ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Contents
1. ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 1 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Retirar o recipiente para suji dade 3 Dobrar o var o B para cima 4 Tirar o recipiente para su jidade do carro puxando a pega C 5 Despejar o material aspira do AVISO Depois de aspi rar material pesado nunca levantar sozinho o recipiente para sujidade Utilizar para isso o acess rio FORKLIFT D venda 6 Posicionar o FORKLIFT por cima do recipiente para suji dade utilizando um guindas te ou uma empilhadora 7 Pendurar o recipiente no dis positivo 8 Eliminar o material acumula do conforme as disposi es legais Colocar o recipiente para su jidade 9 Limpar o recipiente para su jidade 10 Controlar as veda es E entre o recipiente e a parte superior do aspirador 11 Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar 12 Dobrar o var o B para bai xo fazendo pouca for a 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 21 CP ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 7 2 3 Trocar o saco de elimina o 1 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Retirar o saco de elimina o 3 Dobrar o var o B para cima 4 Tirar o recipiente para su2. es arbitr rias no aparelho da utiliza o de pe as sobressalentes e acess rios inadequados assim como da utiliza o do aparelho n o conforme com as disposi es Os testes electrot cnicos dever o ser realizados conforme as pres cri es da prescri o de preven o de acidentes BGV A3 e con forme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3 Estes testes s o necess rios em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e ap s duma repara o ou duma mudan a Os aspiradores foram testados segundo IEC EN 60335 2 69 Al m disso os aspiradores tamb m cumprem os requisitos da di rectiva ATEX 94 9 CE para a utiliza o na Zona 22 Declara o de conformidade CE NILFISK ADVANCE A S Sognevej 25 DK 2605 Brondby Product Vacuum cleaner for wet and dry operation Description 230 240 V 50 60 Hz 2x1200W Dust Class M and H ATEX Zone 22 II 3D Ex tD A22 T135 C IP54 EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Directive EMC 2004 108 EC EC Explosive Atmosphere directive 94 9 EC ATEX EN ISO 12100 1 2004 EN ISO 12100 2 2004 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 1127 1 2007 EN 61241 10 2004 EN 60335 2 69 2009 IEC 60335 2 69 2008 The design of this appliance complies with the following provisions Applied harmonized standards Applied national standards and technical specifications Anton S rensen General Manager EAPC Technical Operations Br ndby 01 06
3. o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 C 4 Comando Funcionamento 4 1 Liga es 4 1 1 Liga o el ctrica 1 Certificar se de que o aspira dor est desligado 2 Introduzir a ficha do cabo de conex o numa tomada de A tens o de servi o indicada na pla corrente de contacto de se ca de caracter sticas dever corres guran a correctamente ins ponder tens o de rede talada p Pot ncia de O di metro da mangueira tem que aspira o corresponder regula o do di me reduzida to da mangueira de aspira o Pot ncia de aspira o 4 2 1 Interruptor l 0 II interruptor semen I II SAN lt SD m xima ms W Wy Shy UM Sy ce 4 3 Controlo do d bito 1 Verificar se o aparelho pos sui todos os filtros e se eles Antes de aspirar p s com valores est o correctamente aplica de concentra o m xima no local dos de trabalho 2 Com o motor a trabalhar manter a mangueira de as pira o tapada Ap s cerca de 1 segundo soa um sinal ac stico de aviso 4 4 Sinal ac stico de aviso Se a velocidade do ar na man gueira de aspira o descer abai xo de 20 m s faz se ouvir um sinal ac stico de aviso por mo tivos de seguran a vide cap tulo Elimina o de falhas 16 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 4 5 Limpar o elemento fi
4. ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 Operating Instructions 107401246 B ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 Conte do CP 1 Avisos de seguran a IMDOFANIOS sa RS RSS ESSO RS Ra St pa a 2 2 Descri o AT EMANN 0000000000 poste E 9 2 2 Painel de COMANQO e scasissisesiness knnen ka as desan teat agente she odas akt 10 3 Antes da tomada em 3 1 MontaroaparelhO erre erenaa 11 funcionamento 3 1 1 Tirar os acess rios da embalagem vveerrrreerereenranonon 11 312 OPERA O s eikaite aspe d tay eai dog on onet s jo kek ip pan a E E dade 12 3 1 3 Colocar o saco filtrante de seguran a 12 3 1 4 P r o saco de elimina o 14 4 Comando Al WO AC OC Fe ccciec seme kke ya ide n eee ttwsnesanmneactaaetacepaaed s ajan ae 16 Funcionamento 4 1 1 Liga o el ctrica sosismaspasoradodiasimpianes aaa dna nd sinais dc ondas 16 A2 Ligar O aparelho vncdssenasscinsnancesnendivnns kek aaa k avi ko kan canas pa vob 16 4 2 1 Interruptor O a RAE UNESA RR RR A ob Ak ea se a 16 4 3 Controlo do d bito a jus din konsi im ke po ini didi n ka dak 16 4 4 Sinal ac stico de AVISO rlvelrrrreeorrreooooneaenooneosoonoasoonoos 16 4 5 Limpar o elemento filtrante 17 5 reas de emprego e 5 1 T cnicas de trabalho sera 18 m todos de trabalho 5 1 1 Aspirar subst ncias SECAS rrveorrooorooooooooanooaoooonoooonn 18 5 1 2 Aspira
5. jidade do carro puxando a pega C 5 echar o saco de elimina o com uma fita D e retir lo do recipiente para sujidade AVISO Depois de aspirar material pesado nunca le vantar sozinho o recipiente para sujidade Utilizar para isso o acess rio FORKLIFT E venda 6 Posicionar o FORKLIFT por cima do recipiente para suji dade utilizando um guindas te ou uma empilhadora 7 Pendurar o recipiente no dis positivo 8 Eliminar o material acu mulado conforme as disposi es legais Colocar o saco de elimina o 9 Limpar o recipiente para su jidade 10 Controlar as veda es F entre o recipiente e a parte superior do aspirador 11 P r o saco de elimina o G no recipiente para sujidade 12 P6r a parte de cima do saco de elimina o a cobrir a bor da do recipiente para sujida de 13 Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar 14 Dobrar o var o B para bai xo fazendo pouca for a EN o 22 0 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 7 2 4 Trocar o saco filtrante de seguran a Ao efectuar os trabalhos que a se guir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desnecessariamen te Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 Nunca aspirar sem filtro ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 1 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o r
6. 15 Suporte de acess rios ON O OND os 2 2 Painel de comando ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 10 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 3 Antes da tomada em funcionamento 3 1 Montar o aparelho 3 1 1 Tirar os acess rios da embalagem 1 Tirar o aparelho e os acess rios da embalagem 2 N o p r ainda a ficha de liga o a rede numa tomada 3 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o 4 Abrir os fechos r pi dos B e retirar a par te superior do aspirador 5 Tirar os acess rios C do recipiente para sujidade e da embalagem 10 Acess rios especiais variantes do modelo 11 Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 3 1 2 Opera o O aspirador tem que ser equipado com filtros adequados ao perigo representado pelos p s a aspirar Tipo de p Saco filtrante Saco de elimina o e P s n o perigosos Cr Saco de elimina o e P s que n o causam cancro com 757 5 unidades valores MAK gt 0 1 mg m respeitar Enc n 302001480 as disposi es nacionais adicionais e P de madeira e P explosivo classes de explos o 1 2 3 da Zona 22 e Todos os p s com valores MAK Saco filtrante de e P explosivo classes de explos o seguran a 5 unidades 1 2 3 da Zona 22 e E Enc n 30200347
7. 400 14 E mail info at O nilfisk advance com BELGIUM Nilfisk Advance n v s a Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Batiment C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel 32 2 467 60 50 E mail info be nilfisk advance com CANADA Nilfisk Advance 240 Superior Boulevard Mississauga Ontario L5T 2L2 Tel 1 905 564 1149 E mail info advance ca com CHILE Nilfisk Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Tel 56 2 684 5000 E mail Pablo Noriega nilfisk advance com CHINA Nilfisk Advance Suzhou Building 18 Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park 215021 Suzhou Tel 86 512 6265 2525 CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance VGP Park Horn Po ernice Do Certous 1 2658 193 00 Praha 9 Tel 420 24 14 08 419 DENMARK Nilfisk Advance A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 45 7218 2100 E mail salg dk O nilfisk advance com FINLAND Nilfisk Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel 358 207 890 600 E mail asiakaspalvelu fi O nilfisk com FRANCE Nilfisk Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91944 Courtabouef Cedex Tel 33 16959 87 00 E mail info fr O nilfisk advance com GERMANY Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Str 10 89287 Bellenberg Tel 49 180 5 37 37 37 E mail info de nilfisk alto com GREECE Nilfisk Advance SA 8 Thoukididou str 164 52 Argiroupolis Tel 30 210 911 9600
8. Trocar o elemento filtrante Falta a veda o entre o Substituir a veda o recipiente e a parte superior do aspirador ou ela est defeituosa Mecanismo de limpeza Contactar o servi o de defeituoso assist ncia t cnica da Nilfisk Alto O aspirador desliga se ao gt Recipiente cheio e Desligar o aparelho Esvaziar aspirar l quidos o recipiente Flutua es de tens o gt Imped ncia de alimenta o e Ligar o aparelho a outra de tens o demasiado alta tomada de corrente mais perto da caixa de fus veis N o prov vel haver flutua es de tens o superiores a 7 se a imped ncia no ponto de alimenta o for lt 0 15 Q 26 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original Outros 9 1 Levar a m quina recicclagem 9 2 Garantia 9 3 Testes 9 4 Declara o de conformidade CE ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 O aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado 1 Tirar a ficha de liga o rede da tomada 2 Cortar o cabo de conex o el ctrica 3 N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados estes t m que ser recolhi jos em separado e enviados para reciclagem ecol gica Com rela o a garantia s o v lidas e aplic veis as nossa condi es gerais de com rcio O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes de altera
9. pe rigosas n o passem para o ambiente Antes de o aparelho ser removido da rea carregada de subst n cias perigosas 1 aspirar o exterior do aparelho limp lo ou embal lo hermetica mente 2 ao fazer isso evitar a distribui o de p s perigosos depositados Aviso N o reutilizar o elemento do filtro essencial ap s a respectiva remo o do equipamento apenas para equipamentos da classe H Ao efectuar trabalhos de manuten o e de repara o todas as pe as sujas que n o tenham ficado devidamente limpas t m que ser 1 embaladas em sacos imperme veis 2 eliminadas conforme as respectivas prescri es em vigor Pelo menos uma vez por ano um t cnico da Nilfisk ALTO ou uma pessoa habilitada devem efectuar uma inspec o t cnica que in clua filtros estanqueidade do ar e mecanismos de controlo Segun do a AA 22 201 2 os Acess rios da classe H devem ter a sua efici ncia de filtragem verificada uma vez por ano Se a efici ncia do fil tro n o cumpre os requisitos da classe H da poeira o filtro deve ser substitu do e o novo filtro deve ser testado segundo a AA 22 201 2 9 MAK concentra o m xima no local de trabalho 5 Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 Fontes de perigo Parte el tric Aspirar l quidos PERIGO Choque el ctrico devido a cabo de conex o rede defeituoso Tocar num cabo de conex o rede defeituoso pode causar ferim
10. 2008 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original Zi CP ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 9 5 Dados t cnicos DT TO moe O n Air flow rate man ee I min 2 x 3600 Vacuum hPa mbar 230 kPa 23 Sound pressure level at a 70 92 e of 1 m EN 60704 1 Sound level level E ee 2 Power cord Length see Power cord Type HO7AN F3G1 5 mm HO5RR F3G1 5 mm Protection class Me E n Type of protection splash water Radio interference level ENBA O O O Tankvolume o oO Depth mm oe Height mm oO en 9 6 Acess rios E n MN Saco de proteccao do filtro 10 unidades 30082 Filtro do ar de alimenta o do motor 107400041 Nilfisk Alto Foam Stop 6 x 1 l 8469 28 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original ONilfisk setting standards http www nilfisk advance com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 DK 2605 Brondby Tel 45 4323 8100 E mail mail com O nilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Edificio Central Park Herrera 1855 Office 604 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Tel 54 11 6091 1571 AUSTRALIA Nilfisk Advance 48 Egerton St PO Box 6046 Silverwater N S W 2128 Tel 61 2 8748 5900 E mail info nilfisk advance com au AUSTRIA Nilfisk Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel 0662 456
11. 3 e Todos os p s com valores MAK Elemento filtrante H e P explosivo classes de explos o p Enc n 107400564 1 2 3 da Zona 22 J e Todos os p s com valores MAK K Motorzuluftfilter TYPE e P explosivo classes de explos o D 22 1 2 3 da Zona 22 Order No 107400041 Antes de aspirar p s com valores MAK 1 Verificar se o aparelho tem todos os filtros e se estes est o cor rectamente instalados 2 N o operar o aspirador sem fechos antiest ticos ou com os fe chos danificados Perigo de explos o devido a descarga est tica em atmosfera que permita explos o 3 O ajuste do di metro da mangueira de aspira o tem que cor responder ao di metro da mangueira utilizada 4 Manter a mangueira de aspira o fechada com o motor em fun cionamento Por motivos de seguran a se a velocidade do ar na mangueira de aspira o descer abaixo de 20 m s ouve se um sinal sonoro de aviso 3 1 3 Colocar o saco filtrante de seguran a 1 N o p r ainda a ficha de liga o rede numa tomada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o 12 0 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 Dobrar o var o B para cima Tirarorecipiente parasujidade do carro puxando a pega C Colocar o saco filtrante de seguran a D no recipiente para sujidade Por a parte de cima do saco de el
12. 3 Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP Transporte Armazenamento Conex o el ctrica Extens es dep sito de sujidade deve ser esvaziado conforme necess rio mas sempre ap s a respectiva utiliza o O aparelho n o adequado para aspirar em m quinas de proces samento em funcionamento que possam produzir fontes de fa scas Deve se proceder a limpeza regular para garantir que n o se acu mula poeira no aparelho Ao utilizar aparelhos para elimina o de p necess rio haver uma taxa de ventila o suficiente no local quando o ar evacuado do aparelho observar as respectivas prescri es nacionais em vigor O aparelho adequado para uso industrial por exemplo em e hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios empresas de aluguer Qualquer outro tipo de utiliza o ser considerada uma utiliza o inadequada Danos da resultantes n o s o de responsabilidade do fabricante A utiliza o adequada inclui tamb m a observ ncia e o cumprimen to de condi es de funcio namento manuten o e reparo estabele cidas e indicadas pelo fabricante 1 Antes de transportar fechar todos os travamentos do recipiente para sujidade 2 Fechar ambas as conex es de admiss o do recipiente para su jidade com tamp es 3 N o inclinar o aparelho quando houver l quido no recipiente para sujidade 4 N o levantar o aparelho com ganchos de guindas
13. E mail nilfisk advance clean gr HOLLAND Nilfisk Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel 81 36 546 07 00 E mail info nl nilfisk advance com HONG KONG Nilfisk Advance Ltd Room 2001 HK Worsted Mills Industrial Building 31 39 Wo Tong Tsui Street Kvai Chung Tel 852 24 27 59 51 HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kft ll R k czi Ferenc ut 10 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy Tel 36 24475 550 E mail info nilfisk advance hu INDIA Nilfisk Advance India Limited 349 Business Point No 201 2nd floor above Popular Car World Western Express High way Andheri East Mumbai 400 069 Tel 91 223 2174592 IRELAND Nilfisk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Tel 35 3 12 94 38 38 ITALY Nilfisk Advance SpA Strada Comunale della Braglia 18 26862 Guardamiglio LO Tel 39 0377 41 40 46 E mail mercato italia O nilfisk advance it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45 548 2571 KOREA Nilfisk Advance Kumwon B D 3F 471 4 Gunja Dong Gwangjin Ku Tel 82 2497 8636 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 603 62753120 MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Prol Paseo de la Reforma 61 6 A2 Col Paseo de las Lomas 01330 Mexico D F Tel 52 55 2591 1002 switchboard E mai
14. a m quina pA Antes de colocar o aparelho em opera o necess rio ler este documento e t lo sempre m o PERIGO Perigo imediato de ferimentos graves e irrevers veis ou at mesmo de morte PERIGO Perigo de ferimentos graves ou at mesmo de morte Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais O aparelho e s pode ser utilizado por pessoas que foram instruidas no seu ma nejo e expressamente encarregues da respectiva opera o e s pode ser operado sob vigil ncia e n o pode ser utilizado por crian as O pessoal operador do aparelho tem que ser informado antes do trabalho sobre e o manejo do aparelho e OS perigos provenientes do material a aspirar e a elimina o segura do material aspirado 1 Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer riscos 2 Nunca aspirar sem filtro 3 Nas situa es que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da tomada antes da limpeza e manuten o antes de substituir pe as antes de modificar o aparelho no caso de forma o de espuma ou de sa da de l quido A opera o da m quina est condicionada s respectivas disposi es nacionais Al m do manual de instru es e das normas vinculativas de pre ven o de acidentes v lidas no pa s onde a m quina utilizada devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para ga rantir um trabalhoseguro e eficiente Desde 1997 que h uma nova divis o do
15. aspira o tem que corresponder posi o do interruptor do apa relho Antes de se aspirar subst ncias secas tem que p r se um saco de elimina o no recipiente Enc n vide cap tulo Acess rios Assim o material aspirado pode ser eliminado de forma simples e higi nica Depois de aspirar l quidos o elemento filtrante fica h mido Um elemento filtrante h mido entope mais depressa ao aspirarem se subst ncias secas Por isso antes de se aspirar subst ncias secas necess rio lavar e secar o elemento filtrante ou substitu lo por um que esteja seco CUIDADO L quidos combust veis n o devem ser aspirados Antes de se aspirar l quidos o saco filtrante saco de elimina o tem que ser removido Recomendamos utilizar um elemento filtrante ou peneira separado Se come ar a surgir espuma parar imediatamente o trabalho e es vaziar o recipiente Para reduzir a cria o de espuma utilizar o agente anti espumante Nilfisk Alto Foam Stop Enc n vide cap tulo Acess rios 18 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 6 Ap s o trabalho 6 1 Desligar e guardar o aspirador ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 Depois de aspirar p s noci vos para a sa de o aspira dor tem que ser aspirado por fora Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada Fechar a conex os de ad miss o com o tamp os E
16. ce Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic A S Necla Cad No 48 Yenisahra Kadik y Istanbul Tel 90 216 470 08 60 E mail info trQnilfisk advance com UNITED KINGDOM Nilfisk Advance Ltd Unit 24 Hilllside Business Park Kempson Way Bury St Edmunds Suffolk IP32 7EA Tel 49 01284 763163 E mail sales uk nilfisk advance com UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Advance Middle East Branch SAIF Zone P O Box 122298 Sharjah Tel 971 553 2626 82 USA Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 Tel 1 763 745 3500 VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 51 Doc Ngu Str Ba Dinh Dist Hanoi Tel 04 761 5642 E mail nilfisk O vnn vn
17. ede da to mada 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Retirar o saco filtrante de se guran a 3 Dobrar o var o B para cima 4 Tirar o recipiente para su jidade do carro puxando a pega C 5 echar o saco de elimina o com uma fita D e retir lo do recipiente para sujidade AVISO Depois de aspirar material pesado nunca le vantar sozinho o recipiente para sujidade Utilizar para isso o acess rio FORKLIFT E venda 6 Posicionar o FORKLIFT por cima do recipiente para suji dade utilizando um guindas te ou uma empilhadora 7 Pendurar o recipiente no dis positivo 8 Eliminar o material acu mulado conforme as disposi es legais Colocar o saco filtrante de se guran a 9 Limpar o recipiente para su jidade 10 Controlar as veda es F entre o recipiente e a parte superior do aspirador 11 Colocar o saco filtrante de seguran a G no recipiente para sujidade 12 P6r a parte de cima do saco de elimina o a cobrir a bor da do recipiente para sujida de 13 Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar 14 Dobrar o var o B para bai xo fazendo pouca for a 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 23 CP ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 7 2 5 Trocar o elemento filtrante H Ao efectuar os trabalhos que a se guir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desneces
18. entos graves ou mortais N o danificar o fio de conex o a rede el trica por ex passando por cima puxando amassando Verificar regularmente os fios de conex o rede quanto a danifica es e a desgaste por envelhecimento Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar o servi o de assist ncia ao cliente Nilfisk Alto ou um t c nico de electricidade de substituir cabos de conex o rede defeituosos PERIGO Pe as condutoras de tens o na parte superior do aspirador O contacto com pe as condutoras de tens o causa ferimentos graves ou mortais 1 Nunca salpicar a parte superior do aspirador com gua Danos devido a tens o de rede inadequada O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma tens o de rede inadequada 1 Certificar se de que a tens o indicada na placa de tipo corresponde tens o da rede local Aspirar l quidos Devido ao tipo de constru o de aparelhos com recipiente de dep sito SD estes n o possuem sistema autom tico de controlo de n vel H pois perigo de danifica o do aparelho devido a enchimento excessivo ou de danos resultantes da sa da do l quido aspirado 1 Nunca aspirar mais de 40 litros de cada vez 2 Desligar o aspirador e esvaziar o recipiente para suji dade 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original Materiais perigosos ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 Materiais perigosos Aspirar
19. ificadas como E aspiradores Tipo 22 es e Estas m quinas podem ser utilizadas para recolher poei ras de classe L M ou H e Zona 22 define se como ambientes onde est o presentes poei ras inflam veis apenas durante curtos per odos de tempo por exemplo menos de 10 horas por ano e As m quinas Tipo 22 s o adequadas a serem utilizadas como extractores de poeiras Todos os aspiradores de seguran a t m que possuir um con trolo do d bito para garantirem uma velocidade de ar m nima de V an 20 m s O aspirador ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 adequado para re colha de e L quidos n o inflam veis ponto de inflama o igual ou superior a 55 C e Serradura e poeiras nocivas para a sa de incluindo poeiras com valores de LEO poeiras carcinog neas e poeiras contendo germes e patog nios e Poeira inflam vel seca na Zona 22 O aparelho s deve ser utilizado para aspirar quando se tiver ve rificado que n o podem ser aspiradas quaisquer fontes de fa sca eficazes Dispositivos de aspira o condutivos por exemplo tampas de aspi ra o de m quinas e pe as condutivas de m quinas de processa mento por exemplo aparelhos da classe de protec o Il que n o estejam ligados terra atrav s do aparelho t m que ser ligados a terra de outro modo para evitar a carga electrost tica Quando proceder recolha de poeiras inflam veis na Zona 22 0 9 MAK concentra o m xima no local de trabalho
20. imina o a cobrir a borda do recipiente para sujidade Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar Dobrar o var o B para baixo fazendo pouca for a Fechar a conex o de ad miss o M em cima com O tamp o E 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 13 CP ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 10 Conectar a mangueira de as pira o F conex o de ad miss o H em baixo NS a 2 Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o 3 1 4 P r o saco de de Lay 1 N o p r ainda a ficha de liga elimina o ro ta Es o a rede numa tomada IJAN 3 Dobrar o var o B para cima 4 Tirarorecipienteparasujidade do carro puxando a pega C 5 P ro saco de elimina o D no recipiente para sujidade 6 P r a parte de cima do saco de elimina o a cobrir aborda do recipiente para sujidade 14 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 7 Introduzir o recipiente para sujidade no carro at encos tar 8 Dobrar o var o B para baixo fazendo pouca for a 9 Fechar a conex o de admiss o H em bai xo com o tamp o E 10 Conectar a mangueira de as pira o F conex o de ad miss o M em cima Acess rios especiais variantes do modelo 15 Tradu
21. l info advance mx com NEW ZEALAND Nilfisk Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose Auckland 1135 Tel 64 95 25 00 92 NORWAY Nilfisk Advance AS Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 70 E mail info no nilfisk com POLAND Nilfisk Advance Sp Z O O 05 800 Pruszk w ul 3 go MAJA 8 Tel 48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 1 A P2710 089 Sintra Tel 35 121 911 2670 E mail mkt pt nilfisk advance com RUSSIA Huncpuck 3gBaHc 127015 MockBa Batckaa yn 27 CTp 7 Poccna Tel 7 495 783 96 02 E mail info Q nilfisk ru SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel 65 6759 9100 SPAIN Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 PI 10 08302 Matar Tel 3 4 93 741 2400 E mail mkt es nilfisk dvance com SWEDEN Nilfisk Advance Sj bj rnsvagen 5 100 73 Stockholm Tel 46 85 55 944 00 E mail info se O nilfisk com SWITZERLAND Nilfisk Advance Ringstrasse 19 Kircheberg Industri Stelzl 9500 Wil Tel 41 719 23 84 44 E mail info ch O nilfisk advance com TAIWAN Nilfisk Advance Taiwan Branch 1F No 193 sec 2 Xing Long Rd Taipei Tel 88 6227 002 268 THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Ladyao Jatuchak Bangkok 10900 Tel 66 2 275 5630 TURKEY Nilfisk Advan
22. ltrante XKtremeClean S6 no caso de aspirar sem filtro de Automatic Filter Cleaning System tela de inser o ml W D j Para garantir uma pot ncia de aspira o elevada constante o ele mento filtrante limpo automaticamente durante o funcionamento No caso de extrema sujidade do elemento filtrante recomendamos uma limpeza completa 1 Desligar o aspirador 2 Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspira o com a palma da m o 3 P r interruptor do aparelho na posi o l e deixar o aspirador trabalhar durante cerca de 10 segundos com a abertura da man gueira de aspira o tapada 10 Acess rios especiais variantes do modelo 17 Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 5 Areas de utiliza o e m todos de trabalho 5 1 T cnicas de trabalho 5 1 1 Aspirar subst ncias secas 5 1 2 Aspirar l quidos Acess rios adicionais bocais e mangueiras de aspira o podem au mentar o efeito de limpeza e diminuir o respectivo esfor o se forem correctamente utilizados Pode conseguir se uma limpeza eficaz observando se algumas regras e combinando as com a pr pria experi ncia em reas especiais Aqui encontram se algumas indica es b sicas CUIDADO Subst ncias combust veis n o devem ser aspiradas Para se aspirar subst ncias secas n o combust veis com valores de concentra o m xima no local de trabalho o di metro da mangueira de
23. materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou mortais 1 Os seguintes materiais n o dever o ser aspirados materiais quentes cigarros incandescentes cinza quente etc l guidos combust veis explosivos agressivos por exemplo gasolina solventes cidos lix vias etc misturas de p s combust veis com l quidos subst ncias explos veis ou equipar veis segundo o art 1 da lei dos explosivos poeiras combust veis com energia de igni o m nima extremamente baixa lt 1 mJ respeitar as disposi es nacionais adicionais Poeiras altamente reactivas ou poeiras com grande afinidade com o oxig nio No caso de poeiras como o tit nio e o magn sio aplicam se requisitos adicionais consultar as entidades reguladoras nacionais de seguran a no trabalho ou o fabricante do aspirador Quando o aspirador tiver sido utilizado com poeiras classificadas como H necess rio limpar exaustivamente a m quina antes de a utilizar na presen a de poeiras classificadas como M ou de categoria inferior 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original CP ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP Pe as sobressalentes e acess rios Pe as sobressalentes e acess rios Para aspirar da poeira inflam vel na zona 22 Use somente os acess rios que s o certificados pelo fabricante do tipo 22 m quina O uso de outros acess rios pode causar o perigo da explos
24. nrolar o cabo de conex o e pendur lo na pega Esvaziar O recipiente limpar o aspirador Depois de aspirar l quidos Pousar a parte superior do aspirador parte para o ele mento filtrante poder secar Guardar o aspirador num lo cal seco protegido contra a utiliza o por pessoas n o autorizadas 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 19 CP ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 7 Manuten o 7 1 Plano de manuten o Ao trocar o saco Ap s o trabalho Quando filtrante o saco necess rio de elimina o ou o elemento filtrante Verificar os fechos antiest ticos O mn 7 2 2 Esvaziar o recipiente para suji dade Trocar o saco de elimina o 7 2 4 Trocar o saco filtrante de Mel co as 7 zas 6 Tosar o elemento tirane o o filtro do ar de ali menta o do motor 7 2 Trabalhos de manuten o 7 2 1 Verificar os fechos antiest ticos 1 Verificar os fechos antiest ti cos para detectar eventuais danos caso necess rio en carregar o servi o de assis t ncia da Nilfisk Alto de os N o operar o aspirador sem fechos trocar antiest ticos ou com os fechos da nificados Perigo de explos o devi do a descarga est tica em atmosfe ra que permita explos o 20 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 7 2 2 Esvaziar o recipiente para sujidade
25. o A utiliza o de pe as sobressalentes e acess rios n o originais pode afectar a seguran a do aparelho 1 Utilizar s pe as sobressalentes e acess rios da Nil fisk Alto 2 Utilizar apenas as escovas fornecidas com o aparelho ou estabelecidas nas instru es de opera o Esvaziar o recipiente para sujidade J Materiais aspirados perigosos para o ambiente Materiais aspirados podem constituir um perigo para o ambiente 1 Eliminar o material acumulado conforme as disposi es legais 8 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 2 Descri o CP 2 1 Finalidade 15 1 2 14 J 13 12 11 4 0 t 9 L Po a NO INS 8 7 N a A l SS 4 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP 1 Arco de empux Abertura de evacua o de ar Abertura de aspira o de ar fresco Filtro do ar de alimenta o do motor Fechos r pidos Reentr ncia de pega para esvaziamento do recipiente Var o de inclinar para pousar o recipiente para sujidade Suporte para o bocal para ch o Roda de direc o com trav o Recipiente para sujidade 10 Conex o de admiss o H 11 Conex o de admiss o M 12 Dispositivo de fixa o para liga o rede 13 Interruptor Interruptor 1 0 1 14 Regula o do di metro da mangueira
26. r QUO Ss assados sans na pitom esaye bolt doa beje ai eee ae net 18 6 Ap s o trabalho 6 1 Desligar e guardar o aspirador em 19 7 Manuten o 7 1 PIANO de manuten o ssaninsaorinescinosii censioi sosuisdagadands sea vin 20 7 2 Trabalhos d manuten o sais ou po saaa ik ok kk a a kn it l 20 7 2 1 Verificar os fechos antieStatiCOS veerreeoreoeoroooorone 20 7 2 2 Esvaziar o recipiente para sujidade 21 7 2 3 Trocar o saco de CLIMINAGAO csecesesecenesseecsenteenenerenees 22 7 2 4 Trocar o saco filtrante de seguran a 23 7 2 5 Trocar o elemento filtrante H e 24 7 2 6 Substituir o filtro do ar de alimenta o do motor 25 8 Eliminar Falhas sois EAD Oss als kanni or Leda is tas UU RO CD qua de 26 9 Outros 9 1 Levar a m quina recicclagem i 27 g2 2 qi A PRESSE kile Gn ie n ere ei ala e en bi a n e oke n Bi 27 To MOSO in ne ao k l ab ee te ee e a ke ab bon ab n pos ia 27 9 4 Declara o de conformidade CE cccsceceeseeeeeneeeeenees 27 9 5 Dados TE CNICO sanar dista di pey an pk an ia kan bk ei be pale 28 DO JACESSONOS user dio ft at doi fi ei aa oo eke Ups ans adan face 28 1 Acess rios especiais variantes do modelo 1 Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 gt 1 Importantes indica es de seguran a Marca o de indica es Emprego d
27. s p s perigosos para a sa de e respectivos aspiradores Essa divis o est regulamentada pelas normas IEC 60335 2 69 a n vel mundial e EN 60335 2 69 a n vel europeu A etiqueta de seguran a na m quina alerta Este equipamento cont m poeiras perigosas para a sa de As ope ra es de enchimento e de manuten o incluindo a remo o dos meios de recolha da poeira apenas devem ser realizadas por pes 1 MAK concentra o m xima no local de trabalho Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP soal autorizado que envergue protec o pessoal adequada Opere apenas depois de o sistema de filtra o integral ter sido ajustado e verificado com valores MAK gt 0 1 mg m3 bem como p s de madeira No que diz respeito aos aspiradores desta classe de p o controlo efectuado incide sobre o aparelho completo O grau de per meabilidade m ximo de 0 1 a elimina o tem que ser efectuada com pouco p AM Classe de p M m dia Desta classe de p fazem parte p s Classe de p H alta Desta classe de p fazem parte p s H com valores MAK todos os p s que causam cancro e p s com agentes patog nicos No que diz respeito aos aspirado res desta classe de p o controlo efectuado incide sobre o aparelho completo O grau de permeabilidade m ximo de 0 005 a elimi na o tem que ser efectuada sem p As m quinas a utilizar na Zona 22 s o ident
28. sariamen te Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 Nunca aspirar sem filtro 1 2 3 Desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da to mada Aplicar os trav es A nas duas rodas de direc o Abrir os fechos r pi dos B e retirar a par te superior do aspirador Retirar o elemento filtrante 4 Retirar a parte superior do aspirador com o elemento filtrante para cima Desapertar o parafuso C abrir o dispositivo de fixa o da pega e retir la Retirarodiscotensordofiltro D Tapar o elemento filtrante pon do por cima dele o saco de protec o do filtro Retirar cuidadosamente o ele mento filtrante e fechar o saco de protec o do filtro dando lhe um n 24 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 7 2 6 Substituir o filtro do ar de alimenta o do motor Ao efectuar os trabalhos que a se guir se indicam ter o cuidado de n o levantar p desnecessariamen te Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 Nunca aspirar sem filtro ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 Colocar o elemento filtrante 9 Limpar a veda o filtrante F verificar se possui even tuais danos e caso necess rio substitu la 10 Verificar se o pino anties t tico G possui eventuais danos Caso necess rio en carregar o servi o de assis t ncia t cnica da Nilfi
29. sk Alto de o substituir 11 P r novo elemento filtrante E na cesta de apoio do fil tro 12 Colocar o disco tensor do fil tro D 13 P r o dispositivo de fixa o da pega C e fech lo 14 Eliminar o elemento filtrante usado conforme as disposi es legais 1 Retirar a caixa do filtro A 2 Retirar o filtro B e elimin lo conforme as disposi es 3 Colocar novo filtro 1 Acess rios especiais variantes do modelo Tradu o do Manual de Instru es original 25 CP ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 C 8 Elimina o de falhas RR Faha Causa Elimina o O motor n o funciona gt O fus vel da tomada de e Accionar o fus vel de rede conex o rede disparou A protec o contra Desligar o aspirador deix lo sobrecarga foi activada arrefecer durante cerca de 5 minutos Se n o for poss vel ligar novamente o aspirador contactar o servi o de assist ncia t cnica da Nilfisk Alto Motor defeituoso Encarregar o servi o de assist ncia t cnica da Nilfisk Alto de substituir o motor Activa o do sinal ac stico Mangueira de aspira o Limpar a mangueira de de aviso pot ncia de aspi bocal entupido aspiracao o bocal ra o reduzida Recipiente saco de Vide cap tulo Esvaziar o elimina o ou saco filtrante recipiente ou Trocar o saco cheio filtrante saco de elimina o Elemento filtrante sujo Vide cap tulo Limpar o elemento filtrante ou
30. te 1 Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congela o 1 aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito 2 Para aspirar poeira inflam vel na zona 22 as linhas de extens o os acoplamentos e os adaptadores n o devem ser usados 3 Aficha e os acoplamentos de cabos de conex o rede e exten s es t m que ser imperme veis 1 S utilizar como extens o o modelo indicado pelo fabricante ou um de qualidade superior Utilizando um cabo de extens o ter em considera o a sec o m nima do cabo Comprimento do cabo 20 a 50 m 9 MAK concentra o m xima no local de trabalho Tradu o do Manual de Instru es original ATTIX 995 0H M SD XC Type 22 CP Manuten o limpeza e Ao efectuar os trabalhos que a seguir se indicam ter o cuidado de repara o n o levantar p desnecessariamente Usar uma m scara de protec o respirat ria P2 Realizar apenas trabalhos de manuten o descritos nas instru es de opera o Antes da limpeza e manuten o do aparelho tirar sempre a ficha da tomada de rede Para a manuten o e limpeza o aparelho tem que ser tratado de maneira a que n o represente qualquer perigo para o pessoal de manuten o e para outras pessoas Na rea de manuten o 1 utilizar evacua o de ar filtrada obrigat ria 2 usar vestu rio de protec o 3 limpar a rea de manuten o de maneira a que subst ncias
Download Pdf Manuals
Related Search