Home

Operating Instructions

Contents

1. e Certifique se de que o c modo onde o equipamento est sendo usado seja bem ventilado e espa oso Uma boa ventila o importante sobretu do quando o equipamento usado com muita frequ ncia e N o obstrua as aberturas do equipamento Caso contr rio haver risco de inc ndio decorrente do superaquecimento dos componentes internos Manuseio de cabos de alimenta o e tomadas el tricas AVISO e N o use fontes de alimenta o diferentes daquelas que atendam s espe cifica es descritas neste manual Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico e N o use frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico e N o use adaptadores com v rias tomadas Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico e N o use extens es el tricas Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico e N o use cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o use cabos de alimenta o que tenham ficado presos sob objetos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Isso pode resultar em inc n dio ou choque el trico e Seo cabo de alimenta o estiver danificado e seus fios internos estiverem expostos ou partidos entre em contato com seu representante t cnico para substitui o O uso de cabos de alimenta o danificados pode re
2. es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncia que possa causar opera o n o desejada do dispositivo Remarques a l attention des utilisateurs canadiens Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Fran ais lire avant de 1 Informations g n rales commencer 2 Consignes de s curit 3 tiquettes de s curit de cet appareil Pour obtenir des informations que vous n auriez pas trouv es dans les manuels K A papier veuillez vous reporter aux manuels en ligne disponibles sur notre site web http www ricoh com downloads Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le port e de main pour r f rence ult rieure Pour une utilisation correcte et en toute s curit veillez bien lire les Consignes de s curit avant d utiliser l appareil Fran ais Informations g n rales Introduction Ce manuel contient des informations d taill es sur le fonctionnement de cet appareil et des remarques sur son util
3. bien ventilada y es espaciosa Una buena ventilaci n resulta especialmente importante si la m quina se utiliza con mucha frecuencia No bloquee los orificios de ventilaci n de la m quina De hacerlo podr a producirse un incendio a causa del sobrecalentamiento de los componentes internos Manipulaci n de cables y enchufes el ctricos ADVERTENCIA e No utilice fuentes de alimentaci n que no se ajusten a las especificaciones indicadas en este manual Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio e No utilice frecuencias que no se ajusten a las especificaciones indicadas en este manual Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio e No utilice adaptadores de m ltiples tomas Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio e No utilice cables alargadores Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio e No utilice cables de alimentaci n da ados rotos o modificados Tampoco utilice cables que hayan quedado atrapados bajo objetos pesados doblados o de los que se ha tirado con fuerza De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Siel cable de alimentaci n est da ado y sus cables internos quedan expuestos o rotos p ngase en contacto con un representante de servicio t cnico para obtener uno de repuesto Si utiliza cables de alimentaci n en mal estado podr a producir
4. n de seguridad Siga las siguientes precauciones de seguridad cuando quiera usar la m quina En este manual se utilizan los siguientes s mbolos ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que podr a causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que podr a causar lesiones leves o moderadas o da os a la propiedad si no se siguen las instrucciones Entornos en los que puede utilizarse la m quina ADVERTENCIA e No utilice aerosoles ni disolventes inflamables cerca de la m quina Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio e No coloque jarrones macetas vasos art culos de aseo medicamentos objetos met licos peque os o recipientes con agua o l quidos encima de la m quina o en sus proximidades Si se derrama l quido o si los objetos o su contenido caen en la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica A PRECAUCI N Mantenga la m quina libre de humedad y polvo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No coloque la m quina en una superficie inestable o inclinada Si se vuelca podr a producir lesiones e No coloque objetos de peso sobre la m quina De lo contrario la m quina podr a caerse y provocar da os f sicos e Verifique que la habitaci n en la que se utiliza la m quina est
5. partie 15 Ces limites sont con ues pour permettre une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence et peut engendrer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Cependant il n existe aucune garantie d absence totale d interf rences pour une installation en particulier Si cet quipement cause effectivement des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision chose qui peut tre d termin e en teignant puis allumant l quipement il est conseill l utilisateur de supprimer l interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Accroitre la distance entre l quipement et le r cepteur e Raccorder l quipement une prise d un circuit diff rent de celui du r cepteur e Contacter le vendeur ou un technicien radio TV confirm Attention Les changements ou modifications qui n ont pas t explicitement approuv s par l organisme responsable de la conformit peuvent annuler la capacit de l utilisateur utiliser l quipement D claration de conformit Cet appareil est conforme la partie 15 des R gles FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf renc
6. remova o lentamente usando um pano mido para n o espalh lo Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que ficam em contato com toner fora do alcance de criancas A impressora pesa aproximadamente 57 kg S o necess rias quatro pessoas para mover a impressora Segure as algas embutidas localizadas nas laterais e em seguida levante as lentamente Caso n o tenha cuida do ao levant la ou deixe a cair voc poder sofrer ferimentos DJF014 N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Caso contr rio voc corre o risco de sofrer queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama O descarte deve ser feito junto a um representante autorizado ou em um local apropriado indicado pelo rg o local de protec o ambiental Se voc descartar os recipientes de toner usados por conta pr pria fa a isso em conformidade com as regulamenta es locais N o use um aspirador de p para limpar o toner derramado incluindo toner usado O toner aspirado pode causar inc ndio ou explos o devido ao contato el trico que ocorre no interior do aspirador de p Contudo poss vel usar um aspirador de p que seja prova de explos o e de poeira explosiva Se o toner for derramado no ch o remova o lentamente usando um pano mido para n o espalh lo Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que ficam em contato com toner fora do alc
7. suivants AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures graves voire mortelles si les instructions ne sont pas respect es ATTENTION Indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des d g ts mat riels si les instructions ne sont pas respect es Environnements dans lesquels l appareil peut tre utilis AVERTISSEMENT e N utilisez pas d a rosols inflammables ou de solvants proximit de l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas de vases de pots de fleur de tasses de produits de toilette de m dicaments d objets en m tal de petite taille ou de r cipients remplis d eau ou de tout autre liquide sur l appareil ou proximit de celui ci Si un liquide se renverse ou si de tels objets ou substances tombent dans l appareil cela risque de causer un incendie ou l lectrocution de l utilisateur ATTENTION e loignez le de l humidit et des poussi res Dans le cas contraire un incendie ou une d charge lectrique peut se produire e Ne placez pas l appareil sur une surface instable ou inclin e S il tombe il peut provoquer des blessures e Ne placez aucun objet lourd sur l appareil Si tel est le cas cela peut faire basculer l appareil et causer des blessures e Assurez vous que la pi ce dans laque
8. PRECAUCI N Al sustituir un t ner un dep sito de t ner residual o consumibles con t ner aseg rese de que el t ner no salpique Coloque los consumibles residuales en una bolsa tras extraerlos Si el consumible tiene una tapa aseg rese de que la tapa est cerrada No rompa ni presione los recipientes de t ner Si lo hace podr a verterse el t ner y manchar la piel la ropa o el suelo e incluso provocar una ingesta accidental Almacene el t ner nuevo o usado los contenedores de t ner y los componentes que hayan estado en contacto con el t ner fuera del alcance de los ni os En caso de inhalar el contenido del t ner haga g rgaras con agua abundante y vaya a un ambiente con aire fresco Consulte a un m dico si fuera necesario Si le entra t ner o t ner usado en los ojos l veselos inmediatamente con abundante agua Consulte a un m dico si fuera necesario Si ingiere t ner o t ner usado beba abundante agua para disolverlo Consulte a un m dico si fuera necesario Al retirar papel atascado o sustituir el t ner procure no mancharse la ropa Si se mancha la ropa con t ner limpie la zona afectada con agua fr a Si usa agua caliente el t ner quedar fijado a la ropa y no se podr eliminar la mancha Al retirar papel atascado o sustituir el t ner procure no mancharse la piel Si el t ner entra en contacto con la piel lave la zona afectada con agua abundante
9. Remarques l attention des utilisateurs canadiens Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement ENCUS ES ES PT GR FR R M257 8504 2015 EN CUS ES CES PT R FR R M257 8504
10. and check for the following e There are burn marks on the plug The prongs on the plug are deformed If any of the above conditions exist do not use the plug and consult your dealer or service representative Use of the plug could result in fire or electric shock Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet at least once a year and check for the following The power cord s inner wires are exposed broken etc e The power cord s coating has a crack or dent e When bending the power cord the power turns off and on e Part of the power cord becomes hot The power cord is damaged If any of the above conditions exist do not use the power cord and consult your dealer or service representative Use of the power cord could result in fire or electric shock Touching the prongs of the power cable s plug with anything metallic con Stitutes a fire and electric shock hazard The supplied power cord is for use with this machine only Do not use it with other appliances Doing so could result in fire or electric shock It is dangerous to handle the power cord plug with wet hands Doing so could result in electric shock A CAUTION Be sure to push the plug of the power cord fully into the wall outlet Par tially inserted plugs create an unstable connection that can result in unsafe buildup of heat Ifthis machine is not going to be used for several days or longer
11. at a time disconnect its power cord from the wall outlet When disconnecting the power cord from the wall outlet always pull the plug not the cord Pulling the cord can damage the power cord Use of damaged power cords could result in fire or electric shock Be sure to disconnect the plug from the wall outlet and clean the prongs and the area around the prongs at least once a year Allowing dust to build up on the plug constitutes a fire hazard When performing maintenance on the machine always disconnect the power cord from the wall outlet Handling the Main Machine A WARNING Be sure to locate the machine as close as possible to a wall outlet This will allow easy disconnection of the power cord in the event of an emergency If the machine emits smoke or odours or if it behaves unusually you must turn off its power immediately After turning off the power be sure to dis connect the power cord plug from the wall outlet Then contact your service representative and report the problem Do not use the machine Doing so could result in fire or electric shock If metal objects or water or other fluids fall inside this machine you must turn off its power immediately After turning off the power be sure to dis connect the power cord plug from the wall outlet Then contact your service representative and report the problem Do not use the machine Doing so could result in fire or e
12. charge lectrique Prenez contact avec votre technicien ou repr sentant si l un des composants internes n cessite une maintenance un r glage ou une r paration N essayez pas de d monter ou de modifier cet appareil Cela risque de provoquer des br lures et une lectrocution ATTENTION Si l int rieur de l appareil n est pas nettoy r guli rement la poussi re peut s accumuler Laccumulation de poussi re dans l appareil peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement Contactez le service commercial ou le service apr s vente pour obtenir des informations sur le nettoyage de l int rieur de l appareil et sur le co t de cet entretien Certains composants internes de cet appareil peuvent devenir tr s chauds Pour cette raison soyez prudent lorsque vous retirez du papier coinc Dans le cas contraire vous pouvez vous br ler Vous risquez d endommager certains composants internes de l appareil en les touchant Lorsque vous retirez le papier coinc ne touchez pas aux capteurs aux connecteurs aux LED ou aux autres pi ces fragiles indiqu es dans le manuel D pannage le Manuel utilisateur ou le Guide utilisateur Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement Lorsque vous chargez du papier veillez ne pas vous coincer les doigts et de ne pas vous blesser Ne mettez pas vos mains l int rieur de l appareil lors de l installation de la carte contr leur Vous pourriez vous b
13. de l unit de fusion et du retrait de papier coinc BYK145 L int rieur de l appareil peut tre tr s chaud Ne touchez pas les pi ces munies d une tiquette indiquant une surface chaude Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser Symboles du bouton d alimentation Les significations des symboles pour les interrupteurs de cet appareil sont les suivantes e MISE SOUS TENSION e VEILLE S curit laser Cet appareil r pond aux exigences d IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 pour les produits laser de classe 1 Cet appareil contient deux diodes laser AlGalnP d une longueur d ondes de 657 663 nanom tres L angle de divergence du faisceau est de 16 degr s minimum et 23 degrees maximum dans le sens vertical et 7 degr s minimum et 11 degr s maximum dans le sens horizontal les faisceaux laser sont g n r s en mode Onde entretenue La puissance maximale de la source lumineuse est de 15 milliwatts L tiquette suivante est appos e l arri re de l appareil Attention Recourir toute autre proc dure en termes de commandes r glages ou performances que celles d crites dans ce manuel peut vous exposer dangereusement des radiations Remarques l attention des utilisateurs aux USA Exigences FCC Partie 15 des r gles FCC Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment aux R gles FCC
14. ler Le toner s enflamme au contact d une flamme nue La mise au rebut doit s effectuer chez un distributeur agr ou dans les lieux de collecte appropri s Si vous mettez vous m me au rebut des conteneurs de toner usag s respectez les r glements locaux N utilisez pas d aspirateur pour liminer le toner parpill y compris le toner usag Le toner aspir peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact lectrique l int rieur de l aspirateur Toutefois il est possible d utiliser un aspirateur antid flagrant et l preuve des explosions de poussi res Si le toner est renvers sur le plancher nettoyez soigneusement le toner d vers l aide d un chiffon humide afin de ne pas l parpiller Stockez le toner neuf ou usag les r cipients de toner ainsi que tout objet ou pi ce ayant t en contact avec du toner hors de port e enfants L imprimante p se environ 57 kg 126 Ib Il faut quatre personnes pour d placer l imprimante Saisissez les poign es encastr es des deux c t s et soulevez doucement l imprimante Vous pouvez vous blesser si vous soulevez l imprimante sans pr cautions ou si vous la faites tomber DJF014 Ne br lez pas le toner usag ou neuf ou les r cipients de toner Vous risqueriez de vous br ler Le toner s enflamme au contact d une flamme nue La mise au rebut doit s effectuer chez un distributeur agr ou dans les lieux de collecte appr
15. ner y los componentes que hayan estado en contacto con el t ner fuera del alcance de los ni os AAS BYK147 Es posible que algunas partes del rodillo de transferencia tengan una carga de tensi n elevada y constituyan un riesgo de descarga el ctrica No toque m s zonas que las especificadas en el manual de mantenimiento 10 Wait a while to allow the Fusing Unit to cool down before removing misfed paper o CAUTION Attendre que l unit de fusion refroldisse avant de retirer le papier coinc ATTENTI 0 N Warten Sie vor Entfernen des Papierstaus eine Weile damit die Fixiereinheit abk hlen kann Attendere finch l unit di fusione si raffredda prima di rimuovere la carta inceppata BYK146 Zonas con temperaturas elevadas Apague la m quina y extreme las precauciones al sustituir la unidad de fusi n o retirar papel atascado BYK145 El interior de la maquina podria alcanzar temperaturas muy elevadas No toque las partes identificadas con la etiqueta hot surface De lo contrario pueden producirse lesiones Simbolos del interruptor de alimentacion Los simbolos de los interruptores de esta maquina significan lo siguiente e ENCENDIDA e EN ESPERA Seguridad para l ser Esta m quina cumple con los requisitos de IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 para productos l ser de clase 1 La m quina tiene dos diodos l ser AlGalnP y una longitud de onda de 657 663 nan metros El ngulo de divergen
16. usados em um saco ap s remov los Para consumiveis com tampa certifique se de que a tampa esteja fechada e N o esmague nem aperte as embalagens de toner Isso pode originar vaza mento de toner e resultar em ingest o acidental ou sujar a pele roupas e o ch o Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componen tes que ficam em contato com toner fora do alcance de crian as Se voc inalar toner novo ou usado fa a gargarejo com muita gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico Seo toner novo ou usado entrar em contato com os olhos lave os imedia tamente com muita gua Se necess rio consulte um m dico Se voc engolir toner novo ou usado beba muita gua para dilu lo Se necess rio consulte um m dico e Ao remover papel atolado ou substituir o toner tenha cuidado para n o sujar suas roupas com toner novo ou usado Se o toner entrar em contato com suas roupas lave a rea manchada com gua fria A gua quente faz com que o toner penetre no tecido e impossibilite a remo o da mancha Ao remover papel atolado ou substituir o toner tenha cuidado para que o toner novo ou usado n o entre em contato com sua pele Se o toner entrar em contato com sua pele lave a rea afetada com muita gua e sab o N o tente imprimir em folhas grampeadas papel alum nio papel carbono ou qualquer tipo de papel c
17. with a ferrite core provided with the USB device server must be used for RF interference suppression 11 Notes to Users in the State of California Notes to Users in USA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov haz ardouswaste perchlorate Notes to Users in Canada Notes to Canadian Users of ICES 003 Conformance CAN ICES 3 B NMB 3 B Notes to Canadian Users of IC Rules Notes to users in Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Remarques a l attention des utilisateurs canadiens Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Espa ol Leer antes de 1 Informaci n Empezar 2 Informaci n de seguridad 3 Etiquetas de seguridad de esta m quina Para informaci n no contenida en los manuales en papel consulte los manuales K L online de nuestra p gina web http www ricoh
18. y jab n No intente imprimir sobre hojas grapadas papel de aluminio papel autocopiativo ni ning n tipo de papel conductor Si lo hace podr a provocar un incendio Guarde las tarjetas SD y dispositivos de memoria flash USB fuera del alcan ce de los ni os Si alg n ni o ingiere por accidente una tarjeta SD o disposi tivo de memoria flash USB consulte inmediatamente con un m dico Etiquetas de seguridad de esta m quina En esta secci n se explican las etiquetas de informaci n de seguridad de la m quina Posici n de las etiquetas de ADVERTENCIA y APRECAUCI N Esta m quina dispone de etiquetas de AADVERTENCIA y APRECAUCI N en los siguientes lugares Por su seguridad siga las instrucciones y manipule la m quina tal como se indica BYK001 ASNO DJF013 No queme el t ner nuevo o usado ni los recipientes de t ner Si lo hace podr a sufrir quemaduras El t ner es inflamable en contacto con una llama abierta Para su eliminaci n dir jase a un distribuidor autorizado o un punto de recogida selectiva Si elimina los contenedores de t ner usado por su cuenta h galo de conformidad con las normativas de su municipio No utilice un aspirador para eliminar el t ner derramado incluido el t ner usado El t ner aspirado puede causar un incendio o explosi n por contacto el ctrico en el interior del aspirador Sin embargo s que es posible utilizar un aspirador a prueba de explosio
19. SP C440DN Read This First 00000 Read This First English Leer antes de empezar Espa ol Leia isto primeiro Portugu s Brasil lire avant de commencer Fran ais English Read This First 1 Information 2 Safety Information 3 Safety Labels of This Machine For information not found in paper manuals see the online manuals available K G on our web site http www ricoh com downloads Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference For safe and correct use be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine English 000 AY Information Introduction This manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine For your safety and benefit read this manual carefully before using the machine Keep this manual in a handy place for quick reference Manuals List Manual Name Media for the Printer Media for Our Web Site Quick Installation Guide Printedmamual Operating Instructions HTML manual VM Card Extended Feature Settings HTML manual Driver Installation Guide PDEmanul i e Operating Instructions Driver Installation Guide VM Card Extended Feature Settings and Appendix are available in English German French Italian Spanish Dutch and Russian For details about each manual see Manuals for This Machine Operat ing Instructio
20. a m quina dispone de un mecanismo de seguridad para un funcionamiento seguro Sin embargo no toque la m quina mientras est en marcha De lo contrario pueden producirse lesiones Manipulaci n de los consumibles de la m quina ADVERTENCIA No queme el t ner nuevo o usado ni los recipientes de t ner Si lo hace podr a sufrir quemaduras El t ner es inflamable en contacto con una llama abierta No guarde el t ner nuevo o usado ni los recipientes de t ner en lugares cerca de llamas abiertas Si lo hace podr a sufrir quemaduras o provocar un incendio El t ner es inflamable en contacto con una llama abierta No utilice un aspirador para eliminar el t ner derramado incluido el t ner usado El t ner aspirado puede causar un incendio o explosi n por contacto el ctrico en el interior del aspirador Sin embargo s que es posible utilizar un aspirador a prueba de explosiones y de incendios Si se vierte t ner sobre el suelo limpie el t ner vertido lentamente utilizando un pa o seco para que el t ner no se disperse A continuaci n se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de pl stico utilizada en el embalaje del producto e Mantenga los materiales de polietileno como bolsas o guantes suministrados con la m quina siempre alejados de ni os y beb s El contacto con materiales de polietileno a trav s de la boca o la nariz puede producir asfixia A
21. acerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio Nunca manipule el enchufe del cable de alimentaci n con las manos mojadas Hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica A PRECAUCI N Introduzca el enchufe del cable de alimentaci n totalmente en la toma de la pared Un enchufe mal introducido puede generar inestabilidades con el consiguiente riesgo de una acumulaci n excesiva de calor Si no va a utilizar la m quina durante varios d as desconecte el cable de alimentaci n de la red Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la red tire siempre del enchufe nunca del cable Si tira del cable ste podr a estropearse Si utiliza cables de alimentaci n en mal estado podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de desconectar el enchufe de la toma de la pared y de limpiar las clavijas as como la zona de alrededor al menos una vez al a o Si deja que se acumule el polvo en el enchufe podr a producirse un incendio Si realiza operaciones de mantenimiento en la m quina desconecte siempre el cable de alimentaci n de la red Manipulaci n de la m quina principal ADVERTENCIA Coloque la m quina lo m s cerca posible de una toma el ctrica De este modo podr desconectar f cilmente el cable de alimentaci n en caso de emergencia Si la m quina desprende humo o malos olores o si presenta un comportamiento poco
22. ance de criancas AAS BYK147 Algumas partes do rolo de transfer ncia podem estar carregadas com alta vol tagem e apresentam risco de choque N o toque em partes diferentes daquelas especificadas no guia de manuten o 10 A A 120 C O CAUTION ce ed dt pe c ue ATTENTION Sine a e cap im aa he BYK146 Componentes sujeitos a temperaturas elevadas Desligue a alimenta o princi pal e tenha cuidado ao substituir a unidade de fus o remover papel com falha na alimenta o BYK145 O interior do equipamento pode estar muito quente Nao toque nas partes com uma etiqueta indicando superf cie quente Caso contr rio voc pode sofrer les es S mbolos dos bot es de energia Os significados dos s mbolos dos bot es deste equipamento s o os seguintes e LIGADO e D EM ESPERA Seguran a relacionada a laser Este equipamento atende aos requisitos da norma IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 para produtos a laser da classe 1 O equipamento cont m dois diodos de laser AIGalnP com comprimento de onda de 657 663 nan metros O ngulo de diverg ncia do feixe de 16 graus no m nimo e 23 graus no m ximo no sentido vertical 7 graus no m nimo e 11 graus no m ximo no sentido hori zontal e os feixes de laser s o gerados em onda cont nua Continuous Wave ou CW A pot ncia m xima de sa da da fonte de luz de 15 miliwatts A seguinte etiqueta est fixada na parte traseira do equipamento Cui
23. ante o funcionamento Caso contr rio voc pode sofrer les es Manuseio dos suprimentos do equipamento AVISO N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Caso contr rio voc corre o risco de sofrer queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama e N o armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Caso contr rio podem ocorrer inc ndio e queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama e N o use um aspirador de p para limpar o toner derramado incluindo toner usado O toner aspirado pode causar inc ndio ou explos o devido ao contato el trico que ocorre no interior do aspirador de p Contudo poss vel usar um aspirador de p que seja prova de explos o e de poeira explosiva Se o toner for derramado no ch o remova o lentamente usando um pano mido para n o espalh lo e As explica es a seguir se referem s mensagens de aviso na embalagem pl stica deste produto e Mantenha sempre os materiais de polietileno sacolas luvas etc for necidos com este equipamento longe do alcance de beb s e crian as pequenas Poder ocorrer sufocamento se materiais de polietileno entrarem em contato com a boca ou nariz A CUIDADO e Ao substituir um recipiente de toner ou recipiente de toner usado ou consu miveis com toner certifique se de que o toner n o respingue Coloque os consumiveis
24. aterials are brought into contact with the mouth or nose A CAUTION When replacing a toner or waste toner container or consumables with toner make sure that the toner does not splatter Put the waste consumables in a bag after they are removed For consumables with a lid make sure that the lid is shut Do not crush or squeeze toner containers Doing so can cause toner spill age possibly resulting in dirtying of skin clothing and floor and accidental ingestion Store toner new or usea toner containers and components that have been in contact with toner out of reach of children If toner or used toner is inhaled gargle with plenty of water and move into a fresh air environment Consult a doctor if necessary Iftoner or used toner gets into your eyes flush immediately with large amounts of water Consult a doctor if necessary If toner or used toner is swallowed dilute by drinking a large amount of water Consult a doctor if necessary When removing jammed paper or replacing toner avoid getting toner new or used on your clothing If toner comes into contact with your clothing wash the stained area with cold water Hot water will set the toner into the fabric and make removing the stain impossible When removing jammed paper or replacing toner avoid getting toner new or used on your skin If toner comes into contact with your skin wash the affected area thoroughly with
25. ato com seu representante t cnico e relate o problema N o use o equipamento Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico Se objetos met licos gua ou outros l quidos entrarem no equipamento desligue o imediatamente Depois de deslig lo certifique se de desconectar a tomada do cabo de alimenta o da tomada na parede Em seguida entre em contato com seu representante t cnico e relate o problema N o use o equipamento Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico Ao substituir a unidade de fus o coloque o bot o de alimenta o principal na posi o desligado e aguarde pelo menos 30 minutos antes de prosse guir com a substitui o N o toque neste equipamento se estiverem ocorrendo rel mpagos nas proximidades Caso contr rio pode ocorrer choque el trico As explica es a seguir se referem s mensagens de aviso na embalagem pl stica deste produto Mantenha sempre os materiais de polietileno por exemplo sacolas fornecidos com este equipamento longe do alcance de beb s e crian cas pequenas Poder ocorrer sufocamento se materiais de polietileno entrarem em contato com a boca ou nariz Se o equipamento cair ou se uma tampa ou outra parte se quebrar ser necess rio desligar a alimentac o imediatamente Depois de deslig lo certifique se de desconectar a tomada do cabo de alimentac o da tomada na parede Em seguida entre em contato com
26. ave been in contact with toner out of reach of children The printer weights approximately 57 kg 126 Ib Four people are required to move the printer Hold the inset grips located on both sides and then lift it slowly Lifting it carelessly or dropping it may cause an injury DJF014 Do not incinerate toner new or used or toner containers Doing so risks burns Toner will ignite on contact with naked flame Disposal should take place at an authorized dealer or an appropriate collec tion site If you dispose of the used toner containers yourself dispose of them according to local regulations Do not use a vacuum cleaner to remove spilled toner including used toner Absorbed toner may cause a fire or explosion due to electrical contact flicker ing inside the vacuum cleaner However it is possible to use a vacuum cleaner that is explosion proof and dust ignition proof If toner is spilled on the floor remove the spilled toner slowly using a wet cloth so that the toner is not scat tered Store toner new or used toner containers and components that have been in contact with toner out of reach of children Q BYK147 Some parts of the Transfer roller may be charged with high voltage and pose electric shock hazard Do not touch parts other than the ones specified in the maintenance guide 10 120 C On High temperature parts Turn off the main power and be careful when replac ing fusing unit rem
27. cia del haz luminoso es de 16 grados m nimo y 23 grados m ximo en la direcci n vertical y 7 grados m nimo y 11 grados m ximo en la direcci n horizontal y los rayos l ser se generan en modo Onda continua Continuous Wave o CW La potencia de salida m xima de la fuente lum nica es 15 milivatios En la parte posterior de la m quina se encuentra pegada la siguiente etiqueta Precauci n El uso de los controles o ajustes o la pr ctica de procedimientos que no se ajusten a lo especificado en este manual pueden causar exposici n peligrosa a radiaciones Notas para usuarios en los Estados Unidos de Am rica Requisitos de la FCC Apartado 15 de la Reglamentaci n de FCC Nota Este equipo se ha sometido a pruebas que acreditan su conformidad con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n pensados para ofrecer una protecci n suficiente contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de conformidad con las instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencias en una instalaci n concreta Si el equipo provoca interferencias en la recepci n de radio o televisi n que podr determinar encendiendo y a
28. cial o de servicio t cnico No intente desmontar la m quina ni modificarla De lo contrario se expone a sufrir quemaduras o una descarga el ctrica A PRECAUCI N Si el interior de la m quina no se limpia peri dicamente es posible que se acumule el polvo La acumulaci n excesiva de polvo en el interior de la m quina podr a provocar incendios o aver as Consulte con un comercial o con el servicio t cnico para obtener informaci n sobre el procedimiento y las tarifas para limpiar el interior de la m quina Algunos de los componentes internos de la m quina alcanzan temperaturas muy elevadas Por este motivo debe extremar las precauciones al retirar papel atascado De lo contrario podr a sufrir quemaduras Algunos componentes internos de la m quina podr an sufrir da os si los toca Al retirar el papel atascado no toque los sensores conectores LED u otras piezas fr giles indicadas en la secci n Detecci n de errores de las Instrucciones de uso o la Gu a de usuario Si lo hace podr a producirse alg n error de funcionamiento Al cargar el papel vaya con cuidado para evitar que los dedos queden atrapados No meta la mano en el interior de la m quina al instalar la placa controladora Podr a sufrir lesiones si se le queda atrapado alg n dedo en la m quina Durante el funcionamiento de la m quina se accionan los rodillos de transporte del papel y los originales L
29. com downloads Lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina y gu rdelo a mano para consultarlo en el futuro Para un uso seguro y correcto lea Informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina Espa ol Informaci n Introducci n Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e informaci n acerca del uso de esta m quina Para su seguridad lea este manual detenidamente antes de utilizar la m quina Guarde este manual y t ngalo siempre a mano para consultarlo Lista de manuales Materiales de la impre Materiales de nuestra sora p gina web Gu a de usuario FNE Manuales PDF HTML Instrucciones de uso Manual HTML Ajustes de funciones ampliadas Gu a de instalaci n del driver Manual en PDF Po Ro Las Instrucciones de uso la Gu a de instalaci n del driver los Ajustes de funciones ampliadas de la VM Card y el Ap ndice est n disponibles en ingl s alem n franc s italiano espa ol neerland s y ruso e Para m s informaci n sobre cada manual consulte las Instrucciones de uso en nuestra p gina web La Gu a de usuario se proporciona en distintos formatos en funci n del idioma Ingl s alem n franc s italiano espa ol neerland s y ruso en PDF e Otros idiomas en HTML Alimentaci n el ctrica 120 127 V 60 Hz 12 A Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n a una fuente de alimentaci n del tipo arriba indicado Informaci
30. dado O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual pode resultar em exposi o perigosa radia o Observac es para usu rios nos Estados Unidos da Am rica Requisitos da FCC Parte 15 das normas da FCC Nota Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B nos termos da Parte 15 das normas da FCC Esses limites s o formulados para fornecer protec o razo vel contra interfer n cia em uma instalac o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instruc es poder causar interfer ncia prejudicial a comunicac es de r dio No entanto n o h garantia de que tal interfer ncia n o ocorrer em uma instalac o em particular Se este equipamento provocar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando o equipamento e religando o recomendamos que o usu rio tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte seu representante ou um t cnico especializado em r dio TV para obter ajuda Cuidado Altera es ou modifica e
31. de alimenta o conforme indicado acima Informac es de seguranca Ao utilizar este equipamento as precau es de seguran a a seguir devem ser tomadas Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes AVISO Indica uma situag o potencialmente perigosa que poder resultar em morte ou ferimentos graves se as instru es n o forem seguidas CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em ferimentos menores ou moderados ou danos materiais se as instru es n o forem seguidas Ambientes onde o equipamento pode ser usado AVISO e N o use sprays ou solventes inflam veis nas proximidades do equipamen to Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico e N o coloque jarras vasos copos cosm ticos medicamentos objetos met licos pequenos ou recipientes com gua ou outros l quidos em cima ou perto do equipamento O derramamento ou a queda desses objetos ou subst ncias no interior do equipamento pode resultar em inc ndio ou choque el trico A CUIDADO Mantenha o equipamento longe de umidade e p Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico N o coloque o equipamento em uma superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento cair podem ocorrer ferimentos N o coloque objetos pesados em cima do equipamento Caso contr rio o equipamento pode virar provocando les es
32. dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guar antee that interference will not occur in a particular installation If this equip ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party Ricoh Americas Corporation Address 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Telephone number 973 882 2000 Product Name Printer Model Number SP C440DN Installing the Ferrite Core An Ethernet cable
33. e mantenha o ao alcance para consultas futuras Para um uso seguro e correto certifique se de ler as Informa es de seguran a neste manual antes de usar o equipamento Portugu s Brasil Informac es Introduc o Este manual cont m instruc es e notas detalhadas sobre a operac o e utili zac o deste equipamento Para sua seguranca e benef cio leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Guarde este manual em um local acess vel para uma r pida consulta Lista de manuais dia para a impr T M dia para n websi Nome do manual M dia para a impressora dia para nosso website Guia do usu rio o Manuais em PDF HTML Guia de instala o r pida Manual em HTML Operating Instructions EEE Manual em HTML VM Card Extended Feature Settings Driver Installation Guide Manual em PDF Os manuais Instru es de opera o Guia de instala o do driver Defini es dos recursos estendidos do cart o VM e o Ap ndice est o dispon veis em ingl s alem o franc s italiano espanhol holand s e russo e Para obter mais informa es sobre cada manual consulte Operating Instructions em nosso website O Guia do usu rio fornecido em diferentes formatos dependendo do idioma e Ingl s alem o franc s italiano espanhol holand s e russo PDF Outros idiomas HTML Fonte de alimenta o 120 127 V 60 Hz 12 A Certifique se de conectar o cabo de alimenta o a uma fonte
34. e perclorato debe manipularse con especial atenci n Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Notas para usuarios en Canad Nota para los usuarios de Canad sobre la conformidad con ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota para usuarios canadienses de Reglas IC Notas para usuarios en Canad Este dispositivo cumple los est ndares RSS exentos de licencia de la Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no causa interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aquellas que afecten al funcionamiento del dispositivo Remarques a l attention des utilisateurs canadiens Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Portugu s Brasil Leia isto primeiro 1 Informa es 2 Informa es de seguran a 3 Etiquetas de seguran a neste equipamento Para obter informa es n o encontradas nos manuais em papel consulte os K G manuais on line dispon veis em nosso site http www ricoh com downloads Antes de usar o equipamento leia atentamente este manual
35. ereux de manipuler la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es Cela risque de provoquer une lectrocution ATTENTION Veillez enfoncer compl tement la fiche du cordon d alimentation dans la prise murale Des fiches partiellement enfonc es constituent des connexions instables pouvant conduire une accumulation dangereuse de chaleur Si cet appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e plusieurs jours ou plus d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non sur le c ble Tirer sur le cordon peut endommager celui ci L utilisation de cordons d alimentation endommag s risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Au moins une fois par an d branchez la prise de la prise murale et nettoyez les broches ainsi que la zone qui les entoure L accumulation de poussi re sur la prise constitue un risque d incendie Lors de toute op ration de maintenance sur l appareil d branchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale Manipulation de l appareil principal A AVERTISSEMENT Veillez placer l appareil le plus pr s possible d une prise murale Ceci permet de d brancher facilement le cordon d alimentation en cas d urgence Si l appareil d gage de la fum e ou des odeurs ou s il se comporte de mani re inhab
36. es nuisibles 2 Cet appareil doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Partie responsable Ricoh Americas Corporation Adresse 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 USA Num ro de t l phone 1 973 882 2000 D signation du produit imprimante Num ro du mod le SP C440DN Installation du c ble noyau de ferrite Un c ble Ethernet avec un noyau de ferrite fourni avec le serveur p riph rique USB doit tre utilis pour supprimer les interf rences RE 11 Remarques l attention des utilisateurs de l tat de Californie Remarques l attention des utilisateurs aux Etats Unis Mat riau contenant du perchlorate traitement particulier possible voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Remarques l attention des utilisateurs au Canada l attention des utilisateurs au Canada conformit la norme ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B l attention des utilisateurs au Canada r gles IC Remarques l attention des utilisateurs au Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d Industrie Canada L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil
37. habitual debe apagarla de inmediato Tras apagarla desconecte el cable de alimentaci n de la toma de red Seguidamente p ngase en contacto con un representante de servicio t cnico y notif quele el problema Entretanto no utilice la m quina Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio Si penetran en la m quina objetos met licos agua u otros l quidos debe apagarla de inmediato Tras apagarla desconecte el cable de alimentaci n de la toma de red Seguidamente p ngase en contacto con un representante de servicio t cnico y notif quele el problema Entretanto no utilice la m quina Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio Al reemplazar la unidad de fusi n apague el interruptor principal y espere al menos 30 minutos antes de proceder con la sustituci n No toque la m quina si ha ca do un rayo en una zona pr xima Hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica A continuaci n se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de pl stico utilizada en el embalaje del producto Mantenga los materiales de polietileno como bolsas etc suministrados con la m quina siempre alejados de ni os y beb s El contacto con materiales de polietileno a trav s de la boca o la nariz puede producir asfixia Si la m quina vuelca o si se rompe la tapa u otra pieza debe apagar la corriente inmediatamente Tras apagarla desconecte el cable de alimentac
38. i n de la toma de red Seguidamente p ngase en contacto con un representante de servicio t cnico y notif quele el problema Entretanto no utilice la m quina Hacerlo podr a producir una descarga el ctrica o un incendio A PRECAUCI N Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de mover la m quina Mientras la mueve tenga cuidado de que el cable de corriente no quede debajo de la m quina ya que podr a resultar da ado Si no toma estas precauciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si tiene que mover la m quina cuando est colocada la unidad de bandeja de papel opcional no la empuje por la secci n superior de la unidad principal Si lo hace la unidad de bandeja de papel opcional podr a separarse y provocar lesiones La impresora pesa aproximadamente 57 kg 126 Ib Al mover la impresora sujete las asas situadas a ambos lados y a continuaci n lev ntela lentamente Si la levanta de forma brusca o la deja caer podr an producirse da os f sicos Manipulaci n del interior de la m quina ADVERTENCIA No retire tapas ni tornillos si no se indica expl citamente en el presente manual El interior de la m quina contiene componentes de alto voltaje que pueden representar un riesgo de descarga el ctrica Si uno de los componentes internos de la m quina debe ajustarse o repararse p ngase en contacto con su representante comer
39. ingers Do not place your hand inside the machine when installing the controller board If your finger gets trapped in the machine an injury might occur During operation rollers for transporting the paper and originals revolve A safety device has been installed so that the machine can be operated safely But take care not to touch the machine during operation Otherwise an injury might occur Handling the Machine s Supplies A WARNING Do not incinerate toner new or usea or toner containers Doing so risks burns Toner will ignite on contact with naked flame Do not store toner new or used or toner containers anywhere near naked flames Doing so risks fire and burns Toner will ignite on contact with naked flame Do not use a vacuum cleaner to remove spilled toner including used toner Absorbed toner may cause a fire or explosion due to electrical contact flickering inside the vacuum cleaner However it is possible to use a vacuum cleaner that is explosion proof and dust ignition proof If toner is spilled on the floor remove the spilled toner slowly using a wet cloth so that the toner is not scattered The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product s packaging e Keep the polythene materials bags gloves etc supplied with this machine away from babies and small children at all times Suffoca tion can result if polythene m
40. isation Pour votre s curit il est fortement conseill de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser cet appareil Conservez le port e de main pour pouvoir le consulter rapidement Liste de manuels Support pour l impri Support pour notre site mante web Guide utilisateur Manuels PDF HTML lire avant de commencer Manuel imprim Guide d installation rapide Manuel imprim Manuel utilisateur Manuel HTML Manuel des param tres des fonc tions tendues VM Card Manuel HTML Manuel d installation du pilote Manuel PDF Annexe Manuel HTML O Remarque Le Manuel utilisateur le Manuel d installation du pilote le Manuel des param tres des fonctions tendues VM Card et l Annexe sont disponibles en anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais et russe e Pour plus de d tails sur chacun de ces manuels consultez le Manuel utilisateur sur notre site Web Le Guide utilisateur est fourni dans des formats diff rents selon la langue Anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais portugais et russe en PDF Autres langues en HTML Source d alimentation 120 127 V 60 Hz 12 A Veillez raccorder le c ble d alimentation une source d alimentation du type d crit ci dessus Consignes de s curit Lors de l utilisation de l appareil les pr cautions suivantes doivent toujours tre respect es Les symboles importants utilis s dans ce manuel sont les
41. ituelle vous devez le mettre imm diatement hors tension Une fois l appareil hors tension veillez d brancher la fiche du cordon d alimentation depuis la prise murale Consultez alors le SAV et indiquez lui le probl me N utilisez pas l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Si des objets m talliques de l eau ou tout autre liquide p n trent l int rieur de cet appareil vous devez le mettre imm diatement hors tension Une fois l appareil hors tension veillez d brancher la fiche du cordon d alimentation depuis la prise murale Consultez alors le SAV et indiquez lui le probl me N utilisez pas l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Quand vous remplacez l unit de fusion teignez l alimentation de l imprimante et attendez au moins 30 minutes avant de proc der au remplacement Ne touchez pas cet appareil en cas de foudroiement proximit Cela risque de provoquer une lectrocution La section suivante fournit des explications relatives aux messages d avertissement se trouvant sur les sachets en plastique utilis s pour le conditionnement du produit e Conservez tout moment les mat riaux en poly thyl ne sachets etc fournis avec cet appareil hors de port e des b b s et enfants en bas ge Le fait de porter ces mat riaux en poly thyl ne la bouche ou au nez peut causer un touffement Si l appareil basc
42. lectric shock When replacing the Fusing Unit turn the main power switch off and wait at least 30 minutes before proceeding with the replacement Do not touch this machine if a lightning strike occurs in the immediate vicin ity Doing so could result in electric shock The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product s packaging e Keep the polythene materials bags etc supplied with this machine away from babies and small children at all times Suffocation can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose Ifthe machine topples or if a cover or other part gets broken you must turn off its power immediately After turning off the power be sure to dis connect the power cord plug from the wall outlet Then contact your service representative and report the problem Do not use the machine Doing so could result in fire or electric shock A CAUTION Unplug the power cord from the wall outlet before you move the machine While moving the machine take care that the power cord is not damaged under the machine Failing to take these precautions could result in fire or electric shock If you have to move the machine when the optional paper tray unit is at tached do not push on the main unit s top section Doing so can cause the optional paper tray unit to detach possibly resulting in injury The printer weighs a
43. lesser si vos doigts se coin aient dans l appareil Pendant le fonctionnement de l appareil les rouleaux d alimentation papier tournent Un dispositif de s curit a t install de sorte que l appareil puisse tre utilis en toute s curit Cependant veillez ne pas toucher l appareil durant le fonctionnement Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser Manipulation des consommables de l appareil AVERTISSEMENT Ne br lez pas le toner usag ou neuf ou les r cipients de toner Vous risqueriez de vous br ler Le toner s enflamme au contact d une flamme nue Ne stockez pas le toner usag ou neuf ou les r cipients de toner pr s de flammes nues Vous risqueriez de vous br ler et de provoquer un incendie Le toner s enflamme au contact d une flamme nue N utilisez pas d aspirateur pour liminer le toner parpill y compris le toner usag Le toner aspir peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact lectrique l int rieur de l aspirateur Toutefois il est possible d utiliser un aspirateur antid flagrant et l preuve des explosions de poussi res Si le toner est renvers sur le plancher nettoyez soigneusement le toner d vers l aide d un chiffon humide afin de ne pas l parpiller e La section suivante fournit des explications relatives aux messages d avertissement se trouvant sur les sachets en plas
44. lle vous utilisez l appareil est spacieuse et suffisamment a r e Il est important de bien ventiler la pi ce en particulier si vous utilisez souvent l appareil e N obstruez pas les orifices de ventilation de l appareil Vous risquez de provoquer un incendie en raison de la surchauffe des composants internes Manipulation des cordons et fiches d alimentation AVERTISSEMENT e N utilisez pas de source lectrique autre que celles qui correspondent aux caract ristiques indiqu es dans le pr sent manuel Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution e N utilisez aucune fr quence diff rente des caract ristiques indiqu es Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution e N utilisez pas d adaptateurs multiprise Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution e N utilisez pas de rallonges Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution e N utilisez pas de cordons d alimentation endommag s rompus ou modifi s De plus n utilisez pas de cordons d alimentation qui ont t coinc s sous des objets lourds qui ont t tordus ou sur lesquels on a exerc une traction trop forte Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution e Sile cordon d alimentation est endommag et que ses fils sont visibles ou rompus consultez le SAV pour le remplacer L utilisation de cordons d alimentation endommag s risque de prov
45. nes y de incendios Si se vierte t ner sobre el suelo limpie el t ner vertido lentamente utilizando un pafio seco para que el t ner no se disperse Almacene el t ner nuevo o usado los contenedores de t ner y los componentes que hayan estado en contacto con el t ner fuera del alcance de los ni os La impresora pesa aproximadamente 57 kg 126 lb Son necesarias cuatro personas para transportar la impresora Suj tela por los agarres en ambos lados y seguidamente lev ntela poco a poco Si la levanta de forma brusca o la deja caer podr an producirse da os f sicos DJF014 No queme el t ner nuevo o usado ni los recipientes de t ner Si lo hace podr a sufrir quemaduras El t ner es inflamable en contacto con una llama abierta Para su eliminaci n dir jase a un distribuidor autorizado o un punto de recogida selectiva Si elimina los contenedores de t ner usado por su cuenta h galo de conformidad con las normativas de su municipio No utilice un aspirador para eliminar el t ner derramado incluido el t ner usado El t ner aspirado puede causar un incendio o explosi n por contacto el ctrico en el interior del aspirador Sin embargo s que es posible utilizar un aspirador a prueba de explosiones y de incendios Si se vierte t ner sobre el suelo limpie el t ner vertido lentamente utilizando un pa o seco para que el t ner no se disperse Almacene el t ner nuevo o usado los contenedores de t
46. ns on our Web site e User Guide is provided in different formats depending on the language English German French Italian Spanish Dutch and Russian in PDF e Other languages in HTML Power Source 120 127 V 60 Hz 12 A Please be sure to connect the power cord to a power source as above Safety Information When using this machine the following safety precautions should always be followed In this manual the following important symbols are used A WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if instructions are not followed could result in death or serious injury A CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if instructions are not followed may result in minor or moderate injury or damage to property Environments Where the Machine Can be Used A WARNING Do not use flammable sprays or solvents in the vicinity of this machine Do ing so could result in fire or electric shock Do not place vases plant pots cups toiletries medicines small metal objects or containers holding water or any other liquids on or close to this machine Fire or electric shock could result from spillage or if such objects or substances fall inside this machine A CAUTION Keep the machine away from humidity and dust Otherwise a fire or an electric shock might occur Do not place the machine on an unstable or tilted surface If it topples over an inj
47. ofrer queimaduras e choque el trico A CUIDADO e Seo interior do equipamento n o for limpo regularmente haver ac mu lo de p Quando h muito ac mulo de p no interior do equipamento pode ocorrer inc ndio ou avaria Entre em contato com seu representante comercial ou t cnico para obter informa es sobre a limpeza do interior do equipamento e o valor cobrado por esse servi o Alguns componentes internos deste equipamento podem ficar muito quen tes Por isso tenha cuidado ao remover papel alimentado incorretamente Caso contr rio voc pode se queimar Alguns componentes internos do equipamento podem ser danificados caso voc toque neles Ao remover o papel atolado n o toque nos sensores conectores LEDs nem em outra parte fr gil indicada em Troubleshooting Solu o de problemas Operating Instructions Instru es de opera o ou no Guia do usu rio Caso contr rio poder ocorrer mau funcionamento e Ao colocar papel tenha cuidado para n o prender ou machucar os dedos e N o coloque as m os no interior do equipamento durante a instala o da placa controladora Se os dedos ficarem presos no equipamento poder ocorrer les o e Durante o funcionamento os rolos de transporte de papel e originais giram H um dispositivo de seguran a instalado para que o equipamento possa ser operado com seguran a No entanto tenha cuidado para n o tocar no equipa mento dur
48. olhadas Caso contr rio pode ocorrer choque el trico A CUIDADO Certifique se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimentac o na tomada da parede Pinos parcialmente inseridos criam uma conex o inst vel o que pode resultar em ac mulo perigoso de calor Se o equipamento n o for usado por v rios dias ou por um longo per odo desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parede Quando desconectar o cabo de alimentac o da tomada na parede puxe sempre pela tomada e n o pelo cabo O cabo de alimentac o pode ser danificado se voc pux lo O uso de cabos de alimenta o danificados pode resultar em inc ndio ou choque el trico N o se esqueca de desconectar a tomada do cabo retirando a da tomada na parede e de limpar os pinos e a rea ao redor dos pinos pelo menos uma vez por ano O ac mulo de sujeira na tomada constitui risco de inc n dio Ao fazer manuten o no equipamento desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parede Manusear o equipamento principal AVISO Coloque o equipamento o mais perto poss vel da tomada na parede Isso facilita a desconex o do cabo de alimentac o em caso de emerg ncia Se o equipamento emitir fuma a ou odores ou apresentar comportamento anormal desligue o imediatamente Depois de deslig lo certifique se de desconectar a tomada do cabo de alimenta o da tomada na parede Em seguida entre em cont
49. ondutor Caso contr rio pode ocorrer inc ndio e Mantenha cart es SD ou dispositivos USB de mem ria flash fora do alcan ce de crian as Se uma crian a engolir acidentalmente um cart o SD ou um dispositivo USB de mem ria flash procure um m dico imediatamente Etiquetas de seguranca neste equipamento Esta se o explica as etiquetas com informa es de seguran a no equipamento Locais das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento apresenta etiquetas de NAVISO e AACUIDADO nos locais mostrados a seguir Por quest es de seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado BYK001 A SO DJF013 N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Caso contr rio voc corre o risco de sofrer queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama O descarte deve ser feito junto a um representante autorizado ou em um local apropriado indicado pelo rg o local de prote o ambiental Se voc descartar os recipientes de toner usados por conta pr pria fa a isso em conformidade com as regulamenta es locais N o use um aspirador de p para limpar o toner derramado incluindo toner usado O toner aspirado pode causar inc ndio ou explos o devido ao contato el trico que ocorre no interior do aspirador de p Contudo poss vel usar um aspirador de p que seja prova de explos o e de poeira explosiva Se o toner for derramado no ch o
50. opri s Si vous mettez vous m me au rebut des conteneurs de toner usag s respectez les r glements locaux N utilisez pas d aspirateur pour liminer le toner parpill y compris le toner usag Le toner aspir peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact lectrique l int rieur de l aspirateur Toutefois il est possible d utiliser un aspirateur antid flagrant et l preuve des explosions de poussi res Si le toner est renvers sur le plancher nettoyez soigneusement le toner d vers l aide d un chiffon humide afin de ne pas l parpiller Stockez le toner neuf ou usag les r cipients de toner ainsi que tout objet ou pi ce ayant t en contact avec du toner hors de port e enfants BYK147 Certaines pi ces plac es sur le rouleau de transfert peuvent pr senter de hautes tensions et provoquer des risques d lectrocution Ne touchez que les pi ces explicitement sp cifi es dans le Manuel d entretien 10 ait a while to allow the Fusing Unit to col down before removing misfed paper o CAUTION Attendre que l unit de fusion refroidisse avant de retirer le papier coinc ATTENTION Warten Sle vor Entfemen des Papierstaus eine Welle damit dle Fixiereinheit abk hlen kann lt Attendere finch l unit di fusione si raffredda prima di rimuovere la carta inceppata BYK146 Pi ces tr s chaudes Mettez l appareil hors tension et soyez prudent lors du remplacement
51. oquer un incendie ou une lectrocution Assurez vous de d brancher l appareil de la prise murale au moins une fois par an et de v rifier les points suivants e Ilya des marques de br lures sur la prise e Les broches de la prise sont d form es Dans l une des conditions ci dessus n utilisez pas la prise et consultez votre revendeur ou le SAV L utilisation de la prise risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Assurez vous de d connecter le cordon d alimentation de la prise murale au moins une fois par an et de v rifier les points suivants Les fils internes du cordon d alimentation sont nu cass s etc e Le rev tement du cordon d alimentation pr sente une fissure ou une bosse Lorsque le cordon d alimentation est courb l alimentation se coupe Une partie du cordon d alimentation devient chaude e Le cordon d alimentation est endommag Dans l un de ces cas n utilisez pas le cordon d alimentation et consultez votre revendeur ou le SAV L utilisation du cordon d alimentation risque de provoquer un incendie ou une lectrocution e Le fait de toucher les broches de la fiche du cordon d alimentation avec un objet m tallique pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Le cordon d alimentation fourni est destin uniquement cet appareil Ne l utilisez avec aucun autre appareil Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Il est dang
52. oving misfed paper BYK146 BYK145 The inside of the machine could be very hot Do not touch the parts with a label indicating the hot surface Otherwise an injury might occur Power Switch Symbols The meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows POWER ON e 1 STANDBY Laser Safety This machine complies with the requirements of IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 for class 1 laser product The machine contains two AlGalnP laser di odes 657 663 nanometer wavelength The beam divergence angle is 16 degrees minimum and 23 degrees maximum in the vertical direction and 7 degrees minimum and 11 degrees maximum in the horizontal direction and laser beams are generated in Continuous Wave CW mode The maximum output power of the light source is 15 milliwatt The following label is attached on the rear side of the machine Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual might result in hazardous radiation exposure Notes to Users in the United States of America FCC Requirements Part 15 of the FCC rules Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate ra
53. pagando el equipo el usuario puede tratar de corregirlas adoptando alguna de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la posici n de la antena de recepci n e Aumente la distancia que separa el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que se conecta el receptor e Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n experimentado Precauci n Los cambios o modificaciones sin la autorizaci n expl cita de la parte responsable del cumplimiento normativo pueden invalidar la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Declaraci n de conformidad Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que afecten al funcionamiento del dispositivo Responsable Ricoh Americas Corporation Direcci n 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel fono 973 882 2000 Nombre del producto Impresora N mero de modelo SP C440DN Instalaci n del n cleo de ferrita Debe utilizarse un cable Ethernet con n cleo de ferrita suministrado con el servidor de dispositivo USB para suprimir interferencias de RE 11 Notas para los usuarios del estado de California Notas para los usuarios de EUA El material d
54. pproximately 57 kg 126 Ib When moving the printer hold the handles located on both sides and then lift it slowly Lifting it carelessly or dropping it may cause an injury Handling the Machine s Interior Ax WARNING Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned in this manual Inside this machine are high voltage components that are an electric shock hazard Contact your sales or service representative if any of the machine s internal components require maintenance adjust ment or repair Do not attempt to disassemble or modify this machine Doing so risks burns and electric shock A CAUTION If the machine s interior is not cleaned regularly dust will accumulate Fire and breakdown can result from heavy accumulation of dust inside this machine Contact your sales or service representative for details about and charges for cleaning the machine s interior Some of this machine s internal components get very hot For this reason take care when removing misfed paper Not doing so could result in burns Some of the machine s interior components may be damaged if you touch them When you remove the jammed paper do not touch the sensors con nectors LEDs or other fragile parts that are indicated in the Troubleshoot ing Operating Instructions or User Guide Doing so may cause malfunc tion When loading paper take care not to trap or injure your f
55. s que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel por conformidade podem anular a autoridade do usu rio de operar o equipamento Declara o de conformidade Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este equipamento n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa provocar funcionamento n o desejado Parte respons vel Ricoh Americas Corporation Endere o 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Telefone 973 882 2000 Nome do produto Impressora N mero do modelo SP C440DN Instalar o n cleo de ferrite O cabo Ethernet com n cleo de ferrite fornecido com o servidor do dispositivo USB deve ser usado para supress o de interfer ncia de RF 11 Notas para usu rios no Estado da Calif rnia Notas para usu rios nos EUA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazar douswaste perchlorate Observac es para usu rios no Canad Observac es para usu rios no Canad quanto a conformidade com a ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Observa es para usu rios no Canad sobre as Regras da IC Observa es para usu rios no Canad Este dispositivo est em conformidade com os padr es da RSS isentos de licen a da Industry Canada A opera o est sujeita s duas condi
56. se un incendio o una descarga el ctrica Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al a o y comprobar lo siguiente Que no haya marcas de quemaduras en el enchufe e Que los salientes del enchufe no est n deformados Si se produce alguna de las condiciones anteriores no utilice el enchufe y consulte a su distribuidor o representante del servicio t cnico El uso de enchufes da ados podr a producir incendios o descargas el ctricas Desconecte el cable de corriente de la toma de pared al menos una vez al a o y compruebe lo siguiente Que los cables del interior del cable de corriente no se vean est n rotos etc Que el recubrimiento del cable de corriente no est da ado que no tenga cortes o est deformado Que al doblar el cable de corriente la m quina no se apague y se encienda Que el cable o partes del cable no est n demasiado calientes e Que el cable de corriente no est da ado Si se produce alguna de las condiciones anteriores no utilice el cable de alimentaci n y consulte a su distribuidor o representante de servicio El uso de cables en mal estado podr a producir incendios o descargas el ctricas e Tocar las clavijas del cable de alimentaci n con alg n objeto met lico puede provocar un incendio o una descarga el ctrica El cable de alimentaci n suministrado solo puede utilizarse con esta m quina No lo utilice con otros dispositivos H
57. seu representante t cnico e relate o problema N o use o equipamento Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico A CUIDADO Desconecte o cabo de alimenta o retirando o da tomada na parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimentac o n o fique sob o equipamento e seja danificado O n o cumprimento dessas precau es pode causar inc ndio ou choque el trico Se voc precisar deslocar o equipamento com a unidade de bandeja de papel opcional instalada n o empurre o pela parte superior da unidade principal Caso contr rio a unidade de bandeja de papel opcional pode desencaixar e provocar ferimentos A impressora pesa aproximadamente 57 kg Ao mover a impressora segure as al as localizadas nas laterais e levante a lentamente Caso n o tenha cuidado ao levant la ou deixe a cair voc poder sofrer ferimentos Manuseio da parte interna do equipamento AVISO N o retire tampas ou parafusos diferentes daqueles explicitamente espe cificados neste manual No interior do equipamento existem componentes de alta tens o que constituem risco de choque el trico Entre em contato com seu representante comercial ou t cnico se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o ajuste ou reparo N o tente desmontar nem modificar este equipamento Caso contr rio voc corre o risco de s
58. soap and water Do not attempt to print on stapled sheets aluminum foil carbon paper or any kind of conductive paper Doing so risks fire Keep SD cards or USB flash memory devices out of reach of children If a child accidentally swallows an SD card or USB flash memory device consult a doctor immediately Safety Labels of This Machine This section explains the machine s safety information labels Positions of WARNING and A CAUTION labels This machine has labels for AWARNING and ACAUTION at the positions shown below For safety please follow the instructions and handle the machine as indicated BYKOO1 AGO DJF013 Do not incinerate toner new or used or toner containers Doing so risks burns Toner will ignite on contact with naked flame Disposal should take place at an authorized dealer or an appropriate collec tion site If you dispose of the used toner containers yourself dispose of them according to local regulations Do not use a vacuum cleaner to remove spilled toner including used toner Absorbed toner may cause a fire or explosion due to electrical contact flicker ing inside the vacuum cleaner However it is possible to use a vacuum cleaner that is explosion proof and dust ignition proof If toner is spilled on the floor remove the spilled toner slowly using a wet cloth so that the toner is not scat tered Store toner new or used toner containers and components that h
59. sul tar em inc ndio ou choque el trico Certifique se de desconectar a tomada da parede pelo menos uma vez por ano e verificar se e H sinais de que a tomada esteja queimada e Os pinos da tomada est o deformados Se alguma das situa es acima estiver ocorrendo n o use a tomada e consulte seu revendedor ou representante t cnico O uso da tomada pode resultar em fogo ou choque el trico Certifique se de desconectar o cabo de alimenta o da tomada na parede pelo menos uma vez por ano e verificar se e Os fios internos do cabo de alimenta o est o expostos partidos etc e O revestimento do cabo de alimenta o apresenta rachaduras ou partes amassadas e Ao dobrar o cabo de alimenta o o equipamento desliga e liga Parte do cabo de alimenta o esquenta e O cabo de alimenta o est danificado Se alguma das situa es acima estiver ocorrendo n o use o cabo de alimenta o e consulte seu revendedor ou representante t cnico O uso do cabo de alimenta o pode resultar em fogo ou choque el trico e Tocar nos pinos da tomada do cabo de alimenta o com um objeto met li co constitui risco de inc ndio e choque el trico O cabo de alimenta o fornecido destina se exclusivamente ao uso com este equipamento N o use o com outros aparelhos Caso contr rio pode ocorrer inc ndio ou choque el trico perigoso manusear a tomada do cabo de alimenta o com as m os m
60. tez un m decin Lorsque vous retirez du papier coinc ou remplacez le toner vitez de mettre du toner neuf ou usag sur vos v tements En cas de contact du toner avec vos v tements lavez la zone affect e l eau froide L eau chaude fixe le toner dans le tissu et emp che d liminer la tache Lorsque vous retirez du papier coinc ou remplacez le toner vitez de r pandre du toner neuf ou usag sur votre peau En cas de contact du toner avec la peau lavez abondamment la zone affect e avec de l eau et du savon e N essayez pas d imprimer sur des feuilles agraf es du papier d aluminium du papier carbone ou tout type de papier conducteur Vous risqueriez de provoquer un incendie e Conservez les cartes SD ou cl s USB hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle d une carte SD ou d une cl USB par un enfant consultez imm diatement un m decin tiquettes de s curit de cet appareil Cette section d crit les tiquettes d informations de cet appareil relatives la s curit Emplacements des tiquettes NAVERTISSEMENT etA ATTENTION Cet appareil pr sente des tiquettes A AVERTISSEMENT et AAATTENTION aux endroits indiqu s ci dessous Pour une s curit maximale veuillez suivre les instructions et manipuler l appareil comme indiqu BYK001 DJF013 Ne br lez pas le toner usag ou neuf ou les r cipients de toner Vous risqueriez de vous br
61. tique utilis s pour le conditionnement du produit e Conservez tout moment les mat riaux en poly thyl ne sachets gants etc fournis avec cet appareil hors de port e des b b s et enfants en bas ge Le fait de porter ces mat riaux en poly thyl ne la bouche ou au nez peut causer un touffement ATTENTION Lorsque vous remplacez du toner une cartouche de toner usag ou des consommables contenant du toner assurez vous que vous ne faites pas d claboussures de toner Placez les consommables usag s dans un sac apr s les avoir retir s Dans le cas de consommables dot s d un couvercle assurez vous que le couvercle est ferm e N crasez ou ne comprimez pas les r cipients de toner Le cas ch ant le toner peut se renverser salissant vos v tements votre peau et le sol et entra nant ventuellement une ingestion accidentelle e Stockez le toner neuf ou usag les r cipients de toner ainsi que tout objet ou pi ce ayant t en contact avec du toner hors de port e enfants e En cas d inhalation de toner usag ou non gargarisez avec beaucoup d eau et allez l air frais Si n cessaire consultez un m decin Si le toner usag ou non atteint vos yeux rincez imm diatement avec beaucoup d eau Si n cessaire consultez un m decin e S vous avalez du toner usag ou non diluez la quantit aval e en buvant beaucoup d eau Si n cessaire consul
62. ule ou si un capot ou une autre pi ce se casse vous devez imm diatement le mettre hors tension Une fois l appareil hors tension veillez d brancher la fiche du cordon d alimentation depuis la prise murale Consultez alors le SAV et indiquez lui le probl me N utilisez pas l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution ATTENTION D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant murale avant de d placer l appareil Lors du d placement de l appareil vous devez vous assurer que le cordon d alimentation n est pas endommag sous l appareil Le non respect de ces consignes de s curit risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Si vous devez d placer l appareil lorsque l unit de magasin papier en option est fix e n appuyez pas sur la section sup rieure de l unit principale sous peine de d tacher l unit de magasin papier en option et de risquer de vous blesser L imprimante p se environ 57 kg 126 lb Pour d placer l imprimante tenez les poign es situ es sur les c t s puis soulevez la lentement Vous pouvez vous blesser si vous soulevez l imprimante sans pr cautions ou si vous la faites tomber Manipulation de l int rieur de l appareil Ax AVERTISSEMENT Enlevez uniquement les capots ou vis explicitement indiqu s dans ce manuel La machine renferme des composants sous haute tension qui constituent un risque de d
63. ury might occur Do not place heavy objects on the machine Doing so can cause the ma chine to topple over possibly resulting in injury Make sure the room where you are using the machine is well ventilated and spacious Good ventilation is especially important when the machine is used heavily Do not obstruct the machine s vents Doing so risks fire caused by over heated internal components Handling Power Cords and Power Plugs Ax WARNING e Do not use any power sources other than those that match the specifica tions shown in this manual Doing so could result in fire or electric shock e Do not use any frequencies other than those that match the specifications shown Doing so could result in fire or electric shock e Do not use multi socket adaptors Doing so could result in fire or electric shock e Do not use extension cords Doing so could result in fire or electric shock Do not use power cords that are damaged broken or modified Also do not use power cords that have been trapped under heavy objects pulled hard or bent severely Doing so could result in fire or electric shock Ifthe power cord is damaged and its inner wires are exposed or broken contact your service representative for a replacement Use of damaged power cords could result in fire or electric shock Be sure to disconnect the plug from the wall outlet at least once a year

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  MP-C20U 取扱説明書  Instruções de serviço - SMA Solar Technology AG    Samsung CE2933N دليل المستخدم  Digital `Interference Free` Wireless Range SOFTWARE  APOHDSDI-VAN Manual  Veranda 132299 Use and Care Manual  June 21, 2010 - SmartLink International  取扱説明書 - 三菱電機  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file