintilar normal Prima MENU VOLUME duas vezes O ecr de menu fecha se e o indicador do balan o manual do branco NH E indicado NOTAS e No passo 2 pode ser dif cil focar no papel branco Em tal caso ajuste a focagem manualmente gt 19 e poss vel filmar um sujeito sob diferentes tipos de ilumina o em interiores natural fluorescente luz de vela etc Como a temperatura da cor diferente dependendo da fonte de luz o tinte do sujeito diferir dependendo dos ajustes do balan o do branco Utilize esta fun o para obter resultados mais naturais e Uma vez que ajustou o balan o do branco manualmente o ajuste conserva se mesmo que se desligue a alimenta o ou se extraia a bateria Para o menu de grava o Esta c mara de v deo est equipada com um sistema de menu no ecr f ci
4. Circule pelos efeitos premindo o bot o repetidamente e pare quando visualizar o efeito que deseje Se seleccionou um efeito de fundido substitui o de imagem no ponto de corte de edi o o efeito ser aplicado automaticamente ao seguinte ponto de inser o de edi o Quando utilizar efeitos de fundido substitui o de imagem o tempo ser inclu do no tempo total 9 Quando utilizar efeitos especiais de reprodu o prima EFFECT 17 F 28 10 Repita os passos de 6 a 9 para registar as cenas adicionais Para mudar os pontos j registados prima CANCEL 3 no telecomando Os pontos registados s o apagados um de cada vez partindo do ponto registado mais recentemente Se n o estiver a utilizar o fundido substitui o de imagem ou o programa AE com efeitos especiais repita apenas os passos 6 e 7 NOTAS e Quando seleccionar uma cena coloque os pontos de inser o e de corte de edi o de tal maneira que haja uma diferen a relativamente grande entre eles e Se o tempo de procura de um ponto de inser o de edi o exceder dos 5 minutos o modo de pausa de grava o da platina de grava o ser desactivado e a edi o n o ser realizada e Se houver por es sem gravar antes ou depois dos pontos de inser o e de corte de edi o o ecr de cor azul pode ser inclu do na vers o editada e Como os c digos de tempo registam apenas o tempo com precis o de segundos o tempo tota
5. Assegure se de que REMOTE do menu SYSTEM est ajustado em ON gt 23 e o telecomando est apontado o sensor remoto O A dist ncia efectiva aproximada do raio transmitido para o uso em interiores de 5 m Reprodu o c mara lenta Permite lhe a procura em velocidade lenta em qualquer direc o durante a reprodu o da fita 1 Para mudar de reprodu o normal para c mara lenta prima SLOW 41 D ou gt D mais de aprox 2 segundos Depois de aprox 5 minutos aprox 20 segundos com uma cassette de 80 minutos em avan o ou retrocesso lento a reprodu o normal reatada m Para parar a reprodu o c mara lenta prima PLAY gt DB NOTAS e Tamb m pode activar a reprodu o c mara lenta a partir da reprodu o fixa premindo SLOW durante mais de 2 segundos aprox e Durante a reprodu o c mara lenta e devido ao processamento de imagem digital a imagem pode ter um efeito de mosaico e Depois de ter mantido premido SLOW 41 D pode aparecer uma imagem fixa durante uns poucos segundos e depois um ecr azul pode continuar durante uns poucos segundos Isto n o uma falha e Pode haver uma pequena margem entre o ponto seleccionado para o in cio da reprodu o c mara lenta e o ponto de in cio actual para a reprodu o c mara lenta e Durante a reprodu o c mara lenta ocorrer o dist rbios no v deo e a imagem poder
6. Acerca de bater as PERIGO N o tente desarmar as baterias nem as exponha ao fogo ou ao calor em demasia j que podem causar um inc ndio ou explos o ADVERT NCIA N o permita que a bateria ou os seus terminais entrem em contacto com metais j que isto pode resultar num curto circuito e possivelmente iniciar um inc ndio Os benef cios das baterias de i o de l tio As baterias de i o de l tio s o pequenas mas t m grande capacidade de carga No entanto quando uma bateria exposta s baixas temperaturas abaixo de 10 C o seu tempo de uso reduzido e pode deixar de funcionar Se isto suceder coloque a bateria no seu bolso ou noutro lugar c lido protegido durante um curto per odo tempo depois recoloque a bateria na c mara de v deo Enquanto a bateria n o estiver fria n o afectar o seu desempenho Se estiver a utilizar uma almofada quente assegure se de que a bateria n o entra em contacto directo com a almofada A bateria de i o de l tio vulner vel s baixas temperaturas CA 8 PREPARATIVOS Ajuste da empunhadura 1 Separe as fitas Velcro 2 Passe a m o direita atrav s do la o e segure a empunhadura 3 Ajuste o polegar e os outros dedos na empunhadura para operar com mais facilidade o bot o de in cio paragem de grava o e o comutador de alimenta ofB o comutador do zoom motorizado Assegure se de ajustar a correia velcro sua conveni ncia
7. Assegure se que a seta H A est a apontar para COMO COLOCAR O FILTRO DE N CLEO Coloque o os filtro s de n cleo se for em fornecido s com o seu modelo _ 5 no s cabo s opcional ais O filtro de n cleo reduz a interfer ncia Ret m D uma volta Liberte os ret ns Passe o cabo pelo filtro de n cleo deixando 3 cm aprox Feche o filtro de n cleo at dos extremos de cabo entre a ficha do cabo e o filtro de n cleo este emitir um clique de do filtro de Enrole o cabo uma vez em redor da parte externa do fechamento n cleo filtro de n cleo como mostrado na ilustra o Enrole o cabo de maneira que n o fique solto NOTA Tenha cuidado de n o estragar o cabo m Quando ligar os cabos fixe o extremo com o filtro de n cleo c mara de v deo m Assegure se de utilizar um cabo de espessura suficiente que permita ser enrolado em redor do filtro central DEMONSTRA O AUTOM TICA A demonstra o autom tica tem lugar quando se ajusta DEMO MODE em ON pr regula o de f brica m A demonstra o autom tica come a quando n o se efectua nenhuma opera o durante 3 minutos aproximadamente depois de o comutador de alimenta o ter sido ajustado em ou e n o haja nenhuma cassette na c mara de v deo E A execu o de qualquer opera o durante a demonstra o interromper temporariamente a demonstra o Se depois disto n o for executada nenhuma opera o
8. CF 22 CF 21 24 25 SOM DIP CF 23 5 28 Velocidade de obtura o Volume do attifalante 12 Zoom de reprodu o s casi sciaragiaaiesepamea inos CF 28 Zoom a reage coli CF 12 21 GLOSS RIO DE TERMOS 47 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COPYRIGHTO 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD EX EX Impresso no Jap o 1202 HO UN VP
9. C pia de udio HS Pausa da c pia de udio Indica a carga restante da bateria CF 44 Indica a data hora gt 23 25 E BRIGHT Indica brilho do monitor C p 11 VOLUME Indica o volume do altifalante C p 13 B O indicador de n vel move se EJ Indica o c digo de tempo CF p 24 25 NDICE 43 INDICA ES DE ADVERT NCIA M ximo CEl C C Esgotada Indica a carga restante da bateria medida que a carga da bateria se aproxima ao nulo o indicador da bateria 1 cintila advert ncia de carregamento de bateria Quando a carga da bateria est esgotada a alimenta o desliga se automaticamente Aparece quando n o h nenhuma fita inserida 9 CHECK TAPE S ERASE PROTECTION Aparece quando se ajusta a lingueta de protec o contra apagamento em SAVE enquanto o comutador de alimenta o Mest ajustado em M F p 9 HEAD CLEANING REQUIRED USE CLEANING CASSETTE Aparece se as cabe as estiverem sujas durante a grava o ou reprodu o Utilize uma cassette de limpeza opcional gt p 38 8 CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT Aparece se existir condensa o de humidade Quando aparecer esta indica o aguarde mais de uma hora at a condensa o desaparecer TAPE Aparece se n o h nenhuma fita
10. abra completamente monitor LCD depois prima MENU VOLUME Aparece o ecr do menu 2 Rode MENU VOLUME para seleccionar CAMERA DISPLAY e prima o 3 Rode MENU VOLUME D para seleccionar BRIGHT e prima o O ecr do menu fecha se e o indicador de n vel de brilho 7 aparece no display Para cancelar prima novamente MENU VOLUME D de maneira que o indicador de n vel de brilho desapare a 4 Rode MENU VOLUME D at o indicador de n vel de brilho se mover e atingir a intensidade de brilho apropriada depois prima o O indicador de n vel de brilho desaparece e Tamb m poss vel ajustar a intensidade de brilho do visor fechando o monitor LCD estendendo o visor e efectuando o ajuste como se descreve acima Indica o Est 0 25 gt 1 ser calculado 1h30m 129 Indicador de tempo i resto da fita Aproximado Oh 0h 2m Cintila Oh 1m 4 h NOTAS e Se o modo de espera de grava o continuar durante 5 minutos a opera o da c mara de v deo interrompe se automaticamente Para activar a c mara de v deo novamente volte a colocar o visor no seu lugar e extraia o novamente ou feche e reabra o monitor LCD eQuando se deixar um espa o sem gravar entre cenas gravadas na fita o c digo de tempo interrompe se e podem ocorrer erros ao editar a fita Para evitar isto consulte GRAVA
11. 28 Para controlar o volume do altifalante Rode MENU VOLUME de maneira que o indicador de n vel de volume se mova no display para obter o volume apropriado ATEN O Durante a procura r pida algumas partes da imagem podem n o ser vis veis nitidamente especialmente o lado esquerdo do ecr Altifalante Continua na pr xima p gina CA REPRODU O DEFITA 13 CA 14 NOTAS e Se o modo de paragem continuar durante 5 minutos quando a alimenta o fornecida a partir de uma bateria a c mara de v deo desactivar se automaticamente Para a activar novamente coloque o comutador de alimenta o em OFF CHARGE depois em PLAY A imagem reproduzida pode ser vista no monitor LCD no visor ou num TV ligado CF 15 eVoc tamb m pode visualizar a imagem de reprodu o no monitor LCD com o monitor invertido e colado contra o corpo da c mara Indica es do monitor LCD visor Quando a alimenta o fornecida a partir de uma bateria o indicador de carga restante da bateria mostrado Quando a alimenta o fornecida da tomada de corrente alterna I n o aparece e Quando se liga um cabo ao conectivo AV o som n o ser ouvido no altifalante e Se a reprodu o de imagem fixa continuar mais de 3 minutos aproximadamente a c mara de v deo entra automaticamente no modo de paragem e Quando I premido para activar a reprodu
12. o depois de abrir a tampa do porta cassette a unidade deixar uma por o sem gravar na fita ou apagar a cena anteriormente gravada grava sobre a mesma independentemente de o porta cassette sair ou n o Veja a p gina 13 para informa o acerca da grava o a partir da metade da fita Ajustes de data hora A data e a hora ser o gravadas automaticamente na fita em todo o momento Pode seleccionar a indica o ou n o da mesma durante a reprodu o gt 24 1 Ajuste o comutador de alimenta o M enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador e abra completamente o monitor LCD ou extraia completamente o visor A l mpada POWER CHARGE acende se e liga se a alimenta o da c mara de v deo 2 Prima MENU VOLUME D para aceder ao ecr de menu 3 Rode MENU VOLUME D para seleccionar B CAMERA DISPLAY e 4 Rode MENU VOLUME para seleccionar CLOCK ADJ Prima o e dia ficar iluminado Rode MENU VOLUME D para introduzir o dia Prima o Repita a opera o para introduzir o m s o ano a hora e os minutos Rode MENU VOLUME para seleccionar tJ RETURN e prima o duas vezes O ecr de menu fecha se NOTA Mesmo que seleccione CLOCK ADJ data hora se o par metro n o estiver iluminado o rel gio interno da c mara de v deo continua a funcionar Uma vez que mova a CA 10 PREPARATIVOS barra iluminada ao primeiro par metro de
13. 5 Prima na c mara de v deo e active o e Os sinais anal gicos podem ser convertidos em modo de grava o do VCR sinais digitais com este procedimento j e Tamb m poss vel copiar de outra c mara de v deo 6 Active o modo de pausa de grava o do VCR e prima na c mara de v deo Para AV 7 Repita os passos de 4 a 6 edi o adicional terminar pare o VCR e a c mara de v deo NOTAS e medida que a c mara de v deo inicia a reprodu o as sequ ncias filmadas aparecer o no TV Isto confirmar as liga es e o canal AUX para prop sitos de c pia e Antes de iniciar a c pia assegure se de que as indica es n o aparecem no TV ligado Se Tampa de conectivos Cabo de audio video fornecido aparecerem durante a reprodu o as mesmas est o Cabo a ser gravadas na nova fita S Video e Coloque o comutador selector de sa da de v deo do opcional cabo adaptador como necess rio Y C Quando ligar a um TV ou VCR que aceita sinais Y C e utiliza um cabo S Video Aos conectivos AUDIO VIDEO e S Video CVBS Quando ligar a um TV ou VCR que n o aceita sinais Y C e utiliza um cabo de udio v deo H Para seleccionar a visualiza o ou n o da seguinte indica o no TV ligado Adaptador de Data hora cabo ajuste DATE TIME em AUTO ON ou OFF no
14. C p 8 Ajuste do c digo do telecomando RR A RR 30 Ajuste telefoto m ximo CF 22 Ajustes de data hora C 10 Aparecimento desaparecimento de imagem por fundido 17 Aparecimento desaparecimento por substitui o de PORN PR RR C 17 E do 2 CF 20 EE CF 7 8 37 Bateria com carga CF 44 Blanco e Preto CF 16 Bloqueio do Diafragma CF 20 Canais Esquerdo direito CF 25 Carga da balenia sviin 07 7 Cinema CF 22 Coloca o de uma cassette C gt p 9 Compensa o de contraluz Controlo de C pia C pia de udio C digo de tempo Crep sculo TWILIGHT CA 46 GLOSS RIO DE TERMOS Desportos SPORTS rninn CF 16 DIS Estabilizador de imagem digital CF 22 Data autom tica 23 Ecr de menu Ecr de menu CAMERA DISPLAY Ecr de menu MANUAL Ecr de menu SYSTEM Ecr menu V DEO
15. Desactive a alimenta o da c mara de v deo e O monitor LCD o visor e a objectiva est o active a novamente depois opere com ela sujos p ex impress es digitais gt Limpe os um pano suave Limpar com for a pode causar danos CF 38 Blocos de ru do aparecem durante a reprodu o ou n o h nenhuma imagem de reprodu o e o ecr fica azul Limpe as cabe as de v deo com uma cassette de limpeza opcional gt 38 Aparece uma marca desconhecida Veja a sec o do manual que explica as indica es no monitor LCD visor F 42 44 Aparece uma indica o de erro E01 02 ou 06 Ocorreu alguma falha Neste caso as fun es da c mara de v deo n o podem ser utilizadas Extraia a unidade de alimenta o bateria etc e espere durante uns poucos minutos para que a indica o se apague Quando se apagar pode continuar a utilizar a c mara de v deo Se a indica o permanecer mesmo que repita o indicado acima duas ou tr s vezes consulte o seu agente JVC mais pr ximo N o ejecte a cassette Isto causar danos na fita Aparece uma indica o de erro E03 ou E04 Ocorreu alguma falha Neste caso as fun es da c mara de v deo n o podem ser utilizadas Ejecte a cassette uma vez e volte a inseri la depois verifique se a indica o foi apagada Quando se apagar pode continuar a utilizar a c mara de v deo Se a indica o permanecer mesmo q
16. O O kit de baterias de longa dura o um jogo composto de uma bateria e um adaptador carregador de CA KIT VU V840 Bateria BN V840U e adaptador carregador de CA AA V15EG KIT VU V856 Bateria BN V856U e adaptador carregador de CA AA V80EG Leia o manual de instru o do kit antes de o utilizar Tamb m ao utilizar o cabo CC VC VBN856U JVC opcional ser poss vel ligar a bateria BN V840U ou BN V856U na c mara de v deo e fornecer alimenta o directamente c mara de v deo NOTAS e Se a tampa de protec o estiver colocada na bateria recarreg vel retire a primeiro e Durante o carregamento a c mara de v deo n o pode ser operada e N o poss vel efectuar o carregamento se estiver a ser utilizado um tipo de bateria errado e Quando se carrega a bateria pela primeira vez ou depois de um longo per odo de armazenamento poss vel que a l mpada indicadora POWER CHARGE n o acenda Retire a bateria da c mara de v deo depois tente de novo o carregamento e Se o tempo de funcionamento de uma bateria completamente carregada for extremamente curto a bateria pode estar estragada Adquira uma bateria nova e O tempo de grava o significativamente reduzido quando o modo de zoom ou o modo de espera de grava o forem activados repetidamente ou o monitor LCD for utilizado com frequ ncia Antes do uso prolongado recomenda se a prepara o das baterias suficientes para cobrir 3 vezes o tempo de
17. o em branco de fita inferior aos 5 segundos pode n o ser detectada e A por o em branco detectada pode estar localizada entre cenas gravadas Antes de iniciar a grava o assegure se de que n o h nenhuma cena gravada depois da por o em branco 1 Assegure se de que todas as unidades est o desactivadas Para AV 2 Ligue c mara de v deo um TV ou VCR como a mostrado na ilustra o Tampa de Se utilizar um v ao passo 3 conectivos Caso contr rio v ao passo 4 3 Ligue a sa da do VCR entrada do TV Cabo de refira se ao manual de instru o do seu VCR Para audio video S VIDEO i 4 Active a c mara de v deo o VCR e o TV fornecido 5 Ajuste o VCR no modo de entrada AUX e ajuste o TV no modo de VIDEO Cabo S Video opcional Para seleccionar a visualiza o ou n o da seguinte indica o no TV ligado Data hora au ajuste DATE TIME em AUTO ON ou OFF no ecr de menu CF p 23 25 Ou prima DISPLAY B no telecomando para ligar desligar a indica o de data Aos conectivos AUDIO VIDEO S IN i Conmutador Se o seu VCR possuir um C digo de tempo selector de conectivo SCART ajuste TIME CODE em ON ou OFF sa da de v deo utilize o adaptador ecr de menu gt p 24 25 VIC ou CVBS de cabo Indica es co
18. parecer inst vel especialmente com imagens estacion rias Isto n o uma falha e Durante a reprodu o c mara lenta prima PAUSE para interromper a reprodu o Reprodu o fotograma fotograma Permite lhe a procura fotograma por fotograma durante a reprodu o da fita 1 Para mudar de reprodu o normal para reprodu o fotograma por fotograma prima SLOW D reiteradamente para avan ar ou prima SLOW 41 reiteradamente para retroceder Cada vez que for premido o fotograma ser reproduzido NOTA Tamb m pode activar a reprodu o fotograma por fotograma a partir da reprodu o fixa premindo SLOW 1 CA D reiteradamente 28 USO DO TELECOMANDO Efeitos especiais de reprodu o Permite lhe agregar efeitos criativos imagem de reprodu o 1 Para iniciar a reprodu o prima PLAY gt D 2 Aponte o telecomando para o sensor remoto da c mara de v deo e prima EFFECT O menu de selec o PLAYBACK EFFECT aparece 3 Mova a barra iluminada para o efeito desejado premindo EFFECT B A fun o seleccionada activada e ap s uns 2 segundos o menu desaparece m Para desactivar o efeito seleccionado prima ON OFF no telecomando O facto de premir de novo reactiva o efeito seleccionado m Para mudar o efeito seleccionado repita a partir do passo 2 de cima NOTA Os efeitos que podem ser utilizados durante a reprodu o s o Filme cl ssico preto
19. Ajuste do visor 1 Ajuste o comutador de alimenta o Dem ou M enquanto prime o bot o de bloqueio situado no comutador 2 Extraiga completamente o visor e regule o manualmente para melhorar a visibilidade 3 Rode o controlo de ajuste da dioptria 6 at as indica es no visor ficarem claramente focadas PAUSE Coloca o da correia para o ombro 1 Enfie a correia atrav s do ilh depois dobre a e enfie a atrav s da fivela Repita o procedimento para colocar o outro extremo da correia na outra fivela localizada debaixo da correia do cabo Confirme que a correia n o est torcida Montagem do trip PRECAU O Quando colocar a c mara num trip estenda as suas extremidades para estabilizar a c mara de v deo N o recomend vel utilizar trip s pequenos j que podem provocar a queda da unidade e danos na mesma 1 Para colocar a c mara num trip alinhe a direc o do perno e o parafuso no orif cio do perno e o recept culo de montagem da c mara Depois aperte o parafuso no sentido dos ponteiros do rel gio Alguns trip s n o est o equipados com pernos de cassette Para colocar ou extrair uma cassette necess rio ligar a alimenta o da c mara de v deo 1 Deslize e mantenha OPEN EJECT na direc o da seta depois extraia a tampa do porta cass
20. Bot o de fotografia S SHOT D Bot o do monitor de udio AUDIO gt 25 Bot o PAUSE Bot o de SUIF niiina C 28 Bot o SLOW 40 gt 28 Bot o REW Bot o esquerda CF 28 Bot o G Bot o STOP 29 28 28 Bot o de descer s 0 Botao SHET se anal D Bot o START STOP Bot o ON OFF gt 28 Bot o EFFECT gt 28 Bot o SLOW b gt 28 Bot o Botao direita CF 28 Bot o PLAY D Bot o A DUB gt 29 Bot o DISPLAY CF 15 26 Bot o del zoom gt 12 28 Bot o del zoom W gt 12 28 Funciona igual que os bot es correspondentes c mara de v deo Os conectivos 6 est o situados debaixo da tampa do conectivo CA INDICE 41 Indica es do monitor LCD visor Durante a grava o de fitas Durante reprodu o de fitas 25 ESSE NDA gt 42 NDICE EE Aparece quando se a
21. OFF A data hora n o aparece AUTO Mostra a data hora durante aprox 5 segundos nos seguintes casos Quando se ajusta o comutador de alimenta o 26 de OFF CHARGE a M Quando inicia a reprodu o de fita A c mara de v deo mostra a data hora quando as cenas s o gravadas Quando a data modificada durante a reprodu o de fita ON Exibe sempre a data hora A indica o de data tamb m pode ser ligado desligada ao premir o bot o DISPLAY B no telecomando Pr ajuste de f brica UTILIZA O DOS MENUS PARA AJUSTES DETALHADOS CA 23 CA TIME CODE OFF O c digo de tempo n o indicado ON O c digo de tempo indicado na c mara de v deo e no ecr de TV ligado Os n meros de fotograma n o s o indicados durante a grava o CLOCK ADJ Permite lhe ajustar a data e a hora actuais gt 10 menu reprodu o O seguinte procedimento aplicado todos exceptuando o componente sincronizado gt 32 1 Ajuste o comutador de alimenta o em PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador 2 Prima MENU VOLUME O ecr de menu aparece 3 Rode MENU VOLUME D para seleccionar o menu da fun o desejada e prima o 4 Rode MENU VOLUME para seleccionar a fun o desejada e prima o O submenu aparece 5 Rode MENU VOLUME D para seleccionar o par metro e prima o A selec o
22. SOUND L O som do canal L esquerdo emitido SOUND d O som do canal direito emitido 12BIT MODE MIX Os sons original e regravado s o combinados e emitidos em ambos os canais L esquerdo e direito SOUND 1 O som original emitido em ambos os canais L esquerdo R direito em est reo SOUND 2 O som regravado emitido em ambos os canais L esquerdo R direito em est reo Pre ajuste de f brica UTILIZA O DOS MENUS PARA AJUSTES DETALHADOS NOTAS Voc tamb m pode utilizar o bot o AUDIO D do telecomando fornecido para m udar o som de sa da sem ter que aceder ao menu de reprodu o Assegure se de apontar o telecomando para o sensor remoto O da c mara de v deo A c mara de v deo n o pode detectar o modo de som no qual foi efectuada a grava o retrocesso r pido da fita Dura durante o avan o o nte a reprodu o o modo de som indicado na esquina superior esquerda O ajuste SOUND MODE est dispon vel para ambos os sons 12 bits e 16 bits Nas fun es dos modelos anteriores 12 bits chamado de 32 kHz e 16 bits chamado de 48 kHz Indica o 12bi t SOUNDT gt LD 25 12 03 17 30 12 34 24 Ajuste ON SCREEN Para o som de reprodu o a velocidade de fita e o curso da fita Ajuste DATE TIME Para a data hora Ajuste TIME CODE Para o c digo de t
23. de menu CF p 22 O balan o do branco n o pode ser activado O modo s pia ou preto e branco est activado Desactive o modo s pia ou preto e branco antes de ajustar o balan o do branco 16 20 Quando filma um sujeito iluminado por uma luz brilhante aparecem linhas verticais Isto o resultado de um contraste extremamente alto e n o uma falha Quando o ecr est sob a luz solar directa durante a filmagem torna se vermelho ou preto durante um instante e Isto n o uma falha data hora n o aparece DATE TIME est colocado em OFF no ecr de menu Coloque DATE TIME em ON no ecr de menu gt 23 25 O c digo de tempo n o aparece CODE est ajustado em OFF no ecr de menu Ajuste TIME CODE em ON no ecr de menu gt 24 25 s imagens no monitor LCD aparecem escuras ou brancas Em lugares sujeitos a baixas temperaturas as imagens podem escurecer se devido s caracter sticas do monitor LCD Quando ocorra isto as cores mostradas diferem das gravadas Isto n o um defeito da c mara de v deo Quando a luz fluorescente do monitor LCD chega no fim da sua vida de servi o as imagens no monitor LCD escurecem Consulte o seu agente JVC mais pr ximo Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD CF p 11 A parte traseira do monitor LCD est quente A luz utilizada para iluminar o monitor LCD faz com
24. depois inicie a grava o NOTAS e O c digo de tempo n o pode ser modificado e Durante o avan o r pido ou o retrocesso a indica o de c digo de tempo n o se move de forma coordenada e O c digo de tempo indicado s quando TIME CODE ajustado em ON gt 24 GRAVA O DE FITA Reprodu o normal 1 Coloque uma fita 05 p 9 2 Ajuste o comutador de alimenta o em PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador Para iniciar a reprodu o prima O Para interromper momentaneamente reprodu o de imagens fixas prima H Para parar a reprodu o prima E Com modo de paragem activado prima lt lt para retroceder ou gt gt para avan ar rapidamente a fita A procura de imagem a alta velocidade Procura r pida poss vel premindo lt lt ou gt gt durante a reprodu o mantendo premido 44 O oub O durante a reprodu o continuar procura at ser liberto Prima o bot o de zoom no telecomando para obter um zoom de afastamento da c mara at 44X W para obter um zoom de aproxima o da c mara Tamb m poss vel ampliar uma por o em particular de uma imagem gt 28 Ao premir em qualquer momento retomar a reprodu o normal Reprodu o c mara lenta Efeitos especiais de reprodu o Zoom de reprodu o Dispon vel apenas com o telecomando gt
25. o de imagens fixas a imagem pode n o ser interrompida imediatamente enquanto a c mara de v deo estabiliza a imagem fixa REPRODU O DE FITA Procura de por es em branco Ajuda o a localizar o ponto onde voc deve come ar a gravar no meio de uma fita para evitar a interrup o do c digo de tempo F 13 1 Coloque uma fita gt 9 2 Ajuste comutador de alimenta o em PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador Prima BLANK SEARCH BLANK SEARCH aparece e a c mara de v deo inicia automaticamente a procura r pida regressiva ou progressiva depois interromper se no ponto da fita que est aproximadamente 3 segundos antes do in cio da por o em branco detectada Para cancelar a procura de por es em branco no meio da opera o o primal O NOTAS e No passo 3 se a posi o actual da fita for uma por o em branco a c mara de v deo efectuar a procura no sentido regressivo e se a posi o actual da fita for uma por o gravada a c mara de v deo efectuar a procura no sentido progressivo eA procura de por es em branco n o funcionar se HEAD CLEANING REQUIRED USE CLEANING CASSETTE necess rio limpar a cabe a Utilize o cassette de limpeza aparecer na fita e Se se atingir o in cio ou o final da fita durante a procura de por es em branco a c mara de v deo interromper se automaticamente e Uma por
26. o incorrecta N o h alimenta o Coloque a na posi o correcta 5 9 A alimenta o n o est correctamente ligada A carga da bateria insuficiente Ligue firmemente o adaptador de F 7 Coloque uma bateria carregada 25 7 8 bateria est esgotada Substitua a bateria esgotada por uma carregada gt 7 8 Aparece SET data hora n o est ajustada gt Acerte a data hora gt 10 A pilha do rel gio incorporado esgotou se e a data hora ajustada previamente foi apagada Consulte o seu agente JVC mais pr ximo para O modo fotografia n o pode ser utilizado O modo comprimido est seleccionado Desactive o modo comprimido CF p 22 A cor do fotografia parece estranha A fonte de luz ou o sujeito n o inclui a cor branca Ou existem v rias fontes de luz diferentes atr s do sujeito Localize um sujeito branco e componha a sua filmagem de maneira que esta tamb m apare a no fotograma F 18 N o se pode realizar a grava o modo s pia ou o modo preto e branco est lingueta de seguran a de grava o da cassette activado est colocada em SAVE modo s pia o modo preto e branco Ajuste o comutador de protec o de apagamento da 16 fita em 9 A imagem tomada utilizando a fotografia O comutador de alimenta o est
27. o sem gravar da fita e Para efectuar a c pia de udio a olhar para o televisor efectue as liga es F 15 1 Reproduza a fita para situar o ponto onde iniciar a edi o e prima PAUSE 2 Mantendo premido A DUB 2 no telecomando prima PAUSE H GR D50 D30 exclusivamente aparecem 3 Prima PLAY gt D e depois comece a narra o Fale ao microfone Para fazer uma pausa durante a c pia prima PAUSE 4 Para parar a c pia de udio prima PAUSE H e depois STOP Para ouvir o som copiado durante a reprodu o ajuste 12BIT MODE em SOUND 2 ou MIX na ecr de menu CF 25 NOTAS e O som n o se ouve pelo altifalante durante a c pia de audio eQuando edita numa fita que foi gravada em 12 bits as bandas de som velha e nova s o gravadas independentemente e Se voc copiar sobre um espa o sem gravar da fita o som pode ficar interrompido Assegure se de editar s as reas gravadas e Se se produzir acoplamento ou assobio durante a reprodu o no TV separe o microfone da c mara de v deo do TV ou reduza o volume do TV e Se voc mudar de 12 para 16 bits durante a grava o e depois utilizar a fita para c pia de udio a c pia n o poder ser realizada a partir do ponto em que come ou a gravar em 16 bits e Durante a c pia de udio quando a fita se move para cenas gravadas no modo LP cenas gravadas em
28. opcional G A 1 Janela de transmiss o do raio infravermelho Transmite o raio de sinais 2 Bot o do zoom W 3 Bot o do zoom T 4 Bot o DISPLAY Bot o SHIFT gt 28 30 Bot o SLOW gt e Bot o direita 7 Bot o SLOW 41 Bot o esquerda Bot o REW 9 Bot o FADE WIPE C p 31 0 Bot o EFFECT ON OFF 1 Bot o EFFECT 2 Bot o EDIT IN OUT C 31 QD Bot o CANCEL 31 14 PAUSE IN Conectivo de entrada de pausa 31 5 Bot o START STOP 19 Bot o MBR SET CF 30 17 Bot o de fotografia SNAPSHOT Bot o de subir e Bot o INSERT 9 Bot o de descer Bot o A Bot o PLAY 07 Bot o FF 22 Bot o STOP 23 Bot o PAUSE Bot o R A EDIT ON OFF 5 Bot o VCR STBY Funciona igual que os bot es correspondentes ao telecomando RM V718U fornecido gt 40 41 CA NDICE 45 Acess rios fornecidos EF 5 Adaptador CA F 7 8 Ajuste dioptria EF 8 Ajuste da empunhadura
29. Antes de efectuar a edi o por montagem aleat ria realize alguns testes para verificar se o valor que voc introduziu adequado ou n o e efectue os ajustes de acordo com isso e Dependendo do gravador pode haver situa es nas quais a diferen a de sincroniza o n o pode ser completamente corrigida de grava o para o de grava o mais depressa do que outros Mesmo que voc comece a edi o na c mara de v deo e no VCR exactamente ao mesmo tempo poder perder cenas desejadas ou encontrar que gravou cenas que n o deseja Para conseguir uma fita bem editada confirme e ajuste a sincroniza o da c mara de v deo CA de acordo com a do VCR 32 USO DO TELECOMANDO Liga o um computador pessoal A Uso do cabo USB GR D50 D40 exclusivamente poss vel realizar as seguintes opera es eTransferir imagens fixas em movimento gravadas numa fita para um PC e Capturar imagens fixas em movimento em tempo real Utilizar esta c mara de v deo como uma WebCam B Uso do cabo DV Tamb m poss vel transferir imagens fixas em movimento para um PC com um conectivo DV utilizando software equipado com o PC ou o software dispon vel comercialmente NOTAS e Consulte GUIA DE INSTALA O DE SOFTWARE E LIGA O USB para a instala o do pacote de software e dos controladores GR D50 D40 exclusivamente eComo alimenta o recomenda se utilizar um adaptador de CA em lugar da bateria F
30. Quando a l mpada indicadora POWER CHARGE D se apagar o carregamento ter finalizado Desligue fio de alimenta o da tomada de corrente alterna Desligue o adaptador de CA da c mara de v deo Para a extrac o da bateria deslize a bateria levemente para baixo enquanto deslize BATT RELEASE para a desmontar Bateria BN V408U BN V416U opcional BN V428U opcional Os tempos de carregamento s o para uma bateria completamente descarregada Tempo de carregam aprox 1 h 30 aprox 3 h aprox 5 h USO DA BATERIA Efectue o passo 1 de CARREGAMENTO DA BATERIA Tempo de grava o aproximado Bateria Monitor LCD ligado 1h10min 2 h 30min Visor ligado BN V408U BN V416U opcional 1 h 40 min 3 h 30 min BN V428U opcional 4h 20 min 6 h 20 min BN V840U opcional BN V856U opcional 5h 20 min 7 h 30 min 8 h 10 min 11 h 10 min USO DE ALIMENTA O COM CA Ligue o adaptador de CA na c mara de v deo como mostrado na seguinte ilustra o O adaptador de CA caracteriza se por um selector autom tico de voltagem com limites de CA que v o de 110 V a 240 V tomada de corrente alterna ATEN O Antes de desmontar a fonte de alimenta o assegure se que a alimenta o da c mara de v deo est desligada Se n o o fizer pode produzir um erro de funcionamento na c mara de v deo INFORMA
31. a bateria nem a desligue da unidade desligadas de alimenta o enquanto a alimenta o est NOTAS ligada _ e normal que a bateria se aque a depois de carregada N o deixe a bateria colocada quando n o est ou utilizada a utilizar a c mara de v deo L mites de temperatura 2 Evite utilizar a unidade Carga Em lugares sujeitos a excessiva humidade ou p Opera o Em lugares com fuligem ou vapor tais como lugares Armazenamento 10 30 pr ximos a uma cozinha e O tempo de recarregamento baseado numa temperatura Em lugares sujeitos a choques ou a vibra o excessivos ambiente de 20 C Perto de um aparelho de televis o Quanto mais baixa for a temperatura mais tempo Perto de aparelhos que gerem fortes campos precisar o recarregamento magn ticos ou el ctricos altifalantes antenas de transmiss o etc Em lugares sujeitos a temperaturas Para utilizar e armazenar correctamente as cassettes extremamente altas mais de 40 C ou assegure se de ler as seguintes precau es extremamente baixas menos de 0 C 3 N O DEIXE a unidade Em lugares com mais de 50 Em lugares onde a humidade extremamente baixa menos de 35 ou extremamente alta mais 1 Durante o uso Assegure se de que a cassette tem a marca Mini DV A grava o sobre fitas pr gravadas automaticamente o v deo previamente g
32. alimenta o est ajustado em cF p 23 Os par metros s o os mesmos que na descri o da p g 23 Pr ajuste de f brica 24 UTILIZA O DOS MENUS PARA AJUSTES DETALHADOS Bl VIDEO DISPLAY Os ajustes executados no menu VIDEO DISPLAY s o validos s para a reprodu o de fitas ON SCREEN LCD DATE TIME OFF TIME CODE OFF RETURN BRIGHT DATE TIME TIME CODE Consulte CAMERA DISPLAY nas p ginas 23 24 O ajuste por defeito de f brica de DATE TIME no menu VIDEO DISPLAY OFF ON SCREEN OFF O display da c mara de v deo excepto a data hora e c digo de tempo n o mostrado no monitor LCD ou no TV ligado LCD O display da c mara de v deo mostrado s no monitor LCD e n o mostrado no TV ligado excepto a data hora e c digo de tempo LCD TV O display da c mara de v deo mostrado tanto no LCD como no TV ligado Som de reprodu o Durante a reprodu o de v deo a c mara de video detecta o modo de som no qual foi efectuada a grava o e reproduz o som Seleccione o tipo de som que h de acompanhar a reprodu o de imagem da sua grava o De acordo com a explica o do acesso ao menu na p g 24 seleccione SOUND MODE ou 12BIT MODE no ecr de menu e regule o ao par metro desejado SOUND MODE STEREO O som emitido em ambos os canais L esquerdo R direito em est reo
33. colocada quando se prime o bot o de in cio paragem de grava o ou o bot o SNAPSHOT enquanto o comutador de alimenta o Mest ajustado em 3 o TAPE END Aparece quando termina a fita durante a grava o ou reprodu o SET DATE TIME Aparece quando a data hora n o est o ajustadas 05 10 Aparece quando a pilha do rel gio incorporado se esgota e se apaga o ajuste pr vio de data hora Consulte o seu agente JVC mais pr ximo para a substituir LENS CAP Aparece durante 5 segundos depois de se activar a alimenta o se o cobre objectiva estiver colocado A DUB ERROR Aparece se se tentar efectuar a c pia de udio numa por o em branco de uma fita gt 29 44 NDICE A DUB ERROR lt CANNOT DUB ON A LP RECORDED TAPE gt lt CANNOT DUB ON A 16BIT RECORDING gt lt CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB gt Aparece se se tentar efectuar a c pia de udio numa fita gravada no modo LP Aparece se se tentar efectuar a c pia de udio numa fita gravada em udio de 16 bits Aparece se se premir A DUB S D no telecomando quando a lingueta de protec o contra apagamento est ajustada em SAVE INSERT ERROR Aparece se se tentar efectuar a edi o por inser o numa por o em branco de uma fita gt 29 INSERT ERROR lt CANNOT EDIT ON A LP RECORDED TAPE gt lt TAPE S ERASE PROTECTION TAB gt Aparece se se tentar efectuar a edi o p
34. mais de uma vez consecutivamente poss vel que avarie as cabe as de v deo Depois de a c mara de v deo reproduzir durante 20 segundos p ra automaticamente Consulte tamb m o manual de instru es da cassette de limpeza Se depois de utilizar a cassette de limpeza ainda houver problemas consulte o seu agente JVC mais pr ximo As partes m veis mec nicas utilizadas para mover as cabe as de v deo e a fita sujam se e desgastam se com o tempo Por isso recomendamos que fa a verifica es peri dicas a cada 1 000 horas de uso para conseguir sempre imagens claras Para as verifica es peri dicas consulte o seu agente JVC mais pr ximo Manuseamento do CD ROM Tome precau es para n o sujar ou arranhar a superf cie reflectora oposta superf cie impressa N o escreva nada nem coloque r tulos em nenhuma das faces do disco Se o CD ROM se sujar limpe o suavemente com um pano suave movendo o em c rculos do centro para a periferia N o use limpadores para discos convencionais nem pulverizadores de limpeza N o dobre o CD ROM nem toque a superf cie reflectora N o armazene o seu CD ROM num lugar poeirento quente ou h mido Mantenha o longe da luz solar directa 38 PRECAU ES Acerca da condensa o de humidade e Voc ter observado que ao verter um l quido frio num copo se formam gotas de gua na superf cie externa do mesmo Este o mesmo fen meno que ocorre no tambor de
35. normalmente quando se filma um ecr de TV reduzem se 1 120 A velocidade de obtura o marcada em 1 120 de segundo A cintila o que ocorre quando filma sob uma luz fluorescente ou de l mpada de vapor de merc rio reduz se 5 SPORTS Velocidade vari vel de obtura o 1 250 1 4000 Este ajuste permite capturar as F imagens que se movem depressa um q fotograma cada vez produzindo uma reprodu o v vida e est vel c mara lenta Quanto maior for a velocidade de obtura o mais escura se torna a imagem Utilize as em reas com boa ilumina o 8 SNOW Efectua a compensa o de sujeitos que possam aparecer muito escuros durante fotografias em ambientes extremamente iluminados tais como na neve SPOTLIGHT Efectua a compensa o de sujeitos que possam aparecer muito iluminados durante fotografias sob forte ilumina o directa tais como reflectores NOTA SPOTLIGHT tem o mesmo efeito que 3 com o controlo de exposi o CF7 19 amp TWILIGHT Faz com que as cenas do crep sculo brilhem com mais naturalidade O balan o do branco CF 20 inicialmente ajustado em 6 mas pode ser modificado ao ajuste que deseje Quando selecciona crep sculo a c mara de v deo ajusta automaticamente a focagem de 10 m para infinito Para menos de 10 m ajuste a focagem manualmente 4 SEPIA As cenas gravadas ter o um tinte castanho como as fotografias velhas Combine este efeito com o modo ci
36. salvo que a unidade de alimenta o esteja colocada Continua na pr xima p gina CA PREPARATIVOS 9 e O porta cassette demora uns poucos segundos a abrir se N o o force e Depois de abrir a tampa do compartimento de cassette pode haver uma demora at o compartimento da cassette se abrir N o o force e Se esperar uns poucos segundos e o porta cassette n o se abrir feche a tampa do mesmo e tente abri lo outra vez Se o porta cassette ainda n o abrir desactive a c mara de v deo e depois active a novamente e Se a cassette n o for inserida da forma adequada abra completamente a tampa do porta cassette e retire a cassette Alguns minutos depois insira a novamente Quando transportar a c mara de v deo bruscamente de um lugar frio para um morno espere um momento antes de abrir a tampa do porta cassette e Uma vez que o compartimento de cassete se fecha este retrocede automaticamente Espere at ele retroceder completamente antes de fechar a tampa do compartimento da cassette e Fechar a tampa do porta cassette antes de o porta cassette sair pode causar danos c mara de v deo e Uma cassette pode ser colocada ou extra da mesmo que alimenta o da c mara de v deo esteja desligada Depois de fechar o porta cassette com a alimenta o da c mara de v deo desligada o porta cassette pode n o se mover Para a coloca o ou a extrac o recomenda se ligar a alimenta o e Quando reiniciar a grava
37. udio de 16 bits ou por es sem gravar a copia de udio interrompida CF 44 e Para efectuar a c pia de udio com uma unidade de v deo ligada ao conectivo AV da c mara de v deo primeiro ajuste S AV INPUT em ON no ecr de menu GR D50 D30 exclusivamente LF 24 AUX aparece no lugar de MIC Microfone estereof nico Edi o inser o poss vel gravar uma nova cena numa fita gravada previamente substituindo uma sec o da grava o original com m nima distor o de imagem nos pontos de inser o e de corte de edi o O udio original permanece sem modifica es NOTAS e Antes de executar os seguintes passos assegure se de que TIME CODE est ajustado em ON no ecr de men F 24 25 e A edi o por inser o n o poss vel numa fita gravada no modo LP ou numa por o em branco de uma fita e Para executar a edi o por inser o enquanto v a televis o efectue as liga es F 15 1 Reproduza a fita localize o ponto de corte de inser o e prima PAUSE I D Confirme o c digo de tempo neste ponto gt 24 25 2 Prima REW 44 ED at o ponto de inser o de edi o ser localizado depois prima PAUSE Prima e mantenha premido INSERT O no telecomando depois prima PAUSE 11 NO o c digo de tempo min seg aparecem e a c mara de v deo entra no modo de pausa de inser o 4 Prima ST
38. 27 31 33 Manuten o scans aa p 38 Modo comprimido SQUEEZE CF 22 Modo de campo nocturno CF 16 Modo de demonstra o CF 6 23 Modo CF 18 avies CF 10 Modo de paragem autom tica 05 11 14 Modo motorizado CF p 18 Modo ecr largo WIDE CF 22 Montagem do trip F p 9 N Neve SNOW icnn CF p 16 O Opera o de alimenta o encadeada p 12 E Posi o do comutador de alimenta o EF 12 Procura de por esem ranco CF 14 a CF 13 Programa com efeitos especiais CF 16 Protec o contra apagamento 9 CF 23 Retroceder a CF 13 Reflector SPOTLIGHT CF 16 Reprodu o fotograma por fotograma CF 28 Reprodu o de imagem fixa C 13 Reprodu o c mara lenta C 13 28 S pia SEPIA C 16 Silenciamento do ru do do vento
39. 7 e Nunca ligue o cabo USB e o cabo DV simultaneamente c mara de v deo Ligue apenas o cabo que deseje utilizar para a c mara de v deo e Seo ligado c mara de v deo atrav s do cabo USB n o estiver alimentado a c mara de v deo n o entrar no modo USB GR D50 D40 exclusivamente A informa o de data hora n o pode ser capturada no PC e Use o software fornecido PIXELA ImageMixer para a captura de v deo em tempo real GR D50 D40 exclusivamente e Tamb m poss vel utilizar a c mara de v deo para confer ncias Web utilizando Windows Microsoft Netmeeting e inscrever se no Microsoft Hotmail GR D50 D40 exclusivamente e Consulte os manuais de instru o do PC e do software fornecido e As imagens fixas tamb m podem ser transferidas para um PC com um painel de captura equipado com o conectivo DV e Quando utilizar um cabo DV assegure se de usar o cabo DV VC VDV206U ou VC VDV204U JVC opcional dependendo do tipo de conectivo DV 4 ou 6 pinos do PC e O sistema pode n o funcionar adequadamente dependendo do PC ou da placa de captura que est a utilizar e Quando utilizar a liga o DV consulte as instru es do fabricante do painel de captura acerca da instala o do driver e das instru es de opera o GR D50 D40 exclusivamente ACCESSING FILES aparece no monitor LCD enquanto o PC est a introduzir dados na c mara de v deo ou a c mara de v deo est a transferir um fi
40. 9 1 LGIGOLDSTAR CA 30 Uso DO TELECOMANDO IMPORTANTE Embora o MBR seja compat vel com os VCR da JVC e com os de outros muitos fabricantes pode n o funcionar com o seu ou pode oferecer fun es limitadas NOTAS e Se a alimenta o do VCR n o ficar ligada no passo 1 tente outro c digo da LISTA DE C DIGOS DO VCR e Algumas marcas de VCR n o ligam a alimenta o automaticamente Neste caso ligue manualmente a alimenta o e tente o passo 2 e Se o telecomando n o for capaz de controlar o VCR utilize os controlos do VCR e Quando se esgotarem as pilhas do telecomando a marca de VCR que tenha ajustado ser apagada Em tal caso substitua a pilha velha por uma nova e volte a ajustar a marca EFECTUE AS LIGA ES Consulte tamb m a p gina 15 31 1 Um VCR da JVC que est equipado com um conectivo de pausa remota ligue o cabo de edi o ao terminal PAUSE remoto Um VCR da JVC que n o est equipado com um conectivo de pausa remota mas com um conectivo R A EDIT ligue o cabo de edi o ao conectivo R A EDIT Um VCR que n o seja de ligue cabo de edi o ao conectivo PAUSE IN 44 do telecomando 2 Insira uma fita gravada na c mara de v deo Ajuste o comutador de alimenta o em PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio situado no comutador 3 Ligue a alimenta o do VCR introduza uma fita para gravar e act
41. ART STOP D para iniciar a edi o Confirme a inser o no c digo de tempo que voc verificou no passo 1 Para parar a edi o prima START STOP Prima o novamente para retomar a edi o 5 Para finalizar a edi o de inser o prima START STOP 9 depois STOP m NOTAS e O programa com efeitos especiais 7 16 pode ser usado para dar mais impacto s cenas a serem editadas durante a edi o por inser o e Durante a edi o por inser o a informa o de data e hora mudam e Se se executar a edi o por inser o num espa o em branco da fita o udio e o v deo podem ser interrompidos Assegure se de editar apenas as reas gravadas e Durante a edi o por inser o quando a fita chega a cenas gravadas no modo LP ou a uma por o em branco a edi o por inser o interrompida CF 44 OE esa E JPII Ae 08 aa EJ CA 29 USO DO TELEMANDO Edi o por montagem aleat ria Edi o R A Utilizando a sua c mara de v deo como reprodutor fonte voc pode criar facilmente v deos editados E poss vel seleccionar um m ximo de 8 cortes para edi o autom tica em qualquer ordem que desejar A edi o R A realizada mais facilmente quando se instalar um MBR telecomando para m ltiplas marcas para operar com a sua marca de VCR veja a LISTA DE CODIGOS DO VCR mas tamb m pode ser realizada operando o VCR manualmente Utilize o kit de telecoman
42. D 2 5 medidas diagonalmente sistema de matriz activa LCD TFT Visor Electr nico com ecr monocrom tico LCD de 0 24 Altifalante Monoaural C mara de v deo digital Formato Formato de sinal Formato de grava o reprodu o Cassette Velocidade da fita Tempo m ximo de grava o utilizando uma cassette de 80 min Formato DV modo SD PAL padr o V deo Grava o de componente digital Audio Grava o digital PCM 32 kHz 4 canais 12 bits 48 kHz 2 canais 16 bits Cassete Mini DV SP 18 8 mm seg 12 5 mm seg SP 80 min LP 120 min Conectivos S Video Sa da Entrada AV Sa da de v deo Sa da de udio Entrada de udio DV Sa da Entrada USB EDIT O xO 1 V p p 75 Q anal gica 0 29 V p p 75 Q anal gica 0 8 V p p 1 2 V p p 75 anal gica 0 2 V 0 4 V 75 anal gica 1 V p p 75 Q anal gica Entrada de video 0 8 V p p 1 2 V 75 Q anal gica 300 mV rms 1 KQ anal gica est reo 300 mV rms 50 anal gica est reo 4 ficha cumpre com IEEE 1394 4 ficha cumpre com IEEE 1394 5 ficha 23 5 mm 2 polos GR D50 D30 exclusivamente GR D50 D40 exclusivamente Adaptador Alimenta o 110 V a 240 V de CA 50 Hz 60 Hz Sa da CCI V TA As especifica es indicadas s o para o modo SP salvo que se indi
43. JVE C MARA DE V DEO DIGITAL GR D50 GR D40 GR D30 GR D20 Visite a nossa homepage no World Wide Web para as c mara de v deo digital http www jvc victor co jp english cyber Para acess rios http lwww jvc victor co jp english accessory MANUAL DE INSTRU ES PORTUGU S CONTE DO DEMONSTRA O AUTOM TICA 6 PREPARATIVOS 7 10 GRAVA O E REPRODU O DE FITA 11 15 FUN ES AVAN ADAS REFER NCIAS 1098 016 CONTE DO PRECAU ES DE SEGURAN A 3 ACESS RIOS FORNECIDOS 5 COMO COLOCAR O COBRE OBJECTIVA 5 COMO COLOCAR O FILTRO DE N CLEO _ 6 DEMONSTRA O AUTOM TICA 6 PREPARATIVOS Alimenta o isanne 7 8 Ajuste da empunhadura sssini 8 Ajuste do ViSOr iesenseeenerenererererenerrerere serenata 8 Coloca o da correia para 9 Montagem do trip sssrin 9 Coloca o extrac o de uma cassette 9 10 Ajustes de data hora 10 Ajuste do modo de grava o sementes 10 GRAVA O E REPRODU O DE FITA GRAVA O DE FITA sssr 11 13 Grava o b sica ve 11 12 ZOOMA 12 C digo de tempo 13 REPRODU O DE FITA 15 Reprodu o normal 14 Procura de por es em branco 14 Liga eS semanas 1 15 FUN ES AVAN ADAS PARA GRAVAR srein 16 20 Modo de campo nocturno iesemenees
44. N Cabo de edi o Conmutador selector de sa da de v deo o CVBS 4 4 Se o seu VCR possuir um conectivo SCART utilize o adaptador de cabo A B fornecido Para PAUSE remoto o R A EDIT Televisor Ligue quando o cabo S Video n o estiver em uso Quando ligar os cabos abra esta tampa Fornecido com o kit de telecomando opcional RM V717KITU SELECCIONE AS CENAS 4 Aponte o telecomando para o sensor remoto da c mara de v deo Prima PLAY gt 00 e depois prima R A EDIT ON OFF 24 telecomando Aparece o menu de edi o por montagem aleat ria IN OUT MODE Menu de edi o de conjuntos i Programa aleat rios E A TOTAL 00 00 5 Quando utilizar um efeito de fundido substitui o no in cio da cena prima FADE WIPE 9 telecomando Circule pelos efeitos premindo repetidamente bot o e parando quando visualizar o efeito que deseja utilizar princ pio da cena prima EDIT IN OUT 12 no telecomando A posi o de entrada de edi o aparece no menu de edi o por montagem aleat ria 7 No final da cena prima EDIT IN OUT 9 A posi o de corte de edi o aparece no menu de edi o por montagem aleat ria 8 Quando utilizar um efeito de fundido substitui o no final da cena prima FADE WIPE
45. O A PARTIR DO MEIO DE UMA FITA gt 13 e Para apagar a l mpada indicadora ou o som bip CF 23 e Quando utilizar monitor LCD em exteriores sob os raios solares directos pode resultar dif cil ver com o monitor LCD Se isto suceder utilize o visor no seu lugar ePontos de luz pretos ou brilhantes vermelho verde ou azul podem aparecer constantemente no monitor LCD ou no visor F 35 e Quando o bot o de in cio paragem de grava o premido pode demorar uns segundos antes de iniciar a grava o actual gt El come a a girar quando a c mara de v deo realmente inicia a grava o e O tempo requerido para calcular e indicar o comprimento restante da fita e a precis o do c lculo pode variar em fun o do tipo de fita utilizada e END aparece quando a fita chega ao fim e a alimenta o desliga se automaticamente se se deixar a unidade nesta condi o durante 5 minutos TAPE END tamb m aparece quando se coloca uma cassette cuja fita est no fim CA 11 GRAVA O DE FITA Filmagem jornal stica Nalgumas situa es a filmagem de diferentes ngulos pode proporcionar lhe resultados mais sensacionais Mantenha a c mara de v deo na posi o desejada e incline o monitor LCD na direc o mais conveniente Este pode rodar 270 90 para baixo 180 para cima Grava o de si pr prio Voc pode filmar se a si pr prio enquanto vir a sua pr
46. a de v deo e Durante a reprodu o de uma fita gravada noutra c mara de v deo podem aparecer blocos de interfer ncia ou pode haver pausas moment neas no som Grava o b sica Execute os procedimentos listados abaixo antes de continuar Alimenta o F 7 e Ajuste da empunhadura gt 8 e Ajuste do visor 8 e Coloca o de uma cassette CF 9 Ajuste do modo de grava o F 10 T Retire cobre objectiva Puxe pelo extremo inferior pelo monitor para o abrir 2 Ajuste comutador de alimenta o ou M enquanto prime o bot o de bloqueio situado no comutador Filmagem enquanto utiliza o monitor LCD Abra completamente o monitor LCD Filmagem enquanto utiliza o visor Extraia completamente o visor A l mpada POWER CHARGE acende se e a c mara de v deo entra no modo de espera de grava o Aparece PAUSE imagem n o aparecer simultaneamente no monitor LCD e no visor Veja PRIORITY men SYSTEM CF 23 3 Prima o bot o de in cio paragem de grava o 0 aparece e a l mpada indicadora acende se quando a grava o estiver a funcionar Para interromper a grava o prima o bot o de in cio paragem de grava o A c mara de v deo entra de novo no modo de espera de grava o Para ajustar o brilho do ecr 1 Assegure se de que o comutador de alimenta o est ajustado em
47. a evitar danos e prolongar a vida de fen menos para uso do monitor LCD servi o Isto n o s o falhas de funcionamento N o as a choques desnecess rios Enquanto usa a c mara de v deo poss vel que se Carregue as num ambiente onde as aque a a superf cie em redor do monitor LCD e ou da temperaturas estejam dentro das toler ncias parte traseira do mesmo mostradas na tabela de baixo Estas baterias Se deixar a alimenta o ligada durante longo s o de tipo reac o qu mica o frio impede a tempo a superf cie em redor do monitor LCD pode reac o qu mica ao mesmo tempo que o calor aquecer pode impedir o seu carregamento completo SE Guarde as lugar fresco e seco exposi o prolongada a altas temperaturas 1 Por seguran a aumentar o descarregamento natural e N o abra o chassis da c mara de v deo N o desarme nem modifique a unidade completamente e descarregue totalmente N o coloque os terminais da bateria em curto circuito lia T em E moses anga armazena Conserve a longe de objectos met licos quando n o a bateria durante um longo periodo aeiver a utilizar Extraia as do carregador ou unidade de alimenta o N o permita que entrem na unidade elementos quando n o as utilize j que algumas m quinas inflam veis gua ou objectos met licos consomem corrente mesmo que estejam N o extraia
48. agem aleat ria 30 a 32 necess rio o c digo de tempo Se durante a grava o se deixar um espa o em branco no meio da fita o c digo de tempo interrompido Quando se reinicia a grava o o c digo de tempo contado outra vez a partir de 00 00 00 Isto significa que a c mara de v deo pode gravar c digos de tempo iguais aos existentes numa cena previamente gravada Para evitar isto efectue GRAVA O A PARTIR DO MEIO DE UMA FITA nos seguintes casos Quando filmar outra vez depois de reproduzir uma fita gravada Quando desligar a alimenta o durante a filmagem Quando extrair e colocar uma fita durante a filmagem Quando filmar utilizando uma fita parcialmente gravada Quando filmar sobre uma por o sem gravar situada no meio de fita Quando filmar outra vez depois de ter filmado uma cena e tiver aberto fechado a tampa da cassette Indica o Minutos Segundos L IH Fotogramas B 12 34 24 25 fotogramas Os fotogramas n o s o 1 segundo indicados durante a grava o GRAVA O A PARTIR DO MEIO DE UMA FITA 1 Reproduza uma fita ou utilize a procura de por es em branco LF 14 para localizar o ponto onde deseja iniciar a grava o depois active o modo de reprodu o de imagem fixa gt 13 Reprodu o normal 2 Ajuste o comutador de alimenta o E ou M enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador
49. ando o sujeito est perto mantenha o diaframa bloqueado Mesmo que o sujeito se mova longe de si a imagem n o se escurecer ou n o se iluminar Antes de continuar com os seguintes passos execute os passos de 1 a 4 de Controlo de exposi o gt 19 5 Ajuste o zoom de tal maneira que o sujeito encha o monitor LCD ou o visor depois mantenha premido MENU VOLUME durante mais de 2 segundos O indicador de controlo de exposi o 8 B aparecem Prima MENU VOLUME 8 muda e o diafragma fica bloqueado Para voltar ao controlo autom tico do diafragma rode MENU VOLUME para chamar AUTO depois prima o no passo 4 Desaparecer o indicador de controlo de exposi o D e0 I O ajuste o comutador de alimenta o Para bloquear o controlo de exposi o e diafragma depois do passo 4 de Controlo de exposi o 19 ajuste a exposi o rodando MENU VOLUME D Depois bloqueie o diafragma no passo 5 de Bloqueio do Diafragma Para o bloqueio auto m tico rode MENU VOLUME para seleccionar AUTO depois prima o no passo 4 O diafragma torna se autom tico depois de 2 segundos aprox Diafragma Funciona como a pupila do olho humano Ela contrai se num ambiente bem iluminado para impedir a entrada de excesso de luz e dilata se num ambiente iluminado com luz amortecida para permitir que entre mais luz Ajuste balan o branco um termo
50. ando transportar a c mara de v deo assegure se de colocar e utilizar a correia para ombro fornecida Transportar ou segurar a c mara de v deo pelo visor e ou pelo monitor LCD pode resultar em queda ou em falhas da unidade Tome precau es para n o trilhar os dedos na tampa do porta cassette N o permita que as crian as operem com a c mara de v deo j que elas s o particularmente suscept veis a este tipo de acidente N o utilize o trip sobre superf cies inst veis ou desniveladas j que a c mara de v deo pode cair produzindo graves danos mesma PRECAU O Evite ligar os cabos udio v deo S video etc c mara de v deo e deixar a unidade sobre o TV j que o facto de trope ar com um dos cabos pode derrubar a c mara de v deo resultando esta avariada my PAL E A c mara de v deo foi concebida exclusivamente videocassette digital IX As cassettes que levam esta marca s o as nicas que podem ser utilizadas nesta unidade Antes de gravar uma cena importante Assegure se de utilizar exclusivamente MI cassettes com a marca Recorde que a c mara de v deo n o compat vel com outros formatos de v deo digital Recorde que a c mara de v deo exclusivamente para utilizadores privados proibido qualquer uso comercial sem a autoriza o correspondente Mesmo que grave eventos tais como espect culos ou exibi es para entretimiento pessoal recomendamos especialm
51. ar o efeito seleccionado seleccione OFF no passo 4 IMPORTANTE Alguns efeitos de fundido substitui o de imagem n o podem ser usados com certos modos de programa AE com efeitos especiais 5 16 Se se seleccionar um efeito de fundido substitui o de imagem n o us vel o seu indicador cintilar ou desaparecer NOTA Voc pode prolongar a dura o de um fundido substitui o de imagem mantendo premido o bot o de in cio paragem de grava o FADER WHITE A imagem aparece ou desaparece num ecr branco FADER BLACK A imagem aparece ou desaparece num ecr preto BW FADER B W Fundido a preto e branco A imagem aparece gradualmente a cores a partir de um ecr a preto e branco ou o ecr a cores desaparece num ecr a preto e branco E WIPE CORNER Fundido em branco Fundido em preto Substitui o a partir de uma esquina A imagem aparece sobre um ecr preto a partir da esquina superior direita para a esquina inferior esquerda ou desaparece a partir da esquina inferior esquerda para a esquina superior direita deixando um ecr preto WIPE WINDOW A cena aparece no centro de um ecr preto esbatendo se para as esquinas ou prov m das esquinas desaparecendo gradualmente no centro EK WIPE SLIDE A imagem aparece de direita para a esquerda ou desaparece da esquerda para a direita 9 WIPE DOOR A imagem apar
52. cabe as da c mara de v deo quando transportada de um lugar fresco para um quente havendo humidade excessiva ou num lugar sujeito directamente ao ar frio proveniente de um condicionador de ar e A humidade no tambor de cabe as pode produzir graves danos na fita de v deo e tamb m pode ocasionar danos internos na c mara de v deo Falhas graves Se ocorrer uma falha deixe de usar a unidade imediatamente e consulte o seu agente local da JVC A c mara de v deo um mecanismo controlado por um micro computador O ru do e a interfer ncia externa proveniente de um TV r dio etc pode evitar que funcione correctamente Em tais casos primeiro desligue a unidade de alimenta o bateria adaptador de CA etc e espere uns minutos depois volte a lig la e proceda normalmente desde o princ pio Para a sua manuten o 1 Depois de usar 1 Desactive a c mara de v deo 2 Deslize e mantenha OPEN EJECT Dem direc o seta depois extraia a tampa do porta cassette para a abrir at se travar O porta cassette abre se automaticamente Extraia a cassette 3 Prima PUSH HERE para fechar porta cassette Uma vez que o porta cassette est fechado retrair se automaticamente para o interior Espere at entrar completamente antes de fechar a tampa do porta cassette 4 Incline o visor para cima Prima BATT RELEASE e retire a bateria 2 Limpeza da c mara de v deo 1 Para l
53. cheiro para o PC NUNCA desligue o cabo USB enquanto ACCESSING FILES est indicado no monitor LCD j que isto pode causar danos ao produto A Uso do cabo USB GR D50 D40 exclusivamente B Uso do cabo DV Para USB O Filtro de n cleo Cabo USB fornecido Cabo DV opcional O Filtro de n cleo Ao conectivo USB 7009 conectivo DV CA 33 LIGA ES DE SISTEMA Antes de consultar o seu distribuidor JVC A focagem n o se ajusta automaticamente verifique o seguinte para ver se voc pode corrigir o A focagem est colocada no modo manual problema por si pr prio Coloque a focagem no modo autom tico 0 19 grava o foi realizada num lugar escuro ou contraste era insuficiente A c mara de v deo um mecanismo controlado por um micro computador O ru do e a interfer ncia externa proveniente de um r dio etc pode evitar que funcione correctamente Em tais casos A objectiva est suja ou coberta por condensa o primeiro desligue a unidade de alimenta o da gt Limpe a objectiva e verifique a focagem outra vez c mara de v deo bateria adaptador de CA etc e gt 38 espere uns minutos depois volte a ligar e proceda normalmente desde o princ pio A cassette n o pode ser colocada correctamente cassette est em posi
54. colocado em demasiado escura PLAY ou OFF CHARGE A filmagem foi efectuada em condi es de Coloque o comutador de alimenta o Dem 9 contraluz ou M F 12 bi Aparece Prima bot oBACKLIGHT 15 19 Substitua por uma cassette nova F 9 imagem tomada utilizando a fotografia A tampa do porta cassette est aberta demasiado brilhante Feche a tampa do porta cassette e O sujeito est demasiado brilhante gt Ajuste PROGRAM em SPOTLIGHT no N o h reprodu o de imagem ecr de menu gt 16 c mara de v deo n o recebe alimenta o ou h alguma outra falha O zoom digital n o funciona Desligue a alimenta o da c mara de v deo Foi seleccionado o zoom ptico de 16 aumentos ligue a outra vez 7 12 Ajuste ZOOM em 40X ou 700 no ecr de menu gt 21 O fundido a preto e branco n o funciona O modo s pia ou preto e branco est activado Desactive o modo s pia ou preto e branco 7 16 CA 34 LOCALIZA O E REPARA O DE AVARIAS imagem aparece como se a velocidade do obturador fosse demasiado lenta Quando filmar na escurid o a unidade torna se altamente sens vel luz quando se ajusta GAIN UP em AUTO no ecr de menu gt Se deseja que a ilumina o luza mais natural coloque GAIN UP em ou em OFF no ecr
55. cutar o a mesma opera o Para evitar que isto ocorra prima os bot es de ambas as unidades e Se uma por o em branco da imagem movida for reproduzida no reprodutor durante a c pia essa c pia pode interromper se de maneira que uma imagem pouco habitual n o copiada e Mesmo que o cabo DV esteja ligado correctamente algumas vezes a imagem pode n o aparecer no passo 4 Se isto ocorrer desactive a alimenta o e efectue as liga es novamente Se o Zoom de reprodu o F 13 28 Efeitos especiais de reprodu o gt 28 ou Fotografia for testado durante a reprodu o apenas a imagem de reprodu o original gravada na fita exteriorizada do conectivo DV e Quando utilizar um cabo DV assegure se de utilizar o cabo DV VC VDV204U JVC opcional Para utilizar esta c mara de v deo como um gravador GR D50 D30 exclusivamente 1 Ajuste o comutador de alimenta o desta c mara de v deo at PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador e A c pia digital realizada modo de som gravado na fita original independentemente do ajuste actual SOUND MODE F 21 e Durante a c pia digital os sinais de entrada n o podem ser emitidos pelos conectivos de v deo ou de udio se eles estiverem protegidos contra c pias Filtro de n cleo Filtro de n cleo Para DV Unidade de v deo equipada com conectivo DV CA C PIA 27
56. data tempo dia o rel gio p ra Quando completar o acerto do minuto e premir MENU VOLUME a data e a hora come am funcionar a partir da data e da hora rec m acertadas CAMERA DISPLAY CLOCK ADJ 9 12 03 17 30 Ajuste do de grava o Regule o modo de grava o de fita em fun o das suas prefer ncias 1 Ajuste o comutador de alimenta o D em M enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador e abra completamente o monitor LCD ou extraia completamente o visor A l mpada POWER CHARGE 0 acende se e liga se a alimenta o da c mara de v deo 2 Prima MENU VOLUME D Aparecer o ecr de menu 3 Rode MENU VOLUME D para seleccionar CAMERA prima o 4 Rode MENU VOLUME para seleccionar REC MODE e prima o Aparecer o submenu Seleccione SP ou LP rodando MENU VOLUME e prima o Rode MENU VOLUME P para seleccionar tJ RETURN e prima o duas vezes O ecr de menu fecha se poss vel a C pia de udio e a Edi o por inser o 29 nas fitas gravadas no modo SP LP longa reprodu o uma grava o mais econ mica fornecendo 1 5 vezes mais tempo de grava o NOTAS e Se se comutar o modo de grava o durante a grava o a imagem de reprodu o ser desfocada no ponto onde se realizou a comuta o e Recomenda se que as fitas gravadas no modo LP nesta c mara de v deo sejam reproduzidas nesta c mar
57. dio v deo est ligado ao conectivo AV o som n o pode ser ouvido pelo altifalante Ligue quando o cabo S Video n o estiver em uso CA REPRODU O DEFITA 15 CA 16 Modo de nocturno Faz com que os sujeitos ou reas escuros sejam mais luminosos do que quando est o sob boa ilumina o natural Embora a imagem gravada n o esteja granulada poder parecer como se estivesse em estrobosc pio devido velocidade lenta do obturador 1 Ajuste o comutador de alimenta o em M enquanto mant m premido o bot o de bloqueio localizado no comutador Extraia completamente o visor ou abra o monitor LCD completamente 2 Prima NIGHT para que o indicador de campo nocturno apare a W velocidade do obturador ajustada automaticamente para proporcionar at 30 vezes de sensibilidade Aparece A ao lado de E enquanto a velocidade do obturador est a ser ajustada automaticamente Para desactivar o modo de campo nocturno prima NIGHT 9 novamente para que o indicador do modo de campo nocturno desapare a NOTAS eDurante o modo de campo nocturno n o poder o ser activadas as seguintes fun es ou ajustes e o seu indicador cintilar ou apagar se Alguns modos de Programa AE com efeitos especiais 05 16 GAIN no menu CAMERA F 22 e DIS no menu MANUAL CF 22 e Durante o campo nocturno poder ser dif c
58. do opcional RM V717KITU Antes da opera o assegure se de que as pilhas est o colocadas no telecomando CF p 45 AJUSTE DO TELECOMANDO C DIGO DE VCR 1 Desligue a alimenta o do VCR e aponte o telecomando para o sensor infravermelho do VCR Depois referindo se LISTA DE C DIGOS DO VCR mantenha premido MBR SET 15 e introduza o c digo da marca O c digo fica automaticamente ajustado uma vez que voc solta MBR SET 1 liga se a alimenta o do VCR 2 Assegure se de que a alimenta o do VCR est ligada Depois mantenha premido SHIFT 5 e prima o bot o correspondente fun o desejada no telecomando As fun es que o telecomando pode operar s o PLAY STOP PAUSE FF REW e VCR REC STBY n o necess rio premir SHIFT 5 para esta ltima Agora est preparado para tentar a edi o de conjuntos aleatorios VCR Platina de grava o RM V717U opcional 5 000 7 49 906 0 CODIGO DA MARCA AKAI 6 2 NOME DA NOME DA CODIGO MARCA MARCA DA MARCA NOME DA CODIGO MARCA MITSUBISHI SAMSUNG BLAUPUNKT DAEWOO FERGUSON SELECO PANASONIC REX dah THOMSON TELEFUNKEN SABA NORDMENDE 4 7 3 8 7 8 2 4 PHILIPS 4 6 3 1 6 3 TOSHIBA HR 4H on 6 7 1 1 9 9 3 GRUNDIG 1 3 6 6 9 9
59. do zoom Deslize o comutador do zoom motorizado D para m Quanto mais deslizar comutador de zoom motorizado D mais r pida ser a ac o do zoom NOTAS e A focagem pode desestabilizar se durante o zoom Neste caso ajuste o zoom enquanto o modo de espera de grava o est activado bloqueie a focagem utilizando a focagem manual 19 depois estenda ou retraia o zoom no modo de grava o e poss vel obter um zoom m ximo de 700 aumentos ou uma amplia o de 16 aumentos oferecido pelo zoom ptico F 21 e Os zoom superiores a 16 aumentos amplificam a imagem atrav s de processamento de imagem digital e portanto denominado zoom digital e Durante o zoom digital a qualidade de imagem reduzida A filmagem macro a aprox 5 cm do sujeito poss vel quando o comutador do zoom motorizado D est em W Veja tamb m TELE MACRO no ecr de menu na p gina 22 C digo de tempo Durante a grava o a unidade grava um c digo de tempo na fita Este c digo serve para confirmar a situa o da cena gravada na fita durante a reprodu o Se a grava o come ar com um espa o sem gravar c digo de tempo come a a ser contado a partir de 00 00 00 minutos segundos fotograma Se a grava o for iniciada a partir do fim de uma cena previamente gravada o c digo de tempo continua a partir do ltimo n mero de c digo de tempo Para realizar a edi o por mont
60. durante mais de 3 minutos a demonstra o ser reatada m DEMO MODE permanece ON mesmo quando a alimenta o da c mara de v deo est desactivada m Para cancelar a demonstra o autom tica 1 Ajuste o comutador de alimenta o em M enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador e prima MENU VOLUME Aparecer o ecr de menu Rode MENU VOLUME para seleccionar SYSTEM e prima o Rode MENU VOLUME para seleccionar DEMO MODE e prima o Aparecer o submenu Rode MENU VOLUME para seleccionar OFF prima o Rode MENU VOLUME para seleccionar 4 RETURN prima o duas vezes Aparece o ecr normal NOTA Se n o retirar o cobre objectiva n o poder ver as modifica es actuais da demonstra o autom tica activada no monitor LCD ou no visor Alimenta o CARREGAMENTO DA BATERIA 1 Com a seta da bateria a apontar para baixo pressione levemente a bateria contra a arma o da bateria depois deslize a bateria para cima at ficar travada na posi o 2 Ajuste o comutador de alimenta o em OFF CHARGE Ligue o adaptador de alimenta o CA c mara de v deo depois ligue o fio de alimenta o ao adaptador de alimenta o CA 3 Ligue o cabo de alimenta o numa tomada de corrente alterna A l mpada indicadora POWER CHARGE da c mara de v deo cintilar para indicar que o carregamento foi iniciado 4
61. e branco s pia e efeito estrobosc pico Os efeitos funcionam da mesma maneira na reprodu o e na grava o Para mais informa o consulte a p gina 16 Zoom de reprodu o Amplificar a imagem gravada at 44X em qualquer momento da reprodu o 1 PrimapLay gt para encontrar a cena de interesse 2 Prima os bot es zoom ou W no telecomando Assegure se de que o telecomando est apontado para o sensor remoto da c mara de v deo Premindo activa a focagem em primeiro plano 3 Voc pode mover a imagem dentro do ecr para encontrar uma sec o particular da fotografia Mantenha premido SHIFT D e prima 4 esquerda gt direita D acima ou v abaixo m finalizar o zoom mantenha W at a amplifica o retornar ao normal Ou prima STOP m D e depois prima PLAY gt NOTAS e O zoom pode ser utilizado durante a reprodu o c mara lenta ou de imagem fixa e Devido ao processamento de imagem digital a imagem pode apresentar uma qualidade reduzida Reprodu o normal Para mover a imagem prima gt direita mant m premido SHIFT 0 para baixo C pia udio A pista de udio pode ser modificada medida s quando for gravada no modo de 12 bits 7 p 21 NOTAS e A c pia de udio n o poss vel numa fita gravada em 16 bits numa fita gravada no modo LP ou numa por
62. e pausa de grava o Se voc n o registar o ponto de corte de edi o a fita ser copiada automaticamente at ao fim Se voc operar a c mara de v deo durante a edi o autom tica o VCR entrar no modo de pausa de grava o e a edi o autom tica ser interrompida 14 active o modo de paragem na c mara de v deo e no VCR Para que desapare a a indica o do contador de edi o de conjuntos aleat rios prima R A EDIT ON OFF no telecomando NOTAS eO R A EDIT ON OFF 24 no telecomando apaga todos os ajustes registados durante a edi o por montagem aleat ria e Quando o cabo de edi o est ligado ao conectivo de entrada de pausa do telecomando durante a c pia assegure se de que o telecomando est a apontar para o sensor do VCR e que o trajecto entre os dois n o est obstru do A edi o por montagem aleat ria pode n o funcionar correctamente quando utiliza uma fita que inclui v rios c digos de tempo duplicados 7 13 Para uma edi o mais precisa Alguns VCR efectuam a transi o do modo de pausa DIAGN STICO DO VCR COM BASE NA SINCRONIZA O DA CAMARA DE VIDEO 1 Reproduza a fita na c mara de v deo e aponte o telecomando para o sensor remoto da c mara de v deo e prima R A EDIT ON OFF 09 Aparecer o menu de edi o por montagem aleat ria 2 Efectue a edi o por montagem aleat ria no programa 1 exclusivamente Para verificar a sincroniza o e
63. e prima o duas vezes O ecr de menu fecha se Modo de Modo Pin Up Modo de fotografia sem para pendurar fotografia com moldura FULL PIN UP moldura FRAME H um efeito de som de um obturador a fechar se GRAVA O DO FOTOGRAFIA 1 Prima SNAPSHOT PHOTO H aparece enquanto se tira a fotografia Se voc premir durante a espera de grava o cespe aparece PHOTO uma imagem fixa ser gravada durante 6 segundos aprox depois a c mara de v deo entrar de novo no modo de espera de grava o Se voc premir durante a grava o aparece PHOTO uma imagem fixa ser gravada durante 6 segundos aprox depois a grava o normal ser reatada e Independentemente da posi o do comutador de alimenta o ou a grava o de fotografia efectuada utilizando o modo de fotografia seleccionado Modo motorizado O facto de manter premido SNAPSHOT proporciona um efeito similar ao da fotografia em s rie Intervalo entre imagens fixas 1 segundo aprox NOTAS e Para anular o som do obturador 7 p 23 e Se a grava o de fotografia n o for poss vel PHOTO EB cintila quando SNAPSHOT premido 18 PARAGRAVAR e Embora o Programa com efeitos especiais gt 16 esteja accionado determinados modos de Programa AE com efeitos especiais s o inabilitados durante a grava o de fotograf
64. ece medida que o ecr preto se abre para a direita e esquerda a partir do centro deixando ver a cena ou desaparece num ecr preto quando as duas metades do mesmo se fecham WIPE SCROLL Substitui o tipo janela Substitui o deslizante Substitui o tipo porta Substitui o com movimento vertical A cena aparece a partir da parte inferior para a superior de um ecr preto ou desaparece a partir da parte superior para a inferior do ecr deixando um ecr preto WIPE SHUTTER Substitui o tipo persiana A imagem aparece do centro de um ecr negra para a parte superior e inferior do mesmo ou desaparece da parte superior e inferior para o centro deixando um ecr preto CA PARAGRAVAR 17 Fotografia grava es fita Esta fun o permite lhe gravar imagens fixas que parecem fotografias sobre uma fita SELEC O DO MODO DE FOTOGRAFIA 1 Ajuste o comutador de alimenta o em enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador Extraia completamente o visor ou abra o monitor LCD completamente 2 Prima MENU VOLUME O ecr de menu aparecer 3 Rode MENU VOLUME para seleccionar CAMERA e prima o 4 Rode MENU VOLUME D para seleccionar SNAP MODE e prima o 5 Rode MENU VOLUME para seleccionar modo de fotografia desejado depois prima o Rode MENU VOLUME D para seleccionar AJ RETURN
65. ecr de menu CF 23 25 Ou prima DISPLAY no telecomando para ligar desligar a indica o de data C digo de tempo E ajuste TIME CODE em ON ou OFF no ecr de menu CF p 24 25 e Indica es com a excep o das indica es de Televisor Quando ligar os cabos abra esta tampa data hora e c digo de tempo Ligue quando o cabo S Video n o estiver em uso gt ajuste ON SCREEN em LCD LCD TV ou OFF Se seu VCR possui um conectivo SCART no ecr de menu CF 23 25 Para utilizar esta c mara de v deo como um reprodutor utilize o adaptador de cabo fornecido o E Para utilizar esta c mara de v deo como um gravador Para utilizar esta c mara de v deo como um GR D50 D30 exclusivamente utilize um adaptador gravador GR D50 D30 exclusivamente de cabo de sa da dispon vel comercialmente 1 Ajuste o comutador de alimenta o D da c mara de v deo em PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador CA 26 C PIA C pia ou de unidade v deo equipada com um conectivo DV C pia digital 3 Tamb m poss vel copiar cenas gravadas desta c mara de v deo para outra unidade de v deo equipada 4 com um conectivo DV Depois de um sinal digital ser enviada talvez exista um pouco de deteriora o de imagem ou do som Para utilizar esta c mara de v deo como um 6 reprodutor 1 Assegure
66. empo Minutos Segundos Frames 25 fotogramas 1 segundo CA 25 C pia para ou de um VCR 2 Ajuste S AV INPUT em e ajuste REC MODE em SP ou LP gt 24 Para utilizar esta c mara de v deo como um 3 Ligue os cabos como mostrado na reprodutor ilustra o e coloque uma cassette para a grava o 4 Prima o bot o de in cio paragem de grava o para activar o modo de pausa de grava o 2 Ajuste o comutador de alimenta o da IA VIN aparece no ecr c mara de v deo em PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador active a alimenta o do VCR e introduza as cassettes 1 Ligue a c mara de v deo e o VCR baseando se na ilustra o Consulte tamb m a p g 16 5 Prima o bot o de in cio paragem de grava o para iniciar a grava o lt gt H roda apropriadas na c mara de v deo e no VCR 6 Prima o bot o de in cio paragem de grava o 3 novamente activar o modo de pausa de Active os modos AUX e pausa de grava o do VCR grava o gt H p ra de rodar 4 3 Active o modo de reprodu o da c mara de v deo NOTAS para encontrar o ponto imediato pr vio ao ponto de edi o por inser o Uma vez que o encontra prima na c mara de v deo e Para utilizar um adaptador de cabo de sa da dispon vel comercialmente refira se s suas instru es e Depois de copiar reajuste S AV INPUT em OFF
67. ente que obtenha autoriza o pr via CA ACESS RIOS FORNECIDOS ou Adaptador de CA AP V11E ou AP V13E Bater a BN V408U Cabo de udio v deo mini ficha de 23 5 para ficha RCA E 1 Cabo de alimenta o Correia para ombro Cabo USB GR D50 D40 exclusivamente o 2 Filtros de n cleo para Cobre objectiva o cabo S video opcional Ver abaixo para O cabo de edi o coloca o fornecido com o kit de telecomando RM V717KITU 7 6 para coloca o Pilha de l tio CR2025 para opera o do telecomando Estender inserindo Tele um instrumento comando pontiagudo na RM V718U Ranhura ranhura CD ROM Adaptador de cabo GR D50 D40 Uma bateria vem pr instalada na unidade de controlo remoto exclusivamente no momento do envio de f brica com l mina isoladora Para utilizar a unidade de controlo remoto retire a l mina isoladora NOTA Para conservar o ptimo desempenho da c mara de v deo os cabos fornecidos podem ser equipados com um ou mais filtros de n cleo Se um cabo s tiver um filtro de n cleo o extremo que se encontra mais pr ximo do filtro dever ser ligado c mara de v deo COMO COLOCAR O COBRE OBJECTIVA Para proteger a objectiva coloque o cobre objectiva na c mara de v deo como mostrado na ilustra o NOTA Para confirmar que o cobre objectiva est correctamente colocado assegure se de que a tampa est embutida na c mara
68. est finalizada 6 Rode MENU VOLUME D para seleccionar RETURN e prima o duas vezes para fechar o ecr de menu VIDEO VIDEO SOUND MOD ERREI 2 12BIT MODE SOUND 1 SYNCHRO 0 0 REC MODE S AV INPUT OFF URETURN SOUND MODE CF 25 Som de reprodu o 12BIT MODE CF 25 Indica o SYNCHRO CF 32 Para uma edi o mais precisa REC MODE Permite lhe ajustar o modo de grava o de fita SP o LP de acordo com a sua prefer ncia F 10 Recomenda se utilizar REC MODE no menu VIDEO quando utilizar esta c mara de v deo como uma gravadora durante a c pia GR D50 D30 exclusivamente 5 26 27 e REC pode ser ajustado quando se coloca comutador de alimenta o em PLAY ou M 10 21 S AV INPUT GR D50 D30 exclusivamente ON Permite a entrada de sinal de udio v deo de conectivos de AV S VIDEO F 26 OFF Permite a sa da de sinal de udio v deo para um televisor VCR etc atrav s dos conectivos de AV S VIDEO F 15 26 Quando se ajusta S AV INPUT em ON a reprodu o da c mara de v deo n o pode ser visualizada da sa da AV SYSTEM W TALLY ON REMOTE ON DEMO MODE ON PRIORITY LCD CAM RESET gt RETURN Cada ajuste est ligado com Ezd SYSTEM o qual aparece quando o comutador de
69. ette para a abrir at se travar O porta cassette abre se automaticamente N o toque nos componentes internos 2 Insira ou extraia a cassette e prima PUSH HERE para fechar o porta cassette Uma vez que o porta cassette est fechado retrair se automaticamente para o interior Espere at entrar completamente antes de fechar a tampa do porta cassette Quando as baterias estiverem quase esgotadas n o poder fechar a tampa do porta cassette N o aplique for a Substitua a bateria por uma completamente carregada antes de continuar a opera o 3 Feche firmemente a tampa do porta cassette at se travar no lugar Protec o de grava es valiosas Deslize o comutador de protec o contra apagamento na parte traseira da cassette para SAVE Isto evita que a fita seja regravada Para gravar na mesma fita deslize o comutador para REC antes de a colocar Assegure se de que o lado com a janela aponta para fora Porta cassette Tampa do porta cassette Assegure se de pressionar s a sec o rotulada PUSH HERE para fechar a tampa do porta cassette se tocar noutras partes poderia trilhar os seus dedos na tampa do porta cassette resultando em les es ou em danos no producto Tempo de grava o aproximado Modo de grava o SP LP 30 min 45 min 90 min 120 min 60 min 80 min NOTAS e O porta cassette n o pode ser aberto
70. filmagem previsto Continua na pr xima p gina PREPARATIVOS 7 e Dado que o adaptador de CA processa intemamente electricidade este aquece durante o seu uso Assegure se de utiliz lo apenas em reas bem ventiladas e As seguintes opera es interrompem o carregamento Ajustar o comutador de alimenta o PLAY Dou M Desligar o adaptador CA da c mara de v deo Desligar o adaptador CA da tomada de corrente de CA Retirar a bateria da c mara de v deo e Esta c mara de v deo desligar se automaticamente se a sua alimenta o for fornecida pelo adaptador CA e tiverem passado 5 minutos desde que entrou no modo de espera de grava o com uma cassette inserida Nessas condi es se se acoplar a bateria na c mara de v deo esta come ar a carregar se e Utilizando o adaptador carregador de alimenta o CA AA V40EG opcional poss vel carregar as baterias BN V408U V416U V428U sem a c mara de v deo No entanto este n o poder ser usado como um adaptador CA e Para evitar a interfer ncia na recep o n o utilize o adaptador de CA perto de um r dio o carregamento onde a temperatura for entre 10 e 35 20 a 25 a temperatura m dia ideal para o carregamento Se o ambiente for demasiado frio o carregamento pode ser incompleto e Os tempos de carregamento variam de acordo com a temperatura ambiente e o estado da bateria
71. gt 13 CA LOCALIZA O E REPARA O DE AVARIAS 35 As indica es no monitor LCD est o O indicador de carga no adaptador de CA distorcidas n o se acende Durante a reprodu o de uma por o sem gravar A temperatura da bateria extremamente alta as indica es de procura a alta velocidade e de baixa reprodu o de imagem fixa no monitor LCD podem A O carregamento dif cil em lugares sujeitos a apresentar distor o Isto n o um defeito 9 9 J temperaturas extremamente altas baixas As imagens no monitor LCD flutuam Para proteger a bateria recomenda se carregar a mesma em lugares com uma temperatura de 10 a 35 O volume do altifalante est demasiado alto gt p 37 Reduza o volume do altifalante cF 13 z Quando a imagem impressa num impressor N o h nenhuma imagem de reprodu o no aparece uma barra preta na parte inferior televisor ligado do ecr Devido ao facto de o modo de entrada anal gica estar activado a c mara de v deo est no modo de espera de grava o Ajuste S AV INPUT em OFF no ecr de menu CF 24 e Isto n o uma falha Isto pode ser evitado gravando com o estabilizador de imagem DIS ajustado em ON 22 Quando c mara de v deo est ligada atrav s do conectivo DV a c mara de v deo n o funciona O cabo DV foi ligado desligado com a alimenta o activada
72. i o de imagem 17 PROGRAM AE Consulte Programa AE com efeitos especiais 16 EXPOSURE Consulte Controlo de exposi o e Bloqueio do Diafragma gt 19 20 W BALANCE Consulte Ajuste do balan o do branco e Opera o manual do balan o do branco gt 20 E CAMERA Os ajustes efectuados no menu CAMERA permanecem efectivos mesmo que o comutador de alimentaci n esteja ajustado ou M No entanto os ajustes do menu s podem ser alterados quando comutador de alimenta o estiver ajustado em M CAMERA REC MODE SOUND MODE 12BIT ZOOM 40X SNAP MODE FULL GAIN AGC X URETURN REC MODE Permite lhe ajustar o modo de grava o de fita SP ou LP dependendo da sua prefer ncia gt 10 SOUND MODE 12BIT Permite a grava o de fita do som est reo em quatro canais separados e recomendado quando realize a c pia de udio Equivalente ao modo de 32 kHz dos modelos anteriores 16BIT Permite a grava o da fita do som est reo em dois canais separados Equivalente ao modo de 48 kHz dos modelos anteriores ZOOM 16X Quando ajustar a 16X enquanto utiliza o zoom digital a amplia o do zoom ser reajustada a 16 aumentos j que o zoom digital ser desactivado 40X Permite lhe utilizar o zoom digital Pelo processamento digital e a amplia o de imagens poss vel fa
73. ia Em tal caso o cone cintila e Se premir SNAPSHOT quando DIS est ajustado em gt 22 o estabilizador ser inabilitado e Tamb m durante a reprodu o de fitas todos os modos de fotografia est o dispon veis No entanto n o ser ouvido o som do obturador e Durante a grava o de fotografia a imagem que aparece no visor poder perder se parcialmente No entanto n o afecta a imagem gravada e Quando se liga um cabo ao conectivo AV o som do obturador n o ser ouvido atrav s do altifalante no entanto o mesmo gravado na fita Focagem autom tica O sistema de focagem autom tica de gama completa da c mara de v deo oferece capacidade para filmar continuamente do primeiro plano a aprox 5 cm do sujeito ao infinito No entanto a focagem correcta pode n o ser poss vel nas situa es listadas abaixo em cujo caso necess rio utilizar a focagem manual Quando h dois sujeitos sobrepostos na mesma cena Quando a ilumina o insuficiente Quando o sujeito n o est contrastado diferen a em brilho e escurid o tais como uma parede plana de uma s cor ou um c u azul limpo Quando um objecto escuro apenas vis vel no visor Quando a cena cont m pormenores diminutos ou pormenores id nticos que se repetem regularmente Quando a cena afectada pelos raios solares ou pela luz que se reflecte num corpo de gua Quando filma uma cena com um fundo que
74. il fazer com que a c mara de v deo consiga a focagem Para prevenir que isto ocorra recomenda se o uso da focagem manual e ou de um trip Programa com efeitos especiais 1 Ajuste comutador de alimenta o M enquanto mant m premido o bot o de bloqueio localizado no comutador Extraia completamente o visor ou abra o monitor LCD completamente 2 Prima MENU VOLUME O ecr de menu aparecer 3 Rode MENU VOLUME D para seleccionar PROGRAM AE depois prima o 4 Rode MENU VOLUME para seleccionar o modo desejado depois prima o A selec o est finalizada Prima MENU VOLUME novamente O ecr de menu fecha se O menu PROGRAM AE desaparece e o modo seleccionado ser activado O indicador do modo seleccionado aparece Para desactivar o modo seleccionado seleccione OFF no passo 4 IMPORTANTE Alguns modos do programa AE com efeitos especiais n o podem ser usados com certas fundi es ou substitui es de imagem gt 17 Se se seleccionar um modo n o us vel o seu indicador cintila ou desaparece PARA GRAVAR NOTAS e O programa com efeitos especiais podem ser modificado durante a grava o ou durante a espera de grava o e Alguns modos de efeitos especiais do Programa AE n o podem ser utilizados durante o modo de campo nocturno SHUTTER 1 50 A velocidade de obtura o marcada em 1 50 de segundo As barras pretas que aparecem
75. impar o exterior limpe o suavemente com um pano suave Humede a o pano em gua de sab o dilu da e tor a o bem para limpar a sujidade Depois seque com um pano seco 2 Abra o monitor LCD Limpe cuidadosamente com um pano suave Tome precau es para n o estragar o monitor Feche o monitor LCD Para limpar a objectiva utilize um pincel que sopre e depois limpe a suavemente com papel para limpeza de objectivas NOTAS e Evite utilizar agentes de limpeza fortes tais como benzina ou lcool A limpeza deve ser efectuada s depois de ter extra do o pacote de pilhas ou de desligar qualquer outra unidade de alimenta o e Se deixar a objectiva suja pode crescer mofo e Quando usar um pano limpador ou com tratamento qu mico refira se s precau es de cada produto C mara v deo Generalidades Alimenta o CC 11 0 V Utilizando o adaptador de CA CC72V Utilizando a bateria Consumo de energ a Monitor LCD desligado visor ligado Aprox 3 4 W Monitor LCD ligado visor desli gado Aprox 4 7 W Dimens es Lg x Al x Pr 69 mm x 94 mm x 143 mm com o monitor LCD fechado e o visor dobrado Peso Aprox 5250 Temperatura de funcionamiento 0 C 40 Humidade de funcionamiento 35 a 80 Temperatura de armazenamento 20 C 50 Fonocaptor CCD de 1 6 Objectiva Objectiva zoom motorizada F 1 6 f 2 7 mm a 43 2 16 1 Di metro do filtro 937 mm Monitor LC
76. ive o modo AUX consulte as instru es do VCR NOTAS eAntes da edi o por montagem aleat ria assegure se de que as indica es n o aparecem no monitor de TV Se aparecerem ser o gravadas na nova fita Para seleccionar a visualiza o ou n o da seguinte indica o no TV ligado Data hora o ajuste DATE TIME em AUTO ON ou OFF ecr de menu CF 23 25 O prima DISPLAY 4 no telecomando para ligar desligar a indica o de data C digo de tempo ajuste TIME CODE em ON ou OFF no ecr de men CF 24 25 Indica es com a excep o das indica es de data hora e c digo de tempo ajuste ON SCREEN em LCD LCD TV ou OFF no ecr de menu 0 23 25 e Assegure se de ajustar S AV INPUT em OFF no ecr de menu GR D50 D30 exclusivamente 25 24 e Coloque o comutador selector de sa da de v deo do cabo adaptador como necess rio Y C Quando liga a um TV ou VCR que aceita sinais Y C e utiliza um cabo S Video CVBS Quando liga a um TV ou VCR que n o aceita sinais Y C e utiliza um cabo de udio v deo e Quando edite num VCR equipado com o conectivo de entrada DV pode ser ligado o cabo DV em vez do cabo S video e do cabo de udio v deo conectivos Para s viDEO Para Cabo Cabo de udio v deo EDIT S Video fornecido opcional 1 Aos conectivos AUDIO VIDEO e SI I
77. justa o comutador de alimenta o em 12 X Aparece quando Campo nocturno est EE ONE O 6 RR RA TA CF 16 Aparece quando se ajusta GAIN UP en AUTO e a velocidade do obturador est a ser ajustada automaticamente gt 22 E Aparece quando se ajusta o balan o do BANCO 20 Aparece quando se ajusta a EXPOSI O ssicecstacesniecaasisacetacaparedagas C 19 Aparece quando se usa a compensa o delcontralliZi as stones nino CF 19 H Indica o programa com efeitos especiais seleccionado css ai CF 16 Aparece quando se bloqueia o ris C 20 EJ SOUND Indica o modo de som durante 5 segundos aprox depois de activar a c mara de gt 21 e BRIGHT Indica o brilho do monitor LCD F 11 Aparece quando o estabilizador de imagem digital 015 est activado EJ Rela o aproximada do zoom Aparece durante ZOOM F 12 0 Aparece durante o zoom A Indiador de nivel do zoom Indica o efeito de fundido substitui o de imagem seleccionado 17 Aparece no modo comprimido ou cinema gt 22 E Indica o modo de grava o SP o LP 10 Indica o tempo restante da
78. l de usar que simplifica muitos dos ajustes mais detalhados da c mara de v deo 21 24 1 Ajuste comutador de alimenta o M enquanto mant m bot o de bloqueio localizado no comutador Extraia completamente o visor ou abra o monitor LCD completamente 2 Prima MENU VOLUME D O ecr de menu aparece 3 Rode MENU VOLUME D para seleccionar o menu da fun o desejada e prima o O menu de fun o seleccionado aparece 4 O ajuste do menu de fun o depende da fun o Se tiver seleccionado EM WIPE FADER F PROGRAM AE EXPOSURE ou W BALANCE veja a coluna da direita Se tiver seleccionado CAMERA 2 MANUAL Ed SYSTEM B CAMERA DISPLAY e continue para o passo 5 5 Rode MENU VOLUME D para seleccionar a fun o desejada e prima o O submenu aparece Depois rode MENU VOLUME para seleccionar o par metro e prima o A selec o est finalizada 6 RodeMENU VOLUME para seleccionar RETURN e prima o duas vezes O ecr de menu fecha se O cone representa END NOTA Quando se deixa ligado o ecr de menu durante uns minutos uma imagem residual pode aparecer na ecr e demorar alguns segundos at a mesma desaparecer Isto n o significa uma falha da unidade UTILIZA O DOS MENUS PARA AJUSTES DETALHADOS EM WIPE FADER Consulte Efeitos de fundido substitu
79. l dos c digos de tempo pode n o coincidir exactamente com o tempo total do programa Continua na pr xima p gina USO DO TELECOMANDO CA 31 e Ao desligar a alimenta o da c mara de v deo apaga todos os pontos registados de inser o e de corte de edi o e Se voc utilizar o modo s pia ou preto e branco a partir do programa AE com efeitos especiais n o poder usar o fundido a preto e branco Neste caso o indicador de fundido a preto e branco come a a cintilar Uma vez que regista o pr ximo ponto de inser o de edi o o modo desactiva se Para combinar estes modos utilize s pia ou preto e branco durante a grava o e depois utilize fundido a preto e branco durante a edi o por montagem aleat ria e N o poss vel utilizar efeitos de fundido substitui o de imagem e o programa AE com efeitos especiais durante a edi o por montagem aleat ria utilizando um cabo DV EDI O AUTOM TICA NUM VCR 11 Retroceda a fita na c mara de v deo at ao princ pio da cena que deseja editar e prima PAUSE II 03 12 Aponte o telecomando para o painel frontal do VCR e prima VCR REC STBY 611 5 ou active manualmente o modo de pausa de grava o do VCR 13 Prima o bot o de in cio paragem de grava o w na c mara de v deo A edi o procede como a programou at ao fim da ltima cena registada Quando a c pia acabar a c mara de v deo entra no modo de pausa e o gravador entra no modo d
80. m a excep o das indica es de fornecido data hora e c digo de tempo Ao TV ou VCR l ajuste ON SCREEN em LCD LCD TV ou OFF no ecr de menu gt 23 25 Televisor NOTAS e Como alimenta o recomenda se utilizar um adaptador de CA em lugar gt 7 e Coloque o comutador selector de sa da de v deo do cabo adaptador como necess rio Quando ligar os cabos abra esta tampa Y C Quando ligar a um TV ou VCR que aceita N o requerido o cabo de udio para visualizar sinais Y C e utilizar um cabo S Video imagens fixas CVBS Quando ligar a um TV ou VCR que n o aceita sinais Y C e utilizar um cabo de udio v deo ePara monitorizar a imagem e o som provenientes de uma c mara de v deo sem inserir uma fita ajuste o comutador de alimenta o em ou M depois ajuste o seu TV no modo de entrada adequado Assegure se de ajustar o volume de som do TV ao n vel m nimo para evitar aumentos bruscos de som quando se ligar a c mara de v deo e Se voc possuir um TV ou altifalantes que n o est o especialmente blindados n o coloque os altifalantes junto do TV j que produzir interfer ncia na imagem reproduzida pela c mara de v deo e Se n o houver nenhuma imagem exibida ou n o se ouvir nenhum som no televisor ajuste S AV INPUT em OFF no ecr de menu GR D50 D30 exclusivamente 24 eEnquanto o cabo de u
81. manecer em ON algumas fun es n o estar o dispon veis Depois de ver a demonstra o regule o em OFF SYSTEM que s o ajustadas quando PRIORITY LCD Quando o monitor LCD est completamente aberto embora o visor esteja desdobrado a imagem ser mostrada s no monitor LCD n o ser mostrada no visor FINDER Quando o visor est desdobrado embora o monitor LCD esteja completamente aberto a imagem s ser mostrada no visor n o ser mostrada no monitor LCD CAM RESET CANCEL N o reajusta todos os ajustes aos pr ajustes de f brica EXECUTE Reajusta todos os ajustes aos pr ajustes de f brica CAMERA DISPLAY Os ajustes executados no menu CAMERA DISPLAY s s o validos para a tomada de imagens de v deo Os ajustes efectuados no menu Bl CAMERA DISPLAY permanecem efectivos quando se ajusta o comutador de alimenta o em E3 No entanto os ajustes do menu podem ser alterados s quando comutador de alimenta o est ajustado em M CAMERA DISPLAY ON SCREEN LCD TV URETURN BRIGHT 11 ajustar o brilho do ecr ON SCREEN LCD Impede o aparecimento da indica o excepto a data a hora e o c digo de tempo da c mara de v deo no ecr de TV ligado LCD TV Faz aparecer a indica o da c mara de v deo no ecr quando a c mara de v deo for ligada ao TV DATE TIME
82. nema para que a filmagem pare a cl ssica BIW MONOTONE Como os filmes a preto e branco as imagens s o filmadas a preto e branco Usado em conjunto com o modo de cinema realiza o efeito de cl ssico 198 CLASSIC FILM Faz com que as cenas sejam gravadas com um efeito de estroboscopio BE STROBE As suas grava es parecer o uma s rie de fotografias continuadas qe Efeitos de fundido substitui o de image Estes efeitos permitem lhe transi es de cenas de estilo profissional Utilize os para amenizar a transi o de uma cena para a seguinte A fundi o ou a substitui o de entrada de imagem funciona quando a grava o iniciada ou quando parada a grava o de fita 1 Ajuste o comutador de alimenta o D M enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador Extraia completamente o visor ou abra o monitor LCD completamente 2 Prima MENU VOLUME O de menu aparecer 3 Rode MENU VOLUME para seleccionar WIPE FADER depois 4 Rode MENU VOLUME para seleccionar o modo desejado depois prima o A selec o est finalizada Prima MENU VOLUME novamente O menu WIPE FADER desaparece e o efeito reservado O indicador representante do efeito seleccionado aparece 5 Prima o bot o de in cio paragem de grava o para activar a fundi o de entrada sa da ou substitui o de entrada sa da Para desactiv
83. norma i Link Arma o de bateria G 7 Conectivo de entrada Disco MENU Controlo de volume do altifalante VOLUME Bot o de fotografia SNAPSHOT Comutador de zoom motorizado T W D Bot o de focagem FOCUS Bot o de procura de por es em branco BLANK SEARCH 14 Conectivo de entrada GR D50 D30 exclusivamente sa da de audio video AV gt 15 26 31 Conectivo de edi o EDIT D Conectivo de entrada GR D50 D30 exclusivamente sa da S Video S VIDEO gt 15 26 31 Controlo de ajuste de dioptria B Bot o de in cio paragem de grava o 11 B Ilh s da correia para o ombro L mpada indicadora POWER CHARGE 05 7 11 12 Bot o de bloqueo gt 12 B Comutador de alimenta o PLAY OFF p 12 Orif cio do perno F p 9 Base de fixa o do trip 1 gt p 9 Fecho do monitor gt p 11 6 Bot o de liberta o da bateria RELEASE gt p 7 Comutador OPEN EJECT G p 9 B Janela de transmiss o do raio infravermelho Transmite o raio de sinais
84. ntrar no modo de ajuste de focagem novamente NOTAS e Assegure se de focar a objectiva na posi o de extens o m xima quando utilizar o modo de focagem manual Se voc focar um sujeito na posi o de grande angular n o ser poss vel obter imagens bem contrastadas quando retrai o zoom j que a profundidade de campo se reduz a um maior comprimento focal e Quando o n vel de focagem n o puder ser ajustado para mais longe ou mais perto cintilara ou 4 o Zona de detec o do 24 focagem 124 Quando foca um Quando foca um sujeito mais afastado sujeito mais pr ximo Controlo exposi o Recomenda se o ajuste de exposi o manual nas seguintes condi es Quando filmar utilizando ilumina o invertida ou quando o fundo for demasiado brilhante Quando filmar um fundo natural reflector tal como uma praia ou quando faz ski Quando o fundo for demasiado escuro ou o sujeito for brilhante 1 Ajuste o comutador de alimenta o em M enquanto mant m premido o bot o de bloqueio localizado no comutador Extraia completamente o visor ou abra o monitor LCD completamente 2 Prima MENU VOLUME O de menu aparecer 3 Rode MENU VOLUME para seleccionar EJ EXPOSURE depois prima o 4 Rode MENU VOLUME para seleccionar MANUAL depois prima o O ecr de menu desaparece O indicador de controlo de exposi o apa
85. ntre o VCR e a c mara de v deo seleccione o princ pio de uma transi o de cena como ponto de inser o de edi o 3 Reproduza a cena copiada Se ficaram gravadas algumas imagens da cena anterior transi o que voc seleccionou como ponto de inser o de edi o isso significa que o seu VCR passa demasiado depressa do modo de pausa de grava o para o de grava o Se a cena que voc tentou copiar est iniciada o VCR ser lento para iniciar a grava o AJUSTE DO VCR COM BASE NA SINCRONIZA O DA CAMARA DE V DEO 4 Aponte o telecomando para o sensor remoto da c mara de v deo e prima R A EDIT ON OFF para apagar o menu de edi o por montagem aleat ria e prima MENU VOLUME O ecr de menu aparece 5 Rode MENU VOLUME D para seleccionar DM V DEO e prima o O menu V DEO aparece Depois rode o SYNCHRO e Iluminar se o valor de SYNCHRO 6 Baseado nos diagn sticos realizados voc pode agora avan ar o tempo de grava o do VCR rodando MENU VOLUME D para Voc pode tamb m atrasar o tempo de grava o do VCR rodando MENU VOLUME D para Os limites ajuste v o de 1 3 a 1 3 segundos em incrementos de 0 1 segundo Prima MENU VOLUME P para finalizar o ajuste 7 Rode MENU VOLUME para seleccionar t RETURN e prima o duas vezes Agora efectue a edi o por montagem aleat ria a come ar pelo passo 4 na p gina 31 NOTAS
86. o ser poss vel se movimento da m o for excessivo ou nos seguintes casos Quando filmar sujeitos com riscas verticais ou horizontais Quando filmar sujeitos escuros ou pouco iluminados Quando os sujeitos filmados tiverem muita ilumina o por detr s Quando as cenas filmadas se moverem em diferentes direc es Quando as cenas filmadas tiverem fundos com pouco contraste eDesactive este modo quando gravar com a c mara montada num trip e Se o estabilizador n o pude ser utilizado o indicador E aparecer a cintilar TELE MACRO OFF Para desactivar esta fun o ON Normalmente a dist ncia ao sujeito onde o objectiva est focado depende da amplifica o do zoom Salvo que haja uma dist ncia superior a 1 at o sujeito a objectiva fica desfocada no ajuste telefoto m ximo Quando a coloca em ON pode filmar um sujeito t o grande quanto poss vel a uma dist ncia de 60 cm Dependendo da posi o do zoom a objectiva pode ficar desfocada WIDE MODE OFF Grava sem alterar a raz o de ecr Para a reprodu o num televisor com uma raz o de ecr normal CINEMA Insere barras pretas na parte superior e inferior do ecr Durante a reprodu o em TV de ecr largo as barras negras na parte superior e inferior do ecr s o cortadas e a rela o de imagem torna se 16 9 Aparecer Quando utilizar este modo refira se ao manual de instru o do seu TV ecr largo Du
87. ontrolos conectivos e indicadores Indica es siemens Uso do telecomando RM 717U 45 GLOSS RIO DE TERMOS 46 47 Quando ler o manual de instru o consulte os diagramas das p ginas 40 e 42 onde encontrar todos os controlos conectivos indicadores e indica es numerados nos diagramas cujos n meros s o utilizados em todo este manual salvo que esteja especificado Estimado cliente Agradecemos lhe a aquisi o desta c mara de v deo digital Antes de a utilizar leia a informa o e as precau es de seguran a _ 3 4 para utilizar este produto com seguran a PRECAU ES DE SEGURAN A ADVERT NCIA PARA EVITAR RISCOS DE INC NDIOS OU CHOQUES EL CTRICOS N O EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE PRECAU ES e Para evitar curto circuitos n o abra a c mara de v deo N o h componentes que possam ser reparados pelo utilizador Consulte o pessoal de servi o qualificado e Quando n o utilize o adaptador de CA durante um longo per odo recomendamos lhe que desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente NOTAS e placa indicadora placa do n mero de s rie e a precau o de seguran a est o na parte inferior e ou na parte traseira da unidade principal e A informa o do valor nominal e as precau es de seguran a do adaptador CA est o na parte superior e inferior do mesmo PRECAU O Para evita
88. or inser o numa fita gravada no modo LP Aparece se se premir INSERT no telecomando quando a lingueta de protec o contra apagamento est ajustada em SAVE E01 E02 ou E06 UNIT SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY As indica es de erro E01 02 ou E06 mostram que tipo de falha ocorreu Quando aparecer uma indica o de erro a c mara de v deo desliga se automaticamente Desligue a alimenta o bateria etc e espere uns poucos minutos para que se apague a indica o Quando se apagar voc poder continuar a utilizar a c mara de v deo Se a indica o permanecer consulte o seu agente JVC mais pr ximo E03 ou E04 UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERT TAPE As indica es de erro E03 ou E04 mostram que tipo de falha ocorreu Quando aparecer uma indica o de erro a c mara de v deo desliga se automaticamente Ejecte a cassette uma vez e volte a inseri la e depois verifique se a indica o foi apagada Quando se apagar voc poder continuar a utilizar a c mara de v deo Se a indica o permanecer consulte o seu agente JVC mais pr ximo gt 29 E 29 Uso do telecomando RM V717U opcional O telecomando RM V717 inclu do com o kit de telecomando opcional RM V717KITU que tamb m cont m o cabo de edi o requerido para a edi o de montagem aleat ria 7 p g 31 O Oo 06 Co Orc rr o 2 0 01 2 a l RM V717U
89. pria imagem no monitor LCD Abra o monitor LCD e incline o para cima at 180 graus de tal maneira que aponte para a frente e depois aponte a objectiva para si pr prio e inicie a grava o Modo de opera o Escolha o modo de opera o apropriado de acordo com a sua prefer ncia utilizando o comutador de alimenta o Posi o do comutador de alimenta o Permite lhe activar v rias fun es de grava o utilizando os menus Se desejar performances mais criativas do que a grava o totalmente autom tica experimente este modo E Completamente autom tico Permite lhe gravar SEM utilizar efeitos especiais ou ajustes manuais Adequado para a grava o normal OFF CHARGE Permite lhe desligar a alimenta o da c mara de v deo PLAY Permite lhe reproduzir uma grava o na fita Permite lhe transferir imagens fixas em movimento gravadas na fita para um computador GR D50 D40 exclusivamente Opera o de alimenta o encadeada Quando comutador de alimenta o est ajustado em B tamb m se pode ligar desligar a c mara de v deo atrav s de abrir fechar o monitor LCD ou desdobrar dobrar o visor CA 12 GRAVA O DE FITA Produz um efeito de extens o retrac o do zoom ou uma mudan a instant nea na amplifica o da imagem Extens o do zoom Deslize o comutador do zoom motorizado D para Retrac o
90. que este se aque a Feche o monitor LCD para o desligar ou coloque o comutador de alimenta o em OFF CHARGE e deixe que a unidade arrefe a Os indicadores e a cor da imagem no monitor LCD n o s o claros Isto pode ocorrer quando pressionar a superf cie ou o bordo do monitor LCD indica es no monitor LCD ou o visor cintilam Certos efeitos de fundido substitui o de imagem certos modos do programa AE com efeitos especiais estabilizador de imagem DIS e outras fun es que n o podem ser utilizadas em conjunto foram seleccionadas ao mesmo tempo Leia as sec es que explicam os efeitos de fundido substitui o de imagem certos modos do programa AE com efeitos especiais estabilizador de imagem DIS 05 16 17 22 Aparecem pontos brilhantes em todo o monitor LCD ou em todo o visor O monitor LCD e o visor s o fabricados com tecnologia de alta precis o No entanto pontos pretos ou brilhantes de luz vermelha verde ou azul podem aparecer constantemente no monitor LCD ou no visor Estes pontos n o s o gravados na fita Isto n o se deve a falha da unidade Pontos efectivos mais de 99 99 Durante a grava o o som n o pode ser ouvido e Isto normal As fun es de reprodu o retrocesso e avan o r pido n o funcionam O comutador de alimenta o est ajustado em D ou M Coloque o comutador de alimenta o em PLAY
91. que o contr rio E amp O E O design e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso CA ESPECIFICA ES 39 Controlos conectivos e indicadores Consulte este diagrama enquanto l as instru es CHARGE 0 ir Telecomando CA 40 NDICE O Sensor remoto A dist ncia efectiva aproximada do raio transmitido para o uso em interiores de 5 m O raio transmitido pode ser ineficaz ou causar funcionamento incorrecto ao ar livre quando o sensor remoto est exposto luz solar directa ou a uma ilumina o potente Sensor de c mara Tome precau es para n o cobrir esta rea aqui encontra se incorporado o sensor necess rio para filmagem Correia de C p 8 L mpada 11 23 O Bot o de paragem gt 13 O Bot o de retrocesso lt lt O Bot o de reprodu o pausa b 11 Bot o de avan o r pido gt gt O Conectivo USB Condutor Serial Universal GR D50 D40 exclusivamente O Botao NIGHT 05 16 D Bot o BACKLIGHT D Conectivo de entrada GR D50 D30 exclusivamente sa da de video digital DV i Link CF 27 33 i Link refere se especifica o de ind stria IEEE 1394 1995 e extens es da mesma O logotipo utilizado para produtos conformados de acordo com a
92. que se refere exactid o da reprodu o da cor sob diferentes tipos de ilumina o Se o balan o do branco for correcto todas as outras cores ser o reproduzidas com precis o Normalmente o ajuste do balan o do branco autom tico No entanto operadores mais avan ados da c mara de v deo podem preferir controlar esta fun o manualmente para conseguirem uma reprodu o de cor tinte mais profissional 1 Ajuste o comutador de alimenta o em M enquanto mant m premido o bot o de bloqueio localizado no comutador Extraia completamente o visor ou abra o monitor LCD completamente 2 Prima MENU VOLUME O ecr de menu aparecer CA 20 PARAGRAVAR 3 Rode MENU VOLUME para seleccionar EA W BALANCE depois prima o 4 Rode MENU VOLUME para seleccionar o modo desejado AUTO O balan o do branco ajusta se automaticamente pr ajuste de f brica Ny O balan o do branco ajusta se manualmente 8 FINE Ao ar livre em dias de sol a CLOUD Al aire libre en d as nublados HALOGEN Se utilizar uma luz de v deo ou outro tipo de ilumina o similar 5 Prima MENU VOLUME A selec o finalizou Prima o disco MENU VOLUME novamente O ecr de menu fecha se e o indicador de modo seleccionado excepto AUTO aparecer Para voltar ao balan o do branco autom tico seleccione AUTO no passo 4 Ou coloque o comutador de alimenta o
93. r choques el ctricos ou danos unidade introduza primeiro com firmeza fo 3 o extremo menor do fio de alimenta o no adaptador de alimenta o de CA para que n o se mova e depois ligue o extremo maior do fio de alimenta o numa tomada de corrente de CA 18 Precau o da pilha de l tio substitu vel A pilha utilizada neste aparelho poderia ocasionar inc ndios ou queimaduras pelos seus produtos qu micos se n o for tratada adequadamente N o a recarregue nem desarme nem aque a a mais de 100 C nem a incinere Troque a por uma CR2025 da Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony ou Maxell Perigo de explos o ou risco de inc ndio se a pilha for substitu da incorrectamente m Descarte correctamente as pilhas usadas m Mantenha a afastada do alcance das crian as m N o a desarme nem a lance para o fogo ATEN O e Esta c mara de v deo foi concebida para ser utilizada com sinais de televis o a cores do tipo PAL N o pode ser usada para reproduzir num televisor de outra norma No entanto poss vel gravar em vivo e reproduzir no monitor LCD ou no visor em qualquer lugar Utilize as baterias recarreg veis BN V408U V416U V428U JVC e para as recarregar ou para fornecer alimenta o c mara de v deo a partir de uma tomada de corrente de CA utilize o adaptador CA de multivoltagem e o cabo de alimenta o fornecidos Talvez seja necess rio um adaptador de convers o aprop
94. rante a reprodu o grava o em TV monitor LCD 4 3 visor as barras pretas s o inseridas na parte superior e inferior da ecr e a imagem aparece como um filme de rela o 16 9 tipo cinemascop SQUEEZE W Para reprodu o em TV com rela o de imagem de 16 9 Expande naturalmente a imagem para que caiba no ecr sem altera es Aparecer W Quando utilizar este modo refira se ao manual de instru o do seu TV ecr largo Durante a reprodu o grava o em TV monitor LCD 4 3 visor a imagem alarga se verticalmente WIND CUT OFF Desactiva a fun o que corta o ru do ocasionado pelo vento ON Ajuda a cortar o ru do ocasionado pelo vento H aparece A qualidade do som modificada Este normal Pr ajuste de f brica 22 UTILIZA O DOS MENUS PARA AJUSTES DETALHADOS 4 SYSTEM As fun es o comutador de alimenta o est ajustado em tamb m s o aplicadas quando se ajusta o comutador de alimenta o em PLAY F 24 TALLY REMOTE DEMO MODE PRIORITY CAM RESET Lad URETURN BEEP OFF Embora n o seja ouvido durante a filmagem o som do obturador gravado na fita BEEP O som bip soa quando a alimenta o activada ou desactivada no princ pio e no fim da grava o Tamb m para activar o efeito sonoro do obturador gt 18 MELODY Em vez de um som bip uma melodia soar quando se efect
95. ravado del 80 0 ossinais de udio Exposta luz directa do sol Assegure se de que a cassette est colocada o lis no Ver o correctamente ao inseri la N o coloque nem extraia a cassette repetidamente sem permitir que a fita rode um pouco Isto afrouxa a fita e pode provocar danos N o abra a tampa dianteira da fita Se a abrir expor a fita s impress es digitais e ao p CA PRECAU ES 37 4 Para proteger a unidade N o permita que se humede a N o deixe cair a unidade nem lhe bata com objectos duros N o a exponha a choques ou a uma vibra o excessiva durante o transporte N o mantenha a objectiva apontada para objectos extremamente brilhantes durante longos per odos N o aponte a objectiva para o sol N o a transporte segurando a pelo monitor LCD ou pelo visor N o agite excessivamente quando utiliza a correia para o ombro ou a empunhadura 5 As cabe as sujas podem causar os seguintes problemas N o aparece imagem nem se ouve som durante a reprodu o Durante a reprodu o aparecem blocos de interfer ncia Durante a grava o ou a reprodu o aparece no visor a indica o de advert ncia de cabe a obstru da A grava o n o pode ser executada apropriadamente Em tais casos utilize uma cassette de limpeza opcional Insira a e reproduza a Se a cassette for usada
96. rece 5 Rode MENU VOLUME para para aclarar mais a imagem ou para para escurecer mais a imagem m ximo 6 6 Prima MENU VOLUME O ajuste de exposi o est terminado Para voltar para o controlo de exposi o autom tico seleccione AUTO no passo 4 O ajuste o comutador de alimenta o em Para iluminar o sujeito rapidamente 05 prima BACKLIGHT indicado e o sujeito iluminado Se premir novamente desaparece e a ilumina o retorna ao n vel previo Exposi o 3 tem o mesmo efeito que o bot o BACKLIGHT D uso de BACKLIGHT D pode fazer com que a luz em redor do sujeito fique demasiado brilhante e o sujeito fique branco compensa o de contraluz tamb m est dispon vel quando o comutador de alimenta o est ajustado em NOTA A compensa o de contraluz o reflector gt 16 SNOW CF 16 n o ter o efeito quando o modo de controlo de exposi o manual estiver activado CA PARAGRAVAR 19 Bloqueio do Diafragma Use esta fun o nas seguintes situa es Quando filmar um sujeito em movimento Quando a dist ncia do sujeito mudar de maneira que o seu tamanho no monitor LCD ou no visor muda tal como quando o sujeito est a retroceder Quando filmar um fundo natural reflector tal como uma praia ou quando faz ski Quando filmar objectos sob um foco de luz Quando utilizar o zoom Qu
97. renmeneserreserenaeas 16 Programa AE com efeitos especiais 16 Efeitos de fundido substitui o de imagem 17 Fotografia Para grava es de v deo 18 Focagem autom tica m 18 Focagem manual 19 Controlo de exposi o 10 Bloqueio do Diafragma 20 Ajuste do balan o do branco 20 Opera o manual do balan o do 20 UTILIZA O DOS MENUS PARA AJUSTES DETALHADOS 25 o menu de grava o 21 24 o menu de reprodu o 25 COPIA aiian 26 27 C pia para ou de um VCR sssrin 26 C pia para ou de uma unidade de v deo equipada com um conectivo DV C pia digital sssr 27 USO DO TELECOMANDO 28 32 Reprodu o c mara lenta ssn 28 Reprodu o fotograma a fotograma 28 Efeitos especiais de reprodu o 28 Zoom de reprodu o 2 C pia de udio 29 Edi o por inser o 29 Edi o por montagem aleat ria 30 32 uma edi o mais precisa sssrinin 32 LIGA ES DE SISTEMA srn 33 Liga o a um computador 33 REFER NCIAS LOCALIZA O E REPARA O DE AVARIAS 34 36 PRECAU ES Airini narani INDICE seia eira C
98. riado para se adequar ao tipo de tomada de corrente do seu pa s Quando o equipamento se encontra instalado num gabinete ou numa estante assegure se de que tem suficiente espa o em todos os lados para permitir a ventila o 10 cm ou mais a cada lado na parte superior e na parte traseira N o bloqueie os orif cios de ventila o Se os orif cios de ventila o estiverem bloqueados por um jornal ou por um pano etc o calor n o poder sair Nenhuma fonte de cnama sem protec o tais como velas acesas dever ser colocada no aparelho Quando descartar as pilhas dever considerar os problemas ambientais e respeitar estritamente as normas locais ou as leis vigentes para a elimina o destas pilhas A unidade n o dever ser exposta a gotejos nem salpicaduras N o use esta unidade num quarto de banho ou em lugares com gua Tamb m n o coloque nenhum recipiente cheio de gua ou l quidos tais como cosm ticos ou rem dios jarros copos vasos etc na parte superior da unidade Se penetrar gua ou l quidos na unidade podem se produzir electrocu es ou inc ndios N o aponte a objectiva ou o visor directamente para o sol Isto pode causar lhe les es nos olhos assim como falhas nos circuitos internos da c mara Isto tamb m pode produzir risco de inc ndio ou de choque el ctrico PRECAU O As seguintes notas indicam poss veis danos c mara de v deo ou les es ao utilizador Qu
99. se de que todas as unidades est o Ajuste REC MODE em SP ou LP no ecr de men 7 p 24 Ligue o cabo DV como mostrado na ilustra o e coloque uma cassette para a grava o Prima o bot o de in cio paragem de grava o para activar o modo de pausa de grava o DV IN aparece no ecr Prima o bot o de in cio paragem de grava o para iniciar a grava o gt H roda Prima o bot o de in cio paragem de grava o novamente para activar o modo de pausa de grava o gt H p ra de rodar desactivadas Ligue esta c mara de v deo a uma unidade NOTAS de v deo equipada com um conectivo de entrada DV utilizando um cabo DV como mostrado na ilustra o 2 Ajuste o comutador de alimenta o desta c mara de v deo em PLAY enquanto prime o bot o de bloqueio B localizado no comutador active a alimenta o da unidade de v deo e introduza as cassettes apropriadas nesta c mara e nesta unidade de v deo 3 Prima gt para reproduzir a fita fonte 4 Enquanto observa a reprodu o no monitor active o modo de grava o da unidade de v deo do conectivo equipado DV a partir do ponto na fita fonte na qual deseja iniciar a grava o NOTAS eComo alimenta o recomenda se utilizar um adaptador de CA em lugar da bateria gt p 7 e Se o telecomando for utilizado com um reprodutor e um gravador que s o unidades de v deo JVC ambas as unidades exe
100. tem alto contraste As seguintes advert ncias de pouco contraste aparecem a cintilar 4 gt amp NOTAS e Se a objectiva estiver manchada ou suja a focagem correcta imposs vel Mantenha a objectiva limpa limpando a com um peda o de pano suave se se sujar Quando houver condensa o limpe a com um pano suave ou espere que se seque naturalmente e Quando filma um sujeito pr ximo da objectiva primeiro retraia o zoom CF p 12 Se alargar o zoom no modo de focagem autom tica a c mara de v deo poder retrair o zoom automaticamente dependendo da dist ncia entre a c mara de v deo e o sujeito Isto n o ocorre quando se activa TELE MACRO CF p 22 Focagem manual Para obter a focagem correcta 1 Se est a utilizar o visor deve ter efectuado os ajustes necess rios do visor gt 8 2 Ajuste o comutador de alimenta o em M enquanto prime o bot o de bloqueio localizado no comutador depois prima FOCUS F 40 e 41 O indicador de focagem manual aparece 3 Para afastar o sujeito rode MENU VOLUME para Aparecer D cintilar Para aproximar o sujeito rode MENU VOLUME para Aparecer 4 B a cintilar 4 Prima MENU VOLUNME O ajuste de focagem terminou Para reajustar a focagem autom tica prima FOCUS D duas vezes ou ajuste o comutador de alimenta o em Se premir FOCUS D uma vez a c mara de v deo e
101. uar alguma opera o Tamb m activa o efeito de som do obturador F 18 TALLY OFF A l mpada indicadora permanece apagada ON A l mpada indicadora acende se a indicar o in cio da grava o REMOTE OFF Inabilita a c mara de v deo para receber os sinais de feixe do telecomando A c mara de v deo n o pode ser operada pelo telecomando ON Habilita a c mara de v deo para receber os sinais de feixe do telecomando DEMO MODE OFF A demonstra o autom tica n o realizada ON Demonstra certas fun es tais como o programa com efeitos especiais etc e pode ser usado para confirmar como estas fun es operam A demonstra o iniciada nos seguintes casos Quando o ecr de menu est fechado depois de DEMO MODE ser activado ON Com DEMO MODE ajustado em ON se n o se efectuar nenhuma opera o durante 3 minutos aproximadamente depois de o comutador de alimenta o ser ajustado em 3 A execu o de qualquer opera o durante a demonstra o interromper a demonstra o temporariamente Se depois disto n o se executar nenhuma opera o durante mais de 3 minutos a demonstra o ser reatada NOTAS e Se houver uma fita na c mara de v deo a demonstra o n o pode ser activada e DEMO permanece em ON aun mesmo que alimenta o da c mara de v deo esteja desactivada e Se DEMO per
102. ue repita o indicado acima duas ou tr s vezes consulte o seu agente JVC mais pr ximo CA 36 LOCALIZA O E REPARA O DE AVARIAS 2 Armazene as cassettes Longe de aquecedores ou de outras fontes de calor A bateria fornecida de i o Fora da luz directa do sol de l tio Antes de utilizar a bateria E q Onde n o fiquem sujeitas a choques e fornecida ou uma bateria vibra es desnecess rios opcional assegure se de ler as SE Onde n o fiquem expostas a fortes campos seguintes precau es J gt 58 magn ticos tais como os gerados 1 Para evitar perigo Terminais motores transformadores ou im s N o as queime Verticalmente nas suas caixas originais N o coloque os terminais em curto circuito Ao transportar assegure se de que a tampa da bateria fornecida est colocada na bateria Se a tampa da bateria se extraviar transporte a dentro de uma bolsa de pl stico N o coloque os terminais em curto circuito N o exponha a bateria a temperaturas que 1 Para evitar danos ao monitor LCD N o o aperte fortemente nem Ihe bata N o coloque a c mara de v deo com o monitor LCD na parte de baixo excedam dos 60 C j que isto pode fazer com 2 Para prolongar a vida de servi o que se aque a expluda ou se queime Evite esfreg lo com um pano spero Utilize s os carregadores especificados 3 Tome precau es com os seguintes 2 Par
103. zer zoom de 16 aumentos limite do zoom ptico a um m ximo de 40 vezes de amplia o digital 700X Permite lhe utilizar o zoom digital Pelo processamento digital e amplia o de imagens poss vel fazer zoom de 16 aumentos limite do zoom ptico a um m ximo de 700 vezes de amplia o digital Pr ajuste de f brica CA 21 CA SNAP MODE Consulte Fotografia Para grava es de fita gt 18 GAIN UP OFF Permite lhe filmar cenas escuras sem ajuste de brilho de imagem AGC O aspecto geral pode ser granulado mas a imagem ser brilhante AUTO 2 A velocidade do obturador ajusta se automaticamente 1 25 1 200 s O facto de filmar um sujeito com ilumina o reduzida ou insuficiente com uma velocidade de obtura o de 1 25 s produz imagens mais brilhantes do que no modo AGC mas os movimentos do sujeito n o s o suaves nem naturais O aspecto geral pode ser granulado Enquanto a velocidade do obturador se ajusta autom ticamente HA aparece no display E MANUAL Os ajustes E MANUAL s s o efectivos quando o comutador de alimenta o estiver ajustado em MANUAL DIS TELE MACRO OFF WIDE MODE OFF WIND CUT OFF DIS OFF Para desactivar esta fun o ON 47 Para compensar as imagens inst veis causadas pelo movimento da c mara particularmente durante a grande amplifica o NOTAS eA estabiliza o precisa pode n

GR-D50 GR-D40 GR-D30 GR-D20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents