Home

Eclipse

1. Manual de Opera o S rie de Bombas Dosadoras para Pequenas M dias e Grandes Lavanderias ECLIPSE Voc acaba de receber um produto Hydro Systems leia o manual com aten o Caso tenha maiores d vidas contate seu distribuidor ou acesse WWw hydrosystems com br systems a T DOVER company Precau es Instala o amp Opera o 4 Leia as precau es antes de operar a unidade Respeite a legisla o local VISTA Roupa protetora e culos de seguran a quando utilizar produtos qu micos operar a unidade encher ou esvaziar o equipamento e ao trocar as pontas dosadoras LEIA As instru es de seguran a e manuseio dos fabricantes de qu micos SEMPRE Diria a descarga para longe de voc ou outras pessoas em recipientes apropriados SEMPRE Dilua produtos de limpeza e qu micos de acordo com instru es do fabricante TOME CUIDADO AO EFETUAR MANUTEN O NO EQUIPAMENTO SEMPRE Mantenha o equipamento limpo para uma opera o sempre apropriada SEMPRE Remonte o equipamento de acordo com as instru es Certifique se de que todos os componentes est o firmemente rosqueados ou presos na posi o correta CONECTE Apenas sa das de gua press o m xima de 85PSJ Introdu o ao Sistema de Dosagem Eclipse Espera se que os dosadores sejam instalados por profissionais experientes de acordo com todas as nor mas aplic veis de eletricidade e tubula o Toda a alimenta o el trica da m quina de lavar e do
2. o no lado da sa da do tubo da bomba indicando que h contra press o excessiva Calibre as bombas e programe as f rmulas NOTA Tempos de calibra o da bomba mais longos que 50 s para 8 oz ou 52 s para 250 ml indicam que a sa da da bomba est 25 abaixo do fluxo Nesse caso deve se aumentar o ID da mangueira de alimenta o para se reduzir o desgaste do tubo da bomba Selecione a f rmula inicie a lavadora e observe uma carga de teste para garantir que todos os produtos sejam dosados apenas quando eles devam ser Solu o de Problemas Reset do Circuito Pode se resetar o circuito no interruptor pr ximo ao cabo de alimenta o el trica na base da unidade ECLIPSE Em caso de morte da unidade sempre verifique o interruptor primeiro empurre para resetar Certifique a Calibra o Correta da Bomba e a Programa o da F rmula no Controlador No caso de n o haver inje o de produto ap s o sinal sempre certifique se a calibra o da bomba e as quantidades das f rmulas est o programadas corretamente no Controlador Recomenda se manter um estoque das seguintes pe as de reposi o novas ou sabidamente boas para uso na substitui o em caso de solu o de problemas ou pode se empre star componentes de um sistema de dosagem adjacente e Controlador e Placa de Circuito Impresso da interface da Bomba e Conjunto da Placa da Fia o e Cabo J1 e Interface de M quina com cabo J2 Certifique a Integ
3. ruptor do circuito 3 Substitua os componentes um de cada vez 1 Reconecte o Jumper sem descarga ou verifique o switch do sistema de vaz o da descarga 2 Substitua o cabo J1 3 Substitua os componentes um de cada vez 1 Reconecte a conex o do fio do motor solta 2 Substitua o cabo J1 3 Substitua os componentes um de cada vez 1 Calibre a s bomba s 2 Repare ou reprograme a lavadora reconecte o s fio s de sinal 3 Resete o Controlador desli gue a energia e depois ligue 4 Substitua o cabo J2 5 Substitua os componentes um de cada vez 1 Proceda conforme acima 2 Reprograme os sinais da lavadora e ou as f rmulas do Controlador do dosador Manuten o e Reparo Desmontagem do M dulo da Bomba O Eclipse tem um design modular que oferece r pida e f cil manuten o e reparo no campo PRECAU O Desconecte toda energia el trica da unidade antes de abri la 1 Remova as frentes das bombas removendo seus dois parafusos por bomba Remova o tubo Remova o rolete da bomba puxe encaixe de fric o 2 Remova a frente do gabinete retirando os quatro parafusos phillips um em cada canto os dois de de baixo localizados sob o tubo da bomba e puxe para cima 3 Remova a placa do circuito impresso da Interface da Bomba IP puxando para cima Veja a figura 4 Remova 2 conectores tipo Molex pressionando suas abas de trava 5 Remova o os fios de energia el trica soltando os para
4. 250 ID pacote com 10 Tubo da Bomba Silicone 250 ID pacote com 10 2 Tubo da Bomba Santoprene 250 ID pacote com 10 13 14 Rolete da Bomba 15 16 Jumper da Descarga Chicote para instala es sem descarga Controlador Padr o Americano Controlador Padr o M trico p Especifica es 59 7 cm 23 57 larg X 19 2 cm 7 5 alt incluindo abas de montatgem 16 0 cm 6 3 prof CM TT Corrente total de consumo durante a opera o 4 bom a e me 10 o ao mesmo 530 VAC 10 Tamanho N mero de bombas que Sem Flauta todas podem atuar ao mesmo com Flauta 1 por vez elas entrar o em fila quando mais tempo que uma for ativada ao mesmo tempo emo osmpom EEE EE EE omaes Contador de Cargos eo daraa ges engamonar gpjo Memos p2s8 morosos NOTA Todas as especifica es s o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio GARANTIA LIMITADA O VENDEDOR garante exclusivamente ao COMPRADOR que os Produtos estar o livres de defeitos materiais e trabalho de despacho sob uso normal e servi o por um per odo de um ano a partir da data de aquisi o Essa garantia limitada n o se aplica a a mangueiras b produtos que t m uma vida til menor que um ano ou c falha no desempenho ou dano causado por qu micos materiais abrasivos corros es raios tens o de alimenta o el trica impr pria abuso f sico m manipula o ou m aplica o Em caso de os Produtos serem alterados ou reparad
5. carga de gua M dulo de Bombas EA Cabo Jl gt ECLIPSE Interface de M quina Con Controlador Sinais da M quina de Lavar Instala o amp Opera o Pr preparo da Instala o Os fatores seguintes devem ser considerados ao se escolher um local para a instala o e Posicione o M dulo de Bombas at 15 3 m 50 da m quina de lavar e perto dos recipientes dos produtos e Posicione o M dulo de Bombas na altura conveniente para manuten o do tubo das bombas tipico 1 2 1 5 metros e Para instala es de descarga reserve espa o debaixo do M dulo de Bombas para a flauta de distribui o v lvula de gua e tubula o relacionada e O m dulo de Bombas deve ser montado em uma superf cie s lida Use dispositivos adequados para cada tipo de material por exemplo buchas de metal em cimento ou em blocos e Verifique se h acesso a uma fonte de alimenta o el trica apropriada para a unidade Posicione o cabo de alimenta o el trica perto de uma tomada el trica conveniente e O tubo de sa da da alimenta o de produto n o deve exceder 15 3 m 50 O comprimento total dos tubos de entrada e sa da deve ser menor que 18 3 m 607 ou sua durabilidade ser afetada e O controlador deve ser montado firmemente m quina de lavar ou outro local conveniente de modo que o operador possa ver facilmente a tela e os bot es de opera o Instala o do Controlador O Controlad
6. 1 e 4 Para alimenta o 115 VAC a perna viva conectada ao terminal 1 e o neutro ao terminal 4 A configura o com jumper no bloco de terminais determina a configura o da tens o de entrada 115 VAC Jumper preto do terminal 1 ao terminal 2 jumper branco do terminal 3 ao terminal 4 208 230 VAC Jumper preto do terminal 2 ao terminal 3 PRECAU AO A faixa de tens o do motor instalado DEVE ser compat vel com a configura o acima Bloco de Terminais da Energia El trica da Placa do Circuito Impresso da Interface das Bombas 115 VAC 208 230 VAC 1 4 1 4 115 VAC 115 VAC Perna Viva Neutro Jumper Preto Jumper Branco 208 230 VAC 1 ao 2 3 ao 4 Jumper Preto 2 ao 3 Manuten o e Reparo Manuten o Os tubos da bomba devem ser substitu dos em intervalos regulares de manuten o baseados no julgamento e experi n cia de vida til com os produtos utilizados Inicialmente algumas tentativas e erros podem ser necess rios V rios fatores diferentes afetam a vida do tubo incluindo se compatibilidade dos qu micos press es da bomba tamanho dos tubos de alimenta o e dist ncias bombeadas e tempo Sempre substitua os tubos antes que apresentem falhas para evitar vaza mento de produto no compartimento das bombas Substitui o do Tubo da Bomba 1 Solte os 2 parafusos da tampa e remova a 2 Remova o tubo velho Limpe qualquer res duo de qu mico com um pano mido se ele estiver rompido 3 Gire os roletes de forma
7. Conecte a outra extremidade do cabo J2 ao conec 6 Conecte a outra extremidade do cabo J2 ao conector tor J2 do Controlador J2 do Controlador NOTA As jun es el tricas dos fios para os sinais de disparos devem ser feitas dentro da caixa de passagem Veja Fia o da Fonte de Disparo na p g 2 3 para informa es Tens o do Sinal PRECAU O Sempre verifique todas as fontes de tens o com um mult metro A Interface de M quina pode trabalhar com qualquer tens o de sinal entre 24 240VAC ou 22 24VDC Com sinais DC a polaridade deve ser observada Comum negativo Os sinais devem ser tens o positiva Instala o amp Opera o Fia o da Fonte de Disparo 1 Identifique as fontes de sinais da lavadora Verifique com o suporte t cnico ou com o fabricante da m quina se voc n o estiver seguro dessas conex es 2 Use terminais conectores apropriados para conectar os fios de sinal da lavadora aos fios da Interface de M quina Use os c digos de cores para os n meros equivalentes da bomba _ JFomtedesinal Sinal Comum N merodaBomba Notas sobre a Fia o do Sinal de Disparo e Se um ou mais sinais de bomba n o forem usados eles n o precisam ser conectados e Se for disparada mais de uma bomba a partir de um nico sinal conecte todos os fios de sinal das bombas da Inteface de M quina a esse sinal e Isole com fita ou porta isolante os fios n o utilizados Se a lavadora tiver um nic
8. R pida do Tubo da Bomba As tampas das bombas s o fixadas por dois parafusos cativos de aperto manual para proporcionar uma f cil manuten o Fia o Segura O sistema requer conex es de alta tens o apenas na Interface de M quina MI para as conex es do sinal da lavado ra Todas as outras fia es s o do tipo plug in com conex es de comunica o tipo cabo de telefone A alimenta o el trica feita em uma tomada de parede Gabinete Resistente gua O gabinete do Controlador ECLIPSE resistente gua O M dulo da Bomba ECLIPSE foi projetado com todas as conex es e encaixes externos de forma que o gabinete nunca precise ser aberto para uso normal e manuten o Os jacks tipo telefone do Controlador s o bem protegidos de fontes potenciais de danos por gua Seguran a Toda a programa o do dosador protegida por senha Uma vez inserida sua senha pessoal o acesso ao Modo de Programa o s poss vel se voc souber a senha ou retornar o Controlador para a Hydro Systems para limp lo Princ pio de Opera o O ECLIPSE foi projetado para m quinas de lavar roupas tipicamente encontradas em Lavanderias Industriais Os produtos s o bombeados pelo dosador a partir de seus recipientes de f brica diretos para a m quina de lavar Cada inje o de produto pode ser atrasado em at 999 segundos e programado em quantidades de at 995 mil At 8 f rmulas podem ser programadas para sele o com o Controlador Ve
9. xima tomada dispon vel na parede Conex o da Flauta de Distribui o opcional O conector do fio da flauta de distribui o est localizado na parte inferior da Bomba Remova o jumper do conector e instale o cabo de alimenta o da flauta de distribui o conforme indicado na abaixo Esse cabo deve ser identificado com dois conectores para o switch de vaz o ou press o fios brancos e dois conectores para a v lvula solen ide 24 VAC fios vermelhos PRECAU O Conex o errada da v lvula solen ide e do switch de vaz o pode ocasionar danos placa do circuito impresso e ou ao switch de vaz o AV lvula Solen ide Ao Switch de Vaz o Jumper da Flauta 4 remova para instala o flauta de distribui o NOTA O Conector do Distribuidor com gua fluindo na flauta de distribui o ou o jumper deve estar instalado para que as bombas operem Instala o da Mangueira de Alimenta o A mangueira de alimenta o n o est inclusa no sistema de dosagem S o oferecidos kits que incluem mangueiras pl sti cas e guias de tambor que cont m mangueiras de 1 4 ou 3 8 Use o maior ID poss vel para maximizar as taxas de vaz o da bomba e minimizar o desgaste do seu tubo N o exceda em 18 m 60 o comprimento total combinado do tubo de alimenta o entrada da bomba e sa da ou a 3 66 m 12 subida vertical m xima A situa o ideal para minimizar qualquer vazamento de produ
10. 6143 03 13 06139 00 13 08088 10 13 06720 10 13 07786 10 13 07987 10 13 06094 00 13 06141 01 Kit Motor Rolete 115 VAC 60 Hz bomba adicional para o compartimento vazio 13 06141 02 Kit Motor Rolete 208 VAC 60 Hz bomba adicional para o compartimento vazio 13 06141 03 Kit Motor Rolete 230 VAC 60 Hz bomba adicional para o compartimento vazio 40 06266 00 01 05970 00 01 05970 01 03 03609 02 M dulo de Interface da M quina com Cabo J2 2 3 metros 7 5 p s 13 05516 150 Cabo J1 4 6 metros 15 p s 13 05516 300 Cabo J1 9 2 metros 30 p s 13 05516 450 Cabo J1 13 7 metros 45 p s 13 05516 600 Cabo J1 18 3 metros 60 p s 13 05516 750 Cabo J1 22 9 metros 75 p s 13 07492 075 Cabo J1 2 3 metros 7 5 p s Item Descri o Placa de Circuito Impresso da Interface da Bomba IP PCB 115 VAC Placa de Circuito Impresso da Interface da Bomba IP PCB 208 230 VAC Gabinete Frontal 2 bombas x NO Gabinete Frontal 3 bombas Parafuso do Gabinete Conector do Motor Traseira do Gabinete 2 bombas Traseira do Gabinete 3 bombas Traseira do Gabinete 4 bombas Traseira do Gabinete 5 bombas 7A 7B Interruptor 6 amp Interruptor 10 amp Conector do Chicote da Descarga Placa Virgem Motor da Bomba 115 VAC 60 Hz Motor da Bomba 208 VAC 60 Hz Motor da Bomba 230 VAC 60 Hz Tampa da Bomba com Parafusos O 1 Parafuso da Tampa da Bomba H brido pacote com 10 Tubo da Bomba EPDM
11. dosador deve estar desligada durante a instala o e ou sempre que o gabinete do dosador estiver aberto O Sistema de Dosagem de L quidos para Lavanderia ECLIPSE utiliza a mais recente tecnologia para propiciar baixo custo e confiabilidade em todos os recursos A lista a seguir destaca muitas dessas suas caracter sticas Descri o dos Recursos Compatibilidade Os componentes do ECLIPSE s o conect veis com os sistemas de dosagem Hydr Systems O mesmo design modular f cil de instalar faz com que os componentes do sistema de dosagem ECLIPSE sejam compat veis para o uso com sistemas anteriores de dosagem Orion Todos os plugs s o compat veis Bombas de Alta Capacidade As bombas do ECLIPSE t m sa da de 355 ml 12 oz por minuto para uma transfer ncia mais r pida do produto Capacidade para Seis Produtos Os sistemas de dosagem ECLIPSE s o capazes de dosar at 6 produtos com uma flauta de distribui o Capacidade de Descarga Se utilizado com um Controlador ECLIPSE uma sa da program vel est dispon vel para controlar uma flauta de distribui o O seu tempo programado facilmente em segundos Uma entrada de switch de fluxo est dispon vel para intertravamento de seguran a das bombas caso n o haja ou pouco fluxo de gua Design Modular Os M dulos de Bombas ECLIPSE est o dispon veis para acomodar duas ou tr s bombas e podem ser configuradas para um sistema de dosagem de 2 3 4 5 ou 6 produtos Troca
12. fusos do terminal 6 Remova o cabo J1 pressionando a aba de trava Anote todas as conex es Entrada dos Fios de Energia Placa do circuito impresso da interface da bomba IP PCB Conector da Descarga Conector do Motor da Bomba para o m dulo direito da bomba Substitui o do Motor da Bomba Ao se trabalhar com conectores Molex recomenda se altamente o uso da ferramenta de remo o para Pino Molex P N Nova 24 04565 00 Sem essa ferramenta melhor deixar os fios conectados ao plug e emendar os fios do novo motor ao substitu lo Ao adicionar um novo motor nenhuma ferramenta necess ria Os motores da bomba s o presos ao gabinete frontal por quatro parafusos philips Para se adicionar um novo motor adicionar uma bomba a um local vazio conecte os fios do motor aos locais apropriado do plug Molex para essa posi o de bomba Veja a figura para detalhes Plug do Motor da Bomba Gabinete do Lado Direito Pinagem do Plug do Motor das Bombas Gabinete de 2 Bombas Gabinete de 3 Bombas no no Sistema de 4 Bombas Sistema de 5 ou 6 Bombas Aba de Trava Rem ova esses parafusos press ione o para instalar rem over conector para os pinos dos fios do motor frente para do compartimento Molex solt lo assis oa Bomba 4 Bomba 5 Fia o da Energia El trica Bomba 3 Bomba 4 Os fios da entrada de energia da Base do Chicote de Fios s o conectados ao bloco de terminais da laca do Circuito Im presso da Interface da Bomba terminais
13. gia OK display do Controlador inoperante 1 Verifique o conector da des carga 2 Verifique as conex es do cabo J1 1 Verifique as conex es do fio do motor 2 Verifique as conex es do cabo J1 1 Certifique a Calibra o da Bomba 2 Certifique se h sinal na In terface de M quina observe os LEDs e ou me a com mult metro 3 Se o Intertravamento das bombas est ativo esse o primeiro sinal dessa bomba 4 Verificar conex o J2 1 Verifique se o Conta Bom ba funciona Conta Bomba n mero maior da bomba na f r mula com uma quantia diferente de zero programada 2 Verifique a programa o da f rmula 1 Sem energia na fonte 2 Interruptor do circuito travado ou de feituoso 3 IP PCB cabo J1 ou Controlador de feituoso 1 Mal contato no conector da descar ga 2 Cabo J1 danificado 3 IP PCB cabo J1 ou Controlador de feituoso 1 Conex o do fio do motor solta 2 Cabo J1 danificado 3 IP PCB cabo J1 ou Controlador de feituoso 1 Bomba s n o calibrada 2 Lavadora n o envia sinal ou fio do sinal solto 3 Intertravamento da Bomba permite que o dosador reconhe a o primeiro sinal para cada bomba 4 Cabo J2 danificado 5 Interface de M quina cabo J2 ou Controlador defeituoso 1 Conta Bomba n o funciona 2 Quantia programada na bomba que n o est designada para funcinar 1 Restabele a a energia 2 Resete ou substitua o inter
14. ja a figura abaixo para ver os componentes descritos abaixo A Interface de M quina conectada ao Controlador Isto comunica um sinal derivado do programador da m quina de lavar roupas em tempos pr determinados nas f rmulas de lavagem Uma vez recebido o sinal o ECLIPSE injetar o s produto s espec fico s Tipicamente haver pelo menos tr s sinais da m quina de lavar para um controle autom tico completo de cada produto A Interface de M quina instalada dentro da rea de fia o do controle da m quina de lavar recebe os sinais Ela se ajusta automaticamente para as tens es de sinal na faixa de 24 a 240 VAC ou de 22 a 24 VDC O M dulo de Bombas opera em tens es de 115 VAC 60 Hz 220VAC 60Hz ou 230 VAC 50 Hz Ele conectado a uma fonte de alimenta o el trica apropriada tipicamente a uma tomada de parede com o cabo fornecido Tamb m for nece alimenta o de baixa tens o para o Controlador e uma interface para a Flauta de Distribui o O Controlador indica qual f rmula est selecionada O operador da m quina pode alterar as f rmulas para alcan ar a carga rever o contador de carga para cada uma das oito f rmulas e se necess rio purgar cada bomba a partir do Controlador A Flauta de Distribui o opcional fornece um sentido alternativo de transfer ncia de qu mico para a m quina de lavar Na configura o de descarga o ECLIPSE um completo e integrado sistema de dosagem de qu micos na des
15. o comum una todos os comuns com porca isolante e Cada um dos 6 LEDs na IM acende quando o seu sinal correspondente v lido recebido IM Estilo Fios Traseiros de Sinal IM Estilo Fios Frontais de Sinal Leds indicadores Leds indicadores de disparo de disparo Conector do s Conector do Cabo J2 4 4 Cabo J2 ER ELE Nota Fios dos Sinais de Entrada n o est o demonstrados nesta ilustra o Instala o das Bombas Instala o Mec nica das Bombas Reveja as informa es de pr planejamento antes da instala o particularmente os comprimentos m ximos dos tubos Posicione o m dulo das bombas perto dos recipientes de produtos e de energia AC em uma parede vertical atr s da lavadora entre 1 22 a 1 52m 4 a 5 de altura PRECAU O N o monte as bombas sob deriva es da tubula o que possam efetivamente vazar 1 Marque os locais dos furos do suporte de montagem usando o como um gabarito 2 Fure nos locais marcados e instale buchas de fixa o de acordo com a superf cie da parede ex buchas met licas Sa para concreto ou bloco 3 Instale os parafusos prendendo o suporte nas buchas de fixa o da parede e aperte os 4 Pendure o m dulo das bombas no suporte pressionando o para baixo at que se trave no lugar Instala o amp Opera o Instala o El trica das Bombas 1 Conecte o cabo J1 ao conector J1 do Controlador 2 Conecte o cabo de alimenta o el trica mais pr
16. or ECLIPSE deve ser instalado em um local conveniente na ou perto da lavadora Esse local deve ser de f cil acesso aos operadores para inserirem f rmulas e lerem o display O Controlador deve ser montado em uma superf cie horizontal como o topo da m quina ou em uma superf cie vertical como a frente da m quina Monte o Controlador com fita alto adesiva velcro ou porcas e parafusos allen fornecidos Instala o da Interface de M quina AVISO Desconecte a alimenta o el trica da m quina de lavar antes de proceder Deixe a Interface de M quina e o cabo de comunica o longe dos fios de alta tens o e rel s NUNCA instale o cabo junto com linhas de alta tens o Examine sua Interface de M quina para determinar qual estilo est inclu do com seu sistema ent o escolha as instru es de instala o abaixo que mais apropriada para realiz la K E e ar e 1 Guie os fios do sinal IM da passagem de 1 2 at a 1 Prenda a IM ao chassis da lavadora tanto na rea m quina de lavar dentro da rea da fia o da fia o como em uma caixa de passagem montada 2 Use a porca de trava no niple de 1 2 da IM para fix la externamente lavadora 2 Guie o cabo J2 at o Controlador 3 Guie o cabo J2 at o controlador 3 Conecte o cabo J2 Interface de M quina 4 Conecte o cabo J2 Interface de M quina 4 Enrole o excesso do cabo J2 fora da lavadora 5 Enrole o excesso do cabo J2 fora da lavadora 5
17. os pelo COMPRADOR sem aprova o escrita pelo VENDEDOR toda a garantia ser invalidada NENHUMA OUTRA GARANTIA ORAL EXPL CITA OU IMPL CITA INCLUINDO QUALQUER NEGOCIA O OU CONVENI NCIA POR QUALQUER PROP SITO PARTICULAR FEITA PARA ESSES PRODUTOS E TODAS AS OUTRAS GARANTIAS S O EXCLUIDAS EXPRESSAMENTE POR ESSE MEIO A nica obriga o do VENDEDOR sob esta garantia estar na op o de VENDEDOR reparar ou substituir sob op o FOB nas instala es DO VENDEDOR nas depend ncias da empresa quaisquer produtos encontrados nos termos da garantia LIMITA O DE RESPONSABILIDADE O VENDEDOR N O TEM RESPONSABILIDADE DIRETA OU INDIRETA DE NENHUM TIPO INCLUINDO POR INCIDENTES ESPECIAIS OU DANOS CONSEQUENTES OU POR OUTRAS RECLAMA ES POR PERDAS OU DANOS RESULTANTES DE ALGUMA CAUSA QUALQUER BASEADA EMNEGLIG N CIA RESPONSABILIDADE ESTRITA QUEBRA DE CONTRATO OU QUEBRA DE GARANTIA o Endere o Avenida Prefeito Luiz Lattorre 9 412 Distrito Industrial H VOIrO Jundia SP Brasil Telefone 11 2923 6680 systems WebSite www hydrosystems com br a TDOVER company Email vendas hydrosystems com br
18. que fiquem posicionados como um rel gio em 1 00 hora 7 00 horas 4 Come ando pelo lado esquerdo da bomba insira o tubo no compartimento Gire os roletes no sentido hor rio pressionando ao mesmo tempo o tubo 5 Reinstale a tampa da bomba e aperte os 2 parafusos Lubrifica o do Tubo da Bomba Lubrifique suavemente os novos tubos das bombas com os seguintes lubricantes Aplica o excessiva e ou incorreta pode provocar falha prematura e desgaste neles Se forem utilizados tubos EPDM Santoprene ou Viton use lubrificante Silicone Se forem utilizados tubos Silicone use Vaselina Pe as de Reposi o e Especifica es Pe as de Reposi o PN 13 05980 01 13 05980 02 37 05824 010 37 05824 310 30 03123 1012 13 06337 00 40 06333 06 Chicote de Fios do Motor unidade de 5 e 6 bombas para bombas 4 5 e 6 40 06333 04 Chicote de Fios do Motor unidade de 4 bombas para bombas 3 e 4 13 06338 02 13 06338 03 13 06338 04 13 06338 05 13 06338 06 Traseira do Gabinete 6 bombas 13 06339 1 1 Conjunto da Placa de Alimenta o 115 VAC incl Cabo Chave On Off amp Interruptor 13 06339 12 Conjunto da Placa de Alimenta o 208 VAC incl Cabo Chave On Off amp Interruptor 13 06339 13 Conjunto da Placa de Alimenta o 230 VAC incl Cabo Chave On Off amp Interruptor 13 03705 00 Chave On Off Liga Desliga 13 03213 500 Interruptor 5 amp 13 03213 600 13 03213 1000 13 06341 00 23 05814 00 13 06143 01 13 06143 02 13 0
19. ridade dos Cabos J1 e J2 Sempre assegure que todos os conectores telco cabos J1 e J2 estejam limpos e livres de corros o Tamb m examine os cabos contra cortes ou tor es que podem indicar fios rompidos Em caso de d vida substitua o cabo defeituoso Opera o do Flauta de Distribui o Ao usar o ECLIPSE com o kit opcional da flauta de distribui o o fluxo de gua sensoriado sempre que o Controlador chamar a descarga de gua Se n o houver fluxo ou o fluxo de gua for menor que 65 GPM todas as bombas ser o desligadas Isso propicia um intertravamento de seguran a no caso de baixo fluxo de gua ou outra falha no sistema de descarga de gua Consulte o Manual de Instala o e Opera o da Flauta de Distribui o para maiores informa es NOTA Um jumper est presente no conector da flauta de distribui o da bomba Para opera o com descarga remova esse jumper e conecte o Cabo de Interface da Flauta de Distribui o em seu lugar Guarde o jumper para poss vel uso futuro As bombas n o funcionar o sem o jumper ou uma flauta de distribui o conectado Observa o Check 1 Display Inoperante 2 Nenhuma bom ba funciona na Purga ou no sinal 3 Algumas nem todas bombas n o funcionam na Purga ou no sinal 4 Uma ou mais bombas n o fun cionam no sinal mas funcionam na Purga 5 N o conta as cargas 1 Sem energia na unidade 2 Sem energia na IP PCB 3 Ener
20. to ter o tubo de alimenta o alinhado com o ponto de entrada da lavadora Se isso n o for poss vel forme uma volta no tubo que ele fique o mais pr ximo poss vel do ponto de entrada da lavadora Isso minimizar vazamentos no ponto de inje o da lavadora Os tubos de alimenta o podem ser trazidos at a lavadora via compartimento de alimenta o de p interno ou por uma porta de entrada lateral se dispon vel A segunda op o pode ter prefer ncia sendo que normalmente se adiciona o produto gua e n o sobre a carga Use cintas de trava ou abra adeiras para assegurar que os tubos estejam presos ao ponto de entrada da lavadora NOTA Se o produto for adicionado por sobre o compartimento montado use o recurso de atraso do Controlador para que a lavadora encha antes que o produto seja dosado Conex es das Mangueiras Conecte as mangueiras de alimenta o aos tubos das bombas encaixando os conforme a Fig 2 4 Para o tubo de 3 8 pode ser necess rio lubrificar a mangueira Fixe as conex es dos tubos com cintas de trava Use um Guia de Tambor padr o na mangueira de am para mant la no fundo do recipiente e previnir que ela se dobre para fora do l quido Veja a figura Guia do Tambor 4 Tubo Pl stico Guia do Tubo Tampa do Guia do Tubo Ajustes amp Opera o Es Consulte o manual de refer ncia do Controlador para instru es de opera o e programa o Purgue cada bomba e observe se h dilata o ou pulsa

Eclipse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents