de handleiding
Contents
1. 1 IMPORTANTE Depois de terminada a instala o verifique todas as liga es usando gua com sab o e nunca uma chama Ligacao el ctrica O aparelho encontra se regulado para SIM funcionar com uma tens o de alimentac o monof sica de 230 V A liga o dever ser realizada em conformidade com as normas e as disposic es legais em vigor Antes de proceder liga o certifique se de que e A v lvula redutora e a alimentac o el ctrica podem suportar a carga do aparelho vide etiqueta com as caracter sticas e A alimenta o el ctrica se efectua atrav sde uma tomada deterra segundo NAO Ami fil 1 as normas vigentes e Atomadaeo respectivo disjuntor s o de f cilacesso ap sa instala o do aparelho Coloque no cabo uma ficha adaptada carga el ctrica e ligue a a uma tomada adequada Se desejar a liga o directa rede necess rio interpor entre o aparelho e a rede um interruptor autom tico com uma abertura m nima entre os contactos de 3 d mm dimensionado para a carga e conforme as normas em vigor Fig 6 O cabo de terra amarelo verde n o dever ser interrompido pelo interruptor O cabo de fase de cor castanha proveniente do terminal L da placa de terminais deve ser sempre ligado fase da rede de alimenta o Em todo o caso o cabo de alimentac o deve ser posicionado de forma a qu2. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking Adres Servicedienst Electrolux Service Vennootsweg 1 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan Art 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct doch uiterlijk binnen n werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd Art 2a Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose kosten Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd b Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat zal op verzoek het te repareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden Nadat dit is geschied zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd danwel van een vooraf vastgesteld tarief Art 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat a de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omst
3. Over Megakeuze Megakeuze is opgericht in 2010 en is een vergelijkingswebsite op het gebied van consumen tenelektronica Elk product is professioneel gereviewd en beschikt over vele specificaties en duidelijke afbeeldingen Zo kunt u alle informatie inwinnen die u nodig heeft om over te gaan tot een goede aankoop Megakeuze Sitemap Home e Beeld en Geluid Computer en Telefonie e Huishoudelijk Keukenapparatuur Verzorging MEGAKEUZE Bedankt voor het downloaden van deze handleiding Deze handleiding heeft u gedownload van Megakeuze nl Zoekt u meer informatie over het desbetreffende product bekijk dan hiernaast de sitemap van www megakeuze nl Deze handleiding is geen eigendom van Megakeuze en is daarom niet verant woordelijk voor de inhoud 70454 G M PD ND Gebruiksaanwijzing Gaskookplaat Instruc es de utilizac o Plano de cozedura Inhoud Voor de gebruiker Waarschuwingen en adviezen immense Aanwijzingen voor de gebruiker ire Onderhoud raissos eneen tente an aerden GarantievoorwWaardem zussen orm treten enaar and Voor de installateur Technische gegevens inner Aanwijzingen voor de installateur essent tenent trennen GEER EU Ie ol n Ombouw naar vloeibaar gas inner Dp ennen DR PER ASR aired etn Inbouwmogelijkheden din Over deze gebruiksaanwijzing Onderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de volgende betekenis AN Aanwij
4. o contra acidentes Seguranca de pessoas e Esteaparelho dever ser utilizado apenas por adultos Certifique se de queascriangasn o tocam nos comandos ou brincam com o aparelho e Oaparelhondodeverd ser utilizado por crian asou pessoas cuja capacidadesensorial mental ou f sica ou cuja falta de experi ncia e conhecimentos comprometa a utiliza o segura do aparelho sem a supervis o ou a orienta o de algu m respons vel e Aspartesexpostasdo aparelho aquecem durante a sua utiliza o e permanecem quentes por algum tempo mesmo depoisde o mesmoser desligado Certifique se de que ascrian as n o se aproximam at este ter arrefecido suficientemente Durante a utiliza o e Este aparelho foi concebido para cozinhar alimentos num lar tradicional e n o a t tulo profissional N o o utilize para prop sitos diferentes perigoso alterar as caracter sticas do aparelho Mantenha aparelho sempre bemlimpo Osresiduosdealimentos podem causar risco deinc ndio Evite limpar o aparelho com vapor ou aparelhos a vapor Ap s a utiliza o do aparelho certifique se de que todos os comandos se encontram nas posi es FECHADO ou DESLIGADO e Seutilizar uma tomada de corrente que se encontre pr xima do aparelho certifique se de que os cabos dos electrodom sticos que estiver a utilizar n o tocam na mesma e de que eles est o suficientemente afastados das zonas quentes deste aparelho Assist ncia t cnica e Emcasodeavaria
5. retire Fig 9 os bicos substituindo os pelos correspondentes ao tipo de g s que vai ser utilizado ver tabela Caracter sticas dos queimadores na p g 33 Volte a montar as partes efectuando as operac es descritas mas pela ordem inversa Substitua depois a etiqueta de calibra o que se encontra junto entrada da rede de g s pela Fig 9 correspondente ao novo tipo de g s Esta ltima encontra se no saco dos injectores fornecido Regulac o do m nimo Para a regulac o do m nimo proceda da seguinte forma 1 2 3 4 Ligue o bico de g s como descrito anteriormente Coloque a torneira na posi o de chama minima Extraia os bot es Desaparafuse a v lvula by pass como indicado na figura 10 Para substituir o g s metano por g s GPL aperte a v lvula by pass at ao fundo no sentido dos ponteiros do rel gio V lvula do by pass para a regula o do m nimo Contudo se pretender substituir o g s GPL por g s metano desaparafuse a v lvula by pass em cerca de 1 4 de volta para o queimador de coroa tripla desaparafuse a v lvula em cerca de 1 2 volta Em todo o caso o resultado dever ser uma pequena chama homog nea e est vel em toda a coroa do bico de g s Finalmente verifique se rodando rapidamente a torneira da posi o m xima posi o m nima n o ocorre a extin o do bico de g s As opera es acima descritas podem ser realizadas facilm
6. DESLIGADO da corrente el ctrica e Certifique se de que existe uma boa circula o de ar ao redor do aparelho Uma ventila o insuficiente produz falta de oxig nio e Certifique se de que o aparelho alimentado como tipo de g s indicado na etiqueta adesiva situada junto ao tubo de liga o rede de g s e Este aparelho n o se encontra ligado a nenhum tipo de dispositivo para a evacua o dos produtos da combust o O mesmo dever ser instalado e ligado em conformidade com as normas de instala o vigentes Dever ser dada uma aten o especial s disposi es aplic veis em mat ria de ventila o e Autilizac o de um aparelho de cozedura a g s produz calor e humidade no local onde foi instalado Certifique se de que o local bastante arejado mantendo abertos os orif cios de ventila o natural ou instalando um exaustor com sa da para escoamento e Uma utiliza o intensa e prolongada do aparelho pode requerer um arejamento suplementar atrav s por exemplo da abertura de uma janela ou do aumento da pot ncia da aspira o el ctrica quando existente e Logo ap s a remo o do aparelho da embalagem certifique se de que o mesmo n o se encontra danificado e de que o cabo el ctrico se encontra em boas condi es Se n o for o caso comunique o loja onde comprou o aparelho antes de prosseguir com a instala o e Ofabricante declina toda a responsabilidade em caso de incumprimento das normas de preven
7. desgaste ou pela utiliza o do aparelho Pedidos de demonstra o de montagem e explica es de funcio namento Danos no esmalte e ou na pintura provocados por cortes ou pancadas Uso intensivo em locais p blicos ou profissionais a menos que se trate de um produto adequado para o efeito Desobstru o de bombas de limpeza e filtros i MANIPULA O nos dados da placa de Matr cula do presente aparelho ou deste certificado INSTALACAO INCORRECTA E N O REGULAMENTAR tens o press o de g s ou de gua liga es el ctricas ou hidr ulicas n o adequadas Assist ncia T cnica ELECTROLUX SERVICE Quinta da Fonte Edif cio Gon alves Zarco Q 35 2774 518 Pa o de Arcos NOTA 1 Deve conservar a factura de compra junto deste Certificado de Garantia NOTA 2 Para a validade desta garantia no momento da interven o t cnica absolutamente imprescind vel apresentar ao pessoal autorizado o presente certificado junto da factura legal de compra do aparelho devidamente preenchida Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos pa ses listados na parte de tr s deste manual para o per odo especificado na garantia do seu aparelho ou caso contr rio pela lei Se mudar de um destes pa ses para outro dos pa ses listados em baixo a garantia do aparelho mudar tamb m estando sujeita aos seguintes requisitos Agarantia doseu aparelho tem inicio na data em que adquiriu o aparelho
8. g s Queimador de coroa tripla 40kW Queimador ultra r pido 3 0 kW 620 2 8 kW 630 631 Queimador semi r pido 2 0 kW Queimador auxiliar 1 0 kW Categoria 112H3 Calibra o do aparelho g s metano G25 25 mbar Entrada de g sG 1 2 Tens o de alimenta o 230V 50 Hz Aparelho de classe 3 Dimens es da placa do fogao Largura 744 mm Profundidade 510mm Dimens es da abertura para o encastre Largura 560 mm Profundidade 480 mm Di metro do By pass Queimador f By pass da torneira emcent simos Auxiliar 28 Semi rapido 32 Rapido 42 Coroa tripla 56 Caracter sticas dos queimadores ATEN O Este electrodom stico n o funciona com as defini es de g s existentes Antes de ligar o electrodom stico necess rio mudar os injectores de acordo com o tipo de g s utilizado G20 ou G30 seguindo as instru es de p gina 38 TIPO DE QUEIMADOR Queimador auxiliar Queimador semi r pido Queimador r pido Queimador coroa tripla CAPACIDADE T RMICA NOMINAL kW 2 0 G Natural 3 0 G P L 2 8 40 CAPACIDADE CAPACIDADE T RMICA REDUZIDA G S NATURAL Metano 20 mbar kW Marc Marc bicos m h 100 mm 0 33 70 0 095 0 45 96 0 190 0 75 119 0 286 1 2 146 0 381 T RMICA NOMINAL G S L QUIDO Butano Propano 28 30 37 mbar bicos 100 mm 50 71 86 98 g h 630 73 145 204 291 631 71 143 200 286 Instruc es
9. niet past op de schroefdraad van de meegeleverde haakse fitting gebruik dan de met de kookplaat meegeleverde adapter Tabel 1 Inspuitstukken TYPE TYPE SPROEIERS GAS BRANDER 1 100 mm wokbrander 147 mod 70454 G M 75754 G M sterkbrander 125 AARDGAS normaalbrander 100 sudderbrander 071 wokbrander 98 mod 70454 G M 75754 G M sterkbrander 86 FLESSEN GAS normaalbrander 71 sudderbrander 50 N WAARSCHUWING Controleren of alle verbindingen naar het apparaat goed gasdicht zijn dient te geschieden met zeep oplossing nooit met een vlam 7 A d B AL afb 5 FO 2365 C A Aansluitpijp met wartel B Ringetje C Haakse fitting NOMINALE MAXIMALE MINIMALE AFGIFTE NOMINALE WARMTE WARMTE AFGIFTE AFGIFTE AFGIFTE m mbar kW kW m h G30 G31 4 0 1 20 0 443 3 0 0 75 0 332 2 0 045 0 221 25 1 0 033 0 11 4 0 1 20 291 2 8 0 75 204 2 0 0 45 145 30 1 0 0 33 73 Ombouw naar vloeibaar gas Aanwijzingen m b t de veiligheid Het ingestelde type gas is aangegeven op een sticker naast de gasaansluiting Bij ombouw moet de sticker worden vervangen Het ombouwen van gasinstallaties mag alleen door een erkend installateur uitge voerd worden V r het ombouwen moet het apparaat worden losgekoppeld van gas en stroom voorziening draai de gaskraan dicht en schakel de zekeringen in de huisinstallatie uit Vervangen van de sproeiers e De pannendragers verwijderen e De branders en de v
10. tica 90 396 Directiva relativa aos Aparelhos a G s 93 68 Directivas Gerais e alterac es posteriores Estas instruc es s o v lidas apenas para os pa ses de destino cujos s mbolos figuram na capa do manual de instruc es e no aparelho 32 34 36 38 39 41 ATEN O Este electrodom stico n o funciona com as defini es de g s existentes Antes de ligar o electrodom stico necess rio mudar os injectores de acordo com o tipo de g s utilizado G20 ou G30 seguindo as instru es de p gina 38 26 Portugu s AN Para a sua seguranca A utilizac o deste novo aparelho simples No entanto considera se importante a leitura integral deste manual antes de instalar e utilizar o aparelho pela primeira vez Desta forma poder obter o melhor rendimento do aparelho evitar utilizac es erradas utilizar o aparelho em total seguranca e respeitar o meio ambiente bastante importante a conserva o deste manual de instru es junto do aparelho para qualquer consulta posterior Se o aparelho for vendido ou transferido para outra pessoa assegure se de que este manual acompanha o aparelho por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instru es de funcionamento e ter conhecimento das advert ncias Instala o e A instala o do aparelho e a sua liga o rede el ctrica dever o ser efectuadas apenas por PESSOAL QUALIFICADO Qualquer interven o deve ser efectuada com o aparelho
11. 0 mm 260 mm waardoor een betere vlammenregeling Normaal mogelijk is achter 120 mm 220 mm voor 120mm 180 mm Sudder 80 mm 160 mm Optimaal rendement Voor een optimaal rendement moet de diameter van de pan aangepast zijn aan de brander zodat de vlammen niet langs de zijkant uitslaan zie tabel Wij adviseren ook om de vlam lager te zetten zodra het kookpunt bereikt is e Gebruik alleen pannen met een vlakke bo dem AN Wees voorzichtig als u olie of ande re vetstoffen gebruikt zoals bij het frituren Olie en vet ontbranden ge makkelijk bij oververhitting Voor een juist gebruik van de kookplaat Om minder gas te verbruiken en een beter rendement te behalen alleen pannen gebruiken met een platte bodem en met afmetingen die geschikt zijn voor de branders zoals aangegeven in de tabel onderaan deze pagina Let er bovendien op dat u zodra een vloeistof gaat koken de vlam lager zet op een stand die voldoende is om de vloeistof aan de kook te houden Tijdens bereidingsmethoden waarbij vetten of oli n gebruikt worden uw gerechten goed in de gaten houden deze stoffen kunnen wanneer ze op hoge temperatuur gebracht worden in brand vliegen Roestvrij staal kan als het blootgesteld wordt aan extreme hitte bruin worden Daarom raden wij langdurig gebruik van een grillsteen schaal van ongeglazuurd aardewerk of pan van gietijzer af Vermijd het gebruik van aluminiumfolie om de kookplaat tijdens het gebruik te bescherm
12. Grelhas da placa do fog o As grelhas podem ser removidas da placa do fog o de forma a permitir uma limpeza mais eficaz Aconselha se que mantenha as grelhas em ferro fundido bem colocadas para evitar riscar ou danificar a placa 1 Ap s a lavagem tenha o cuidado de voltar a colocar as grelhas nas suas posi es correctas Ap s a limpeza volte a p r as grelhas nas suas posi es colocando primeiro as grelhas laterais e s depois a grelha central Para um funcionamento correcto dos queimadores certifique se de que as grelhas se encontram centradas relativamente aos bicos de g s como demonstrado na figura 3 Acendedor el ctrico O acendimento autom tico dos bicos do fog o assegurado pela presenca de um acendedor em cer mica que possui um el ctrodo em metal indicado na Fig 1 e2 letra C Proceda periodicamente limpeza cuidada desta parte da placa Por outro lado certifique se de que os furos da coroa do espalhador do queimador Fig 1 e 2 letra B n o se encontram obstru dos para evitar dificuldades no acendimento do aparelho Manutenc o peri dica Deve verificar se periodicamente o estado de conserva o e efici ncia do tubo de g s e do regulador de press o quando presente Se eventualmente forem encontradas anomalias n o se dever proceder sua repara o e sim substitui o da parte defeituosa Caracter sticas t cnicas Pot ncia dos queimadores a
13. a qual ter como prova o documento v lido de compra emitido pelo vendedor do aparelho A garantia do aparelho v lida para o mesmo per odo de tempo e para o mesmo tipo de trabalho e pecas existente no seu novo pa s de resid ncia para este modelo em particular ou gama de aparelhos Agarantia do aparelho pessoal para o comprador original e n o pode ser transferida para outro utilizador O aparelho instalado e usado de acordo com as instruc es emitidas pela Electrolux e destina se apenas ao uso dom stico ou seja n o usado para fins comerciais O aparelho instalado de acordo com todas as normas relevantes em vigor no seu novo pa s de resid ncia As condi es desta Garantia Europeia n o afecta nenhum dos seus direitos concedidos por lei www electrolux com zl Belgique Belgi Belgien 32 2 363 04 44 d velds IO 1502 Lembeek 45 70 11 74 00 Siplandsade 2 7000 Fredericia 37 2 66 50 030 Parnu mnt 153 11624 Tallinn 30 23 1056 1970 4 Limnou Str 54627 Thessaloniki 353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 37 17 84 59 34 Kr Barona iela i ALES Luxembourg 352 42 431 301 Rue de d 7 L 1273 Hamm Nederland 31 17 24 68 300 Verncatsueg 1 2404 CG Ago aan den Rijn 43 18 66 400 rene 9 1230 Wien Quinta da Fonte Edificio Gon alves Zarco pc trao de 9 Q 35 2774518 Pa o de Arcos Schweiz Suisse Svizzera 41 62 88 99 111 Industriestrasse 10 CH 5608 MAGEN Electrolux Slovakia s r o Electr
14. acentes ao exaustor a uma altura m nima de 550 mm do tampo de forma a permitir uma eventual instala o da tampa e o seu correcto funcionamento 20 min a Painel do m vel desmont vel b Espaco til para eventuais ligac es A gt gt 50 cm 360 cm a gt gt x 180 cm FO 2042 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Assist ncia e pecas sobressalentes Este aparelho ao sair da f brica foi ensaiado e afinado por especialistas por forma a dar os melhores resultados em funcionamento Qualquer reparac o ou afinac o que se torne necess ria deve ser feita com o m ximo cuidado e atenc o Por este motivo recomendamos que se dirija ao Agente que efectuou a venda ou ao nosso Centro de Assist ncia mais pr ximo especificando o tipo de anomalia o modelo do aparelho Mod o n mero do produto Prod No e o n mero de s rie Ser No Estes dados encontram se na etiqueta que se encontra no saco dos injectores fornecido As pecas de substituic o originais certificadas pelo fabricante do aparelho e detentoras deste s mbolo encontram se apenas dispon veis nos nossos Centros de Assist ncia T cnica ou em lojas de pecas autorizadas amp Electrolux Distriparts Garantia Assist ncia T cnica Estimado Cliente Queremos felicit lo pela sua compra e agradecer a confian a depositada na nossa empresa O seu electrodom
15. an waaruit u verhuist achterblijven dan dient de nieuwe gebruik st er over het instuctieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken Deze instructies gelden alleen voor de landen waarvan het identificatiesymbool is aangebracht op het titelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf Aanwijzingen voor de gebruiker Bedieningsknoppen De bedieningsknoppen van de branders hebben drie standen E gesloten uit XA maximale gastoevoer minimale gastoevoer Aansteken van de branders 1 Steek de brander altijd aan voordat u er een pan opzet SP e Ge ntegreerde ontsteking Druk de bij de brander horende knop geheel in en draai hem op de hoogste stand Zet vervolgens de knop in de gewenste stand Mocht na verschillende pogingen de brander niet aan gaan controleer dan of de vlamverdeler afb 1 B en het branderdek sel afb 1 A goed op hun plaats liggen Om de brander uit te schakelen draait u de knop rechtsom op de UIT m stand 1 Luciferontsteking A Branderdeksel afb 1 Steek de lucifer aan Druk de knop B Vlamverdeler van de betreffendebrander in en C Vonkontsteking draai hem linksom Steek de brander direkt aan Zet vervolgens de knop in de Brander minimale maximale gewenste stand diameter diameter e Zet altijd eerst de brander lager of uit voordat u de pan van de brander neemt Wok 180 mm 260 mm e Het apparaat is voorzien van regelkranen Sterk 18
16. andigheden niet tegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd of b ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn zal overleg met de consument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde Art 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is zal a direct doch uiterlijk binnen n werkdag door de betreffende service organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken b een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden c voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven Art 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat omschrijving van de diagnose toegepaste tarieven gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden Art 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige gara
17. at ao simbolo de fornecimento m ximo e Baixe ou apague a chama antes de retirar a panela Para uma utiliza o correcta da placa Para um menor consumo de g s e um melhor rendimento utilize apenas panelas de fundo plano e de dimens o adequada aos bicos como mencionado na tabela no fim da p gina Al m disso assim que o l quido comece a ferver reduza a chama at ao m nimo necess rio para que a ebulic o se mantenha AN Durante a cozedura quando se utilizam leos e outras gorduras necess rio vigiar com aten o uma vez que estas substancias podem incendiar se quando alcan am temperaturas elevadas O a o inoxid vel quando submetido a um aquecimento excessivo pode escurecer Como tal n o aconselh vel proceder a uma cozedura prolongada com pedras de grelhar ca arolas de terracota ou grelhadoresem ferro fundido Tamb m se deve evitar o uso de folhas de aluminio para protec o da placa durante o seu funcionamento Certifique se de que as panelas n o saem do rebordo da placa e de que elas est o correctamente colocadas relativamente aos bicos do fog o de forma a obter um menor consumo de g s AN Evite colocar nos bicos do fog o panelas inst veis ou deformadas uma vez que poder o virar ou fazer verter o seu conte do provocando acidentes AN A loica n o dever passar a zona dos comandos Usar o suporte para Wok O suporte para wok foi criado para que possa utilizar na placa um wo
18. betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn 7 De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door a chemische en elektrochemische inwerking van water b abnormale milieuomstandigheden in het algemeen c voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden d contact met agressieve stoffen 8 De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan niet vakkundige installatie of montage verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten 11 Indien het product zodanig is ingebouwd ondergebouwd opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht Schade die ontstaat door abnormale in of uitbouw komt ten laste van de gebrui
19. cimento de g s A liga o para o g s deve ser feita de acordo com as normas vigentes O aparelho sai da f brica aprovado e regulado para o tipo de g s indicado na etiqueta que est na protec o inferior perto do tubo de liga o ao g s Certifique se que o g s a utilizar seja o mesmo que est indicado na etiqueta Caso contr rio realize todas as opera es como est o indicadas no cap tulo Adapta o aos diversos tipos A Ponta do tubo com porca de g s B Anilha A fim de obter o m ximo rendimento com um LC Uni o orientavel m nimo de consumo assegure se que a press o de Fig 5 alimenta o de g s est de acordo com os valores indicados na tabela das Injectores Caso a press o do g s aplicado seja diferente ou vari vel da que est prevista necess rio instalar nos tubos de entrada um regulador de press o apropriado A utilizac o de reguladores de press o para g s liquido GLP consentida desde que estes estejam em conformidade com a norma Na zona terminal do tubo com uma porca com rosca de 1 2 monte o ajustamento entre as componentes conforme a representac o na Fig 5 Ligac o Executar a ligac o instalac o de g s atrav s do tubo met lico r gido com as ligac es ou ent o com tubo flex vel de aco inox de acordo com as normas vigentes A ligac o de entrada do g s ao aparelho de rosca de 1 2 Executar a liga o evitando a proximidade de outro aparelho
20. den Rijn Rislokkvn 2 0508 Oslo Herziggasse 9 1230 Wien ul Kolejowa 5 7 Warszawa Quinta da Fonte Edificio Gon alves Zarco Q 35 2774 518 Paco de Arcos Str Garii Progresului 2 S4 040671 RO Industriestrasse 10 CH 5506 M genwil Gerbi eva ulica 98 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s r o Electrolux Dom ce spotrebi e SK Seber niho 1 821 03 Bratislava Electrolux Service S t G ransgatan 143 S 105 45 Stockholm Tarlabasi caddesi no 35 Taksim Istanbul 129090 Mocxsa Onumnu cku npocnekr 16 54 Onumnuk Indice Para o utilizador Para a sua seguranca 26 Instruc es para o utilizador 28 Limpeza e manuten o 30 Manuten o peri dica 31 Assist ncia e pe as sobressalentes 42 Garantia Assist ncia T cnica 43 Garantia europeia 44 Para o t cnico instalador Caracter sticas t cnicas Instruc es para o t cnico instalador Liga o el ctrica Adapta o aos diferentes tipos de g s Encastre nos m veis de cozinha Possibilidade de encastrar Guia para uso do Manual de Instru es Estes simbolos ajud lo o a encontrar rapidamente as informa es mais importantes AN Informac es de seguranca EE i Conselhos teis e sugest es Y Informa es ambientais Instru es de Opera o Passo a Passo C Este aparelho cumpre as seguintes Directivas da CEE 2006 95 Directiva relativa s baixas voltagens 89 336 Directiva relativa Compatibilidade Electromagn
21. derstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99 44 EG en het Burgerlijk Wetboek De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden 1 Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden 2 De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom 3 Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld 4 Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop en of leveringsdatum te worden overlegd Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd 5 De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen zoals vitrokeramisch glas kunststof rubber die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6 De garantie heeft geen
22. do as etiquetas publicit rias e eventuais pel culas de protecc o Bot es da placa do fog o Os bot es de funcionamento dos bicos de g s encontram se na parte frontal da placa Os s mbolos colocados na zona de comandos t m o seguinte significado E nenhum fornecimento de g s x fornecimento maximo de gas fornecimento minimo de gas Coroa tripla Fig 2 Acender os bicos do fogao Para facilitar a igni o acenda o bico de g s antes de colocar a panela sobre a grelha Para acender o bico prima a fundo o bot o correspondente e rode o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at ao s mbolo de fornecimento m ximo Em correspond ncia a esta posi o encontrar tamb m o simbolo de acendimento Do A chama acender se automaticamente A Tampas do bico Com a chama acesa certifique se de que se encontra B Espalhadores est vel e rode o bot o de acordo com a intensidade C Acendedor desejada Se ap s algumas tentativas o bico n o se acender verifique se a tampa indicada nas Fig 1 e 2 com a letra A e o espalhador do queimador Fig 1 e 2 letra B se encontram correctamente colocados Para apagar a chama rode o bot o no sentido dos ponteiros do rel gio at ao s mbolo E Acendimento manual no caso de falta de energia el ctrica aproxime uma chama do bico do fog o pressione a fundo o bot o correspondente e rode o nosentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio
23. e nenhum ponto do mesmo atinja uma temperatura acima dos 90 C Um exemplo de percurso de funcionamento ptimo est representado na Fig 6 O cabo guiado mediante a utilizac o de bracadeiras fixadas lateralmente ao m vel de forma a evitar qualquer tipo de contacto com aparelhos que se encontrem por baixo da placa do fog o Substitui o do cabo de alimenta o Caso seja necess ria a substitui o do cabo de alimenta o dever se o utilizar apenas cabos do tipo HO5V2V2 FT90 adequados carga e temperatura do local de funcionamento sendo igualmente necess rio que o fio de terra amarelo verde seja 2 em mais comprido que os fios de fase e neutro Fig 7 Uma vez concluida a liga o teste os elementos de aquecimento fazendo os funcionar durante 3 minutos Para abrir a tampa da placa de terminais e aceder aos terminais de liga o proceda da seguinte forma e insira a ponta de uma chave de fendas nas sali ncias que se encontram do lado interno da placa de terminais e Prima ligeiramente e levante Fig 8 Asubstitui o do cabo de alimenta o dever ser realizada exclusivamente pelo servi o de assist ncia t cnica ou por pessoal qualificado Neutro Terra amarelo verde Fig 7 Fig 8 Adaptac o aos diferentes tipos de g s Substitui o dos bicos 1 2 Retire as grelhas Retire as tampas e os espalhadores dos bicos Com uma chave de bocas de 7 desaparafuse e
24. e zijn van dat het apparaat veilig kan worden gebruikt Laat inspectie en of herstelwerkzaamhe den uitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laat geen andere dan originele DISTRIP ARTS onderdelen plaatsen Service e Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico s leiden Informatie m b t het milieu Houd bij het weggooien van de verpakking rekening met de veiligheid en het milieu Als u een oud apparaat afdankt maak het dan onbruikbaar door het aansluitsnoer af te snijden Het symbool ST op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden of zou het apparaat in het huis v
25. egarandeerde onderdelen Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland Adres service afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service informatielijn tel 0172 468 300 voor bezoek servicetechnicus en onderdelen Consumentenbelangen tel 0172 468 172 voor algemene product of gebruiksinformatie www aeg nl Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen verhuist de garantie op het apparaat met u mee De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten De garantie op het apparaat is persoonlijk geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker Het apparaat wordt ge nstalleerd en gebruikt in overeenstem
26. en Vergewis u ervan dat de pannen niet uitsteken buiten de randen van de kookplaat en dat ze midden op de branders staan teneinde minder gas te verbruiken Zet geen onstabiele of vervormde pannen op de branders ze zouden om kunnen vallen of de inhoud zou over de rand kunnen lopen waardoor ongelukken kunnen ontstaan De pannen mogen niet op de bedienings zone staan Gebruik van de wokring Er wordt een wokring meegeleverd zodat u een wok kunt gebruiken De wokring mag alleen gebruikt wordenop de hoofdbrander en mag nietgebruikt worden met een ander soortwok of pan Als u de wokring aanbrengtzorg dat de inkepingen op de ring goedpassen op de rug van de pannendrager zoals op afbeelding Onderhoud AN Trek voordat u de kookplaat gaat schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat de kookplaat afkoelen Voor het reinigen van de emaille delen mag nooit een agressief middel gebruikt worden Maak een sopje van warm water met afwasmiddel Maak zeer regelmatig de branders schoon verwijder voedselresten maak de branderringen en deksels goed droog met een zacht doekje voordat u ze weer terug zet De pannendragers ook met een sopje van afwasmiddel schoonmaken Gebruik voor het verwijderen van lastige vlekken nooit een pannenspons van staalwol een agressief schoonmaakmiddel of een pannenspons met een harde laag Gebruik voor het verwijderen van hardnekkig vuil daarvoor in de handel z
27. en oplossing ziet u in afb 12 Het paneel onder de kookplaat moet eenvoudig kunnen worden verwijderd zodat bij evt reparatie de kookplaat kan worden losgekoppeld Boven een oven Voor de inbouwopeningen zie afb 9 Er zijn twee ventilatie openingen vereist De afbeeldingen 13 en 14 tonen twee mogelijke oplossingen De elektrische aansluitingen voor de oven en de kookplaat moeten toegankelijk blijven en afzonderlijk gelegd worden Zorg ervoor dat de onderzijde van een bovenkast altijd minimaal 650 mm verwijderd is van de kookplaat afb 9 Indien boven de kookplaat een afzuigkap van 60 em wordt geplaatst zorg er dan voor dat de bovenkasten links en rechts van de kap minimaal 550 mm afstand hebben tussen de onderkant van de kasten en het werkblad Dit om te voorkomen dat eventueel de afdekplaat niet geplaatst kan worden afb 12 afb 13 afb 14 N Lis 20 min FO 2044 a b Verwijderbaar paneel Ruimte voor eventuele aansluitingen A gt gt Za ESI Bo cm A gt gt aa Garantie serviceafdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen zowel binnen als buiten de garantietermijn De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beinvloed On
28. ente seja qual for a posi o ou a fixa o da placa do fog o ao m vel da cozinha Encastre nos moveis de cozinha Dimens es indicadas em milimetros Fig 11 A Queimador auxiliar SR Queimador semi r pido R Queimador ultra r pido CT Queimador de coroa tripla Estas placas est o indicadas para uma inser o em m veis de cozinha componiveis com uma profundidade entre os 550 e os 600 mm e de caracter sticas apropriadas As dimens es da placa encontram se indicadas na figura 11 Encastre nos m veis de cozinha A placa pode ser encastrada em m veis que tenham uma abertura com as dimens es indicadas na Fig 12 A abertura do encastre dever ter uma dist ncia de pelo menos 55 mm em rela o parede de fundo Uma eventual parede lateral direita ou esquerda cuja altura seja superior da superficie da placa dever estar no m nimo a 150 mm do abertura no tampo A fixa o da placa ao m vel deve ser efectuada da seguinte forma posicione o vedante fornecido no rebordo do lado frontal da abertura a 86 mil metros dos rebordoslateraisea 10 mm do rebordo posterior tendo cuidado para que os extremos se unam sem se desmontarem Fig 12 vide Fig 13 coloque a placa na abertura no m vel procurando centrar correctamente e fixeaplacaao m vel com as pe as de canto fornecidas vide Fig 14 A for a dos parafusos suficiente para marcar o vedante cujo excesso pode ser
29. facilmente removido Orebordo da placa fica com uma dupla camada de isolante que oferece uma garantia absoluta contra as infiltra es dos l quidos Fig 14 Possibilidade de encastrar Em m veis base com porta necess rio que na construc o do m vel tenham sido tomadas as devidas precaug es de modo a evitar poss veis contactos com a caixa da placa aquecida durante o funcionamento da mesma A solu o que se aconselha a fim de evitar este inconveniente encontra se ilustrada na figura 15 O painel que se encontra por debaixo da placa deve ser facilmente remov vel a fim de permitir que se bloqueie e desbloqueie a placa em caso de interven o da assist ncia t cnica Em m veis base com forno O espa o vazio deve ter as dimens es descritas na figura 12 e deve encontrar se munido de suportes para permitir uma ventila o eficaz A fim de evitar aquecimentos excessivos deve fazer se a instalac o como indicado nas figuras 16 e 17 Por motivos el ctricos as ligac es el ctricas da placa e do forno devem ser feitas separadamente Assim facilitar se tamb m a extrac o do forno Quaisquer arm rios ou exaustores de fumos dever o estar a pelo menos 650 mm da placa de cozedura Fig 12 No caso de exaustores com 600 mm de largura para al m de se respeitar a altura necess rio colocar os arm rios adj
30. ijnde schoonmaakmiddelen zonder schurende werking A Laat geen zure alkalische stoffen bijv azijn zout citroensap enz op de kookplaat liggen De pannendragers van de mz kookplaat HE ILU I De kookplaten zijn voorzien van pannendragers van ge mailleerd ijzer die dun en licht zijn of van gietijzer die dikker en zwaarder zijn De pannendragers kunnen van de kookplaat verwijderd worden zodat ze beter kunnen worden schoongemaakt afb 2 Wij adviseren u de gietijzeren pannendragers niet op de kookplaat neer te zetten om te voorkomen dat deze bekrast wordt of beschadigd raakt De pannendragers van ge mailleerd ijzer kunnen ook in de afwasmachine gewassen worden Zet de pannendragers nadat ze gereinigd zijn terug op hun plaats en controleer of ze goed staan afb 3 Voor een juiste werking van de branders moet u ervoor zorgen dat de pannendragers met de concentrische spaken op de brander staan zoals afgebeeld in figuur 2 Vonkontsteking De vonkontsteking bestaand uit een elektrode gevat in een keramisch omhulsel moet vrij worden gehouden van voedselresten en vocht omdat anders de ontsteking niet functioneert afb 1 C Controleer of de branderring poorten schoon zijn Periodiek onderhoud Laat af en toe door een erkend installateur of ELECTROLUX SERVICE controleren of de gasslang en of gasaansluiting nog in een goede staat verkeren Technische gegeve
31. k com um fundo arredondado O suporte do wok dever ser usado no queimador tripla coroa e n o deve ser usado para outros tipos de tachos Quando fixar o suporte do wok verifique que o encaixe da estrutura se ajusta de forma segura nas grelhas da placa como mostra a imagem G Por favor n o usa r qualquer suporte para wok diferente como podem estragar a placa do fog o Queimador di metro di metro m nimo m ximo Coroa tripla 180 mm 260 mm Grande r pido 180 mm 260 mm M dio semi r pido posterior 120mm 220mm anterior 120mm 180mm Pequeno auxiliar 80 mm 160 mm Limpeza e manutenc o AN Antes de proceder a qualquer opera o desligue oaparelho da electricidade e deixe o arrefecer Limpeza da placa Lave as partes de esmalte com gua t pida e detergente Nao utilize produtos abrasivos uma vez que podem danific las Lave frequentemente os espalhadores do queimador e as suas respectivas tampas com gua quente e detergente tendo o cuidado de tirar todas as incrustac es Ap s a utiliza o passe bem por gua as partes em a o inoxid vel e seque as com um pano macio Para as n doas dificeis utilize um detergente normal n o abrasivo ou produtos espec ficos que se encontram facilmente no mercado N o se aconselha o uso de um esfreg o palha de a o ou de cidos e Evite colocar sobre a placa do fog o subst ncias cidas ou alcalinas p ex vinagre sal sumo de lim o etc
32. ker 12 Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode 13 Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg 14 Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden uitsluitend op hetzelfde gebrek 15 Verdere of andere aanspraken in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd 16 In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen tenzij wettelijk anders is bepaald Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en of in gebruik zijnde producten Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden o a spanning frequentie installatievoorschriften gassoort klimaatomstandigheden in het betreffende land Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie en kunnen niet altijd worden aangebracht
33. ming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt dat wil zeggen het apparaat wordt niet gebruikt voor commerci le doeleinden Het apparaat wordt ge nstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan www electrolux com Albania Belgique Belgi Belgien www electrolux fr 44 8705 929 929 30 23 10 56 19 70 385 1 63 23 338 353 1 40 90 753 Luxembourg Magyarorsz g Nederland 35 12 14 40 39 39 40 21 451 20 30 Schweiz Suisse Svizzera 41 62 88 99 111 Slovenija 38 61 24 25 731 Slovensko 421 2 43 33 43 22 Suomi www electrolux fi Sverige 46 0 771 76 76 76 T rkiye Poccua ES Rr Pjeter Bogdani Nr 7 Tirane Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Bud jovick 3 Praha 4 140 21 Sjeellandsgade 2 7000 Fredericia Muggenhofer Str 135 90429 N rnberg P rnu mnt 153 11624 Tallinn Carretera M 300 Km 29 900 Alcal de Henares Madrid Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Ozo 10A LT 08200 Vilnius Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm H 1142 Budapest XIV Erzs bet kir lyn tja 87 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan
34. n het huishouden gebruik het nergens anders voor e Het is gevaarlijk om in welke vorm dan ook dit apparaat of eigenschappen daarvan te veranderen e Om hygi nische en veiligheidsredenen moet het apparaat altijd schoon worden gehouden Vet en of voedselresten kunnen brand veroorzaken e Controleer altijd of de bedieningsknoppen in de UIT stand staan als de kookplaat niet meer wordt gebruikt Mocht er in de buurt van de kookplaat een stopcontact zijn waarop af en toe een ander huishoudelijk apparaat wordt aangesloten zorg er dan voor dat het snoer niet in contact komt met hete delen van de kookplaat Als de kookplaat niet wordt gebruikt trek dan de stekker van de vonkontsteking uit het stopcontact Trek altijd de stekker van de vonkontsteking uit het stopcontact bij het schoonmaken en onderhoud van de kookplaat Zorg altijd voor voldoende ventilatie Gebrek aan ventilatie kan gebrek aan zuurstof veroorzaken Veiligheid van kinderen Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplaat kinderen uit de buurt Ook na het uitschakelen blijft het apparaat lang heet Let op dat kinderen de warme delen niet aanraken tijdens het afkoelen Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen of andere personen wiens lichamelijke motorische of geestelijke gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis die daardoor het apparaat niet kunnen gebruiken zonder supervisie of instructies van een verantwoordelijk persoon om zeker t
35. n montage Inbouw in en bevestiging in het werkblad De kookplaat kan gemonteerd worden in een werkblad met uitsnijmaten zoals aangegeven in figuur 9 De afstand van de uitsnede tot de achterwand moet minstens 55 mm zijn De afstand tussen de uitsnede en een eventuele rechter of linker zijwand die hoger is dan de kookplaat dient minstens 150 mm te bedragen De bevestiging van de kookplaat in het werkblad dient als volgt te worden uitgevoerd plaats de bijgeleverde afdichting op de rand van de voorkant van de uitsnede op 86 millimeter van de zijkanten en op 10 mm van de achterkant waarbij u erop let dat de uiteinden elkaar raken zonder elkaar te overlappen zie fig 10 plaats de kookplaat goed in het midden van de opening in het werkblad bevestig de kookplaat in het werkblad met de daarvoor bestemde bijgeleverde haken zie fig 11 Het aandraaien van de schroeven is vol doende om de afdichting te laten hechten het teveel aan afdichtingsmateriaal kan makkelijk worden verwijderd De rand van de kookplaat zorgt voor een dubbele afdichting die een absolute garantie biedt tegen het binnendringen van vloeistoffen afb 9 afb 10 afdichting afb 11 Inbouwmogelijkheden Op een keukenmeubel met deur Zorg er altijd voor dat de onderzijde van de kookplaat minimaal 20 mm verwijderd is van onderliggende kastdelen of voorwerpen Een aanbevol
36. ns Vermogen gasbranders Wokbrander 4 0 kW Sterkbrander 3 0 kW Normaalbrander 2 0 kW Sudderbrander 1 0 kW Categorie I2L3B P Voeding gas Aardgas G25 25 mbar Koppeling gas G 1 2 Aansluiting aan 230 V 50 Hz Apparaat klasse 3 Uitsnijmaat Breedte Diepte 560 mm 480 mm Aanwijzingen voor de installateur AN De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzien van schade of letsel of indien boven staande veiligheidsmaatregelen niet zijn getroffen De installatie en de aansluiting dienen door een erkend installateur uitgevoerd te worden volgens de hem bekende voorschriften en eventuele voorschriften van het plaatselijk energiebedrijf AN AN De aansluiting dient van een GIVEG goedgekeurde aansluitgaskraan met koppeling te worden voorzien Het vervangen van elektrische bekabeling mag alleen gebeuren door het technische service center of door personeel met gelijke kundigheid overeenkomstig met de huidige bepalingen Elektrische aansluiting De aansluiting moet volgens NEN 1010 en eventuele speciale voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf worden uitgevoerd Controleer of de zekeringen en de huisinstallatie de belasting van het apparaat kunnen verdragen zie typeplaatje Het stopcontact moet geaard zijn Het stopcontact of de meerpolige schakelaar moeten makkelijk toegankelijk zijn Als u het apparaat direct aan het net aansluit moet tussen net en apparaat een meerpolige schakelaar w
37. ntie van minimaal 3 maanden worden gegeven Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen Art 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage Art 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument met uitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen Art 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd dat een toestel daarna weer volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden danwel bij het ontbreken daarvan aan de wettelijke vereisten terzake Dit houdt ondermeer in dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en voorschriften g
38. nunca tente reparar o aparelho pessoalmente As repara es efectuadas por pessoal n o qualificado podem causar danose acidentes Antes de mais consulte o conte do deste manual Caso n o encontre a informa o de que necessita contacte o Centro de Assist ncia mais pr ximo A assist ncia a este aparelho dever ser feita num Centro de Assist ncia T cnica autorizado Exija sempre a utiliza o de pe as originais Y Conselhos para a protec o do ambiente e Todos os materiais utilizados respeitam o ambiente e s o recicl veis Ajude o meio ambiente utilizando os devidos centros de recolha selectiva e Antesdesedesfazerdoaparelho corte ocabo dealimenta o de forma a quefiqueinutiliz vel e Osimbolo x no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o correcta do produto evitar poss veis consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que poderiam resultar de um tratamento inadequado do mesmo Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Instruc es para o utilizador Antes de utilizar o aparelho remova toda a embalagem incluin
39. olux Dom ce 421243334322 potrebi e SK Seberiniho 1 821 03 Bratislava 46 0 771 76 76 76 ee Service S G ransgatan 143 129090 Mocxsa Onumnun ckni npocnext 16 BL Danmark Eesti France ONAREN Hellas 3 Fun ES Portugal Slovensko Sverige 11 07 ra 35694 1502 www electrolux com www aeg electrolux nl www aeg electrolux com pt MEGAKEUZE Bedankt voor het bekijken van deze handleiding Voor meer informatie ga naar www megakeuze nl Alle bedrijven
40. onkontsteking verwijderen e M b v een steeksleutel van 7 mm de gassproeiers losschroeven en verwijderen afb 6 e In omgekeerde volgorde gassproeiers monteren zie tabel e De sticker naast de gasaansluiting vervangen Deze sticker wordt met het apparaat meegeleverd nieuwe Als de gasdruk afwijkt van de waarde zoals vermeld op de sticker naast de gasaansluiting moet volgens de geldende normen een passende drukregelaar op de inlaattube worden geplaatst Regeling gaspitten e De brander ontsteken e De bedieningsknop op gastoevoer draaien e De knop verwijderen De bypass afregelschroef afb 7 m b v een dunne schroevendraaier regelen Bij het omschakelen van aardgas naar butaangas minimale moet de schroef met de wijzers van de klok mee worden vastgedraaid tot een kleine regelmatige vlam is verkregen e Controleer of de vlam blijft branden als u de knop snel van maximaal naar minimaal draait FO 0392 afb 6 bypass afregelschroef Tabel 2 diameters bypass afregel schroeven Brander bypass 1 100 mm Sudderbrander 28 Normaalbrander 32 Sterkbrander 42 Wokbrander 56 EIN Inbouw afb 8 Su sudderbrander N normaalbrander W wokbrander St sterkbrander Deze kookplaten zijn bestemd om te worden ingebouwd in geschikte werkbladen met een diepte tussen 550 en 600 mm De afmetingen van de kookplaat zijn aangegeven in figuur 8 Inbouw e
41. orden aangebracht die tussen de contacten een opening van minimaal 3 mm heeft De aardleiding mag nooit worden onderbroken geel groene draad Het aansluitsnoer moet zodanig worden ge nstalleerd dat het niet heter kan worden dan 90 C De gaskookplaat is voorzien van een 3 aderig aansluitsnoer met randaardestekker De netspanning moet 230 V 50Hz zijn Vervangen van het aansluitsnoer Het aansluitsnoer mag alleen door een erkend installateur worden vervangen Voor het vervangen van het snoer mag alleen type HO5V2V2 F T9 worden gebruikt aangepast aan temperatuur en belasting Bovendien moet de groen gele aardleiding zo n 2 cm langer zijn dan de faseleiding en de nulleiding afb 4 Om de klep van het klemmenbord te openen gaat u te werk als in afb 4 a Gasaansluiting A Attentie Bij het gebruik van het apparaat wordt er bij de verbranding van aardgas zuurstof onttrokken aan de lucht Zorg daarom voor voldoende ventilatie De aansluiting moet volgens NEN 1078 gemaakt worden De kookplaat is vanuit de fabriek gemaakt en ingesteld voor de gassoort zoals aangegeven op het typeplaatje Overtuig u ervan dat deze gegevens overeenkomen met de geleverde gassoort in de woning Een haakse fitting met 1 2 wartel A NEN 3258 en ringetje worden meegeleverd afb 5 Schroef de onderdelen eerst losjes in el kaar bepaal de juiste richting en draai de wartel daarna stevig vast Indien de koppeling van de gasslang
42. para o t cnico instalador As instru es que se seguem dizem respeito instala o e regula o devendo ser seguidas e utilizadas apenas por pessoal qualificado O aparelho deve ser instalado correctamente em conformidade com as normas vigentes Qualquer interven o deve ser efectuada com o aparelho desligado da corrente A SOCIEDADE CONSTRUTORA DECLINA TODA A RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS DERIVADOS DE UMA INSTALA O QUE N O ESTEJA EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS VIGENTES Local de instala o Para o bom funcionamento do aparelho a g s indispens vel que no local haja ventila o natural necess ria combust o do g s O instalador deve seguir a norma em vigor A ventila o local deve vir directamente duma abertura numa parede externa Esta abertura deve ser constru da de forma a n o ser obstruida quer interna quer externamente ADVERT NCIA a utiliza o de um aparelho de cozedura a g s produz calor e humidade no local onde foi instalado preciso certificarse da exist ncia de um bom arejamento do local mantendo abertos os orif cios os ventila o natural ou instalando uma capa de aspira o com sa da para escoamento ADVERT NCIA uma utiliza o intensa e prolungada do aparelho pode necessitar de um arejamento suplementar de por exemplo uma abertura de uma janela ou um arejamento mais eficaz aumentando a pot ncia da aspira o mec nica se a mesma existe Liga o para o forne
43. stico disp e de uma garantia de 24 meses para m o de obra e pe as Se durante o per odo de garantia o seu electrodom stico tiver uma avaria contacte o Servico T cnico Oficial ASSIST NCIA T CNICA OFICIAL 2144039 39 SERVICO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 de 2a a 6a feira das 10H 13H e das 14H 17H CONDICOES DE GARANTIA 1 O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de dois anos a partir da data de aquisi o Os pedidos de assist ncia na garantia s o gratuitos mediante apresenta o do respectivo certificado juntamente com a factura de compra 2 A presente garantia do fabricante 2 anos cobre a substitui o de pe as m o de obra e deslocac o 3 Em caso de imobiliza o do seu aparelho por per odo superior a 15 dias a garantia ser prolongada adicionando o tempo de imobiliza o data de entrega nos nossos servi os 4 Nos pedidos de assist ncia na garantia de Pequenos Electrodom sticos os aparelhos a reparar dever o ser entregues directamente no ponto de assist ncia EXCLUS ES DE GARANTIA Substitui es de pe as danificadas por mau manuseamento instala o incorrecta danos de transporte e danos provocados por condi es atmosf ricas adversas Inter ven es por pessoal t cnico n o autorizado pelo ELECTROLUX SERVICE substitui es de l mpadas filtros juntas de borracha vidros bot es puxadores e acess rios de aspiradores Todos os servi os de manuten o provocados pelo
44. zingen m b t de veiligheid CS Aanwijzingen m b t het gebruik i Aaviezen en tips Informatie m b t het milieu Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen 2006 95 89 336 90 396 93 68 en de daarbij behorende besluiten AN Waarschuwingen en adviezen Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid U wordt geacht ze gelezen te hebben alvorens u het apparaat installeert en of in gebruik neemt Installatie e Het installeren en aansluiten van het apparaat dient door een erkend installateur te geschieden Sluit het apparaat aan op het juiste type gas zoals vermeld op de sticker naast de gasaansluiting van de kookplaat e Tijdens het gebruik produceert de kookplaat warmte en vocht Zeker tijdens een langdurig gebruik Zorg dan voor een goede ventilatie door de afzuigkap in te schakelen of door een raam open te zetten Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadigingen Controleer ook het aansluitsnoer op beschadigingen Neem in geval van beschadiging contact op met uw leverancier De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzien van schade of letsel af indien bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet zijn getroffen of in acht genomen Tijdens het gebruik e Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door volwassenen Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken e Dit apparat is bedoeld en gemaakt voor het bereiden van voedsel i
Download Pdf Manuals
Related Search