Home

Instruções de operação

1. UWS11A 7 sesaaaaa q a E RS 485 x Kai PCC11A x e J sss alalalalalalala pat 58780AXX Fig 13 Conex o atrav s de liga o serial UWS11A MOVITRAC MOVIDRIVE UWS11A M dulo de controle x13 1 24 VDC 2 GND 3H RS J 4li RS 5 GND Potencial de refer ncia sinais DGND 9 A uy digitais RS 485 ST11 HO q RS 485 ST12 11 a feg 2i les Al Ee x amp WS E get pn E Ea y y mo E ii o o O o 58787ABP Fig 14 Fun o dos bornes UWS11A 4 7 1 Conex o RS 485 Ver cap tulo 4 5 Conex o RS 485 apenas DOP11A 10 DOP11A 20 a partir de HW1 10 e DOP11A 30 para especifica o do cabo 32 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Instala o Conex o da placa opcional PFE11A ETHERNET 4 8 Conex o da placa opcional PFE11A ETHERNET Conex o do DOP11A com a placa opcional ETHERNET PFE11A imposs vel com DOP11A 10 a um PC para programa o e manuten o dist ncia atrav s de ETHERNET e TCP IP LAN Switch ABS PFEMA
2. 0CVELdod Lo sds xeL usjlans xo M JA JUOJ jy9Isue juo MBIA JE Y yyoisueyony 53455AXX 293 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Imensionais d r ecnicos e ul e O o Q 10 5 DOP11A 30 JAlgaodna o a E o E G 2 E g X rA E G D E o D e E E E 19 A 2 5 mm Hex Key Schaumstoffrand Foam edge om 0 VLLdOd 00000000000000000 00000000000000000 0 VLLdOA 104 UOISUSUIC UOnEIeIsu 0 VLLdOG JN Jeunequia esL Mei dol WoIsmeJg ebpo weoJ pueigojsuneyos sev sa p cec sa q ccy sa q Atz oa 00000000000 o 0 VLLdOd g crsa M JA PIS yoisueua y sS M IA UOJ4 4orsue uoJ4 M JA Je Y yyoisueyony 53458AXX DOP11A o Manual de sistema Painel de opera 294 Imensionais d r ecnicos e Dados t 10 6 DOP11A 40 JARICOUNI 0b VLLdOQ sduys xeL USjous xop X LEL 158 F t 1SH 01o N
3. 1 ng Z4 OR MOVITRAC MOVIDRIVE DOP11A 30 82 2 2 DD z 09N M dulo de controle x13 KC Potencial de refer ncia sinais DGND 9 digitais RS 485 a ST11 110 RS 485 ST12 11 E HH Pe Al E oS e aga d SES eh NJ g Se i I3s o SJ j J B O Om Q o 58783ABP Fig 11 Fun o dos bornes DOP11A 30 MOVITRAC DOP11A 10 DOP11A 20 Conector f mea Sub D de 25 pinos o 4 MOVIDRIVE Jumper entre 6 e 19 para ativar termina o de rede j RS 422 RS 485 m M dulo de controle x13 Bocoosdidoco ol 29 0 0 O O 0 6 0 0 en L Potencial de refer ncia sinais t DGND 9 p digitais RS 485 ST11 10 RS 485 lt a ST12 11 E E T S Ss 5 A So S7 dp sas pas 2 sa E d r J il O e e Fig 12 Atribui o dos pinos DOP11A 10 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 58786ABP 29 30 Especifica o do cabo Instala o da blindagem Comprimento do cabo Resistor de termina o Instala o Conex o RS 485 s
4. P 0000000000000000 issida 0000000000000000 sexpeissn pies a geuyny 0000000000000000 m 0000000000000000 97 Xew 84 veL meia dol WoIsjneJg OLL xew cFvOC X ZFYOZ UJsged joy jeuuus pi qy907 jeutuuo 0yVLLdoa ebpo weoy pueugojsuneyos sduys xop u 1 1 S X L M PIS M IJA UOJ4 JyoIsuBus Ias joIsUejuol 4 M JEY joIsueyona 53459AXX 295 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Imensionais d r ecnicos e Dados t 10 7 DOP11A 50 JAlIaOUNI 0S5 VLLdOQ OCXPIN uolsuedx3 JOY 8 ssNap S 4 1N geuyny S9c meia dop WpIsIneId cryOc X ZFYOZ us ped joy jeur pl qy207 eujus 5i G AO0pzZ 00L 9V yams Bold ZEZ SY ZZY SH J ey osy Iq 4 sduys x L usjons xa rs 19L XYZ Osvia o6z M IA UOJ4 WoISUBjuOlA T sue o II ebpo Weo pueigojsuneyos
5. projeto C Use TCP IP transfer Use serial transfer Use modem transfer Port com z Baudrate 57600 Timeout ms 10000 Retries 3 I Speed set manually r Parity None Stopbits Even Databits 9 da OR gz OK Cancel 10704AEN Configura es na caixa de di logo Par metros de comunica o Par metros Descri o Usar transfer ncia TCP IP Definir se o projeto deve ser transferido usando TCP IP Ver item Transfer ncia TCP IP na p gina 180 Usar transfer ncia serial Definir se o projeto deve ser transferido serialmente Ver item Transfer ncia serial na p gina 180 Transfer ncia via modem Definir se o projeto deve ser transferido via modem Ver item Transfer ncia via modem na p gina 180 Porta Selecionar uma porta de comunica o para o PC Taxa de transmiss o Definir a velocidade de transmiss o Timeout ms Definir a quantidade de milisegundos entre 2 tentativas de trans fer ncia Quantidade Introduzir a quantidade de tentativas de transfer ncia antes da interrup o do procedimento Veloc ajustada manualmente Utilizada para vers es de painel mais antigas com comunica o via modem A velocidade de transfer ncia deve ser determinada manualmente com o mesmo valor no painel e no HMl Builder O painel deve ser comutado manualmente para o modo de trans fer ncia Paridade Selecionar o tipo de
6. Espa o em branco e Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8 209 8 C ad Fun es da unidade Senhas 8 4 Senhas Atrav s desta fun o poss vel criar um sistema de seguran a para a unidade Desta forma poss vel atribuir uma autoriza o espec fica a cada operador para o sistema poss vel atribuir um n vel de seguran a para os seguintes objetos e Blocos e Teclas de fun o Teclas sens veis ao toque e Objetos manobr veis Cada n vel de seguran a protegido por uma senha Para ter acesso aos n veis indivi duais necess rio que o usu rio se identifique com uma senha para o n vel de segu ran a atual e para um n vel de seguran a mais alto Esta fun o opcional 8 4 1 Definir n veis de seguran a Quando a entrada estiver ativada definir um n vel de seguran a 0 8 na caixa de di logo para o respectivo objeto que ser acessado atrav s da ficha de registro Acesso Com o n vel de seguran a 0 todos os usu rios t m acesso ao objeto Neste caso n o ser exigida uma senha 210 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C d 8 4 2 Definir senhas 8 Senhas As senhas para os n veis de seguran a 1 8 s o definidas em Fun es Senhas Par metros Descri o Senha 1 8 Introduzir a senha respectiva para o n vel de seguran a 1 8 Confirmar pergunta 1 8 Introduzir um
7. MeIA PIS joIsuBUuS Ies M NA JeSY WoIsUBYNA 53459AXX DOP11A o Manual de sistema Painel de opera 296 Anexo 2 14 Teclado membrana 11 Anexo 11 1 Teclado membrana 11 1 1 Resist ncia a solventes para Autotex 2 Subst ncias compat veis O material do painel de opera o Autotex 2 De acordo com DIN 42 115 parte 2 esse material pode ser exposto s seguintes subst ncias durante um per odo de mais de 24 horas sem sofrer altera es vis veis Etanol e Ciclohexanol Diacetona lcool e Glicol e Isopropanol e Glicerina Metanol e Triacetina Dowanol DRM PM e Acetona e Metiletilcetona Dioxano Ciclohexanona e Metilisobutilcetona e Isoforona Amon aco lt 40 e Hidr xido de s dio lt 40 e Hidr xido de pot ssio lt 30 Carbonato de alcalina Bicarbonato e Ferrocianeto de pot ssio Ferricianeto de pot ssio e Acetonitrila e Bisulfato de s dio e 1 1 1 Tricloroetano e Etilacetato e ter diet lico Butilacetato n Amilacetato e ter etilenoglicolmonobutileno e ter e Hipoclorido de s dio lt 20 e gua oxigenada lt 25 e Carbonato de pot ssio Gasolina para motor Formalde do 37 42 Acetalde do Hidrocarboneto alif tico Toluol Xileno Aguarr s cido f rmico lt 50 cido ac tico lt 50 cido fosf rico lt 30 cido clor drico lt 36 cido n trico lt
8. ia Automa o Service AYUN UEN D TONT T TTT EURODRIVE a e a D a D A o MA a ojolololole Painel de opera o DOP11A mio 0 0 8 0157 401013 2 11424397 BP Manual de sistema ER SRB Ra VA A prol p EURODRIVE ndice 1 Indica es importantes sss sas essssseeeeessssseeeeeaassserenaaasnnnna 5 1 1 Indica es de seguran a e avisos 5 1 2 Notas sobre a terminologia erra 6 1 3 Utiliza o conforme as especifica es 6 1 4 Ambiente de utiliza o e eerreeaaarreaaaa 6 1 5 F n es de Seguran a ssiri an i anda dad nando 6 1 6 Direitos de garantia sicie noirir ran AE Mega salto posicanaandyasaga ame sos 7 1 7 Nomes dos produtos e marcas registradas i 7 1 8 Desmontagem e reciclagem ear 7 2 Indica es de seguran a isso irrsssccertnsseseeereneoeaeenrasoaaananansaanaa 8 2 14 Informa es GeralS ais sado o TA STARS INS Ran Cao LAR aaa pd 8 2 2 Instala o e coloca o em opera o 8 2 3 Transporte Armazenamento sessssesseesrtnnrtnnetnsstestttnttnnnnnns ernsten tremenn 9 2 4 Instru es para a opera o errar aearaereaa 9 2 5 Service e Manuten o ir ereereacenaarrrnacararaa 9 3 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware 10 3
9. 58782AXX Fig 15 Conex o da placa opcional PFE11A ETHERNET A placa de expans o PFE11A disp e de 4 LEDs no lado dianteiro Os LEDs t m as seguintes fun es Fun o Cor Descri o SEL Amarelo O LED acende quando h contato entre o processador do painel e a conex o com a placa de expans o TxD Amarelo O LED acende ao enviar dados ETHERNET RxD Amarelo O LED acende ao receber dados ETHERNET LINK Verde O LED acende quando o cabo ETHERNET cabo Twistedpair est corretamente conectado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 33 4 Instala o Conex o da placa opcional PFP11A PROFIBUS DP 4 8 1 Especifica o do cabo Utilizar um cabo ETHERNET padr o blindado com conectores RJ45 blindados e cabo de acordo com a especifica o CAT5 O comprimento m ximo do cabo deve ser de 100 m adequado p ex o seguinte cabo UNITRONIC LAN UTP BS flexibel 4 x 2 x 26 AWG fabricado pela empresa Lappkabel O modo de procedimento para a identifica o do endere o de ETHERNET MAC da placa opcional encontra se descrito no cap tulo 5 4 2 item 2 Modo de configura o SETUP 4 9 Conex o da placa opcional PFP11A PROFIBUS DP Troca de dados de um CLP com um DOP11A atrav s de PFP11A e PROFIBUS DP ver descri o do PFP11A no cap tulo 3 8 Acess rios e op es DOP11A caaan PFP11A PROFIBUS DP 53043ABP Fig 16 Conex o da placa opcional PFP11A PR
10. Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Exemplo para p gina HTML com manuscrito SSI e CGI Par metro para push_key fn Par metros Descri o Exemplo KEY Pode assumir os lt FORM ACTION http lt exec cgi seguintes get_ipaddr fn gt push_key fn valores METHOD POST gt A Z Key lt SELECT NAME Key gt 0 9 lt OPTION VALUE ENTER gt Enter ACK lt OPTION VALUE A gt A LIST lt OPTION VALUE B gt B MAIN lt OPTION VALUE 1 gt 1 PREV lt OPTION VALUE 2 gt 2 BACKSPACE lt OPTION VALUE 3 gt 3 ENTER lt OPTION VALUE UP gt Up UP lt OPTION VALUE DOWN gt Down DOWN lt OPTION VALUE LEFT gt Left LEFT lt OPTION VALUE RIGHT gt Right RIGHT lt OPTION VALUE PREV gt Prev lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt P gt lt FORM gt F1 F22 Pode assumir os lt FORM ACTION http lt fexec cgi seguintes get ipaddr fn gt push key fn valores METHOD POST gt SET lt SELECT NAME F2 gt RESET lt OPTION VALUE SET gt Set TOGGLE lt OPTION VALUE RESET gt Reset lt OPTION VALUE TOGGLE gt Toggle lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt lt HTML gt METHOD POST gt Set date here YY MM DD lt INPUT SIZE 10 lt FORM ACTION http lt exec cgi g t ipaddr fn gt set_date fn MAXLENGTH 10 N
11. Even OU o C Odd 10437AEN Para a comunica o com MOVIDRIVEP deve se configurar 9600 par 8 1 O painel DOP11A 30 possui 3 portas f sicas Apenas 2 destas portas podem ser utili zadas simultaneamente Por esta raz o surgem as denomina es Porta 1 e Porta 2 na caixa de di logo Configura o perif rica Encaixes de placas opcionais Selecionar Encaixes de placas opcionais e clicar com a tecla direita do mouse Em seguida poss vel definir que placa de expans o deseja utilizar e que configura es devem ser v lidas para a respectiva placa Informa es mais detalhadas encontram se no manual para a respectiva placa de expans o Expansion slot 1 PFETIA Settings Expansion sot 2 Cancel PFPA Setinas 10438AEN 124 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A O 7 Programa o Programar com o software de programa o 0 Impressora Selecionar Impressora e clicar com a tecla direita do mouse para abrir a caixa de di logo para as configura es da impressora Printer Settings X x Printer type m Page length po Paper type As m Graphic orientation Potit O TEsUonentetiom Portrait Graphic size Sne O H Printer disable signal 140 m Handshake Newline Character XONZXOFF None C CTS RTS CRAF Screen dump C CR C Normal O Inverted Cancel 10439AEN Par metros Descri
12. Modo sem protocolo Selecionar Modo sem protocolo e clicar com a tecla direita do mouse Em seguida abre se a seguinte caixa de di logo No protocol mode x No prot ctrl reg vol I No protocol on signal vol I Cancel 10440AEN Par metros Descri o Regist de controle de Este o primeiro registro de controle no modo sem protocolo sem protocolo O modo sem protocolo descrito no cap tulo 9 1 Comunica o Sinal de sem protocolo Sinal digital para a comuta o entre o modo sem protocolo e o modo transpa rente utilizado para comutar entre os dois modos durante a opera o p ex para estabelecer uma conex o com um computador e para transferir uma mensagem Configura es de receita Definir aqui as configura es para o gerenciamento de receita Ver cap tulo 8 3 Gerenciamento de receita 7 3 23 Menu Gerenciador de bloco O menu Gerenciador de bloco inclui fun es para a programa o de bloco Block Manager Transfer Window v Pointer Add block Add block jump Add local function key block jump Edo touch Rey black fume Delete Open Header Settings 10441AEN 126 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software de programa o Configura es A visualiza o no gerenciador de bloco configurado em Gerenciador de bloco para gerenciador Configura es de bloco Block M
13. Dados t cnicos e dimensionais Atribui o dos pinos 10 2 5 ETHERNET 10 Base T placa opcional Conector RJ45 Borne n Denomina o Sentido do sinal do painel o XXX 1 Tx 2 Tx gt 3 Rx 6 Rx Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 10 291 JAlIdO una OL VLLdOQ uJsyed joy jeuius PIIqUIOT eua 8LL meia dOl JyIIsMeJa V T Odh Sos Gr S O IRA X zezsy amp S8 zey su 5 2 LO O o xJ U EM SEF ZYL abps weo4 Q pueugojsuneyos E ebpo weo4 MOIA 9PpIS M IA JUOJJ MO9IA Je Y 9 5 puelgojsuneyos jJyolsueusjosS JyIIsuBjuOJA UI IsULYINA 1 o I O aa 10 3 DOP11A 10 53454AXX DOP11A ao Manual de sistema Painel de opera 292 imensionais d r ecnicos e Dados t 10 4 DOP11A 20 3AlUqdONNI sduys xe usjonsxo ebpo weo pueyjojsuneyos OC VLLdOd Is8 Sho sp 0LO Q 884 Meia dop yaIsIneJd ZFEGL X cr06L wayed joy jeujwa pi qy907 jeurua OL LMH q8 sgy sa ZEZ SHY Iecrsa vz oa SE ebps weoy pueigojsuneys to N N M JA PIS jyoIsueus Ios
14. Nivai Nivaz General Font Access Dynamics Analog signal vil dq m Text Ef Operator selectable h I Operator selectable af C Opeao selectable sf Tr Operator selectable f 0 T Dperatorselectable sf I Operator selectable ef C Opemao selectable f Operator selectable Alignmerk Border style C Let None Center C Raised C Righ C Sunken maj o ok Cancel Help 10651AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Registro de dados que controla o texto a ser exibido Texto 0 7 Textos que devem ser mostrados no respectivo estado do objeto Ativar A ativa o da respectiva caixa de controle permite manobrar o objeto no introdu o 0 7 modo operacional no painel para este estado Alinhamento Definir se o texto deve ser alinhado esquerda direita ou se deve ser centralizado Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem CF Definir uma cor de fundo para o objeto Texto Definir uma cor para o texto no objeto Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Fonte Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 160 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle Tecla sens vel V lido somente para DOP11A 30 e DOP11A 50 Ver item Utilizar tela sens vel ao ao toque toque na p gina 1
15. Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Gerenciamento de idiomas Fun es da unidade C d 8 7 9 Copiar objetos Quando a fun o Copiar ndice de reutiliza o estiver ativa ao copiar um objeto o mesmo ndice ser atribu do c pia Desta forma os objetos com o mesmo ndice s precisam ser traduzidos uma vez Altera es num texto afetam todos os textos com o mesmo n mero de ndice Se deletar um objeto para o qual existam c pias com o mesmo n mero de ndice apenas o objeto selecionado ser deletado 8 7 10 Selecionar fonte Unicode Selecionar aqui uma fonte Unicode quando uma quantidade de caracteres expandida for necess ria para criar um idioma do aplicativo 8 7 11 Idiomas do aplicativo no modo operacional O idioma do aplicativo pode ser alterado no painel no modo operacional Para tanto necess rio alterar o valor 0 9 no registro de sele o do idioma especificado Observar que o painel atualiza a visualiza o do bloco completo quando um novo idioma sele cionado no modo operacional RUN Se o painel possui um cursor este ser posicio nado no primeiro objeto manobr vel no bloco atual ap s a altera o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 221 8 222 8 8 8 8 8 1 Fun es da unidade Unicode Unicode Introdu o Unicode um padr o global para codifica o de caracteres no qual valores de 16 bits s o utilizados para visual
16. Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Primeira liga o Coloca o em opera o a 5 5 3 Primeira liga o As unidades s o fornecidas sem projetos gravados Ao ligar pela primeira vez as unidades sinalizam a seguinte informa o com o teclado membrana DOP11A 10 DOP11A 20 e DOP11A 40 53253AXX Fig 21 Imagem inicial do DOP11A 10 em estado de fornecimento As unidades DOP11A 10 DOP11A 20 e DOP11A 40 com o teclado membrana permanecem no modo Edit Transfer As fun es s o explicadas individualmente nos cap tulos a seguir As unidades Touch Screen DOP11A 30 e DOP11A 50 sinalizam que n o foi carregado um conversor ou um controlador de comunica o CLP DOP11A 50 No driver OK Driver2 REGIE RECZ 53602AXX Fig 22 Imagem inicial do DOP11A 50 no estado de fornecimento Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 39 Ea 1 Coloca o em opera o lt Fun es do painel 5 4 Fun es do painel Neste item s o descritos os modos de opera o do painel o teclado e a p gina de infor ma es do painel 5 4 1 Teclado no painel 52609AXX 1 Teclas de fun o integradas n o no DOP11A 10 2 Teclas de setas 3 Teclas alfanum ricas 40 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Coloca o em opera o C d Teclas alfanum ricas Caracteres reservados Teclas de setas 5 Fun es do painel
17. Peri f ricos O controlador deve ser conectado na porta que est reservada para a conex o do segundo painel com o primeiro painel As configura es nesta porta s o id nticas s configura es na porta do primeiro painel na qual o segundo painel est conectado A velocidade de transmiss o est entre 600 e 57600 Baud Para atingir o melhor desempenho recomenda se utilizar a maior velocidade de transmiss o entre os pain is A velocidade de comunica o diminui com o n mero crescente dos pain is conectados ver tabela seguinte Quantidade de tempo de acesso ao controlador Pain is Painel 1 Painel 2 Painel 3 Painel 4 1 100 2 50 50 3 50 25 25 4 50 25 12 5 12 5 Um terceiro painel pode ser conectado no painel 2 na rede utilizando um cabo A confi gura o deve ser feita como no segundo painel 9 1 4 Modo Passthrough A fun o Modo passthrough possibilita configurar o painel de modo que uma comuni ca o entre o software de programa o do PC aqui MOVITOOLS para o controlador conectado e o pr prio controlador MOVIDRIVEP ou MOVITRAC 07 possa ser feita atrav s do painel de opera o A fun o anal gica para a fun o modo transparente e tal como esta fun o suporta apenas um controlador Consequentemente poss vel executar o modo transparente ou passthrough apenas numa porta de comunica o do painel Se o
18. Programa o Cria o de projetos Blocos como blocos Alarme Canais de tempo Monitor de sistema E Mail Ajustes do contraste Estes s o chamados de blocos de sistema O modelo DOP11A 10 admite um m ximo de 150 blocos Todos os outros modelos de pain is admitem at 990 blocos N o poss vel alterar o tipo de um bloco definido Formatos de sinal Os seguintes formatos de sinal s o dispon veis na caixa de di logo para cada objeto se o driver selecionado apoiar o formato do sinal Tipo de formato Faixa Signed 16 Bit 32768 32767 Unsigned 16 Bit O 65535 Signed 32 Bit 2147483648 2147483647 Unsigned 32 Bit O 4294967295 N mero de casa decimal com expo ente 32 bits 3 4E38 n mero superior a 1000000 exibido com expoente n o com driver MOVILINK N mero de casa decimal sem expo ente 32 bits As posi es de par metros incluindo sinais de separa o decimais e outros sinais assim como as casas decimais indicam a rea dispon vel Assim resultam p ex 8 posi es e 3 casas decimais 999 999 n o com o driver MOVILINK N mero de casa decimal BCD O 9999 9999 n o com o driver MOVILINK BCD de 16 bits 9999 n o com o driver MOVILINK BCD de 32 bits HEX de 16 bits 0 0 99999999 n o com o driver MOVILINK O FFFF HEX de 32 bits O FFFF FFFF Seconds 16 Bit
19. Programa o C d 7 Programar com o software de programa o Configura es Conjunto de caracteres dos pa ses O conjunto de caracteres selecionado define que tabela de caracteres utilizada no painel e que caracteres especiais nacionais est o dispon veis Conjunto de carac Tabela de caracteres nos pain is baseados em gr ficos teres Sueco 437 Alem o 437 Franc s 850 Espanhol 850 Noruegu s 850 dinamarqu s Russo 866 Eslavo 852 Grego 869 Unicode As tabelas de caracteres especiais s o empregadas no painel baseado em texto DOP11A 10 A mesma tabela de caracteres utilizada independentemente do conjunto de caracteres escolhido V rios caracteres especiais nacionais s o utilizados de acordo com o conjunto de caracteres escolhido Sueco Alem o Franc s Espanhol Norueg Dinamarqu s C1 N C2 E c3 O C4 B A c5 C6 C7 c8 B Os caracteres especiais nacionais n o s o utilizados quando eslavo ou russo for esco lhido Idioma do sistema Sele o do idioma do menu ingl s brit nico alem o sueco ou ingl s americano O ingl s brit nico est configurado como padr o para os textos de menu no painel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 119 7 120 8 o Multi idioma Programa o Program
20. 9 3 5 Recomenda es e limita es para a comunica o de rede Exemplo 1 Exemplo 2 Para criar uma comunica o r pida e efetiva entre os pain is e o controlador numa rede de painel rede BDTP necess rio existir uma transfer ncia de dados otimizada Ler o item Comunica o efetiva no cap tulo 7 1 e seguir as especifica es para a otimi za o da funcionalidade da rede nos pain is Numa rede de painel poss vel transferir no m ximo 3000 sinais Uma rede de painel composta por 3 clientes e um servidor Cada cliente tem acesso a 1000 sinais Portanto o servidor tem que gerenciar 3000 sinais ou seja transferir para os clientes individuais Isto tamb m v lido quando as reas de endere o para os sinais s o id nticas nos clientes Assim a capacidade para a transfer ncia de sinal na rede est na sua capacidade m xima de trabalho O servidor deve acessar os endere os que foram solicitados pelos clientes Em seguida o servidor requisita o status do controlador que ent o enviado ao respectivo cliente Exemplo Uma rede de painel rede BDTP composta por um servidor e 5 clientes Cada painel cont m 50 alarmes com o mesmo endere o Isto significa para o servidor que 50 ende re os devem ser solicitados pelo controlador Al m disso o servidor ainda deve enviar 50 alarmes ao respectivo cliente 5 x 50 Portanto o servidor deve distribuir 250 alarmes na rede Manual de sistema Painel de
21. Controller 1 Wi Expansion slots I Eos Es I Properties Sgt Un Printer E No protocol mode J E Controller 2 ER TCP IP Connection 1 ER TCP IP Connection 2 AA Modem ae KeyNet MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 10775AEN 4 Selecionar o tipo de placa de expans o neste caso PFE11A Expansion slot 1 PFETIA Setinas Expansion siot Not used Z Setas x x Cancel 5 Em seguida clicar OK Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 10776AEN C z9 7 0 185 7 x Programa o Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Configura es TCP IP As configura es TCP IP s o feitas no item de menu Configura o perif rica Peripheral configuration x RS 232C 9600 Even 8 1 S DOP Tools TO Transparent mode gt R5 422 9600 Even 8 1 TE Controller 1 TE MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 N Expansion slots I Slot1 PFETIA Slot2 seita ER TCP IP Connection 1 E No protocol mode Drop object at any of the blinking arrows EE Controller 2 ER TCP P Connection 1 ER TCP IP Connection 2 AA Modem gia KeyNet 10777AEN Fig 59 Configura o perif rica 1 Arrastar a Conex o TCP IP com o mouse de Fun es sem uso para PFE11A em Encaixe As setas piscando indicam as posi es nas quais a conex o p
22. Especificar o intervalo de tempo em segundos ap s o qual o painel retorna do modo passthrough para o modo operacional se nenhuma comunica o passthrough tiver ocorrido V rios pain is podem ser conectados no modo transparente com o mesmo controlador A seguir explica se a conex o de 2 pain is V rios pain is podem ser ligados entre si da mesma forma Os drivers de comunica o SEW n o suportam o modo transparente Na conex o de 2 pain is com um controlador o primeiro painel conectado de acordo com a descri o no manual de instala o Ambos os pain is s o conectados entre si atrav s de um cabo O cabo deve conectar as portas livres do primeiro painel com a respectiva porta do segundo painel Se a dist ncia numa comunica o atrav s da porta RS 232 for maior que 15 m necess rio um amplificador de sinal As configura es de comunica o no HMl Builder s o feitas em Configura o Peri f ricos As configura es para a porta conectada ao controlador s o feitas de forma usual As configura es para a porta conectada ao segundo painel podem ser esco lhidas pelo usu rio Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 9 239 240 Configurar segundo painel Taxa de transmiss o Conex o de 3 pain is no modo transparente Fun es de rede e comunica o Comunica o As configura es de comunica o no HMl Builder s o feitas em Configura o
23. Programa o Programar com o software de programa o Opcional Descri o CF Clicar CF para definir a cor de fundo para o painel CP Clicar CP para definir a cor de primeiro plano do painel Janela Definir aqui a cor da janela para o painel Tempo do protetor de tela min Especificar o tempo em minutos ap s o qual o protetor de tela deve ser ativado A configura o padr o 0 De acordo com esta configura o o protetor de tela nunca ativado Esta fun o prolonga a vida til do monitor Retardo das teclas ms Intervalo de tempo em milisegundo entre duas batidas da mesma tecla antes que o cursor se movimente automaticamente para a pr xima posi o utilizada na introdu o de dados de caracteres ASCII A Z etc Ver item Teclas alfanum ricas no cap tulo 5 2 Fun es do painel Som do teclado Determinar se o painel deve emitir um sinal sonoro ao apertar uma tecla Repeti o de teclas Especificar se uma fun o dever ser repetida enquanto uma tecla estiver sendo pressionada N o h repeti o para teclas de fun o e para a introdu o de caracteres alfanum ricos A Z etc Configura es de tend ncia Efetuar aqui configura es de tend ncia gerais Salvar padr es alterados Salva apenas padr es alterados em tend ncias mesmo quando o valor foi alterado desde a ltima medi o Salvar todos os padr es Salva todos os
24. Digitar um nome de sua escolha para a conex o N o necess rio especificar par me tros Na comunica o serial utiliza se o protocolo PPP Especificar o nome do usu rio que ser utilizado na identifica o Especificar a senha que ser utilizada na identifica o Sinal digital que estabelece uma conex o ao ser ativado e que interrompe uma conex o ao ser desativado Registro anal gico que apresenta o seguinte status Registro Descri o 0 Disconnected desconectado cliente PPP 1 Waiting for a connection aguardando conex o servidor PPP 2 Connected as a PPP Client conectado como cliente PPP 3 Connected as a PPP Server conectado como servidor PPP 7 Connection error irregularidade na conex o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 251 Comunic a o em rede Fun es de rede e comunica o Esta fun o utilizada para automatizar o estabelecimento de uma conex o serial O manuscrito pode ser diferente dependendo do servidor e modem conectados O painel suporta os seguintes comandos Descri o Aguarda texto durante x segundos x n o precisa ser especificado Envia texto O label representa um ponto de refer ncia no manuscrito Salta para o label quando surge uma irregularidade no comando anterior Exibe uma janela com a mensagem Message Conclui o manuscrito Interrompe a seq ncia por x
25. Guarulhos SP Cep 07251 250 frica do Sul Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel 27 21 552 9820 LIMITED Fax 27 21 552 9830 Rainbow Park Telex 576 062 Cnr Racecourse amp Omuramba Road dswanepoel sew co za Montague Gardens Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel 27 31 700 3451 LIMITED Fax 27 31 700 3847 2 Monaceo Place dtait sew co za Pinetown Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Arg lia Vendas Argel R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentina Unidade de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar Service 1619 Garin Austr lia Unidades de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au Service enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Townsville SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 7 4779 4333 12 Leyland Street Fax 61 7 4779 5333 Garbutt QLD 4814 enquires sew eurodrive com au ustria Unidade de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse
26. LED Aqui s o definidas as fun es para os LEDs Ver cap tulo 8 9 LEDs Grupos de alarme Aqui poss vel agrupar alarmes p ex de acordo com a import ncia para possibilitar reconhecimento e elimina o mais efetivos Ver cap tulo 8 2 Gerenciamento de alarme Alarmes Aqui s o definidas mensagens de alarme e sinais com quais os alarmes s o ativados Ver cap tulo 8 2 Gerenciamento de alarme Canais de tempo Com esta fun o poss vel definir canais de tempo que controlam eventos em processos num determinado momento Ver cap tulo 8 6 Gerenciamento de tempo Senhas Com esta fun o poss vel definir senhas para os diferentes n veis de seguran a no aplicativo Ver cap tulo 8 4 Senhas Biblioteca de Com esta fun o poss vel criar tabelas de mensagens onde valores mensagens entre 0 e 65535 podem ser vinculados a textos Ver cap tulo 8 1 Biblioteca de mensagens Macros Aqui poss vel criar eventos que afetam todas as fun es e teclas Ver cap tulo 8 12 Macros Troca de dados Aqui poss vel definir as condi es para a troca de dados entre os controladores selecionados Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o 7 3 22 Menu Configura o Sinais do sistema O menu Configura o disp e de fun es para a configura o do painel Se
27. N mero da porta de O valor padr o 21 e n o deve ser alterado controle N mero da porta de O valor padr o 21 e n o deve ser alterado dados Solicitar login Definir aqui se o usu rio deve identificar se para ter acesso ao servidor FTP o painel Efetuar a defini o do usu rio em Configura o Rede Contas Ver cap tulo 9 5 Contas de rede Se n o ativar esta op o todos os usu rios t m acesso irrestrito ao servidor FTP Texto antes do login Texto que aparece ap s a solicita o de identifica o para o usu rio p ex O painel solicita identifica o Digitar os dados de identifica o Texto ap s login Texto que aparece ap s a solicita o de identifica o para o usu rio p ex Voc est identificado Timeout de conex o Tempo de inatividade permitido para a conex o FTP antes que o servidor min FTP painel interrompa a conex o O valor padr o de 10 minutos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 277 278 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede 9 4 6 Cliente SMTP Esta fun o permite enviar e mails do painel Para utilizar a fun o cliente SMTP necess rio um servidor de mails para o qual a mensagem possa ser enviada do painel O destinat rio acessa a mensagem deste servidor Voc pode utilizar o servidor de mails de sua provedora de internet ou um servidor de mails local Al m disso poss vel ane
28. Nome do diagrama Digitar aqui um nome para a respectiva curva Sinal anal gico X Registro de dados que cont m a primeira coordenada X para a respectiva curva Sinal anal gico Y Registro de dados que cont m a primeira coordenada Y para a respectiva curva Contagem de pares de Quantidade de pares de registro a serem desenhados como pontos ou barras registro Forma de valor Definir se o diagrama deve ser um diagrama de barras ou de linhas Num diagrama de barras uma barra desenhada para cada par de registro Num diagrama de linhas as coordenadas X Y s o visualizadas como pontos e s o unidas com uma linha Curva Definir uma cor para a respectiva curva Espessura Selecionar com que espessura as linhas de curva devem ser visualizadas No modelo DOP11A 20 poss vel definir uma curva Os modelos DOP11A 30 DOP11A 40 e DOP11A 50 permitem uma defini o de duas curvas Ficha de registro Acesso V lido somente para DOP11A 50 Par metros Descri o Sinal de diagrama atual O valor do registro define que curva pode ser processada no modo operacional Sinal de cursor atual O valor do registro define que ponto na curva deve ser processado no modo operacional Etapa de processa Especifica o intervalo entre as etapas nas quais poss vel pressionar mento X as teclas de seta Etapa de processa Especifica o intervalo entre as etapas nas quais poss vel pressionar mento Y as teclas de se
29. Objetos ASCII Levar o cursor sobre o objeto e pressionar a tecla Enter Introduzir o texto desejado e confirmar a entrada pressionando a tecla Enter Objetos de mensagem Levar o cursor sobre o objeto e pressionar a tecla Enter Em seguida surge uma lista de sele o com todos os estados dispon veis Selecionar o estado desejado e pressi onar a tecla Enter Em seguida define se o sinal anal gico ligado ao objeto Objeto de sele o m ltipla Levar o cursor sobre o objeto e pressionar a tecla Enter Em seguida surge uma lista de sele o com todos os estados dispon veis Selecionar o estado desejado e pressi onar a tecla Enter Em seguida define se o sinal anal gico ligado ao objeto Objetos num ricos Introduzir o valor e pressionar a tecla Enter para controlar um objeto num rico Se o valor introduzido for muito alto ou muito baixo o valor m nimo e ou m ximo poss vel para o objeto ser indicado Estas informa es tamb m s o fornecidas quando pressi onar a tecla Enter enquanto o objeto estiver manobr vel Objetos num ricos de tabela Se um objeto de tabela estiver selecionado pressionar a tecla Enter para selecionar a primeira c lula da tabela Agora poss vel movimentar o cursor pelas c lulas usando as teclas de setas Alterar o valor para uma c lula selecionada e pressionar a tecla Enter Objetos reguladores Voc controla o objeto com as teclas de setas levando o cursor sobre o objeto e pres si
30. Os gr ficos de bitmap na biblioteca n o s o exibidos no HMl Builder e ou n o existem neste software Utilizar os mesmos tamanhos X e Y para o gr fico BMP na biblioteca e para o objeto de s mbolo definido no HMl Builder N o poss vel acessar arquivos da biblioteca IMAGES Durante o envio de um arquivo BMP biblioteca IMAGES a transfer ncia suspensa por um breve momento durante o qual o painel converte o formato BMP padr o para o formato BMP especial do painel 9 3 2 Cliente SMTP SMTP Simple Mail Transfer Protocol um protocolo TCP IP utilizado para enviar e receber e mails J que o SMTP s disp e de fun es limitadas para salvar mensagens recebidas ele normalmente utilizado junto com um ou dois outros protocolos POP3 ou IMAP Estes protocolos possibilitam ao usu rio salvar e acessar mensagens de uma caixa de mensagens no servidor Portanto o SMTP utilizado via de regra para enviar e mails POP3 ou IMAP s o utilizados para acessar e mails do servidor local Os pain is podem atuar como cliente SMTP envio de e mail Para utilizar a fun o Cliente SMTP necess rio um servidor de mails Para tanto poss vel utilizar o servidor de mails de sua provedora de internet Tamb m poss vel utilizar um servidor de mails local Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Fun es de rede no painel 9 3 3 Espelhamento de painel Applet
31. Painel de opera o DOP11A Visualiza o gr fica e controle Programa o Ficha de registro Curvas General Curves Dynamics 8 m Curve 1 m Curve 2 Analog signal o Color a Analog signal vol Color D Offset fo Dffset fo Gain fr Cale Gain fr Cale r Curve 3 r Curve 4 Analog signal o Color E Analog signal vol Color D Offset fo Offset fo Gain f Calc Gain f Calc m Curve 5 r Curve amp Analog signal vof Color E Analog signal vol Color m Offset o Dffset fo Gain f Cale Gain fi Calc 7 0 10644AEN Par metros Descri o Sinal anal gico Sinais anal gicos que identificam o objeto e para os quais os valores devem ser visualizados S poss vel utilizar n meros de 16 bits Cor Selecionar a cor para a respectiva curva ganho Desalinhamento e empregado para a defini o de escala do valor de registro Ver item Par metros gerais na p gina 130 No modelo DOP11A 20 poss vel utilizar apenas 2 curvas O modelo DOP11A 20 disp e apenas de tend ncia de tempo real Ficha de registro Din mica As fun es nestas fichas de registro s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Se um bloco for copiado com objetos de tend ncia necess rio alterar o nome do objeto de tend ncia O nome n o
32. Title T tulo na janela applet Terminal view HostNamelnTitle Define se o nome do host deve estar contido no t tulo YES p ex Terminal view 192 168 98 1 ou Terminal view Terminal1 domain com ScrUpdilnterval Valor inicial para o intervalo de inicializa o em segundos 10 Se este par metro n o for utilizado n o h nenhuma compress o com ETHERNET Com PPP faz se uma compress o Label T tulo no exibir applet Terminal Interaction LabelFontSize Tamanho da fonte para o t tulo 12 LabelBoldStyle Define se o t tulo deve ser visualizado em negrito NO LabelColor Cor de primeiro plano para o t tulo no formato RRGGBB 000000 preto hexadecimal 00 FF LabelXPos Posi o X do t tulo no exibir applet 5 LabelYPos Posi o Y do t tulo no exibir applet 15 Icon Define se o s mbolo do painel deve aparecer no browser YES IconXPos Posi o X do s mbolo no exibir applet 5 IconYPos Posi o Y do s mbolo no exibir applet 17 Mouselnput Feedback do mouse YES Feedback KeyboardInput Feedback do teclado NO Feedback AppletHostname Nome do host do painel endere o local p ex 192 168 92 1 ou terminalf domain com utilizado ForcePacking Define se os dados do monitor devem ser compactados NO Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Exemplo lt HTML gt lt hea
33. lt texec cgi get device fn D9ST 30 gt lt BR gt DO D9 lt fexec cgi get device fn DOAR D8013 lt fexec cgi get device fn D8013 gt lt BR gt 10 gt lt BR gt Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Manuscrito CGI CGI Common Gateway Interface um m todo padr o para um servidor da web para gerenciar dados para o usu rio e dados provenientes do usu rio Quando o usu rio acessa um website clicando um link ou introduzindo um endere o no navegador da web o servidor devolve a p gina desejada Se preencher um formul rio num website e envi lo via de regra este formul rio recebido por um programa de aplicativo O servidor devolve uma confirma o O procedimento de transfer ncia de dados entre o servidor e o aplicativo denominado CGI e faz parte do protocolo HTTP Para alterar valores no painel os seguintes manuscritos CGI s o suportados Nome Par metros Descri o Exemplo set date fn Formato da data p ex Utilizado com FORM para lt FORM ACTION http lt fexec MM DD YY ou configurar a data no painel cgi get ipaddr fn gt set date fn YY MM DD METHOD POST gt Se n o houver lt INPUT SIZE 10 nenhuma especifi MAXLENGTH 10 ca o utilizam se as NAME YY MM DD gt configura es do lt INPUT TYPE submit painel VALUE Submit gt lt FORM gt set time fn Forma
34. ndice tamb m poss vel especificar outros sufixos Durante a utili za o de registros de 32 bits o registro de ndice n o contado duas vezes Se o painel estiver conectado a uma rede BDTP o mesmo registro de ndice deve ser especificado no servidor e no cliente pois a indexa o realizada no driver do servidor 194 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C ad 8 8 1 Biblioteca de mensagens Fun es da unidade Biblioteca de mensagens Com a fun o Biblioteca de mensagens poss vel criar tabelas de textos nos quais valores entre O e 65535 podem ser vinculados a textos A fun o Biblioteca de mensa gens usada entre outros para visualiza o de um passo da sequ ncia num controle de sequ ncia Uma outra rea de aplica o a visualiza o de c digos de irregulari dade Um sinal anal gico cria c digos de irregularidade com os quais textos podem ser vinculados a um bloco de texto A fun o tamb m usada para atribuir valores espec ficos a sinais anal gicos que dependem de textos selecionados A biblioteca de mensagens composta por uma ou mais tabelas de texto que podem conter at 512 sequ ncias de texto Cada sequ ncia de texto pode incluir at 40 carac teres Ativar esta op o em Fun es Biblioteca de mensagens Par metros Descri o Biblioteca Definir um n mero para a biblioteca de mensagens Nome Definir u
35. v lido para DOP11A 20 Sinal ao ativar Sinal digital que ao ser ativado inicia o registro de dados Se o sinal for resetado o registro de dados interrompido N o necess rio especi ficar par metros N o v lido para DOP11A 20 Deletar dados de tend ncia Definir um sinal digital que ao ser ativado apaga todos os dados de tend ncia no hist rico N o v lido para DOP11A 20 Escala Y Definir se a escala Y deve ser oculta se deve aparecer esquerda direita ou em ambos os lados Valor m nimo O valor m nimo no eixo Y acessado pelo registro especificado Valor m ximo O valor m ximo no eixo Y lido pelo registro do controlador especifi cado Subdivis o de escala Especifica que divis o de escala empregada no eixo Y Tra os de escala Especifica o intervalo entre os tra os de escala indicados Faixa de tempo Faixa de tempo que deve ser mostrada no diagrama de tend ncia Subdivis o de escala Especifica que divis o de escala empregada no eixo X Tra os de escala Especifica o intervalo entre os tra os de escala indicados Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Grade Selecionar se uma grade deve ser visualizada no objeto Escala Definir uma cor para a escala no objeto Grade Selecionar uma cor adequada para a grade CF Definir uma cor de fundo para o objeto Manual de sistema
36. ver tabela extra Utilizado com FORM para simular o ato de pressionar uma tecla do painel lt FORM ACTION http lt fexec cgi get ipaddr fn gt push key fn METHOD POST gt lt SELECT NAME F2 gt lt OPTION VALUE SET gt Set lt OPTION VALUE RESET gt Reset lt OPTION VALUE TOGGLE gt Toggle lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt lt FORM ACTION http lt ftexec cgi get ipaddr fn gt push key fn METHOD POST gt lt INPUT SIZE 1 MAXLENGTH 1 NAME Key gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt Formato de indica o para set device fn Nome Descri o Nenhuma Indica valor em formato de 16 bits assinados Indica valor em formato de 16 bits sem assinatura L Indica valor em formato de 32 bits assinados L Indica valor em formato de 32 bits sem assinatura RB Indica valor como n mero de casa decimal BCD de 32 bits SIMATIC RF Indica valor como n mero de casa decimal IEEE de 32 bits RD Indica valor como n mero de casa decimal IEEE de 32 bits sem expoente SB Indica valor em formato BCD de 16 bits LB Indica valor em formato BCD de 32 bits SH Indica valor em formato HEX de 16 bits LH Indica valor em formato HEX de 32 bits ST Indica a quantidade de registros como seq ncia de caracteres Manual de sistema Painel de opera o DOP11A
37. 0 Ap s a identifica o a tecla lt PREV gt e a fun o Retornar ao bloco anterior para teclas de fun o e teclas sens veis ao toque s o desativadas para impedir que pessoas n o autorizadas tenham acesso a blocos protegidos por senha Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Imprimir relat rios Fun es da unidade qa 8 8 5 Imprimir relat rios poss vel criar relat rios diversos p ex relat rios di rios ou de evento de maneira bastante simples para acompanhamento do processo de produ o A seguinte figura ilustra o princ pio para a cria o de relat rios di rios 8 5 1 Conex o da impressora A impressora deve ter uma interface serial e deve estar equipada com um conjunto de caracteres IBM 850 As configura es da impressora s o efetuadas na caixa de di logo em Configura o Perif ricos Informa es sobre a configura o da impressora encontram se no manual da impressora Exemplo para poss veis impressoras Impressora serial Panasonic KX P1092 8 5 2 Imprimir projetos Selecionar o item Arquivo Imprimir para imprimir um projeto Selecionar as caixas de di logo para definir que partes do projeto devem ser impressas Clicar Configu ra o para configurar a impressora Clicar Visualiza o pr via para exibir uma pr visualiza o da impress o 8 5 3 Imprimir blocos de texto Relat rios s o criados como bloco de texto com texto est tico e din
38. Exemplos de como um relat rio pode ser estruturado encontram se no cap tulo 8 5 Imprimir relat rios Neste cap tulo os objetos de texto s o apresentados em tabelas Em seguida descreve se detalhadamente cada objeto A utiliza o de Unicode n o suporta a impress o baseada em texto Par metros gerais Defini o da escala de unidades t cnicas Os par metros desalinhamento e ganho s o utilizados para definir a escala de um valor de registro para um valor indicado de acordo com a equa o abaixo Valor indicado desalinhamento ganho x valor de registro Se um valor para um objeto for alterado atrav s do painel no modo operacional o valor indicado ser escalado de acordo com a equa o abaixo Valor de registro valor indicado desalinhamento ganho A escala n o afeta os valores m ximos e m nimos definidos nem a quantidade de casas decimais As fun es para aumentar ou reduzir afetam o valor de registro para o objeto mano br vel o valor indicado n o afetado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o baseada em texto e controle C lculo de unidades t cnicas A fun o C lculo Desalinhamento Ganho serve para calcular os par metros Desali nhamento e ganho Especificar o valor para desalinhamento e ganho do objeto na ficha de registro Geral e clicar C lculo Em seguida abre se a seguinte caixa de di logo Offset Gain Ca
39. Independentemente do comprimento do nome da receita a fun o ocupa todos os 4 registros 8 caracteres Ao selecionar a op o poss vel criar diret rios de receita no painel Ver item Diret rio de receita na p gina 205 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C ad Registro para diret rio atual Diret rio de receitas Diret rios de receita no modo operacional Gerenciamento de receita Introduzir aqui o primeiro dos 4 registros de 16 bits onde o painel armazena o nome do diret rio de receita que foi especificado para o bloco Em seguida este nome pode ser visualizado como objeto ASCII Independentemente do comprimento do nome do dire t rio de receita a fun o ocupa todos os 4 registros 8 caracteres As receitas criadas no painel podem ser armazenadas em diversos diret rios de receita pastas na mem ria do painel O uso de diret rios de receita possibilita uma estrutura mais clara e um gerenciamento de receita mais simples nas aplica es com v rias receitas poss vel criar 32 diret rios de receita diferentes ou 8 no modelo DOP11A 10 num n vel Diret rios de receita s o criados na biblioteca de receita RECIPE na biblioteca principal da mem ria do painel Um diret rio de receita vinculado a um ou a v rios blocos no cabe alho de bloco de um bloco Todas as receitas criadas num bloco s o salvas no diret rio de receita selecionado poss
40. Os caracteres ASCII 0 32 Hex 0 1F e 127 s o reservados para fun es internas do painel e n o devem ser utilizados nem nos projetos nem nos arquivos do painel Servem como caracteres de controle As teclas de setas permitem mover o cursor em um menu ou em uma caixa de di logo Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 41 5 42 8 Coloca o em opera o Fun es do painel Teclas de fun o integradas Combina es de teclas Nem todas as teclas s o dispon veis em todos os pain is Tecla Descri o Tecla Enter Esta tecla permite confirmar uma configura o realizada e passar para a pr xima linha ou para o pr ximo plano lt PREV gt Esta tecla permite retornar ao bloco anterior lt LIST gt Esta tecla permite acessar a lista de alarmes lt ACK gt Esta tecla permite confirmar um alarme numa lista de alarme lt MAIN gt Esta tecla permite passar para o bloco O no modo operacional lt gt Esta tecla permite apagar o caractere esquerda do cursor Ao ser exibido o bloco principal bloco n mero 0 a tecla lt PREV gt deixa de funcionar pois ao ser alcan ado o bloco principal apagado o hist rico dos blocos O painel disp e das seguintes combina es de teclas com as seguintes fun es Combina o de teclas Fun o lt gt lt MAIN gt Comutar entre SETUP e RUN lt gt lt F1 gt Ao iniciar manter esta co
41. SB Formato BCD de 16 bits LB Formato BCD de 32 bits SH Hexadecimal de 16 bits LH Hexadecimal de 32 bits RD N mero de casa decimal AR Faixa de caracteres de 16 bits ST Seq ncia de caracteres BI Bit O ou 1 Esta biblioteca s est dispon vel quando tend ncias s o definidas no painel e quando o painel est no modo operacional Aqui s o exibidos os diversos objetos de tend ncia como arquivos SKV com um comprimento de valor O Apenas o acesso de leitura poss vel para os arquivos Para que uma tend ncia seja v lida necess rio utilizar a curva 1 Cada valor de medi o salvo numa linha que termina com uma quebra de linha e com um avan o de linha carriage return linefeed Sintaxe Um ponto e v rgula utilizado como sinal de separa o O arquivo conclu do com END carriage return linefeed Apenas a quantidade de curvas existentes na tend ncia transferida sem campos vazios Nos casos seguintes OFF est contido no valor de medi o e caracteriza uma inter rup o no relato de registro e Quando o painel muda para o modo operacional Neste processo uma c pia da ltima amostra retirada salva A c pia marcada com OFF Assim que o valor v lido chega ao painel novos valores sem a marca OFF s o salvos e Quando o sinal para ativa o da tend ncia emitido Assim uma amostra marcada com OFF Ao emitir um sinal salvo um novo valor sem a ma
42. Teclas de fun o Defini o local e Teclas de fun o locais s o definidas e usadas para um bloco Defini es locais possuem uma prioridade maior que defini es globais e Elas s o definidas em Teclas F no cabe alho de bloco do bloco atual Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade Teclas de fun o 8 Fun o Descri o IO Sinal que ativado atrav s da tecla de fun o O campo que surge em seguida utilizado para a introdu o de poss veis registros de ndice e formatos de sinal Evento A fun o evento IO permite definir o efeito da tecla sobre o sinal especificado As seguintes fun es est o dispon veis em Evento Momen O sinal emitido enquanto a tecla estiver ativa t neo Comutador O sinal emitido alternadamente e ou resetado quando a tecla est ativada Configurar O sinal ativado ao pressionar a tecla e permanece neste estado Reset O sinal resetado quando a tecla pressionada e permanece neste estado Agrupado Todos os sinais que pertencem a uma tecla de fun o com n mero de grupo atual ser o resetados O n mero de grupo especificado no campo Nr de grupo Um grupo inclui no m ximo 8 fun es Atrav s da op o Configurar anal gico o sinal anal gico que est ligado tecla de fun o recebe o valor que est especifi cado no campo Valor Incl anal O sinal anal gico
43. Utilizar como fonte de tens o externa de CC 24 V somente unidades aprovadas e com tens o de sa da limitada V max CC 30 V e corrente de sa da limitada l lt 8 A A certifica o UL n o se aplica em opera o com conex o a redes de alimenta o com ponto neutro n o aterrado redes IT Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 25 26 Instala o Conex o da unidade b sica DOP11A 10 at DOP11A 50 4 3 Conex o da unidade b sica DOP114 10 at DOP11A 50 4 3 1 Tens o de alimenta o Observar a polaridade correta durante a conex o Risco de danifica o da unidade em caso de invers o Garantir que o painel de opera o e o controlador tenham a mesma liga o el trica terra valor de tens o de refer ncia Caso contr rio h risco de irregularidades na comunica o DOP 114 10 DOP11A 20 DOP 11A 50 amp DOP11A 40 DOP 11A 30 m 21 e 3 2 1 Tens o de alimenta o DOP11A 10 at DOP11A 40 Tens o de alimenta o DOP11A 50 CA 100 240 V 53031AXX 53630AXX 1 Conex o terra 2 0 V 3 24 V Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Instala o Conex o com o PC 4 4 Conex o como PC DOP11A oo PCS11A ted UV ss j g RS 232 RS 232 53040AXX Fig 9 Conex o com o PC A programa o do painel de opera o efetuada atrav s do software d
44. Visualiza o gr fica e controle 7 4 Visualiza o gr fica e controle Este cap tulo n o v lido para DOP11A 10 Neste cap tulo s o listados todos os objetos gr ficos em tabelas e explicados separa damente Este cap tulo v lido apenas para pain is que suportam uma visualiza o gr fica 7 4 1 Par metros gerais Cores Pain is em cores podem visualizar objetos e gr ficos de bitmap com 256 cores O uso de cores permite criar objetos com efeitos 3D e sombreamentos de forma mais real Al m da cor de fundo e de primeiro plano para um bloco tamb m poss vel sele cionar cores para escalas curvas e outros em objetos gr ficos Durante a configura o do painel s o definidas as cores para o fundo texto e janela Tamb m poss vel definir cores para os eixos e curvas nos objetos gr ficos Defini o da escala de unidades t cnicas Os par metros desalinhamento e ganho s o utilizados para definir a escala de um valor de registro para um valor indicado de acordo com a equa o abaixo Valor indicado desalinhamento ganho x valor de registro Se um valor para um objeto for alterado atrav s do painel no modo operacional o valor indicado ser escalado de acordo com a equa o abaixo Valor de registro valor indicado desalinhamento ganho A escala n o afeta o valor m ximo e ou m nimo definido nem a quantidade de casas decimais As fun es para aumentar ou reduzir afetam o valo
45. Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http Aynww boznos gr info Dboznos gr Holanda Unidade de Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Service Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Hong Kong Unidade de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 montagem Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Vendas Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk Service No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong 08 2007 ndice de endere os 0 1 Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu ndia Unidade de Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 montagem Plot No 4 Gide Fax 91 265 2831087 Vendas Por Ramangamdi Baroda 391 243 http Avww seweurodriveindia com Service Gujarat mdoffice seweurodriveindia com Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info Dalperton ie Glasnevin Dublin 11 Israel Vendas
46. a 0 8 Timeout de login Aqui especificado o per odo de tempo inativo em minutos para o painel ap s o qual o usu rio desconectado automaticamente Se introduzir O n o h desco nex o Senha RUN PROG Aqui voc pode introduzir a senha que deve ser introduzida na troca manual do modo RUN para o modo PROG Esta fun o n o utilizada em caso de mudan a de PROG para RUN ou quando uma comuta o autom tica de painel RUN TRANSFER empregada no HMl Builder Login autom tico Aqui definido se a janela de identifica o deve abrir se automaticamente quando blocos objetos ou teclas protegidas por senha forem operadas Esta fun o v lida apenas para pain is com tela sens vel ao toque e para teclas de fun o em todos os outros pain is pois n o poss vel posicionar o cursor em objetos protegidos por senha sem j estar identificado no respectivo n vel de seguran a para o objeto 8 4 3 Login Quando a caixa de di logo Login autom tico em Fun es Senhas n o est ativada a identifica o realizada atrav s da tecla de fun o tecla sens vel ao toque ou atrav s de um sinal digital do controlador sinal de login O campo de introdu o acessado para a identifica o pressionando a tecla de fun o que est ligada fun o Login no n vel de seguran a determinado ou ativando o sinal digital Aqui especifica se a senha A senha est ligada a um n vel
47. dispon vel Em caso de mensagem irregular p ex muito curta colocado em 1 FFFF e colocado pelo controlador em 2 quando um buffer de porta deve ser deletado e colocado pelo controlador em 3 quando um buffer de porta foi deletado O buffer de porta automaticamente deletado no in cio ou na transi o entre o modo transparente e o modo sem protocolo O registro recebe o valor 3 Reg de controle 4 C digo final 1 ou 2 bytes na mensagem recebida Reg de controle 5 Comprimento da mensagem recebida Com 0 utiliza se o c digo final Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o Arrastar a unidade para a porta de comunica o desejada em Configura o Perif ricos Clicar com a tecla direita do mouse para definir o registro que deve ser listado como primeiro registro de controle na rea de transfer ncia Este e os 5 registros seguintes s o utilizados como registro de controle No modo operacional o conversor CLP pode mudar entre modo sem protocolo e modo transparente modo de impressora Para isso especificar na caixa de di logo do par metro Sinal Sem Protocolo um sinal digital para comutar Bloco de controle Reg de controle O Registro t0 Reg de controle 1 Reg de controle 2 Registro rO Reg de controle 3 Transferir buffer Buffer de de dados recebido
48. ex leitores de c digo de barras ou dispositivos de pesagem no controlador O controlador monitora a transfer ncia de dados para a porta de comunica o Os dados recebidos na porta de comunica o s o salvos em regis tros A comunica o realizada atrav s de uma transfer ncia da faixa de registro de dados que corresponde ao bloco de controle seguinte Em Configura o Perif ricos clicar com a tecla direita do mouse Modo sem proto colo Registro Descri o Reg de controle O Registro de in cio para o buffer de dados da transfer ncia O primeiro registro na rea do buffer cont m a quantidade total de bytes que devem ser transferidos O registro seguinte cont m os dados de transfer ncia O tamanho m ximo do buffer de 127 registros 254 bytes Reg de controle 1 Registro de comando para a transfer ncia E colocado em 1 pelo controlador quando uma transfer ncia desejada E colocado em 0 pelo painel quando a transfer ncia foi executada Reg de controle 2 Registo de in cio para o buffer de dados recebidos O primeiro registro na rea do buffer cont m a quantidade total de bytes rece bidos O registro seguinte abrange os dados recebidos O tamanho m ximo do buffer de 127 registros 254 bytes Reg de controle 3 Registro de comando para a recep o e colocado em 0 pelo controlador se estiver pronto para recep o colocado em 1 pelo painel quando a mensagem est
49. logo Para voltar indica o de tempo real pressionar mais uma vez a tecla Enter Os dados de tend ncia s o salvos nos arquivos O nome especificado durante a defini o do objeto de tend ncia 8 11 2 Tend ncia de tempo real V lido apenas para o modelo DOP11A 20 Na tend ncia de tempo real valores anal gicos s o mostrados pelo controlador num objeto de tend ncia durante a opera o A visualiza o feita em curvas Nenhum valor salvo na mem ria do projeto do painel Nenhum dado de hist rico exibido Deste modo poss vel definir v rias curvas de tend ncia independentes entre si no mesmo bloco e ou em blocos diferentes E poss vel criar no m ximo 10 tend ncias por aplica o 8 11 3 Definir objetos de tend ncia Objetos de tend ncia podem ser definidos num bloco exatamente como outros blocos din micos O objeto pode ser ligado a 6 sinais anal gicos no m ximo 10 tend ncias por projeto no modelo DOP11A 20 Ao contr rio de outros objetos necess rio especificar o nome do objeto de tend ncia com 1 8 caracteres O primeiro caractere deve ser uma letra ou um n mero O nome de tend ncia pode conter os caracteres A Z e 0 9 No mais s o v lidas as conven es de nome de arquivo para MS DOS Os seguintes par metros podem ser definidos para o objeto de tend ncia Em Confi gura o Op es de painel poss vel definir se tend ncias devem ser salvas em caso de altera o ou s
50. mbolo de alarme nunca exibido N o confir O s mbolo de alarme exibido quando alarmes n o confirmados se mado encontram na lista de alarme Ativo O s mbolo de alarme exibido quando alarmes ativos se encontram na lista de alarme Todos O s mbolo de alarme exibido quando alarmes ativos e ou n o confirmados se encontram na lista de alarme Enviar e mail Define quando alarmes devem ser enviados como e mail Sempre Um alarme enviado como e mail se o seu status alterado Ativo Um alarme enviado como e mail quando ele ativado Inativo Um alarme enviado como e mail quando ele desativado Confirmar Um alarme enviado como e mail quando ele confirmado Ilumina o de fundo Informa quando a ilumina o de fundo deve ser ligada em caso de alarme Ligado Significa que a ilumina o deve ser ligada quando o s mbolo de alarme for exibido configura o b sica Desligado A ilumina o de fundo n o influenciada pelo alarme Timer A ilumina o ligada quando um alarme for ativado A ilumina o desativada quando o tempo do protetor de tela tiver se esgotado Cursor de alarme Nos modelos DOP11A 30 at DOP11A 50 poss vel alterar a cor do cursor na lista de alarme Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Gerenciamento de alarme 8 2 4 Importa o de alarme Start I O End
51. mico A largura m xima do relat rio de 150 caracteres poss vel introduzir qualquer texto no bloco de texto p ex o cabe alho da tabela ou um outro texto est tico que sempre deve ser impresso Para emitir valores de processo necess rio definir objetos din micos que visualizam o valor para o sinal que est ligado ao objeto A hora da impress o do relat rio pode ser definida p ex atrav s de canais de tempo Se Unicode for utilizado n o poss vel imprimir nenhum bloco de texto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 213 8 214 E Fun es da unidade Imprimir relat rios 8 5 4 Imprimir blocos gr ficos OHHH Nos modelos DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 e DOP11A 50 poss vel passar blocos gr ficos para uma impressora compat vel com Epson FX 80 Blocos gr ficos s podem ser impressos quando forem exibidos no monitor Apenas a visualiza o em preto e branco suportada Introduzindo o comando NHD na linha de comando em Configura o Sinais de sistema a impressora a laser imprime o bloco gr fico sem cabe alho de bloco cont m o nome de bloco normal n mero de bloco data e hora Gr fica Epson FX 80 n o suporta nenhuma escala de cinza Para imprimir blocos gr ficos o buffer de mem ria da impressora deve ter no m nimo 5 MB O bloco de alarme ou seja o bloco gr fico com lista de alarme impresso em forma de texto Ao pressionar a tecla l
52. nico conversor est conectado no painel de opera o P100 Comunica o com par metro P100 O endere o que foi introduzido durante a configura o do driver Default Station utilizado como endere o de comunica o 2 P100 Comunica o com par metro P100 do conversor do endere o 2 4 H102 Comunica o com vari vel IPOS H102 do conversor do endere o 4 Comunica o com conversores na interconex o ETHERNET Ao ligar o painel de opera o realiza se uma comunica o com todos os endere os TCP IP que foram registrados na configura o do driver O endere o na linha 1 tamb m utilizado nos casos em que nenhum outro endere o foi especificado Utiliza se a seguinte nota o para endere amento de conversores com um endere o TCP IP determinado Exemplo O endere o TCP IP na linha 1 10 12 234 4 porta 300 O endere o TCP IP na linha 2 10 12 234 5 porta 300 O endere o TCP IP na linha 3 10 12 234 6 porta 300 O endere o TCP IP na linha 4 10 12 234 7 porta 300 P100 Comunica o com par metro P100 O endere o que foi introduzido campo de introdu o 1 durante a configura o do driver utilizado como endere o de comunica o 10 12 234 4 2 P100 Comunica o com par metro P100 do conversor do endere o 2 10 12 234 5 4 H102 Comunica o com vari vel IPOS H102 do conversor do endere o 4 10 12 234 7 Manual
53. o antes de colocar a unidade em opera o Este manual cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o Por esta raz o dever ser mantido pr ximo ao equipamento Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Indica es importantes Notas sobre a terminologia 1 2 Notas sobre a terminologia Os pain is de opera o DOP11A Drive Operator Panel podem comunicar se simulta neamente com os conversores de frequ ncia SEW e com determinados controles l gicos program veis CLP atrav s de diversos meios de comunica o Para facilitar as explica es ambas as unidades CLP e conversor s o chamadas de controladores neste manual 1 3 Utiliza o conforme as especifica es Os pain is de opera o da s rie DOP11A s o unidades para a opera o e o diagn s tico de sistemas industriais proibido colocar a unidade em opera o in cio da utiliza o conforme as especifica es antes de garantir que a m quina atenda diretriz EMC 89 336 CEE e que a conformidade do produto final esteja de acordo com a diretriz para m quinas 98 37 CE respeitar a EN 60204 1 4 Ambiente de utiliza o As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torn las poss veis e Uso em reas potencialmente explosivas e Uso em reas expostas a subst ncias nocivas como leos cidos gases vapores p s radia es etc O anexo cont m uma li
54. o de caracteres no campo para um nome e ou sinal A lista I O classificada por sinais ou nomes Name Name torao Address mso Datatype Signed 32 bit Index H m Controller systems 1 SMLP TCP IP MOYIDRIVE B 1 00 C 2MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 C Internal variables Properties amp Help Name 1 0 Datatype Index Comme Name for P160 P160 Signed 32 bit 11320AEN Fig 42 Browser I O Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 89 7 90 8 o Programa o Programar com o software de programa o 7 3 10 Programa o de blocos Fazer duplo clique no bloco desejado no gerenciador de bloco Em seguida s o exibidas a rea de trabalho para o bloco e a caixa de ferramentas A rea de trabalho exibe um gerenciador de bloco gr fico ou de bloco de texto dependendo se um bloco gr fico ou bloco de texto aberto A caixa de ferramentas cont m todos os objetos que podem ser criados no bloco Para selecionar um objeto clicar o objeto na caixa de ferramentas e mover o cursor para a posi o na rea de trabalho para a qual o objeto deve ser posicionado Ao clicar a caixa de di logo ativada para o objeto selecionado Introduzir os par metros na caixa de di logo e clicar OK Em seguida o objeto exibido na rea de trabalho Texto est tico ou gr ficos s o visualizados diretamente na rea de trabalho Par metros gerais de objeto s o descritos no cap tulo
55. o sinal ativado pelo painel Selecionando a op o Reset o sinal resetado ap s o envio da mensagem Enviar para Aqui digita se o e mail do destinat rio Ap s clicar o bot o poss vel selecionar at 8 destinat rios de uma lista A lista com endere os de e mail definida em Configura o Rede Servi os na caixa de di logo Criar SMTP Client Service Anexar arquivo Introduzir aqui o nome de um arquivo de tend ncia ou de receita que deve ser acrescentado mensagem Se j existir um arquivo de tend ncia e de receita com o mesmo nome o arquivo de tend ncia ser anexado O nome do arquivo n o pode ter caracteres especiais nacionais como p ex e 280 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Servi os de rede Enviare mail pelo Atrav s de um salto de bloco para bloco de sistema E mail 933 poss vel imprimir bloco de sistema e enviar mensagens no modo operacional Terminal view 10 3 71 9 ajoj x 10810AEN Send E nail Send E mail to 1 FrankMillerfgnx com 2 3 4 5 6 TA 8 Subject Lag error in drive unit 1B 10811AEN Par metros Descri o Enviar e mail para Especificar aqui o destinat rio poss vel introduzir um endere o ou seleci onar um item da lista global que exibida pressionando a tecla lt LIST gt em pain is com teclado
56. operacional Enter Corresponde a pressionar a tecla Enter Mostrar p gina de informa o Mostra a p gina de informa o Estabelecer conex o TCP IP Inicializa a conex o na conex o serial TCP IP Desfazer conex o TCP IP Desconecta a conex o serial TCP IP Alterar diret rio de receita Edita diret rio de receita no painel Criar diret rio de receita Cria diret rio de receita no painel Deletar diret rio de receita Deleta diret rio de receita no painel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Tend ncias Fun es da unidade 8 8 10 2 Saltar para bloco com teclas de fun o Esta fun o possibilita saltar para blocos utilizando teclas de fun o sem o uso de sinal de indica o Na defini o das teclas local ou global selecionar Saltar para bloco na lista de sele o A forma mais r pida de efetuar uma troca de bloco atrav s das teclas de fun o Desta forma nenhum sinal digital ocupado no controlador 8 11 Tend ncias Este cap tulo n o v lido para o painel de opera o DOP11A 10 8 11 1 Hist rico de tend ncia N o v lido para os modelos DOP11A 10 e DOP11A 20 Nesta fun o os valores anal gicos s o identificados pelo controlador e mostrados durante a opera o num objeto de tend ncia A visualiza o feita em curvas Os valores identificados s o salvos na mem ria do projeto do painel
57. s de Exibir Refer ncia cruzada 1 0 IO Cross Reference x Start f voj f End 1 0 vol Cancel 11270AEN Fig 53 Refer ncia cruzada I O Introduzir Start I O e End I O na caixa de di logo aberta Se deixar o campo Start I O vazio todos os I Os at o valor no campo End I O ser o inclu dos Se deixar o campo Start I O vazio todos os I Os at o valor no campo End I O ser o inclu dos Se deixar ambos os campos vazios todos os I Os ser o inclu dos na lista 106 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software de programa o Representa o Os resultados obtidos com esta fun o ser o representados numa lista com 2 planos O primeiro plano exibe I Os existentes e a quantidade de objetos que pertencem aos respectivos I Os Para abrir o segundo plano clicar o s mbolo de adi o esquerda ao lado do I O Deste modo todos os objetos que est o contidos no I O selecionado ser o exibidos O s mbolo de adi o transforma se num s mbolo de diminui o J Projecti dop O Cross Reference Block O Digital Test Block O Digtal Text 170 Cortrolier H1 Block O Analog Numesic 27 35 Block 0 Analog Numesic 27 3 10425AEN Fig 54 Representa o Refer ncia cruzada 1 0 poss vel selecionar uma linha na lista e copiar na rea de transfer ncia A partir da poss vel inserir p ex num docum
58. 0 1 P963 0 31 P rr a b a Bit de in cio NVE raab N NVEO0 1 NVF 963 0531 b Quantidade de bits a serem X rr a b X8192 0 1 X24575 0 31 lidos NVX rr a b NVX8192 0 1 NVX24575 0 31 Exemplo H rr a b HO 0 1 H511 0 31 H1023 0 31 H 100 7 8 para MOVIDRIVE B Os dados s o lidos pelos bits 7 a14 NVH rr a b NVHO 0 1 NVH511 0 31 NVH1023 0 31 para MOVIDRIVE B Sinais anal gicos Device Minimum address Maximum address Comment Prr PO P963 Registro rr NVP rr NVPO NVP963 Registro rr Xrr X8192 X24575 Registro rr NVX rr NVX8192 NVX24575 Registro rr Hrr HO H511 H1023 para Registro rr MOVIDRIVE B NVH rr NVHO NVH511 NVH1023 Registro rr para MOVIDRIVE B Rrr RO R63 registro salvo na Registro rr mem ria do painel de opera o Todos os par metros vari veis e ndices s o valores de 32 bits 70 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC Comunica o com conversores na interconex o RS 485 O endere o RS 485 que foi registrado como Default Station contactado ap s o painel de opera o ser ligado Este endere o tamb m utilizado nos casos em que nenhum outro endere o foi espe cificado Utiliza se a seguinte nota o para endere amento de conversores com um endere o RS 485 determinado Exemplo Default Station RS 485 endere o 254 ponto a ponto S deve ser utilizado quando apenas um
59. 0 To 0 m Download diver C Never M lams M Message libran O Always M Data logg multiple languages e E R Symbol EE Automatic MT channels Io Function Keys El M Pa s IV Set terminal clock a di M Data Force file delete ari in terminal 11247AEN Executar a seguinte sequ ncia de passos e Comutar o painel de opera o para o modo de transfer ncia TRANSFER e Transfer ncia do controlador de comunica o para o conversor e o CLP e Transfer ncia dos dados do projeto e Comutar o painel de opera o para o modo RUN No mostrador do painel de opera o s o exibidos cada um dos passos durante o per odo de transfer ncia Ao t rmino da transfer ncia poss vel sair do programa HMl Builder e fechar a caixa de di logo com Concluir Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Opera o e Manuten o Mostrador operacional ao iniciar a unidade 6 2 Mostrador operacional ao iniciar a unidade 1 2 3 4 5 6 7 DOP11A 40 8 Firmware v1 00 Status Booting filesystem Driver1 SEW MOVIDRIVE Driver2 DEMO REGIE MOVIDRIVE B PLCZ2 DEMO Vers o de firmware do painel de opera o Estado do processo de boot Pex ESTADO PROJETO ENDERE O TCP IP CHECKING PLC 1 CHECKING PLC 2 Driver de comunica o carregado no controlador 1 Pex DEMO SEW MOVIDRIVE Controlador de comunica o carregado no controlador 2 Pex DEMO SEW MOVIDRIVE E
60. 1 CINtrOdUu O ss palsiss loiro saga a A A E TE ana pias sentadda 10 3 2 Denomina o de tipo etiquetas de identifica o e fornecimento 16 3 3 Estrutura da unidade DOP11A 1O 17 3 4 Estrutura da unidade DOP11A 20 a 18 3 5 Estrutura da unidade DOP11A 3O 19 3 6 Estrutura da unidade DOP11A 40 20 3 7 Estrutura da unidade DOP11A DO 21 3 8 Acess rios e opcionais rare aaeanana 22 A Instala o eae AEE AEN EEA EAS 24 4 1 Instru es de instala o da unidade b sica 24 4 2 Inst la o conforme UL issesatraiesi n lesse eadi ego sa anca ERREA RENEE sea 25 4 3 Conex o da unidade b sica DOP11A 10 at DOP11A DO 26 44 Conex o com o PC sis irnata eiiiai Ea i al nua das a 27 4 5 Conex o RS 485 s em DOP11A 10 DOP11A 20 a partir de HW1 10 e DOP11A 30 rear 28 4 6 Conex o RS 485 com PCS21A a rrerna 31 4 7 Conex o do RS 422 atrav s do UWS11A 32 4 8 Conex o da placa opcional PFE11A ETHERNET 33 4 9 Conex o da placa opcional PFP11A PROFIBUS DP 34 4 10 Conex o em uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A 36 5 Coloca o em opera o ic rrerenanaacaneeaanaanannna 37 5 1 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o 37 5 2 Trabalhos preliminares
61. 16 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware 3 Estrutura da unidade DOP11A 10 3 3 Estrutura da unidade DOP11A 10 C digo 8248001 89 9 4 gt O O SD Me 53473AXX Fig 3 DOP11A 10 1 Mostrador 2 Teclas de fun o 3 Teclas de navega o 4 Teclas num ricas e Mostrador LCD para texto com 2 x 20 caracteres monocrom tico com ilumina o de fundo e Tens o de alimenta o CC 24 V 200 mA 3 interfaces seriais RS 232 e RS 422 RS 485 duas de utiliza o simult nea e Teclado membrana IP65 com teclas de navega o bloco de teclas num ricas e 3 teclas de fun o Flash EEPROM de 64 Kbytes Dimens es externas 142 x 90 x 46 5 mm Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 17 3 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Estrutura da unidade DOP11A 20 3 4 Estrutura da unidade DOP11A 20 C digo 8248028 5 6 53472AXX Fig 4 DOP11A 20 1 LEDs vermelho verde 2 Mostrador 3 Teclas de fun o 4 Teclas de navega o 5 Campos de inscri o 6 Teclas num ricas e Indicador gr fico LCD com 240 x 64 pixels monocrom tico com ilumina o de fundo Tens o de alimenta o CC 24 V 450 mA e 2 interfaces seriais RS 232 e RS 422 ambas de utiliza o simult nea e Teclado membrana IP65 com teclas de navega o bloco de teclas num ricas e 8 teclas de
62. 20 Escala Y Definir se a escala Y deve ser oculta se deve aparecer esquerda direita ou em ambos os lados Valor m nimo O valor m nimo no eixo Y acessado pelo registro especificado Valor m ximo O valor m ximo no eixo Y lido pelo registro do controlador especificado Divis o de escala Especifica que divis o de escala empregada no eixo Y Tra os de escala Especifica o intervalo entre os tra os de escala indicados Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Grade Selecionar se uma grade deve ser visualizada no objeto Escala Definir uma cor para a escala no objeto Grade Selecionar uma cor adequada para a grade CF Definir uma cor de fundo para o objeto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 231 8 232 C Fun es da unidade Tend ncias Ficha de registro Curvas Ficha de registro Din mica Par metros Descri o Sinal anal gico Sinais anal gicos que identificam o objeto e para os quais os valores devem ser visualizados S devem ser utilizados n meros de 16 bits assinados Cor Selecionar a cor para a respectiva curva Desalinhamento e empregado para a defini o de escala do valor de registro ganho No modelo DOP11A 20 poss vel utilizar apenas 2 curvas O modelo DOP11A 20 disp e apenas de tend ncia de tempo real As fun es nestas fichas de r
63. 2007 313 EURODRIVE Motoredutores Redutores Industriais Conversores de frequ ncia Automa o Service Como movimentar o mundo E Com sistemas de Com pessoas que Com a presta o de ser acionamentos e contro Com o conhecimento Com elevados padr es pensam rapidamente vi os integrados acessi les que potencializam abrangente nos mais de qualidade que e que desenvolvem veis a todo momento automaticamente o seu diversos segmentos simplificam a automa o futuro com voc em qualquer localidade desempenho industriais tiza o de processos E fa se 4 RT 2 ado p y d 4 Y E SEW EURODRIVE da Solu o em movimento L 4 7 sar i J I Com uma rede global Com id ias inovadoras Com a presen a na de solu es geis que antecipam agora as internet oferecendo e especificamente solu es para o futuro acesso constante s desenvolvidas mais novas informa es e atualiza es de software de aplica o i tata EURODRIVE SEW EURODRIVE Brasil Ltda Av Am ncio Gaiolli 50 Bonsucesso 07251 250 Guarulhos SP sew Dsew com br WWww sew com br
64. 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http sew eurodrive at Service sew Dsew eurodrive at Belarus Vendas Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 Fax 375 17 29838 50 BY 220033 Minsk sales Dsew by B lgica Unidade de Bruxelas SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http Avww sew eurodrive be Service info dcaron vector be Brasil F brica S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vendas Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Service Caixa Postal 201 07111 970 http Avww sew com br sew Dsew com br Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia no Brasil 08 2007 307 308 1 ndice de endere os Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Canad Unidades de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Vendas Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca Service marketing sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 marketing sew eurodrive
65. 249 Conex o serial e taasi aaa 64 Conex es ETHERNET 249 Configura es da impressora 215 Configura es de alarme i 199 Configura es de receita 204 Configura es de transfer ncia projetos 177 Configura es dos pa ses s 119 Configurar porta de comunica o 215 Controlador do painel 282 Controle Lis icain dado acao aaa aa a aaa 13 Controle de tempo 216 Controle gr fico o 130 Conversor Comunica o indiciada na interconex o RS 485 agaian ia 73 Comunica o na interconex o RS 485 71 Conversor de frequ ncia conex o 12 COTES nr static gs perito api agar Edo De ca 130 Cria o de projetos 57 BIOCOS sis siri o agia er da a 61 Comunica o efetiva 58 Estrutura dos menus 60 Formatos de sinal 61 Programa o de um projeto ossein 57 Criar e transferir receitas com o programa do controlador 208 Criar receitas no painel 206 Cursor de espera 264 D Dados t cnicos rennene 285 Comunica o ra 287 FUNCIO TO RR E MP RD EPA 287 Informa o geral 286 Mostrador caisiaaea sir ensina aa das 285 Defini o da escala de unidades T CNICAS a ias SDL 130 172 Definir canais de tempo 216 Definir impress es 214 De
66. Ativar esta fun o quando desejar enviar os dados do rel gio do painel para um registro de dados no controlador 1 ou 2 Se o controlador possuir um rel gio de tempo real ativado e se o rel gio do painel enviar dados ao mesmo registro de dados o rel gio do controlador ter prefer ncia controlador Intervalo de Definir aqui com que frequ ncia o painel deve transferir dados sobre a hora ao contro atualiza o lador Introduzir o valor em segundos O valor recomendado de 60 segundos Um intervalo menor reduz a velocidade da comunica o entre o painel e o controlador Registro de Introduzir o endere o de in cio para salvar data e hora no controlador Informa es sobre salvar data e hora encontram se no manual para o controlador utilizado O painel salva informa es na sequ ncia que foi definida na configura o b sica do controlador Hor rio de Definir aqui o in cio e o t rmino do hor rio de ver o Especificar o dia da semana ver o a semana do m s o m s a hora e a configura o Voc pode escolher entre o padr o da Europa ou dos E U A Para desativar a fun o para o hor rio de ver o deixar ambos os campos para o m s em branco Configura es Possibilita a altera o da fun o escolhida no modo operacional online Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 0 121 7 122 8 o Op es do painel Configura es de alarme Perif ricos
67. Byte count kB Time elapsed O Verify Status E Stop Info Retries Terminal Version fo Settings IV Testprojectonsend M Automatic terminal RUN TRANSFER switching IV Send complete project V Check terminal version C Rartalsend options m Delete E Trend data Blacks C None T Recipe Data o Download driver Never C always Automatic Set terminal clock 10703AEN Par metros Descri o Porcentagem conclu da Mostra durante a transfer ncia que porcentagem do projeto j foi transferida Contador de bytes kB Mostra durante a transfer ncia quantos kB j foram transferidos Tempo decorrido Mostra quanto tempo j decorreu desde que a fun es Enviar Receber ou Verificar foram executadas Status Indica o status de transfer ncia e a parte de projeto que est sendo transferida no momento p ex configura o blocos individuais grupos de alarme s mbolos individuais e teclas de fun o Info Indica o driver definido que est sendo transferido para o painel Novas tentativas Em caso de problemas na transfer ncia o HMI Builder realiza v rias tentativas antes de interromper o processamento Vers o do painel Ap s a conex o com o painel ter sido estabelecida surge aqui o tipo de painel atual e o n mero de vers o do programa de sistema Testar projeto durante envio Atrav s desta op o
68. Dados t cnicos e dimensionais Atribui o dos pinos V lido somente para DOP11A 30 COMBICON Borne n Denomina o Sentido do sinal do painel o XXX de 4 pinos 1 Tx Rx lt gt 2 Tx Rx lt gt 3 ov 4 V lido somente para PCS21A RJ10 Borne n conector de 4 pinos Denomina o Sentido do sinal do painel gt XXX 1 N o pode ser Reservado ocupado Tx Rx lt gt Tx Rx o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 10 289 Dados t cnicos e dimensionais Atribui o dos pinos 10 10 2 3 RS 422 Conector f mea Borne n Denomina o Sentido do sinal do painel o XXX Sub D de 25 pinos 2 TxD 15 TxD 3 RxD 16 RxD e 4 RTS 17 RTS E 5 CTS 18 CTS 20 1 21 1 7 8 oV 14 5 V lt 50 mA gt 12 13 2 5 V gt 200 mA 24 25 9 3 TxD gt 10 3 RxD e 22 3 CTS e 23 3 RTS gt 1 Borne n 20 conectado internamente no painel no borne n 21 2 V lido somente para DOP11A 10 3 Reservado 10 2 4 PROFIBUS DP placa opcional Conector f mea Borne n Denomina o Sentido do sinal do painel o XXX Sub D de 9 pinos 2 3 RxD TxD P eo 5 DGND 7 8 RxD TxD NS e 9 290 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A
69. EXPOR usa sintas iss dora a esa dia da 101 Fun o Mais naa a a 103 Importar e e E 102 S mbolo est tico isnon aianei 104 Gerenciamento de alarme 197 272 Gerenciamento de idiomas i 217 ADIICA O nisi en acena nais 218 Copiar objetos a 221 ndice de idiomas is 220 Refer ncia cruzada meemememeerees 220 Unicode aeia E DEDE DR RA ENS 221 Gerenciamento de receita 203 ANEXAR aaiae Praca nto Sela ca ie 206 PF o fo 6 e UR ANNE TER AO PEDE SR REDES DE EBD ENA 207 Calcular tamanho de receita 204 Com programa do controlador 208 Criar RO Pe EI DD DORSO RN 206 Transterir asia rias tarado casas abra a 207 H HMl Builder Atualizar driver teens 79 Barra de status anesnn tin saire 63 Configura es de comunica o 65 Criar projetos ee 76 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A DESCII O eeii T E A ses al ans 62 Iniciar ras sespriraniiade ria E adeus 76 Instala o egaa ode andado ar cn TTA 62 MENU saias saias atada ainsi da aape aea 63 Pr requisitos do sistema a se 62 Selecionar idioma 76 Idioma do aplicativo 219 Idioma do sistema definido pelo usu rio 219 Idiomas do aplicativo no modo operacional 221 Importa o de alarme 201 Impressora C digos de controle 216 CONEX O sipiin aai a Deu 213
70. Formato de data especificado em Configura o TTTT Formato da hora especificado em Configura o AAAA Curva de tend ncia 1 BBBB Curva de tend ncia 2 caso definido Ccccc Curva de tend ncia 3 caso definido DDDD Curva de tend ncia 4 caso definido EEEE Curva de tend ncia 5 caso definido FFFF Curva de tend ncia 6 caso definido O valor mais antigo mostrado na primeira linha do arquivo e o valor mais novo indi cado na ltima linha do arquivo O formato SKV pode ser importado diretamente no Microsoft Excel O assistente de diagrama no Excel utilizado para criar diagramas estat sticos N o poss vel alterar arquivos e envi los em seguida ao painel 8 12 Macros O macro resume v rios eventos no painel em um nico comando Se acessar o mesmo comando ou as mesmas configura es no painel frequentemente poss vel automa tizar estes procedimentos criando um macro Um macro acionado atrav s de teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque locais e ou globais A fun o Macros aces sada em Fun es Macros 8 12 1 Acrescentar macro Clicando o bot o Acrescentar macro surge o di logo de sele o Especificar um nome de sua escolha para o macro O nome deve ser inequ voco Clicando OK o macro exibido com o nome especificado na lista A quantidade de macros defin veis ilimitada Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 233 8 234 5 i ado ia
71. HEAD gt lt META name superuser D content 12345 gt lt HEAD gt Aqui encontra se o c digo HTML restante lt HTML gt 1 superuser representa o nome da conta e 12345 representa a senha O c digo exibido acima deve estar inclu do no header Os par metros Name e Content devem ter um nome de conta e ou uma senha Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 283 Fun es de rede e comunica o 9 E g Contas de rede 284 9 5 Contas de rede Em Configura o Rede Contas definido quem deve ter acesso aos servi os de painel que solicitam uma identifica o Atrav s desta fun o cria se um controle de autoriza o Desta forma um nome de usu rio e uma senha s o criados para dife rentes usu rios que devem ter acesso a diferentes servi os na rede Os nomes de conta e as senhas n o podem ter caracteres especiais nacionais x Account name superuser Password 12345 ccessrights Serial connect ccess terminal controller FTP Access FTP write JKK Becounts superuser Update Append Delete Exit EE EE ES tio 10809AEN De acordo com a figura acima a conta com o nome Superuser autoriza o acesso a todas as fun es de rede que exigem uma identifica o Com o aux lio dos bot es poss vel atualizar acrescentar e deletar contas da lista Par metros Descri o Nome da conta Introduzir um n
72. Layout O menu Layout possui fun es para alinhar e ajustar objetos Estas fun es s o expli cadas no item Posicionar objetos na p gina 94 Layout Transfer Window Help Sign Make same size Space evenly gt Tile Move to front Move to background Grid Grid settings Group ME Uraraup St 10444AEN 7 3 26 Menu Transferir No menu Transferir encontram se fun es para transferir projetos blocos selecio nados bem como as configura es de comunica o para a transfer ncia entre PC e painel Ver cap tulo 7 6 Transferir projeto Transfer Window Project Comm settings 10445AEN As configura es de comunica o para o software de programa o e o painel devem ser id nticas 128 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o 7 3 27 Menu Janela O menu Janela compreende fun es padr es Windows Window Help Cascade Tile rrange icons v 1 Projectt Block Manager 2 Project2 Block Manager 3 Project4 Graphic 1 10446AEN 7 3 28 Menu Ajuda O menu Ajuda cont m textos de ajuda e dados sobre a vers o do programa Block Manager Transfer Window Help KE R as E E Tip of the Day EEE Index Using Help DO Edy 10447AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 129 7 EO o Programa o
73. O nome especificado durante a defini o do objeto de tend ncia HISTORY Trend History 0 32 00 pedi BiR 10657AXX Rel gio digital O rel gio digital rel gio de tempo real ajustado selecionando o objeto e introduzindo a hora desejada Pressionar a tecla Enter para concluir o procedimento Se utilizar o rel gio de controlador e desejar ajust lo necess rio realizar este proce dimento no modo operacional Objetos de salto Selecionar o objeto desejado e pressionar a tecla Enter Introdu o de comando TCP IP Comandos TCP IP podem ser introduzidos numa linha selecionada Para acessar o comando anterior pressionar as teclas de seta para cima e para baixo Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 167 7 168 8 Programa o Visualiza o gr fica e controle 7 4 4 Utilizar tela sens vel ao toque Objetos digitais Objetos anal gicos Este item refere se apenas aos modelos DOP11A 30 e DOP11A 50 Pain is e telas sens veis ao toque n o disp em de um teclado integrado O controle realizado inteiramente atrav s da tela sens vel ao toque Devido sensibilidade da tela deve se toc la apenas num local Se tocar a tela 2 vezes simultaneamente o ponto no centro entre os dois toques ser selecionado N O poss vel controlar objetos no bloco de texto nos pain is com tela sens vel ao toque Se tocar um objeto n o manobr vel surge a mensagem Not manoe
74. Objeto num rico anal gico que pode ser exibido em formato da hora Sintaxe lt horas minutos segundos gt n o com o driver MOVILINK Seconds 32 Bit Objeto num rico anal gico que pode ser exibido em formato da hora Sintaxe lt horas minutos segundos gt n o com o driver MOVILINK Sequ ncia de caracteres Sequ ncia de caracteres que podem ser utilizados na fun o din mica para objetos gr ficos nas vers es de DOP11A 20 a DOP11A 50 Exemplo Nos objetos de s mbolo est tico s mbolo digital e s mbolo m ltiplo poss vel vincular a propriedade din mica de s mbolo com um registro ao qual atribu do o formato de sequ ncia de caracteres Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 0 definido um cabe alho para cada bloco Nele s o especificados o nome e o n mero do bloco a palavra de estado etc As seguintes fun es tamb m podem ser chamadas 61 7 62 C d Programa o Cria o de projetos Tipo de formato Faixa Faixa de caracteres Formato de tabela que pode ser utilizado na fun o din mica para objetos de 16 bits gr ficos nas vers es de DOP11A 20 a DOP11A 50 Exemplo Quando o valor de entrada corresponde a 99 devem ser atribu dos diversos valores a um grupo de registro De acordo com isso o primeiro valor deve ser introduzido no campo valor no registro D21 no campo sinal Se o campo valor for assim lt 1 2 3 4 gt ent o
75. Operar blocos de texto neen 175 Operar blocos gr ficos 165 P Pacotes de sinal nnnnnasaeoeesseneea te 271 Par metros gerais 130 172 Perif ricos ssa siipitigre eaiiaga a iapase a aa 122 Placa opcional ETHERNET 10 BaseT 291 PROFIBUS DP a n aa as 290 Placas de expans o PFE11A para ETHERNET TCP IP 184 PFP11A para PROFIBUS DP 189 Plaqueta de identifica o eaeeeeeeeeeeeeeeeee ene 16 Preenchimento anal gico objeto gr fico 156 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A ndice Alfab tico Preenchimento digital do objeto gr fico 142 Primeira liga o 39 PROFIBUS DP placa opcional 290 Programa o a 12 57 Project Alterar configura es eee 80 Cria san ss nan Ra Dae ond ana a 76 IMPIT a ha lopes des Caos a e aaa aaas 213 Transferir pda aaa N a 49 176 R Reciclagem sieo eter tiarra ee aaar ENa 7 Refer ncia cruzada N O eseese 106 Regulador objetos gr ficos 150 Rel gio anal gico objeto gr fico 157 Rel gio digital objeto gr fico 158 Reparo siipii ara dos ones Nk PDAS 56 Resist ncia a solventes i 297 Return codes ieesecererntanacerranana 55 RS 485 Comunica o com conversores 71 Comunica o indiciada com conve
76. Pronto para novo comando 1 OK 2 Irregularidade de escrita no arquivo de receita 3 Arquivo de receita n o existe Reg de controle 2 Nome do arquivo caracteres 1 2 Reg de controle 3 Nome do arquivo caracteres 3 4 Reg de controle 4 Nome do arquivo caracteres 5 7 Reg de controle 5 Nome do arquivo caracteres 7 8 Nome do arquivo de receita e ou diret rio de receita no painel Reg de controle 6 Registrador de O primeiro registro de dados que carregado e ou salvo in cio do no arquivo de receita Reg de controle 7 Quantidade de Quantidade de registros que deve ser carregado e ou registros salvo do no arquivo de receita O gerenciamento realizado da seguinte maneira 1 O registro de c digo de resultado deve ser O Em caso negativo verificar se o registro de comando est em 0 2 Salvar o comando no registro de comando 3 Aguardar o sinal de prontid o ou o c digo de irregularidade no registro de c digo de resultado 4 Colocar o registro de comando em 0 Em seguida o painel coloca o registro de resul tado em 0 Diret rios de receita que foram criados no software de programa o HMl Builder n o podem ser deletados no modo operacional Receitas criadas no controlador podem conter no m ximo 1000 registros Apenas registros de dados podem ser utilizados Os seguintes caracteres n o podem ser empregados nos nomes de receita 19 lt gt
77. Quando esta op o for selecionada mostrada uma visualiza o dos pain is atuais em torno da rea de trabalho no bloco ativo poss vel clicar as teclas de fun es os LEDs e campos de texto da visualiza o dos pain is poss vel definir se deseja uma tecla de fun o local ou global fazendo duplo clique numa tecla de fun o Em seguida o gerenciador indica a fun o escolhida Informa es detalhadas sobre a defini o de teclas de fun o encontram se no cap tulo 8 10 Teclas de fun o Fazer duplo clique num LED para acessar o gerenciador para a defini o de LEDs Informa es mais detalhadas sobre a defini o de LEDs encontram se no cap tulo 8 9 LEDs Fazendo duplo clique num campo de faixa de texto surge uma caixa de di logo no qual poss vel digitar um texto bem como determinar o alinhamento do texto e o tipo de fonte Esta fun o possibilita definir faixas de texto e imprim las Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software de programa o 7 3 9 Browser l O Ao criar uma lista local de nomes no seu projeto poss vel selecionar sinais I O desta lista na defini o de objetos Para tanto clicar o bot o I O O bot o I O est presente em todos os campos nos quais um endere o pode ser digitado O Browser 1 0 possui um algoritmo de busca incremental Assim a busca iniciada diretamente durante a introdu
78. TCP IP Par metros para a conex o TCP IP Configura o do host Se Manualmente for selecionado utilizam se as configura es de par metros TCP IP feitas na caixa de di logo Nas outras op es um servidor de rede atribui um ou mais par metros TCP IP ao painel Endere o IP e Especificar a identifica o da rede para o n o painel m scara de subrede A conex o da rede realizada de acordo com o padr o ETHERNET Para uma rede local que consiste apenas em pain is recomendam se os endere os IP na faixa entre 192 168 0 0 e 192 168 254 254 Gateway Especificar a unidade de rede na rede local que pode identificar as outras redes na internet DNS prim rio e Introduzir o servidor ou os servidores que cont m cont m informa es DNS secund rio sobre uma parte do banco de dados DNS Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 255 256 9 3 9 3 1 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Fun es de rede no painel Servidor FTP Este cap tulo n o v lido para DOP11A 10 FTP File Transport Protocol um protocolo de internet padr o o modo mais f cil para trocar arquivos entre computadores na internet FTP um protocolo de aplicativo que utiliza o protocolo de internet TCP IP Via de regra o FTP utilizado para transferir websites do computador onde foram criados para um servidor conectado na internet Al m disso FTP apropriado para
79. Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Vendas PL 92 518 d http Aynww sew eurodrive pl Service sew Dsew eurodrive pl Portugal Unidade de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http Aynww sew eurodrive pt Service infosew Osew eurodrive pt Rep blica Tcheca Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Lu n 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew Dsew eurodrive cz Rom nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco Dsialco ro R ssia Unidade de S o ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 montagem Petersburgo PO Box 36 Fax 7 812 3332523 Vendas 195220 St Petersburg Russia http Awww sew eurodrive ru Service sew Dsew eurodrive ru 08 2007 ndice de endere os 0 1 Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 M canique G n rale Fax 221 849 47 71 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Ko um IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd dipar yubc net Su cia Unidade de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 montagem Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Venda
80. Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon office liraz handasa co il It lia Unidade de Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Vendas 1 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it Service sewit ysew eurodrive it Jap o Unidade de Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Vendas Iwata http www sew eurodrive co jp Service Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Beirute Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburgo Unidade de Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu Service info caron vector be Mal sia Unidade de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my Service West Malaysia 08 2007
81. Troca de dados A troca de dados transferida ao painel Apagar Dados de tend ncia Todos os dados de tend ncia salvos no painel s o deletados Dados de receita Todos os dados de receita salvos no painel s o deletados Download de driver N o O driver nunca baixado Sempre O driver sempre baixado Autom tico O driver transferido ao painel se o driver no painel diferir do driver no projeto atual ou se os drivers n o possu rem a mesma vers o Configurar rel gio do painel O rel gio do PC transferido ao painel Enviar Envia o projeto ao painel com as configura es determinadas Receber HMIl Builder carrega o projeto existente no painel Desta forma o projeto ativo no HMI Builder sobrescrito Deve haver um projeto ativo no HMI Builder para que um projeto seja carregado no painel Verificar Verifica se o projeto ativo no HMI Builder id ntico ao projeto no painel Parada Ao clicar este bot o a transfer ncia interrompida Configura es Aqui s o configurados os par metros de transfer ncia Estes par metros devem ser id nticos aos valores no painel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Transferir projetos O 7 0 Os par metros de comunica o s o acessados em Transferir Configura es de comunic ou clicando o bot o Configura es na caixa de di logo Transfer ncia de
82. Ver item Gerenciamento de alarme na p gina 272 Enviar para o endere o Definir aqui o destinat rio da mensagem E poss vel selecionar at 8 destinat rios da lista pr definida na caixa de di logo Criar SMTP Client Service Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 279 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Enviar relat rios Blocos de texto podem n o somente ser impressos como tamb m ser enviados por por e mail e mail O bloco de alarme 990 tamb m pode ser enviado como e mail Apenas blocos de texto podem ser enviados Dentre os blocos de sistema apenas o bloco de alarme 990 pode ser enviado como e mail Arquivos de tend ncia e de receita podem ser anexados num e mail O uso de Unicode implica em limita es Informa es mais detalhadas encontram se no cap tulo 8 8 Unicode Block Properties x General Printout E Mail Access Local function keys Send mail signal m3 10 Mail completion signal M30 vo I Reset operator darstellung de Mail to address Attach file a o OK Cancel Apply Help 11284AEN Par metros Descri o Nome de bloco Se o nome do bloco de texto for especificado este ser enviado como assunto Sinal ao enviar e mail Um e mail enviado quando o sinal digital especificado ativado Sinal de conclus o Sinal digital que ap s o envio da mensagem emitido pelo painel Normal mente
83. a janela Confi gura o perif rica Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 191 7 192 8 7 8 Programa o Endere amento de ndice Endere amento de ndice Sem endere amento de ndice um objeto j est ligado ao mesmo registro vari vel IPOS ou n mero de par metro Assim apenas o valor neste registro pode ser mostrado no objeto O endere amento de ndice permite entretanto selecionar no modo operacional de que registro um objeto deve ler o valor indicado Para tanto o valor no registro de ndice pode ser acrescentado ao endere o para o registro que representa um sinal anal gico no objeto Em geral o seguinte v lido Valor indicado conte do no registro endere o do objeto conte do no registro de ndice Se o conte do do registro de ndice for 2 e se o endere o do registro que est especi ficado no objeto for 100 o valor indicado no objeto ser recuperado pelo registro 102 Se o valor no registro de ndice for alterado para 3 o valor para o objeto ser recupe rado do registro 103 O registro de ndice definido nos projetos individuais Esta configura o feita em Configura o Registro de ndice E poss vel utilizar at 8 registros de ndice em cada projeto Cada registro de ndice pode ser utilizado por mais de um objeto Os objetos que s o empregados no projeto especificam se um endere amento de ndice utilizado e que registro at
84. a troca de dados para o canal de dados do controlador 1 para controlador 2 O status de sinal tem o seguinte significado 0 Inativo 1 Transferir O painel desativa o sinal ap s o t rmino da transfer ncia Intervalo Especifica em segundos o tempo decorrido entre transfer ncias c clicas no canal de dados Se nenhuma transfer ncia c clica for utilizada deve se colocar o par metro de intervalo em zero Quando o valor for superior a zero 1 o par metro tem uma prio ridade maior que o sinal de ativa o Neste caso um poss vel sinal trigg n o pode realizar transfer ncias A quantidade m xima de segundos 65535 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 237 Fun es de rede e comunica o Comunica o Par metros Descri o Fluxo 2 gt 1 Sinal trigg Sinal de acionamento digital que controla a troca de dados para o canal de dados do controlador 2 para o controlador 1 O status de sinal tem o seguinte significado 0 Inativo 1 Transferir O painel desativa o sinal ap s o t rmino da transfer ncia Intervalo Especifica em segundos o tempo decorrido entre transfer ncias c clicas no canal de dados Se nenhuma transfer ncia c clica for utilizada o par metro de intervalo deve ser colocado em zero Quando o valor for superior a zero 1 o par metro tem uma prioridade maior que o trigg sinal Neste caso um poss vel signa trigg n o pode real
85. alarme emitido se o valor do sinal anal gico especifi cado id ntico ao valor introduzido no campo seguinte Desigual Um sinal de alarme emitido se o valor do sinal anal gico especifi cado n o id ntico ao valor introduzido no campo seguinte Menor que Um sinal de alarme emitido se o valor do sinal anal gico especifi cado menor que o valor introduzido no campo seguinte Maior que Um sinal de alarme emitido se o valor do sinal anal gico especifi cado maior que o valor introduzido no campo seguinte Mensagem de confirma o Sinal digital que influenciado pela confirma o do alarme Normalmente o sinal ativado Reset Ativando a caixa de controle Reset o sinal acima desativado quando o alarme confirmado Confirma o remota Sinal digital que ao ser ativado confirma o alarme Grupo de alarme Especifica o grupo de alarme para a defini o alarme Bloco de Aqui especificado um n mero de bloco ou um nome de bloco para um bloco de informa es texto ou gr fico Desta forma as informa es de ajuda com dados sobre o alarme e poss veis medidas de corre o ficam disposi o do operador Num campo vazio nenhum bloco est vinculado ao alarme Se o bloco de informa es for um bloco de texto ele ser inclu do como anexo inclu do quando o alarme for enviado como e mail Ver item Alarmes no modo operacional na p gina 201 E
86. alarme na lista necess rio confirm lo Importa o Ver item Importa o de alarme na p gina 201 O valor definido para um sinal de alarme anal gico n o pode ser controlado por registro Histerese n o suportada Apenas valores de 16 bits s o suportados 8 2 3 Configura es de alarme As configura es gerais para alarme e lista de alarme s o realizadas no item de menu Configura o Configura es de alarme Devido ao comprimento do texto de alarme e da quantidade de objetos os alarmes ocupam espa os diferentes na lista de alarme O espa o ocupado por um alarme pode ser calculado com a seguinte f rmula S 42 NC S Quantidade de bytes NC Quantidade de caracteres no texto de alarme A lista de alarme reescrita quando ela estiver cheia Neste processo 25 apagado Assim 75 do conte do anterior permanece Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8 199 8 200 8 o Fun es da unidade Gerenciamento de alarme Exemplo O comprimento do texto de alarme de 38 caracteres Isto significa que cada alarme ocupa 80 bytes na lista de alarme O resultado 1024 tamanho da lista 1 kB 80 m ximo de 12 alarmes na lista de alarme Ao emitir o 13 alarme a lista de alarme recriada e cont m apenas os ltimos 9 alarmes Par metros Descri o Sinal ativo Indica sinal digital que emitido pelo painel se o alarme estive
87. anal gico kz PEN Visualiza os valores coletados dos registros de dados em forma Tend ncia de curva Tac metro Cria um indicador de velocidade gr fica na tela E Preenchimento anal gico utilizado para preencher uma rea enquadrada com uma das 16 cores A cor depende do valor de registro Lia S mbolo m ltiplo Mostra de um a oito s mbolos O s mbolo depende do valor do registro de dados Permite movimentar s mbolos na tela E Sele o m ltipla ligado com um registro de dados que pode aceitar at 8 estados diferentes Um texto com at 30 caracteres pode ser atribu do a cada estado Mensagem Objeto que mostra textos de uma biblioteca de mensagens Tabela num rica anal gica Cria uma tabela com objetos num ricos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 139 7 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Outros objetos S mbolo Objeto Descri o Salto Salto para um outro bloco y Banner de empregado para exibir uma linha de alarme alarme ET Rel gio Objeto para exibir um rel gio anal gico anal gico Rel gio digital Objeto para exibir um rel gio digital Objeto para transfer ncia de um comando TCP IP para outras Introdu o de pe unidades V lido apenas se o painel estiver conectado a uma comando TCP IP T Y rede TCP IP Texto
88. applet window update interval gt lt param name Icon value YES gt lt States if the terminal picture on this page is to be shown gt lt param name IconXPos value 28 gt lt The terminal pictures X position in the framearound the terminal picture on this page gt lt param name IconYPos value 20 gt lt The terminal pictures Y position in the framearound the terminal picture on this page gt lt param name Label value Terminal Interaction gt lt The title in the frame around the terminalpicture on this page e g Terminal Inter action gt lt param name LabelFontSize value 15 gt lt Font size for Label gt lt param name LabelBoldStyle value NO gt lt States if the font for Label is to be bold gt lt param name LabelColor value 000000 gt lt The fore color for Label in format RRGGBB hexadecimal gt lt param name LabelXPos value 5 gt lt The X position for Label in the frame around the lt param name LabelYPos value 15 gt frame around the terminal picture and I terminal picture and 1 Label on this page gt lt The Y position for Label in the Label on this page gt lt param name MouseInputFeedback value YES gt lt States if feedback on mouse inputs is to be shown on keyboard PC lt APPLET gt lt HTML gt inputs isto be shown Manual de sistema Painel de opera o DOP11A and
89. arquivo Introduzir aqui o nome de um arquivo de tend ncia ou de receita que deve ser acrescentado mensagem Se um arquivo de tend ncia ou de receita com o mesmo nome j existir o arquivo de tend ncia ser anexado Acesso N vel de seguran a Definir aqui o n vel de seguran a 0 8 para o bloco Caso seja especificado um n vel de seguran a acima de 0 o operador deve identificar se com uma senha que corresponda no m nimo ao n vel de seguran a especificado Teclas de fun o locais Na ficha de registro Teclas de fun o locais poss vel definir as teclas de fun o locais para o bloco Maiores informa es no cap tulo 8 10 Teclas de fun o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software de programa o 7 3 7 Biblioteca A biblioteca inclui uma s rie de cat logos com v rios objetos de s mbolo Tamb m poss vel definir cat logos criados pelo usu rio Para tanto clique com a tecla direita do mouse na biblioteca e escolha Diret rio Novo Library o xj E EE E ETE E DOP11A Keyfields DOP11A Process ll Pipes l I5SA1 J Al IS42 Fig 41 Biblioteca 11271AEN Objetos e s mbolos agrupados podem ser memorizados na biblioteca ou em outros projetos Objetos e s mbolos criados na biblioteca tamb m est o dispon veis para projetos futuros Clique com a tecla direita do mouse em um
90. assar higcagradas iguem 114 Gerenciador de bloco 111 126 Gerenciador de s mbolos 111 H lpe n e er 129 JANCA in e R 129 La VOU yaren a RERA 128 Lista de bloco in 111 Lista de nomes rnern 112 Ojla ss visa a a a nanda dan 127 Refer ncia cruzada O 111 Transferir coruri iiae aikaa 128 VIEW oinera ia e a o 110 Modem CONEX O caid a e a E 246 Configura es i AE ETOS 181 Transfer ncia soenen 181 Modo de configura o SETUP 44 Modo operacional RUN 45 Modo Passthrough 240 Modo Passthrough via ETHERNET 271 Modo sem protocolo 242 271 Modo transparente 238 282 Modo transparente via ETHERNET 271 Modos de opera o RUN e SETUP 43 Montagem saias anar a iba abn IS neabada 14 Montagem do painel de opera o 14 Mostrador neeaae a iiaeaa nbda 285 Mostrador operacional ao iniciar a unidade 53 Mostrar painel ir 88 O Objeto anal gico num rico s is 144 Objeto de salto 143 Objeto gr fico da tecla sens vel ao toque 161 Objeto gr fico de indicador de volume 148 Objeto gr fico de mensagem 162 Objeto gr fico de sele o m ltipla 160 Objeto gr fico de s mbolo digital 141 Objeto gr
91. assumir quando a condi o for cumprida Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle 7 4 2 Objetos gr ficos Objetos gr ficos est ticos din micos Objetos gr ficos est ticos s o empregados na cria o de gr ficos Na ficha de registro Din mica poss vel atribuir propriedades din micas a objetos gr ficos Objetos est ticos s o colocados atr s dos objetos din micos quando visualizados S mbolo Objeto NJ Linha c Curva E Ret ngulo m S mbolo gt Texto est tico a Elipse Objeto do teclado E Linha pol gono to Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 137 7 138 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Gerenciamento de bitmap din mico Objetos gr ficos digitais din micos V lido somente para DOP11A 50 Se ativar a caixa de controle Utilizar bitmaps din micos para um objeto de s mbolo est tico o painel chama o arquivo bitmap namn bmp na biblioteca IMAGES no sistema de arquivos do painel O gr fico de bitmap exibido na tela do painel em modo operacional O gr fico a ser visualizado deve ser transmitido para a biblioteca IMAGES no painel via FTP Desta maneira poss vel acrescentar trocar ou deletar gr ficos de bitmap din micos via FTP Isto feito sobrescrevendo salvando ou dele tando arquivos B
92. ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia no Canad Chile Unidade de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl Service LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Caixa postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China F brica Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Unidade de No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 montagem Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Vendas http www sew eurodrive cn Service Unidade de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Service Jiangsu Province 215021 P R China Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 P R China Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 P R China Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na China Cingapura Unidade
93. cabo Configurar primeiro painel Para possibilitar o trabalho no modo transparente necess rio fazer as seguintes configura es no PC e painel Fazer as configura es de comunica o no projeto de painel no HMI Builder em Confi gura o Perif ricos e Arrastar a unidade Modo transparente para a porta de comunica o desejada ou seja a porta na qual o PC ser conectado com o painel e Clicar com a tecla direita do mouse na unidade para configurar o modo transparente se este modo for suportado pelo driver ver Documenta o do driver As configura es para a porta com a qual o PC est conectado devem ser id nticas s configura es no programa de PC software de programa o para o controlador Par metros Descri o Configura es IP Utilizado apenas para a comunica o no modo transparente passthrough via ETHERNET Para tanto a unidade de modo transparente deve estar conectada a uma conex o TCP IP Normalmente o n mero de porta 6004 n o pode ser alterado Aqui selecionado o protocolo desejado UDP ou TCP Sistemas de contro Utilizado apenas para a comunica o no modo transparente passthrough via lador ETHERNET Para tanto a unidade de modo transparente deve estar conectada a uma conex o TCP IP Definir se o modo transparente passthrough deve ser conectado ao controlador 1 ou 2 Modo Selecionar como tipo de comunica o o modo transparente ou passthrough Timeout
94. canal de tempo Fechar o menu do canal de tempo com lt PREV gt ou pressi onar lt CANCEL gt se o painel tiver uma tela sens vel ao toque Em seguida exibido o bloco do qual o bloco de canal de tempo foi ativado 8 7 Gerenciamento de idiomas O software de programa o suporta aplicativos com v rios idiomas para pain is de opera o da s rie DOP Recomendamos criar o aplicativo completo atrav s do software de programa o num idioma Atrav s do suporte multi idioma poss vel traduzir todos os textos do aplicativo para outros idiomas A tradu o pode ser feita dire tamente no software de programa o Tamb m poss vel exportar todos os textos em forma de arquivo de texto e traduzir num outro software O arquivo traduzido ser ent o reimportado para o software de programa o poss vel criar no m ximo 10 idiomas por aplicativo Um ndice qualquer atribu do a cada texto no aplicativo Para otimizar a fun o e mini mizar a quantidade de textos poss vel copiar um texto usado v rias vezes no aplica tivo e reutiliz lo Assim estes textos est o ligados com o mesmo ndice A linguagem do aplicativo cont m textos do usu rio e ligada a um idioma do sistema que cont m textos de sistema Textos do usu rio s o textos que s o introduzidos durante a programa o do projeto Textos de sistema s o textos que j existem quando um novo projeto criado e textos contidos no programa de sistema do paine
95. caracteres do painel utilizado no painel de opera o para visualizar caracteres Unicode O conjunto de caracteres no painel abrange 35000 caracteres mas n o est completo de acordo com o padr o Unicode Durante a transfer ncia de um projeto para o painel apenas os caracteres utilizados no painel ser o carregados Se um caractere que n o est dispon vel for utilizado ao inv s deste caractere surge um quadrado negro no software de programa o e no painel de opera o O teste de projeto que pode ser executado durante a transfer ncia de projeto verifica se todos os caracteres utilizados est o contidos no conjunto de caracteres do painel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A i l Fun es da Eei no Tamanho de fonte para textos de usu rio e textos de sistema Caracteres Unicode s o processados como bitmaps matriz de ponto O tamanho de fonte pr definido de 8 x 16 pixels Este valor pode ser alterado Para determinados caracteres complexos p ex caracteres chineses necess rio um tamanho de fonte de 16 x 16 caracteres para que todos os pixels sejam exibidos e que poss veis mal entendidos sejam evitados Ao selecionar um tamanho de fonte grande em pequenos pain is nem sempre poss vel visualizar todas as janelas do menu integralmente 8 8 4 Fun es multi idioma Comutar entre objeto de texto e n mero de ndice Ao clicar o bot o T na barra de ferramentas Idioma o software d
96. colocar o painel de opera o em opera o Se necess rio usar equipamento de transporte apropriado e devidamente dimensio nado Poss veis danos devido a armazenamento inadequado Se o painel de opera o n o se destinar instala o imediata este dever ser arma zenado em local seco e sem poeira 2 4 Instru es para a opera o Manter o painel sempre limpo As fun es de parada de emerg ncia e demais fun es de seguran a n o devem ser controladas a partir do painel Garantir que as teclas o monitor e as demais partes do painel n o entrem em contato com objetos pontiagudos Lembrar que mesmo quando a ilumina o de fundo n o estiver acesa o painel continua pronto para a opera o e portanto registra qualquer introdu o de dados atrav s do teclado e da tela sens vel ao toque 2 5 Service e Manuten o A reivindica o de direitos de garantia determinada por contrato Limpar o monitor e a parte frontal do painel com um detergente suave e um pano macio Eventuais consertos devem ser realizados somente por pessoal especializado com qualifica o especial Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 10 3 3 1 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Introdu o Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Introdu o As exig ncias do campo de produ o industrial moderno crescem continuamente Simultaneamente aumentam as responsabili
97. com as possibilidades da impressora insta lada Alinhamento gr fico Define se a impress o gr fica dever ser no formato de retrato vertical ou de paisagem horizontal Alinhamento do texto Define se a impress o do relat rio usando uma impressora compat vel com FX 80 deve ser feita no como retrato vertical ou paisagem horizontal Sinal para desativar a impressora Define o sinal digital que ao ser ativado interrompe a impress o A porta na qual a impressora est conectada pode ser utilizada para uma outra comunica o p ex para o modo transparente Caracteres para Caracteres para final da linha CR LF CR LF ou nenhum nova linha Handshake Definir se o handshake entre a impressora e o painel deve ser feito atrav s do XON XOFF ou CTS RTS Screenshot Possibilita a impress o de um screenshot normal ou invertido Configurar porta de comunica o As configura es para a porta de comunica o s o feitas em Configura o Perif ricos Selecionar RS 232 ou RS 422 e clicar com a tecla direita do mouse Informa es sobre a configura o correta da impressora conectada encontram se no manual da respectiva impressora Par metros Descri o Taxa de transmiss o Definir a velocidade para a comunica o em Baud Ela deve ser id ntica velocidade de transmiss o das unidades externas Paridade Definir a paridade Ela deve ser id ntic
98. com press o de lado traseiro 1 milh o de opera es Touch screen Poli ster sobre vidro 1 milh o de opera es Teclado membrana com cobertura de poli ster Overlay Autotex F207 com press o de lado traseiro 1 milh o de opera es Touch screen Poli ster sobre vidro 1 milh o de opera es Objetos gr ficos N o Sim Rel gio de tempo real 10 PPM Indica o de irregularidade devido a temperatura ambiente e tens o de alimenta o Indica o de irregularidade geral m xima 1 minuto m s 12 minutos ano A vida til da bateria do rel gio de tempo real de 10 anos Tens o de CC 24 V CC 20 30 V de 3 pinos contato de conex o CE CA 100 240 V alimenta o 50 60 Hz de 3 pinos contato de conex o CE A alimenta o de tens o deve corresponder s exig ncias de SELV de acordo com IEC 950 ou IEC 742 UL A tens o de alimenta o deve ser feita de acordo com as diretivas para a alimenta o de tens o da classe 2 Consumo de corrente M x 200 mA Sem carga M x 400 mA Sem carga M x 0 17 0 35A com tens o de 300 mA 300 mA CA 240 100 V servi o Carga m x Carga m x com 450 mA placa de ampli a o 550 mA Temperatura O at 50 C ambiente Temperatura de armazenamento 20 at 70 C Umidade do ar M x 85 sem condensa o Medidas dianteiras LxAxP 142 x 90 x 3 5 mm 2
99. cor de fundo para o objeto Ficha de registro Din mica As fun es nestas fichas de registro s o explicadas no item Par metros gerais p gina 130 148 na Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle Objetos para controle de seq ncias de caracteres ASCII em blocos gr ficos Os textos que est o armazenados no registro de dados da CPU podem ser mostrados nos objetos ASCII Estes textos devem estar dispon veis no formato IBM ASCII expandido Introduzindo SW na linha de comando abaixo dos sinais de sistema converte se o texto do conjunto de caracteres IBM ASCII expandido 8 bits para o conjunto de carac teres ASCII sueco 7 bits Asci S a AAAAAAAA General Font Access Dynamics Analog signal Wo E e Positions 3 Akgmert Bordar style C Lett O None J S e to mo 10641AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Especificar o registro de dados no qual o texto para a primeira posi o deve ser salvo Posi es Especificar a quantidade de posi es que o texto deve assumir no monitor Alinhamento Determinar se o texto deve ser alinhado esquerda ou se deve ser centralizado Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Texto Definir uma cor para o texto no objeto CF Definir uma cor de fundo para o objeto Outras fichas de regis
100. da unidade 8 12 2 Inserir evento Anexar evento Clicando o bot o Inserir evento Anexar evento surge o seguinte di logo de sele o gt Fm o a ada a e Event ETR E C Jump to block l 1 J DK Cancel 10789AEN Cada macro pode ter no m ximo 8 eventos diferentes linhas Par metros Descri o 1 0 Definir aqui o sinal que deve ser ligado a um evento no macro Selecionar no campo Selecionar evento que evento deve ser ligado ao sinal no macro Voc pode escolher entre os seguintes eventos Configurar O sinal digital ativado ao pressionar a tecla de macro e permanece neste estado Agrupado Sinais que pertencem a uma tecla de fun o com n mero de grupo atual ser o resetados O n mero de grupo especificado no campo Nr de grupo Um grupo inclui no m ximo 8 fun es Red anal gica Ao ativar o macro pressionando a tecla o sinal anal gico reduzido no valor que est especificado no campo Valor Reset O sinal digital desativado ao pressionar a tecla de macro e permanece neste estado Configurar anal gico Ao ativar o macro pressionando a tecla atribui se ao sinal anal gico o valor que est especificado no campo Valor Comutador O sinal digital ativado e ou desativado alternadamente ao pressionar a tecla de macro Incl anal gico Ao ativar o macro pressionando a tecla o sinal anal gico aumentado no valor que est especific
101. de Cingapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Service Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com 08 2007 ndice de endere os 0 1 Col mbia Unidade de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Service Santaf de Bogot sewcol sew eurodrive com co Cor ia Unidade de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas 1048 4 Shingil Dong http Ayww sew korea co kr Service Ansan 425 120 master Dsew korea co kr Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master Dsew korea co kr Busan 618 270 Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Cro cia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Service PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks Qnet hr Dinamarca Unidade de Copenhague SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http Aynww sew eurodrive dk Servi
102. de biblioteca e Registros de ndice e Registro para o rel gio do CLP em caso de utiliza o de CLP no painel e Sinal ao apagar listas configura es de alarme e Registro de controle de modo sem protocolo Sinal de sem protocolo Sinais que n o afetam a dura o da comunica o Os seguintes sinais n o afetam a dura o da comunica o Sinais para as teclas de fun o e Canais de tempo e Objetos nos textos de alarme Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Cria o de projetos Otimizar a comunica o Agrupar os sinais do controlador Os sinais do controlador ver lista na p gina 58 s o lidos mais r pido quando est o reunidos em um grupo p ex caso 100 sinais tenham sido definidos alcan ada a velocidade de leitura mais alta ao agrupar os sinais p ex HO H99 Se a transfer ncia dos sinais n o agrupada p ex P104 H17 H45 etc a atualiza o ocorre de forma mais lenta Comuta o de blocos efetiva A comuta o de blocos otimizada atrav s da fun o de saltar blocos das teclas funci onais ou atrav s dos objetos de salto S poss vel utilizar o sinal de indica o na cabe a do bloco quando o controlador deve provocar a chamada de um outro bloco Quando o controlador deve comutar a indica o tamb m poss vel utilizar o registro de nova indica o Isto reduz a comunica o menos do que uma grande quantidade de sinais de indi
103. de painel Ao utilizar a linguagem de programa o Java orientada para objeto na internet o applet atua como um pequeno aplicativo que enviado com os dados de um website ao usu rio Applets de painel podem executar anima es interativas c lculos diretos ou outras tarefas simples sem retornar uma solicita o ao servidor No PC o painel pode ser espelhado num navegador da web p ex Microsoft Internet Explorer Neste processo o applet representa uma c pia do painel no monitor A c pia atualizada em intervalos de tempo regulares especificados O painel espelhado cumpre a mesma fun o que o pr prio painel O painel pode ser controlado pressio nando os bot es da interface do usu rio no painel usando o mouse ou teclado Num painel com tela sens vel ao toque pressione a tela diretamente Faixas de texto para o painel n o s o visualizadas no applet O applet est comprimido num arquivo CAB Na primeira utiliza o do applet este arquivo carregado e instalado no browser Isto pode ser feito atrav s do sistema de arquivos do painel ou do disco r gido local do PC O arquivo CAB n o deve ser descom pactado manualmente Este procedimento executado pelo browser Para instalar o applet e execut lo no painel necess rio transferir o arquivo CAB para a biblioteca HTML usando o FTP Uma p gina da web arquivo HTML que cont m o c digo HTML para carregar e executar o applet tamb m deve ser transferida para a bibli
104. de programa o Criar tabelas poss vel criar tabelas de objeto num bloco gr fico procedendo da seguinte maneira 1 Criar primeiro duas fileiras e ou colunas com o mesmo objeto Project1 Graphic O olx D E5 D2 E5 Fig 47 Tabelas de objeto 10416AXX 2 Em seguida selecionar os objetos e escolher a op o de menu Objeto Criar seq ncia Create Series E Project1 dop Graphic O Main x 10417AEN A seguir abre se uma caixa de di logo 3 Definir se colunas e fileiras devem ser criadas e quantas devem ser criadas Al m disso definir em que dire o a tabela deve se expandir Clicando OK o software de programa o cria uma tabela com a quantidade espe cificada de fileiras e colunas O texto quick info deve terminar com um n mero para que a tabela possa ser criada N o poss vel incluir o objeto alarm banner numa tabela Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 97 7 98 8 S mbolos Programa o Programar com o software de programa o H tr s possibilidades para a cria o de s mbolos e Atrav s do gerenciador de s mbolos e Atrav s da fun o Criar s mbolo e Inserindo um gr fico de outro aplicativo Windows atrav s da rea de transfer ncia Ver item Gerenciador de s mbolos na p gina 101 Fun o Criar s mbolo 1 Escolher a fun o Criar s mbolo na caixa de ferramentas 2 Arrastar uma rea de sele o em torno do
105. de seguran a Ver item Definir n veis de seguran a na p gina 210 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 211 8 212 8 o Fun es da unidade Senhas 8 4 4 Senha para transfer ncia de projeto poss vel introduzir o comando PDxxxxxxxx na linha de comando em Configura o Sinais de sistema necess rio especificar uma senha usando este comando xxxxxxxx para que o usu rio tenha acesso s fun es no menu de painel Transferir necess rio especificar esta senha na transfer ncia de projeto do HMlI Builder para o painel 8 4 5 Senha de multi acesso poss vel introduzir o comando PSxxxxxxxx na linha de comando em Configura o Sinais de sistema Deste modo a senha especificada xxxxxxxx possibilita o acesso a todas as fun es do painel Este comando usado p ex nos servi os de suporte e de manuten o Na linha de comando s poss vel introduzir letras mai sculas 8 4 6 Alterar senhas durante a opera o A fun o Alterar senha de login possibilita alterar senhas para as teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque durante a opera o Pressionando a tecla de fun o ou a tecla sens vel ao toque que est ligada a Alterar senha de login exibida a caixa de di logo na qual a senha para o n vel de seguran a pode ser alterada Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o N o poss vel especificar nenhum n vel de seguran a para o bloco
106. de sistema Painel de opera o DOP11A 7 71 7 72 8 o Dados do processo Programa o Comunica o com MOVIDRIVES e MOVITRACO Dependendo da configura o o driver MOVILINK pode operar 1 a 3 dados do processo por conversor Desta forma distinguem se os dados entre process output dados PO do CLP para o conversor e process input dados PI do conversor para CLP A quantidade de dados do processo ajustada no driver MOVILINK Dialog O par metro do conversor P90 PD configura o deve ter o mesmo valor Acesso por bit aos dados do processo Device Minimum address Maximum address Comment PO rr bb PO1 0 PO3 15 Bit bb in registro rr PI1 rr bb P11 0 PI3 15 Bit bb in registro Acesso por palavra aos dados do processo 16 bits Device Minimum address Maximum address Comment POrr PO1 PO3 Registro rr PI rr PI PI3 Registro rr Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC Comunica o indiciada com conversores na interconex o RS 485 Al m da especifica o direta do endere o RS 485 a comunica o tamb m pode ser de forma indexada Ou seja o endere o RS 485 salvo numa das vari veis do painel de opera o e pode ent o ser configurado pelo usu rio Esta fun o tamb m est dispon vel com o driver SMLP Neste caso ao inv s do ende re o R
107. deve ser empregado para 2 objetos de tend ncia Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 153 7 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Tac metro Objeto com o qual um tac metro gr fico pode ser criado no monitor 154 x cms su L 10645AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Endere o de sinal Divis o de escala Especifica que divis o de escala empregada Tra os de escala Especifica o intervalo entre os tra os de escala indicados Valor m nimo Valor m nimo que o objeto pode mostrar Valor m ximo Valor m ximo que o objeto pode mostrar ngulo Especifica o ngulo rea de trabalho para objeto no espectro 10 360 graus Defini o da escala de unidades t cnicas Estes campos s o empregados para a escala do valor de registro Ver item Par metros gerais na p gina 130 Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Agulha Definir uma cor para a agulha do ponteiro no objeto Escala Definir uma cor para a escala no objeto CF Definir uma cor de fundo para o objeto Mostrar arco Ativar esta caixa de controle para exibir um arco em torno do tac metro Ativando esta op o as possibilidades de configura o correspondentes tornam se dispon veis Mostrador Selecionar agulha arco ou ambos Configura es do arco Defini
108. fazer download de programas e de outros arquivos de um outro servidor painel no pr prio computador Se o painel atuar como servidor FTP poss vel transferir arquivos do painel e para o painel Para a transfer ncia de arquivos necess rio que um cliente FTP esteja instalado no PC p ex DOP Tools Internet Explorer Windows Commander ou um outro software padr o FTP Os arquivos com um comprimento do valor 0 s o exibidos em determinadas biblio tecas Isto se deve ao fato de que estes arquivos cont m dados din micos e variam portanto no seu tamanho Portanto um arquivo com o comprimento de valor 0 n o est necessariamente vazio O painel n o trabalha com a data do arquivo Por esta raz o os valores de data exibidos n o s o relevantes O painel pode salvar o conte do de todos os arquivos que podem ser acessados via FTP usando diversos sinais de separa o separadores Os seguintes caracteres est o dispon veis como separa dores para o conte do de arquivo tabulador ponto e v rgula ou dois pontos A configura o para sinais de separa o FTP feita no HMl Builder em Configura o Op es de painel O nome do arquivo n o pode ter caracteres especiais nacionais como p ex e O servidor FTP do painel pode processar simultaneamente at 3 clientes conectados Os arquivos nas bibliotecas individuais ocupam a mem ria do projeto Informa es sobre a mem ria do projeto dispon vel
109. fn DOAR 10 gt opera o para o painel RUN PROG SETUP TRANSFER get diag fn Nenhuma Indica a p gina de lt exec cgi get diag fn gt diagn stico do painel get mode fn Nenhuma Indica o modo de lt fexec cgi get mode fn gt Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 265 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Formato de indica o para get device fn Nome Compri Descri o Exemplo mento Nenhuma Nenhuma Indica valor em formato de 16 bits assinados lt fexec cgi get device fn D1 gt Nenhuma Indica valor em formato de 16 bits sem assinatura lt fexec cgi get device fn D3 gt L Nenhuma Indica valor em formato de 32 bits assinados lt exec cgi get device fn D7L gt L Nenhuma Indica valor em formato de 32 bits sem assinatura lt exec cgi get device fn D2L gt RB Nenhuma Indica valor como n mero de casa decimal BCD de lt fexec cgi get device fn D10RB gt 32 bits SIMATIC RF Nenhuma Indica valor como n mero de casa decimal IEEE de lt exec cgi get device fn D8RF gt 32 bits RD Nenhuma Indica valor como n mero de casa decimal IEEE de lt exec cgi get device fn DIRD gt 32 bits sem expoente sB Nenhuma Indica valor em formato BCD de 16 bits lt exec cgi get device fn D3S
110. forma de n mero Data hora m m Ajuste da data e hora Oo Ee Texto digital Troca entre 2 textos dependendo do estado de um sinal digital Sele o m ltipla ligado a um registro de dados que pode aceitar 8 estados diferentes Um texto com at 30 caracteres pode ser atribu do a cada estado Salto E t Salto para um outro bloco mm E Diagrama de barra Visualiza valores em forma de um diagrama de barras ABC Texto Controla sequ ncias de caracteres ASCII Mensagem Objeto que mostra texto de uma biblioteca de mensagens 174 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o baseada em texto e controle 7 5 3 Operar blocos de texto Objetos digitais Objetos anal gicos Um bloco de texto consiste de seq ncias de texto com objetos est ticos e din micos Os objetos din micos mostram o status atual para os sinais aos quais os objetos est o ligados Determinados objetos din micos s o manobr veis O status destes objetos pode ser alterado no modo operacional Para alterar um objeto manobr vel utilizar teclas de seta e colocar o cursor sobre o objeto desejado Blocos de texto podem ser rolados verticalmente mas n o horizontal mente N o poss vel controlar objetos em blocos de texto nos pain is com touch screen Objetos digitais s o operados atrav s da sele o do objeto desej
111. fun o e 16 LEDs 2 cores vermelho verde e 1 encaixe de placa opcional e Flash EEPROM de 400 Kbytes e Dimens es externas 214 x 194 x 75 mm 18 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware 3 Estrutura da unidade DOP11A 30 3 5 Estrutura da unidade DOP11A 30 C digo 8248036 10367AXX Fig 5 DOP11A 30 e Mostrador Touch Screen VGA 256 cores STN 5 7 com 320 x 240 pixels e ilumina o de fundo Tens o de alimenta o CC 24 V 450 mA 3 interfaces seriais RS 232 RS 422 e RS 485 duas de utiliza o simult nea e IP65 e Montagem horizontal ou vertical e 1 encaixe de placa opcional e Flash EEPROM de 400 Kbytes Dimens es externas 200 x 150 x 74 mm Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 19 3 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Estrutura da unidade DOP11A 40 3 6 Estrutura da unidade DOP11A 40 C digo 8248044 4 53474AXX Fig 6 DOP11A 40 1 LEDs vermelho verde 2 Teclas de navega o 3 Teclas num ricas 4 Mostrador 5 Teclas de fun o 6 Campos de inscri o e Indicador gr fico 4 VGA 256 cores STN 5 7 com 320 x 240 pixels e ilumina o de fundo Tens o de alimenta o CC 24 V 550 mA e 2 interfaces seriais RS 232 e RS 422 ambas de utiliza o simult nea e Teclado membrana IP65 com teclas de navega o bloco de teclas num
112. gr fico que deve ser salvo como s mbolo 3 Digitar um nome para o s mbolo Este nome deve ter no m ximo 8 caracteres Em seguida o s mbolo salvo sob o nome especificado na biblioteca de s mbolos Copiar um gr fico de um outro aplicativo 1 Copiar um objeto de outro aplicativo p ex Paint para a rea de transfer ncia 2 Acessar o gerenciador de bloco gr fico no software de programa o e escolher o comando Inserir 3 Especificar um nome para o s mbolo Este nome deve ter no m ximo 8 caracteres Em seguida o s mbolo salvo sob o nome especificado na biblioteca de s mbolos poss vel copiar gr ficos e s mbolos de um bloco para outro e de um projeto para outro no HMl Builder utilizando as fun es Copiar e Inserir Um s mbolo definido pelo usu rio ser copiado de um projeto para outro se ainda n o existir no projeto alvo Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o 7 3 12 Gerenciador de bloco de texto Abrir gerenciador de bloco de texto Mouse e teclas Caixas de di logo e relat rios s o criados no gerenciador de bloco de texto Um bloco de texto pode ser composto por texto est tico e por objetos din micos O texto est tico n o alterado durante a execu o do programa Os objetos din micos por sua vez s o ligados aos sinais do controlador H 7 tipos de objetos din micos dispon veis e Digit
113. modo passthrough foi ativado e o PC se comunica com o controlador atrav s do painel a comunica o entre o painel e o controlador conectado interrompida Isto representa a diferen a entre o modo passthrough e o modo transparente Um painel no qual a comunica o feita no modo passthrough bloqueado para o usu rio e mostra apenas um monitor vazio com uma refer ncia ao modo passthrough O modo passthrough para um controlador conectado pode ser ativado e ou desativado atrav s do programa DOP Tools DOP Modem Connect Este programa encontra se como s mbolo no grupo de programa DOP Tools O driver MOVILINK para MOVIDRIVE e MOVITRAC 07 suporta apenas o modo passthrough mas n o o modo transparente Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o Configura es Para possibilitar o trabalho no modo passthrough necess rio fazer as seguintes no painel e PC configura es no PC e painel As configura es de comunica o no projeto de painel no HMl Builder s o feitos em Configura o Perif ricos Arrastar a unidade Modo transparente para a porta de comunica o desejada ou seja a porta na qual o PC ser conectado com o painel Clicar com a tecla direita do mouse na unidade para configurar o modo passthrough As configura es para a porta com a qual o PC est conectado devem ser id nticas s configura es no programa de PC softw
114. n mero do texto designa o valor para o sinal anal gico que vinculado ao objeto de mensa gens Em texto encontra se o texto que surge no objeto de mensagens Ap s ter completado a biblioteca de mensagens um objeto de mensagens deve ser criado no aplicativo A biblioteca de mensagens pode ser criada tanto no bloco de texto como no bloco gr fico Para tanto selecionar o objeto Mensagem na caixa de ferramentas Mover o ponteiro para a posi o onde o objeto deve ser posicionado e clicar com o mouse Definir o sinal anal gico que controla a visualiza o de texto No campo Biblioteca poss vel selecionar a biblioteca de mensagens da qual o texto deve ser acessado Escolher se o objeto deve ser manobr vel e entre que textos ele pode comutar durante a opera o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C d 8 Gerenciamento de alarme 8 2 Gerenciamento de alarme Este cap tulo n o v lido para DOP11A 10 Atrav s da fun o Gerenciamento de alarme o operador alertado para aconteci mentos no processo que exigem a o imediata Fun o Descri o Grupos de alarme Alarmes podem ser divididos em grupos para classific los p ex de acordo com sua import ncia Mensagem de Esta fun o define que sinal aciona um alarme e que texto deve ser mostrado em alarme caso de ativa o do sinal Lista de alarme Aqui s o listados os alarm
115. na tela sens vel ao toque Atrav s da atribui o do sinal de impress o para o bloco 990 poss vel imprimir o respectivo conte do da lista de alarme Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C ad Vincula o de blocos a alarmes Gerenciamento de receita Blocos de texto ou blocos gr ficos pode ser vinculados a alarmes Se em caso de alarme o operador pressionar lt INFO gt na lista de alarme exibe se o bloco que est vinculado ao alarme Este bloco pode conter informa es sobre alarme e respectivas sugest es de provid ncias A tecla lt INFO gt s pode ser pressionada quando o respec tivo alarme est vinculado a um bloco Para retornar lista de alarme pressionar lt PREV gt 8 2 6 P gina de alarme gr fico no modo operacional A p gina visualizada graficamente e pode ser editada pelo operador Teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque podem ser vinculadas a fun es para aumentar e ou diminuir o texto das p ginas de alarme e para mudar de p gina Al m disso a data e hor rio podem ser selecionados como fun o Alarmes podem ser classificados por grupos e o grupo desejado pode ser exibido O status visualizado com cores diferentes definidas na configura o do grupo de alarme Nos modelos DOP11A 20 e DOP11A 40 selecionar os grupos de alarme com a tecla de seta esquerda e ou direita A p gina de alarme gr fico lista de alarme impressa em f
116. ncia de projetos utilizando TCP IP Clicar Editar e digitar o n mero da porta que deve ser especificada para a transfer ncia Normalmente este valor n o precisa ser alterado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Servi os de rede 9 4 2 BDTP 9 4 3 Cliente BDTP BDTP um protocolo que utiliza a comunica o cliente servidor Neste processo um cliente acessa informa es que ele recebe do servidor O servidor BDTP pode aceitar consultas I O de clientes BDTP O painel pode atuar como servidor cliente ou ambos Um cliente pode solicitar dados de no m ximo 16 servidores Os endere os IP do servidor s o especificados no cliente BDTP Cada servidor pode suprir 20 clientes com informa es A comunica o de rede utilizando BDTP utilizada para conectar dois ou mais pain is com um ou dois controladores ou v rios pain is com dois ou mais controladores com o mesmo n vel de desempenho Um exemplo deste tipo de comunica o s o as linhas de produ o com um painel em cada esta o de trabalho Em caso de queda do servidor BDTP o cliente continua a usar a conex o de sistema f sica existente O cliente n o executa nenhuma reinicializa o se uma conex o com servidor deve ser estabelecida Se o servidor estiver ativo a comunica o BDTP reali zada como anteriormente Para o servi o de rede Cliente BDTP s o definidos endere os IP para o servidor BDTP na rede dos
117. necess rio para salvar como mem ria n o vol til Neste caso os dados s o escritos na EEPROM do conversor Observar que apenas uma quantidade limitada de servi os de escrita pode ser executada na EEPROM Por esta raz o deve se utilizar o sufixo NV com cautela Device Minimum address Maximum address Comment P rr bb P0 0 P963 31 Bit bb in register rr NVP rr bb NVP0 0 NVP963 31 Bit bb in register Xrr bb X8192 0 X24575 31 Bit bb in register rr NVX rr bb NVX8192 0 NVX24575 31 Bit bb in register rr Hrr bb Ho 0 H511 31 H1023 31 para MOVIDRIVE B Bit bb in register rr NVH rr bb NVHO 0 NVH511 31 NVH1023 31 para Bit bb in register rr MOVIDRIVE B Brr BO B63 bits locais que s o salvos na Bit bb mem ria do painel de opera o Em alguns par metros do conversor v rias informa es s o salvas num par metro Desta forma os par metros P10 P11 e P12 s o codificados atrav s do ndice 8310 E poss vel utilizar a seguinte nota o para tamb m poder avaliar estes par metros parcialmente e H100 0 15 e H100 16 32 Low word da vari vel IPOS H100 High word da vari vel IPOS H100 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 69 7 EO Programa o Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC Dados digitais acesso parcial Device Minimum address Maximum address Comment P rr a b P0
118. no cap tulo 9 2 Comuni ca o de rede 7 4 3 Operar blocos gr ficos Selecionar objetos manobr veis N o v lido para DOP11A 30 e DOP11A 50 Pressionar as teclas de seta para trocar entre os objetos manobr veis Um objeto sele cionado caracterizado por uma borda piscando Pressionar as teclas de seta para trocar entre os objetos manobr veis A sele o de objeto feita de acordo com o seguinte princ pio O cursor encontra se no meio de uma cruz Se pressionar a tecla de seta direita o primeiro objeto que se encontra na rea A ser selecionado ver figura Se o sistema n o encontrar nenhum objeto na faixa estreita direita ele vasculha a rea a Os objetos nas reas B e b s o buscados pressionando a tecla de seta para baixo Ao pressionar a tecla de seta esquerda executa se uma busca nas reas C e c Ap s pressionar a tecla de seta para cima o sistema busca objetos nas reas D e d 53964AXX x Posi o do cursor Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 165 7 166 8 Programa o Visualiza o gr fica e controle Objetos digitais Objetos anal gicos Objetos digitais objetos de texto objetos de s mbolo e objetos preenchidos mudam seu status quando a tecla Enter pressionada Se as fun es para aumentar ou reduzir estiverem ligadas s teclas de fun o o sinal que est ligado ao objeto com estas teclas ativado ou resetado
119. o Tipo da impressora Escolher uma impressora Nenhuma HP PCL5 ou texto padr o Comprimento da p gina Aqui define se a quantidade de linhas ap s a qual a quebra de p gina deve ocorrer Quando o comprimento de p gina O n o h quebra de p gina O pr ajuste 60 Tipo de papel Selecionar o tipo de papel Alinhamento gr fico Determinar se a impress o gr fica deve ser realizada como retrato vertical ou paisagem horizontal Alinhamento do texto Determinar se a impress o do relat rio deve ser realizada como retrato vertical ou paisagem horizontal Tamanho do gr fico Definir aqui o tamanho para a impress o do gr fico Sinal para Sinal digital que ao ser ativado interrompe o processo de impress o desativar a impressora Handshake Selecionar o tipo de handshake desejado entre a impressora e o painel XON XOFF ou CTS RTS Informa es sobre a configura o apropriada de handshake encontram se no manual da impressora Caracteres para nova linha Definir o caractere desejado para o final da linha nenhum CR LF CR ou LF Screenshot Op o para screenshots Selecionar normal ou invertido As configura es da impressora s o v lidas para par metros como tabela de carac teres tamanho de fonte e margens Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 125 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o
120. o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Objeto que visualiza textos de uma biblioteca de mensagens Message x x ELLE General Font Access Dynamics Analog signal o z EE Library pH od EEE Positions m lignment m Border style C Left C None Center Raised Right C Sunken Text m BG O OK Cancel Apply Help 10654AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Sinal anal gico que controla que texto da biblioteca selecionada de mensa gens deve ser mostrado Biblioteca Selecionar o n mero da biblioteca de mensagens desejada Esta biblioteca definida em Fun es Biblioteca de mensagens Posi es Quantidade de posi es com as quais o texto introduzido deve ser visuali zado 0 ajuste autom tico do comprimento Alinhamento Determinar se o texto deve ser alinhado esquerda ou se deve ser centrali zado Estilo de margem Definir se o texto deve ter uma margem Texto Definir uma cor para o texto CF Definir uma cor de fundo para o objeto Durante a utiliza o da fun o para uma biblioteca de mensagens indexada a quanti dade de posi es n o pode ser 0 caso contr rio o ajuste autom tico de comprimento n o funciona Informa es mais detalhadas encontram se no cap tulo 8 1 Biblioteca de mensagem Manual de sistema Painel de op
121. o teclado Texto est tico O gerenciador de bloco de texto gerenciador de texto no qual se introduz texto est tico As fun es Windows Copiar e Inserir podem ser utilizadas para copiar e colar texto num bloco de um bloco para outro ou de um programa para outro p ex Microsoft Word Desta maneira poss vel documentar um aplicativo de maneira f cil Objetos din micos Objetos din micos podem ser definidos em qualquer posi o de texto Selecionar o tipo de objeto na caixa de ferramentas ou no menu Objeto Em seguida surge uma caixa de di logo na qual poss vel definir o objeto O objeto din mico caracterizado com o s mbolo de jogo da velha seguido de um ou mais h fens de acordo com o n mero das posi es Informa es detalhadas sobre a defini o de objetos din micos encontram se no cap tulo 7 5 Visualiza o baseada no texto e controle Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o 7 3 13 Gerenciador de s mbolos Cor transparente Quantidade de cores Exportar s mbolos N o v lido para DOP11A 10 O gerenciador de s mbolos acessado atrav s do item de menu Exibir Gerenciador de s mbolos O gerenciador de s mbolos abrange fun es para a importa o e expor ta o de s mbolos de bitmap Al m disso poss vel acrescentar e deletar s mbolos defi nidos pelo usu
122. objeto de refer ncia Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o Tamanho igual A op o Tamanho igual coloca 3 fun es disposi o com as quais os objetos sele cionados podem ser configurados com o mesmo tamanho Largura Altera a largura dos objetos selecionados de forma que a largura seja id ntica largura do objeto de refer ncia Altura Modifica a altura dos objetos selecionados de modo que a altura seja id ntica altura do objeto de refer ncia Ambas Altera o tamanho dos objetos selecionados de modo que o tamanho seja id ntico ao tamanho do objeto de refer ncia Espa amento igual Na op o Espa amento igual h 2 fun es com as quais poss vel alterar a dist ncia entre 2 objetos selecionados Vertical Altera a posi o dos objetos selecionados de modo que suas dist ncias verticais sejam id nticas Deste modo o objeto mais pr ximo ao topo e base n o deslo cados E necess rio selecionar no m nimo 3 objetos Horizontal Altera a posi o dos objetos selecionados de modo que suas dist ncias horizontais sejam id nticas Deste modo o objeto mais pr ximo ao lado esquerdo e ao lado direito n o s o deslocados E necess rio selecionar no m nimo 3 objetos Dividir A op o Dividir disp e de 2 fun es com as quais 2 objetos podem ser posicionados pr x
123. objeto ou sobre um s mbolo de grupo na faixa de opera o selecione Copiar clique com a tecla direita do mouse sobre a biblioteca e selecione Inserir Os objetos da biblioteca podem ser puxados da biblioteca para dentro da faixa de opera o Ao clicar com a tecla direita do mouse sobre a biblioteca poss vel ajustar a represen ta o visual Para fechar o cat logo da biblioteca clique com a tecla direita do mouse sobre o cat logo e selecione Diret rio Fechar A biblioteca pode ser escondida atrav s de Vista Barra de ferramentas Biblioteca Todos os objetos de s mbolo utilizados em um projeto s o salvos no diret rio do projeto Estes s mbolos tamb m ser definidos atrav s da caixa de di logo Selecionar s mbolo Para isso ver o cap tulo Gerenciador de s mbolos na p gina 101 Salvar s mbolos na biblioteca Selecione com o cursor um ou v rios objetos agrupados ou individuais da faixa de opera o Clicar na sele o com a tecla direita do mouse e em seguida clicar em Copiar Na biblioteca clicar com a tecla direita do mouse e depois clicar Inserir Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 87 7 88 8 o Programa o Programar com o software de programa o 7 3 8 Mostrar painel em torno da rea de trabalho Definir teclas de fun o Definir LEDs Criar faixas de texto Os pain is possuem o item de menu Exibir Op es Mostrar painel
124. padr es em tend ncias mesmo quando o valor n o foi alterado desde a ltima medi o Estes par metros afetam todos as tend ncias defi nidas Delimitador de FTP O painel pode salvar o conte do de todos os arquivos que s o criados no painel e que podem ser acessados atrav s do FTP com sinais de separa o separadores O conte do de arquivos de receita ou de tend ncia pode ser subdividido com os sinais de separa o tabulador ponto e v rgula e v rgula Ver tamb m cap tulo 9 3 Fun es de rede no painel Aqui s o efetuadas configura es gerais de alarme Informa es mais detalhadas encontram se no cap tulo 8 2 Gerenciamento de alarme Todas as configura es de comunica o s o efetuadas em Configura o Perif ricos Ao selecionar o item de menu Perif ricos as unidades definidas para o sistema s o exibidas poss vel movimentar as unidades usando arrastar e soltar MM Expansion shts 3 I Sbt P rrena A M Sht2 P Perri S Cortoler 2 aj Urused functions ter MOVILINK MOVIDRIVE B 31213 RS TCPAP Connection 1 Es Profibus DP Expansion card Genesic Profibus DP S No protocol mode RS TCPAP Connection 2 AA Modem h KeyMor xj 10434AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software de programa o Portas Clicando Portas surge a caixa de di logo com a
125. painel de opera o Comprimento fixo de 3 m PCS11A Es PCS21A Cabo de comunica o entre o painel de opera o 18206328 Panel Cable Serial RS 485 no m x 57 6 Kbit s e os conversores de frequ ncia SEW RS 485 RJ 10 Comprimento fixo de 5 m PCS21A PCM11A Cabo de comunica o entre o painel de opera o 8248303 Panel Cable MPI RS 232 no m x 57 6 Kbit s e o SIMATIC S7 atrav s de MPI no m x 12 Mbit s Comprimento fixo de 3 m PCM11A Es d ER ARA p era 14i aa Oc PCC11A Cabo de comunica o entre o painel de opera o 8248095 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Acess rios e opcionais PFE1MA Placa opcional ETHERNET TCP IP 8248079 Panel Fieldbus 10 Mbit s ETHERNET Para a conex o do painel de opera o DOP11A na rede de PC do cliente A utiliza o da placa opcional ETHERNET possibilita as seguintes fun es Opera o do software HMlI Builder para a programa o do painel de opera o ETHERNET rapidez de download e upload de projetos e Utiliza o do servidor da rede inte grado para opera o e controle do painel de opera o atrav s do Internet Explorer Opera o do MOVITOOLS atrav s de ETHERNET e utiliza o da fun o Passthrough necess rio um software adicional para a deflex o da porta de comunica o do PC Com 1 a Com 9 para o endere o do painel d
126. painel para o servidor ou para servidor e cliente forem alterados utilizam se os ende re os salvos N 1 N 2 Remoto Remoto 192 168 1 2 0 0 0 0 Local Local 192 168 1 1 0 0 0 0 54418ABP Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o em rede Modem Os par metros na janela Modem s o configurados quando uma conex o deve ser estabelecida atrav s de modem Al m disso necess rio um cabo especial Conector de 9 pinos Plug de 25 pinos LE x M Enable modem Disconnect if idle min o 3 3 Telephone number Modem setup string 5 T 7 8 OK Cancel 8 4 Setup Peripherals 6 L 20 Blindagem Blindagem 54425ABP Abrir o menu Configura o Perif ricos Selecionar a conex o TCP IP na porta serial e clicar Editar Em seguida clicar o bot o Modem Par metros Descri o Ativar modem Ativar a caixa de controle se usar um modem Desconectar se inativo min Interrompe a conex o se esta permanecer inativa durante a quantidade de minutos especificada Se o valor introduzido for 0 a conex o nunca desconectada N mero de telefone Especificar o n mero de telefone a ser discado Setupstring para modem Sequ ncia de caracteres para a inicializa o do modem Maiores infor ma es encontram se no manual do modem
127. quais o cliente solicita informa es Ao clicar Editar surge a seguinte caixa de di logo Setup BDTP Client ser x M General setup BDTP Server port 002 Default BDTP Server None Data register 140 Control block 140 IV Synchronize clock with server fi BDTF Server connections BDTP Server Address Index BDTP Server Update Append pelete OK Cancel 10986AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 273 274 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Porta do servidor BDTP Servidor BDTP padr o Registro de dados Especificar a porta de comunica o na qual o servidor BDTP e ou a rede est conec tada Normalmente este valor n o precisa ser alterado Aqui poss vel especificar um servidor padr o que ser utilizado como configura o b sica Se n o houver nenhum outro registro ao digitar I O os sinais ser o solicitados deste servidor Os valores no registro de dados podem ser transferidos entre um cliente e diversos servidores numa rede Em Registro de dados define se o primeiro registro no bloco de registro do cliente que deve ser transferido para o servidor ou do servidor especificado O tipo de registro deve ser id ntico para o cliente e o servidor Registrador Registro para a transfer ncia Registrador Cliente
128. realizada somente por pessoal especializado com qualifica o especial Os cabos de alta tens o de sinal e de alimenta o devem ser instalados separada mente Antes de conectar o painel alimenta o de corrente garantir que a tens o e a pola ridade da fonte de energia estejam corretas As aberturas na carca a servem para a circula o de ar e n o devem ser tampadas N o expor o painel a campos magn ticos fortes O painel n o deve ser montado ou operado diretamente exposto luz do sol O equipamento perif rico deve corresponder utiliza o conforme as especifica es Em determinados modelos do painel o vidro do mostrador recoberto por uma pel cula laminada para evitar arranh es Esta pel cula deve ser cuidadosamente retirada ap s a montagem para evitar danos de eletricidade est tica no painel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Indica es de seguran a Transporte Armazenamento As medidas de preven o e os dispositivos de prote o devem atender aos regulamentos em vigor p ex EN 60204 ou EN 50178 Medida de preven o obrigat ria conex o da unidade terra Medidas de prote o obrigat ria dispositivos de prote o contra sobrecorrente 2 3 Transporte Armazenamento No ato da entrega inspecionar o material para verificar se h danos causados pelo transporte Em caso de danos informar imediatamente a empresa transportadora Se houver danos nunca
129. ricas e 16 teclas de fun o e 16 LEDs 2 cores vermelho verde 2 encaixes de placas opcionais Flash EEPROM de 400 Kbytes e Dimens es externas 276 x 194 x 92 3 mm 20 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Estrutura da unidade DOP11A 50 3 7 Estrutura da unidade DOP11A 50 C digo 8248052 10361AXX Fig 7 DOP11A 50 e Indicador Touch Screen VGA 256 cores 10 4 com 640 x 480 pixels e ilumina o de fundo e Tens o de alimenta o CA 100 240 V 350 mA e 2 interfaces seriais RS 232 e RS 422 ambas de utiliza o simult nea e IP65 e 2 encaixes de placas opcionais e Flash EEPROM de 1600 Kbytes e 290 x 247 x 114 mm Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 21 22 3 8 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Acess rios e opcionais Acess rios e opcionais Cabo para a programa o do painel de opera o DOP11A e para comunica o entre o painel de opera o e o MOVIDRIVES Panel Cable Converter RS 422 no m x 57 6 Kbit s e o conversor de inter face UWS11A ou USS21A RS 232 Para a comunica o com conversores de frequ ncia SEW Comprimento fixo de 3 m F PCC1A e 4 J aa PCS11A Cabo de conex o entre o painel de opera o RS 232 8248087 Panel Cable Serial no m x 57 6 Kbit s e o PC RS 232 para progra ma o do
130. rio da biblioteca de s mbolos A lista de s mbolos exibe os s mbolos definidos pelo usu rio S mbolos pr definidos n o s o exibidos j que estes n o podem ser alterados Notas sobre a cria o de s mbolos encontram se tamb m no item Gerenciador de bloco gr fico na p gina 91 O escopo do fornecimento do HMl Builder inclui v rias bibliotecas de s mbolos que cont m diferentes s mbolos p ex s mbolos pr definidos de bombas Pi Color m No of Colors E Enable 16 E Export e 256 Ee E Import DOP40_2 MOVIDRIVEB PLC2 software Duplicate Exit 10419AEN Fig 48 Gerenciador de s mbolos Ao importar um s mbolo poss vel definir a cor do s mbolo como transparente Para pain is coloridos poss vel definir aqui a quantidade de cores 16 ou 256 poss vel exportar s mbolos no formato BMP e utiliz los em outros aplicativos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 101 7 EO o Importar s mbolos Criar Edit Duplicar 102 Programa o Programar com o software de programa o A fun o importar possibilita reutilizar s mbolos de outros programas Arquivos de imagens podem ser importados de outros aplicativos Windows p ex Paint para a biblioteca de s mbolos com os seguintes formatos bmp cmp dcx fpx jpg mpt pcd png tga tif e pcx Para o modelo DOP11A 20 s poss vel utilizar arquivos BMP preto e branco O escopo d
131. saved in a queue lt param name KeyboardInputFeedback value NO gt lt States and saved in a queue gt if feedback gt 263 264 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Feedback de entrada e cursor de espera Ativar console Java Feedback de entrada e cursor de espera s o controlados atrav s dos par metros de applet MouselnputFeedback e ou KeyboardiInputFeedback Os par metros evitam que as introdu es atrav s do mouse e ou do teclado sejam gerenciadas usando a fila de espera atualizando o applet a cada introdu o As pr configura es s o YES para MouselnputFeedback sem fila de espera com introdu es usando o mouse e NO para KeyboardlInputFeedback fila de espera com introdu es usando o teclado O cursor de espera ativado com um feedback de entrada feita com o mouse A des ativa o do feedback de introdu o usando o teclado possibilita uma introdu o mais efetiva atrav s do teclado Se nenhuma configura o for feita no c digo HTML os valores citados acima s o v lidos Para aumentar a seguran a da introdu o de dados atrav s do teclado o par metro KeyboardinputFeedback colocado em YES Para desativar o cursor de espera ambos os par metros precisam ter o valor NO Portanto MouselnputFeedback tamb m colocado em NO Assim todas as introdu es s o ordenadas pela fila de espera e podem atuar sem que o applet seja atualizado e
132. segundos Conta os impulsos cada vez que COUNTER pressionado Ao atingir o valor uma irregularidade emitida e ser processada por ONERR Descri o Compara com nomes de usu rio que foram definidos para contas existentes Utilizar manuscrito de logon Par metros 1 WAIT Text x 2 SEND Text 3 LABEL Label 4 ONERR Label 5 MESSAGE Message 6 END SLEEP x COUNTER y Vari veis USERNAME PASSWORD Compara com senhas que foram definidas para contas existentes Exemplo 1 WAIT login SEND KALLE WAIT password SEND HELLO Exemplo 2 10 er 10 O seguinte manuscrito envia o texto CLIENT Quando o processo de envio n o bem sucedido surge a mensagem com o texto Send failed Se o envio bem sucedido aguarda se o texto CLIENTSERVER Se este texto n o surgir dentro de 10 segundos exibida uma mensagem com o texto Receive failed HH O Z zo J D D U G v o A j vn E D Q E SAGE E SEND CLIENT ONERR Send Failure WAIT CLIENTSERVER 10 R Receive Failure i Send Failure E Send Failed Receive Failure Receive Failed Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o em rede M todo de verifica o de login PPP Comportamento como cliente servi
133. slot 2 Cancel ER 14 4 Settings 10781AEN Abrir Configura es para determinar o Tamanho da rea de entrada sa da para a configura o PROFIBUS DP PFP11 Settings x Input Output area size bytes 32 OK Cancel 10782AEN O valor pr ajustado 32 bytes Em caso de altera o das configura es o painel deve ser reiniciado ap s a transfer ncia do projeto Para tanto desconectar a fonte de alimenta o para o painel por pouco tempo Em seguida a nova configura o est ativa 6 Clicar OK para confirmar as configura es 190 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 7 Arrastar o controlador que atua como mestre PROFIBUS DP controlador 1 ou controlador 2 de Fun es sem uso para o encaixe no qual a placa de expans o foi instalada Peripheral configuration x RS 232C 9600 Even 8 1 S DOF Tools Transparent mode R5 422 9600 Even 8 1 Controller 1 TE MOVILINK MOVITRACO 3 12 13 MM Expansion slots T Slot P PrETNA ER TCP IP Connection 1 IT Sliot2 P PFP1A J E Controller 2 E Profibus DP Expansion card Generic Profibus DP amp Printer E No protocol mode ER TCPAP Connection 2 A Modem ae KeyNet 10783AEN 8 Concluir a configura o da placa de expans o PFP11A fechando
134. ticks fio W Scale Miramum value 10 Maximum value 100 Direction Border style Indicators Engneering units scaling C Up None C None Offset 0 C Dom C Raised C Low i Gain G Rigt F Sunken High DC LA C Low High Cale Sede W a wc O 10637AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Endere o de sinal Divis o de escala Especifica que divis o de escala empregada Campo Selecionar se um campo deve ser desenhado em torno da barra Tra os de escala Especifica o intervalo entre os tra os de escala indicados Escala Selecionar se uma escala deve ser exibida perto da barra Valor m nimo Valor m nimo que o sinal pode assumir Valor m ximo Valor m ximo que o sinal pode assumir Modelo Determinar se o preenchimento da barra deve ser cont nuo ou pontilhado V lido somente para DOP11A 20 Dire o Definir se a margem deve aparecer em cima embaixo direita ou esquerda Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Indicadores Aqui poss vel especificar se o valor maior e ou menor para o sinal ser indicado no eixo Os indicadores s o resetados ao iniciar o painel Este reset pode ser reali zado no modo operacional selecionando a barra e pressionado a tecla Enter Apontar para a barra se o painel estiver equipado com tela sens vel ao toque Os indicadores suportam apenas n mer
135. transfer ncia de dados encontram se no item Cliente BDTP na p gina 273 Rel gio do Definir se o rel gio atual do servidor deve atuar como especifica o de sincroniza o servidor para todos os outros clientes na rede Ver tamb m item Cliente BDTP na p gina 273 276 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Servi os de rede Esta fun o permite transferir dados de um PC para um painel e de um painel O servidor FTP no painel suporta transfer ncias de dados no modo passivo PASV O modo passivo deve ser utilizado quando o painel n o est conectado atrav s de conex o PPP Isto necess rio j que n o poss vel prever que componentes est o ligados entre o cliente e o servidor p ex firewalls baseados no router ou gateways 9 4 5 Servidor FTP V rias irregularidades s o eliminadas utilizando o modo passivo Navegadores da web utilizam este modo por padr o O modo passivo tamb m pode ser utilizado em cone x es PPP Caracteres especiais nacionais n o s o suportados nos nomes de arquivos Os pain is utilizam arquivos sem especifica o da data Informa es detalhadas sobre o servidor FTP no painel encontram se no cap tulo 9 3 Fun es de rede no painel Selecionar o item Servidor FTP em Configura o Rede Servi os e clicar Editar para efetuar as configura es para esta fun o Par metros Descri o
136. utilizado exclusivamente com conex es PPP Solicita o e ou atribui o do endere o IP para o n remoto Deve estar em 0 0 0 0 se o endere o IP deve ser atribu do pelo n remoto Este par metro utilizado exclusiva mente com conex es PPP Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 253 254 Utilizar endere os remotos como gateway Solicitar fornecer endere o local Fun es de rede e comunica o Comunica o em rede Ativar esta op o se o endere o IP do n remoto deve ser usado como gateway porta de conex o para uma outra rede Por padr o a op o desativada Este par metro utilizado exclusivamente com conex es PPP Se a caixa de di logo em Utilizar endere o remoto como gateway n o estiver ativada e se utilizar uma subrede n o poss vel nenhuma comunica o de rede E mails podem ser enviados do painel mas uma identifica o externa no painel n o poss vel p ex atrav s de cliente FTP ou navegador da web Solicita o e ou atribui o do endere o local Deve estar em 0 0 0 0 se o endere o IP deve ser atribu do pelo n remoto Este par metro utilizado exclusivamente com conex es PPP Se o painel atuar como servidor ou como servidor e cliente e se os endere os em Soli citar fornecer endere o local forem alterados os novos endere os ser o salvos Se o painel atuar como cliente os endere os ser o colocados em 0 0 0 0 Se o status do
137. 10 cido tricloroac tico lt 50 cido sulf rico lt 10 leo de corte leo diesel leo de linha a leo de parafina leo de r cino soprado leo de silicone Terebintina leo universal para freios Decona Gasolina de avia o Detergente em p Amaciante Ferro triclor drico Ferro biclor drico Dibutifitalato Dietibutifitalato Carbonato de s dio gua doce gua salgada Creosoto Autotex n o apresenta nenhuma altera o vis vel em caso de exposi o a vinagre de ferro durante menos de uma hora de acordo com DIN 42 115 parte 2 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 297 11 0 Anexo Teclado membrana Subst ncias nocivas As seguintes subst ncias n o devem entrar em contato com o painel de opera o cidos minerais concentrados e Lix via concentrada e Vapor de alta press o a mais de 100 C Benzina Biclorometano Subst ncias que n o provocam altera o de cor Os seguintes reagentes n o causam nenhuma altera o de cor em caso de exposi o durante 24 horas e a uma temperatura de 50 C Top Job Suco de uva e Ariel Ajax e JetDry Leite e Persil Vim Gumption e Caf e Wisk Domestos Fantastic Lenor e Vortex Formula 409 Downey e Windex Subst ncias que provocam altera o de cor Em observa o exata foi constatada uma leve altera o de cor no contato com as seguintes subst ncias Suco de tomate e Ket
138. 14 x 194 x 6 mm 200 x 150 x 5 mm 276 x 198 x 5 7 mm 290 x 247 x 6 mm parte frontal da unidade Profundidade de 29 mm sem 69 mm sem 70 mm sem 87 mm sem 109 mm sem montagem conector Sub D e conector Sub D e conector Sub D e conector Sub D e conector Sub D e 96 5 mm com 110 mm com 70 mm com 110 mm com 130 mm com conector Sub D conector Sub D conector Sub D conector Sub D conector Sub D Grau de prote o da IP65 NEMA 4 NEMA 4X s para interiores IP65 NEMA 4 Grau de prote o da parte traseira IP20 Material de prote o da parte traseira Alum nio e zinco Chapa de a o cromatizada em amarelo Peso Sem conector Sem conector Sem conector Sem conector Sem conector Sub D 0 5 kg Sub D 1 5 kg Sub D 1 5 kg Sub D 1 7 kg Sub D 3 3 kg Mem ria Mem ria flash Mem ria flash 400 kB para o aplicativo Mem ria flash 64 kB para o 1600 kB para o aplicativo aplicativo Testes EMC no painel O painel cumpre as determina es do par grafo 4 da diretriz EMC 89 336 CEE Verificado de acordo com EN 50081 1 emiss o e EN 50082 2 imunidade a interfer ncia Aprova o UL UL 508 UL 1604 Classe Div 2 Certificado DNV Certificado da Det Norske Veritas Typgodk nnande para as classes de temperatura A umidade relativa do ar B vibra o A capa de prote o C s tampa dianteira Encaixes de placas opcionais Nenhuma 1 encaixe de placa opciona
139. 3 13 62 Diagram xj Gereral Curves Dynamics Xans Y axis Scal division 120 Soale dvisiore 120 Sose M0 Sose cks TO Mirimum value jo Minimum vakse 19 Masemum value fioo Masimum vakse 100 Bordw si p7 gu C None Raised C Sunken Scale m Gid e BG oj TEOR E rr ue 10638AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Divis o de escala Intervalo entre as marcas de escala no eixo Y e ou X Tra os de escala Intervalo entre os tra os de escala exibidos no eixo Y e ou X Valor m nimo Valor m nimo para a coordenada Y e ou X Valor m ximo Valor m ximo para a coordenada Y e ou X Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Grade Ativar esta caixa de controle para exibir uma grade no diagrama CF Definir uma cor de fundo para o objeto Escala Definir uma cor para a escala no diagrama Grade Definir uma cor para a grade no diagrama 146 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o gr fica e controle Ficha de registro Curvas Diagram xj Genea Curves Dynamics Curve 1 Thickness Graph names DOO X Anedog sonat w a i eru Y Analog signal Register psk cou f0 Value lom C Lre C Ba Cuve E E Curve 2 id Graph name xanga o um Yang um Register par count 10 Value tom C Line F Bs Curve 1 De tes 2 me 10639AEN Par metros Descri o
140. 30 e cap tulo 8 10 Teclas de fun o E Este objeto cria uma superf cie sens vel ao toque correspondendo a uma tecla de fun o Pode ser utilizada para alterar indica es para controlar c lulas de mem ria etc Touch Key E x General Text Font Symbol Access Dynamics kew a M E E Event Momentary z pe C Jump to block J Oihar funciion J C Maco J d Button style C Invisible Cicula y Rectangular c eE Raised Frame OK Cancel Apply Hep 11322AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o 1 0 Tipo de sinal que influenciado pelo objeto Uma descri o das fun es pr definidas encontra se no cap tulo 8 10 Teclas de fun o Evento Especifica como o sinal influenciado pelo objeto Atrav s da op o Configurar o sinal ativado quando o objeto acionado Agrupado Todos os sinais que pertencem a uma tecla sens vel ao toque com n mero atual de grupos ser o resetados O n mero de grupos especificado em N mero de grupo Um grupo compreende no m ximo 8 teclas sens veis ao toque Red anal gica Aqui o sinal anal gico que est ligado tecla de fun o reduzido no valor que est especificado em Valor Moment neo Aqui o sinal ativado enquanto o objeto for pressionado Reset Aqui o sinal resetado quando o objeto acionado Configurar Aqui atribui se ao sina
141. 311 1 ndice de endere os Marrocos Vendas Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma M xico Unidade de Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 montagem SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Vendas Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Service Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Queretaro Mexico Noruega Unidade de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 241 040 Vendas N 1599 Moss http www sew eurodrive no Service sew sew eurodrive no Nova Zel ndia Unidades de Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz Service East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Peru Unidade de Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 montagem S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Service Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Pol nia Unidade de d SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel 48 42 67710 90 montagem ul
142. 7 1 item B sicos Objetos gr ficos e ou de texto s o explicados nos cap tulos 7 4 Visualiza o b sica e controle e 7 5 Visualiza o baseada em texto e controle ij i x Bargraphi O Inverter with address O x General Dynamics P14 Parameter temperature of the heat sink Analog signal foris vol 5 Signed 32b E E EE Scale division po ooo M Box fo M Scale spo oO Direction p Border styles p Indicators Engineering units scaling Up C None None Offset fo C Down Raised C Low Eu C Right C Sunken High C Left C LowHigh Cate Scale E Fil E BG oj Scale ticks 10412ABP Fig 43 Programa o de blocos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software de programa o 7 3 11 Gerenciador de bloco gr fico N o v lido para DOP11A 10 Este item descreve o gerenciador de bloco gr fico no HMI Builder O modo de funcio namento e a imagem baseiam se no padr o Windows Os blocos gr ficos com elementos gr ficos est ticos e din micos s o criados no geren ciador de bloco gr fico Abrir gerenciador Para abrir o menu Gerenciador de bloco gr fico fazer duplo clique em Gerenciador de bloco gr fico de bloco gr fico ou na Lista de bloco num bloco gr fico definido Mouse teclas e O item seguinte explica a utiliza o do mouse e de teclas no gerenciador de bloco cursor gr
143. AME YY MM DD VALUE lt fexec cgi get date fn gt gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt P gt lt FORM gt lt FORM ACTION htt METHOD POST gt p lt fexec cgi g Set time here HH 168 lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME HH ISS VALUI lt INPUT TYPE submit VALU lt FORM gt E lt fexec cgi get tim E Submit gt lt P gt t ipaddr fn gt set time fn fn gt gt lt FORM ACTION http lt fexec cgi get ipaddr fn gt set device fn METHOD POST gt DO lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME DO VALUI lt INPUT TYPE lt FORM gt lt HTML gt submit VALUI Manual de sistema Painel de opera o DOP11A E lt fexec cgi get device fn DO gt gt E Submit gt 269 270 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Salvar arquivos HTML via FTP Para transferir e salvar arquivos HTML para o painel e no painel utiliza se um cliente padr o FTP p ex DOP Tools DOP FTP Client Ver item Servidor FTP na p gina 256 Os arquivos s o armazenados na transferidos para a biblioteca HTML no sistema de dados do painel Os nomes dos arquivos devem ser atribu dos no formato DOS 8 3 O comprimento do nome do arquivo limitado a 8 caracteres HTM utilizado como sufixo O arquivo INDEX HTM deve existir sempre
144. B gt LB Nenhuma Indica valor em formato BCD de 32 bits lt exec cgi get device fn D7LB gt SH Nenhuma Indica valor em formato HEX de 16 bits lt exec cgi get device fn D2SH gt LH Nenhuma Indica valor em formato HEX de 32 bits lt exec cgi get device fn DILH gt AR Nenhuma Indica quantidade de valores em formato de 16 bits lt exec cgi get device fn D5SAR 10 gt assinados ST Nenhuma Indica a quantidade de registros como seq ncia de lt exec cgi get_device fn D9ST 30 gt caracteres Atualiza o Normalmente a p gina HTML n o atualizada automaticamente Por m acrescen autom tica tando o c digo seguinte p gina HTML poss vel realizar uma atualiza o autom 266 tica lt meta http equiv Refresh CONTENT 5 gt Com CONTENT especifica se com que frequ ncia a p gina deve ser atualizada em segundos Exemplo para p gina HTML com manuscrito SSI lt HTML gt lt HEAD gt lt meta http equiv Refresh CONTENT 5 gt lt HEAD gt lt exec cgi get ipaddr fn gt lt BR gt lt fexec cgi get domainname fn gt lt BR gt lt BR gt Eine IO lt BR gt lt fexec cgi get date fn MM DD YY gt lt BR gt lt exec cgi get time fn HH MM gt lt BR gt lt HTML gt D5 lt fexec cgi get device fn D5 gt lt BR gt 7 lt exec cgi get device fn M7 gt lt BR gt D9 string
145. CD ROM Se isto n o ocorrer selecionar no menu inicial o item Executar e introduzir o comando D setup exe onde D a letra do drive de CD ROM Para instalar o software de programa o clicar no nome do programa e seguir as instru es Durante a instala o gravado um s mbolo para o software de programa o no grupo de programas do software de programa o Para acessar o software de programa o clicar In cio e selecionar Programas Drive Operator Panels DOP HMl Builder O manual pode ser consultado diretamente no CD ao clicar Manuals Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Cria o de projetos Menu Barra de status A barra de menu cont m diversos menus rolantes Menu Descri o File Cont m fun es que atuam no projeto inteiro Edit Aqui encontram se as seguintes fun es e Cortar Copiar e Inserir Aqui poss vel acessar os seguintes menus e Gerenciador de bloco View e Gerenciamento de alarme e Gerenciador de s mbolos Functions Neste menu s o configurados os LEDs as teclas de fun o as senhas e os macros Aqui introduzem se os textos de alarme e definem se os grupos de alarme Setup Aqui efetuada a configura o b sica do painel Object S dispon vel nos gerenciadores e cont m todos os objetos Os objetos tamb m se encontram na barra de ferramentas Layout S dispon vel no ge
146. CP IP connection 1 192 168 1 1 ay TCP IP connection 2 192 168 1 1 A Modem ae KeyNet 11319AEN Fig 28 Configura es para comunica o Para mudar de porta de comunica o marcar Controlador 1 ou Controlador 27 manter a tecla esquerda do mouse pressionada e arrastar o controlador para a outra porta de comunica o Para introduzir os par metros de comunica o pressionar a tecla direita do mouse As configura es t m que corresponder estrutura f sica do sistema Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 65 7 C ad Programa o Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC Driver SMLP MOVILINK ETHERNET Default Settings Driver configuration x Settings Advanced About r SEW Configuration TCP IP Address Port Addr 1 10 12 234 4 300 Abbrechen Gberermen Hite 11317AXX Fig 29 Configura o do driver Settings Os endere os TCP IP dos respectivos conversores s o definidos em Settings Par metros Descri o TCP IP address Ao ligar o painel de opera o ap s ligar a rede realiza se uma comunica o com os endere os de conversores registrados Estes endere os de conversores na linha 1 tamb m s o utilizados sempre que por defini o dos objetos de comunica o nenhum outro endere o tenha sido especificado Port Addr N mero de porta para o acesso aos dados Sempre 300 o DFExxB Se forem
147. Com o painel em modo operacional as teclas alfanum ricas permitem utilizar os seguintes caracteres para introduzir textos din micos e dados num ricos 0 9 A Z a z 1 lt gt Caracteres especiais nacionais Atrav s do teclado do painel DOP11A 10 n o poss vel introduzir caracteres pois ele n o cont m teclas alfanum ricas Para introduzir valores num ricos pressionar uma vez a tecla correspondente Para introduzir letras mai sculas A Z pressionar a tecla correspondente de duas a cinco vezes Para introduzir letras min sculas a z pressionar a tecla correspondente de 6 a 9 vezes poss vel ajustar o intervalo de tempo entre cada toque Se a tecla n o for pressionada no intervalo ajustado o cursor passa para a pr xima casa Ao pressionar de 2 a 9 vezes a tecla lt 2 gt C1 C4 s o introduzidos diversos caracteres especiais Desta maneira s o dispon veis diversos caracteres que n o fazem parte do conjunto de caracteres padr o do teclado alfanum rico padr o Para introduzir textos est ticos no HMlI Builder poss vel utilizar todos os caracteres do conjunto de caracteres selecionado com exce o dos caracteres reservados Para introduzir o caractere desejado manter pressionadas ao mesmo tempo as teclas lt ALT gt lt 0 gt zero no teclado num rico do PC e em seguida introduzir o c digo do caractere O conjunto de caracteres a ser utilizado deve ser selecionado no HMI Builder
148. Configura es ia 215 Stats nren asi n E E RITA aa 216 Imprimir blocos de texto 213 Imprimir blocos gr ficos 214 Imprimir projetos 213 Indica o de estado 13 Indica es de seguran a 5 8 ndice de idiomas Sms ade 220 ndice no cliente de rede i 272 Informa es sobre irregularidades 54 Instala o nin iaei a 24 Conforme ULE toina a e 25 Instala o conforme UL sseseseeeceeseeeeresreen 25 Instala o HMI Builder 62 Instalar driver a 79 pio jo 0 for To BRR RR RR DA 10 Irregularidade de boot n 54 Irregularidade de opera o 55 L LEDS ma an a a aaa des faia Seia da 225 DGI 5 z s secos das meat a ia id ERRO a aaa 88 Lista de bIOCO ss cassia aeae ea cade pot aaia 111 Lista de irregularidades 55 Lista denomes cai en p eaaa 112 o o denia a N 211 M Marosi nai PRE a a a r S 233 Acrescentar Sanan onat ia e Ie OARE Eaa iias 233 Ativar naei e ae a 235 Edit etaar i SRD E 235 Manuscrito CGI 267 Man s rito SS aa ean pasia 265 Mensagens de alarme ineeie 198 Mensagens de irregularidade 54 13 303 13 304 ndice Alfab tico Menu ARQUIVO ied ieia Tale d a Raras Raia dado Sta dE d ado si 109 Barra de ferramentas 112 Configura o ra 115 mo e RRELRR URSS PR CARRO RR RR 110 FUN ES aaa
149. Cor 00 0 Nenhuma 01 1 Verde 02 2 Vermelho 11 17 5 Verde 12 18 5 Vermelho 21 33 2 5 Verde 22 34 2 5 Vermelho 31 49 1 2 Verde 32 50 1 2 Vermelho 41 65 0 6 Verde 42 66 0 6 Vermelho Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 225 8 226 8 o Fun es da unidade Teclas de fun o 8 10 Teclas de fun o Uma tecla de fun o ligada a um sinal introduzindo o seu endere o de acordo com a respectiva tecla ou escolhendo a fun o correspondente na lista de sele o O sinal ligado a uma tecla de fun o ativado de acordo com a fun o que foi especificada na defini o da tecla de fun o Apenas 2 sinais ligados a teclas de fun o podem ser acionados simultaneamente Se mais de 2 teclas de fun o forem pressionadas simultaneamente apenas os dois primeiros sinais acionados s o ativados Dependendo do modelo do painel o painel disp e de uma quantidade diferente de teclas de fun o 8 10 1 Definir teclas de fun o A defini o de teclas de fun o realizada de 2 maneiras diferentes e Global e Local Defini o global Teclas de fun o globais s o definidas e utilizadas no aplicativo inteiro e s o v lidas para todos os blocos Uma defini o global est dispon vel no modo operacional contanto que o bloco exibido no monitor n o apresente defini es locais para a tecla de fun o atual e Elas s o definidas em Fun es
150. DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o Definir blocos Ap s ter acrescentado um bloco surge a caixa de di logo abaixo Trata se da visuali za o mais simples do cabe alho do bloco completo Se clicar OK ou seja se gerar um bloco este bloco aberto e mostrado x Block name OK Block no fi Cancel m Block type r Block mdti Graphic C EL C Test te PO Template 10409AEN Fig 39 Criar novo bloco Par metros Descri o Nome de Aqui poss vel especificar um nome para o bloco O nome de bloco indicado no bloco gerenciador de bloco e na lista de blocos N mero do Aqui especificado o n mero do bloco Se j existir um bloco com o n mero especificado bloco os valores definidos ser o indicados automaticamente O bloco 0 automaticamente gerado ao iniciar e deve existir em todo projeto Tipo de bloco Escolher se o bloco gr fico ou de texto Largura do Definir aqui o tamanho de fonte para um bloco de texto N o poss vel alterar o tamanho bloco de fonte de um bloco definido Modelo Atrav s deste bot o poss vel introduzir o modelo de bloco para o bloco ou salvar o bloco atual como modelo de bloco Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 83 Programa o Programar com o software de programa o Caracter sticas de bloco O menu Caracter sticas de bloco cont
151. DOPTIAA1O dop 4 CXProgramens ADOPTIA SO dop Ext 10427AEN Fig 56 Menu Arquivo Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 109 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o 7 3 19 Menu Editar O menu Editar inclui as seguintes fun es e Cortar e Copiar e Inserir Desfazer Selecionar tudo A fun o Find est dispon vel para a edi o de textos em v rios idiomas Al m disso oferece acesso s fun es Altera o 1 0 Altera o de esta o BDTP e Controlador padr o Edit View Functions Setup Cut Chris Copy Ctrl C Paste Ctre Undo Ctrl Z Select all Ctrl kind Bikr 140 change BDTP station change Default controller 10428AEN Fig 57 Menu Editar 7 3 20 Menu Exibir No menu Exibir encontram se e Gerenciador de bloco e Gerenciador de s mbolos e Refer ncias cruzadas I O e Lista de nomes Aqui tamb m encontram se fun es para a configura o de v rios modos de visua liza o no programa Uma s rie de fun es surge como padr o nos aplicativos Windows outras s o espec ficas para o HMl Builder Aqui descrevem se as fun es espec ficas para HMl Builder view Functions Setup Object Block list Chrl B Block manager Ctrl M Symbol manager Chlty 120 cross reference Name list Toolbars gt Options gt Zoom 10429AEN 110 Manual de sistema Painel de opera o D
152. Deste modo poss vel definir v rias curvas de tend ncia independentes entre si no mesmo bloco e ou em blocos diferentes A quantidade limitada pelo tamanho e capa cidade da mem ria do projeto A faixa de tempo entre o registro de dados e a quantidade de valores s o definidas no objeto de tend ncia C lculo do A seguinte f rmula utilizada para o c lculo do tamanho de dados de tend ncia na tamanho de mem ria do projeto tend ncia S TOG AK 28 645 x AM 100 1 TOG Tamanho do objeto de tend ncia Se todos os par metros forem alterados para um objeto de tend ncia o valor para TOG 320 bytes AK Quantidade de curvas definidas no objeto de tend ncia AM Quantidade de modelos que podem ser arredondados at o pr ximo cent simo S Quantidade de bytes A mem ria RAM tamb m pode limitar a quantidade de tend ncias num objeto Esta limi ta o depende de outros objetos e fun es utilizadas no projeto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 229 8 230 8 o Visualiza o no modo operacional Fun es da unidade Tend ncias As curvas de tend ncia podem mostrar dados do hist rico no modo operacional Sele cionar o objeto de tend ncia desejado e pressionar a tecla Enter Em seguida abre se uma caixa de di logo Selecionar a faixa de tempo e data para os dados que devem ser visualizados Hist rico mostrado na rea inferior da caixa de di
153. E EATEN aan anal Mania 210 8 5 Imprimir relat rios crer ara neaaareneeraenanana 213 8 6 Controle de tempo re areaareesraneaanana 216 8 7 Gerenciamento de idiomas errar 217 E UniCodOs sit a aaa Sonda uai SO ca DA ATIRE DS Ea ata des 222 SP a i DEEA A E A ARE Deda a ds 225 8 10 Teclas de TUN eni a eaaa s AE E AAE ERAL LAERA 226 8 11 Tend ncias cecsirisuri i AE cansa A A NE E 229 0 12 MACIOS eara e NA R A AA 233 9 Fun es de rede e coMUN CA O sssessssssenennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 236 9 1 Comunica o e E NAA E 236 9 2 Comunica o em rede ssssssssssrrreesrirnensinnnnestninnnsntenaneaetnnaaaainnnnaaaa 248 9 3 Fun es de rede no painel eae 256 9 4 SeIvi os de Teda aierako a R ai 272 95 Contas de rede siori aiea RAD REED AE Spa E La 284 10 Dados t cnicos e dimensionais ns irrssssseereeaao 285 10 1 Dados t cnicos gerais rear 285 10 2 Atribui o dos PINOS sans soradas i sos DO Ras LN AL SOESDE SENA O DpAd aa A UA Oras aih pisa 288 103 CDOPIAA O sans ss a dar inata ab da Ra aU aaa 292 10 4 DOR TAS2O ae a E E e A 293 10 5 DOPTA SOn ier anade dee apelo A cr SE add SO a ga dad pa ae 294 106 DOP KAMO oinnia a DR Aa aa daN 295 10 7 DOPTITA 50 iaei iaeia a a a e aea 296 E aTa o E E E E E A A A E T 297 11 1 Teclado membrana ss sister eranesaeataran
154. Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal digital Endere o de sinal S mbolo DESLIGADO Selecionar s mbolo que deve ser exibido quando o estado de sinal for 0 S mbolo LIGADO Selecionar s mbolo que deve ser exibido quando o estado de sinal for 1 Tamanho redimension vel Se a op o estiver ativada poss vel modificar o tamanho X e ou Y do objeto Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 141 7 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Preenchimento Objeto utilizado para preencher uma rea demarcada com uma cor de sua escolha digital Qal o Digital fl xi General Access Dynamics Digtal signat of moe J On m o oj 54663AEN O preenchimento de reas bastante irregulares pode levar a irregularidades no sistema durante a opera o Em alguns casos o processo de preenchimento retarda o tempo de carregamento de uma figura Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal digital Sinal do endere o digital Modelo Determinar se o preenchimento da rea demarcada deve ser de linha cont nua ou pontilhada quando o sinal for dado V lido somente para DOP11A 30 e DOP11A 60 Ligado Definir a cor do objeto para o valor de sinal 1 Desligado Definir a cor do obje
155. I O Configura es de alarme Textos de alarme podem ser importados de listas de nomes que foram criadas com ferramentas de programa o para o controlador O projeto no HMI Builder deve ser vinculado a um arquivo de nomes lista de nomes antes da importa o do alarme Selecionar o respectivo arquivo de nome em Exibir Lista de nomes Em seguida acessar Fun es Alarme e clicar o bot o para a importa o para definir as configu ra es Introduzir o endere o para o start I O na importa o do arquivo de nomes O sinal pode ser anal gico ou digital Introduzir o endere o para o end I O na importa o do arquivo de nomes O sinal pode ser anal gico ou digital Por m o tipo de sinal deve ser id ntico com o start I O Todos os alarmes start I O at end I O importados atrav s de cliques no bot o de importa o cont m as configura es que foram definidas na rea configura es de alarme da caixa de di logo Importa o de Di logo Uma descri o dos par metros indi viduais encontra se no item Mensagem de alarme na p gina 198 Par metro tipo de sinal anal gico ou digital e grupo de alarme deve ser especificados antes da importa o de alarme 8 2 5 Alarmes no modo operacional No bloco de texto um alarme sinalizado atrav s do texto ALARM no canto superior direito do monitor No bloco gr fico em caso de alarme um rel gio pisca no canto direito superior do monitor A indica o pode
156. I OEM Desta forma todos os caracteres que n o esti verem na rea ANSI OEM ser o visualizados como pontos de interroga o Exibir ndice de idiomas Atrav s desta fun o o ndice ser exibido em objetos ao inv s de textos Tamb m poss vel introduzir um texto durante o uso da fun o Exibir ndice O novo texto rece ber ent o um novo ndice Refer ncia cruzada Mostra a refer ncia cruzada com os ndices que se encontram nos blocos do aplicativo Copiar ndice de reutiliza o Se esta fun o estiver ativa ao copiar um objeto o novo objeto ser criado com o mesmo ndice Selecionar fonte Unicode Selecionar uma fonte Unicode para utiliza o no software de programa o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Programar com o software de programa o 8 Formato da data Configura o do formato da data e hora Menu Descri o Formato da Os seguintes formatos de data s o poss veis data e AA MM DD e AAMMDD DD MM AA DD MM AA e MM DD AA A ano M m s D dia Formato da Os seguintes formatos de hora s o poss veis hora HH MM SS HH MM H horas M minutos S segundos Utilizar rel gio Ativar esta caixa de controle para utilizar o rel gio integrado no painel Ao selecionar o controlador 1 ou 2 o rel gio tomar como refer ncia o controlador 1 ou 2 Rel gio Controlador 1 2
157. K s r o Tel 421 2 49595201 Rybni n 40 Fax 421 2 49595200 SK 83554 Bratislava sew sew eurodrive sk http sk sew eurodrive com ilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 ul Vojtecha Spanyola 33 Fax 421 41 700 2514 SK 010 01 Zilina sew sew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 97411 Bansk Bystrica sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Espanha Unidade de Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel 34 94 43184 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es Service sew spain sew eurodrive es Est nia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finl ndia Unidade de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi Service http www sew eurodrive fi Gab o Vendas Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Gr Bretanha Unidade de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk Service GB Normanton West
158. MP na biblioteca IMAGES A imagem para um objeto gr fico de bitmap din mico exibida no painel exclusivamente no modo operacional Os gr ficos de bitmap na biblioteca n o s o exibidos no software de programa o e ou n o existem neste software Objetos gr ficos digitais s o ligados a sinais no controlador S mbolo Objeto Descri o 04 A Texto digital Troca entre 2 textos dependendo do estado de um sinal digital LLRA pa S mbolo digital Troca entre 2 s mbolos dependendo do estado de um sinal digital Preenchimento digital Fa utilizado para preencher uma rea selecionada com uma de duas cores A cor depende do estado do sinal digital Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controle Objetos gr ficos Objetos gr ficos anal gicos s o ligados a registros no controlador E anal gicos SEDES an ESSA din micos mbolo jeto escri o 03 Anal gico Introdu o e visualiza o de valores num ricos num rico T Barra Visualiza um valor em forma de um diagrama de barras Pa utilizado para desenhar um diagrama X Y que corresponde ao eo Diagrama conte do do registro de dados Indicador de o Em ES volume Cria um indicador de volume gr fico na tela ASCII Controla seq ncias de caracteres ASCII nos blocos gr ficos E Regulador Possibilita aumentar ou reduzir o valor para um sinal
159. MlI Builder sem ter carregado um projeto e File e Configura es e Janela e Help Ap s ter gerado um projeto todos os menus est o disposi o File Edit view Functions Setup Block Manager Transfer Window Help 10397AEN 7 3 2 Selecionar idioma Selecionar o idioma para a interface de usu rio tamb m para textos de menu nomes de objetos etc em Configura es Idioma Parte se do princ pio de que o idioma escolhido neste manual foi Portugu s 7 3 3 Criar projetos Para criar um novo projeto selecionar File New Na caixa de di logo Configura o de projetos pode selecionar Painel Sistema de controlador e Esquema de cor Nem todas as op es est o dispon veis para todos os pain is Clicar OK para criar um novo projeto m Terminal DOP114101 0x Change Controller systems m Controller 1 DEMO DEMO 3 03 Change m Controller 2 Change m eoo scheme Branae Cancel Fig 32 Configura es de projeto 10403AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Painel Controlador Programar com o software de programa o Clicar Alterar Select terminal x Terminal Version DOP11A 10 DOP11A 20 D0OP114 30 Landscape DOFP114 30 Portrait DOP114 40 R DOP114 50 10404AEN Fig 33 Selecionar painel Selecionar um painel e a vers o prog
160. Network TCP IP connections Setup Network TCP IP connections 54327ABP Conex o entre mais de 2 pain is de opera o com cabo em pares tran ados TP HUB ao ERRA J ARARARAA 1 2 2 3 3 6 6 54413AXX O comprimento m ximo entre o painel de opera o e a boca de conex o de 100 m A quantidade m xima de participantes por boca de conex o depende da quantidade de conex es na boca de conex o Os cabos s o equipados com conectores RJ45 O cabo utilizado um cabo de pares tran ados CAT5 blindado ou n o 250 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o em rede 9 2 2 Comunica o de rede serial Executar conex o Configura es Nome da conex o Protocolo serial Nome do usu rio Senha Sinal de conex o Reg na conex o Selecionar o item de menu Configura o Perif ricos Selecionar uma conex o TCP IP na caixa de di logo Configura o perif rica e manter a tecla esquerda do mouse pressionada Em seguida arrastar o mouse para o item RS 232C ou RS 422 e soltar a tecla do mouse A conex o TCP IP 1 deve ser utilizada antes que a conex o TCP IP 2 esteja dispon vel A configura o de paridade na porta para a conex o TCP IP deve estar em Sem Selecionar Conex o TCP IP 1 e clicar com a tecla direita do mouse para fazer as confi gura es para a rede TCP IP
161. OFIBUS 34 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Instala o 4 Conex o da placa opcional PFP11A PROFIBUS DP GOREU PROCESS FIELD BUS O VBV 1 2 3 4 53632AXX Fig 17 Conex o da placa opcional PFP11A PROFIBUS 1 Conector f mea Sub D de 9 pinos 2 Resistor de termina o do PROFIBUS Se o painel estiver no come o ou no fim de um segmento de PROFIBUS e s houver um cabo PROFIBUS para o painel ativar o resistor de termina o no conector se instalado ou colocar a chave na placa PFP11A em On Por m nunca ativar ambos os resistores de termina o no conector e na placa simultaneamente 3 Os LEDs na placa de expans o t m as seguintes fun es 1 ERR Vermel Indica irregularidades de configura o ou comunica o ho O LED permanece aceso em vermelho at a configura o da unidade e se atingido o tempo de acesso comunica o 2 PWR Verde Indica a presen a da tens o de alimenta o com 5 V CC 3 DIA Verde Indica uma irregularidade de diagn stico na rede PROFIBUS N o utilizado pelo painel em si 4 O ajuste do endere o de esta o de PROFIBUS feito com 2 seletores Os arquivos de tipo GSD necess rios para a configura o do PROFIBUS encontram se no CD ROM do software HMlI Builder ou na rea de software em www sew eurodrive com 4 9 1 Especifica o do cabo Utilizar um cabo de cobre de 2 fios tran ado
162. OP11A Programa o C d Lista de bloco Gerenciador de bloco Gerenciador de s mbolos Refer ncia cruzada I O Programar com o software de programa o No menu Lista de bloco indicado que blocos fazem parte do aplicativo Clicar a lista de bloco em Novo para criar um novo bloco Clicar Abrir para acessar um bloco j definido Ao clicar o bot o Novo surge a caixa de di logo Cabe alho de bloco Aqui s o definidos os par metros b sicos para o bloco Para acessar a caixa de di logo Cabe alho de bloco para um bloco selecionado na lista clicar o bot o Cabe alho de bloco Ao clicar Deletar o bloco selecionado deletado la xi No LUD n p SEE Block Name New System 130 Tine channels ne Geo is e Mondo De eis ria 1 a E ast Doo Ext 10430AEN No menu Gerenciador de bloco todos os blocos num aplicativo s o visualizados grafi camente Este menu possibilita criar novos blocos definir o cabe alho de bloco e definir saltos atrav s de fun es na caixa de ferramentas O gerenciador de s mbolos acessado atrav s deste item de menu Nele poss vel criar s mbolos pr prios ou editar s mbolos existentes Al m disso poss vel criar uma biblioteca com s mbolos no formato BMP Em seguida os s mbolos no gerenciador de s mbolos estar o dispon veis na lista de s mbolo quando criar objetos de s mbolo est ticos ou din micos No menu Refer ncias cruzad
163. OP11A 197 8 198 8 o Fun es da unidade Gerenciamento de alarme 8 2 2 Mensagem de alarme Mensagens de alarme s o definidas em Fun es Alarmes Introduzir aqui a mensagem de alarme Comprimento m ximo da mensagem de alarme Painel Comprimento m ximo da mensagem de alarme DOP11A 20 38 caracteres DOP11A 30 38 caracteres DOP11A 40 38 caracteres DOP11A 50 78 caracteres Quanto menor o tamanho de fonte na lista de alarme for selecionado mais caracteres ser o mostrados A mensagem pode conter dados din micos digitais ou anal gicos exatamente como num bloco de texto O texto de alarme pode mostrar dados de objetos num ricos anal gicos bem como de texto digital Se mover o cursor no campo de introdu o texto de alarme a caixa de ferramentas aparece e voc pode acrescentar um objeto Dependendo da aplica o poss vel definir 300 alarmes Par metros Descri o Texto de alarme Um texto de alarme de sua escolha tamb m pode conter determinados objetos din micos Sinal Aqui especificado o sinal digital ou anal gico que ativa o alarme quando muda para o estado definido Alarme quando Sinal digital est Ligado desligado Selecionar Ligado se um alarme deve ser emitido quando sinal ativado Selecionar Desligado se um alarme deve ser emitido quando sinal desativado Sinal anal gico Igual Um sinal de
164. Registro Valor 0 1 n 123 n 1 53447 n 2 0 n m 265346 Reg contr 1 Reg contr 2 Reg contr 5 Servidor Registro Valor 0 1 n 123 n 1 53447 j n 2 0 n m 265346 54652ABP Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Bloco de controle No bloco de controle especifica se o primeiro registro no bloco de controle do cliente ocupando no total 5 registros Registro Conte do Descri o Reg de Comando Registro de comando definido no cliente controle 1 Es Comandos dispon veis 0 Sem comando 1 Transfere os valores no registro do cliente para o servidor especificado no registro de controle 3 2 Transfere os valores no registro do servidor especificado no registro de controle 3 para o cliente Reg de C digo de Registro de c digo de resultado definido no cliente controle 2 resultado E Ee Comandos dispon veis 0 Pronto para novo comando 1 OK 2 Irregularidade na transfer ncia Reg de ndice do servidor N mero do servidor na rede com o qual a troca de dados se realiza controle 3 Reg de Registros de O valor no registro de ndice acrescentado ao endere o para o controle 4 ndice registro que est especificado no registro de dados Se zero for especificado o bloco de registro inicia para o endere o especificado no registro de dados Reg
165. S No Protocol Mode TD TCP IP connection 2 192 168 1 1 AA Modem ge KeyNet 11255AEN 244 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o 2 Clicar com a tecla direita do mouse em Modo sem protocolo Caracter sticas para definir o primeiro registro de controle Exemplo Regist de controle de sem protocolo H50 Controlador 1 Sinal de sem protocolo H56 0 Controlador 1 Agora deve ser lido o ndice 8489 do endere o 2 de RS 485 O telegrama em forma hexadecimal tem a seguinte forma o 02 02 86 31 00 21 29 00 00 00 00 BF O bloco de controle definido como H50 at H55 ver acima Com o bit H56 0 comutado para o modo sem protocolo ver acima O buffer de dados da transfer ncia deve ser H60 at H66 O buffer de dados recebidos deve ser H80 at H86 Para tanto os seguintes ajustes s o necess rios em HEX H50 00 3C H51 00 00 H52 00 50 H53 00 00 H54 00 00 H55 00 0C H60 00 0C H61 02 02 H62 86 31 H63 00 21 H64 29 00 H65 00 00 H66 00 BF Colocar agora H56 0 1 para que o modo sem protocolo seja ativado Com H51 00 01 enviado o telegrama definido a partir de H60 H53 colocado em 3 pelo painel Ao resetar para o valor 0 o telegrama enviado escrito apenas a partir de H80 para que a paridade possa ser verificada Em seguida H53 colocado automaticamente pelo painel em 1 Ao colocar nova
166. S 485 acessada aqui a vari vel da esta o IP Exemplo Cria se um projeto no qual o usu rio pode introduzir o endere o RS 485 do conversor Isto oferece a vantagem que durante a cria o do projeto DOP n o necess rio saber o endere o verdadeiro do conversor O pr prio usu rio pode introduzir ou definir o endere o durante a opera o da unidade A rota o atual de um acionamento deve ser lida de forma indexada A rota o atual indicada no par metro P000 1 Definir no HMIl Builder em Exibir Lista de nomes o registro R1 no qual o ende re o RS 485 do conversor a ser contactado ser salvo e definir o par metro P000 como descri o simb lica da rota o atual Project 1 Name list D x Name Actual Speed Address PO Comment Do Data type Signed 32 bit Index Controller systems 1 MOVILINK MOYIDRIVE B 3 12 13 Update J Add C Internal variables Properties amp Help Delete Export Actual PO Signed 32 bit step Import Connect file Rebind Undefined Exit ER pesca 10784AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 73 Programa o Comunica o com MOVIDRIVES e MOVITRACO 2 Vincular o registro de ndice 1 ao registro de painel R1 em Setup Registro de ndice Index Registers 10785AEN 3 Definir um objeto num rico anal gico 03 possibilitando ao usu rio que int
167. S 495 W oe MOVILINK 53758ABP Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 15 3 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Denomina o de tipo etiquetas de identifica o e fornecimento 3 2 Denomina o de tipo etiquetas de identifica o e fornecimento 3 2 1 Exemplo de denomina o do tipo DOP 11A 10 o Vers o 10 Display de texto com 2 x 20 caracteres com teclas funcionais 20 Display de gr fico com 240 x 64 pontos com teclas funcionais Vers o A 30 Touchscreen 320 x 240 pontos 40 Display de gr fico com 320 x 240 pontos com teclas funcionais a 50 Touchscreen 640 x 480 pontos Gera o Tipo DOP Drive Operator Panel 53648ABP Fig 1 Denomina o do tipo 3 2 2 Exemplo de plaqueta de identifica o A plaqueta de identifica o encontra se na lateral da unidade Supplied by class 2 power supply Class Div 2 c us Groups A B C D T4 SEW Ind Cont Eq For Haz Loc 24GN LISTED Exxxxxx Type DOP11A 40 HW 4420 C Part No 8248044 SW 1 00 Power 24VDC 150mA 2002 M Serial No 34 ade in Europe 53030AXX Fig 2 Plaqueta de identifica o da unidade 3 2 3 Fornecimento Fazem parte do fornecimento e Painel de opera o DOP11A e Material de montagem com gabarito de montagem Instru es de opera o com instru es de montagem e instala o Conector Phoenix COMBICON para CC 24 V 5 mm de 3 pinos com exce o de DOP11A 50
168. WG 20 17 4 1 3 Blindagem e conex o terra e Utilizar apenas cabos de sinais blindados Conectar a blindagem do modo mais curto poss vel e garantir que a conex o terra seja feita numa grande superf cie de contato em ambos os lados Para evitar um circuito de retorno terra poss vel conectar uma extremidade da blin dagem terra atrav s de um capacitor de supress o de interfer ncia 220 nF 50 V Em caso de cabo de blindagem dupla conectar terra a blindagem externa no lado do controlador e a blindagem interna na outra extremidade 00755BXX Fig 8 Exemplo de uma conex o correta da blindagem com bra adeira de metal presilha de fixa o ou prensa cabo met lico Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Instala o Instala o conforme UL Tamb m poss vel utilizar canaletas met licas ligadas terra ou tubos de metal para a blindagem dos cabos Os cabos de pot ncia e os cabos de controle devem ser montados separados e A conex o da unidade terra deve ser feita atrav s do conector para a tens o de alimenta o de 24 V ou 240 V 4 2 Instala o conforme UL Para a instala o conforme UL observar as seguintes instru es Utilizar somente cabos de cobre para a seguinte faixa de temperatura de 60 C a 75 C A conex o deve ser efetuada de acordo com o m todo descrito na classe 1 par grafo 2 Article 501 4 b de acordo com National Electric Code NFPAT7O
169. a Mostrar hora Selecionar se a hora deve ser mostrada Mostrar s mbolo Selecionar se o s mbolo de alarme deve ser mostrado Ver cap tulo 8 2 Gerenciamento de alarme Mostrar apenas alarmes ativos Definir se apenas alarmes ativos devem ser mostrados Se nenhum alarme ativo foi disparado o objeto banner de alarme permanece vazio Mostrar contador de repeti o Especifica quantas vezes o alarme foi repetido Ver cap tulo 8 2 Gerenciamento de alarme Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem CF Definir uma cor de fundo para o objeto poss vel confirmar um alarme no banner de alarme selecionando a caixa de controle Ativar confirma o na ficha de registro Acesso A cor de primeiro plano para o texto de alarme determinada atrav s da defini o de grupo de alarme Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Fonte Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Ver tamb m cap tulo 8 2 Gerenciamento de alarme Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 155 7 156 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Preenchimento anal gico amp Analog fil General Cancel Apply Help Analog signal w dio 54664AEN Objeto utilizado para preencher uma rea demarcada com uma das 256 cores A cor depe
170. a paridade das unidades externas Bits de dados Definir os bits de dados Eles devem ser id nticos aos bits de dados das unidades externas Bits de fim Definir os bits de fim Eles devem ser id nticos aos bits de fim das unidades externas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8 0 215 8 216 8 Fun es da unidade Controle de tempo 8 5 8 C digos de controle para a impressora N o v lido para o modelo DOP11A 10 Introduzir os c digos de controle para a impressora num bloco de texto Escrever e introduzir um n mero entre 1 e 31 Os n meros 1 e 31 representam os c digos de controle para a impressora Escrever p ex h 12 Este valor refere se quebra de p gina Uma descri o do c digo de controle encontra se manual da impressora Um comando deve ser seguido de um espa o em branco A quebra de p gina 12 deve ser especificada por ltimo na linha O caractere n o pode estar no texto V rios comandos s o permitidos numa linha 8 5 9 Status da impressora 8 6 8 6 1 O status da impressora instalada pode ser lido atrav s de um registro de impressora Este registro especificado em Configura o Sinais de sistema Controle de tempo A fun o Controle de tempo permite ligar e desligar sinais digitais dependendo do rel gio de tempo real Esta fun o utilizada quando eventos no processo devem ser controlado
171. a cancelar a a o 8 3 7 Usar receitas no PC Com o programa DOP Tools File Transfer cone no grupo de programa DOP Tools que est instalado no PC o painel contactado como uma unidade de PC Desta forma poss vel utilizar o PC para criar c pias de seguran a de arquivos de painel p ex arquivos de receita Assim poss vel criar novas receitas no PC e transferir para o painel O arquivo de receita salvo no PC no formato SKV e pode ser acessado com Excel Os arquivos podem ser editados em Excel e em seguida ser utilizados na unidade Concluir o arquivo com o comando END Exemplo P100 3 P102 0 H50 12 END Arquivos de receita tamb m podem ser transferidos entre painel e PC via FTP Para tanto utilizar o programa DOP Tools DOP FTP Transfer Standard FTP Client H limita es para arquivos de receita no formato SKV em caso de utiliza o de Unicode Informa es mais detalhadas encontram se no cap tulo 8 8 Unicode Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 207 8 C d Fun es da unidade Gerenciamento de receita 8 3 8 Criar e transferir receitas com o programa do controlador poss vel criar transferir e deletar arquivos de receita no painel atrav s de um bloco de controle no controlador Os arquivos criados com o programa do controlador s o compat veis com os arquivos de receita do painel Por conseq ncia poss vel receber arquivos do painel criados pelo pr
172. a correta mente o painel ignora todas as impress es at que o registro volte a aceitar o valor 0 Registro de ndice de biblioteca utilizado para indexa o da biblioteca de mensagens O n mero da biblioteca da qual os textos devem ser acessados especificado no objeto de mensagem Na defini o de um registro de ndice o seu conte do acrescentado ao n mero especificado no objeto Desta forma poss vel controlar atrav s de um registro de que biblioteca os textos devem ser acessados Comandos Na linha de comando poss vel especificar um ou v rios comandos a seguir Estes s o separados entre si com um espa o em branco Todos os comandos s o escritos com letras mai sculas Comando Descri o Modelos Rx N mero m ximo de tentativas de transfer ncia x n mero DOP11A 10 at 50 de tentativas V lido somente para comunica o com o controlador Exemplo R5 2 v lido para o controlador 2 Tx Timeout global em x ms V lido somente para comunica o DOP11A 10 at 50 com o controlador Exemplo T10000 1 v lido para o timeout para o controlador 1 AKx Ativa a fun o joystick Ver item Fun o joystick no cap tulo DOP11A 10 at 50 5 2 Fun es do painel DD Disable Delete Desativa a deleta o para alarmes na lista de DOP11A 10 at 50 alarme Quando este comando efetuado alarmes inativos ou confirmados n o podem ser deletados da lista de alarme LOBx At
173. a do rel gio 5 4 2 Modos de opera o RUN e SETUP O painel disp e de 2 modos de opera o Modo de configura o SETUP neste modo s o efetuadas todas as configura es b sicas como p ex a sele o do controlador e o idioma do menu Modo operacional RUN modo em que o aplicativo roda Transfer Aqui poss vel ligar o painel manualmente no modo de transfer ncia Quando o painel est em modo de transfer ncia poss vel transferir projetos entre o software de programa o e o painel Com a fun o de comuta o autom tica do painel RUN TRANSFER o software de programa o coloca o painel automaticamente no modo de transfer ncia Comutar entre Comutar entre SETUP e RUN os modos de E Pressionar lt gt e lt MAIN gt simultaneamente para passar para o modo de configura o opera o SETUP Enquanto estiver sendo exibido o menu inicial pressionar uma tecla qualquer para retornar ao modo de configura o SETUP Para retornar ao modo operacional RUN pressionar lt gt e lt MAIN gt Nos modelos DOP11A 30 e DOP11A 50 colocar o seletor que se encontra na lateral ou na traseira do painel na posi o 4 para acessar o modo de configura o SETUP Para opera o normal colocar o seletor na posi o 0 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 43 5 44 8 o Modo de configura o SETUP Coloca o em opera o Fun es do painel Neste it
174. a entre letras n meros e caracteres especiais SPC Abre uma lista de sele o com caracteres especiais MAIL Abre uma lista com endere os de e mail Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o gr fica e controle Listas de sele o Al m do teclado alfanum rico e num rico tamb m s o exibidas listas de sele o Em alguns casos poss vel utilizar a tecla de acelerador lt LIST gt para exibir listas de sele o As setas na lista de sele o s o utilizadas para indicar o item superior e ou inferior da lista Pressionar o bot o CANCEL para esconder uma lista sem selecionar nenhum item CANCEL 10660AXX Calibrar a tela A tela sens vel ao toque deve ser calibrada uma vez por ano Para tanto desconectar sens vel ao toque a alimenta o de energia para o painel Para tanto colocar o seletor que se encontra na lateral ou na traseira do painel na posi o 2 Em seguida voltar a ligar a alimenta o de energia Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 171 7 172 Programa o Visualiza o baseada em texto e controle Visualiza o baseada em texto e controle Visualiza o baseada em texto e controle s o apropriadas para criar impress es de relat rio variadas p ex relat rios di rios relat rios de status etc Os relat rios s o compostos por blocos de texto que podem conter texto est tico bem como din mico
175. a pergunta de confirma o com no m ximo 20 caracteres que deve ser respondida pelo usu rio antes que este possa operar com um determinado n vel de seguran a Esta fun o n o est dispon vel se um n vel de seguran a foi definido para uma tecla de fun o ou a tecla sens vel ao toque Coment rio 1 8 Introduzir um coment rio e ou uma descri o para a senha e ou o n vel de segu ran a Este par metro opcional Sinal de login Aqui especificado o sinal digital que ao ser ativado cria um campo de intro du o para a identifica o O campo de introdu o para a identifica o tamb m pode ser ligado a uma tecla de fun o ou tecla sens vel ao toque Sinal de logout Aqui especificado um sinal digital que ao ser ativado desconecta o usu rio atual A fun o tamb m pode ser ligada a uma tecla de fun o ou tecla sens vel ao toque Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Reg n vel de login Aqui poss vel especificar um registro no controlador que executa o controle do n vel de seguran a O registro controla o n vel de seguran a para todos os objetos aos quais se atribuiu um n vel de seguran a senha O valor no registro determina o n vel de seguran a atual valor O sem n vel de seguran a 1 n vel de seguran a 1 etc Reg n vel atual Aqui especificado o registro do qual o painel pode acessar dados para a visua liza o dos respectivos n veis de seguran
176. abaixo Nesta caixa poss vel alterar um esquema de cores existente ou criar um novo esquema de cores Color Scheme k x Color scheme DK Current default bol Cancel r Color fields Show Color selection All X Edit ol Save as Bjlarm banner Background color Alarm group Acknowledge background color HH Alarm group Acknowledge foreground color 1 larm group Active background color larm group Active foreground color O Alarm group Inactive background color E larm group Inactive foreground color E larm group Normal background color E larm aroun Normal forearound color 10406AEN Fig 35 Esquema de cores Ao clicar o bot o Aceitar todas as cores no projeto s o atualizadas com exce o de linhas c rculos ret ngulos quadrados e curvas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o 7 3 4 Atualizar driver Da Internet De disquete Para atualizar drivers dispon veis na vers o mais atual ou para instalar um novo driver utilizar a fun o Arquivo Atualizar driver do painel Download do driver da internet Antes de poder utilizar esta fun o todos os projetos devem estar fechados O compu tador deve ter uma conex o com a internet Um navegador de web n o necess rio Ap s a conex o ter sido estabelecida surge uma lista com todos os drivers que podem ser
177. acro selecionado executado Utilizando o bot o Editar poss vel alterar o nome do macro selecionado e ou alterar o evento macro para o evento selecionado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 0 227 8 228 8 Fun es da unidade Teclas de fun o Outras fun es de teclas de fun o e teclas sens veis ao toque Fun o Descri o Carregar receita Carregar receita da mem ria do painel Salvar receita Deletar receita na mem ria do painel Deletar receita Salvar receita na mem ria do painel Anexar receita Anexa sinais e seus valores do bloco atual numa receita existente Ver cap tulo 8 3 Gerenciamento de receita Identificar se no n vel de seguran a especificado Identifica o Ver cap tulo 8 4 Senhas Logoff Finaliza a sess o Alterar senha de login Altera senha Rolar uma p gina para cima Rola p ginas do texto no bloco de texto e na lista de alarme Rolar uma p gina para baixo Rola p ginas do texto no bloco de texto e na lista de alarme Ampliar texto Amplia tamanho do texto na lista de alarme Reduzir texto Reduz tamanho do texto na lista de alarme Salvar receita no cart o de mem ria Salva receita no cart o de mem ria definido como instrumento de backup Carregar receita do cart o de mem ria Carregar receita no cart o de mem ria definido como i
178. acteres n o inclu dos no conjunto de caracteres ANSI OEM s o substitu dos por pontos de interro ga o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 223 8 224 8 Fun es da unidade Unicode Requisito de mem ria Pot ncia Ao utilizar Unicode uma mem ria atribu da de acordo com as seguintes f rmulas Tamanho do idioma Cada seq ncia de caracteres precisa de 22 bytes quantidade de caracteres na seq ncia de caracteres x 4 bytes Tamanho do O conjunto de caracteres transferido precisa da quantidade de caracteres inequ conjunto de vocos x 34 bytes Consequentemente a transfer ncia precisa de 1000 caracteres caracteres 34 kB Unicode O requisito de mem ria para um idioma Unicode corresponde ao tamanho do idioma tamanho do conjunto de caracteres A visualiza o dos caracteres Unicode um pouco mais lenta que a de caracteres ANSI OEM j que os caracteres Unicode consistem de uma quantidade maior de pixels Ao iniciar o painel de opera o o conjunto de caracteres Unicode lido na mem ria isto pode ter uma longa dura o no caso de grandes conjuntos de caracteres 8 8 5 Limita es na utiliza o de Unicode Blocos de texto Salvar receita e hist rico de alarme Textos din micos Bloco de canal de tempo A utiliza o de Unicode n o suporta blocos de texto O programa DOP Tools DOP File Transfer e o DOP FTP Client n o supor
179. ade de rede na rede local que pode identificar as outras redes na internet DNS prim rio e Introduzir o servidor ou os servidores que cont m cont m informa es sobre DNS secund rio uma parte do banco de dados DNS 3 Ap s definir todas as configura es clicar OK Conex es Nesta se o mostra se um exemplo para conex es ETHERNET ETHERNET Conex o entre v rios pain is HUB 54509AXX Fig 60 Conex o entre v rios pain is O comprimento m ximo entre o painel e a boca de conex o deve ser de 100 m A quantidade m xima de pain is por boca de conex o depende da quantidade de conex es na boca de conex o O cabo utilizado um cabo Twistedpair CATS blindado com conectores RJ45 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 187 Programa o Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Configura es TCP IP nos n s TCP IP Network Connection TCPAP Network Connection x 192 168 1 2 192 168 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10779AEN 188 oa Manual de sistema Painel de opera o DOP11A EURODRIVE Programa o Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 7 7 3 Placa de expans o PFP11A para PROFIBUS DP Configura es Definir encaixe no software de 1 Selecionar o item de menu Configura o Perif ricos programa o Fie Edt View Functions Setup Block Manager T
180. ado Pressionar em seguida a tecla Enter para alterar o status do objeto Objetos anal gicos e objetos de data hora Para operar estes objetos colocar o cursor sobre o objeto desejado Em seguida intro duzir o novo valor Concluir o procedimento com a tecla Enter Antes de pressionar a tecla Enter poss vel cancelar as altera es Para tanto sair do campo usando 7 ou Desta forma o valor original ser mantido Objetos de texto Para operar um objeto de texto selecionar um objeto e pressionar a tecla Enter Em seguida surge um campo de introdu o De acordo com a posi o do objeto no monitor o campo de introdu o surgir na primeira ou ltima linha Quando o texto ultrapassar a largura do monitor o campo de introdu o ser rolado Pressionar a tecla Enter para concluir a sua introdu o Objetos de mensagem Para operar um objeto de mensagem levar o cursor ao objeto desejado usando as teclas de seta e pressionar a tecla Enter Em seguida surge no monitor uma lista de sele o com todos os estados dispon veis Selecionar o estado desejado e pressionar a tecla Enter Em seguida o sinal anal gico ligado ao objeto alterado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 175 7 176 8 7 6 7 6 1 Programa o Transferir projetos Objeto de sele o m ltipla Para operar um objeto de sele o m ltipla levar o cursor ao objeto desejado usando as teclas de seta e press
181. ado no campo Valor Saltar para bloco Introduzir o n mero ou o nome do bloco para o qual o salto de bloco deve ser feito quando a tecla de macro for pressionada Um salto de bloco pode ocorrer apenas como ltimo evento num macro j que um salto de bloco conclui um macro Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Macros Fun es da unidade C d 8 12 3 Edit Utilizando o bot o Editar poss vel alterar o nome do macro selecionado e ou alterar o evento macro para o evento selecionado Para editar tamb m poss vel fazer clique duplo em Macro ou Evento de macro 8 12 4 Ativar macros Um macro ativado atrav s de teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque Cada tecla global ou local pode ser ligada a um macro O macro para a respectiva tecla selecionado nas caixas de di logo para teclas de fun o locais e globais bem como para teclas sens veis ao toque Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 235 MH 236 Fun es de rede e comunica o Comunica o 9 Fun es de rede e comunica o 9 1 Comunica o 9 1 1 Comunica o com 2 controladores driver duplo Endere amento poss vel ativar 2 drivers diferentes no painel Desta forma o painel pode comunicar se com 2 controladores diferentes ao mesmo tempo Os controladores podem ser conectados interface de painel serial ou ser conectados via conex o ETHERNET com a placa de
182. afeta de modo negativo a dura o da comunica o entre pain is e o controlador na rede Portanto a quantidade de sinais deve ser limitada Informa es detalhadas encontram se no cap tulo 7 1 item Comunica o efetiva A quantidade de sinais de alarme na rede n o pode ultrapassar a quantidade de sinais que o servidor pode processar na rede inteira Dependendo da aplica o e do painel um servidor pode processar entre 100 e 300 alarmes Portanto uma rede n o deve incluir mais de 100 at 300 alarmes Um endere amento de ndice ajuda a definir no modo operacional de que registro um objeto deve acessar o valor especificado O endere amento de ndice n o pode ser utili zado em pain is que atuam como clientes BDTP Clientes BDTP utilizam exclusiva mente o registro de ndice do servidor BDTP Caso um painel atue como cliente BDTP e tamb m possua um controlador local s o aplic veis as especifica es normais para a utiliza o do endere amento de ndice 9 4 Servi os de rede Selecionar os servi os dispon veis para o painel na rede em Configura o Rede Servi os Selecionar a respectiva fun o e clicar Editar Setup Net Services x Available network services IMIBDTP Client Edit BDTP Server FTP Server Exit SMTP Client Terminal Controller Transparent Mode WWW Server K O KI 10805AEN 9 4 1 Servidor de transfer ncia de projeto 272 Transfer
183. aii a Ea da 296 Fonte nin A E E a a e 131 Fonte do painel 222 Formato da data e aran 120 Formato da hora 120 Formatos de sinal rrn nseneere ee 61 Fornecimento 16 Fun o de seguran a 6 Fun es de joystick 47 Fun es multi idioma 223 Fun es painel ee 40 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A ndice Alfab tico G Gerenciador de bloco 111 126 Configura es a 127 Gerenciador de bloco de texto ADIE m A So PPRRDES ENE aaa Oa BRE E SE OE 99 Caixa de ferramentas n n 100 Defi e ape dis feto Leao Dos TEASER aa Ere 100 MOUSC EES stars indo auduninidig gol lt aci pueda lado aquanlas 99 Teclas ossadas sob rimas a e des Pirai 99 Gerenciador de bloco gr fico 91 ADI horin tds ste bs ao E Lo Re ET Dial EDS A 91 Agrupar objetos 96 Criar objetos acacia 93 Criar tabelas rea 97 CURSOR npemi riter ira a TARA do 91 MOUSE a t aee tanai a a EREE aSa E Ekan 91 Posicionar objetos neee 94 Selecionar v rios objetos o 93 Simbolos iriiri neita sacola bos 98 FECIAS A T rins E ASAS aorta 91 Gerenciador de s mbolos 101 Apagar dpa Lia Sosa Di ee 103 Griat iostrui PU DOS RODE RDNS PSA RR 102 DUpICAR e Tare dorso a dana dr aet na da 102 Edil eenen iiaia ssa ab idas atas as Aai a 102
184. ais 5 2 Trabalhos preliminares e recursos e Verificar a instala o Tomar medidas apropriadas para evitar uma partida acidental do motor atrav s do conversor de freq ncia conectado Retirar a entrada eletr nica X13 0 bloqueio do regulador no MOVIDRIVE ou Desativar a tens o da rede a tens o auxiliar de 24 V deve continuar ativa Retirar os bornes sentido hor rio e libera o no MOVITRAC 07 Al m disso dependendo da aplica o tomar precau es de seguran a adicionais para evitar expor pessoas e m quinas a perigos Ligar o painel de opera o com o MOVIDRIVE ou MOVITRAC 07 com o cabo apropriado UWS11A Rs 485 1l PCC11A 53288AXX Fig 19 Liga o entre o painel de opera o e o MOVIDRI VE MDX60B 61B Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 37 5 38 C d Coloca o em opera o Trabalhos preliminares e recursos e Ligar o painel de opera o com o PC com o cabo de programa o PCS11A RS 232 Para tanto o painel de opera o e o PC devem estar sem tens o caso contr rio podem ocorrer estados indefinidos Em seguida ligar o PC instalar e iniciar o software de projeto HMlI Builder se ainda n o estiver dispon vel DOP11A PCS11A due ja gt RS 232 53040AXX Fig 20 Liga o entre o PC e o painel de opera o Ligar a alimenta o 24 V do painel de opera o e dos conversores de frequ ncia conectados
185. al Ao deletar as bibliotecas HTML RECIPE ou IMAGES DOP11A 50 o conte do das respectivas bibliotecas apagado Por m a biblioteca em si mantida Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 257 258 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Biblioteca de alarme ALARMS Biblioteca HTML HTML Biblioteca de receita RECIPE Esta biblioteca s exibida quando alarmes s o definidos no painel e quando o painel encontrar se no modo operacional Aqui s o exibidos os grupos de alarme como arquivos SKV com um comprimento de valor O Por m isto n o significa obrigatoria mente que nenhum alarme existe Estes arquivos s podem ser lidos Cada alarme salvo numa linha que termina com uma quebra de linha e com um avan o de linha carriage return linefeed Sintaxe DOP11A 40 e DOP11A 50 Um ponto e v rgula utilizado como sinal de separa o Status Data de ativa o Hora de ativa o Data de desativa o Hora de desativa o Data de confirma o Hora de confirma o Texto de alarme Todos os campos j existem Em caso de alarmes n o confirmados as irregularidades para data e hora est o vazias Sintaxe outros pain is Status Data de ativa o Hora de ativa o Texto de alarme O arquivo conclu do com END carriage return line feed Aqui encontram se arquivos que s o gerenciados pelo servidor da web Estes arquivos podem criar sub biblio
186. al e Anal gico e Salto Data hora Barra e Sele o m ltipla e Objeto de texto Para abrir o gerenciador de bloco de texto fazer duplo clique no gerenciador de bloco ou na lista de bloco num bloco de texto definido Selecionar um bloco definido na lista de bloco ou criar um novo bloco de texto Clicar no come o do texto a ser selecionado e arrastar o ponteiro do mouse sobre o texto Para selecionar texto utilizando o teclado manter a tecla Shift pressionada enquanto seleciona o texto com as teclas de seta Texto selecionado deletado com a fun o Cortar Com a combina o de teclas lt Ctrl gt tecla Enter voc pode colar um fim de linha Fazer clique duplo no objeto ou pressionar lt F4 gt para ver par metros do objeto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 99 7 100 8 o Caixa de ferramentas Definir blocos de texto Programa o Programar com o software de programa o O gerenciador de bloco de texto cont m uma caixa de ferramentas com as seguintes fun es e Ampliar e Reduzir e Redimension vel Todas as fun es podem ser acessadas atrav s dos menus Informa es sobre a defi ni o e utiliza o dos diversos objetos nos blocos de texto encontram se no cap tulo 7 5 Visualiza o baseada no texto e controle A Ampliar Q Reduzir Resizable Lista de sele o ASCII Para a sele o de caracteres que n o podem ser digitados utilizando
187. amento com base em um ou dois objetos de refer ncia As fun es Alinhar Tamanho igual e Dividir consideram o ltimo objeto selecionado e ou criado como objeto de refer ncia Ver item Selecionar v rios objetos na p gina 93 Na fun o Espa amento igual o objeto que estiver na posi o mais baixa ou mais alta e ou que estiver bem esquerda ou direita considerado como objeto de refer ncia As fun es n o afetam o objeto de refer ncia Layout Transfer Window Help Ali x Ago TR Make same size gt Right Ctrl Right ieg al no Space evenly Top Chi Up E Tile Bottom Ctrt D own Move to front Vertical center Move to background Horizontal center Grid Grid settings Group Ctri lG Urngraup 10414AEN Fig 45 Menu Layout Alinhamento Na fun o Alinhar est o dispon veis 6 op es de menu para o alinhamento vertical e ou horizontal de objetos Esquerda Alinha os objetos selecionados rente esquerda com o objeto de refer ncia Direita Alinha os objetos selecionados rente direita com o objeto de refer ncia Topo Alinha os objetos selecionados rente parte superior do objeto de refer ncia Base Alinha o objeto selecionado rente parte inferior do objeto de refer ncia Centro vertical Centra os objetos selecionados verticalmente baseando se no objeto de refer ncia Centro horizontal Centra os objetos selecionados horizontalmente baseando se no
188. amics No of columns fao No of rows 10 Border style C None C Raised C Sunken FR Enable accelerator keys Accelerator keys 1 DE 2 e 3 Do o 10656AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o N mero de colunas Largura da janela Quantidade de linhas Altura da janela Estilo de margem Definir que tipo de borda deve ser criado em torno da janela Ativar teclas de acelerador Definir se comandos pr definidos devem ser introduzidos atrav s da teclas de fun o F1 F4 ou das teclas sens veis ao toque 1 4 Teclas de acelerador Especificar um comando que deve aparecer na introdu o de comando quando a tecla correspondente for tocada CF Definir uma cor de fundo para a janela Texto Definir uma cor para o texto na janela 164 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Fonte e Din mica s o explicadas no item Par me tros gerais na p gina 130 Comandos para introdu o de comando TCP IP Comando Descri o IPCONFIG Chama e mostra o endere o IP atual para o painel PING Verifica se o valor est dispon vel ROUTE Serve para mostrar acrescentar ou apagar rotas ARP Serve para mostrar acrescentar ou apagar endere os de hardware IP Informa es detalhadas sobre redes TCP IP encontram se
189. anaaaaatnasaaaaainnantnaa 297 11 2 Download do programa de sistema n 299 12 ndice de altera es eme mereeeeererememererearereere rare rererareneneasa 300 12 1 Altera es em rela o vers o anterior nn 300 12 Indice Alfab tico nrinn retrata h 301 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Indica es importantes Indica es de seguran a e avisos 1 Indica es importantes 1 1 Indica es de seguran a e avisos Observar sempre as indica es de seguran a e os avisos contidos neste manual Perigo Aviso sobre a amea a de um poss vel perigo que pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte Aviso Aviso sobre a amea a de um poss vel perigo causado pelo produto que sem a devida precau o pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte Este s mbolo tamb m indica avisos sobre danos materiais Cuidado Aviso sobre a amea a de uma poss vel situa o perigosa que pode causar danos ao produto ou ao meio ambiente Nota Avisos sobre aplica es p ex sobre a coloca o em opera o bem como outras informa es teis e O Nota sobre a documenta o E Refere se a uma documenta o p ex instru es de opera o cat logo folha de dados A leitura deste manual pr requisito b sico para uma opera o sem falhas a reivindica o de direitos de garantia Por isso ler atentamente as instru es de opera
190. anager Properties EI Block Reference Edt idos M 3D effects M Show blockname Font E A E El Font sample Testblock color E E System block color E Escudo bock color El r Block number amp display signal I Block number I Display signal Font Font sample Abbrechen Hie 10442AEN Ficha de registro Descri o Bloco Definir a imagem de visualiza o dos dados para o bloco e o bloco no gerenciador Refer ncia Configurar aqui a vis o geral do gerenciador de bloco Edit Esta ficha de registro cont m fun es especiais para a representa o do gerenciador de bloco 7 3 24 Menu Objeto No menu Objeto est o listados todos os objetos dispon veis no programa O n mero de objetos depende do tipo de painel Informa es detalhadas dos objetos encontram se no cap tulo 7 4 Visualiza o gr fica e controle e no cap tulo 7 5 Visualiza o baseada em texto e controle Object Layout Transfer v Pointer Block select Create symbol Ereate senes Library Line Ellipse Rectangle 3DRectangle c www Static symbol Static text Jump Keyrneld Touch key Digital Analog Time gt Alarm Banner Message TCP IP command prompt 10443AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 127 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o 7 3 25 Menu
191. ar com o software de programa o Menu Descri o Novo idioma Inicia o assistente para criar aplicativos em v rios idiomas Edit Aqui poss vel editar e ou traduzir os textos no aplicativo Setup Esta fun o exibe a estrutura da rvore para os idiomas contidos na aplica o Informa es detalhadas sobre poss veis configura es encontram se no cap tulo 8 7 Gerenciamento de idiomas Exportar Esta fun o exporta os idiomas utilizados no aplicativo para um arquivo de texto no formato ANSI OEM ou Unicode Definir se os idiomas usados na aplica o ou os idiomas do sistema devem ser exportados Em seguida surge a caixa de di logo Multi Language Text Export Especificar aqui onde e em que formato os arquivos devem ser salvos Em Encoding poss vel selecionar ANSI OEM todos os idiomas criados no formato ANSI OEM ser o exportados ou Unicode todos os idiomas ser o expor tados para um arquivo no formato Unicode Importar Esta fun o importa o idioma para a utiliza o no painel Definir se os idiomas usados na aplica o ou os idiomas do sistema devem ser importados Em seguida surge a caixa de di logo Multi Language Text Import Especificar aqui o nome do arquivo de texto a ser importado Se o idioma de projeto existente estiver no formato ANSI OEM e se desejar que um idioma seja importado no formato Unicode o idioma importado ser convertido para o formato ANS
192. are de programa o para o controlador Par metros Descri o Configura es IP Utilizado apenas para a comunica o no modo transparente passthrough via ETHERNET Para tanto a unidade de modo transparente deve estar conectada a uma conex o TCP IP Normalmente o n mero de porta 6004 n o pode ser alterado Aqui selecionado o protocolo desejado UDP ou TCP Sistemas de controlador Utilizado apenas para a comunica o no modo transparente passthrough via ETHERNET Para tanto a unidade de modo transparente deve estar conectada a uma conex o TCP IP Definir se o modo transparente passthrough deve ser conectado ao controlador 1 ou 2 Modo Selecionar o modo transparente ou passthrough como tipo de comunica o Informa es detalhadas sobre o modo passthrough encontram se no item com o mesmo nome Timeout Especificar o intervalo de tempo em segundos ap s o qual o painel retorna do modo passthrough para o modo operacional se nenhuma comunica o passthrough tiver ocorrido O modo passthrough pode ser utilizado tanto em comunica o serial como numa conex o via ETHERNET Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 241 242 Fun es de rede e comunica o Comunica o 9 1 5 Utilizar o painel como interface de comunica o modo sem protocolo O modo sem protocolo utilizado para conectar diversos controladores e ou para conectar unidades externas p
193. as I O poss vel listar I Os Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 111 7 112 8 Programa o Programar com o software de programa o Lista de nomes Barra de ferramentas No menu Lista de nomes poss vel definir uma lista local de nomes para os sinais utili zados Os sinais contidos no projeto que n o possuem nome podem ser acrescentados lista de nomes com a fun o Indefinido poss vel inserir novos sinais editar e atua lizar sinais existentes Atrav s da fun o Update o projeto atualizado com as mudan as que foram executadas na lista de nomes poss vel exportar uma lista de nomes para um arquivo de texto Tamb m poss vel importar um arquivo de texto para uma lista de nomes Tabulador ponto e v rgula v rgula ou espa o em branco podem ser utilizados como separadores para o conte do do arquivo poss vel classificar uma lista de nomes interna O arquivo de texto n o pode ter caracteres especiais nacionais como p ex e Data lype signed 32 bit Index Cortroler systems C TMOVILINK MOVIDAIVE B 31213 e O Inteenal variables Properties amp Help Name alo O Comment Register0 RAO Options comment Registers A4 Options comment E ELE 10431AEN Se uma lista de nomes espec fica para driver estiver vinculada ao seu projeto poss vel selecionar sinais I O desta lista de nomes Para tanto clicar o bot o Vi
194. as na f brica j que os respectivos projetos j foram carregados na f brica Mesmo assim s o descritas a seguir as configura es necess rias no software de programa o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 183 7 184 8 o 7 7 2 Placa de expans o PFE11A para ETHERNET TCP IP Configura es no software de programa o Programa o Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Definir encaixe Fie Edi View Functions Semp Block Manager Transfer Window Help OB FR JT ars 18H H 5 Projecti dop Block M A seguinte atribui o utilizada Selecionar o item de menu Configura o Perif ricos 10774AEN 2 Registrar a placa opcional no encaixe adequado Painel de opera o Placa opcional Encaixe DOP11A 10 N o poss vel nenhuma op o DOP11A 20 PFEMA 1 DOP11A 20 PFP1MA 1 DOP11A 30 PFEMA 1 DOP11A 30 PFP1MA 1 DOP11A 40 PFEMA 1 DOP11A 40 PFP1MA 1 DOP11A 40 PFE1MA e PFP11A 1 PFE11A 2 PFP11A DOP11A 50 PFEMA 1 DOP11A 50 PFP1MA 1 DOP11A 50 PFE1MA e PFP11A 1 PFE11A 2 PFP11A Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 3 Clicar com a tecla direita do mouse no encaixe correspondente e selecionar o item Propriedades R 5 232C 9600 Even 8 1 DOF Tools TE Transparent mode RS 422 9600 Even 8 1
195. automaticamente ao t rmino do ajuste de f brica value too large 00 15 Valor muito alto para o par metro O painel de opera o tenta escrever no par metro um valor que est fora da faixa de valores admiss vel Ajustar os valores m nimos e m ximos no projeto do painel de opera o na rea Acesso Os valores limites correspondentes encontram se no diret rio de par metros do controlador value too small 00 16 Valor muito baixo para o par metro O painel de opera o tenta escrever no par metro um valor que est fora da faixa de valores admiss vel Ajustar os valores m nimos e m ximos no projeto do painel de opera o na rea Acesso Os valores limites correspondentes encontram se no diret rio de par metros do controlador option missing 00 17 Falta a placa opcional necess ria para esta fun o par metro system error 00 18 Irregularidade do software do sistema do controlador Contatar a SEW Service no RS485 access 00 19 Acesso aos par metros s atrav s da interface de processo RS 485 em X13 no RS485 access 00 1A Acesso aos par metros s atrav s da interface de diagn stico RS 485 access protected 00 1B Par metro protegido contra acesso Este par metro n o acess vel nem para a escrita nem para a leitura desta forma n o adequado para a utiliza o no painel de opera o inhibit required 00 1C necess rio bloqueio do regulador O par metro solicitado s pode ser alterado com o controlador bloquea
196. baixados da internet Download drivers from Internet E x Drivername Description Version Installed version oone pmac32 Delta Tau PMAC UMAC 3 03 01 3 03 01 Profibus DP Generic Profibus DP slave 1 02 00 1 02 00 I Mark newer s5 3964132 SIMATIC 55 3964A 3 01 00 3 01 00 S5DP32 SIMATIC 55 Profibus DP 3 01 00 3 01 00 S5PG32 SIMATIC 55 PG 45511 3 03 00 3 03 00 s s7 3964132 SIMATIC 57 3964A 3 01 00 3 01 00 57200PPI32 SIMATIC 7 PPI 3 06 02 3 06 02 s mpiz SIMATIC 57 MPI Port 308 04 3 08 04 SAIA32 Saia Serial 3 05 00 3 05 00 Sew_mdr SEW Eurodrive MoviLink 3 12 13 3 12 13 SEW_MDY SEW Eurodrive MoviDyn 3 01 00 3 01 00 SEwW MTR SEW Eurodrive MoviTrac 3 01 00 3 01 00 siemens TI32 Siemens TI series 1 01 00 1 01 00 SUCOMA Moeller P54 series 3 04 01 3 04 01 Y10032 YT100 Emulation 1 03 00 1 03 00 10407AEN Fig 36 Download de drivers da internet Todos os n meros de vers o para os drivers dispon veis e j instalados est o especifi cados na lista Marcar o driver a ser instalado no HMI Builder A fun o Marcar como novo destaca todos os drivers que est o numa vers o mais nova ou que n o est o instalados Em seguida clicar Download Cada driver tem aprox 500 kB e est pronto para funcionar logo ap s o download Para atualizar drivers dispon veis na vers o mais atual ou para instalar um novo driver de um arquivo utilizar no HMlI Builder a fun o Arquivo Atualizar driver do painel De disquete A
197. bateria do rel gio de tempo real Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 45 5 46 8 o Coloca o em opera o Fun es do painel 5 4 4 P gina de informa o H uma p gina de informa o programada no painel Para cham la pressionar simul taneamente as teclas lt lt gt e lt PREV gt no modo operacional Tamb m poss vel utilizar e programar uma tecla de fun o ou de contato para acessar a p gina de informa o No alto da p gina de informa o s o exibidos o painel atual e a vers o do programa e do hardware atuais Par metros Descri o STARTS Quantidade de starts do painel RUN Quantidade de horas de opera o do painel CFL Quantidade de horas em que a ilumina o de fundo esteve ativada 32 C MIN 21 MAX 38 Temperatura operacional atual temperatura mais baixa e mais alta exemplo medidas DYNAMIC MEMORY Mem ria RAM mem ria de trabalho dispon vel em bytes FLASH MEM PROJ Mem ria flash mem ria de projeto dispon vel em bytes FLASH MEM BACK Reservado FLASH CACHEHITS Percentual de acertos de cache de bloco atribui o no sistema de arquivos FLASH ALLOCS Percentual m ximo de atribui es utilizadas ou ativas por bloco no sistema de dados DRIVER 1 Controlador atual e vers o atual do controlador DIGITAL I Os Quantidade dos sinais digitais vinculados ao controlad
198. c lula de mem ria correspondente tecla pressionada Quando o sinal de ativa o emitido as teclas de seta n o executam suas fun es normais Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 47 5 48 8 Exemplo Coloca o em opera o Fun es do painel poss vel utilizar o seguinte exemplo para comutar entre fun o de joystick e fun o normal Executar os seguintes passos Utilizar o driver DEMO Introduzir o texto AKM1 no item Sinais de sistema Comandos Criar um bloco de texto Introduzir o texto est tico JOYSTICK Criar um objeto digital com as seguintes configura es Sinal digital M1 Texto O DESLIGADO Texto 1 LIGADO Ativar a introdu o de dados SIM Criar outros 4 objetos digitais para observar o conte do da mem ria de M2 M3 M4 e M5 Imagem do bloco de texto de acordo com as configura es do exemplo JOYSTICK M2 M3 M4 M5 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Opera o e Manuten o C 9 Transferir projetos com PC e HMIl Builder 6 Opera o e Manuten o 6 1 Transferir projetos com PC e HMI Builder Para colocar o painel de opera o em opera o com um PC necess rio o software HMl Builder 1 Iniciar o programa HMlI Builder 2 Ajustar o idioma desejado na caixa de di logo Configura es Idioma zix File Settings Window Help DEE HEX v hE aM T er
199. ca o Pacotes de sinal Quando necess rio transferir sinais entre o painel e o controlador isto n o acontece simultaneamente para todos os dados As informa es s o subdivididas em pacotes que cont m diversos sinais A quantidade de sinais em cada pacote depende do driver utilizado Para possibilitar a comunica o mais r pida poss vel necess rio minimizar a quanti dade de pacotes Sinais agrupados necessitam de uma quantidade m nima de pacotes Todavia nem sempre poss vel efetuar uma tal programa o Nestes casos surgem espa os intermedi rios entre 2 sinais Um espa o intermedi rio representa a dist ncia m xima entre 2 sinais que pertencem ao mesmo pacote O tamanho do espa o inter medi rio depende do controlador utilizado Sinal Utiliza o Espa o intermedi rio 53572ABP Interface do usu rio Utilizar blocos gr ficos para a interface do usu rio Os blocos de texto s o previstos em primeira linha para a impress o de relat rios S o mais lentos e exigem mais da mem ria do que os blocos gr ficos Utilizar efeitos de 3D para uma interface do usu rio mais agrad vel poss vel otimizar a visualiza o da interface do usu rio atrav s de combina es de objetos enquadrados e quadros em 3D Para tanto simulado um feixe de luz caindo pela esquerda Desta maneira s o criados efeitos de sombra nos lados direitos infe riores dos objetos elevados assim como nos lados esq
200. cap tulo Atribui o dos pinos foi revisado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A ndice Alfab tico 13 ndice Alfab tico A ACESSO ui ane ani 132 173 ACESS TIOS E E A A 22 Ajustar o rel gio de tempo real 45 Ajuste do contraste 44 Alarmes Agrupamento de alarme n 197 Configura es a 199 Definir grupos de alarme a i 197 Enviar por e mail oaase 279 Gerenciamento 197 Importa o sas sisesiinanita o capesiaiiao Peradedo 201 Mensagem de alarme n c 198 No modo operacional 201 P gina do alarme gr fico 203 Altera o de esta o BDTP 106 Altera o VO ssa aE deco RE E 105 Alterar configura es de projeto 80 Ambiente de utiliza o aaieeeeeeeeeeee eeen 6 Anexar receita seeseeesseesennrrenreensteerterr rnnr enn 206 Applet assinado rennene 262 Applet de painel 261 Applet assinado rennene 262 Ativar console Java ii 264 Atribui o dos pinos 288 IRS 2 32 taar Mae ads d 20 E dia 288 RS 922 ninar Aeee a aa 290 IRS AGO punir spa sihi r R Eta di Sata 288 Atualizar driver Da Internet ana 79 De disquete ana 79 AVISOS aeaea a dg AU dp 5 B Banner de alarme 155 Barra de ferramentas 112 BOTE sairia santa a ias Seia ads SA aa ps ada 273 Bibli
201. ce sew Dsew eurodrive dk E U A F brica Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Unidade de 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 montagem P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Vendas Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Service Telex 805 550 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Unidades de San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 montagem 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6381 Vendas Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com Service Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia nos E U A Egito Vendas Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg 08 2007 309 310 1 ndice de endere os Eslov quia Vendas Bratislava SEW Eurodrive S
202. ceriiea nei a ee akaa ee aa 226 megadosar a tor ida sabia desta adidas 42 LOCAIS aa a A tao ias apa edo 226 Saltar para bloco 229 Teclas de fun o integradas 42 Teclas de setas ii 41 Tela sens vel ao toque 168 Tend ncias een 229 Arquivos de tend ncia 232 C lculo do tamanho de tend ncia 229 HIST RICO i i eret nere aea erea 229 Objetos de tend ncia 151 230 Tend ncia de tempo real 230 Tens o de alimenta o 26 Texto Objeto de texto digital asese 140 Transfer ncia modem ie 181 Transfer ncia serial eee 180 Transfer ncia TCP IP 180 Transferir dados de tend ncia 232 Transferir projetos a ir 49 176 Configura es de transfer ncia 177 Transferir receitas ao controlador 207 Troca de dados no controlador 237 Trocar controlador nee 80 Trocar painel cena 80 U Unicode ridosi et eLisa a seara N 222 Limita es raS aL a RR 224 No software de programa o 222 Utilizar bitmaps din micos 138 Utilizar o painel como interface de comunica o 242 V Vincula o de blocos a alarmes 203 Visualiza o baseada em texto e controle 172 Visualiza o
203. cha de registro Evento poss vel definir os par metros descritos abaixo Atrav s dos bot es na caixa de di logo poss vel atualizar eventos existentes acrescentar novos eventos ou deletar eventos Par metros Descri o Nome do evento Introduzir aqui um nome para o evento ou selecionar um item da lista Condi o Selecionar uma condi o da lista poss vel selecionar entre quatro condi es Igual O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objeto id ntico ao valor que foi definido na caixa de controle valor O valor deve ser introduzido pelo operador Desigual O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objeto N O id ntico ao valor que foi definido na caixa de controle valor O valor deve ser introduzido pelo operador Maior que O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objeto maior que o valor que foi definido na caixa de controle valor O valor deve ser introduzido pelo operador Menor que O evento ocorre ap s o sinal especificado no qual o valor do objeto menor que o valor que foi definido na caixa de controle valor O valor deve ser introduzido pelo operador A o Escolher aqui uma das seguintes op es Sinal digital e Sinal anal gico e Macro Sinal Selecionar aqui o sinal que deve ser influenciado quando a condi o for cumprida Valor Introduzir aqui o valor que o sinal influenciado deve
204. chup de tomate Suco de lim o Mostarda 298 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Anexo 11 Download do programa de sistema 11 2 Download do programa de sistema O painel de opera o est equipado com um programa de sistema sistema opera cional que no fornecimento est armazenado na mem ria O programa de sistema pode ser trocado p ex na atualiza o para uma vers o mais atual O seguinte equi pamento necess rio para transferir o programa de sistema para o painel e PC Cabo de conex o entre o PC e o painel de opera o PCS11A e Programa de PC SYSLOAD EXE System Loader s mbolo no grupo de programa DOP Tools e Arquivo com novo programa de sistema A transfer ncia feita da seguinte maneira 1 Ligar o cabo de conex o entre o PC e o painel de opera o 2 Iniciar o programa de PC selecionando no menu inicial o item Programas Drive Operator Panels DOP DOP Tools DOP System Loader N o necess rio fazer nenhuma configura o no painel de opera o poss vel definir a porta de comunica o e a velocidade de transmiss o em Options Comm Settings em DOP Tools DOP System Loader Em caso de substitui o do programa de sistema por uma vers o mais antiga a caixa de controle deve estar ativada para sobrescrever o driver do controlador Se o download de um novo programa de sistema falhar arquivo bin ap s ter clicado Send
205. configura o atual Esta configura o pode ser alterada A velocidade de transmiss o m xima para o modelo DOP11A 10 de 38400 Baud RS 232C Selecionar a porta RS 232C e clicar com a tecla direita do mouse Em seguida abre se a seguinte caixa de di logo Configurar os par metros para a porta Taxa de transmiss o e Paridade Bits de dados e Bits de fim CEEE x Baudrate 19200 Bonecon Z Parity r Databits Stopbits None OE Even OR o C Odd 10435AEN RS 422 Selecionar a porta RS 422C e clicar com a tecla direita do mouse Em seguida abre se a seguinte caixa de di logo Configurar os par metros para a porta Taxa de transmiss o e Paridade e Bits de dados e Bits de fim R 422 x Baudrate o0 5 Connector Z Party Databits Stopbits C None EM 1 Even OR C Odd 10436AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 123 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o RS 485 S vale em DOP11A 10 DOP11A 20 a partir de HW1 10 e DOP11A 30 Selecionar a porta RS 485 e clicar com a tecla direita do mouse Em seguida abre se a seguinte caixa de di logo Configurar os par metros para a porta e Taxa de transmiss o e Paridade e Bits de dados e Bits de fim Ponz Baudrate 9600 Connection R5 422 Parity Databits Stopbits C None T E
206. contra se em condi es de exibir uma vis o geral de todos os sinais referentes a um determinado objeto p ex uma bomba ou unidade de acionamento Esta possibilidade facilita o trabalho enormemente Isto permitido pelo fato de que toda a troca de informa o ocorre no painel atrav s dos chamados blocos Os blocos podem ser blocos de texto contendo unicamente infor ma es escritas Os blocos gr ficos cont m representa es gr ficas Os pain is de opera o s o equipados com teclas funcionais para controle direto A cada tecla de fun o s o atribu dos determinados comandos A partir desta atri bui o efetuado um controle Em caso de utiliza o de diversos blocos o operador pode mover se entre os diversos blocos atrav s de comandos de salto Desta maneira criada uma rvore de menu e assim uma aplica o estruturada Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 14 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Introdu o 3 1 4 Montagem do painel de opera o Para uma otimiza o da utiliza o das fun es o painel deve ser montado em proximi dade direta ao local de trabalho Desta maneira o operador recebe continuamente todas as informa es necess rias e pode trabalhar de modo mais efetivo Montar o painel na altura de trabalho correta para que o operador possa mant lo em seu campo de vis o e oper lo sem dificuldades As propor es de vis o do monitor orientam se d
207. controle de paridade Bits de dados Quantidade de bits de dados para a transfer ncia O valor deve ser 8 Bits de fim Selecionar a quantidade de bits de fim para a transfer ncia poss vel que ocorram irregularidades de comunica o se outros aplicativos Windows forem executados durante a transfer ncia do projeto Fechar todos os outros programas para excluir esta fonte de irregularidade Os links existentes com s mbolos s o considerados durante a transfer ncia de blocos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 179 7 180 C d Programa o Transferir projetos 7 6 3 Transfer ncia TCP IP N o v lido para DOP11A 10 Para executar uma transfer ncia via TCP IP selecionar a op o Usar transfer ncia TCP IP em Transferir Configura es de comunic Ao clicar a caixa de di logo Transfer ncia de projeto no bot o Enviar surge a seguinte janela Host address Terminal control port Transfer port 1 32 168 1 1 5001 5000 m Login information User ID Password I Save password in project OK Cancel 10705AEN Par metros Descri o Endere o do host Aqui especificado o endere o IP para o painel alvo Porta de controle do painel Cont m o n mero de porta TCP IP para a troca RUN Transfer Normalmente este valor n o precisa ser alterado O pr ajuste 6001 Porta de transf
208. crescentar a um arquivo HTML antes do envio Ao criar um website poss vel introduzir um SSI num arquivo HTML da seguinte maneira lt fecho var LAST MODIFTI Para mostrar valores do painel em p ginas HTML os seguintes manuscritos SSI s o ED gt dom nio do servidor da web suportados Nome Par metros Descri o Exemplo get_ipaddr fn Nenhuma Mostra o endere o IP do lt fexec cgi get_ipaddr fn gt servidor da web E utili zado no manuscrito CGI get_domainname fn Nenhuma Mostra o nome do lt exe cgi get_domainname fn gt get_date fn Formato da data p ex MM DD YY ou YY MM DD Se n o houver nenhuma especifi ca o utilizam se as configura es do painel Indica a data do painel lt exec cgi get_date fn MM DD YY gt get_time fn Formato da hora p ex HH MM SS ou HH MM Se n o houver nenhuma especifi ca o utilizam se as configura es do painel Indica a hora do painel lt exec cgi get_t ime fn HH MM gt get device fn X Y Z Indica o valor device lt exec cgi get_device fn D5 gt X Device unidade valor de sinal do lt exec cgi get_device fn D5LH gt Y Formato da indi controlador lt exec cgi get_device fn M7 gt ca o ver tabela lt exec cgi get_device fn D9ST 30 gt extra Z Comprimento ver a tabela seguinte lt exec cgi get d evice
209. d gt lt title gt Untitled Document lt title gt lt meta http equiv Content Type T lt head gt lt body bgcolor FFFFFF gt lt div align center gt content text html charset iso 8859 lt p gt lt b gt lt font size 7 gt Example of HTML page with Terminal Applet lt font gt lt b gt lt p gt lt hr gt lt p gt lt font size 7 gt DOP11A 30 lt font gt lt p gt lt p gt amp nbsp lt p gt lt p gt lt APPLET code COM sew hmi terminalapplet DOP11A30 TERMAPPL width 117 height 101 gt lt PARAM NAME useslibrary VALUE Terminal Applet DOP11A 30 gt lt PARAM NAME useslibrarycodebase VALUE DOP11A30 cab gt lt PARAM NAME useslibraryversion VALUE 0 1 20 6 gt lt param name TermCtrlPort value 6001 gt lt The Terminal Controller Port number Does not normally need to be changed gt lt param name Background value FF1111 gt lt The color for the background frame around the terminal picture on this page in format RRGGBB hexadecimal gt param name Title value Terminal view gt lt The title for the applet indow e g Terminal view gt param name HostNameInTitl value YES gt lt States if the host name is lt w lt to be included in the appletwindow title e g Terminal view 192 168 98 1 gt lt param name ScrUpdInterval value 5 gt lt Start value in seconds for the screen
210. da para determinar o tamanho de receita na mem ria do projeto Devido complexidade do sistema de arquivo no painel a f rmula n o d resultados exatos para todos os casos S 90 Z IOW 28 S Quantidade de bytes Se o valor calculado S for menor que 360 o valor 360 deve ser assumido para S gt Quantidade de s ries I O IOW Quantidade de palavras em cada s rie I O Para valores menores que 16 bits uma mem ria de palavra tamb m calculada Exemplo Nossa receita consiste em 3 s ries I O HO H109 110 palavras duplas e H200 H299 100 palavras duplas e H600 0 a H609 0 10 palavras Isto resulta no seguinte c lculo S 90 2 x 110 x 2 28 2 x 100 x 2 28 2 x 10 28 S 90 944 S 1034 bytes por receita 8 3 2 Configura es de receita e diret rios de receita Bloco de controle de receita Reg para receita atual Ativar diret rios Em Configura o Configura es de receita poss vel definir as configura es para o gerenciamento de receita e criar editar e deletar diret rios de receita Bloco de controle para salvar ler e deletar receitas atrav s do controlador Ver item Criar e transferir receitas com o programa do controlador na p gina 208 Introduzir aqui o primeiro dos 4 registros de 16 bits onde o painel deposita o nome da receita que foi carregada pela ltima vez no controlador Em seguida este nome pode ser visualizado como objeto ASCII
211. dades e o campo de atua o do pessoal respons vel pela opera o das m quinas O usu rio precisa ter um acesso simples e r pido s informa es sobre o estado da m quina e ao mesmo tempo estar em condi es de alterar os ajustes de modo direto e flex vel O funcionamento dos sistemas de controle cada vez mais amplo e mais maduro Isto permite uma regula o eficiente de processos complexos Os pain is de opera o garantem uma ampla vis o geral e seguran a na comunica o entre usu rio e m quina mesmo em processos de produ o altamente complexos Os pain is de opera o gr ficos foram desenvolvidos para satisfazer as necessidades da rela o usu rio m quina para a regula o e a monitora o de processos nos mais variados mbitos de aplica o de tecnologia de produ o Neste processo o painel facilita o trabalho do usu rio atrav s de ajustes objetivos para cada tipo de tarefa Gra as a este fato o usu rio pode utilizar conceitos e defini es com os quais j est familiarizado Em um painel os projetos s o estruturados na forma de rvore de menu ou sequ ncia Uma rvore de menu compreende um menu principal p ex com uma representa o de vis o geral assim como uma s rie de submenus com dados detalhados para cada rea Via de regra o operador seleciona o menu que deve ser exibido No painel de opera o os menus utilizados s o chamados de blocos Menu principal Receit Status
212. de Quantidade de Quantidade de registros cujos valores devem ser transferidos do controle 5 registros servidor ou para o servidor especificado A transfer ncia deve ser realizada da seguinte maneira 1 O registro de c digo de resultado deve ser O Em caso negativo verificar se o registro de comando est em 0 2 Digitar o comando no registro de comando 3 Aguardar o sinal de prontid o ou o c digo de irregularidade no registro de c digo de resultado 4 Colocar o registro de comando em 0 Em seguida o painel coloca o registro de c digo de resultado em 0 Sincronizar Definir se o rel gio no cliente deve ser sincronizado com um determinado servidor rel gio com o painel Para tanto introduzir o n mero do servidor desejado no campo de sele o Em servidor caso de altera o local do rel gio no cliente os novos dados tamb m ser o transferidos para o servidor Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 275 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Endere o do Especificar aqui os endere os IP para o servidor dos quais o cliente deve solicitar os servidor BDTP dados Os endere os s o indexados na sequ ncia em que forem introduzidos Na programa o do projeto necess rio especificar de que servidor o endere o ser solicitado Introduzir o texto ndice gt sinal do servidor no campo de endere o das caixas de di logo Por exemplo se introduzir 2 gt D15 no camp
213. de reinstala o do applet no browser Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 261 262 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Applet assinado A assinatura do applet com um certificado de software possibilita uma instala o no browser Na primeira chamada do certificado ou seja ao carregar um applet assinado pela primeira vez surge um aviso de seguran a Este aviso informa que o applet foi assinado com um certificado da SEW EURODRIVE Responder a pergunta de seguran a com Sim para instalar o applet Nesta caixa de di logo poss vel definir se deseja confiar sempre nos conte dos que foram assinados com este certificado Neste caso o certificado acrescentado ao browser e a pergunta de seguran a n o ser mais exibida no futuro Voc pode controlar que applets foram instalados no browser em Extras Op es de internet Conte dos Certificados no menu Internet Explorer Aqui s o exibidas informa es sobre a vers o e a hora da instala o Se desejar tamb m poss vel desinstalar applets A representa o visual e o modo de funcionamento do applet podem ser controlados atrav s dos seguintes par metros no c digo HTML Par metros Descri o Valor por padr o TermCtriPort N mero de porta para o servi o de rede 6001 Background Cor de fundo para a figura do painel na p gina da web no B7F58D verde formato RRGGBB hexadecimal 00 FF claro
214. digital Objeto de texto que utilizado para trocar entre dois textos introduzidos dependendo Del do estado de um sinal digital O texto pode ter at 30 caracteres Digital text SJDIGTK General Font Access Dynamics Dois mof m Test Dft Tet On DIGTX Aigen Bordes style C Let C None C Center Raised C Righ C Sunken e m Te OJ OK Cancel FAY Heb 10632AEN 140 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal digital Sinal do endere o digital Texto deslig Texto que deve ser exibido com estado de sinal 0 Texto lig Texto que deve ser exibido com estado de sinal 1 Alinhamento Determinar se o texto deve ser alinhado esquerda ou se deve ser centralizado Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem CF Definir uma cor de fundo para o objeto Texto Definir uma cor para o texto no objeto Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Fonte Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 S mbolo digital Objeto que utilizado para trocar entre 2 s mbolos selecionados dependendo do estado Qu de um sinal digital pq xj General Access Dynamics Dast wf y I Symbol OFF Select I Aestable X Sze po 10633AEN
215. do Ativar o estado regulador bloqueado retirando o borne X13 0 ou atrav s do fieldbus palavra de controle 1 2 bloco b sico 01hex incorrect value 00 1D Valor inadmiss vel Alguns par metros s podem ser programados em determinados valores Os valores limites correspondentes encontram se no diret rio de par metros do controlador fact set activated 00 1E Ajuste de f brica foi ativado not saved in EEPRO 00 1F Par metro n o foi salvo no EEPROM N o foi poss vel salvar na mem ria n o vol til inhibit required 00 20 O par metro n o pode ser modificado com est gio de sa da liberado O par metro solicitado s pode ser alterado com o conversor bloqueado Ativar o estado regulador bloqueado retirando o borne X13 0 ou atrav s do fieldbus palavra de controle 1 2 bloco b sico 01hex Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 0 55 l 6 C Opera o e Manuten o SEW Service 6 4 SEW Service 6 4 1 Envio para reparo No caso de n o conseguir eliminar uma irregularidade favor entrar em contato com a SEW Service Quando contatar a SEW Service favor informar sempre a denomina o de tipo da unidade Ao enviar uma unidade para reparo favor informar os seguintes dados N mero de s rie placa de identifica o e Denomina o do tipo e Breve descri o da aplica o Tipo da irregularidade e Circunst ncias em que a irregularidade ocorreu e Sua pr p
216. do Estado do eceita motor Temperatura Conversor 53717ABP Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Introdu o O ponto de partida para uma sequ ncia um menu principal Aqui o operador seleciona uma sequ ncia na qual os blocos dever o ser exibidos em uma ordem especificada Via de regra o controle da indica o dos blocos efetuado atrav s do programa no controlador Menu principal Passo 2 I Passo 3 Passo 4 y 53719ABP As fun es do painel de opera o permitem uma representa o do processo em termos gr ficos e baseados em texto Al m disso disponibiliza v rias outras fun es Gerenciamento de alarme Imprimir Tend ncias Gerenciamento de receita Controle de tempo Al m da facilidade operacional as fun es s o particularmente vantajosas em termos de custos em compara o a solu es tradicionais com interruptores luzes indicadoras rel s temporizadores contadores de pr sele o e rel gios de conex o Al m disso o painel de opera o abrange fun es que permitem um melhor aproveitamento da eletr nica de acionamento Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 11 3 Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Introdu o 3 1 1 Programa o Os pain is de opera o s o programados atrav s de PC com o software HMl Builder Factory Setting DOP40_PFEd
217. dor Conectar durante a inicializa o Avan ado Utilizar compress o VJ para header IP Solicitar fornecer endere o remoto Exemplo 3 O seguinte manuscrito envia o texto login Ele aguarda que um nome de usu rio seja enviado pelo posto terminal Em seguida verifica se se o nome id ntico a um dos nomes de usu rio para contas definidas A seguir o manuscrito continua a ser execu tado e envia a senha Ele aguarda que uma senha seja enviada pelo posto terminal O valor recebido comparado com a senha na conta para a qual o nome do usu rio j foi verificado Normalmente n o necess rio executar nenhum manuscrito Em caso de conex o com servidor Windows NT deve se utilizar o seguinte manuscrito SEND login WAIT ZSUSERNAME SEND password WAIT ZPASSWORD Selecionar um m todo para verifica o da identidade do usu rio Normalmente este valor n o precisa ser alterado Este par metro utilizado exclusivamente com cone x es PPP Numa conex o PPP definido se o painel deve ser utilizado como cliente PPP e ou servidor PPP ou seja se o painel estabelece a conex o ou se atua como posto terminal Numa conex o PPP o painel pode ser conectado automaticamente com um outro painel ou PC durante a inicializa o Selecionando Avan ado poss vel definir outros par metros Compress o do header IP Normalmente este valor n o precisa ser alterado Este par metro
218. e acordo com a dist ncia altura luminosidade e ajuste de cores Monitora o controle e manuten o podem ser realizados dist ncia p ex a partir de um outro ponto da f brica ou mesmo de um outro lugar Neste caso a comunica o pode ser estabelecida p ex atrav s de LAN Local Area Network internet ou modem Em caso de linhas de produ o especialmente longas e com v rios locais de trabalho poss vel conectar em rede diversos pain is com um ou mais controladores 10553AXX Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Introdu o 3 1 5 Solu es compactas Atrav s do painel poss vel conectar unidades externas com o controlador p ex leitores de c digo de barras dispositivos de pesagem modems etc Para a conex o de uma unidade basta uma interface RS 232 e um protocolo de comunica o ASCII Os dados recebidos pelo painel s o salvos em registros Tamb m poss vel efetuar a conex o atrav s de uma unidade trabalhando em para lelo Aqui pode se tratar de um outro painel ou de um PC com MOVITOOLS para a programa o do conversor Atrav s do painel tamb m poss vel programar o contro lador e efetuar a comunica o com ele Em caso de conex o de CLP e conversor em um painel com driver duplo no painel poss vel efetuar a troca de dados entre as unidades sinais anal gicos e digitais Protocolo CLP R
219. e opera o do ETHERNET IP PFP11A Interface PROFIBUS DP Placa 8248060 Panel Fieldbus opcional PROFIBUS Para a conex o do painel de opera o PROFIBUS DOP11A interface fieldbus PROFIBUS DP do cliente O painel de opera o escravo no 1 PROFIBUS e acoplado representa o f do processo do CLP Faixa I O 32 200 bytes e Taxa de transmiss o 9 6 Kbit s 12 Mbit s C digo de identifica o 1002 Possibilidade de troca de dados entre controle e painel de opera o indepen dente do CLP Atrav s da interface serial poss vel haver uma comunica o simult nea com os componentes da t cnica de aciona mento UWS11A Conversor de interface para montagem em calha 822689X RS 232 RS 485 X1 R5 485 aA UN ODIO B m a m q q Al cp aed a x Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Instala o Instru es de instala o da unidade b sica 4 Instala o 4 1 Instru es de instala o da unidade b sica Durante a instala o fundamental observar as instru es de seguran a do cap tulo 2 4 1 1 Eletrodutos separados Instalar os cabos de pot ncia e os cabos de sinal em eletrodutos separados 4 1 2 Se es transversais Tens o de alimenta o se o transversal segundo a corrente nominal de entrada e Cabos de sinal 1 fio por borne 0 20 0 75 mm2 AWG 20 17 2fios por borne 0 20 0 75 mm2 A
220. e programa o HMlI Builder Para a programa o do painel de opera o necess rio o cabo de comunica o PCS11A A alimenta o de tens o deve ser separada ao conectar as unidades Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 27 28 4 5 4 5 1 Instala o Conex o RS 485 s em DOP11A 10 DOP11A 20 a partir de HW1 10 e DOP11A 30 Conex o RS 485 s em DOP114 10 DOP11A 20 a partir de HW1 10 e DOP11A 30 A interface RS 485 permite conectar at 31 unidades MOVIDRIVE a um painel de opera o Conex o da unidade DOP11A ao conversor de frequ ncia do tipo MOVIDRIVEP dire tamente atrav s da RS 485 DOP11A 10 atrav s de conector Sub D de 25 pinos e DOP11A 20 atrav s de conector Sub D de 25 pinos a partir de HW1 10 e DOP11A 30 atrav s da r gua de bornes encaix vel Phoenix Esquema de conex o da interface RS 485 DOP11A 30 RS 485 58775AXX Fig 10 Conex o RS 485 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Instala o 4 Conex o RS 485 s em DOP11A 10 DOP11A 20 a partir de HW1 10 e DOP11A 30
221. e programa o mostra o n mero de ndice n mero ao inv s do texto do objeto No modo O tamb m poss vel introduzir um novo texto no formato ANSI mas n o como Unicode para ligar o objeto a um novo ndice e para deletar a liga o a outros objetos no ndice original poss vel ligar um objeto a um novo ndice introduzindo Qn mero Exportar e importar arquivos no formato Unicode poss vel exportar e importar textos de sistema e textos de usu rio em Configura o Multi idioma Um arquivo exportado no formato Unicode pode ser editado num editor de textos p ex Notepad Para tanto selecionar uma fonte Unicode no editor de textos Na exporta o de arquivos h a possibilidade de selecionar entre o formato ANSI OEM ou Unicode Em caso de sele o de ANSI OEM apenas os idiomas no formato ANSI OEM s o exportados para um arquivo com formato ANSI OEM Ao selecionar Unicode todos os idiomas s o exportados para um arquivo com formato Unicode Ao importar um arquivo no formato ANSI OEM poss vel definir se um idioma existente deve ser atualizado ou se um novo idioma deve ser acrescentado Ao importar um arquivo no formato Unicode poss vel definir se um idioma existente deve ser atualizado ou se um novo idioma deve ser acrescentado Se o idioma existente estiver no formato ANSI OEM e se um idioma no formato Unicode tiver que ser impor tado o idioma importado ser convertido para o formato ANSI OEM Car
222. e recursos ia 37 5 3 Primeira gagao ainhoa AREETA AR 39 5 4 Fun es do painel oeri ni a i a aaia iiaii 40 6 Opera o e Manuten o sssssesnuenrnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 49 6 1 Transferir projetos com PC e HMl Builder 49 6 2 Mostrador operacional ao iniciar a unidade i reren 53 6 3 Mensagens de irregularidade rea 54 6 4 SEW OOE sis AATA eae Car Eds hs TONA A 56 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A ndice 1 Programa o cu Soneira Eaa ENA E ETEEN EEA EEAS EE da teaid 57 Ta Cria o de protos ooo EE eN E A 57 7 2 Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC ii 64 7 3 Programar com o software de programa o 76 7 4 Visualiza o gr fica e controle renas 130 7 5 Visualiza o baseada em texto e controle 172 fio Transferir projetos oaaae Ea EE EARR NEET A EARNE 176 7 7 Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 183 7 8 Endere amento de ndice res raaeatrana 192 8 Fun es da unidade gasassscstaloioaessissisliceasiladonscatasga sao pitalaloasnsianuas e es 195 8 1 Biblioteca de mensagens renas 195 8 2 Gerenciamento de alarme renais 197 8 3 Gerenciamento de receita ese erereranneaaanaaaaaa 203 8 4 Senhas ice iaer anir ii AA
223. e todos os modelos devem ser salvos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8 Fun es da unidade Ficha de registro Geral 8 Tend ncias Par metros Descri o Nome Especificar um nome para o objeto de tend ncia Um nome inequ voco deve ser atribu do a cada objeto O nome do objeto deve ter no m ximo 8 caracteres O par metro deve ser especificado N o v lido para o modelo DOP11A 20 Intervalo modelo Faixa de tempo entre o registro de dados O valor m nimo de 1 s Contador modelo Quantidade de valores que deve ser armazenada A quantidade m xima de valores 65534 N o v lido para o modelo DOP11A 20 Limite para modelo cheio Especificar a quantidade de modelos nos quais o sinal para modelo cheio deve ser ativado N o v lido para o modelo DOP11A 20 Sinal para modelo cheio Especificar um sinal que deve ser ativado quando a quantidade de modelos abaixo do limite para modelo cheio for atingida N o v lido para o modelo DOP11A 20 Sinal ao ativar Sinal digital que ao ser ativado inicia o registro de dados Se o sinal for resetado o registro de dados interrompido N o necess rio especificar par metros N o v lido para o modelo DOP11A 20 Deletar dados de Definir um sinal digital que ao ser ativado apaga todos os dados de tend ncia tend ncia no hist rico N o v lido para o modelo DOP11A
224. ecionar trocar idioma do sistema Deletar idioma Deletar idioma atual Alterar nome Alterar nome do idioma atual Mais Definir registros de dados que definem o valor para a indica o do idioma Clicar com a tecla direita do mouse em Conjunto de caracteres para alterar o conjunto de caracteres para o idioma tamb m Unicode Clicar com a tecla direita do mouse em Idioma do sistema para alterar o idioma do sistema ou criar um novo idioma 8 7 4 Idioma do sistema definido pelo usu rio Para criar um idioma do sistema definido pelo usu rio selecionar Definido pelo usu rio escolher o idioma fonte e clicar Receber Em seguida surge a caixa de di logo Transfer ncia de idioma Clicar Carregar para carregar os idiomas de sistema integrados do painel Em Configura o Multi idioma Editar tamb m poss vel editar textos de sistema Al m disso poss vel exportar os textos como arquivo de texto e edit los num outro programa Todos os textos de sistema no painel senhas canais de tempo etc suportam aplica tivos em v rios idiomas poss vel utilizar os idiomas de sistema pr definidos ou criar idiomas pr prios novos Todos os caracteres no conjunto de caracteres selecionado est o dispon veis para o idioma do aplicativo Uma sequ ncia de caracteres de texto pode ser ligada a v rios objetos A quantidade m xima de sequ ncias de caracteres de texto para cada idioma depende da mem ria do projeto disp
225. econhece onda portadora perdida 103 Irregularidade desconhecida do modem 104 Modem n o recebe nenhum sinal 105 Ocupado durante o estabelecimento da conex o 106 Sem resposta durante o estabelecimento da conex o 107 Sem resposta do modem 255 Irregularidade desconhecida Status Reg de controle 2 O painel pode estabelecer conex o com um n mero de telefone armazenado no controlador Este n mero de telefone salvo como sequ ncia de caracteres ASCII que come a no terceiro registro de controle e no registro seguinte A segu ncia de caracteres s pode incluir no m ximo 40 caracteres ou seja 20 registros Nem todos os registros precisam ser utilizados O ltimo registro a ser lido deve conter o c digo ASCII 0 Init Setupstring para modem Timeout ms Quantidade de segundos antes da conex o ser interrompida devido a inatividade O valor pr definido de 30 s Especificar um tempo entre 5 e 600 s M todo de discagem Discagem por pulso ou por tom Nr de telefone 1 10 N mero de telefone completo para estabelecimento de conex o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 247 9 Fun es de rede e comunica o Comunica o em rede 9 2 Comunica o em rede N o v lido para DOP11A 10 A comunica o de rede feita atrav s do TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP um protocolo padr o que possibilita a comunica o com outros si
226. ede na rede local que pode identificar as outras redes na internet Introduzir o servidor ou os servidores que cont m cont m informa es sobre uma parte do banco de dados DNS Ap s definir todas as configura es clicar OK Nesta se o s o apresentados 3 exemplos para conex es ETHERNET 1 2 54321AXX 1 N 1 2 N 2 Conex o entre dois pain is de opera o com cabo em pares tran ados TP Os cabos s o equipados com conectores RJ45 O cabo utilizado um cabo cruzado de pares tran ados CAT5 blindado ou n o Se a comunica o n o funciona corretamente e o LED com a descri o Link na placa IFC ETTP n o acende provavelmente as conex es 3 e 6 foram trocadas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 249 Fun es de rede e comunica o Comunica o em rede Configura es TCP IP nos n s TCP IP Network Connection x TCP IP Network Connection x Connection name Terminal 1 Connection name Terminal 2 Host configuration Manual v Host configuration Manual v TCP IP Settings TCP IP Settings IP Adress 192 168 1 1 IP Adress 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 0 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 OK l Cancel l OK l Cancel l Setup
227. egistro s o descritas no item Par metros gerais no cap tulo 7 4 Visualiza o gr fica Se um bloco for copiado com objetos de tend ncia necess rio alterar o nome do objeto de tend ncia 2 Objetos de tend ncia n o podem ter o mesmo nome 8 11 4 Transferir dados de tend ncia N o v lido para o modelo DOP11A 20 Quando o programa DOP Tools DOP File Transfer est instalado no PC poss vel transferir dados de tend ncia receitas e listas de alarme para c lculos estat sticos para a visualiza o ou para salvar do e ou para o PC Tamb m poss vel transferir os seguintes arquivos entre o PC e o painel via FTP Dados de tend ncia e Receitas e Listas de alarme e Arquivos HTML Applets de painel e Gr ficos de bitmap Para tanto um cliente FTP deve estar instalado no PC O grupo de programa DOP Tools cont m a aplica o DOP FTP Transfer que atua como cliente FTP padr o Arquivos de tend ncia podem ser abertos diretamente para c lculos estat sticos p ex em Excel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A gt i l Fun es da unidad qa o Arquivos de Os nomes dos arquivos de tend ncia s o especificados para cada tend ncia na defi tend ncia ni o do objeto de tend ncia O sufixo SKV atribu do ao arquivo O formato de linha para o arquivo de tend ncia DDDD TTTT AAAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFFF Formato Descri o DDDD
228. em DOP Tools DOP System Loader o painel colocado automaticamente no modo sysload Quando o painel estiver no modo sysload poss vel tentar mais uma vez baixar o programa de sistema Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 299 12 300 ndice de altera es Altera es em rela o vers o anterior 12 ndice de altera es 12 1 Altera es em rela o vers o anterior Indica es importantes Indica es de seguran a Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Instala o Opera o e Manuten o Programa o Fun es de rede e comunica o Dados t cnicos e dimensionais A seguir s o listadas as altera es feitas em cada cap tulo em rela o vers o 09 2004 c digo 11277084 Os seguintes sub cap tulos foram inclu dos pela primeira vez Direitos de garantia Nomes dos produtos e marcas registradas Os seguintes sub cap tulos foram inclu dos pela primeira vez Transporte Armazenamento No sub cap tulo Acess rios e opcionais foi inclu do o Cabo PCS21A pela primeira vez O sub cap tulo Conex o RS 485 com PCS21A foi inclu do pela primeira vez O sub cap tulo Transferir projetos com PC e HMl Builder foi revisado O sub cap tulo Pr requisitos do sistema foi revisado O sub cap tulo Programar com o software de programa o foi revisado O sub cap tulo Comunica o foi revisado O sub
229. em DOP11A 10 DOP11A 20 a partir de HW1 10 e DOP11A 30 Utilizar um cabo de cobre de 2 x 2 fios tran ados e blindados cabo de transmiss o de dados com blindagem feita de malha de fios de cobre O cabo deve atender s seguintes especifica es Se o transversal dos fios 0 5 0 75 mm AWG 20 18 Resist ncia da linha 100 150 O com 1 MHz Capacit ncia por unidade de comprimento lt 40 pF m 12 pF ft a 1 kHz adequado p ex o seguinte cabo UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0 5 mm fabricado pela empresa Lappkabel Instalar a blindagem em ambos os lados da presilha de fixa o da blindagem de sinal do controlador e na carca a do conector Sub D de 25 pinos do painel de opera o N o unir as extremidades da blindagem ao DGND O comprimento total admiss vel para o cabo de 200 m H resistores de termina o din micos fixos montados no controlador e no conversor de interface UWS11A Neste caso n o conectar resistores de termina o externos Se o painel de opera o DOP11A 10 for conectado aos conversores de freq ncia atrav s da RS 485 necess rio ativar o resistor de termina o no conector Sub D de 25 pinos do DOP11A 10 jumper entre o pino 6 e o pino 19 se o painel de opera o for o primeiro ou o ltimo participante Entre as unidades conectadas com RS 485 n o deve ocorrer diferen a de potencial Evitar a diferen a de potencial atrav s de medidas adequadas como p
230. em s o descritas fun es que n o podem ser executadas com o HMl Builder Apagar a mem ria O menu setup no painel cont m a fun o Deletar mem ria Ela permite apagar a mem ria do aplicativo do painel Isto atinge todos os blocos assim como as defini es para alarme canais de tempo teclas de fun o e sinais do sistema Par metros Descri o Tecla Enter A mem ria apagada Ao t rmino do processo de apagar exibido automaticamente o menu de configura o lt PREV gt Chama o n vel anterior sem apagar a mem ria Ao apagar a mem ria s o perdidos todos os dados salvos no painel Os par metros para a sele o de idioma n o s o atingidos Todos os outros par metros s o apagados ou recolocados na sua configura o b sica Ajuste do contraste Painel de opera o Ajuste do contraste DOP11A 10 O contraste ajustado atrav s de um seletor no lado traseiro do painel DOP11A 20 O ajuste do contraste efetuado no modo operacional ao passar para o bloco de sistema 997 O mostrador torna se mais claro ao pressionar a tecla de fun o lt gt PARTISI O mostrador torna se mais escuro ao pressionar a tecla de fun o lt gt Pressionar DOP11A 40 lt EXIT gt para retornar ao n vel anterior DOP11A 50 poss vel alterar a intensidade das cores no mostrador atrav s de um registro de dados e o comando DIM Este comando inserido numa linha de comando
231. encontram se no arquivo info txt na biblioteca principal ROOT Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Fun es de rede no painel Biblioteca principal Arquivo info txt m Terminal Files DOP11A5O RECIPE SE ALARMS EB DEFAULT SKY SE HTML E INDEX HTM Ei DOP11A50 CAB E DOP11A 5 HTM G IMAGES E INFO TXT Connection DOP30 Delete Close 10808AXX A biblioteca principal nome do painel atual abrange as seguintes bibliotecas e ALARMS e HTML e RECIPE e TRENDS Para o modelo DOP11A 50 a biblioteca Images tamb m est dispon vel Ver item Biblioteca IMAGES na p gina 260 Apenas as bibliotecas s quais o usu rio tem acesso usando a conta s o exibidas Aqui tamb m se encontra o arquivo info txt que cont m informa es sobre o painel No arquivo info txt encontram se informa es sobre o painel de acordo com o seguinte exemplo DOP11A 40 Boot version vers o de inicializa o 4 07 Firmware version vers o de firmware V4 00 Build number n mero de constru o 320 Driver1 MOVILINK V3 11 1 Driver2 MODBUS Master V3 00 4 Dynamic memory mem ria din mica 304237 bytes free bytes livres Project memory mem ria do projeto 184700 bytes free bytes livres Endere o IP endere o IP 192 168 98 1 Mesmo em caso de acesso de escrita existente nenhum procedimento para deletar pode ser executado na biblioteca princip
232. enprotokollierung A Peripherieger te o Controller 1 SEW Eurodrive MOVILINK Controller 2 SEW Eurodrive SMLP TCPAP Interne Variablen 6 Controle Datenaustausch 9 Einrichtung 3 Sustemsignale 12 Index Land Sprache Datums Uhrzeitformat Teminaloptionen O Mehrfach Sprache 4 Netzwerkverbindungen Netzwerkdienste ap TCPAP Verbindung 1 192 168 1 1 a9 TCPAP Verbindung 2 192 168 1 1 e Netzwerkkonten Project 11250ADE Fig 37 Gerenciador de projetos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o 7 3 6 Criar blocos com o gerenciador de bloco Fazer duplo clique no diret rio Blocos para acessar o gerenciador de bloco O geren ciador de bloco cont m uma vis o geral sobre todos os blocos de projeto E Project1 dop Block Manager Main Global Unref Alarms NS Time Channels N System Monitor Mail 10408AEN Fig 38 Criar blocos Quando o gerenciador de bloco mostrado as barras de ferramentas do gerenciador de bloco e da fun o de zoom s o marcadas e Os modelos DOP11A 10 e DOP11A 50 n o possuem o bloco Contraste e Apenas os modelos DOP11A 30 DOP11A 40 e DOP11A 50 possuem o bloco Monitor de sistema e O modelo DOP11A 10 n o tem o bloco Mail 82 Manual de sistema Painel de opera o
233. ente ou passthrough Especificar em Timeout um intervalo de tempo em segundos ap s o qual o painel retorna do modo passthrough para o modo operacional se nenhuma comunica o passthrough tiver ocorrido 282 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Servi os de rede 9 4 9 Servidor WWW Atrav s desta fun o poss vel configurar o servidor da web no painel Um servidor WWW um programa que utiliza o modelo cliente servidor e o Hypertext Transfer Protocol HTTP para transferir arquivos que formam websites de usu rios de internet com computadores nos quais se encontram clientes HTTP Ver tamb m cap tulo 9 3 Fun es de rede no painel superuser f 2345 Account name Password x m Accessrights Serial connect Vl ccess terminal controller VIFTP Access MIFTP write superuser Accounts Update Append Delete Exit audi 10809AEN Par metros Descri o Nome da conta A defini o de um nome da conta protege p ginas HTML no painel com senhas Contas s o definidas em Configura o Rede Contas Senha Introduzir a senha Todas as p ginas HTML s o protegidas com este nome de conta e senha Para proteger um p gina individual com um outro nome de conta e senha acres centa se o seguinte c digo ao header HTML lt HTML gt lt
234. ento Microsoft Word 7 3 17 Outros gerenciadores O HMl Builder tamb m cont m gerenciadores para a administra o de Teclas de fun o LEDs Alarmes Grupos de alarme Senhas Canais de tempo Biblioteca de mensagens Macros Troca de dados Lista de nomes Estes gerenciadores s o acessados atrav s do menu Fun es e s o operados da mesma forma Os par metros no respectivo gerenciador s o descritos nos itens corres pondentes Defini es para as teclas de fun o LEDs alarmes grupos de alarme canais de tempo biblioteca de mensagens macros e troca de dados s o listadas no respectivo gerenciador Novas defini es s o inclu das atrav s das fun es Anexar ou Inserir Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 107 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o Para alterar uma defini o selecione a defini o que deseja alterar realize a altera o e clique Update Para simplificar altera es m ltiplas clicar Update ou Anexar apenas a primeira vez e pressionar em seguida a tecla Enter As fun es Anexar e Update permanecem ativas at que outra fun o seja aces sada A fun o Deletar deleta uma defini o selecionada Para fechar o gerenciador clicar Sair O exemplo a seguir v lido para o gerenciador de alarme Alarmes s o numerados automaticamente Clicando Anexar acrescenta se uma defi ni o de alarme ao final da lista de a
235. er sores de frequ ncia SEW MOVIDRIVE e MOVITRAC Neste caso descreve se como poss vel contactar e ler os par metros e vari veis Al m disso trata se das situa es em que v rios conversores s o conectados atrav s de RS 485 7 2 1 Conex o serial entre o painel de opera o e o conversor Cabo de programa o PCS11A Ligar o painel de opera o com o conversor como descrito no cap tulo 4 Utilizar o cabo PCS11A para a conex o do PC e do painel de opera o O painel de opera o programado desta maneira Cabo de conex o entre o painel de opera o e o PC para programa o do painel de opera o Comprimento fixo de 3 m DOP11A a PCS11A A E 5 RS 232 RS 232 q 53040AXX Fig 27 Cabo de programa o PCS11A Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC 7 2 2 Configura es de comunica o no HMl Builder Setup da comunica o entre painel de opera o e conversor As configura es para a comunica o entre painel de opera o e conversor s o efetu adas no HMl Builder em Configura o Perif ricos Peripheral Configuration x RS 232C 9600 Even 8 1 Y DOP Tools to Transparent mode R5 422 9600 Even 8 1 D Controller 1 D MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 fl Expansion slots I Sioi I Siot2 E di Unused functions Printer Ar No Protocol Mode D Controller 2 pt am T
236. er ncia Cont m o n mero de porta TCP IP para a transfer ncia servidor de transfer ncia de projeto Normalmente este valor n o precisa ser alterado O pr ajuste 6000 User ID Introduzir o nome do usu rio que utilizado na verifica o da troca RUN Transfer N o utilizado quando o painel j se encontra no modo de transfer ncia Senha Introduzir a senha que ser utilizada na verifica o da troca RUN Transfer Esta senha n o utilizada quando o painel j se encontra no modo de transfer ncia A senha s necess ria se a verifica o de acesso estiver ativada em Configura o Rede Servi os Controlador do painel e os usu rios foram definidos em Configura o Rede Contas Salvar senha no projeto Ativar esta caixa de controle para salvar a senha e o nome do usu rio Assim n o mais necess rio introduzir estes dados 7 6 4 Transfer ncia serial Para executar uma transfer ncia serial selecionar a op o Usar transfer ncia serial em Transferir Configura es de comunic Ao clicar o bot o Enviar na caixa de di logo Transfer ncia de projeto o projeto transferido ao painel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Transferir projetos 7 6 5 Transfer ncia via modem Para executar uma transfer ncia via modem selecionar a op o Usar transfer ncia via modem em Transferir C
237. er cap tulo 8 10 Teclas de fun o Os diret rios de receita criados no HMl Builder n o podem ser deletados com a tecla de fun o ou tecla sens vel ao toque que est o ligadas fun o Deletar diret rio de receita Os diret rios de receita criados no painel n o est o inclu dos no projeto do painel quando um projeto for transferido do painel para HMl Builder com a fun o de recep o na caixa de di logo Transfer ncia de projeto O gerenciamento de receita entre painel e PC realizado atrav s das aplica es DOP Tools DOP File Transfer e DOP Tools DOP FTP Transfer Ver item Usar receitas no PC na p gina 207 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 205 8 206 8 o Fun es da unidade Gerenciamento de receita 8 3 3 Criar receitas no painel Na programa o da aplica o definido que bloco e ou blocos s o utilizados para salvar a receita A fun o Anexar fun o tamb m est dispon vel no modo opera cional Todos os sinais que devem ser inclu dos na receita s o definidos no bloco de receita Todos os valores din micos do bloco s o salvos no arquivo de receita Com exce o dos objetos de tend ncia todos os objetos digitais e anal gicos podem ser utilizados como par metro de receita No modo operacional um salto efetuado para um bloco que cont m par metro de receita Introduzir os valores desejados nos objetos din micos e confirmar com a tec
238. er utilizado para drivers de comunica o SEW Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controle Tend ncia N o v lido para DOP11A 10 Objeto que visualiza valores registrados por sinais anal gicos 10643AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A EURODRIVE 151 7 152 8 o Programa o Visualiza o gr fica e controle Ficha de registro Geral Par metros Descri o Nome Especificar um nome para o objeto de tend ncia Um nome inequ voco deve ser atribu do a cada objeto O nome do objeto deve ter no m ximo 8 caracteres O par metro deve ser especificado N o v lido para o modelo DOP11A 20 Intervalo modelo Faixa de tempo entre o registro de dados O valor m nimo de 1 s Contador modelo Quantidade de valores que deve ser armazenada A quantidade m xima de valores 65534 N o v lido para o modelo DOP11A 20 Limite para modelo cheio Especificar a quantidade de modelos nos quais o sinal para modelo cheio deve ser ativado N o v lido para o modelo DOP11A 20 Sinal para modelo cheio Especificar um sinal digital que deve ser ativado quando a quantidade de modelos abaixo do limite para modelo cheio for atingida N o
239. era o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controle 8 Tabela num rica anal gica a Outras fichas de registro A rea de manobra desejada configurada na ficha de registro Acesso poss vel manobrar uma rea com no m ximo 64 textos no modo operacional Especificar o n mero para o primeiro e ltimo texto na rea As fun es nas fichas de registro Fonte Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 N o v lido para DOP11A 20 Objeto com o qual se cria uma tabela com objetos num ricos anal gicos Analog numeric table x E S E S General Fort Access Dynamics 09 fu mm Analog signat wolf z z ET Columns 2 F Zeot Rowe 2 Positions 5 Decimals 0 Abgrment Table border style Item bordes style C Right T None C None C Center C Raised C Raised C Surken C Sunken Engneenng unts scaling Ta cc o joel E Offset 0 Gaa RR Eee ea e a 10655AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico O primeiro sinal que surge na tabela Tamanho X N mero de colunas da tabela Preenchimento de zero Definir se posi es vazias devem ser preenchidas com zero Tamanho Y N mero de linhas da tabela Posi es Quantidade de posi es com as quais o valor introduzido deve ser visualizado Casas decimais Quantidade de casas decimais com as quais o valor introduzido deve
240. erial e do cabo de programa o PCS11A Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Opera o e Manuten o C d 6 Transferir projetos com PC e HMl Builder C Use TCP IP transfer Use serial transfer Use modem transfer Port COMI Baudrate 57600 Timeout ms fi 0000 Retries 3 J Speed set manually Parity f None Stopbits Even Databits D C Odd eg gia cos 11246AEN 5 Agora poss vel transferir o projeto ao painel de opera o atrav s da caixa de di logo Transferir Projeto Por padr o encontram se ativadas as seguintes fun es que devem ser mantidas nesta configura o e Testar projeto durante envio Enviar projeto completo e Comuta o autom tica do painel RUN TRANSFER e Verificar vers o do painel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 51 6 52 C ad Opera o e Manuten o Transferir projetos com PC e HMl Builder Os dados s o carregados ao acionar o bot o Enviar Project Transfer Percent complete 0 Do qa Byte count KB o Receive Time elapsed Status Info Retries Terminal Version Settings M Testprojectonsend IV Automatic terminal RUN TRANSFER switching V Send complete project 7 Check terminal version r Partial send options Delete Blacks Trend data None I Recipe data r From
241. es ocorridos durante a opera o A utiliza o de Unicode n o suporta a impress o de alarmes 8 2 1 Agrupamento de alarme Alarmes podem ser divididos em grupos diferentes no painel dependendo do tipo de painel utilizado Diversos atributos de cor podem ser atribu dos a cada grupo DOP11A 30 at DOP11A 50 Alarmes podem ser classificados em grupos no bloco de alarme N o necess ria uma defini o de grupos de alarme Painel Quantidade de grupos de alarme DOP11A 20 4 DOP11A 30 3 5 de acordo com o tamanho de fonte selecionado DOP11A 40 16 DOP11A 50 7 11 de acordo com o tamanho de fonte selecionado Definir grupos Grupos de alarme s o definidos em Fun es Grupos de alarme As propriedades de alarme do grupo de alarme s o definidas na caixa de di logo abaixo Par metros Descri o Nome do grupo Nome de livre escolha do usu rio para o grupo de alarme Mensagem Ativo Sinal digital que emitido no grupo em caso de alarme resumida ativo N o confirmado Sinal digital que emitido no grupo em caso de alarmes n o confirmados Confirma o remota Sinal digital que ao ser ativado confirma todos os alarmes no grupo simultaneamente Cores Definir as cores para alarmes ativos confirmados e inativos bem como para alarmes no estado normal V lido somente para DOP11A 30 at DOP11A 50 Manual de sistema Painel de opera o D
242. espa o e teclas de seta e Mover o objeto Posicionando o cursor sobre o objeto mantendo a barra de espa o pressionada e pressionar as teclas de seta e Alterar tamanho do objeto Posicionando o cursor sobre uma al a de objeto mantendo a barra de espa o pressionada e pressionar as teclas de seta e Abrir caixa de di logo para um objeto selecionado Pressionar a tecla Enter Cursor O cursor pode ter 4 formas di Dentro de um objeto es Tamanho do objeto pode ser alterado Na rea de trabalho gr fica R Ao fazer sele o no menu ou na caixa de ferramentas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Criar objetos Selecionar v rios objetos Programar com o software de programa o Clicar sobre o objeto desejado na caixa de ferramentas e conduzir o cursor para a posi o na rea de trabalho na qual o objeto deve ser posicionado Clicar para posici onar o objeto Gr ficos est ticos s o exibidos ao clicar a rea de trabalho No caso de objetos din micos surge uma caixa de di logo para o objeto atual O objeto visualizado no monitor ao clicar OK na caixa de di logo Ap s o objeto ter sido exibido ele selecionado com al as e o modo de sele o ativado Gr fico est tico Objetos est ticos incluem Linha e Curva e Elipse e Ret ngulo e S mbolo e Texto e Decora es Estes objetos s o utilizados para de
243. ex atrav s da conex o da unidade GND ao terra de prote o com cabo separado conex o da alimenta o de tens o de 24 V etc Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Instala o 4 Conex o RS 485 com PCS21A 4 6 Conex o RS 485 com PCS21A PCS21A ET E 58774AXX 4 6 1 Instala o da blindagem Instalar a blindagem de maneira uniforme na presilha de fixa o da blindagem de sinal do controlador A blindagem j foi colocada na carca a do conector Sub D de 25 pinos do PCS21A N o unir de modo algum as extremidades da blindagem ao DGND 4 6 2 Resistor de termina o H resistores de termina o din micos incorporados ao controlador Neste caso n o conectar resistores de termina o externos O resistor de termina o no conector Sub D de 25 pinos do DOP11A j est ativado com um jumper entre o pino 6 e o pino 19 Entre as unidades conectadas com RS 485 n o deve ocorrer diferen a de potencial Evitar a diferen a de potencial atrav s de medidas adequadas como p ex atrav s da conex o da unidade GND ao terra de prote o com cabo separado conex o da alimenta o de tens o de 24 V etc 31 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 4 Instala o Conex o do RS 422 atrav s do UWS11A 4 7 Conex o do RS 422 atrav s do UWS11A Conex o da unidade DOP11A ao conversor de frequ ncia do tipo MOVIDRIVE atrav s do UWS11A
244. expans o PFE11A O endere amento de sinal no controlador realizado de acordo com os procedimentos regulares para o respectivo controlador ver Documenta o de driver Selecionar o item de menu Arquivo Configura es de projeto no HMl Builder e Selecionar o controlador clicando sistema 1 e ou sistema 2 em Alterar Se o driver selecionado para o sistema 1 n o suportar a utiliza o de driver duplo n o poss vel selecionar nenhum driver para o sistema 2 e Clicar OK Selecionar Configura o Perif ricos e Arrastar Controlador 1 e Controlador 2 para as portas de conex o com as quais o respectivo controlador est conectado As interfaces RS 232C RS 422 RS 485 DOP11A 30 bem como as placas de expans o PFP11A e PFE11A est o dispon veis Maiores detalhes sobre a conex o do controlador e painel encontram se na respectiva documenta o do driver O endere amento de sinal no controlador realizado de acordo com os procedimentos regulares para o respectivo controlador ver Documenta o de driver Para definir o controlador ao qual um objeto criado deve ser ligado clicar o bot o para o controlador desejado 1 ou 2 na barra de ferramentas no HMl Builder Controlador 1 a configura o padr o ao criar ou abrir um projeto Clicando o bot o 1 o sinal de um objeto a ser criado ligado ao controlador 1 Clicando o bot o 2 o sinal de um objeto a ser criado ligado ao cont
245. fichas de registro s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 C d Programa o Visualiza o gr fica e controle Rel gio digital Objeto de tempo para visualiza o de rel gio digital do dia da semana e da hora General Font Access Dynamics I Day of the week Date M Time Time Format 24 Hour C AM PM Border style C None Raised C Sunken Text E BG oj Ficha de registro Geral 10649AEN Par metros Descri o Dia da semana Selecionar se o dia da semana deve ser mostrado Data Selecionar se a data deve ser mostrada Hora Selecionar se a hora deve ser mostrada Formato da hora A indica o da hora pode ser no modo de 12 ou de 24 horas Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem CF Selecionar uma cor de fundo Texto Definir uma cor para o texto no objeto Para colocar o rel gio no modo operacional necess rio definir um objeto de data tempo manobr vel rel gio digital Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Fonte Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 158 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle S mbolo m ltiplo Objeto que pode mostrar at 16
246. fico Al m disso discorre se sobre as diferentes formas de cursor Utilizar o mouse para os seguintes procedimentos e Selecionar objetos da caixa de ferramentas e Selecionar objetos atrav s de cliques e Selecionar v rios objetos Para tanto clicar ao lado dos objetos Manter a tecla esquerda do mouse pressionada e arrast lo em forma de ret ngulo de sele o em torno do objeto desejado e Mover objetos Para tanto manter a tecla esquerda do mouse pressionada enquanto o cursor estiver sobre um objeto e mover o mouse Alterar tamanho do objeto Abrir caixa de di logo com par metros Para tanto fazer duplo clique num objeto A figura abaixo ilustra como um objeto selecionado deve ser exibido Graphic O Projectl ojx 10413AXX Fig 44 Objeto selecionado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 91 7 92 8 o Programa o Programar com o software de programa o Utilizar as teclas para os seguintes procedimentos e Criar objetos atrav s do menu Objeto Mover o cursor com as teclas de setas e Mover o cursor apenas um pixel de cada vez Pressionando a combina o de teclas lt Ctrl gt tecla de setas e Selecionar objeto e ou cancelar sele o de objeto Posicionar o cursor sobre o objeto e pressionar a barra de espa o e Selecionar v rios objetos selecionando a op o de menu Objeto Selecionar bloco e arrastar um quadro em torno do objeto com a barra de
247. fico de s mbolo m ltiplo 159 Objeto gr fico de texto digital 140 Objetos ASCI a a 149 Objetos de texto din micos 174 Objetos gr ficos RA 137 Anal gico num rico ose 144 Anal gicos din micos 139 ASCI eaa aon ali das Gana dat a una d dg 149 Banner de alarme 155 Diagrama sermant ceitein 146 Diagrama de barra ae 145 Din micos digitais a 138 Est ticos din micos o 137 Gerenciamento de bitmap din mico 138 Indicador de volume ssec 148 Mensageria T 162 Preenchimento anal gico n 156 Preenchimento digital l a 142 Regulador kceasiciiianiniriinianiriaiai 150 Rel gio anal gico 157 Rel gio digital td 158 SAIO oelra ea NE E 143 Sele o m ltipla 160 S mbolo digital a 141 S mbolo m ltiplo 159 Tabela num rica anal gica 163 FAC MBIPO sie gar dera sanias A A 154 Tecla sens vel ao toque n 161 Tend ncia cs a a 151 Texto digital erra 140 Objetos gr ficos anal gicos 139 Objetos gr ficos digitais 138 Objetos manobr veis i e 165 Objetos anal gicos 166 Objetos digitais 166 Selecionar osan en ona Sa h A R R 165 Opcionais uses A EE 22 Op es do painel reenn 122 Op es painel 122
248. finir n veis de seguran a eseese 210 Deletar receita rnn rennnreerene 207 Denomina o do tipo 16 Diagrama de barra do objeto gr fico 145 Diagrama do objeto gr fico 146 DIN MICA iire es EE ir a ioga etaa 132 Diret rio de receitas reenen 205 No modo operacional 205 DOP11A 10 estrutura da unidade 17 DOP11A 20 estrutura da unidade 18 DOP11A 30 estrutura da unidade 19 DOP11A 40 estrutura da unidade 20 DOP11A 50 estrutura da unidade 21 Download do programa de sistema 299 Driver duplo n 236 E Endere amento de ndice esee 192 Endere amento de par metros e vari veis 69 Enviar alarmes por e mail 279 Enviar e mail pelo bloco de sistema 281 Enviar relat rios por e mail 280 Especifica o do cabo ETHERNET creeer on asssoaitoriolnsi T ndi sa sai Sara 34 PROFIBUS ia conneniiaoniren into na neidso EA 35 RS AOS reran a a 30 Espelhamento 261 ETHERNET 10 Base T placa opcional 291 ETHERNET comunica o de rede 248 F Feedback de entrada 264 Folha dimensional DOPIIA ATO ec RA 292 DOPITA ZO Senare e a e 293 DOP TA 30 sra aaar tende anaran da 294 DOPITA 40 ranis a era e AeA 295 DOPTA SON am
249. gr fica e controle 130 Visualiza o gr fica 130 13 305 306 0 ndice de endere os 1 ndice de endere os Alemanha Administra o Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1970 Vendas D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Caixa postal sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Competence Center Ernst Blickle StraBe 1 Fax 49 7251 75 1711 D 76676 Graben Neudorf sc mitte Dsew eurodrive de Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger StraRe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo a Hanover sc nord Dsew eurodrive de Leste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 D nkritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo a Zwickau sc ost ysew eurodrive de Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraBe 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim pr ximo a Munique sc sued sew eurodrive de Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 SiemensstraRe 1 Fax 49 2173 8507 55 D 40764 Langenfeld pr ximo a D sseldorf sc west dsew eurodrive de Eletr nica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Se
250. gr fico pode ser determinado atrav s de um registro A tabela abaixo explica os significados dos valores de registro O valor O deve ser atribu do para o registro entre o mesmo comando para o movimento Para otimizar a fun o recomenda se utilizar tamb m a fun o Bloco de controle do cursor Valor do registrador Descri o Movimenta o cursor para o primeiro objeto manobr vel Movimenta o cursor para o pr ximo objeto manobr vel Movimenta o cursor um passo para cima Movimenta o cursor um passo para baixo Movimenta o cursor um passo para a esquerda OQ A O N gt Movimenta o cursor um passo para a direita 116 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o Registro de status da impressora O status da impressora instalada pode ser lido atrav s do registro O registro pode ter os seguintes valores Valor de registro Descri o 0 OK A impressora funciona devidamente 1 Falha geral Verificar as configura es da porta e da impressora 2 Sem papel Reabastecer papel da impressora 3 Sem mem ria A mem ria da impressora est cheia 4 N o est conectada A impressora n o est conectada corretamente Verificar as configura es da porta e da impressora bem como o cabo da impressora Quando o registro de status da impressora indica o valor 1 4 n o funcion
251. gularidade de comunica o esta salva na mem ria inter medi ria do painel e transmitida ao controlador quando a comunica o restabelecida Para ativar uma fun o de monitora o o rel gio do painel pode enviar dados continu amente para um registro no controlador Esta fun o de monitora o permite ao contro lador identificar uma irregularidade de comunica o O controlador verifica se o registro foi atualizado Se isto n o ocorrer pode ser emitido um alarme no controlador para sina lizar uma irregularidade de comunica o O funcionamento dos objetos e das fun es no modo operacional ser o explicados na descri o espec fica de cada objeto e de cada fun o 5 4 3 Ajustar o rel gio de tempo real O rel gio de tempo real ajustado no menu Setup no item Data Hora Selecionar a op o Configurar rel gio do painel S o exibidas a data e a hora Pressi onar lt SET gt para alterar a configura o Introduzir os valores desejados Mover o cursor com as teclas de setas no modo de altera o Pressionar lt NEXT gt antes de pressionar a tecla Enter para interromper a configura o e voltar para o menu anterior Tamb m poss vel ajustar o rel gio de tempo real no modo operacional atrav s de um objeto de rel gio ajust vel assim como durante a transfer ncia de projeto do PC para o painel Atrav s de comando poss vel enviar um sinal digital para sinalizar a necessidade de substituir a
252. h 1 Grafic editor E 10375AEN Choose Menu Language x 11244AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 6 49 6 8 Opera o e Manuten o Transferir projetos com PC e HMl Builder 3 Com a fun o Arquivo Abrir abrir o arquivo de projetos que deseja gravar no painel de opera o HMI Builder File Settings Window Help New Update terminal drivers 4 Print setup 1 Modulopositionierung SPS03 DOP5S0 dop 2 Factory Setting DOP114 50 dop 3 Modulopositionierung SPS03 dop 4 Factory Setting DOPIA 40 PFE dop Exit 10377AEN Na caixa de di logo Transferir Caracter sticas de comun selecionar a conex o de comunica o Usar transfer ncia serial e introduzir os par metros necess rios File Edit View Functions Setup Project Transfer Window Help a e 4 Mme d e Communication Properties Export Project Transfer File Update perator hemna System Program 11245AEN Transfer ncia serial com utiliza o do cabo de programa PCS11A Ajustar os seguintes dados Porta de comunica o do PC p ex Com1 Taxa de transmiss o de dados padr o 57600 Tempo de timeout livre escolha padr o 10000 ms Quantidade de novas tentativas em caso de irregularidade na comunica o padr o 3 Quando um projeto transferido pela primeira vez a um painel de opera o isto ocorre atrav s da conex o s
253. has de registro As fun es na ficha de registro Din mica s o descritas no item Par metros gerais no cap tulo 7 4 Visualiza o gr fica e controle Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Programar com o software de programa o 7 3 14 Altera o I O Utilizando a fun o Altera o 1 0 poss vel alterar I Os ou deslocar uma rea I O completa Altera es I O podem ser efetuadas para o projeto inteiro ou apenas para objetos selecionados poss vel utilizar a fun o nas seguintes reas e Blocos na lista de bloco Objetos nos blocos gr ficos ou de texto Linhas na lista de alarme Linhas no gerenciador de teclas de fun o Linhas no gerenciador LED e Linhas na lista de refer ncia cruzada Selecionar o comando de menu Editar Altera o 1 0 O Change E Changel Oin Chane Whole project Single 1 0 change C Selected objects C Move l0 range em From I 0 Do vol Endl O np vol E To l0 o vol H EE I Confirm each change 8 7 0 11269AEN Fig 51 Altera o I O Par metros Descri o Alterar I O em Definir se I Os devem ser alterados no projeto inteiro ou em objetos selecionados Alterar Selecionar se altera es O individuais devem ser realizadas ou se uma rea I O completa deve ser deslocada Para I O deslocamento deve ser realizado De I O End I O Especificar I O a ser a
254. idades Mensagens do painel de C digo de Descri o opera o irregularidade no error 00 00 Sem irregularidades invalid parameter 00 10 ndice de par metros inv lido fct not implement 00 11 Fun o par metro n o implementado e O par metro solicitado pelo painel de opera o n o conhecido no controlador Verificar se a sele o do controlador MOVILINK est correta Os par metros do MOVITRAC 07 MOVIDRIVE A e MOVIDRIVE B s o ligeiramente diferentes Um outro motivo para esta irregularidade pode ser o firmware do controlador Parte dos novos par metros adicionados n o s o reconhecidos pelas vers es antigas do firmware da unidade read only access 00 12 S acesso de leitura Imposs vel escrever no par metro solicitado Favor desativar a fun o Ativar entrada no projeto do painel de opera o param lock active 00 13 Bloqueio de par metros ativado e No controlador solicitado est ativada a fun o Bloqueio de par metros atrav s do par metro P803 Atrav s da unidade de comando manual do controlador ou do soft ware MOVITOOLS ajustar o par metro P803 em OFF para desativar o bloqueio de par metro fact set active 00 14 Ajuste de f brica ativado O controlador est executando um ajuste de f brica Por isto a possibilidade de alte ra o de par metros permanece bloqueada por alguns segundos A comunica o ativada
255. ignal woj os Value min width O Value max width ICO MEN Min width f Max width fsi Height i i Signat vo Value min height fo Value max height fioo Minhoto P Max height fis N Loox cce ay Heo 10595AEN Na ficha de registro Tamanho poss vel definir o valor para Largura Altura e Origem Definir 2 sinais anal gicos nos quais os valores de sinal determinem o tamanho do objeto relativo coordenada X largura e ou coordenada Y altura Se um valor inv lido for especificado p ex um valor com o qual o objeto n o possa ser visualizado no monitor o valor n o ser considerado Par metros Descri o Sinal Introduzir um sinal anal gico Valor m n largura Introduzir o valor m nimo do sinal anal gico altura Valor m x largura Introduzir o valor m ximo do sinal anal gico altura Introduzir a largura altura m nima do objeto em pixels na qual o valor m nimo Largura altura m n ds 9 corresponda ao valor definido Introduzir a largura altura m xima do objeto em pixels nas quais o valor m ximo Largura altura m x e 9 corresponda ao valor definido Origem Selecionar aqui a posi o inicial do objeto na visualiza o no monitor Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controle Deslocar General Fort Access Dynamics Property Size Move Even
256. imos um do outro Vertical Altera a posi o vertical dos objetos selecionados de modo que fiquem pr ximos do objeto de refer ncia Horizontal Altera a posi o horizontal dos objetos selecionados de modo que fiquem pr ximos do objeto de refer ncia Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 95 7 7 96 8 o Agrupar objetos Programa o Programar com o software de programa o O menu Layout possui fun es para agrupar v rios objetos Selecionar os objetos desejados e escolher o item de menu Layout Agrupar O objeto agrupado ser agora tratado como um objeto e seu tamanho pode ser alterado A cor e o tipo de fonte podem ser definidos individualmente para cada objeto dentro do grupo Clicando um objeto no grupo abre se a caixa de di logo de edi o para o respectivo objeto Layout Transfer Window Help Sign gt Make same size b Space evenly b Tile b Move to front Move to background Grid Grid settings Urnagodp 10415AEN Fig 46 Agrupamento de objetos Dividir um objeto de grupo j existente com aux lio da fun o Layout Grupo Salvar e carregar objetos agrupados poss vel salvar ou carregar utilizar objetos agrupados clicando o bot o Biblioteca na caixa de ferramentas do gerenciador de bloco gr fico Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software
257. inais de um outro bloco a uma receita necess rio especificar o mesmo ou nenhum diret rio de receita para ambos os blocos Se uma nova sequ ncia de caracteres for acrescentada a uma receita com sequ ncias de caracteres j existente as sequ ncias de caracteres devem ser separadas entre si com separador de endere o caso contr rio a sequ ncia de caracteres expandida Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C ad 8 Gerenciamento de receita 8 3 5 Transferir receitas ao controlador No modo operacional a receita transferida ao controlador com a fun o Carregar receita Atrav s desta fun o os sinais e valores salvos nos arquivos s o transmitidos ao controlador Ao pressionar a tecla de fun o ou a tecla sens vel ao toque para Carregar receita surge uma lista de sele o com os arquivos de receita dispon veis Selecionar um arquivo e pressionar a tecla Enter Em seguida o controlador opera com os valores carregados 8 3 6 Deletar receita No modo operacional a receita especificada pode ser deletada da mem ria do painel com a fun o Deletar receita Pressionar a tecla de fun o ou a tecla sens vel ao toque que est ligado a Deletar receita Em seguida surge na tela uma lista de sele o com arquivos de receitas dispon veis Selecionar o arquivo a ser deletado e pressionar a tecla Enter Confirmar a deleta o com a tecla Enter ou pressionar lt PREV gt par
258. ionar a tecla Enter Em seguida surge no monitor uma lista de sele o com todos os estados dispon veis Selecionar o estado desejado e pressionar a tecla Enter Em seguida o sinal anal gico ligado ao objeto alterado Objetos de salto Selecionar o objeto desejado e pressionar a tecla Enter Objetos de barra Os indicadores para o valor m nimo e m ximo podem ser ajustados no valor atual para o objeto de barra Para tanto selecionar o objeto e pressionar a tecla Enter Transferir projetos Criar painel Para utilizar um projeto no painel necess rio transfer lo do PC onde foi programado para o painel Conectar o PC no qual o HMl Builder est instalado com o painel usando o cabo PCS11A Normalmente n o necess rio configurar o painel A transfer ncia do projeto contro lada a partir do HMl Builder Caso necess rio os par metros de transfer ncia s o configurados no painel no modo de configura o em Configura o Par metro de porta HMI Builder As configura es de comunica o para o HMlI Builder e o painel devem ser id nticas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Transferir projetos E 7 6 2 Configura es de transfer ncia A transfer ncia controlada a partir do HMI Builder No HMI Builder poss vel realizar as configura es de transfer ncia em Transferir Projeto Project Transfer q Percent complete 0 Te Receive
259. ireito no lado traseiro do painel Atrav s do bloco do sistema Monitor Monitor LCD cristal l quido monocrom tico 2 linhas com 20 caracteres cada caracteres tamanho 5 mm Monitor LCD cristal l quido 240 x 64 pixels monocrom tico 4 linhas com 20 caracteres cada ou 8 linhas com 40 caracteres cada Monitor LCD cristal l quido 320 x 240 pixels 256 cores gr fico e texto Monitor LCD cristal l quido 320 x 240 pixels 256 cores gr fico e texto Monitor TFT 640 x 480 pixels 256 cores gr fico e texto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 285 10 286 Dados t cnicos e dimensionais Dados t cnicos gerais 10 1 2 Dados t cnicos e Bloco de teclas de navega o 3teclas de fun o semLEDs Bloco de teclas de navega o teclas de fun o e 16LEDs vermelho verde Bloco de teclas de navega o e 16 teclas de fun o e 16 LEDs vermelho verde DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP11A 50 Teclado e Bloco de teclas Bloco de teclas Touch resistivo Bloco de teclas Touch resistivo num ricas num ricas num ricas Material do teclado material da frente da unidade Teclado membrana com cobertura de poli ster Overlay Autotex F207 com press o de lado traseiro 1 milh o de opera es Teclado membrana com cobertura de poli ster Overlay Autotex F207
260. iva o sinal digital x quando a bateria do rel gio de tempo DOP11A 10 at 50 real tiver que ser trocada Exemplo LOBMO ativa MO quando a bateria tiver que ser trocada MDx Em caso de utiliza o de driver duplo Se a comunica o com DOP11A 10 at 50 um controlador for interrompida o painel prossegue a comu nica o com outro controlador A cada 10 segundos o painel tenta restabelecer a conex o interrompida com o controlador O intervalo alterado com o comando MDx o x especifica o tempo em ms NTx Timeout em x ms para uma mensagem no modo sem proto DOP11A 10 at 50 colo RPD RUN PROG Disable Desativa a op o de alternar entre o DOP11A 10 at 50 RUN PROG com a tecla de retrocesso e a tecla lt MAIN gt Quando o comando RPD feito uma comuta o de modo s poss vel atrav s do HMlI Builder SW Converte texto com caracteres ASCII suecos 7 bits durante DOP11A 10 at 50 a impress o para o conjunto de caracteres expandido IBM PC ASCII 8 bits Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 117 7 118 8 o Registros de ndice Programa o Programar com o software de programa o Comando Descri o Modelos BFF Block Form Feed Acrescenta uma quebra de p gina ap s cada bloco durante a impress o DOP11A 20 at 50 BCTO Exibe a mensagem de irregularidade BDTP comm Error apenas na primeira vez quando o cliente deseja
261. izar caracteres de v rios idiomas do mundo Padr es anteriores para a codifica o de caracteres p ex conjunto de caracteres Microsoft Windows ANSI utilizam o valor de 8 bits ou combina es de valores de 8 bits para visualizar caracteres que s o utilizados num determinado idioma e ou regi o Em Microsoft Windows 2000 e Windows XP utilizam se esquemas de rea de intro du o Assim o usu rio do computador pode introduzir caracteres e s mbolos complexos p ex caracteres chineses atrav s de um teclado normal Para tal utilizam se os conjuntos de caracteres instalados no computador poss vel selecionar esquemas de rea de introdu o para diversos idiomas atrav s do controle de sistema Na instala o de novos conjuntos de caracteres todos os caracteres necess rios s o acrescentados ao sistema 8 8 2 Unicode no software de programa o Unicode suportado pelos pain is de opera o DOP11A 20 at DOP11A 50 se a vers o atual do programa de sistema firmware estiver instalada Caracteres Unicode podem ser utilizados em projetos e ou em textos de sistema Os sistema operacionais Microsoft Windows XP e Windows 2000 suportam Unicode O software de programa o utiliza um conjunto de caracteres Unicode para exibir caracteres Unicode nas caixas de di logo no computador Durante a transfer ncia de projeto apenas os caracteres Unicode utilizados no projeto ser o carregados 8 8 3 Fonte do painel Um conjunto de
262. izar transfer ncias A quantidade m xima de segundos 65535 Clicar Acrescentar quando tiver definido as configura es para um canal de dados A fun o Troca de dados tem a mesma prioridade que todas as outras fun es de painel Exemplo Quando o painel est trabalhando na sua capacidade m xima devido execu o de outras fun es e uma troca de dados solicitada o tempo de dura o da transfer ncia para a troca de dados entre os controladores maior 9 1 3 Modo transparente No modo transparente poss vel utilizar uma porta de comunica o porta de progra ma o da impressora no painel que n o est conectado ao controlador para conectar unidades paralelas no controlador Estas unidades podem ser pain is um PC ou ferra mentas de programa o para o controlador ou um sistema operacional num n vel supe rior Informa es sobre o funcionamento do modo transparente com o controlador conec tado encontram se no respectivo manual de driver Conectar PCs ou PCs com uma ferramenta de programa o ou um outro sistema de computador s o outros sistemas conectados diretamente com uma porta de comunica o neste caso porta de progra de computador ma o da impressora do painel 238 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o Configura es no painel e PC Conex o de 2 pain is no modo transparente Conex es de
263. jo valor 0 9 controla que idioma de aplicativo 0 9 deve ser utilizado no painel no modo operacional Clicar Concluir para terminar uma fun o Em seguida surge uma rvore de diret rio com todos os idiomas criados 8 7 2 Traduzir e editar textos no software de programa o Selecionar Configura o Multi idioma Editar Introduzir aqui a tradu o para o respectivo idioma numa linha da tabela Movimentar o cursor pelas linhas e colunas usando as teclas de seta Paginar a lista de texto usando o item de menu Editar Find Os idiomas de aplicativo tamb m podem ser exportados como arquivo de texto e ser traduzidos para um outro programa p ex Excel ou Notepad Em seguida o arquivo de texto reimportado para o aplicativo Ver itens Exportar e Importar na p gina 220 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C d 8 Gerenciamento de idiomas 8 7 3 Configura es para o idioma do aplicativo Selecionar Configura o Multi idioma Setup Clicar com a tecla direita do mouse em Idioma do usu rio para alterar os registros do controle da indica o do idioma Clicando com a tecla direita do mouse no nome do idioma poss vel fazer as seguintes configura es Par metros Descri o Criar c pia Criar c pia do idioma atual Conjunto de caracteres Selecionar trocar conjunto de caracteres Idioma do sistema Sel
264. l 1 encaixe de placa opcional 2 encaixes de placas opcionais 2 encaixes de placas opcionais Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Dados t cnicos e dimensionais Dados t cnicos gerais 10 1 3 Fun o DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP11A 50 Gerenciamento de N o Sim alarme Intervalos por canal 4 de tempo Gerenciamento de Sim receita Modo Passthrough Sim Protocolo duplo Sim Servidor da web N o Sim com opcional ETHERNET Fun o de impress o Sim 10 1 4 Comunica o DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP11A 50 Interfaces seriais Interface separada para programa o e comunica o com conversor e RS 232 e RS 485 RS 422 2 interfaces de utili za o simult nea Interface separada para programa o e comunica o com conversor e RS 232 e RS 422 RS 485a partir de HW1 10 2 interfaces de utili za o simult nea Interface separada para programa o e comunica o com conversor e RS 232 e R S 422 e RS 485 2 interfaces de utili za o simult nea Interface separada para programa o e comunica o com conversor e RS 232 e RS 422 2 interfaces de utili za o simult nea Interface separada para programa o e comunica o com conversor e RS 232 e RS 422 2 interfaces de utili za o simult nea Fieldbus atrav s de e
265. l Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 217 8 218 8 8 7 1 o Fun es da unidade Gerenciamento de idiomas Criar v rios idiomas de aplicativo Selecionar Configura o Multi idioma Novo idioma Esta fun o chama um assis tente para a cria o de v rios idiomas de aplicativo Seguir as instru es na respectiva caixa de di logo e selecionar os valores de par metro e ou nomes desejados ou intro duz los Definir se todos os textos devem ser copiados de um idioma j existente ou seja de um idioma j criado Idioma 1 o idioma com o qual o aplicativo foi criado idioma b sico O software apresenta sugest es para os nomes dos idiomas Estes podem ser alte rados pelos usu rios Selecionar em Tabela de caracteres que conjunto de caracteres deve ser utilizado no painel e que caracteres especiais nacionais devem estar dispon veis Ver item Confi gura es de pa ses no cap tulo 7 3 Programar com o software de programa o Em Idioma do sistema poss vel escolher entre Instalado em ou Definido pelo usu rio Selecionando Instalado em os textos de sistema s o exibidos no painel no idioma selecionado Selecionando Definido pelo usu rio poss vel traduzir um idioma de sistema integrado e vincular ao idioma de sistema para um idioma de aplicativo contanto que o painel esteja conectado a um PC Aqui especificado o registro de dados no controlador cu
266. l anal gico que est ligado tecla de fun o o anal gico valor que est especificado em Valor Comutador Aqui o sinal ativado e ou resetado alternadamente quando o objeto acionado Incl anal gico Aqui o sinal anal gico que est ligado tecla de fun o aumentado no valor que est especificado em Valor Saltar para Salta para um outro bloco quando o objeto influenciado Introduzir o n mero ou o nome bloco do bloco para o qual o salto deve ser realizado Outras Uma descri o da fun o encontra se no cap tulo 8 10 Teclas de fun o fun es Macro Uma descri o da fun o encontra se no cap tulo 8 12 Macros Tipo de Selecionar o tipo de bot o desejado redondo quadrado ou invis vel bot es CF Definir uma cor de fundo para o objeto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 161 7 162 8 o Mensagem Programa o Visualiza o gr fica e controle poss vel utilizar uma rea invis vel sens vel ao toque para definir reas de troca de bloco numa vis o geral p ex para uma m quina As visualiza es detalhadas s o ligadas com reas invis veis sens veis ao toque que s o posicionadas em partes deter minadas da m quina Quando o operador pressiona uma destas reas a visualiza o detalhada correspondente aparece Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Acesso e Din mica s
267. la de fun o ou a tecla sens vel ao toque que est ligada a Salvar receita O nome pode ter at 8 caracteres O primeiro caractere deve ser uma letra ou um n mero Os carac teres permitidos para o nome s o A Z 0 9 e sublinha No mais s o v lidas as conven es de nome de arquivo para MS DOS O arquivo de receita salvo no painel no diret rio de receita especificado para o bloco ou no mesmo diret rio de receita se nenhum diret rio de receita pr prio foi criado em Configura o Configura es de receita 8 3 4 Anexar receita A fun o Anexar receita pode estar ligada s teclas de fun o e teclas sens veis ao toque Esta fun o permite acrescentar sinais e valores pertinentes do bloco atual a uma receita existente no modo operacional Desta forma o operador pode salvar sinais e valores pertinentes de diferentes blocos numa receita conjunta Ao proceder desta maneira novos sinais s o anexados Sinais j existentes s o atualizados durante a execu o da fun o Ao pressionar a tecla de fun o ou a tecla sens vel ao toque para Anexar receita necess rio especificar o nome da receita qual os sinais de bloco atuais e os valores correspondentes devem ser acrescentados Se durante a execu o da fun o nenhuma receita estiver armazenada no painel cria se uma nova receita Uma receita tamb m criada se n o tiver especificado o mesmo diret rio de receita para os blocos Para acrescentar s
268. larme Clicando Inserir a nova defini o inserida acima da linha da lista selecionada As defini es de alarme subseq entes s o renu meradas Clicar Update para confirmar as altera es realizadas gt 10426AEN Fig 55 Gerenciador de alarme 108 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Programar com o software de programa o 7 3 18 Menu Arquivo O menu Arquivo cont m fun es para criar abrir salvar e fechar projetos As seguintes fun es tamb m podem ser selecionadas atrav s deste menu e Configura o da impressora e Pr visualiza o da impress o e Cabe alho do documento e Imprimir Al m disso h fun es para testar um projeto e alterar configura es de um projeto Com a fun o Exportar arquivo de transfer ncia do projeto poss vel transferir um projeto a um palm pilot para armazenagem tempor ria O projeto n o pode ser exibido no palm pilot mas poss vel export lo mais uma vez para um outro painel poss vel empregar esta fun o para copiar projetos entre pain is p ex numa atualiza o de projetos Te Edt View Functions Setup ow Cite Open Cut Close Save Ous Save s Update termnal divers Project tast Project settings Export project transtes file Prin Colo Print preview Document header 1 CAProgramene ADOPVIASO dop 2 CAProgramene ADOPTIA 20 dop 3 CAProgramenst A
269. lculation x r Input Lower Upper Controller value range jio n 2000 Panel value range fio E 3000 Output Calculated Offset o Calculated Gain 1 DK Cancel 10661AEN Especificar aqui o intervalo para o valor do controlador e do painel A fun o determina os valores corretos para os par metros desalinhamento e ganho Acesso xi General Fo Access Dynamics Minimum input value f 0 F Enable operator input Maximum input value a0 Security Levet 0 s ed X cma amy mio 10662AEN Definir em Acesso se o objeto deve ser manobr vel Especificar ao lado o valor m nimo e m ximo Al m disso poss vel selecionar o n vel de seguran a para o objeto N veis de seguran a s o definidos em Fun es Senhas Ver cap tulo 8 4 Senhas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 173 7 7 C ad Programa o Visualiza o baseada em texto e controle A caixa de di logo Mensagem tem o seguinte formato Gereral For Access Dynamics xj Ingat range Jo t Secraty Levet fo zif OK Cancel Appiy Help 10663AEN Especificar a rea de manobra para o primeiro e ltimo texto na rea poss vel manobrar uma rea com no m ximo 64 textos no modo operacional 7 5 2 Objetos de texto Objetos de texto din micos S mbolo Objeto Descri o Anal gico num rico E Visualiza o valor em
270. lecionar Configura o Multi idioma Importar Selecionar Textos de usu rio ou Textos de sistemal Em seguida surge a caixa de di logo Import Multi language texts Especificar aqui o nome do arquivo de texto a ser importado Se o idioma de projeto existente estiver no formato ANSI OEM e se um idioma no formato Unicode tiver que ser importado o idioma importado ser convertido para o formato ANSI OEM Desta forma todos os caracteres que n o estiverem na rea ANSI OEM ser o visuali zados como pontos de interroga o Ao abrir um projeto com v rios idiomas do aplicativo em vers es mais antigas do soft ware de programa o todos os objetos com v rios textos de idioma do aplicativo ser o substitu dos com o caractere seguido do n mero de ndice p ex 55 Exibir ndice de idiomas Cada objeto que representa texto num aplicativo com suporte multi idioma est ligado a um ndice Um ndice pode estar ligado a diferentes objetos que cont m o mesmo texto Selecionar a fun o Configura o Multi idioma Exibir ndice de idiomas para exibir os n meros de ndice para os objetos de texto 8 7 8 Refer ncia cruzada Selecionar Configura o Multi idioma Refer ncia cruzada Na lista de refer ncia cruzada exibida poss vel editar objetos com um clique da tecla direita do mouse A lista de refer ncia cruzada suporta o algoritmo de busca incremental na introdu o de n meros de ndice
271. lizar o programa DOP Tools DOP Modem Connect para estabelecer a conex o 5 Em seguida selecionar o item de menu Transferir no HMI Builder Project Transfer 10707AEN 6 Selecionar Comuta o autom tica do painel RUN TRAN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A EURODRIVE Programa o C d 7 Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 7 7 Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Este item n o v lido para DOP11A 10 Os pain is de opera o DOP11A 20 at DOP11A 50 podem ser equipados com placas de expans o diversas para aumentar as possibilidades de comunica o As placas de expans o PFE11A e PFP11A s o utilizadas para integrar os pain is de opera o numa rede ETHERNET com comunica o TCP IP ou numa rede PROFIBUS DP PROFIBUS DP um padr o fieldbus industrial aberto que varia de acordo com o fornecedor e pode ser utilizado em v rias aplica es PROFIBUS DP possibilita que unidades de fornecedores diferentes possam comu nicar se entre si de maneira efetiva A placa de expans o PFP11A para PROFIBUS DP fornecida com um disquete arquivo GSD que cont m informa o da unidade para a configura o PROFIBUS do painel de opera o 7 7 1 Configura es no software de programa o SEW EURODRIVE fornece pain is de opera o da s rie DOP com placa opcional inte grada Assim as configura es necess rias no HMl Builder j s o realizad
272. lterado e definir para que rea I O ou em que rea I O um altera o objeto Confirmar cada Ativar esta caixa de controle quando desejar confirmar cada altera o I O para um Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 105 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o 7 3 15 Altera o de esta o BDTP Esta fun o possibilita alterar a numera o de ndice para um projeto cliente BDTP numa rede BDTP p ex da esta o 1 para a esta o 3 Selecionar a op o de menu Editar Altera o de esta o BDTP BDTP Station change x Change station in 4 Whole project Exit Selected objects From station To station I Confirm each change 10423AEN Fig 52 Altera o de esta o BDTP Par metros Descri o Alterar esta o Definir se a numera o de ndice deve ser alterada no projeto inteiro ou em objetos em selecionados De esta o Aqui s o definidos os n meros de ndice a serem alterados tal como o n mero de para esta o ndice da esta o BDTP como alvo da altera o Confirmar cada Ativar esta caixa de controle se desejar confirmar cada altera o de esta o BDTP altera o para um objeto 7 3 16 Refer ncia cruzada I O A fun o Refer ncia cruzada I O utilizada para possibilitar uma documenta o compreens vel de I Os Selecionar a fun o atrav
273. m ximo 999 Um alarme pode ter um dos seguintes status S mbolo Status Ativo n o confirmado N o est ativo n o confirmado Ativo confirmado lt vazio gt N o est ativo confirmado Tempos de alarme podem ser exibidos no seguinte formato Formato da Descri o indica o S Momento em que o alarme foi ativado Para alarmes ocorridos repetidamente indica se o momento que o alarme foi ativado pela primeira vez E Momento em que o alarme tornou se inativo Para alarmes ocorridos repetida mente indica se o momento em que o alarme foi desativado pela ltima vez A Momento em que o alarme foi confirmado Para ter acesso a um bloco de alarme poss vel definir um salto para um bloco de sistema 990 num bloco pressionar lt LIST gt ou deixar o controlador recuperar a lista para o bloco 990 atrav s do sinal de indica o Para confirmar um alarme levar o cursor sobre a linha de alarme em quest o e pressi onar lt ACK gt apontar o s mbolo y ou confirmar com uma tecla de fun o Se a impressora estiver conectada o alarme pode ser enviado diretamente depen dendo da seq ncia ou da troca de status Isto determinado pela defini o de alarme O alarme impresso com os seguintes dados N mero de ocorr ncias Data e Hora e Status e Texto de alarme Para retornar ao bloco anterior pressionar no painel lt PREV gt ou lt ESC gt
274. m no m ximo 16 destinat rios endere os de e mail para a qual o painel deve enviar mensagens O comprimento m ximo para o endere o do destinat rio de 60 caracteres Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Enviar alarmes por e mail Alarmes podem n o somente ser impressos como tamb m ser enviados por e mail A lista completa de alarme pode ser transferida pelo bloco 990 ver item Enviar relat rios por e mail Cada alarme pode ser ligado a um ou a v rios dos endere os de e mail na configura o do cliente SMTP Em Configura o Configura es gerais de alarme efetuar a confi gura o geral para o status no qual alarmes devem ser enviados por e mail Ver item Gerenciamento de alarme na p gina 272 Projecti Alarm messages Miel E3 Alarm text Tank No 3 is empty Signal M25 vol Alarm when Digital signalis On C Off Analog signal is 4 Acknowledge notify o F Reset Remote acknowledge o Alarm group INFO Into block Mail to address operator demonstration com F Ack egued No Sira Aam when Aam Te IV History 1 M25 1 Tank No 3 is empty I To printer 2 D44 1500 Motor 1 is overloaded I Repeat count 10806AEN Par metros Descri o Bloco de informa es Se um bloco de informa es for especificado que um bloco de texto este ser inclu do no e mail
275. m nome para a biblioteca de mensagens poss vel editar uma biblioteca de mensagens selecionando a biblioteca e clicando Editar V rias janelas de edi o podem ser mostradas simultaneamente Par metros Descri o Nr do texto Especificar um n mero para o texto 0 65535 Texto Um texto qualquer que chamado assim que o sinal atual aceita o n mero de texto para o texto Exemplo Para explicar esta fun o demonstra se aqui um exemplo simples No nosso controle de sequ ncia cada passo da sequ ncia visualizado por um texto PY ED DO 1 D0 2 8 DO 3 m 54131AXX 1 O objeto colocado na linha de montagem 2 Montar pe a de f brica X 3 Montar pe a de f brica Y 4 Remover objeto da linha de montagem Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8 195 8 196 8 o Fun es da unidade Biblioteca de mensagens Comece criando uma biblioteca de mensagens com o nome Maskin2 1 Selecionar o comando de menu Fun es Biblioteca de mensagens Atribuir um n mero neste caso 2 e um nome Maskin2 a esta biblioteca Clicar Acrescentar Voc acaba de criar uma biblioteca de mensagens com o nome Maskin2 Em seguida necess rio definir os diferentes textos na biblioteca Selecionar a biblioteca e clicar Editar Nesta caixa de di logo necess rio definir o n mero do texto e o texto O
276. m par metros b sicos que s o v lidos para cada bloco A imagem do cabe alho de bloco depende do tipo de bloco selecionado Para definir um cabe alho completo de bloco clicar o bloco e selecionar o item de menu Gerenciador de bloco Caracter sticas de bloco Block Properties HEGIpE aRectaro H E p sd 4 po Burson colon BUSOT iglesia 4 EFR 11248AEN Fig 40 Caracter sticas de bloco No gerenciador de projetos ou no gerenciador de blocos clique com a tecla direita do mouse sobre um bloco e escolha Caracter sticas para introduzir informa es deta lhadas sobre o bloco Manual de sistema Painel de opera o DOP11A EURODRIVE Programa o C d Programar com o software de programa o Os termos utilizados s o explicados a seguir Ficha de registro Nome Descri o Informa o geral N mero do bloco Aqui especificado o n mero do bloco Se j existir um bloco com o n mero especificado os valores definidos ser o indicados automaticamente O n mero de bloco 0 automaticamente gerado ao iniciar e deve existir em todo projeto Nome de bloco Aqui poss vel especificar um nome para o bloco O nome de bloco indi cado no gerenciador de bloco no gerenciador de projetos e na lista de blocos Sinal de indica o Sinal digital que ao ser ativado indica o bloco no monitor do painel Para realizar uma troca de bloco da forma mais r pida poss
277. mbina o de teclas pressionada para ativar o modo para carregar o programa do sistema ver cap tulo 4 Instala o lt gt lt PREV gt Acessar a p gina de informa o lt Ao iniciar manter esta combina o de teclas pressionada para ativar a fun o de auto teste Painel de opera o Fun o Sysload Auto teste Comutar entre P gina de SETUP e RUN diagn stico DOP11A 10 lt gt lt F1 gt lt lt gt lt ENTER gt lt gt Co DOP11A 20 lt gt lt F1 gt lt lt gt lt MAIN gt lt gt lt PREV gt DOP11A 40 lt gt lt F1 gt lt lt gt lt MAIN gt lt gt lt PREV gt Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Coloca o em opera o g Fun es do painel 5 Chaves Para acessar cada um dos modos do DOP11A 30 e do DOP11A 50 necess rio inter nos pain is romper a alimenta o de energia do painel DOP11A 30 e Para tanto colocar o seletor que se encontra na lateral ou na traseira do painel na posi o indicada pela tabela abaixo Em seguida voltar a ligar a alimenta o de energia DOP11A 50 Posi o da chave Fun o 0 Modo operacional RUN opera o normal 1 Sysload 2 Calibrar o contato 3 Cursor 4 Modo de configura o SETUP 5 Modo de transfer ncia TRANSFER 8 Ativar a fun o de auto teste 9 Apagar a mem ri
278. mente H53 00 00 a resposta recebida memorizada a partir de H80 Para confirma o H53 volta a ser colocado em 1 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 245 246 Conex o do modem Fun es de rede e comunica o Comunica o A resposta deve conter o seguinte conte do ou algo similar H80 00 0C H81 1D 02 H82 86 31 H83 00 21 H84 29 00 H85 02 49 H86 F0 1B 1D 02 86 31 00 21 29 00 02 49 FO 1B Neste processo o ndice 8489 foi lido uma vez O processo pode ser novamente iniciado simplesmente colocando H51 00 01 Utiliza se um modem para o estabelecimento de uma liga o com o PC As configura es de conex o s o efetuadas em Configura o Perif ricos Acessar a caixa de di logo selecionando o item Modem e pressionar a tecla direita do mouse A comunica o estabelecida com o aux lio de 3 registros de controle num bloco de controle O primeiro registro no bloco de controle definido no reg do bloco de controle na caixa de di logo A fun o para registros de controle descrita na tabela abaixo Registro Descri o Reg de controle O Cont m o comando que descreve como o controlador estabelece liga o e comunica o 0 Aguardar comando 1 10 Estabelecer liga o com aux lio do n mero de telefone introdu zido no campo Nr de telefone No m ximo 40 bytes 11 Estabelecer liga o com um n mero de telefone que est arma zenado no con
279. mes 2 Clicar o bot o Indefinido para acrescentar todos os I Os utilizados no projeto lista de nomes 3 Clicar Exportar para obter a lista de nomes como arquivo de texto Digitar um nome e clicar Salvar Definir um sinal de separa o para o arquivo 4 Abrir o arquivo de texto num editor p ex Wordpad 5 Alterar todos os sinais I O que ser o utilizados no novo controlador Em seguida salvar o arquivo em formato de texto 6 Clicar o bot o Importar na caixa de di logo Lista de nomes e responder pergunta se todos os Os inv lidos devem ser deletados com N o 7 Clicar Reconectar para atualizar todos os I Os novos no projeto com os nomes novos 8 Selecionar a op o de menu Arquivo Configura es de projeto e clicar Alterar 9 Selecionar o controlador novo e clicar duas vezes em OK Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o Gerenciador de Ap s um projeto ter sido criado apresentado o gerenciador de projetos com todos os projetos blocos e componentes dispon veis Clique no sinal de mais dos v rios n s da estru tura para abrir respectivos os diret rios O Haupt 1 990 Alarme O fl 991 Zeitkan le E 992 System Monitor im 993 Mail tm 997 Kontrast 1 Alarme Zeitkanale O Passwort o Symbole Nachrichtenbibliothek E Makros 4 Rezept Dat
280. na o de fundo ativada ou desativada Bloco de controle do cursor N o v lido para DOP11A 10 O registro de in cio para um bloco de controle especificado no painel O registro de in cio escreve a posi o atual do cursor do bloco gr fico no registro de dados no contro lador Registro Descri o 0 Posi o X gr fica atual do cursor em pixels 0 239 para DOP11A 20 e 0 319 para DOP11A 40 Posi o Y gr fica atual do cursor em pixels 0 63 para DOP11A 20 e 0 239 para DOP11A 40 registro de status 0 Normal 1 O usu rio tenta deslocar o cursor para baixo mas n o h nenhum objeto na posi o selecionada 2 O usu rio tenta deslocar o cursor para cima mas n o h nenhum objeto na posi o selecionada 3 O usu rio tenta deslocar o cursor para a esquerda mas n o h nenhum objeto na posi o selecionada 4 O usu rio tenta mover o cursor para a direita mas n o h nenhum objeto na posi o selecionada Registro de in cio num bloco de controle nos pain is DOP11A 30 e DOP11A 50 que escreve a posi o atual do cursor do bloco gr fico num registro de controlador Registro Descri o 0 Coordenada X em pixels 0 319 1 Coordenada Y em pixels 0 239 2 Registro de status O n o pressionada 1 pressionada Registro de movimento do cursor N o v lido para DOP11A 10 O posicionamento do cursor no bloco
281. ncaixe opcional Sem possibilidade de op o PROFIBUS DP ou ETHERNET PROFIBUS DP e ou ETHERNET e PROFIBUS DP e ou ETHERNET Porta serial RS 422 Conector Sub D de 25 pinos conector montado com parafusos de fixa o padr o 4 40 UNC Porta serial RS 232 Conector Sub D de 9 pinos plug montado com parafusos de fixa o padr o 4 40 UNC Porta serial RS 485 No conector Sub D de 25 pinos encon tram se combi nados RS 422 e RS 485 Conector montado com parafusos de fixa o padr o 4 40 UNC Contato de conex o de 4 pinos conector montado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 287 Dados t cnicos e dimensionais Atribui o dos pinos 10 10 2 Atribui o dos pinos 10 2 1 RS 232 Conector macho Borne n Denomina o Sentido do sinal do painel XXX Sub D de 9 pinos 1 5 V gt 200 mA o 2 TxD gt 3 RxD 5 ov 7 CTS e 8 RTS gt 9 1 N o conectado 10 2 2 RS 485 S vale em DOP11A 10 e DOP11A 20 a partir de HW1 10 Conector f mea Borne n Denomina o Sentido do sinal do painel XXX Sub D de 25 pinos 2 Tx Rx e 15 Tx Rx o 6 Tx Rx 120 Q 1 19 Tx Rx 1 7 8 ov 1 Jumper entre 6 e 19 ativa o resistor de termina o de 120 Q da rede RS 485 288 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A
282. ncular ao arquivo No item de menu Barra de ferramentas poss vel exibir ou esconder as barras de ferramentas no programa Par metros Descri o Barra de ferramentas Exibe ou esconde a barra de ferramentas Barra de ferramentas do Exibe ou esconde a barra de ferramentas do controlador controlador Barra de ferramentas de Exibe ou esconde a barra de ferramentas de idioma idioma Barra de status Exibe ou esconde a linha de status Caixa de ferramentas do Exibe ou esconde a caixa de ferramentas do gerenciador de bloco gerenciador de bloco Caixa de ferramentas Exibe ou esconde a caixa de ferramentas Alinhar a caixa de Exibe ou esconde a caixa de ferramentas para fun es de alinhamento ferramentas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Opcionais Programar com o software de programa o Par metros Descri o Mostrar painel Ao selecionar esta op o visualizado um painel em torno da rea de trabalho no gerenciador de gr ficos Atrav s da visualiza o do painel poss vel ativar os gerenciadores para LEDs teclas de fun o e faixas de texto Fazendo duplo clique numa fun o p ex uma tecla de fun o surge a caixa de di logo correspondente para o processamento Mostrar bloco de fundo V lido somente para blocos gr ficos Com esta fun o poss vel mostrar o bloco de fundo enquanto trabalha c
283. nde do valor de registro As cores dependem da tabela abaixo Par metros Descri o Sinal anal gico Aqui especifica se o registro de dados cujo valor controla a cor do objeto Ver tabela abaixo Conte do do registro Cor Conte do do registro Cor 0 Preto 8 Cinza 1 Azul 9 Azul claro 2 Verde 10 Verde claro 3 Cyan 11 Cyan claro 4 Vermelho 12 Vermelho claro 5 Magenta 13 Magenta claro 6 Amarelo 14 Amarelo claro 7 Cinza claro 15 Branco Limita es e informa es sobre o posicionamento de objeto encontram se no item Preenchimento digital na p gina 142 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controle Rel gio Objeto de tempo para visualiza o de um rel gio anal gico anal gico 2E Analog clock s ol si E Be O Sese W Hard m 10648AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Estilo de margem Definir se o rel gio deve ter uma margem Segundos Selecionar se o ponteiro de segundos deve ser visualizado CF Definir uma cor de fundo para o objeto Escala Definir uma cor para a escala no objeto Ponteiro Definir uma cor para o ponteiro no objeto Para colocar o rel gio no modo operacional necess rio definir um objeto de data tempo manobr vel rel gio digital Ficha de registro Din mica As fun es nestas
284. ndica o Setas simples Movimentam a tend ncia horizontalmente a uma meia indica o Aumenta a indica o de tend ncia Diminui a indica o de tend ncia A Retorna configura o b sica Clicar mais uma vez no objeto para voltar visualiza o de tempo real 10658AXX Outros objetos Rel gio digital Pressionar no objeto A seguir surge um teclado num rico Introduzir o tempo desejado tocando o teclado Concluir a entrada com a tecla Enter Objetos de salto Tocar o objeto com o dedo para executar um salto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 169 7 170 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Teclado O teclado alfanum rico surge quando p ex um objeto ASCII controlado alfanum rico MM afejejejefrjejeed fof fefee fef Ca eo Ja 10659AXX Tecla Descri o A Z As teclas s o empregadas para introduzir o texto desejado ESC Esconde o teclado e retorna para o menu anterior Deleta um caractere esquerda da posi o atual CLR Deleta todos os caracteres introduzidos DEL Deleta o caractere no qual o cursor se encontra al Confirma a configura o adotada e esconde o teclado utilizada para introduzir o caractere gt gt Movimenta o cursor para a direita lt lt Movimenta o cursor para a esquerda a z Muda de min scula para mai scula 0 9 Mud
285. ndica a data na qual o s mbolo foi criado Fonte Indica informa es sobre a origem do s mbolo Nenhum Origem desconhecida Arquivo Bitmap Importado de um arquivo bitmap rea de Inserido utilizando a rea de transfer ncia transfer ncia com a fun o copy amp paste Bloco gr fico Criado num bloco gr fico Coment rio Aqui voc pode introduzir o coment rio sobre o s mbolo Apagar Voc pode deletar um s mbolo de um projeto utilizando a fun o Deletar Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 103 7 104 C ad Programa o Programar com o software de programa o Acrescentar Clicar sobre o objeto S mbolo na caixa de ferramentas e mover o cursor sobre o bloco s mbolo est tico na rea de trabalho onde o objeto deve ser posicionado Em seguida fazer um clique a um bloco com o mouse Clicando na rea de trabalho surge a caixa de di logo S mbolo est tico Static symbol E x General Dynamics Symbok WATCH O Set I Use dynamic bitmaps o F Reszable xs 5 Y Size e ok __Canc rey _ Hp Fig 50 S mbolo est tico Ficha de registro Geral 10421AEN Par metros Descri o S mbolo Selecionar que s mbolo deve ser exibido Utilizar objeto bitmap din mico V lido somente para DOP11A 50 Tamanho redimension vel Se a op o estiver ativada poss vel modificar o tamanho X e ou Y do objeto Outras fic
286. no item Setup Sinais de sistema no software de programa o A temperatura ambiente influencia o contraste Quando o painel programado em uma sala cuja temperatura seja sensivelmente diferente da temperatura do local de montagem do sistema ap s cerca de 15 a 30 minutos necess rio ajustar o contraste temperatura ambiente efetiva Identificar o endere o ETHERNET MAC O endere o ETHERNET da placa opcional PFE11A exibido dentro do modo de confi gura o SETUP poss vel acessar o modo de configura o atrav s da combina o de teclas lt gt e lt MAIN gt DOP11A 20 e DOP11A 40 ou colocando o seletor na posi o 4 DOP11A 30 e DOP11A 50 O endere o ETHERNET f sico exibido no item de menu Expansion Cards Slot 1 PFE Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Coloca o em opera o C ad Modo operacional RUN 5 Fun es do painel O modo operacional o modo em que o aplicativo roda Ao passar para o modo opera cional o bloco 0 automaticamente exibido no mostrador Para selecionar e alterar valores no modo operacional utilizado o teclado integrado no painel Em caso de irregularidade de comunica o entre o painel e o controlador exibida no mostrador uma mensagem de irregularidade O painel volta a funcionar automatica mente quando a comunica o restabelecida Se uma combina o de teclas I O foi introduzida durante uma irre
287. nstrumento de backup Deletar receita no cart o de mem ria Deleta receita do cart o de mem ria definido como instrumento de backup Salvar projeto no cart o de mem ria Salva projeto no cart o de mem ria definido como instrumento de backup Carregar projeto do cart o de mem ria Carregar projeto no cart o de mem ria definido como instrumento de backup Deletar projeto no cart o de mem ria Deleta projeto do cart o de mem ria definido como instrumento de backup Confirmar alarme Confirma alarme na lista de alarme Mostrar lista de alarme Mostra lista de alarme bloco 990 Saltar para o bloco de informa es ligado ao alarme Saltar para o bloco ligado ao alarme V lido para banner de alarme selecionados ou na lista de alarme Listar grupos de alarme Define o grupo de alarme do qual o alarme deve ser mostrado na lista de alarme Retornar ao bloco anterior Mostra o bloco anterior At 9 n veis de retorno s o poss veis Se o bloco O for indicado n o poss vel realizar nenhum salto para o bloco anterior Se um login no modo opera cional for executado num n vel de seguran a maior que o atual n o poss vel fazer nenhum salto de bloco com esta fun o Saltar para o bloco principal Bloco 0 Indica o bloco inicial n mero de bloco 0 Mostrar informa o de objeto Mostra os valores m n e m x para os objetos anal gicos no bloco de texto no modo
288. ntes de poder utilizar esta fun o todos os projetos devem estar fechados Abrir o arquivo descompactado MPD no diret rio do driver A seguir surge uma lista com os drivers que podem ser instalados Todos os n meros de vers o para os drivers dispon veis e j instalados est o especifi cados na lista Marcar o driver a ser instalado no HMlI Builder Em seguida clicar em Instala o Terminada a instala o clique em Concluir para regressar ao HMI Builder Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 79 7 80 8 o Programa o Programar com o software de programa o 7 3 5 Alterar configura es de projeto Trocar painel Trocar controlador A sele o do painel e do controlador pode ser alterada para um projeto Selecionar o item de menu Arquivo Configura es de projeto e clicar Alterar ao lado do par metro Painel e ou Controlador Durante a atualiza o do programa do sistema no painel a vers o do painel no menu Configura es de projeto deve ser respectivamente adequada Caso contr rio n o poss vel utilizar todas as fun es da nova vers o do painel Durante um projeto se trocar o controlador por outro controlador cujos sinais possuam outro nome tamb m necess rio realizar uma altera o para estes sinais Para tanto utilizar a lista interna de nomes Ver item Lista de nomes na p gina 112 1 Selecionar o comando de menu Exibir Lista de no
289. nto Este endere o n o deve ser utilizado quando v rios conversores est o conectados com o painel de opera o atrav s de RS 485 255 Endere o broadcast Todos os conversores conectados ao bus RS 485 recebem dados mas n o retornam nenhuma resposta ao painel de opera o 68 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Advanced Settings 8 Comunica o com MOVIDRIVES e MOVITRAC Advanced Settings Descri o Interval N o pode ser configurado no driver MOVILINK Timeout Tempo em ms para repeti o da transfer ncia Retries Quantidade de repeti es de transfer ncia at ativa o de uma irregularidade de comunica o Retry time Pausa para reset da irregularidade de comunica o Decorrido este tempo tenta se mais uma vez restabelecer a comunica o 7 2 3 Endere amento de par metros e vari veis Endere amento Dados digitais acesso por bit O driver MOVILINK conhece os seguintes formatos de dados P Para par metros escrita vol til NVP Para par metros escrita n o vol til X Para ndice escrita vol til NVX Para ndice escrita n o vol til H Para vari veis IPOS escrita vol til NVH Para vari veis IPOS escrita n o vol til HO H127 Sem o sufixo NV os dados s o escritos na RAM do conversor e s o perdidos ap s desligar o conversor O sufixo NV
290. ntre as introdu es Na utiliza o do par metro Background necess rio introduzir o valor que corres ponda a um c digo de cor RGB O campo n o pode ficar vazio Um objeto n o pode ser ativado temporariamente pela fun o Configurar objeto digital temporariamente para teclas de fun o e teclas sens veis ao toque no espelhamento de painel No Microsoft Internet Explorer recomenda se ativar o console Java para a busca de irregularidades 1 Selecionar o item de menu Extras Op es de internet 2 Passar para a ficha de registro Avan ado 3 Selecionar a op o Console Java ativado rein cio necess rio 4 Reiniciar o browser Certifique se de que a vers o mais atual de Microsoft Virtual Machine est instalada no PC A vers o mais atual encontra se em www microsoft com Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel 9 3 4 Servidor WWW Manuscrito SSI Um servidor da web servidor WWW um programa que utiliza o modelo cliente servidor e o Hypertext Transfer Protocol HTTP para transferir arquivos que formam websites de usu rios da internet com computadores nos quais se encontram clientes HTTP Em todos os computadores e ou pain is que cont m um website necess rio que um programa de servidor da web esteja instalado Um SSI Server side Include um valor vari vel p ex um arquivo que um servidor pode a
291. nviar para Alarmes podem ser enviados como e mail para um destinat rio pr definido Esta o endere o mensagem cont m um texto de alarme Ver item Configura es de alarme na p gina 201 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C ad Gerenciamento de alarme Par metros Descri o Confirm necess ria Indica se o alarme deve ser confirmado ou n o Se a caixa de controle estiver ativada necess rio confirmar o alarme Se a caixa de controle estiver desati vada o alarme atua simplesmente como alarme de evento ou seja como uma indica o Hist rico Indica quando o alarme deve ser removido da lista de alarme Uma caixa de controle ativada significa que o alarme permanece na lista de alarme at que esteja cheia Uma caixa de controle desativada indica que o alarme removido da lista de alarme ap s a sua confirma o e em seguida n o est mais ativo Se o par metro Confirm necess ria n o for selecionado o alarme removido da lista assim que n o estiver mais ativo Para a impressora Este par metro define se a mensagem de alarme deve ser enviada diretamente impressora em caso de altera o do status de alarme Contador de repeti o Se a caixa de di logo estiver ativada um contador para o alarme exibido na lista de alarme Este contador conta cada ativa o do alarme Para que o alarme seja visualizado como mensagem de
292. o TIETE General Fort Dynamics E dJumpto block 0 Man Cook cme a ne 10635AEN Fig 58 Saltar para um outro bloco Ficha de registro Geral Par metros Descri o Bloco atual Aqui exibido o n mero do bloco atual Este n mero n o pode ser alterado Saltar para bloco Introduzir o n mero ou o nome do bloco para o qual o salto deve ser realizado Texto Introduzir o texto que deve aparecer no objeto Posi es Quantidade de posi es que o texto deve assumir Alinhamento Definir se o texto deve ser alinhado esquerda direita ou se deve ser centralizado Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Texto Definir uma cor para o texto no objeto CF Definir uma cor de fundo para o objeto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 143 7 EO o Anal gico num rico 03 144 Programa o Visualiza o gr fica e controle Se um salto para um bloco n o existente for criado durante a opera o surge uma mensagem de irregularidade Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Fonte e Din mica s o explicadas no item Par me tros gerais na p gina 130 Objeto para introdu o e visualiza o de valores num ricos Utilizado p ex para cria o de campos de entrada Analog numeric x General Font Access Dynamics Analog signat vol gt EE Posion
293. o 248 Para conectar pain is a uma rede TCP IP via ETHERNET estes pain is devem estar equipados com a placa de expans o PFE11A Acessar o item de menu Configura o Perif ricos no HMl Builder Selecionar o encaixe de placa de expans o desejado e clicar com a tecla direita do mouse Seleci onar a placa de rede Selecionar Conex o TCP IP e manter a tecla direita do mouse pressionada Em seguida arrastar o mouse para a placa de expans o selecionada e soltar a tecla do mouse Selecionar Conex o TCP IP 1 e clicar com a tecla direita do mouse para fazer as confi gura es para a rede TCP IP Digitar um nome de sua escolha para a conex o N o necess rio especificar par me tros Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o em rede Configura o do host Endere o IP e m scara de subrede Gateway DNS prim rio e DNS secund rio Conex es ETHERNET Se Manualmente for selecionado utilizam se as configura es de par metros TCP IP feitas na caixa de di logo Nas outras op es um ou mais par metros TCP IP ser o atribu dos por um servidor de rede Especificar a identifica o da rede para o n o painel A conex o da rede realizada de acordo com o padr o ETHERNET Para uma rede local que consiste apenas em pain is recomendam se os endere os IP na faixa entre 192 168 0 0 e 192 168 254 254 Especificar a unidade de r
294. o 3 D Selecionar aqui um efeito 3D para o texto Estilo Definir se o texto deve estar com a formata o it lico ou grifo Caso n o sele cione nenhuma op o a fonte ser visualizada sem caracteriza o de formato Sombra Definir aqui a sombra para o texto Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 131 Programa o Visualiza o gr fica e controle Acesso Analog numeric 10593AEN Defina na ficha de registro Acesso se o objeto deve ser manobr vel Especificar o Valor de introdu o m nimo e o Valor de introdu o m ximo para o objeto e para o acesso Al m disso poss vel selecionar o n vel de seguran a para o objeto N veis de seguran a s o definidos em Fun es Senhas Din mica As fun es na ficha de registro Din mica s o descritas a seguir Propriedade Analog numeric 10594AEN 132 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A EURODRIVE Programa o C d Visualiza o gr fica e controle Em Propriedades especificar o sinal que deve controlar uma propriedade poss vel escolher entre controle digital e anal gico 1 Digital Selecionar na lista a propriedade que deve ser controlada pelo controlador A propriedade s pode ser utilizada uma vez por objeto sinal Uma propriedade que est sendo utilizada est marcada em vermelho Introduzir um sinal ou clicar o bot o I O para seleciona
295. o de endere o o valor para o objeto soli citado do registro D15 no servidor com ndice 2 O ndice de servidor pode ser alterado num projeto de cliente com aux lio da fun o Altera o de esta o BDTP Se nenhum controlador estiver conectado ao cliente BDTP painel as unidades conversor CLP 1 e conversor CLP 2 devem ser deslocadas das interfaces RS 232C RS 422 RS 485 para Fun es sem uso na caixa de di logo Configura o perif rica Esta caixa de di logo acessada atrav s do item de menu Configura o Peri f ricos 9 4 4 Servidor BDTP Gerencia consultas dos clientes e supre os clientes pain is com informa es ap s uma consulta de cliente painel Clicar Editar e especificar a porta Normalmente este valor n o precisa ser alterado Par metros Descri o Porta do servidor Porta de comunica o para o servidor BDTP Normalmente n o precisa ser alterada M x de clientes Quantidade m xima de clientes BDTP pain is na rede Registro de Os valores no registro de dados podem ser transferidos entre um servidor e diversos dados clientes numa rede Em Registro de dados define se o primeiro registro no bloco de registro do servidor que deve ser transferido para o cliente ou do cliente especificado O tipo de registro deve ser id ntico para o cliente e servidor A transfer ncia de dados s pode ser controlada a partir dos clientes Informa es detalhadas sobre a
296. o fornecimento do HMl Builder inclui v rias bibliotecas de s mbolos que cont m diferentes s mbolos p ex s mbolos de bombas Os s mbolos s o salvos no seguinte diret rio C Programme DOP HMI Builder lib bitmap Voc pode desenhar um novo s mbolo utilizando a fun o Criar Ap s clicar o bot o Criar voc ser solicitado a especificar um nome para o novo s mbolo Em seguida clicar OK Abre se o gerenciador de bitmap O gerenciador de bitmap operado como um programa gr fico normal As restri es s o v lidas dependendo do painel utilizado HMI Builder Project Symbol Edit loj x de la x Symbol F AL Do amo T oA A Sa o HA aa 10420AEN Fig 49 Gerenciador de bitmap Pressionando a tecla direita do mouse voc pode desenhar com a cor de fundo Se branco estiver configurado como cor de fundo poss vel delet la desta forma A fun o Editar abre o gerenciador de bitmap para um s mbolo definido Esta fun o utilizada para criar uma c pia do s mbolo atual sob um novo nome Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Programar com o software de programa o Mais Clicar o bot o Mais para acrescentar mais informa es a um s mbolo Par metros Descri o Nome do arquivo Exibe o nome do arquivo para o s mbolo quando este foi importado de um arquivo Data de cria o I
297. o projeto testado automaticamente antes da transfer ncia Comuta o autom tica do painel RUN TRANSFER Quando esta caixa de di logo est ativada o painel comutado automaticamente para o modo de transfer ncia Ap s a transfer ncia ele retorna ao estado anterior Verificar vers o do painel Atrav s desta op o a vers o do programa de sistema do painel comparada com a vers o do projeto configurada no HMl Builder Enviar projeto completo Definir se o projeto completo deve ser enviado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 0 177 7 178 C Programa o Transferir projetos Par metros Descri o Op es para envio parcial Bloco Todos Todos os blocos s o transferidos para o painel Nenhum Nenhum bloco transferido para o painel De at Especificar a seq ncia de bloco que deve ser transferida para o painel Alarmes Alarmes s o transferidos para o painel S mbolos S mbolos s o transferidos para o painel Canais de tempo Canais de tempo s o transferidos para o painel LEDs LEDs s o transferidos para o painel Biblioteca de A biblioteca de mensagens transferida ao painel mensagens Configura o A configura o em Configura o transferida ao painel Teclas de fun o As teclas de fun o s o transferidas ao painel Senhas As senhas s o transferidas ao painel
298. o valor 2 deve ser introduzido no registro seguinte D22 e assim por diante 7 1 2 Instala o do HMI Builder Software de programa o Pr requisitos do sistema Instala o do HMI Builder Os projetos para os pain is de opera o da s rie DOP11A s o programados atrav s de PC com o software de programa o HMl Builder As fun es no HMl Builder dependem do painel de opera o selecionado Recomenda se a utiliza o de um mouse para a introdu o de dados no software de programa o Sobre as combina es de teclas consultar o manual do Windows No software de programa o criado um projeto com blocos gr ficos e de texto Em seguida o projeto programado transferido para o painel de opera o H uma ajuda online para todas as fun es Pressionar a tecla lt F1 gt para acessar a ajuda para cada fun o Ao pressionar a tecla de ajuda na barra de ferramentas e em seguida clicar uma fun o s o exibidas informa es sobre a respectiva fun o O software de configura o necessita de um PC com um m nimo de 100 MB de mem ria livre e o sistema operacional Microsoft Windows 2000 XP Professional O software pode rodar em um monitor colorido ou monocrom tico No computador tem que estar instalada a vers o 5 0 do Microsoft Internet Explorer ou um vers o superior O software de programa o fornecido em um CD A instala o inicia se automatica mente ap s inserir o CD no drive de
299. ode ser depositada Conex o TCP IP 1 deve ser utilizada antes que a Conex o TCP IP 2 estiver dispon vel 2 Selecionar Conex o TCP IP 1 Clicar com a tecla direita do mouse e selecionar o item Propriedades para fazer configura es para a rede TCP IP TCP IP Network Connect x Connection name Host configuration Manual m TCPAP Settings IP Address js216811 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway ooo ooo Primary DNS ooo ooo Secondary DNS ooo o DK Cancel 10778AEN 186 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP Na caixa de di logo a conex o recebe um nome e definem se o endere o IP e a m scara de subrede Par metros Descri o Nome da conex o Digitar um nome de sua escolha para a conex o Os par metros n o t m que ser especificados Configura o do Se Manualmente for selecionado ser o utilizadas as configura es feitas na host caixa de di logo TCP IP Todas as outras op es ser o utilizadas quando um servidor atribuir um ou mais par metros TCP IP ao painel Endere o IP e Especificar a identifica o da rede para o n A conex o da rede realizada de sub m scara acordo com o padr o ETHERNET Para uma rede local que consiste apenas em pain is recomendam se os endere os IP na faixa entre 192 168 1 1 e 192 168 1 254 Gateway Especificar a unid
300. ograma do controlador e vice versa O bloco de controle tem o seguinte formato Terminal Controller Recipe file 1 Register Value Register Value n 123 Save recipe 0 i Receive recipe Program inithe n 1 53447 1 controller Delete recipe n 2 0 L Name of recipe files n 123 n m 76789 n 1 53447 data Recipe n 2 0 register Recipe file x L ntm 265346 Register Value n 89 E A Ctrl reg 0 control n 1 7699 Ctrl reg 1 n 2 1 Control block Ctrl reg 7 n m 76789 54249AEN 208 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C d Restri es Gerenciamento de receita poss vel definir o primeiro registro no bloco de controle em Configura o Configu ra es de receita Este e os 7 registros seguintes s o utilizados como registro de controle O bloco de controle descrito na tabela abaixo Registro Conte do Descri o Reg de controle O Comando O registro de comando definido pelo controlador Comandos dispon veis 0 Sem comando 1 Salvar receita no painel 2 Receber receita do painel 3 Deletar receita no painel 4 Criar diret rio de receita 5 Alterar diret rio de receita 6 Deletar diret rio de receita Reg de controle 1 C digo de resultado Registro de handshake determinado pelo painel O
301. om 2 controladores 236 Comunica o com MOVIDRIVES e MOVITRAC 07 arena nisi pa 64 Comunica o com conversores na interconex o RS 485 71 Comunica o indiciada com conversores na interconex o RS 485 73 Conex o serial entre o painel de opera o O CONVEFSOF cireeemrereer 64 Configura es de comunica o no HMI Builder seis 65 Endere amento de par metros e vari veis ci n aaaea is 69 Comunica o de rede serial 251 Comunica o em rede 248 Cliente SMTP srei R 260 Recomenda es 270 RESINI ES aoia lin oigdta beta i gas salda o 270 SEAN smara a EE RE BRENDA RR PR 251 Servidor FTP sata tonal e na tiaar ada 256 Via ETHERNET trees 248 Comunica o efetiva reen 58 Conex o com o PC 27 Conex o com os conversores de frequ ncia SEW erre 12 Conex o da impressora reene 213 13 301 13 302 ndice Alfab tico Conex o da placa opcional PFE11A Ethernet 33 Conex o da placa opcional PFP11A PROFIBUS DP uses am sisasstasigacassdbtgiaas densa gaantaas 34 Conex o da unidade b sica 26 Conex o em uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI PCMTTA snnii 36 Conex o R 422 a 32 Conex o RS 485 28 Conex o serial cassia enc e aa 64 Conex o UWSTIA 32 Conex o ETHERNET
302. om o gerenciador de bloco gr fico Exibir ndice de idiomas V lido apenas com suporte para v rios idiomas Mostra o n mero do ndice para o texto no aplicativo Quick info Exibe uma quick info para a fun o sobre a qual o cursor se encontra Utilizar lista de bloco Aqui poss vel definir se deseja que o programa abra a lista de bloco ou o gerenciador de bloco ao criar um novo projeto Utilizar fonte do painel Selecionar aqui se o texto que introduziu nas caixas de di logo do programa deve ser exibido na fonte do painel Selecionar fonte Unicode Selecionar na caixa de di logo uma fonte Unicode Esta ser utilizada no suporte para v rios idiomas no software de programa o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 113 7 114 C ad Programa o Programar com o software de programa o 7 3 21 Menu Fun es O menu Fun es disp e de gerenciadores para Teclas de fun o LEDs Alarmes Canais de tempo Senhas Biblioteca de mensagens Macros Troca de dados Functions Setup Block Man Function keys Chl kK LEDS Ctrl E Alarm groups Blame Ctrl L Time channels Ctrl T Passwords Message library Macros Data exchange 10432AEN Fun o Descri o Teclas de fun o Aqui poss vel definir teclas de fun o locais e globais Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o
303. ome de conta Senha Introduzir uma senha para a conta 9 5 1 Direitos de acesso Par metros Descri o Conex o serial O usu rio pode estabelecer uma conex o serial PPP Esta op o deve estar ativada Acessar controlador do painel Utilizado para a comuta o RUN TRANSFER via TCP IP Esta op o deve estar ativada Acesso FTP O usu rio tem acesso de leitura no servidor FTP painel Escrever FTP O usu rio tem acesso de escrita no servidor FTP Para tanto tamb m neces s rio um acesso FTP Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Dados t cnicos e dimensionais Dados t cnicos gerais 10 10 1 1 Mostrador Dados t cnicos e dimensionais 10 1 Dados t cnicos gerais ativa LxA DOP11A 10 DOP11A 20 DOP11A 30 DOP11A 40 DOP11A 50 Resolu o gr fica Sem gr fico 240 x 64 320 x 240 320 x 240 640 x 480 pixel Linhas x caracteres 2x20 Gr fico de texto Tamanho de tela 73 5 x 11 5 mm 127 2 x 33 9 mm 115 2 x 86 4 mm 115 2 x 86 4 mm 211 2 x 158 4 mm Ilumina o de fundo 50000 h a uma temperatura ambiente de 25 C LED 50000 h a uma temperatura ambi ente de 25 C Touch screen CFL 50000 h a uma temperatura ambi ente de 25 C CFL 50000 h a uma temperatura ambi ente de 25 C Touch screen Ajuste do contraste Atrav s do regu lador posi o canto superior d
304. on vel no painel O seguinte espa o de mem ria est dispon vel para cada idioma Painel de opera Espa o de mem ria o DOP11A 10 16 kB idioma DOP11A 20 64 kB idioma DOP11A 30 64 kB idioma DOP11A 40 128 kB idioma DOP11A 50 128 kB idioma As informa es sobre o tamanho da mem ria para o idioma selecionado arquivo de idioma encontram se na rea inferior esquerda da caixa de di logo para o idioma do aplicativo Estes dados s o exibidos no formato X Y X a mem ria ocupada e Y a mem ria livre para cada idioma p ex tamanho 7 128 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 219 8 220 8 8 7 5 Exportar 8 7 6 8 7 7 Fun es da unidade Gerenciamento de idiomas o Importar Idiomas podem ser exportados p ex para Excel para serem traduzidos e reimpor tados em seguida para o software de programa o Selecionar Configura o Multi idioma Exportar Selecionar textos de usu rio ou textos de sistema Introduzir na caixa de di logo aberta o nome do arquivo de expor ta o e selecionar como formato ANSI OEM ou Unicode Ao selecionar ANSI OEM todos os idiomas criados no formato ANSI OEM s o expor tados Ao selecionar Unicode todos os idiomas s o exportados para um arquivo no formato Unicode Para editar um arquivo no formato Unicode em outro programa necess rio selecionar uma fonte Unicode no software relevante Se
305. onando a tecla Enter Agora poss vel aumentar ou diminuir o valor com as teclas de seta Concluir o procedimento com a tecla Enter O valor aumentado ou diminu do no valor que corresponde configura o do objeto nos tra os de escala Concluir o proce dimento com a tecla Enter O objeto tamb m pode ser controlado atrav s das fun es para aumentar e reduzir Para tanto necess ria uma liga o s teclas de fun o Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Outros objetos Visualiza o gr fica e controle Objetos de barra poss vel alterar resetar os indicadores m nimos e m ximos para o respectivo valor nos objetos de barra pressionando a tecla Enter quando o cursor estiver sobre o objeto Nos pain is com tela sens vel ao toque os indicadores m nimos e m ximos s o rese tados quando eles apontam para a barra Objetos de tend ncia N o v lido para DOP11A 20 As curvas de tend ncia podem mostrar dados do hist rico no modo operacional Sele cionar o objeto de tend ncia desejado e pressionar a tecla Enter Em seguida abre se uma caixa de di logo Selecionar a faixa de tempo e data para os dados que devem ser visualizados Hist rico mostrado na rea inferior da caixa de di logo Para voltar indica o de tempo real pressionar mais uma vez a tecla Enter Os dados de tend ncia s o salvos nos arquivos
306. onfigura es de comunic Ao clicar o bot o Enviar na caixa de di logo Transfer ncia de projeto o projeto transferido ao painel Configura es necess rio usar as seguintes configura es para o modem conectado ao painel de do modem opera o AT amp F EO Q1 amp D0 amp K0 amp W necess rio usar as seguintes configura es para o modem conectado ao PC AT amp F amp D0 amp K0 amp W Os comandos do modem s o explicados na tabela abaixo Comando Descri o AT Informa o modem sobre uma entrada de sinal AT surge antes de qualquer comando amp F Reseta o modem com as configura es de f brica amp E0 Desativa eco Q1 Suprime mensagens de retorno amp DO O modem ignora o sinal DTR amp KO Nenhum controle de fluxo amp W Salva as configura es O modem deve estar configurado em autoanswer para que uma transfer ncia possa ser realizada Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 181 Programa o Transferir projetos Configura es de 1 Configurar o modem comunica o 2 Fazer as configura es de comunica o no HMl Builder em Transferir Configu ra es de comunic Selecionar Usar transfer ncia via modem Communication Parameters 19200 Booo E Speed set manual o E Even So frete 10706AEN 3 Determinar uma porta e configurar Velocidade de transmiss o Paridade e Bits de fim 4 Uti
307. ontrolador A fun o Modo sem protocolo empregada quando um ou mais pain is atuam como interface de comunica o ver tamb m cap tulo 9 1 Comunica o n o recomen dada para redes de painel maiores redes BDTP Uma rede BDTP considerada como rede maior quando existe uma grande quantidade de sinais entre servidor e clientes Quando o painel atua como interface de comuni ca o os registros de controle e os sinais de controle s o transferidos Estes t m um efeito negativo na velocidade de comunica o e diminuem o desempenho da rede Ver item Comunica o efetiva no cap tulo 7 1 Para criar uma comunica o r pida e efetiva entre os pain is e o controlador por exemplo numa rede de fundamental import ncia uma transfer ncia de sinais otimi zada Ler o item Comunica o efetiva no cap tulo 7 1 e seguir as especifica es para a otimiza o da funcionalidade da rede nos pain is Elas s o v lidas para todas as esta es na rede de painel A dura o da atualiza o pode ser aumentada se os sinais n o forem transferidos em forma de pacote Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 271 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede Gerenciamento de alarme ndice no cliente de rede A rede de painel uma rede cliente servidor O servidor cont m dados p ex sinais de alarme que s o requisitados pelos clientes Uma grande quantidade de sinais dife rentes
308. opGrafik O Haupt 2 8 3 ARARARRR O painel de opera o caracteriza se por um modo de trabalho orientado pelo objeto Aqui a programa o baseada em um objeto ao qual atribu da uma fun o Todos os tipos de sinais s o definidos segundo este princ pio 10575AXX O projeto programado salvo na mem ria do painel de opera o 3 1 2 Conex o do painel com os conversores de frequ ncia SEW Conectar um painel a um controlador oferece in meras vantagens e O usu rio n o precisa efetuar altera es nos controladores presentes e O painel n o ocupa nem entradas nem sa das no controlador e Otimiza o da vis o geral das fun es do controlador p ex controle de tempo e gerenciamento de alarme 12 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Informa es sobre a unidade a montagem e o hardware Introdu o 3 1 3 Indica o de estado e controle O usu rio j deve estar familiarizado com l mpadas sinalizadoras e mostradores de estado digitais e anal gicos hoje em dia comuns em diversas aplica es O mesmo em rela o a elementos de controle como teclas seletores e bot es rotat rios A substi tui o de todos estes componentes por um nico painel de opera o permite concen trar todos os mostradores de estado e elementos operacionais em uma nica unidade Assim o operador pode exibir e influenciar informa es do sistema de uma maneira bastante simples Al m disso en
309. opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Modo transparente via ETHERNET Modo Passthrough via ETHERNET Modo sem protocolo Pacotes de sinal Para possibilitar o uso da fun o Modo transparente atrav s de comunica o ETHERNET protocolo TCP IP os seguintes pr requisitos devem ser cumpridos e Driver e ferramentas de programa o devem suportar a comunica o no modo transparente Informa es detalhadas encontram se no manual para o respectivo driver ou controlador Seo software de programa o para o controlador suportar uma transfer ncia de projeto atrav s do TCP IP necess rio utilizar um programa no PC para a convers o da porta COM para TCP IP Este programa comunica se com o contro lador no modo transparente usando a rede TCP IP A comunica o no modo passthrough s poss vel quando este for suportado pelos drivers Ver cap tulo 9 1 Comunica o Para possibilitar o uso do modo passthrough via comunica o ETHERNET protocolo TCP IP o seguinte pr requisito deve ser cumprido Seo software de programa o para o controlador n o suportar uma transfer ncia de projeto atrav s do TCP IP necess rio utilizar um programa no PC para a convers o da porta COM para TCP IP Este programa comunica se com o contro lador no modo transparente usando a rede TCP IP Informa es detalhadas encon tram se no manual para o respectivo driver ou c
310. or 1 continuamente monitorados STATIC ou quantidade no bloco atual MONITOR ANALOG I Os Quantidade dos sinais anal gicos vinculados ao controlador 1 continua mente monitorados STATIC ou quantidade no bloco atual MONITOR O POLL Tempo em ms entre 2 leituras do mesmo sinal no controlador 1 PKTS Quantidade de sinais em cada pacote transmitido entre o painel e o controlador 1 TOUT1 Quantidade de timeouts na comunica o com o controlador 1 CSUM1 Quantidade de irregularidades de soma de verifica o na comunica o com o controlador 1 BYER Quantidade de irregularidades na comunica o DRIVER 2 Controlador atual e vers o atual do controlador Os par metros para o driver 2 controlador 2 s s o exibidos quando foi definido um controlador 2 no projeto DIGITAL I Os Quantidade dos sinais digitais vinculados ao controlador 2 continuamente monitorados STATIC ou quantidade no bloco atual MONITOR ANALOG I Os Quantidade dos sinais anal gicos vinculados ao controlador 2 continua mente monitorados STATIC ou quantidade no bloco atual MONITOR 1 0 POLL Tempo em ms entre 2 leituras do mesmo sinal no controlador 2 PKTS Quantidade de sinais em cada pacote transferido entre o painel e o controlador 2 TOUT2 Quantidade de timeouts na comunica o com o controlador 2 CSUM2 Quantidade de irregularidades de soma de verifica o na comunica o com o controlador 2 1 2 3 Porta atual para FRAME OVERRUN e PARITY 1 porta RS 422 2 p
311. orma de texto 8 3 Gerenciamento de receita A fun o Gerenciamento de receita oferece a possibilidade de salvar todos os dados din micos de um ou mais blocos ou seja sinais e seus valores no modo operacional num arquivo O operador pode transferir o arquivo para o controlador onde os valores carregados podem continuar a ser processados poss vel reutilizar configura es de par metro extensivas com o aux lio da fun o de gerenciamento de receita O usu rio pode criar um diret rio composto por arquivos com diversas configura es de par metro Esta fun o permite uma organiza o eficiente das produ es com tempo limitado onde uma troca de produ o r pida necess ria como p ex na fabrica o de produtos id nticos em diversas cores Os arquivos de receita podem ser criados num painel controlador ou PC usando o software DOP Tools Os arquivos de receita s o salvos no painel Para empregar o gerenciamento de receita necess rio criar um link das fun es para salvar carregar deletar e acres centar receitas com as teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun o Arquivos de receita podem ser enviados como anexo de pain is com fun o de e mail Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8 203 8 204 C lt Fun es da unidade Gerenciamento de receita 8 3 1 C lculo do tamanho de receita A seguinte f rmula utiliza
312. orta RS 232 e 3 porta RS 485 FRAME Quantidade das irregularidades de frame na respectiva porta OVERRUN Quantidade das irregularidades de sobrescrita na respectiva porta PARITY Quantidade das irregularidades de paridade na respectiva porta Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Coloca o em opera o C ad 5 5 4 5 Fun es de joystick V lido somente para DOP11A 20 e DOP11A 40 Fun es do painel Esta fun o permite a utiliza o das teclas de setas como teclas de fun o Introduzir o comando AK e um endere o na linha de comando em Sinais de sistema Exemplo AKM100 comando AK e c lula de mem ria M100 System Signals Current display reg New display reg Buzzer reg Backlight signal HEVEISE sianal Ooo PD Cursor control block vol Cursor move reg Printer status reg Library index reg Dim backiantreg Commands E js ju akm Cancel Fig 23 Sinais do sistema 11289AEN A c lula de mem ria M100 serve como sinal de ativa o as 4 c lulas de mem ria seguintes possuem as fun es correspondentes ao seguinte bloco de controle C lula de mem ria Descri o MnO Ativa fun o de joystick N o ativa fun o normal Mn1 SETA PARA A ESQUERDA Mn2 SETA PARA BAIXO Mn3 SETA PARA CIMA Mn4 SETA PARA A DIREITA Quando pressionada uma tecla de seta com um sinal de ativa o ativo ativada a
313. os de 16 bits Defini o da escala empregado para a defini o de escala do valor de registro de unidades Ver item Par metros gerais na p gina 130 t cnicas Escala Definir uma cor para a escala no objeto Preenchimento Selecionar uma cor para o preenchimento CF Definir uma cor de fundo para o objeto Ficha de registro Din mica As fun es nestas fichas de registro s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 0 Objeto que visualiza n mero inteiros ou n meros de casa decimal em forma de 145 7 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Diagrama Objeto utilizado para criar um diagrama X Y que corresponde ao conte do de registro be no controlador Esta fun o uma fun o de tempo real Via de regra o objeto utili zado para visualiza es independentes do tempo Uma visualiza o dependente do tempo com um ciclo de atualiza o lt 1 s poss vel quando o controlador executa o registro de dados No seguinte exemplo o valor atua no registro O como primeira coor denada X e o valor no registro 10 como primeira coordenada Y A quantidade de pares de registro 4 A tabela e a figura ilustram o exemplo Coordenada X Registro Valor Coordenada Y Registro Valor X0 0 0 Yo 10 11 X1 1 41 Y1 11 40 X2 2 51 Y2 12 85 X3 3 92 Y
314. oteca ALARMS sa sadio ha pe Siege pesa de tas 258 Biblioteca principal 257 BONE ES ERA ERR C ES SEND RES O RE 258 IMAGES quisass satradas diga TRT ad ai N 260 RECIPE Saia RAS e SEN dani GE 258 TRENDS tamento ira o sirene Era ip ada 259 Biblioteca de alarme ALARMS 258 Biblioteca de mensagens n se 195 Biblioteca de receita RECIPE 258 Biblioteca de tend ncia TRENDS 259 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Biblioteca HTML 258 Biblioteca principal 257 o 6 6 SORRIR SE DE DER AA E 61 Caracter stica S sipa E migas sa ERE 84 Criar com o gerenciador de bloco 82 Defini RNDR RR RSS ARA DO DR SUE NRDO NES NNE e 83 Programa o EEA TEE 90 Browser O a ar santa aaa a aa ni di RE cedidas 89 c Caixa de ferramentas Gerenciador de bloco de texto 100 Calcular tamanho de receita 204 C lculo de unidades t cnicas 130 173 C lculo do tamanho de tend ncia 229 Caracteres reservados rrene 41 Caracter sticas bloco eee 84 ChAV usa paras invada Ari essa ope agia 43 Cliente BDTP sas issu semanas Pri 273 Cliente SMTP uirai sta 260 278 C digos de controle para a impressora 216 Coloca o em opera o eseese 37 Combina es de teclas eeren 42 Comunica o c
315. oteca HTML no painel Al m disso o servidor da web no painel tamb m deve estar ativado Para estabelecer uma conex o com o servidor da web do painel especificar o nome do host ou o endere o IP do painel bem como o nome do arquivo da p gina da web no navegador da web p ex terminalf domain com terminal1 htm ou 192 168 98 75 terminal1 htm Ap s o website ter sido carregado surge o s mbolo do painel Terminal Interaction Clicando este s mbolo inicia se o aplicativo applet Ao iniciar o applet estabelece uma conex o com o servi o de rede controlador de painel n mero de porta 6001 est pr configurada O n mero de porta pode ser configurado no c digo HTML usando um par metro de applet Se uma identifica o foi definida para a fun o contro lador de painel surge a respectiva caixa de di logo Os dados do usu rio digitados aqui s o comparados com os dados que foram definidos em Configura o Rede Contas Numa vers o local poss vel armazenar arquivos CAB e HTML em qualquer lugar no disco r gido Neste processo tamb m necess rio especificar o nome do host do painel no c digo HTML p ex terminalf domain com ou 192 168 98 75 Neste caso o arquivo CAB carregado diretamente do disco r gido sem utilizar o servidor da web No mais o mesmo procedimento explicado acima carregamento do arquivo HTML v lido para a vers o O arquivo CAB carregado apenas na primeira vez ou em caso
316. que est ligado tecla de fun o aumen gico tado no valor que est especificado no campo Valor Red anal O sinal anal gico que est ligado tecla de fun o reduzido gica no valor que est especificado no campo Valor Colocar objeto anal gico em Atribui o valor introduzido ao objeto anal gico manobr vel selecionado utilizando o cursor Aumentar objeto anal gico com e ou ou confi gurar objeto digital Aumenta o valor do objeto anal gico manobr vel selecionado no valor introduzido ou ativa um objeto digital manobr vel selecionado Reduzir objeto anal gico com e ou resetar objeto digital Reduz o valor de um objeto anal gico manobr vel no valor introduzido ou reseta um objeto digital manobr vel selecionado Configurar objeto digital temporariamente Ativa objeto digital selecionado enquanto a tecla estiver sendo pressionada Saltar para bloco Salta para bloco com nome e ou n mero especificado N vel de seguran a poss vel definir n veis de seguran a para teclas de fun o Para utilizar a tecla de fun o o operador deve fazer o login usando uma senha para este ou para um outro n vel de seguran a Outras fun es As teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque est o ligadas a fun es na lista de sele o Ver tabela extra Outras fun es de teclas de fun o e teclas sens veis ao toque na p gina 228 Macro O m
317. r no registro DO controlado atrav s de um objeto de sele o m ltiplo no qual os textos motor 1 motor 2 e motor 3 aparecem Al m disso estas 3 op es s o criadas como sendo manobr veis 10450AEN SEN 193 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 3 W EURODRIVE 7 C ad Programa o Endere amento de ndice Torque e velocidade s o visualizados em forma de dois objetos num ricos No objeto para o torque D100 especificado como sinal anal gico e 11 como registro de ndice Analog numeric xi General Font Access Dynamics Analog signal D200 Koffin H Signed 16 bit Positions fe Zero fill 10451AEN No objeto para a velocidade D200 especificado como sinal anal gico e 11 como registro de ndice O objeto de sele o m ltiplo possibilita acessar as op es motor 1 motor 2 e motor 3 no modo operacional Dependendo da sele o os valores 1 2 e ou 3 s o armazenados no registro DO O valor no registro DO acrescentado aos ende re os dos objetos que indicam o torque e a velocidade Desta forma estes podem indicar os valores no registro D101 D102 ou D103 e ou D201 D202 ou D203 Torque 0 Nm Speed 0 rpm 10452AEN 1 Objetos de sele o m ltipla Sinal anal gico DO 2 Objeto num rico Sinal anal gico D100 registro de ndice DO 3 Objeto num rico Sinal anal gico D200 registro de ndice DO Al m do registro de
318. r ativo Sinal n o confirm Indica sinal digital que emitido pelo painel quando alarme n o confirmado Sinal ao apagar listas Indica o sinal digital ativado que apaga alarmes n o ativados na lista de alarme Reset Significa que o sinal especificado ao apagar listas desativado quando a lista de alarme foi apagada Tamanho de listas kilobytes Informa sobre o tamanho de listas em kB para DOP11A 20 at DOP11A 50 Observa o Quando o sistema atribui a mesma quantidade de mem ria tal como especificado para o tamanho de lista o tamanho de lista especificado se duplica A pot ncia do projeto influenciada de modo negativo se o tamanho da lista for maior que 10 kB Sinal ao ativar alarmes Sinal digital que ao ser ativado acessa o gerenciamento de alarme no painel Este par metro permite ativar ou desativar o gerenciamento de alarme no painel O par metro n o deve ser utilizado se o gerenciamento de alarme tiver que estar sempre ativado Tamanho de fonte padr o Especifica o tamanho de fonte pr configurado para a lista de alarme O tamanho de fonte padr o na lista de alarme sempre indicado ap s o in cio ou rein cio bem como ap s a comuta o entre modos de opera o S mbolo de alarme Indica quando o s mbolo de alarme deve ser exibido No bloco de texto ALARM exibido e no bloco gr fico um rel gio aparece no canto direito superior do monitor N o O s
319. r de registro para o objeto mano br vel o valor indicado n o afetado C lculo de unidades t cnicas 130 A fun o C lculo Desalinhamento Ganho serve para calcular os par metros Desali nhamento e ganho Especificar o valor para desalinhamento e ganho do objeto na ficha de registro Geral e clicar C lculo Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle Em seguida abre se a seguinte caixa de di logo Offset Gain Calculation x Input Lower Upper 32767 Panel value range 32768 r 22767 Output Calculated offset o Calculated gain fi Cancel Controller value range 10591AEN Especificar aqui o intervalo para o valor do controlador e do painel A fun o determina os valores corretos para os par metros desalinhamento e ganho Fonte General Fort Access Dynamics Fontsize Style C Reszable F Italiz C Fixed 88 F Unde 3D Effect Shadow ton C Up E Sumo C Dos ok cce so Heo 10592AEN Opcional Descri o Tamanho de fonte Ao selecionar Tamanho alter vel poss vel alterar o tamanho de fonte Para tanto selecionar o texto desejado e arrastar na al a Ao selecionar a op o Fixo voc atribui ao texto um tamanho inalter vel da lista de op es A sele o de Unicode e Tamanho alter vel retarda a visualiza o gr fica Efeit
320. r no bloco em modo operacional deve estar vis vel Colocar cursor no primeiro V lido somente para blocos de texto objeto manobr vel Define se o cursor deve ser posicionado acima do primeiro objeto manobr vel no bloco ao inv s de no canto superior esquerdo Desativar a tecla lt MAIN gt Desativa a tecla lt MAIN gt quando o bloco atual exibido no monitor Desativar a tecla lt LIST gt Desativa a tecla lt LIST gt quando o bloco atual exibido no monitor Indica es adicionais V lido somente para blocos de texto Define se o caractere no canto inferior e superior direito do monitor deve aparecer quando um bloco tem mais caracteres do que deve ser mostrado no monitor Entrada autom tica de dados Desloca o cursor automaticamente para o pr ximo objeto manobr vel ap s a entrada de dados Neste modo o cursor s pode conduzido para objetos manobr veis Desativar a tecla de fun o Desativa a tecla lt PREV gt e a fun o lt PREV gt Retornar ao bloco anterior quando o bloco atual for mostrado no monitor Desativar a tecla de fun o V lida apenas para objetos digitais lt ENTER gt Desativa a tecla lt ENTER gt quando o bloco atual exibido no monitor Apar ncia Na ficha de registro Apar ncia podem ser escolhidas as cores e os efeitos de sombreamento para elas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 85 7 86 C d Prog
321. r o valor inferior e superior bem como as cores que devem ser visuali zadas nas diversas reas Ficha de registro Din mica As fun es nestas fichas de registro s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Visualiza o gr fica e controle Banner de alarme Objeto que utilizado para visualizar uma linha de lista de alarme Alarm group ALL I Show Day of the week I Show Date I Show Time I Show Symbol I Show Active alarms only Sort descending I Show Repeat count s O AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAA General Font Access Dynamics List line number fr Positions oo X Border style C None Raised C Sunken Cancel Help 10646AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o N mero da linha Especificar o n mero da linha na lista de alarme da qual as informa es possam ser acessadas 1 primeira linha 2 segunda linha etc quando o grupo de alarme especificado indicado na lista de alarme Posi es Quantidade de posi es que devem ser mostradas Grupo de alarme Definir que grupo de alarme deve ser mostrado O objeto visualizado na cor que foi definida para o grupo de alarme Mostrar dia da semana Selecionar se o dia da semana deve ser mostrado Mostrar data Selecionar se a data deve ser mostrad
322. r restabelecer uma conex o com um servidor BDTP DOP11A 20 at 50 DGP Retira o grupo de alarme de impress es de alarme DOP11A 20 at 50 FTNO Na utiliza o de FTP deleta a linha com o indicador OFF nos arquivos de tend ncia DOP11A 20 at 50 JAAL Trava teclas e monitor com tela sens vel do painel de comando enquanto um applet de painel estiver ativo DOP11A 20 at 50 PDxxxxxxxx Senha que protege contra acesso ao menu Transferir DOP11A 20 at 50 PSxxxxxxxx Senha que tem prioridade sobre todas as outras senhas utilizada por exemplo nos servi os de suporte e de manuten o Informa es mais detalhadas encontram se no cap tulo 8 4 Senhas DOP11A 20 at 50 SJAFx Mostra o nome do usu rio registrado quando um applet Java est ativo Se nenhum nome foi especificado o nome JAVA ser exibido O nome aparece no canto direito superior x indica o tamanho do caractere e pode assumir o valor entreter DOP11A 20 at 50 TESOSn Ao selecionar o sinal Ativar apenas um modelo de tend ncia ser salvo Quando for n a configura o v lida para todos os objetos de tend ncia Quando for n T a configura o v lida apenas para os objetos de tend ncia que iniciam com T DOP11A 20 at 50 TBUP utilizado para criar c pias de seguran a de arquivos de tend ncia em placas de expans o DOP11A 30 at 50 DBKL Destrava teclado e
323. r um sinal utilizando o browser I O Tamb m poss vel especificar um Valor DESLIG e Valor LIG Se nenhum valor DESLIG LIG for especificado o valor DESLIG ser colocado com o valor 0 e valor LIG com o valor 1 2 Anal gico Selecionar na lista a propriedade que deve ser controlada pelo controlador A propriedade s pode ser utilizada uma vez por objeto sinal Uma propriedade que est sendo utilizada est marcada em vermelho Introduzir um sinal ou clicar o bot o I O para selecionar um sinal utilizando o browser I O A comprimento da especifica o pode ser efetuada quando o tipo de formato for Sequ ncia de caracteres Se selecionar e em seguida deselecionar o controle anal gico para uma propriedade que pode aceitar apenas valores digitais a propriedade permanecer enquanto o valor do sinal for 0 Para influenciar desalinhamento ganho num objeto desalinhamento ganho deve estar definido no objeto desde o come o com valor diferente de 0 1 A propriedade Vis vel n o pode ser utilizada simultaneamente com a propriedade Posi es Textos din micos n o podem ser transformados para o formato Unicode Ao inv s disso um ponto de interroga o ser exibido HO H 6 dem Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 133 7 134 8 o Programa o Visualiza o gr fica e controle Tamanho General Font Access Dynamics Property Size Move Event width Orign S
324. rama o Programar com o software de programa o Ficha de registro Nome Descri o Impress o Sinal de impress o Sinal digital que ao ser ativado envia o bloco para a impressora conectada O sinal de indica o e o sinal de impress o podem ser id nticos Para realizar uma impress o da forma mais r pida poss vel deve se utilizar sinais de impress o em seq ncia Sinal de termina o Sinal digital que ao t rmino da impress o enviado pelo painel de opera o Normalmente o sinal ativado Selecionando a op o Reset o sinal resetado ao t rmino da impress o E Mail A ficha de registro E Mail s dispon vel para blocos de texto Enviar sinal por e mail Ao ativar o sinal digital especificado o bloco de texto enviado como e mail O nome do bloco o mesmo do assunto do e mail Apenas blocos de texto podem ser enviados como e mail Sinal de conclus o de e mail Sinal digital que ap s o envio da mensagem emitido pelo painel de opera o Normalmente o sinal ativado Selecionando a op o Reset o sinal resetado ap s o envio da mensagem Destinat rio do e mail Aqui digita se o e mail do destinat rio Ap s clicar o bot o poss vel selecionar at 8 destinat rios de uma lista A lista de endere os definida em Configura o Rede Servi os Cliente SMTP Ver cap tulo 9 3 2 Cliente SMTP Anexar
325. rama do sistema para o modelo de painel sele cionado Aqui poss vel determinar o controlador com o qual o painel conectado Ao clicar o bot o Alterar surge o seguinte di logo de op es A lista indica os controladores insta lados Selecionar aqui Marca Protocolo e Modelo Clicar OK para confirmar sua sele o Clicar Cancelar para cancelar as altera es feitas Select driver for controller 1 o x Model MOVIDRIVE A MOVIDRIVE B MOVITRACO Brand name Bemecker Rainer DELTA TAU DEMO MOVITRAC F Show all OK Cancel Fig 34 Controlador 10405AEN poss vel utilizar 2 controladores num projeto painel O controlador para o segundo controlador selecionado tal como no primeiro controlador Maiores informa es sobre o trabalho com dois drivers num painel encontram se no item Comunica o com dois drivers driver duplo no cap tulo 9 1 Comunica o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 77 7 78 C ad Programa o Programar com o software de programa o Esquema Aqui poss vel criar um esquema de cores personalizado e salvar com um nome de de cores sua escolha Tamb m poss vel definir cores para o fundo menus caixas de di logo objetos etc Ao selecionar um objeto na caixa de ferramentas ou no menu as cores do objeto correspondem s especifica es no esquema de cores Ao clicar o bot o Alterar surge a caixa de di logo
326. ranstes Window Help JOSH ER Sytem sgk 8a Index ragisters JF TOR composto 1HH Mubi language E Projecti dop Block M Peripheral settings Date Time tomat Onine settings 10774AEN 2 Registrar a placa opcional no encaixe adequado A seguinte atribui o utilizada 8 7 0 Painel de opera o Placa opcional Encaixe DOP11A 10 N o poss vel nenhuma op o DOP11A 20 PFEMA 1 DOP11A 20 PFP1MA 1 DOP11A 30 PFEMA 1 DOP11A 30 PFP1MA 1 DOP11A 40 PFEMA 1 DOP11A 40 PFP1MA 1 DOP11A 40 PFE1MA e PFP1A 1 PFE11A 2 PFP11A DOP11A 50 PFEMA 1 DOP11A 50 PFP1MA 1 DOP11A 50 PFE1MA e PFP11A 1 PFE11A 2 PFP11A Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 189 7 C ad Programa o Placas de expans o para ETHERNET e PROFIBUS DP 3 Clicar com a tecla direita do mouse no encaixe correspondente e selecionar o item Propriedades AS 232C 9600 Even 8 1 DOP Toots TS Transparent mode E RS 422 3600 Even 8 1 B a Controller 1 E MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 Wi Expansion slots T E Eo af Une amp Printer MB No protocol mode E E Controle 2 ES TCPAP Connection 1 22 TCPAP Connection 2 A Modem 8 Kona 10775AEN 4 Selecionar o tipo de placa de expans o neste caso PFP11A Em seguida clicar OK x Expansion slot 1 PFPTIA Settings x Ezpansion
327. rca OFF Na transfer ncia de valores armazenados usando FTP ou ferramentas HMI salva uma amostra com a marca OFF Ap s a conclus o do procedimento de trans fer ncia um novo valor sem a marca OFF salvo Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 259 MH 260 Biblioteca IMAGES Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel V lido somente para DOP11A 50 O painel DOP11A 50 tamb m cont m a biblioteca IMAGES Gr ficos no formato BMP podem ser salvos na biblioteca Gr ficos de bitmap podem ser exibidos nos objetos de s mbolos est ticos quando o painel est no modo operacional Apenas os acessos de escrita sobrescrita e acesso para deletar s o poss veis para arquivos nesta biblioteca Por m novas sub bibliotecas n o podem ser criadas Ativando a caixa de controle Utilizar bitmaps din micos para um objeto de s mbolo est tico o painel acessa o arquivo bitmap namn bmp na biblioteca IMAGES no sistema de arquivos do painel O gr fico de bitmap exibido no monitor do painel em modo operacional O gr fico a ser visualizado deve ser transferido para a biblioteca usando FTP Desta maneira poss vel acrescentar trocar ou deletar gr ficos de bitmap din micos via FTP Isto feito sobrescrevendo salvando ou deletando arquivos BMP na biblioteca IMAGES A imagem para um objeto gr fico de bitmap din mico exibida no painel exclusivamente no modo operacional
328. renciador de bloco gr fico e abrange fun es para o posiciona mento de objetos nos blocos gr ficos Block manager Configura es para a representa o do gerenciador de bloco Transfer Este menu permite transferir projetos entre o software de programa o e o painel Window Cont m fun es gerais do Windows Al m disso aqui s o definidas as configura es de grade e os caminhos de busca para programas externos p ex Paintbrush Help Cont m as fun es de ajuda para o programa A linha de status encontra se na margem inferior da janela do programa HMl Builder No menu Exibir h uma fun o que permite ocultar exibir a linha de status A rea esquerda da linha de status cont m informa es sobre a fun o marcada no menu Quando o cursor se encontra sobre um s mbolo na barra de ferramentas exibida uma breve descri o da respectiva fun o Na rea direita da linha de status indicado qual das seguintes teclas est ativada OVR Sobrescrever tecla inserir CAP Caps Lock NUM Num Lock Tamb m s o exibidas as coordenadas linha e coluna no gerenciador de bloco 148 SCRL CAP NUM 245 53108AXX Fig 26 Barra de status Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 63 7 64 8 o Programa o Comunica o com MOVIDRIVES e MOVITRACO 7 2 Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC Neste cap tulo descreve se a comunica o entre o painel de opera o e os conv
329. ria suposi o quanto s causas e Quaisquer acontecimentos anormais que tenham precedido a irregularidade 56 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 7 Programa o 7 1 Cria o de projetos 7 1 1 Princ pios Cria o de projetos Neste cap tulo s o descritos os princ pios da estrutura e da opera o do painel Al m disso ele cont m regras fun es e par metros de objeto normalmente sempre v lidos para o painel Procedimento para programa o de um projeto A cria o gr fica de um aplicativo para o painel permite dispor de uma ferramenta de monitora o de f cil utiliza o Por isto importante estruturar cuidadosamente o sistema e as fun es necess rias Antes de dedicar se aos detalhes come ar com o n vel superior Para programar um projeto apoiar se nas fun es abrangidas pelo seu sistema Dependendo da complexidade do sistema a cada fun o correspondem um ou mais blocos Um projeto pode conter blocos gr ficos e blocos de texto Por sua vez cada bloco pode incluir objetos est ticos ou din micos Para obter um aplicativo estru turado os blocos devem ser organizados em uma hierarquia que possibilite ao operador da m quina executar um modo de trabalho intuitivo Um aplicativo tamb m pode ser estruturado na forma de seq ncia de comandos Antes da coloca o em opera o poss vel testar o aplicativo inteiro ou parcial ANa y O ns so a
330. roduza o endere o RS 485 Ligar este objeto ao registro R1 e ativar a possibilidade da entrada de dados na ficha de registro Acesso Analog numeric Po wf Hf d Reems 2 eooo EE Tee mjo es O 10786AEN 74 SEW Manual de sistema Painel de opera o DOP11A EURODRIVE Programa o Comunica o com MOVIDRIVES e MOVITRAC Analog numeric 10787AEN Observar a especifica o dos valores min m x da entrada de dados 4 Definir um outro objeto num rico anal gico 03 para indicar a rota o atual Vincular este objeto ao par metro P000 e introduzir a escala necess ria neste caso 0 001 O registro de ndice 11 tratado como um endere o RS 485 pr configurado 11 P000 Desta forma o endere o de conversor que corresponder ao conte do do registro de ndice 11 ser contactado Para indicar a unidade da rota o atual em 1 min necess rio introduzir um ganho de 0 001 Analog numeric po wf Jfr EEE C bo ooo ean iA o BN g Re E pm ES Te Wm es O x cama a no 10788AEN Manual de sistema Painel de opera o DOP11A SEW 75 EURODRIVE 7 76 Programa o Programar com o software de programa o Programar com o software de programa o Iniciar HMI Builder Clicar In cio Programas Drive Operator Panels DOP HMlI Builder HMI Builder Os seguintes menus est o disposi o ao iniciar H
331. rolador 2 Tamb m poss vel clicar o bot o I O no objeto a ser criado e selecionar com o browser I O a que controlador o objeto deve ser ligado Para endere ar um sinal no controlador 2 quando o controlador 1 est pr configurado o sinal deve ter o sufixo 2 ou vice versa 1 v lido para o controlador 1 quando o controlador 2 estiver pr configurado Exemplo O controlador 1 est pr configurado Registro DO no controlador 2 deve ser ligado a um regulador Para tanto introduzir D0 2 em Sinal Anal gico na caixa de di logo para o regulador Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o 9 Comunica o Refer ncia A fun o Refer ncia cruzada I O pode ser utilizada para uma indica o I O mais clara cruzada I O tanto para o controlador 1 como tamb m para o controlador 2 A refer ncia cruzada indica o controlador pr configurado Lista de nomes A lista de nomes com todas as fun es relevantes suportada para controlador 1 e controlador 2 Se a comunica o com um controlador for interrompida o painel prossegue a comuni ca o com outro controlador A cada 10 segundos o painel tenta restabelecer a conex o interrompida com o controlador Isto pode afetar a comunica o com o sistema conectado O intervalo pode ser alterado atrav s de comando Ver item Comandos no cap tulo 7 3 9 1 2 Troca de dados no controlador Em caso de conex o de dois cont
332. roladores num painel com driver duplo no painel poss vel efetuar uma troca de dados entre os controladores sinais anal gicos e digi tais Tamb m poss vel conectar 2 controladores atrav s de pain is separados numa rede BDTP O tipo de sinal n o precisa ser id ntico nos dois controladores A troca de dados feita atrav s de um canal de dados virtual entre o controlador 1 e controlador 2 poss vel definir 8 canais de dados diferentes A troca de dados pode ser controlada em determi nados intervalos de tempo ou baseando se em eventos Definir as condi es para a troca de dados e para os intervalos de sinal para cada canal de dados em Fun es Troca de dados Par metros Descri o Faixa Start I O 1 Endere o de in cio para o canal de dados para o controlador 1 O campo que surge em seguida utilizado para a introdu o de poss veis registros de ndice e formatos de sinal Start I O 2 Endere o de in cio para o canal de dados para o controlador 2 O campo que surge em seguida utilizado para a introdu o de poss veis registros de ndice e formatos de sinal Modo Especificar se o sinal para o canal de dados anal gico ou digital Tamanho Especificar a quantidade de sinais a serem transferidos no canal de dados endere o de in cio seguinte A quantidade m xima de sinais para um canal de dados 255 Fluxo 1 gt 2 Sinal trigg Sinal de ativa o digital que controla
333. rsores 13 S Salvar arquivos HTML via FTP aessa 270 Selecionar idioma ts 76 SENHAS Gone a ae aia 210 Alterar durante a opera o uee 212 De multi ACESSO sia susto a acateneis risos aai 212 Deff cas sssisirina nosi tada culoa da na das 211 Para transfer ncia de projetos 212 DETVICE st EEE EE o sgids E AT 56 Servi os de rede susce arsaa aaa 272 Servidor BDTP e 276 Servidor FTP g resp aniei e nt 256 277 Servidor WWW aansaaasosssssssssssnsnsnsnrnrnnnnrenne 265 283 S mbolos Ofe ENEE EAEE E AEE E EE S 98 Sinais do sistema em 115 Software de programa o Atualizar driver essaia ainai anaiai 79 Barra de status eeeeeeeeneneeeaeaeers 63 Criar projetos as 76 DeSCIi O a is f AAA NOOR 62 Iniciar HMI Builder eretas 76 Instala o maisena anda ia T ED sda a SD 62 MENU castor cities entr e LDEUSdcnin coa Rda gds cai 63 Selecionar idioma ieereneneneneers 76 Status da impressora i 216 Subst ncias nocivas 298 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A T Tabela num rica anal gica objeto gr fico 163 Tac metro objetos gr ficos 154 Teclado alfanum rico 170 Teclado no painel 40 Teclado membrana 297 Teclas alfanum ricas erenn 41 Teclas de fun o 226 Definir sara seita neon EEAS 88 226 GlobaiS e
334. rvice Hotline Plant o 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vendas 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com F brica Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Unidades de Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Service F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Para mais endere os consultar os servi os de assist ncia na Fran a frica do Sul Unidades de Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel 27 11 248 7000 montagem LIMITED Fax 27 11 494 3104 Vendas Eurodrive House http www sew co za Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross sew co za Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 08 2007 ndice de endere os 0 1
335. s Fig 24 Estrutura em blocos Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Bloco 10 Bloco 20 Bloco 11 i Bloco s w N Bloco Bloco 14 Y y 53375ABP 57 7 58 C z9 Comunica o efetiva Programa o Cria o de projetos Para garantir uma comunica o efetiva entre o painel e o controlador observar as seguintes instru es para a otimiza o da transmiss o de sinais Sinais que afetam a dura o da comunica o Os nicos sinais que s o lidos continuamente s o os sinais para os objetos no bloco atual Aqui tamb m contam os sinais de objetos din micos Os sinais para objetos em outros blocos n o s o lidos Portanto a quantidade de blocos n o afeta a dura o da comunica o Al m dos sinais para os objetos no bloco atual o painel recebe do controlador os seguintes sinais continuamente e Sinais de indica o cabe alho de bloco Sinais de impress o de bloco cabe alho de bloco e Registrador de LEDs e Sinais de alarme e Sinais de confirma o para alarmes e grupos de alarmes e Sinal de login senha e Sinal de logout senha e Registrador de curva de tend ncia e Registrador para objetos de barras em caso de utiliza o de indicadores de m x m n Novo registrador de indica o e Registrador de somas e Sinal de ilumina o de fundo Bloco de controle do cursor e Bloco de controle de receita e Registro de ndice
336. s JR Zeo Decimals fo Alignment Border style Engneenng unts scaling Right C None Olfse 0 C Certe C Rased Gan fr C Sunken Cake Tet Bo OD OK Cancel Help 10636AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Endere o de sinal Quantidade de posi es nas quais o valor introduzido inclusive a v rgula e o sinal de menos deve ser exibido Posi es Preenchimento de zero Definir se posi es vazias devem ser preenchidas com zero Quantidade de casas decimais com as quais o valor introduzido deve ser visualizado Casas decimais Defini o da escala de Estes campos s o empregados para a escala do valor de registro unidades t cnicas Ver item Par metros gerais na p gina 130 Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Alinhamento Definir se o campo de entrada deve ser formatado com alinhamento direita ou se deve ser centralizado Texto Definir uma cor para o texto no objeto CF Definir uma cor de fundo para o objeto Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Fonte Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o Visualiza o gr fica e controle 8 Diagrama de barra n diagramas de barra Analogs wf dd J Scale division 20 M Box Scale
337. s mbolos O s mbolo depende do valor do registro de e dados xi General Dynamics Analog signal 140 Symbol ita a iii 1 2 3 4 5 6 7 gt Select I Stretch X Size 10 OK Cancel Apply Help 11321AEN Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Registro de dados que controla o s mbolo a ser exibido Se o registro tiver o valor 1 o s mbolo 1 ser exibido etc S mbolo 0 15 Selecionar que s mbolo deve ser exibido Se o registro tiver o valor O o s mbolo O ser exibido etc Tamanho Se a op o estiver ativada poss vel modificar o tamanho X e ou Y do s mbolo redimension vel O valor X permitido para o modelo DOP11A 20 est entre 0 239 Para o modelo DOP11A 40 o valor est entre 0 319 e para o modelo DOP11A 50 est entre 0 639 O valor Y permitido para o modelo DOP11A 20 0 63 para o modelo DOP11A 40 0 239 e para o modelo DOP11A 50 0 479 Ficha de registro Din mica As fun es nestas fichas de registro s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 159 7 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Sele o m ltipla Objeto que pode estar presente em v rios estados vinculado a um registro de dados ES que pode aceitar at 8 estados diferentes Um texto com at 30 caracteres pode ser atri bu do a cada estado
338. s S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Service Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Su a Unidade de Basil ia Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Service info imhof sew ch Tail ndia Unidade de Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Vendas Muang sewthailand sew eurodrive com Service Chonburi 20000 Tun sia Vendas T nis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn Turquia Unidade de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 164 montagem Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 216 3838014 15 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 Service TR 34846 Maltepe ISTANBUL http www sew eurodrive com tr sew sew eurodrive com tr Ucr nia Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Venezuela Unidade de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Service Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net 08
339. s atrav s do painel em determinados momentos p ex ao ligar e desligar motores Canais de tempo substituem rel s temporizadores e rel gios de conex o de semana Definir canais de tempo Canais de tempo s o definidos em Fun es Canais de tempo Par metros Descri o Texto de Introduzir um texto qualquer para o canal de tempo intervalo Sinal Definir um sinal digital que ativado nos intervalos de tempo especificados Intervalo Definir os dias e os hor rios para o intervalo poss vel definir 4 intervalos diferentes para cada canal de tempo Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Gerenciamento de idiomas Fun es da unidade 8 8 6 2 Visualiza o no modo operacional A p gina com os canais de tempo exibida quando o bloco de sistema 991 ativado Isto ocorre atrav s de um objeto de salto ou atrav s de um sinal digital que est ligado ao bloco Os valores do canal de tempo podem ser lidos e ou alterados Para alterar os valores do canal de tempo no modo operacional necess rio que a op o Canais de tempo no item de menu Configura o Configura es online esteja selecionada Para ler ou alterar os valores para um canal de tempo movimentar o cursor para a linha desejada e pressionar a tecla Enter Tamb m poss vel apontar para a linha desejada quando o painel possui uma tela sens vel ao toque Pressionar OK para concluir a defi ni o do
340. s dados recebidos Registro t0 Quantidade de bytes Registro ro Quantidade de bytes Registro t1 Dados Registro r1 Dados Registro t2 Registro r2 54250ABP Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 243 Fun es de rede e comunica o Comunica o Exemplo para utiliza o do Modo Sem Protocolo O seguinte exemplo descreve a utiliza o do Modo Sem Protocolo atrav s de um comando de leitura MOVILINKS Um MOVIDRIVE conectado ao RS 422 e o outro ao RS 485 do painel DOP11A 30 O MOVIDRIVE conectado interface RS 485 controlado como de costume pelo driver MOVILINKS O MOVIDRIVE conectado interface RS 422 deve agir como simula o de um scanner de c digo de barras Ele possui o endere o RS 485 2 O painel atua neste caso como mestre para o MOVIDRIVE DOP11A 30 Driver MOVILINK Modo sem protocolo y MOVIDRIVE 1 MOVIDRIVE 2 57929ABP Efetuar aqui as seguintes configura es 1 Arrastar a unidade Modo sem protocolo para a porta de comunica o desejada em Configura o Perif ricos Exemplo Port R5 232C 9600 Even 8 1 S DOP Tools T Transparent mode E Port2 RS 422 3600 Even 8 1 ED Controller 1 ED MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 i Expansion slots EI Slot1 P PFE11A ED Controller 2 aD SMLP TCPAP MOVIDRIVE B 1 00 ap TCP IP connection 1 192 168 1 1 87 Unused functions Printer
341. s e blindados especificado de acordo com PROFIBUS tipo de cabo A de acordo com EN 50170 V2 adequado p ex o seguinte cabo UNITRONIC BUS L2 F I P fabricado pela empresa Lappkabel Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 35 36 Instala o Conex o em uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A 4 10 Conex o em uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A DOP11A SIMATIC S7 PCM11A 53044AXX Fig 18 Conex o em uma unidade Siemens S7 atrav s de MPI e PCM11A Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Coloca o em opera o C d 5 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o 5 Coloca o em opera o Durante a coloca o em opera o fundamental agir de acordo com as indica es de seguran a 5 1 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o Uma conex o el trica correta o pr requisito para efetuar uma coloca o em opera o bem sucedida do painel de opera o As fun es descritas neste cap tulo servem para carregar no painel de opera o um projeto j criado e estabelecer na unidade as condi es necess rias para a comuni ca o O painel de opera o DOP11A n o pode ser utilizado para aplica es industriais na forma de dispositivo de seguran a Utilizar sistemas de monitora o ou dispositivos de prote o mec nicos como dispositivos de seguran a para evitar danos em pessoas ou bens materi
342. s e ou a tecla lt MAIL gt em pain is com tela sens vel ao toque Assunto Introduzir aqui o assunto para a mensagem O seu comprimento limitado a 50 caracteres O texto da mensagem limitado a 10 linhas com 50 caracteres cada uma Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 281 Fun es de rede e comunica o Servi os de rede 9 4 7 Controlador do painel Utilizado para a comuta o RUN TRANSFER via TCP IP Clicar Editar e digitar o n mero da porta que deve ser especificada para a transfer ncia Normalmente o n mero de porta n o precisa ser alterado Ativar a op o Verifica o de autoriza o de pedido se desejar que o nome do usu rio e a senha sejam especificados antes da transfer ncia Os usu rios s o definidos em Configura o Rede Contas 9 4 8 Modo transparente Utilizado para a comunica o no modo transparente passthrough na rede de painel via ETHERNET ver tamb m cap tulo 9 1 Comunica o e 9 3 Fun es de rede Clicar Configura o do modo transparente Neste caso a unidade deve estar conectada atrav s do TCP IP Par metros Descri o Configura es IP Normalmente o n mero de porta 6004 n o precisa ser alterado Selecionar o protocolo desejado UDP ou TCP Conversor Sistemas Definir se o modo transparente passthrough deve ser conectado ao contro CLP lador 1 ou 2 Modo Selecionar como tipo de comunica o o modo transpar
343. seguran a Informa es Gerais Indica es de seguran a Informa es Gerais Ler as indica es de seguran a com aten o No ato da entrega inspecionar o material para verificar se h danos causados pelo transporte Em caso de identifica o de danos informar o fornecedor imediata mente O painel cumpre as determina es do artigo 4 da diretriz EMC 89 336 CEE Nunca expor o painel a reas potencialmente explosivas A SEW EURODRIVE n o assume responsabilidade por equipamentos modificados alterados ou reformados Utilizar somente acess rios e pe as de reposi o fabricados segundo as especifi ca es da SEW EURODRIVE Ler cuidadosamente as instru es de instala o e opera o antes de instalar o painel coloc lo em opera o ou consert lo Jamais permitir a penetra o de l quidos nas fendas e nos orif cios do painel Isto pode provocar inc ndios ou tornar o equipamento condutor de eletricidade O painel s deve ser operado por pessoal especializado com qualifica o especial Instala o e coloca o em opera o O painel deve ser instalado fixamente Durante a instala o colocar o painel sobre uma superf cie est vel Risco de dani fica o em caso de queda do painel Instalar o painel de acordo com as instru es de instala o Efetuar a liga o da unidade terra de acordo com as especifica es das instru es de instala o anexas A instala o deve ser
344. senhar gr ficos de fundo Ao criar objetos gr ficos est ticos poss vel lig los aos sinais dos objetos na ficha de registro Din mica transformando os em objetos din micos Objetos din micos Objetos din micos s o vinculados a sinais para criar entre outras fun es de controle e de monitora o Informa es detalhadas sobre a defini o de objetos encontram se no cap tulo 7 4 Visualiza o gr fica e controle H duas possibilidades de selecionar v rios objetos no gerenciador de bloco gr fico e Pressionar a tecla esquerda do mouse mant la pressionada e arrastar um quadro de sele o em torno do objeto desejado O objeto criado por ltimo exibido com al as preenchidas e Escolher o ponteiro da caixa de ferramentas Manter a tecla Shift pressionada enquanto seleciona o objeto desejado O ltimo objeto selecionado exibido com al as preenchidas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 93 7 94 C ad Programa o Programar com o software de programa o Posicionar objetos No menu Layout h uma s rie de fun es disposi o com as quais poss vel posi cionar um objeto Alinhamento e Tamanho igual Espa amento igual e Dividir Tamb m poss vel acessar esta fun es de uma caixa de ferramentas extra Para escolher as fun es necess rio que no m nimo 2 objetos estejam selecionados As fun es realizam seus c lculos de posicion
345. ser desativada no modo de configura o ou no software de programa o em Configura o Configura es de alarme Alarmes s o exibidos numa lista de alarme com textos de alarme pr definidos A lista de alarme cont m os alarmes que foram ativados por ltimo e organizada por grupos de alarme de acordo com as defini es realizadas O ltimo alarme ser exibido em primeiro lugar na lista O tamanho da lista de alarme em kB definido no modo de confi gura o ou em Configura o Configura es de alarme no HMlI Builder Num salto para o bloco de alarme bloco de sistema nr 990 a lista de alarme exibida As seguintes informa es s o exibidas em cada alarme no formato de indica o sele cionado N mero de vezes que o alarme foi ativado caso selecionado e Status de alarme e Hora da ativa o do alarme e Desativa o Confirma o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 201 8 202 8 o Fun es da unidade Gerenciamento de alarme O contador de repeti es na lista de alarme visualizado caso ativado da seguinte forma Formato da Descri o indica o 12 Significa que o alarme foi emitido doze vezes Para que o alarme seja visualizado como mensagem de alarme na lista necess rio confirm lo gt 999 Significa que o alarme foi emitido mais que 999 vezes sem confirma o inter medi ria O contador registra valores at no
346. ser visuali zado Alinhamento Definir se o campo de entrada deve ser formatado com alinhamento esquerda ou se deve ser centralizado Estilo da borda da tabela Selecionar se a tabela deve ter uma margem Estilo da borda do item Selecionar se cada c lula da tabela deve ter uma margem Texto Definir uma cor para o texto no objeto CF Definir uma cor de fundo para o objeto Defini o da Estes campos s o empregados para a escala do valor de registro escala de Ver item Par metros gerais na p gina 130 unidades t cnicas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 163 7 0 7 C ad Programa o Visualiza o gr fica e controle Outras fichas de registro O alinhamento da tabela especificado na ficha de registro Acesso horizontal ou vertical Os sinais da tabela s o calculados de acordo com o sentido especificado As fun es nas fichas de registro Fonte Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Valor m nimo e valor m ximo s o empregados apenas quando se tratar de um objeto manobr vel Introdu o de Janela na qual o comando TCP IP introduzido e que pode ser enviada para pain is e comando TCP IP PCs dentro de uma rede TCP IP Durante a opera o poss vel acessar o comando gt anterior com as teclas de seta para cima e para baixo TCP IP Command Prompt x General Fort Dyn
347. sfer ncia Retries Quantidade de repeti es de transfer ncia at ativa o de uma irregularidade de comunica o Retry time Pausa para reset da irregularidade de comunica o Decorrido este tempo tenta se mais uma vez restabelecer a comunica o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 67 x Programa o 7 Comunica o com MOVIDRIVES e MOVITRACO Driver Serial MOVILINK Default Settings Settings Advanced About m Station selection Default Station 254 r Process data Nbr of data words 3 DK Abbrechen Wbemehmen Hilfe OK _Attrechen e 10772AXX Fig 31 Default settings Porta RS 232C ou RS 422 Velocidade de transmiss o 9600 Bits de dados 8 Bits de fim 1 Paridade Even Settings O endere o inicial RS 485 definido em Settings Par metros Descri o Default Station Ao ligar o painel de opera o ap s ligar a rede realiza se uma comunica o com os endere os de conversores registrados Estes endere os de conversores tamb m s o utilizados sempre que por defini o dos objetos de comunica o nenhum outro endere o RS 485 tenha sido especificado poss vel introduzir valores de 0 a 99 e de 254 a 255 Endere o Utiliza o Descri o 0 99 Endere o individual de conversor 254 Comunica o ponto a po
348. sta das subst ncias admiss veis e Uso em aplica es n o estacion rias sujeitas a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque que estejam em desacordo com as exig ncias da EN 50178 1 5 Fun es de seguran a Os pain is de opera o da s rie DOP11A n o podem assumir fun es de seguran a sem estarem subordinados a sistemas de seguran a Utilizar sistemas de seguran a de n vel superior para garantir a prote o de m quinas e pessoas Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Indica es importantes Direitos de garantia 1 6 Direitos de garantia O manuseio incorreto ou outras a es n o especificadas nestas instru es de opera o podem afetar as caracter sticas originais do produto Isto leva perda dos direitos de reivindica o da garantia perante a SEW EURODRIVE 1 7 Nomes dos produtos e marcas registradas As marcas e nomes dos produtos citados nestas instru es de opera o s o marcas comerciais ou marcas registradas pelos respectivos propriet rios 1 8 Desmontagem e reciclagem e necess rio observar os regulamentos espec ficos aplic veis em caso de reustili za o total ou parcial do painel de opera o Favor observar que os seguintes componentes cont m subst ncias nocivas sa de e ao meio ambiente baterias de l tio condensadores de eletr litos e monitor Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 2 2 1 2 2 Indica es de
349. stado da comunica o do controlador 1 Pex NO CONNECTION DEMO MOVITRAC 07 MOVIDRIVE A MOVIDRIVE B Estado da comunica o do controlador 2 Pex NO CONNECTION DEMO MOVITRAC 07 MOVIDRIVE A MOVIDRIVE B Vers o da rotina de boot do painel de opera o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 53588AXX 6 53 6 C d Opera o e Manuten o Mensagens de irregularidade 6 3 Mensagens de irregularidade As irregularidades que ocorrem no modo RUN s o exibidas na forma de mensagens de irregularidades no canto superior esquerdo do monitor Dividem se em 2 grupos Irregularidade de boot n o foi encontrado um conversor Irregularidade de opera o Comm Errors lista de irregularidades 6 3 1 Irregularidade de boot n o foi encontrado um conversor Irregularidade de boot 1 Comm Error 254 significa imposs vel estabelecer a comuni ca o com os conversores conectados u 1 Comm Error 254 E 3 53590AXX 1 Controladores nos quais ocorrem irregularidades de comunica o P ex 1 0u 2 2 Tipo de irregularidade P ex irregularidade de opera o Comm Error 3 Com endere o RS 485 P ex 01 99 254 Point to Point 54 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Opera o e Manuten o Mensagens de irregularidade 8 6 3 2 Irregularidade de opera o Comm Errors lista de irregular
350. stemas e unidades Os pain is de opera o podem ser integrados rede de diversas maneiras via ETHERNET ou serial Em caso de conex o via ETHERNET necess rio que a placa de expans o PFE11A esteja presente em todos os pain is A rede de painel uma rede cliente servidor Apenas clientes podem ter acesso aos dados na rede O servidor apenas coloca dados disposi o dos clientes Um painel pode ser cliente e servidor ao mesmo tempo Assim o painel pode colocar dados disposi o e acessar dados de outros pain is At 20 clientes diferentes podem acessar dados do mesmo servidor Um cliente pode acessar dados de at 16 servidores diferentes Todos os pain is devem ter um endere o IP Para redes internas recomendam se os endere os IP na faixa 192 168 0 0 at 192 168 254 254 Durante trabalho no painel poss vel utilizar ferramentas de internet padr es como p ex navegador da web servidor de mails e cliente FTP poss vel criar no PC uma p gina da web que pode ser acessada a partir do painel Esta p gina da web pode receber dados de tempo real do controlador ou do painel Atrav s da internet e nave gador da web poss vel alterar valores configurar sinais confirmar alarmes etc usando script Al m disso o painel pode em determinados eventos enviar p ex e mails alarmes e relat rios de status 9 2 1 Comunica o de rede via ETHERNET Executar conex o Configura es Nome da conex
351. t RAS Signat Value From From X position Signat Value From From Y position oo o oge o mm 354 Ra 64 Do ap fo Vaue To 100 197 To Y position 437 ok f cce so Heo Na ficha de registro Mover especificar 2 sinais anal gicos cujos valores determinem as coordenadas X largura e Y altura do objeto Se um valor inv lido for especificado p ex um valor com o qual o objeto n o possa 10596AEN ser visualizado no monitor o valor n o ser considerado 8 7 0 Sinal Introduzir um sinal anal gico Valor de Introduzir o valor m nimo do sinal anal gico Valor at Introduzir o valor m ximo do sinal anal gico Da posi o X Y Introduzir as coordenadas X e ou Y do objeto ou seja o valor de pixel no monitor no qual o valor do par metro Valor de corresponda ao valor definido At posi o X Y Introduzir as coordenadas X e ou Y do objeto ou seja o valor de pixel no monitor no qual o valor do par metro Valor at corresponda ao valor definido Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 135 7 136 8 o Programa o Visualiza o gr fica e controle Evento Analog numeric x General Fort Access Dynamics Property Size Move Event Event name E Condition od TR Action E Signat vol E Value pra Low cn so no 10597AEN Na fi
352. t PREV gt no painel durante a impress o de um bloco gr fico a impress o interrompida 8 5 5 Definir impress es Impress es s o definidas no cabe alho de bloco O cabe alho de bloco pode ser aces sado atrav s do gerenciador de bloco ou da lista de bloco O par metro Sinal de impress o no cabe alho de bloco especifica o sinal que ao ser ativado aciona a impress o Aqui tamb m especifica se o sinal digital de t rmino que ativado pelo painel quando a impress o estiver pronta Selecionando a op o Reset o sinal rese tado Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8 Fun es da unidade Imprimir relat rios 8 5 6 Configura es da impressora A configura o da impressora feita em Configura o Perif ricos Impressora Editar Informa es detalhadas encontram se no manual da respectiva impressora A impressora deve suportar o conjunto de caracteres IBM ASCII expandido Na impress o de blocos gr ficos a impressora deve suportar a gr fica para Epson FX 80 HP PCL5 ou HP PCL6 Par metros Descri o Tipo da impressora Seleciona impressora nenhuma impressora texto normal ou a impressora insta lada p ex Epson FX 80 Comprimento da p gina Aqui define se a quantidade de linhas ap s a qual a quebra de p gina deve ocorrer Quando o comprimento de p gina O n o h quebra de p gina Tipo de papel Seleciona o tipo de papel de acordo
353. ta Ativar curva de intro Definir que curva pode ser manobrada no modo operacional du o do operador 1 2 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 147 Programa o 7 EO Visualiza o gr fica e controle Ficha de registro Din mica As fun es nestas fichas de registro s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Indicador de volume 5 monitor Vs General Dynamics Analog signat woj E Scale division 20 Scale ticks 10 Minimum value fo Maximum value 100 10640AEN Ficha de registro Geral Objeto com o qual poss vel criar um indicador de volume gr fico pode ser criado na Par metros Descri o Sinal anal gico Endere o de sinal Divis o de escala Especifica que divis o de escala empregada Tra os de escala Especifica o intervalo entre os tra os de escala indicados Valor m nimo Valor m nimo que o sinal pode assumir Valor m ximo Valor m ximo que o sinal pode assumir Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Defini o da escala de unidades t cnicas empregado para a defini o de escala do valor de registro Ver item Par metros gerais na p gina 130 Agulha Definir uma cor para a agulha do ponteiro no objeto Escala Definir uma cor para a escala no objeto CF Definir uma
354. tam nenhum caractere Unicode O arquivo SKV que pode ser utilizado para editar receitas ou para o hist rico de alarme num PC cont m os n meros de ndice Dxxx ao inv s de textos de bloco na utiliza o de Unicode O texto de painel pode ser buscado no projeto Se desejar que os textos surjam no arquivo SKV o conjunto de caracteres do painel deve ser convertido para o formato ANSI Textos nos objetos podem ser controlados atrav s de sinais de sistema Para tanto selecionar o item Din mica Propriedade para o objeto escolhido Estes textos n o s o convertidos para o formato Unicode Ao inv s disso s o exibidos pontos de interroga o O bloco padr o canais de tempo que pode ser configurado no modo RUN deve utilizar o tamanho de fonte pr definido 8 x 16 no painel de opera o DOP11A 20 Caso contr rio a janela de introdu o ser muito grande no monitor o que impede uma confi gura o do bloco Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es da unidade C d 8 LEDs 8 9 LEDs V lido apenas para pain is de opera o com LEDs O painel de opera o possui LEDs integrados que podem ser ligados a um registro Isto definido em Fun es LED O conte do do registro determina cor e eventual mente a fun o de piscar do LED de acordo com a tabela abaixo Valor de registro Hex Valor de registro Dec Freq ncia do piscar Hz
355. tecas O arquivo de in cio p gina HTML que exibido como p gina inicial no navegador da web deve chamar se index htm O formato do arquivo depende do tipo de arquivo Aqui s o utilizados formatos de arquivo padr es como HTML etc Receitas individuais nas respectivas bibliotecas de receita s o exibidas como arquivos SKV com um comprimento de valor O Isto n o significa que a receita esteja vazia Acesso de leitura e escrita s o poss veis para arquivos nesta biblioteca Cada valor de receita salvo numa linha que termina com uma quebra de linha e com um avan o de linha carriage return linefeed Sintaxe Um ponto e v rgula utilizado como sinal de separa o P ex Unidade Valor Tipo de arquivo Comprimento O arquivo conclu do com END carriage return linefeed No tipo de arquivo Array AR em cada linha encontra se um valor A primeira linha tem o formato como descrito acima Todas as linhas seguintes cont m apenas o registro Valor Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Tipos de dados para sinais anal gicos Biblioteca de tend ncia TRENDS Tipo Descri o Sem atribui o Caractere de 16 bits Sem caractere de 16 bits L Caractere de 32 bits L Sem caractere de 32 bits RB N mero de casa decimal de formato BCD RF N mero de casa decimal com expoente
356. tela sens vel ao toque quando a ilumi na o de fundo tiver que ser trocada A configura o b sica trava o teclado e a tela sens vel ao toque quando a ilumi na o de fundo n o funciona DOP11A 30 at 50 DNBW Desativa a mensagem de alarme No block x Al m disso a mensagem surge p ex quando um salto de bloco foi confi gurado para um n mero de bloco n o existente ou quando a fun o Novo registro de indica o for utilizada para controlar atrav s do registro de dados no controlador que bloco deve ser mostrado no monitor DOP11A 30 at 50 NHD Este comando possibilita a impress o de blocos gr ficos sem cabe alho de bloco cont m nome e n mero do bloco data e hora em impressoras laser DOP11A 30 at 50 NMAN Ativa a mensagem de aviso Not maneuverable para pain is de opera o com tela sens vel ao toque DOP11A 30 e 50 com touch screen TCD O comando Touch Calibrate Disable evita uma calibragem da tela sens vel ao toque DOP11A 30 e 50 com touch screen DIMxxx Registro de dados xxx que cont m o valor entre 63 e 63 e regula a intensidade de cor 63 representa o valor mais escuro e 63 o valor mais claro O valor normal 0 DOP11A 50 Endere amento de ndice de objetos din micos Informa es mais detalhadas encon tram se no cap tulo 7 8 Endere amento de ndice Manual de sistema Painel de opera o DOP11A
357. to da hora p utilizado com FORM lt FORM ACTION http lt fexec ex HH MM SS ou para configurar a hora no cgi get_ipaddr fn gt set_time fn HH MM Se n o houver painel METHOD POST gt nenhuma especifi lt INPUT SIZE 10 ca o utilizam se as MAXLENGTH 10 configura es do NAME HH MM SS gt painel lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt set device fn XY Utilizado com FORM para lt FORM ACTION http lt fexec X Device unidade configurar uma unidade cgi get ipaddr fn gt set device fn Y Formato da indi sinal no controlador METHOD POST gt ca o ver tabela lt INPUT SIZE 10 extra p ex DOL MAXLENGTH 10 D5SH NAME DOL gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt set mode fn RUN Utilizado com FORM para lt FORM ACTION http lt fexec PROG alterar o modo opera cgi get ipaddr fn gt set mode fn SETUP cional do painel METHOD POST gt TRANSFER lt SELECT NAME MODE gt lt OPTION VALUE RUN gt Run lt OPTION VALUE PROG gt Prog lt OPTION VALUE SETUP gt Setup lt OPTION VALUE TRANSFER gt Transfer lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 267 268 Fun es de rede e comunica o Fun es de rede no painel Nome Par metros Descri o Exemplo push key fn
358. to para o valor de sinal O Outras fichas de registro As fun es nas fichas de registro Acesso e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Posicionamento de objeto O programa calcula que reas devem preenchidas Por esta raz o o objeto deve ser posicionado corretamente Objetos posicionados de forma incorreta podem causar irre gularidades de aplica o durante a opera o A rea a ser preenchida limitada apenas por objetos est ticos e partes est ticas de objetos din micos Objetos preen chidos podem ser substitu dos por objetos digitais de s mbolo ou por objetos de s mbolo m ltiplos para atingir uma efici ncia maior num projeto 142 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d 7 Visualiza o gr fica e controle X TEXTO X TEXTO 53958ABP X Posicionamento de objeto Correto Desenhar um quadro em torno do Incorreto O carregamento da figura retardado porque o texto que se encontra na rea de preenchi programa deve realizar c lculos extensivos para preen mento para atingir um carregamento mais cher a rea entre as letras r pido da figura Salto Objeto com o qual realizado um salto para um outro objeto Possibilita a cria o de uma rvore de menu no projeto Pressionando a tecla lt PREV gt no painel poss vel x retornar ao bloco anterior at 9 n veis de retorno Ver cap tulo 8 10 Teclas de fun
359. tro As fun es nas fichas de registro Acesso Fonte e Din mica s o explicadas no item Par metros gerais na p gina 130 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 149 7 150 8 o Regulador Programa o Visualiza o gr fica e controle Objeto que exibe o valor para um sinal anal gico num regulador possibilita o aumento e redu o do valor para o sinal anal gico General Access Dynamics Slide xj o qu q AREAS fe 10642AEN Analog signal Ficha de registro Geral Par metros Descri o Sinal anal gico Endere o de sinal Divis o de escala Especifica que divis o de escala empregada Tra os de escala Especifica o intervalo entre os tra os de escala indicados Valor m nimo Valor m nimo que o objeto pode assumir Valor m ximo Valor m ximo que o objeto pode assumir Defini o da escala de unidades t cnicas Estes campos s o empregados para a escala do valor de registro Ver item Par metros gerais na p gina 130 Dire o Definir se o objeto deve ser visualizado em cima ou direita Estilo de margem Selecionar se o objeto deve ter uma margem Escala Definir uma cor para a escala no objeto Bot o Definir uma cor para o bot o no objeto CF Definir uma cor de fundo para o objeto O formato do tipo de arquivo de n mero de casa decimal BCD sem expoente n o pode s
360. trolador Este n mero de telefone salvo como seq ncia de caracteres ASCII que come a no terceiro registro de controle e no registro seguinte A seq ncia de caracteres s pode incluir no m ximo 40 carac teres ou seja 20 registros Nem todos os registros precisam ser utilizados O ltimo registro a ser lido deve conter o c digo ASCII 0 101 110 Uma seq ncia de caracteres de inicializa o transferida para o modem Introduzir o comando de modem Hayes no campo Nr de tele fone 1 10 O comando 101 envia a sequ ncia de caracteres no campo Nr de telefone 1 etc 111 Uma seq ncia de caracteres de inicializa o armazenada no controlador enviada ao modem Introduzir o comando de modem Hayes que come a no terceiro registro de controle Ver o comando 11 para maiores detalhes 255 Comando de conclus o Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Fun es de rede e comunica o Comunica o Registro Descri o Reg de controle 1 O outro registro de controle utilizado como registro de status O registro cont m o resultado dos comandos de modem O status pode incluir o seguinte C digos de status 0 Comando foi executado corretamente 1 Estabelecimento de conex o 2 Modem estabeleceu a conex o 3 Modem recebeu um sinal de chamada C digos de irregularidade 101 Sem conex o 102 Modem r
361. tup Block Manager T in signals Index registers Country settings Multi language Date Time format Online settings Terminal options Alam setmags Peripherals METSOT 4 Recipe settings 10433AEN Aqui s o definidos sinais de handshake entre o painel e o controlador Registro de indica o atual Registro de dados no controlador que cont m o n mero do bloco a ser visualizado no monitor no modo operacional O registro de dados automaticamente atualizado pelo painel durante a troca de bloco Este registro n o afeta a sele o de bloco Novo registrador de indica o Registro de dados no controlador que determina que bloco deve ser exibido no monitor Registro de campainha N o v lido para DOP11A 10 Registro cujo valor determina o som da campainha Sons e escalas encontram se na tabela abaixo Com o valor O a campainha n o tem som A unidade para a tabela Hz Cc D E F G A H Controle 33 37 41 44 49 55 62 Grande 65 73 82 87 98 110 123 Pequeno 131 147 165 175 196 220 247 Um 262 294 330 349 392 440 494 Dois 523 587 659 698 784 880 988 Tr s 1046 1174 1318 1397 1568 1760 1975 Quatro 2093 2348 2636 2794 3136 3520 3950 Cinco 4186 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 7 115 7 C ad Programa o Programar com o software de programa o Sinal de ilumina o de fundo Sinal digital com o qual a ilumi
362. ua como registro de ndice Para tanto seleciona se a caixa de di logo para o objeto direita do lado do sinal anal gico especificado para o objeto 11 at 18 x General Font Access Dynamics Analog signal D100 volfn z f Signea16 bt l Positions 5 Zero fill 10448AEN O exemplo a seguir demonstra como controlar 3 motores a partir de um bloco As espe cifica es do motor para torque e velocidade est o armazenadas em 6 registros dife rentes Um dos motores selecionado num bloco o torque atual e a velocidade para o motor selecionado s o indicados no bloco Ao selecionar um outro motor deve se ao inv s disso visualizar o torque atual e a velocidade para o outro motor Isto poss vel atrav s de um endere amento de ndice Motor 1 Motor 2 Motor 3 Torque no registro D101 Torque no registro D102 Torque no registro D103 Velocidade no registro D201 Velocidade no registro D202 Velocidade no registro D203 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o O registro DO definido em Configura o Registro de ndice como Registro de ndice 1 O valor no registro deve controlar para que motor o torque e a velocidade devem ser mostrados Index Registers 10449AEN Se o valor em DO for 1 o torque e a velocidade para motor 1 devem ser mostrados Se o valor for 2 e ou 3 os par metros para o motor 2 e ou 3 devem ser indicados O valo
363. uerdos superiores dos objetos rebaixados Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 59 7 C d Programa o Cria o de projetos Estrutura dos O painel disp e de 2 modos de opera o Modo de configura o e modo operacional menus Em cada um deles dependendo da fun o dispon vel uma quantidade vari vel de n veis Cada n vel composto por um menu no qual poss vel definir op es ou par metros de navega o entre cada n vel menu Um aplicativo composto por blocos blocos gr ficos e ou blocos de textos em primeira linha previstos para a impress o de relat rios Nos blocos s o exibidos e alte rados os valores do controlador O programador atribui a cada bloco um n mero entre 0 e 989 Os blocos de 990 a 999 s o reservados para determinadas tarefas Tratam se dos chamados blocos de sistema O painel trabalha orientado por objeto De acordo com este princ pio um bloco pode conter todos os sinais de monitora o e comando vinculados a um determinado objeto p ex uma bomba Modo de configura o Modo operacional Plano 1 a q E O B El E o 2 8 0 Bloco 0 O 5 E o o v o fear 2c go Plano 2 Bloco n A JAN AN AN A ANTE PIN Plano 3 foi E 3 53376ABP Fig 25 Modo de configura o e modo operacional 60 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A 8
364. utilizados v rios endere os TCP IP estes endere os devem ser introduzidos nas respectivas linhas da janela Comece sempre por introduzir o primeiro endere o na linha 1 Se um valor tiver de ser lido de um dos endere os TCP IP o n mero da respec tiva linha tem que ser indicado antes do endere o da vari vel Exemplo 2 P136 l o par metro P136 do endere o TCP IP especificado na linha 2 3 P136 l o par metro P136 do endere o TCP IP especificado na linha 3 Aqui tamb m poss vel um endere amento indiciado p ex 11 P136 66 Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C d Comunica o com MOVIDRIVE e MOVITRAC Se forem utilizados mais de 5 endere os TCP IP o segundo controlador dever ser utilizado adicionalmente Ambos os controladores podem ser utilizados na mesma PFE11A Peripheral Configuration x RS 232C 3600 Even 8 1 3 DOP Tools TE Transparent mode A R5 422 9600 Even 8 1 OD Controller 1 D MOVILINK MOVIDRIVE B 3 12 13 i Expansion slots I Slot IT Slot2 48 Unused functions Printer By No Protocol Mode ED Controller 2 ii 2P TCP IP connection 1 192 168 1 1 Rm TCP IP connection 2 192 168 1 1 AA Modem gia KeyNet 11318AEN Fig 30 Configura o perif rica Advanced Settings Par metros Descri o Interval N o pode ser configurado no driver SMLP Timeout Tempo em ms para repeti o da tran
365. uvrable Se tocar um objeto protegido por senha surge a mensagem Access denied Objetos digitais objetos de texto objetos de s mbolo e objetos preenchidos mudam seu status quando forem tocados com o dedo Objetos ASCII Pressionar no objeto Em seguida surge a tecla alfanum rica no monitor Introduzir o texto desejado tocando o teclado Concluir a entrada com a tecla Enter Objeto de sele o m ltipla Pressionar no objeto A seguir surge uma lista de sele o Selecionar o objeto dese jado tocando a posi o relevante Objetos num ricos Pressionar no objeto A seguir surge um teclado num rico Introduzir o valor desejado tocando o teclado Concluir a entrada com a tecla Enter Objetos num ricos de tabela Pressionar numa c lula do objeto de tabela A seguir surge um teclado num rico Intro duzir o valor desejado tocando o teclado Concluir a entrada com a tecla Enter Objetos reguladores O objeto controlado tocando e arrastando os bot es Manual de sistema Painel de opera o DOP11A Programa o C 9 7 Visualiza o gr fica e controle Objetos de diagrama de barra Pressionar na barra para resetar os indicadores m nimos m ximos Objetos de tend ncia As curvas de tend ncia podem mostrar dados do hist rico no modo operacional Pres sionar no objeto A seguir surge uma barra de bot es abaixo de tend ncia Setas duplas Movimentam a tend ncia horizontalmente a uma i
366. vel deve se utilizar sinais de indica o em seq ncia Se utilizar um outro m todo de troca de bloco este campo n o preenchido Diret rio de receitas Selecionar aqui um diret rio de receitas no qual todas as receitas realizadas ser o armazenadas Ver cap tulo 8 3 Gerenciamento de receita Bloco de fundo V lido somente para blocos gr ficos Aqui poss vel selecionar um outro bloco que atua como bloco de fundo para o bloco atual p ex se desejar ter v rios blocos com a mesma cor de fundo Se o gerenciador de blocos gr ficos estiver ativado poss vel definir se o bloco de fundo deve ser mostrado durante a edi o do bloco selecionado utilizando a fun o Exibir Mostrar bloco de fundo Cor do cursor V lido somente para blocos gr ficos Define a cor do cursor no painel de opera o Espessura do cursor V lido somente para blocos gr ficos Define o tamanho do cursor no painel de opera o Tipo de bloco O tipo do bloco definido quando o bloco criado e depois disso n o mais poss vel alterar o seu tipo Status Ao clicar no bot o Status chamada a caixa de di logo Op es de bloco Esta janela indica as caracter sticas do estado da visualiza o do monitor do painel de opera o Essas caracter sticas de estado n o afetam os blocos de sistema Par metros Descri o Cursor desligado V lido somente para blocos de texto Indica se o curso
367. vel criar editar e deletar um diret rio de receita no HMI Builder em Configu ra o Configura es de receita Diret rios de receita definidos s o exibidos numa lista que corresponde estrutura da biblioteca Atrav s do bot o Acrescentar diret rio poss vel acrescentar um novo diret rio de receita O nome do diret rio de receita pode conter at 8 caracteres O primeiro caractere deve ser uma letra ou um n mero Os caracteres permitidos para o nome s o A Z 0 9 e sublinha No mais s o v lidas as conven es de nome de arquivo para MS DOS Para alterar um diret rio de receita selecionar e clicar Editar Com Deletar poss vel deletar um diret rio de receita selecionado No modo operacional poss vel criar ou deletar diret rios de receita usando as fun es Criar diret rio de receita e Deletar diret rios de receita As fun es est o ligadas s teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque Atrav s da fun o Alterar diret rio de receita para teclas de fun o ou teclas sens veis ao toque poss vel alterar ou selecionar diret rios de receita no modo operacional para o bloco atual Ao pressionar a tecla de fun o ou a tecla sens vel ao toque para Alterar diret rio de receita surge uma lista de sele o com os diret rios de receita dispon veis Selecionar um arquivo e pressionar a tecla Enter Em seguida as receitas s o salvas no diret rio de receita selecionado no bloco V
368. xar arquivos de tend ncia e de receita num e mail Os arquivos anexados podem ser lidos com DOP Tools poss vel enviar no m ximo 20 mensagens simultanea mente Selecionar o item Servidor SMTP em Configura o Rede Servi os e clicar Editar Efetuar aqui as seguintes configura es Par metros Descri o Porta do servidor Porta de conex o 25 Normalmente ela n o deve ser alterada Servidor de mails Endere o IP para o servidor de mails ou nome alternativo servidor DNS para o servidor de mails SMTP Em caso de especifica o de um nome alter nativo o endere o IP para o servidor DNS deve ser introduzido em Configu ra o Rede Conex es TCP IP Meu nome de dom nio Nome do painel ou de um outro dom nio endere o de e mail que ser utilizado para a identifica o no servidor SMTP p ex em mail Omaster com o nome do dom nio master com Meu endere o de e mail Introduzir o seu endere o de e mail O nome surge no destinat rio como remetente Introduzir se poss vel um endere o de e mail vigente para o qual o servidor de mails pode retornar poss veis mensagens de irregularidade Enviar atrav s de conex o Especificar que conex o TCP IP deve ser utilizada para o envio Observar que a conex o TCP IP 1 deve ser utilizada antes que a conex o TCP IP 2 esteja dispon vel Destinat rios pr definidos Uma lista pr definida co

Instruções de operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de operação