F-CONTROL AUDIO FCA202
Contents
1. 4 p D LINE FIREWIRE D Our IN 2 R O NEH OUT Control Panel V1 1 0 1 Firmware V1 1 0 1 Driver V1 1 0 1 Fig 3 3 rea CONTROL PANEL behringer com L LINE OUT 2 R FAO Phones Asio V1 1 0 1 18 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBOACTBO MONb3OBATEeNA 3 3 Painel de controle do FCA202 Na instala o de software num PC instalado o software CONTROL PANEL juntamente com o controlador do aparelho Com este software pode configurar o FCA202 se utilizar um controlador ASIO Para mais informa es sobre os controladores consulte o cap tulo 4 1 Nos sistemas Windows acede se ao painel atrav s do menu Iniciar Seleccione o registo Sistema e procure seguidamente o registo FCA202 Em alternativa aparecer nesse caso uma caixa de di logo para abrir o painel no software udio utilizado Para mais informa es leia por favor o manual da sua aplica o udio Em Mac 0S X dever primeiro seleccionar o FCA202 nas Configura es do Sistema no registo Som configura o da placa feita em seguida directamente na aplica o udio que seleccionou Encontrar mais informa es nas respectivas documenta es de software Alinha ABOUT informa sobre as vers es de controladores utilizadas Em behringer de compare os n meros de vers o indicados com os controladores dispon veis Caso surjam p2. choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 4 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept cu
3. rio por leis locais aplic veis Se o produto n o mostra defeito algum dentro do per odo de garantia especificado e que esse defeito n o est exclu do sob o 84 a MUSIC Group em sua discri o substituir ou reparar o produto usando o produto apropriado ou as pe as novas ou recondicionadas Caso a MUSIC Group decida substituir o produto inteiro esta garantia limitada aplicar se ao produto reposto para o per odo de garantia inicial restante isto um 1 ano ou per odo de garantia m nimo de outra maneira aplic vel da data da compra do produto original behringer com Sob a valida o da solicita o de garantia o produto reparado ou reposto ser devolvido ao usu rio com o frete pago antecipadamente pela MUSIC Group Solicita es de garantia outra que aquelas indicadas acima est o expressamente exclu das FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL ELA A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA 82 Registro online Favor lembrar se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo ap s sua compra em behringer com em Support e leia por gentileza os termos e condi es de nossa garantia limitada Registrando sua compra e equipamento conosco ajuda nos a processar suas solicita es de reparo mais r pida e eficientemente Obrigado pela sua coopera o 83 Autoriza o para o retorno do material Para obter o
4. se nos ltimos anos diferentes modelos de controladores para placas de som Alguns destes controladores n o podem utilizar se na aplica o de grava o reprodu o simult nea ou no trabalho com software PlugIns porque n o apoiam todas as funcionalidades de placas de som profissionais e causam uma dila o lat ncia demasiado elevada Na instala o de software do FCA202 s o instalados diversos modelos de controlador para o funcionamento em Windows e a grava o profissional Nas aplica es Windows standard n o precisa de se preocupar com que controlador utilizado pelo sistema operativo Aqui basta lhe seleccionar o dispositivo de reprodu o correcto em Sistema No entanto assim que produzir ou gravar m sica computacional e trabalhar com um software udio especial como p ex Cubase Live Logic Tracktion ou outros dever ter a absoluta certeza de ter seleccionado um controlador ASIO Este modelo de controlador behringer com apoia todas as funcionalidades do seu hardware e oferece as melhores presta es Geralmente a selec o de um modelo de controlador para as entradas e sa das do hardware do FCA202 feita no menu Audio Setup ou nas pr configura es standard do software utilizado Consulte de qualquer modo a documenta o do seu software Se trabalhar com Sonar da Firma Cakewalk tamb m pode utilizar o controlador WDM KS que atinge lat ncias compar veis s do controlador ASIO E
5. 02 Manual de Instru es 3 2 Parte posterior 7 BEHRINGE 1 POWER SUPPLY ONLY Q cm IB 200 mA 12 V gt FIREWIRE B B e Q BAL UNBAL OUT UNBAL IN ig 3 2 Parte posterior do FCA202 3 Utilize a tomada de liga o DC IN para ligar o adaptador fornecido Para mais informa es leia cuidadosamente o cap tulo 2 4 6 Aporta LOCK em conjunto com o fecho de seguran a adequado da firma Kensington proporciona ao seu aparelho protec o efectiva contra roubo Para mais informa es consulte kensington com behringer com Aliga o ao seu computador estabelecida atrav s das duas tomadas de 6 p los FIREWIRE Poder conectar outros dispositivos FireWire como p ex discos r gidos segunda liga o Deste modo tem sempre sua disposi o uma porta FireWire livre mesmo que o seu computador disponha de uma nica liga o FireWire s tomadas BAL UNBAL OUT podem ligar se cabos udio sim tricos ou assim tricos com fichas de jaque de 6 3 mm s tomadas UNBAL IN podem ligar se cabos udio assim tricos com fichas de jaque de 6 3 mm 17 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBOACTBO nonb30BaTena Mul FCAZ02 FIREWIRE AUDIO INTERFACE IX SAMPLING FREQUENOY 3 96 0 kHz behringer 96 0 kHz 48 0 kHz 44 1 kHz 2 99 ms LATENCY SELECT puto pu uu o low mid high Free SIMPLE BLOCK DIAGRAM IN 1L GO UNE
6. 4 signal sleeve ground shield J iip DO 4 sleeve DD 4 strainrelief clamp 4 strain relief clamp Q 2 4 sleeve sleeve ground shield tip signal ig 5 1 Cabo de jaque assim trico com fichas de jaque mono Utilize nas sa das sim tricas do FCA202 cabos ligados simetricamente com duas fichas de jaque est reo se os restantes aparelhos possu rem entradas sim tricas Estes cabos garantem uma maior seguran a contra sinais parasitas como p ex interfer ncias de cabos de energia e devem ser utilizados imprescindivelmente em percursos de cabos muito longos 25 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBoACTBO NONB3OBATEA L tip 4 hot sve ring 4 cold eve sleeve i ground shield o tip 4 fing D 4 seve 7 J 4 strain relief lamp 4 strain relief damp 4 sleeve D ing a tip sleeve 4 is ground shield ring 4 cold ve tip 4 hot sve Fig 5 2 Cabo de jaque sim trico com fichas de jaque est reo behringer com 5 2 Liga o para auscultadores O FCA202 possui uma liga o para auscultadores Pode ligar aqui quaisquer auscultadores est reo normais com ficha de jaque
7. FCA202 eoseu computador e fa a uma reinicializa o Seguidamente instale o controlador como descrito no cap tulo 2 2 e conecte a sua interface udio apenas depois de ter finalizado a instala o behringer com Mac 0S X 10 3 9 Panther Windows XP SP2 gt ou superior 2 2 Instala o em Windows XP e Feche todos os programas n o necess rios antes da instala o e Insira o CD do controlador Com o Explorer seleccione a drive contendo o CD e execute o ficheiro de setup e Siga as instru es no ecr e confirme a continua o da instala o at que esta esteja totalmente conclu da 13 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es e Ap ster efectuado a instala o pode ligar o hardware da interface ao computador atrav s de uma liga o FireWire livre As entradas e sa das do hardware est o agora sua disposi o para todas as aplica es udio O Durante a instala o poder eventualmente receber um aviso do Windows indicando que o controlador do aparelho a instalar n o superou o teste de logo Windows Confirme esta informa o para prosseguir regularmente com a instala o A fun o da sua instala o Windows n o minimamente afectada por isso 2 3 Instalac o em Mac OS X Com o Mac 05 X pode utilizar directamente o FCA202 sem instala o adicional do controlador Conecte o hardware a uma liga o FireWire livre do seu Mac A partir da vers o 10 3 9 0 OS X reconhece o a
8. ISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES N O S O AGENTES DA MUSIC GROUP E N O T M AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSIC GROUP A QUALQUER TAREFA OU REPRESENTA O EXPRESSA OU IMPL CITA ESTE MANUAL TEM DIREITOS AUTORAIS PARTE ALGUMA DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA OU MEIO ELETR NICO OU MEC NICO INCLUINDO FOTOC PIA E GRAVA O DE QUALQUER TIPO PARA QUALQUER INTEN O SEM A PERMISS O ESCRITA EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP LTD TODOS DIREITOS RESERVADOS 2012 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay PO Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas GARANTIA LIMITADA 81 Garantia A presente garantia limitada valida somente se voc comprou o produto de um distribuidor autorizado MUSIC Group no pa s de compra Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer com em Where to Buy ou voc pode entrar em contato com o escrit rio da MUSIC Group mais pr xima de voc A MUSIC Group garante que os componentes mec nicos e eletr nicos deste produto est o livre de defeitos em material e m o de obra se usado sob 6 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es circunst ncias de funcionamento normais por um per odo de um 1 ano da data original de compra veja os Termos de Garantia Limitada no 4 abaixo a menos que um per odo de garantia m nimo mais longo tenha sido compuls
9. K DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o s mbolo carregam corrente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes de alta qualidade com plugues TS de 14 ou plugues com trava de tor o pr instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es behringer com Aten o De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substituiveis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Aten o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es necess rias Para evitar
10. PWR F CONTROL AUDIO O FCA202 FIREWIRE AUDIO INTERFACE O FW behringer LEVEL Manual de Instru es F CONTROL AUDIO FCA202 Audiophile 2 In 2 Out 24 Bit 96 kHz FireWire Audio Interface behringer behringer com 2 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es ndice Obrigado cussorsoossonssossnnssnnsnnesnsonnssnnsnnssnnnnen 2 Instru es de Seguran a Importantes 3 Legal Renunciante ccrsoussonssnssonssonsnnsunnennee 5 Garantia Limitada eere 5 1 Introdug o necsssosssnssonsnnssnnsnonsnnnsnnennnene 10 2 Instalag o eussrsssssonsnnssnnsnnssnnssnnsnnnsnnsnunee 12 3 Elementos Operativos e Liga es 15 4 O Trabalho Com o FCA202 19 5 Liga es udio esee 23 6 Dados T cnicos eere 26 behringer com Obrigado Agradecemos a confian a que nos demonstrou ao adquirir o F CONTROL AUDIO FCA202 Com o FCA202 tem em seu poder uma potente interface udio com liga o FireWire que por um lado a placa de som ideal para um laptop com entradas de jaque de 6 3 mm instaladas assimetricamente e sa das sim tricas mas que tamb m al m disso se torna um componente de playback recording indispens vel a qualquer computador de mesa em ambiente de est dio 3 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es Instru es de Seguran a Importantes PT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOC
11. Setup em est dio com o FCA202 behringer com 21 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBoACTBO NONB3OBATENA Em combina o com uma mesa de mistura adequada com sa das de sub grupos pode utilizar o FCA202 como interface de grava o profissional entre a mesa de mistura e o computador Com este setup ser lhe poss vel gravar v rios sinais simultaneamente no seu computador reproduzir takes ou playbacks j gravados ao mesmo tempo e seguir todo o processo de grava o atrav s do altifalante de monitoriza o ou de uns auscultadores figura mostra uma possibilidade de setup com uma mesa de mistura XENYX 1204FX Conecte as sa das do sub grupo neste caso ALT 3 4 OUT com as entradas do FCA202 2 Para conectar as sa das da interface pode escolher entre as tomadas TAPE INPUT ou uma entrada de canais est reo p ex LINE 7 8 Os seus altifalantes de monitoriza o competem como habitual s sa das CONTROL ROOM da mesa de mistura Pode ligar os auscultadores de controle tomada 1 do FCA202 ou sa da de auscultadores da sua mesa de mistura behringer com Agora pode gravar diferentes sinais p ex microfone guitarra m dulo de som etc no computador atrav s dos canais de entrada da mesa de mistura encaminhando cada canal que desejar gravar para o sub grupo ALT 3 4 Se conectar as liga es OUT do FCA202 s entradas de canal 7 8 n o atrav s de TAPE INPUT assegure se de que o sinal n o est igualmente
12. a para o funcionamento do FCA202 Funcionamento com adaptador de corrente com um computador com tomada de liga o de 4 p los Esta a configura o t pica para a maior parte dos modelos de laptop Utilize o cabo respectivo com uma ficha de 6 p los e outra de 4 p los Neste caso dever obrigatoriamente usar o adaptador fornecido para a alimenta o de energia do FCA202 behringer com 15 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es 3 Elementos Operativos e Liga es 3 1 Parte frontal O Q E CONTROL ALDIO O FCA202 FIREWIRE AUDIO INTERFACE Q LEVEL Fig 3 1 Painel frontal do FCA202 Pode conectar uns auscultadores com ficha de jaque de 6 3 mm liga o Q Com o regulador LEVEL ajusta se o volume de som da sa da dos auscultadores Gire o regulador completamente para a esquerda antes de conectar os auscultadores para evitar danos causados pelo volume de som demasiado elevado behringer com PVIR aj behringer E Ex OLED POWER indica a operacionalidade do aparelho Ele acende se assim que o FCA202 receber energia atrav s do adaptador ou da ligac o FireWire O LED FW acende se assim que o FCA202 estiver ligado correctamente a um computador em funcionamento atrav s de um cabo FireWire Se o LED n o se acender verifique a ligac o FireWire com o computador Encontrar mais informa es sobre a instala o do hardware e do controlador no cap tulo 2 16 F CONTROL AUDIO FCA2
13. al circunst ncia Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas ap s a notifica o MUSIC Group devolver a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem Tais custos tamb m estar o inclusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito Fornecedores autorizados MUSIC Group n o vendem produtos novos diretamente em leil es online Compras feitas atrav s de leil es online est o sob os cuidados do comprador Confirma es e recibos de compra de leil es online n o s o aceitos para verifica o de garantia e a MUSIC Group n o consertar ou trocar qualquer produto comprado atrav s de leil es online 85 Transfer ncia de Garantia presente garantia limitada estendida exclusivamente ao comprador original cliente de um distribuidor autorizado e n o transfer vel a qualquer um que possa subsequentemente comprar este produto Nenhuma outra pessoa distribuidor etc dever ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group 9 _F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es 86 Processo de indeniza o Sujeita somente opera o de leis obrigat rias de aplica o local a MUSIC Group n o ter qualquer obriga o financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de qualquer esp cie De forma alguma deve a ob
14. ctamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina http behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o 12 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es 2 Instalac o Conselhos Importantes Para A Instalag o No PC Para garantir o funcionamento correcto do seu 2 1 Requisitos do sistema O seu computador dever possuir os seguintes requisitos m nimos para que possa trabalhar com o FCA202 CCR OO FCA202 instale os controladores necess rios apenas imediatamente antes de ligar o hardware ao computador De outro modo o hardware n o ser reconhecido convenientemente e n o funcionar bem em certas circunst ncias CPU Intel ou AMD com G4 G5 com 800 MHz 1 GHz ou superior ou superior M nimo de 512 MB RAM M nimo de 512 MB RAM Interface FireWire de 6 p los ou 4 p los Interface FireWire de 6 p los ou 4 p los Caso j tenha ligado o cabo da sua interface interrompa novamente a ligac o entre o
15. de 6 3 mm Para liga es de jaque de 3 5 mm necess rio um adaptador adequado A necess ria ocupa o das fichas descrita na figura seguinte Ya TRS headphones connector 4 strain relief clamp 4 sleeve 9 4 ing o 4 tip sleeve ground shield ring right signal tip leftsignal ig 5 3 Ocupa o da ficha de jaque est reo para auscultadores 26 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBOACTBO Nonb30BaTena 6 Dados T cnicos CoD Liga es Jaque mono de 6 3 mm Liga o De 6 p los IEEE1394 assim trico imped ncia deentrada ca 24kQ CD N vel m x de entrada 2 dBV Liga o Fecho Kensington Liga es Jaque a de 6 3 mm Transformadores De 24 bit Multibit sim trico Delta Sigma Imped ncia de sa da ca Tk Taxa de explora o 44 1 kHz 48 0 kHz 96 0 kHz N vel m x de sa da 2 dBV CD Liga es Jaque est reo de 6 3 mm Controlador RUE Windows WDM KS ASIO MME Imped ncia de sa da ca 500 N vel m x de sa da 4 5 dBu 2x15 mW 032 0 vun CoreAudio integrado no 05X behringer com 27 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBOJICTBO NONB3OBATEA Dados do Sistema Amplitude de frequ ncias Taxa de explora o de 10 Hz a 21 kHz 1 dB 44 1 kHz Taxa de explorac o de 10 Hz a 45 kHz 1 dB 96 0 kHz Coeficiente de distors o 0 01 tip 10 dBV 1 kHz n o
16. egisla o nacional Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de res duos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana 5 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colabora o para a elimina o correcta deste produto ir contribuir para a utiliza o eficiente dos recursos naturais Para mais informa o acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem favor contactar os servi os municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servi os de recolha de res duos dom sticos LEGAL RENUNCIANTE ESPECIFICA ES T CNICAS E APAR NCIA EST O SUJEITAS A MUDAN AS SEM AVISO PR VIO E N O H GARANTIA DE PRECIS O A BEHRINGER FAZ PARTE DE UM GRUPO CHAMADO MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM TODAS AS MARCAS REGISTADAS S O PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS PROPRIET RIOS MUSIC GROUP N O SE RESPONSABILIZA behringer com POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE EM QUALQUER DESCRI O FOTO OU AFIRMA O AQUI CONTIDA CORES E ESPECIFICA ES PODEM VARIAR UM POUCO DO PRODUTO OS PRODUTOS DA MUSIC GROUP S O VENDIDOS ATRAV S DE D
17. is que necessita s o uma pequena mesa de mistura ou dois amplificadores de microfone para poder ligar microfones Gra as ao seu tamanho o MINIMIC MIC800 especialmente adequado para esta aplica o A figura mostra o setup com laptop FCA202 e dois pr amplificadores de microfone MINIMIC MIC800 Conecte as duas unidades MINIMIC MIC800 s entradas do FCA202 Com dois altifalantes activos pode controlar as suas grava es atrav s das sa das do FCA202 e proporcionar a um m sico um sinal de playback atrav s da sa da No caso de n o utilizar um par de altifalantes pode recorrer aos auscultadores para monitorar a sua mistura Um setup composto por laptop FCA202 e um auscultador em conjunto com um sequenciador tamb m ideal como ambiente de produ o musical m vel e compacto behringer com 5 Liga es udio Existem diversas possibilidades de integrar o FCA202 no seu setup Consoante a aplica o necessita de v rios cabos de liga o que ser o explicados seguidamente 5 1 Cablagem com cabos de jaque Para utilizar o FCA202 em s rie com outros aparelhos precisa de um cabo de jaque normal frequentemente designado tamb m como cabo de instrumentos ou patch Estes cabos t m uma ficha de jaque nas duas extremidades Conecte as entradas dos aparelhos com as correspondentes sa das do outro aparelho respectivo 24 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBOACTBO r10 Ib30BaTe 18 behringer com tip
18. ligado ao sub grupo mas apenas sa da Main do seu misturador bot o MUTE do XENYX 1204FX no canal 7 8 n o pressionado Sen o podem ocorrer acoplamentos por reac o em certas circunst ncias Certifique se de que seleccionou as vias de monitoriza o correctas ALT 3 4 MAIN MIX ou ALT 3 4 TAPE na sec o SOURCE da mesa de mistura Se reconduzir o FCA202 atrav s de um canal de entrada n o TAPE INPUT pode criar um monitor mix para m sicos a ensaiar utilizando o AuxSend p ex Aux 1 neste canal Com os respectivos AuxSends nos canais de grava o pode ainda misturar os sinais de grava o na mistura de monitoriza o no caso de os m sicos quererem ouvir se adicionalmente em playback ou os takes de grava o anteriores 22 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKOBOJICTBO r10 Ib3OBaTe IR 4 3 O FCA202 como solu o de grava o port til para laptops a HPS3000 B2031A B2031A Bal Unbal Bal Unbal 2 Out 1 L Out 2 R Phones Out Firewire 1 A o ego kemang O teve m behringer F CONTROL AUDIO FCA202 Unbal In 1 L Unbal In 2 R Audio Firewire XM8500 MiniMIC MIC800 ig 4 3 0 FCA202 como interface udio para laptops behringer com 23 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBoACTBO NONB3OBATEA Devido s suas muito reduzidas dimens es em combina o com um laptop o FCA202 a solu o ideal para um est dio de grava o m vel Tudo o ma
19. linear Sobreposic o de voz 100 dB 0 dBV 1 kHz Relac o sinal ru do 100 dB t p 1 kHz ponderado em A Tens o da Rede USA Canad 120 V 60 Hz U K Austr lia 240 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Jap o 100 V 50 60 Hz Consumo de energia lt 10W Dimens es Peso Dimens es AxLxP ca 28x 155 x 115 mm Peso ca 0 7 kg Alimenta o Liga o FireWire 9 30 V m x 200 mA Liga o rede Adaptador externo 12 V 200 mA behringer com Afirma BEHRINGER preocupa se constantemente em assegurar os mais altos n veis de qualidade Procede se s altera es necess rias sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a apar ncia do aparelho podem portanto diferir dos dados ou figuras apresentados We Hear You A behringer com behringer
20. los e no ponto em que o cabo Sai do aparelho 11 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto behringer com 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho e estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que rt aunidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta elimina o deste produto este s mbolo indica que o produto HH n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos segundo a Directiva REEE 2002 96 CE e a l
21. m caso de d vida experimente qual dos dois controladores o ASIO ou o WDM KS oferece os melhores resultados no seu sistema Sonar As coisas s o bem mais simples na plataforma Mac No OS X h um nico modelo de controlador o CoreAudio Neste caso n o precisa de se preocupar com o controlador a seleccionar O Nossistemas de PC a lat ncia est consideravelmente dependente do controlador utilizado Para gravac es seleccione sempre um controlador ASIO e ajuste uma lat ncia reduzida inferior a 16 ms no CONTROL PANEL Quanto menor o valor melhor Se ocorrerem intermit ncias udio experimente aumentar gradualmente a lat ncia 20 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBOACTBO Nonb30BaTena 4 2 FCA202 em est dio a F CONTROL AUDIO FCA202 HPS3000 0 0 F CONTROL AUDIO o FCAOZ HIREWIRE AUDIO INTERFACE C PWR ON Tape In order Channel Input XM8500 D Channel Input 1 gt C2 XM8500 Ch Audio Firewire Electric Guitar MV e Channel Input 2 9060 jono 39 99 00 g 8o Seje 9 9 ojPaejeeo oo annel Input 3 Alt 3 4 Outputs Control Room Out L I e Control Room Out R PC Mac T LEVEL FW behringer Firewire 1 Bal Unbal Out 1 L Bal Unbal Out 2 R Phones Out Unbal In 1 L Unbal In 2 R Ea e Channel Input 5 6 XENYX 1204FX Sound Module ig 4 2
22. nte se causado por manejo impr prio por parte do usu rio Isto tamb m se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso especialmente de bot es deslizantes potenci metros chaves bot es cordas de guitarra luzes e partes similares 8 _F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es 6 Danos defeitos causados pelas seguintes condi es n o est o cobertas pela presente garantia limitada manejo impr prio neglig ncia ou falha de opera o da unidade conforme as instru es dadas nos manuais do usu rio ou de servi o BEHRINGER conex o ou opera o da unidade que de qualquer forma n o siga as conformidades dos regulamentos t cnicos e de seguran a aplicados no pa s onde o produto usado danos defeitos causados por a es divinas naturais acidente inc ndio enchente etc ou qualquer outra condi o que est al m do controle da MUSIC Group behringer com Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas n o autorizadas usu rio incluso anular validade legal da presente garanti limitada Se uma inspe o do produto realizada pela MUSIC Group mostrar que o defeito em quest o n o coberto pela garantia limitada os custos da inspe o dever o ser pagos pelo cliente comprador 2 Produtos que n o cumprem com os termos desta garantia limitada ser o consertados sob despesa do comprador MUSIC Group ou seu centro de servi o autorizado informar o comprador de t
23. o se a embalagem apresentar danificac es verifique imediatamente o aparelho quanto a danos exteriores O Nocaso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe de imediato o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o 11 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es O Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio O Nunca permitas que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia O Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais 1 1 2 Coloca o em funcionamento Providencie uma ventila o adequada e n o coloque o FCA202 em est gio final ou na proximidade de uma fonte de calor para evitar o sobreaquecimento do aparelho Aliga o corrente feita atrav s do adaptador fornecido ou atrav s da interface FireWire Corresponde aos requisitos de seguran a necess rios behringer com 1 1 3 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em http behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m dire
24. ocessam sinais at 96 kHz Os controladores para Windows XP e Mac OS X absolutamente fi veis garantem uma lat ncia extremamente breve Devido constru o met lica altamente est vel e s reduzidas dimens es da caixa o FCA202 al m disso a companhia ideal em viagem e gra as sa da de auscultadores separada permite lhe ouvir as suas grava es em qualquer altura mesmo que n o haja qualquer altifalante dispon vel Adicionalmente pode ligar outros dispositivos FW como p ex discos r gidos segunda liga o FireWire de 6 p los Em laptops com liga o de 4 p los basta utilizar o adaptador fornecido para a alimenta o de energia el ctrica Os LEDs POWER e FW d o lhe uma percep o r pida da liga o correcta do FCA202 corrente e ao computador A porta de seguran a em conjunto com o fecho de seguran a adequado da firma Kensington proporciona uma ptima protec o contra roubo em viagem O FCA202 o complemento ideal para todos os m sicos computacionais behringer com 1 1 Antes de comegar 1 1 1 Fornecimento O fornecimento do FCA202 inclui e uma unidade de hardware FCA202 e um adaptador de corrente externo e um cabo FireWire 400 de 6 p los para 6 p los e um cabo FireWire 400 de 6 p los para 4 p los e um manual e um CD de instala o com controladores software O FCA202 da BEHRINGER vem devidamente embalado de f brica de modo a garantir um transporte seguro No entant
25. parelho automaticamente As entradas e sa das da interface est o agora sua disposic o para todas as aplica es udio behringer com 2 4 Liga o do hardware Aliga o do FCA202 ao seu computador feita atrav s de um dos dois cabos FireWire fornecidos Alguns computadores disp em de tomadas de liga o de 6 p los em que o abastecimento de energia ao hardware FireWire feito directamente atrav s do bus outros possuem liga es reduzidas de 4 p los Conforme a vers o existem v rias possibilidades de opera o do seu FCA202 Funcionamento sem adaptador de corrente com um computador com tomada de liga o de 6 p los Esta uma configura o t pica para a maioria dos computadores que garantem uma suficiente alimenta o de energia ao FCA202 atrav s da interface FireWire Utilize o cabo respectivo com duas fichas de 6 p los Se o seu computador n o fornecer energia suficiente dever utilizar o adaptador fornecido e Funcionamento com adaptador de corrente com um computador com tomada de liga o de 6 p los Utilize o cabo respectivo com duas fichas de 6 p los Neste caso a energia fornecida ao FCA202 atrav s do adaptador Esta variante tem sentido se mesmo tendo 14 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es um laptop com liga o de 6 p los desejar n o sobrecarregar o acumulador do computador no funcionamento a bateria ou se o seu computador n o disponibilizar suficiente energi
26. riga o financeira da MUSIC Group sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do produto 5 7Limita o de responsabilidade legal presente garantia limitada a garantia completa e exclusiva entre voc e a MUSIC Group Ela substitui todas as outras comunica es escritas ou faladas relacionadas a este produto A MUSIC Group n o oferece outras garantias a este produto behringer com 88 Direitos de outra garantia e lei nacional A presente garantia limitada n o exclui ou limita os direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma Os regulamentos da garantia limitada aqui mencionados s o aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infra o s leis obrigat rias de aplica o local Esta garantia n o diminui as obriga es do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade ao produto ou qualquer defeito escondido 89 Emenda As condi es de servi o de garantia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio Para os ltimos termos e condi es e informa es adicionais com respeito garantia limitada da MUSIC Group favor consultar os detalhes completos online em behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No 202 A Centro Financeiro de Macau 9 Macau incluindo todo MUSIC Group companhias 10 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es 1 Introdu o Os transformadores A D e D A de 24 bit de alta resolu o pr
27. roblemas dever tentar sempre instalar o software controlador mais recente behringer com Na barra cursora LATENCY SELECT ajusta se a lat ncia desejada Clique no bot o APPLY para validar a selec o feita A lat ncia s pode ser ajustada atrav s do CONTROL PANEL se utilizar um controlador ASIO Tempos de lat ncia muito curtos podem eventualmente causar intermit ncias udio Neste caso desloque a barra cursora mais para a direita para ajustar valores mais altos Encontrar mais informa es no cap tulo 4 1 Ajuste a taxa de explora o do transformador digital no menu de selec o SAMPLING FREQUENCY Pode escolher as frequ ncias 44 1 kHz 48 0 kHz ou 96 0 kHz O diagrama em bloco serve para sua informa o Simboliza o fluxo de sinais do FCA202 Dependendo do software udio utilizado pode acontecer ter de reinicializar a sua aplica o para que sejam activadas as altera es a que procedeu no CONTROL PANEL Se quiser ter a certeza absoluta de que as suas defini es foram correctamente aceites dever em sistemas Windows proceder configura o unicamente antes do arranque da aplica o udio 19 F CONTROL AUDIO FCA202 PyKoBOACTBO nonb30BaTena 4 O Trabalho Com o FCA202 4 1 Controlador do aparelho e lat ncia O controlador do aparelho uma interface que permite a comunica o entre o software aplica o udio e o hardware FCA202 Infelizmente na plataforma dos PC estabeleceram
28. servi o de garantia favor contatar o varejista de quem o equipamento foi comprado Se seu fornecedor MUSIC Group n o estiver situado nas suas proximidades voc pode contatar o distribuidor de MUSIC Group para seu pa s alistado sob Support em behringer com Se seu pa s n o est listado voc pode contatar o Servi o de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER cujos detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES de retornar o produto Todos os inqu ritos devem ser acompanhados de uma 7 F CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instru es descri o do problema e do n mero de s rie do produto Ap s ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais a MUSIC Group emitir ent o um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA Subseq entemente o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original juntamente com o n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais ao endere o indicado pela MUSIC Group Os envios sem frete pago antecipadamente n o ser o aceitos 84 Exclus es de Garantia A presente garantia limitada n o cobre as pe as consum veis que incluem mas n o est o limitadas a estas os fus veis e as baterias Onde aplic vel a MUSIC Group garante que as v lvulas ou os medidores contidos no produto est o livres de defeitos em ma
29. terial e behringer com m o de obra por um per odo de noventa 90 dias a partir da data da compra Esta garantia limitada n o cobre o produto caso este tenha sido eletr nica ou mecanicamente modificado de qualquer forma Se o produto precisar ser modificado ou adaptado para cumprir com os padr es t cnicos e de seguran a aplic veis em um n vel nacional ou local em qualquer pa s que n o seja o pa s em que o produto foi originalmente desenvolvido e manufaturado esta modifica o adapta o n o dever ser considerada um defeito em materiais ou m o de obra Esta garantia limitada n o cobre qualquer uma dessas modifica es adapta es mesmo que estas tenham sido feitas apropriadamente ou n o Nos termos da presente garantia limitada MUSIC Group n o dever ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais modifica es adapta es A presente garantia limitada cobre apenas o hardware do produto N o cobre assist ncia t cnica para o uso de hardware ou software e n o cobre qualquer produto de software contido ou n o no produto Qualquer software fornecido COMO FOR a n o ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software A presente garantia limitada torna se inv lida caso o n mero de s rie aplicado em f brica tenha sido alterado ou removido do produto Trabalho de manuten o reparo gratuito est expressamente exclu do da presente garantia limitada especialme
Download Pdf Manuals
Related Search