Home

GPS-CS1KA

1. He
2. O GPS 360 10 MEM FULL MEM FULL
3. GPS GPS 20000 GPS 24 GPS
4. Microsoft Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Pentium 500 128 Pentium II 800 256 200 1024 x 768 High Color 16 7
5. Picture Motion Browser 2 co RU Delete Position Information Sony http www sony net RU 37 RU 38
6. CD ROM GPS Image Tracker Picture Motion Browser GPS Image Tracker GPS GPS Picture Motion Browser Ha
7. Sony He He Sony 2 1 JPEG Sony
8. Sony Sony GPS GPS GPS
9. 2 3 GPS s GPS GPS
10. RU B
11. RU 21 RU 22 O 70 20 70 20
12. USB RU 25 RU 26 GPS Image Tracker Picture Motion Browser 1
13. Image Tracker A pia Ales and save then ap rh int kig Al EEE bene es ES EE E a amores E DSMI _ E Me 12 91 E RIE O scams o E sde PSN SE 254205 E DO man esmero aer 47 asis so sr cen se isa Dan a amarei esmas ss RFN ISLE swine Seran ZE 2E ES RU 35 3 Picture Motion Browser 1 Ha Picture Motion Browser 2 Picture Motion Browser Start Programs Windows 2000 Programs
14. He GPS OT GPS 1 5
15. He Ha T I RU 10 O He
16. DirectX 4 RU 27 RU 28 1 Picture Motion Browser 29 2 GPS
17. GPS GPS GPS 11 O 17
18. 6 HR6
19. Microsoft Windows Microsoft Corporation Pentium Intel Corporation B RU 43 L s igenom den h r bruksanvisningen noggrant innan du b rjar anv nda GPS enheten och spara sedan bruksanvisningen f r att kunna sl upp saker i framtiden VARNING Uts tt inte produkten f r regn eller fukt eftersom det kan medf
20. USB kaGela RU pas 13 Picture Motion Browser a GPS
21. He GPS GPS GPS BO 1
22. GPS Image Tracker GPS GPS
23. GPS GPS 19 GPS Picture Motion Browser 29 Picture Motion Browser
24. GPS Image Tracker 33 GPS Image Tracker GPS GPS Picture Motion Browser 36 Picture Motion Browser
25. GPS GPS 1 GPS 0000090 2 Bo Bpema noucka GPS RU RU 20 GPS
26. RU amp 11 15 16 17
27. Import Images Import Images Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer Drive Sony MemoryStick Es Folder to be imported Save in a new folder 1 25 2006 O Save in the existing folder Location Ci Documents and Settings Change Change Cancel Windows XP 4 Import Importing Images 2 My Picturesl2 19 2001 Estimated time remaining 1 min My Pictures Folder to be imported Import Settings Location for Imported Images
28. 1 O O A 2 O HR6 LR6 1 2
29. Cam GPS LR6 HR6 AA x 1 Bo 0 3 25 10 LR6 AA Sony 14 HR6 Sony RU 1575 42 L1 C A 12
30. 150 USB 2 0 31 15 0 40 20 60 87 x 36 x 36 11 B r RU 1 RU 42 Macca 55 He JPEG Exif 2 1 GPS GPS CS1 1 1 e 1 GPS Image Tracker Picture Motion Browser
31. GPS GPS Picture Motion Browser felie 1 GPS CLEAR 5 CU 6 MEM FULL 7 USB RU 15
32. GPS GPS RU 11 RU 12 GPS OT GPS GPS
33. Viewed folders 2 Viewed folders 3 no Viewed folders 2 Ha GPS Image Tracker GPS GPS Image Tracker
34. CLEAR 15 GPS MEM FULL EN nepeHocke RU 23 RU 24
35. 1 7 1 108 0075 http www sony net Printed on 70 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Printed in Japan S ONY 2 319 847 31 1 GPS Unit Kit Manual de instrucciones Instru es de opera o no Bruksanvisningar GPS CS1KA O 2007 Sony Corporation Antes de utilizar la unidad lea detalladamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad Atenci n para los clientes en Europa Ce Por el presente testamento Sony Corporation declara que esta unidad GPS GPS CS1 cumple con los requisitos esenciales y otras cl usulas aplicables de la Directiva 1999 5 EC Para m s informaci n le rogamos que visite la siguiente direcci n de Internet http www compliance sony de Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva R amp TTE si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitu
36. 500 RU OT GPS GPS 10 RU 13 RU 14 BO
37. GPS Image Tracker GPS Image Tracker 33 3 O Picture Motion Browser 36 o GPS Image Tracker Picture Motion Browser 1 Picture Motion Browser o Picture Motion Browser 1 Ha Picture Motion Browser 2 Picture Motion Browser Start
38. 14 Is ttning av ett 15 Anv ndning av GPS enheten Lagring av en GPS logg i GPS enheten 17 Hur man anv nder mjukvaran Hur man anv nder den medf ljande mjukvaran 21 Installation av den medf ljande mjukvaran 23 Hur man importerar bilder till datorn och ser dem p en aia ali aa 25 Ytterligare information 33 TekniskKa tii cs 35 Funktioner Den h r apparaten r b rbar GPS enhet som ta emot och lagra positionsinformation Med hj lp av den h r apparaten och den medf ljande mjukvaran g r det att Kontrollera var du tog dina bilder p en resa osv L gga till positionsinformation f r bilderna du tagit organisera bilderna efter tagningsdatum och redigera dem p datorn AAA ny Lagra en GPS logg i GPS enheten sidan 17 Sl GPS enheten innan du b rjar ta bilder med din digitalkamera videokamera eller digitala systemkamera i forts ttningen kallas alla dessa kamerasorter helt enkelt f r kamera GPS enheten lagrar en GPS logg f rdv gen under din resa nda tills den st ngs av Importera bilder till datorn med hj lp av Picture Motion Browser sidan 25 Starta det medf ljande programmet Picture Motion Browser p datorn Anslu
39. Log File Import Log File Import Import log files from a GPS Unit Z Delete all log files from the GPS Unit after they are imported Time adjustments GMT 09 00 Settings GPS Unit information Logging capacity About 49 hr lt 4 O gt 8 Windows 5 Ha Add Picture Files
40. File RU 30 5 Picture Motion Browser My Pictures Viewed folders RU Viewed folders RU 31 RU 32 1 Register Folders to View File
41. RU 17 18 3 25 LR6 Sony HR6 Sony 10 14
42. GPS Image Tracker 1 GPS Image Tracker no 5 RU Start All Programs Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Sony Picture GPS Image Tracker GPS 2 GPS 33 RU 34 GPS 3 GPS no
43. Programs Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Sony Picture Motion Browser 2 Media Check Tool 4 Media Check Tool Media Check Tool Memory Stick ly Start All Programs Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Sony Tools Media Check Tool RU 20 3
44. CD ROM CD ROM Choose Setup Language Sony Picture Utility InstallShield Wizard PER Choose Setup Language Evil Select the language for the instalation from the choices below i Chinese Simplified Chinese Traditional Dutch EEE French Standard German Italian Japanese Korean Portuguese Brazilian ussian Spanish Swedish OH My Computer SONYPICTUTIL 2 Next License Agreement I accept the terms of the license agreement 3
45. Picture Motion Browser RU 39 RU 40 GPS Image Tracker GPS Image Tracker GPS Ha GPS Image Tracker
46. GPS GPS 19 EE 24 ita 26 28 38 41 GPS e
47. All Programs Programs i Windows 2000 Sony Picture Utility Picture Motion Browser SE Hur man anv nder mjukvaran 25 2 Kontrollera att Media Check Tool r ig ng Se efter att ikonen Media Check Tool visas i aktivitetsf ltet Media Check Tool r ett program som automatiskt uppt cker n r man s tter i ett Memory Stick minneskort eller ansluter kameran s att man kan importera bilderna Om ikonen a inte visas Klicka p Start Programs Programs i Windows 2000 Sony Picture Utility Tools Media Check Tool 3 Anslut kameran till datorn via USB Kameran uppt cks automatiskt och d refter t nds sk rmen Import Images Importera bilder Es Import Images Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer Drive Sony MemoryStick E Folder to be imported O Save in a new folder 1 25 2006 O Save in the existing folder Location Ci Documents and Settings Om AutoPlay guiden t nds i Windows XP s st ng den SE 26 4 Importera bilderna Klicka Import knappen f r att b rja importera bilder Importing Images SS My Picturest219 2001 Estimated time remaining 1 min Med standardinst llningarna importeras bilderna till en mapp med importdatumet som namn som skapas under My Pictures Om du byta importmapp Folder to be importe
48. N r det t nds ett meddelande om att datorn beh ver startas om s starta om datorn enligt anvisningarna p sk rmen Det kan h nda att ven DirectX installeras beroende p datorns systemmilj 4 Ta ut CD ROM skivan efter installationen Hur man importerar bilder till datorn och ser dem p en karta G r p f ljande s tt f r att importera bilder l gga till positionsinformation f r dem och se var det var du tog bilderna p en karta Steg 1 Anslut kameran till datorn och importera bilderna med hj lp av det medf ljande programmet Picture Motion Browser sidan 25 Steg 2 Anslut GPS enheten till datorn och importera GPS loggfilerna till det medf ljande programmet GPS Image Tracker L gg till positionsinformation f r de importerade bilderna med hj lp av GPS Image Tracker sidan 28 Steg 3 Du kan kontrollera var det var du tog bilderna p en karta med hj lp av Kartvy funktionen i Picture Motion Browser sidan 31 e Se hj lpfilerna till GPS Image Tracker och Picture Motion Browser f r n rmare detaljer om respektive program Steg 1 Importera bilder till datorn med hj lp av Picture Motion Browser Se hj lpfilerna till Picture Motion Browser f r n rmare detaljer om programmet 1 Starta Picture Motion Browser p datorn Dubbelklicka p ikonen 2 Picture Motion Browser p skrivbordet Eller fr n startmenyn Klicka p Start
49. Sony Picture Utility Sony Picture Motion Browser 2 3 Tv Picture Motion Browser
50. Antes de utilizar a unidade certifique se de que a unidade funciona correctamente verificando a sua opera o N o agite ou d pancadas com for a na unidade Para al m das avarias incapacidade para gravar o registo isso pode provocar a falha dos dados gravados Esta unidade n o prova de poeira de salpicos nem prova de gua N o use guarde a unidade nos seguintes lugares Em local extremamente quente frio ou h mido Em locais tais como num carro estacionado ao sol o corpo da unidade pode ficar deformado e isso pode provocar uma avaria Sob a luz solar directa ou junto a um aquecedor A unidade pode ficar descolorida ou deformada e isso pode provocar uma avaria Pr ximo de local com magnetismo forte Em locais arenosos ou poeirentos Tenha cuidado para n o deixar que a areia ou o p entrem na unidade Isso pode provocar a avaria da unidade e em alguns casos essa avaria pode n o ser repar vel Sobre o transporte da unidade N o se sente numa cadeira etc com a unidade bolso traseiro das suas cal as ou saia dado isso poder provocar uma avaria ou danificar a unidade Sobre a limpeza da unidade Limpeza da superf cie da unidade Limpe a superf cie da unidade com um pano macio ligeiramente humedecido com gua depois limpe a superf cie com um pano seco N o use o seguinte uma vez que pode danificar o revestimento ou a caixa Produtos qu micos tais como diluente benzina lcool
51. N r utrymmet i internminnet sjunker under 10 blinkar MEM FULL lampan r tt N r internminnet blir fullt lyser MEM FULL lampan i en minut och sedan st ngs GPS enheten automatiskt av Om man trycker in CLEAR knappen sidan 13 en liten stund med ett spetsigt f rem l medan GPS enheten r p slagen raderas alla GPS loggfilerna i lagringsminnet och GPS enheten st ngs automatiskt av MEM FULL lampa Att observera n r du b r omkring GPS enheten H ll antennsidan riktad upp t eller ut t n r du b r omkring GPS enheten GPS enheten fungerar ven om den r vert ckt med tyg eller liknande GPS enheten kan inte ta emot radiosignaler om den ligger i en metallv ska som t ex en attachev ska eller om den ligger under n got metallf rem l Anv nd inte den medf ljande karbinhaken f r n got annat ndam l Hur man anv nder mjukvaran Hur man anv nder den medf ljande mjukvaran Med hj lp av den medf ljande mjukvaran kan du se GPS loggfilerna som r lagrade i GPS enheten p datorn och kontrollera var det var du tog bilderna p en karta I det h r kapitlet beskrivs det som visas p de engelskspr kiga sk rmarna Den medf ljande CD ROM skivan inneh ller programmen GPS Image Tracker och Picture Motion Browser GPS Image Tracker Du kan importera GPS loggfiler som lagrats i GPS enheten till en dator f r att kunna titta p och bearbeta GPS loggfilerna Du kan l gga till pos
52. Microsoft Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional CPU Mem ria Pentium 500 MHz ou superior 128 MB ou mais recomenda se Pentium 800 MHz ou superior 256 MB ou mais Disco r gido Espa o de disco necess rio para a instala o aproximadamente 200 MB Monitor resolu o 1024 x 768 ou mais High Color cor de 16 bits ou mais PT Utiliza o do software 21 Notas sobre a liga o da unidade a um computador As opera es n o est o garantidas para todos os ambientes inform ticos acima referidos Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns dispositivos incluindo a sua c mara podem n o funcionar dependendo dos tipos de dispositivos USB que estiver a usar As opera es n o est o garantidas quando usa um hub USB Quando o seu computador reinicia de um modo de suspens o ou hiberna o a comunica o entre a unidade e o seu computador pode n o recuperar ao mesmo tempo Instala o do software fornecido Instale o software fornecido nos seguintes procedimentos Encerre todas as aplica es do software em uso Inicie a sess o num computador como Administrador Instala o do GPS Image Tracker e Picture Motion Browser 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROMs Aparece o ecr Choose Setup Language Escolha Idioma de Configura o Sony Picture Utility InstallShield Wizard Cho
53. ejecut ndose Busque un icono Ta Media Check Tool en la barra de tareas Media Check Tool es un programa que detecta autom ticamente un Memory Stick cuando se inserta o una c mara cuando se conecta para poder importar im genes e Si hay icono Haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility gt Tools gt Media Check Tool 3 Conecte la c mara y el ordenador con una conexi n USB Despu s de que la c mara sea detectada autom ticamente se visualizar la pantalla Import Images Import Images Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer Drive Sony MemoryStick E Folder to be imported Save in a new folder 1 25 2006 O Save in the existing Folder Location Ci Documents and Settings Change En Windows XP si aparece el asistente AutoPlay ci rrelo ES 26 4 Importe las im genes Para iniciar la importaci n de im genes haga clic en el bot n Import Importing Images FST My Picturesta 19 2001 Estimated time remaining 1 min Con el ajuste predeterminado las im genes se importan a una carpeta creada en My Pictures Mis im genes que recibe el nombre de la fecha de importaci n Para cambiar la Folder to be imported elija Import Settings Location for Imported Images en el men File 5 Compru
54. Programs Sony Picture Utility Picture Motion Browser 2 Seleccione las im genes fijas que quiere visualizar en el mapa En Vista de mapa s lo se pueden mostrar im genes fijas con informaci n de posici n que se indica en las im genes en miniatura mediante el icono 0 3 Haga clic en el icono y El de arriba es una imagen de ejemplo Aparece la ventana principal de Vista de mapa Tambi n puede iniciar el programa haciendo clic con el bot n derecho del rat n en una imagen fija en el rea de visualizaci n de im genes de Picture Motion Browser y seleccionando despu s Vista de mapa en el men visualizado Tambi n puede agregar y visualizar im genes fijas con informaci n de posici n arrastr ndolas solt ndolas en la ventana principal de Vista de mapa Para borrar la informaci n de posici n Puede borrar la informaci n de posici n de las im genes que tienen informaci n de posici n Siga estos pasos de abajo para borrar la informaci n de posici n D Inicie Picture Motion Browser en el ordenador 2 Seleccione la imagen fija con icono en su imagen en miniatura cuya informaci n de posici n quiere borrar y haga clic con el bot n derecho del rat n en ella Se visualiza el men 3 Haga clic en Delete Position Information La informaci n de posici n se borrar Soporte t cnico En la
55. aplic vel a imagens tiradas com outras marcas de c maras digitais Itens inclu dos Unidade GPS GPS CS1 1 e Carabiner 1 Cabo USB 1 Disco de instala o de GPS Image Tracker e Picture Motion Browser Documentos impressos O design e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Microsoft Windows s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Pentium uma marca comercial ou marca registada da Intel Corporation Para al m disso os nomes do sistema e produtos usados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos programadores ou fabricantes Todavia as marcas ou O n o s o usadas em todos os casos neste manual PT Informa o adicional 37 Ce Sony Corporation G
56. fornecida necess ria uma bateria alcalina LR6 tamanho AA ou uma bateria de n quel metal h drico HR6 tamanho AA para gravar os dados do registo nesta unidade Compre a bateria antes de usar a unidade Notas sobre a bateria de n quel metal h drico Carregue a bateria de n quel metal h drico antes de usar a unidade pela primeira vez Consulte as instru es fornecidas com a bateria sobre o carregamento bateria pode ser carregada mesmo se n o estiver completamente descarregada Al m disso mesmo se a bateria n o estiver totalmente carregada pode usar a capacidade de carga parcial da bateria tal como est Se n o pretender usar a bateria durante um longo per odo de tempo gaste a carga existente e remova a da unidade depois guarde a num local frio e seco Isso para manter as fun es da bateria Sobre os dados gravados na unidade Se desligar a alimenta o ou remover a bateria enquanto estiver a usar a unidade os dados de registo podem ficar danificados Certifique se de que substitui a bateria por uma nova ap s desligar a alimenta o N o haver lugar a indemniza es por dados de registo danificados Se a informa o de posi o ficheiros do registo GPS n o for gravada correctamente devido a avaria da mem ria de grava o ou do sistema n o haver lugar a indemniza o por dados de registo ou imagens com informa o de posi o danificados Sobre a utiliza o e armazenamento
57. haga clic en OK O Haga clic en OK La unidad se desconectar del ordenador El paso 2 no es necesario para Windows XP ES 30 5 Afiada im genes y aplique la informaci n de posici n a las im genes Haga clic en Add Picture Files Afiadir archivos de imagen de la ventana principal y especifique los archivos de im genes guardados en el ordenador para importarlos Haga clic en Save All Guardar todo para guardar las im genes fijas con informaci n de posici n afiadida Si las im genes est n guardadas correctamente se borrar n de la lista de la ventana principal Ad pitur Ales esa hem ap post fm Fran the note bg Ales da KE EE E ESET SAE IEE psms A A a O essas 2005f02 06 18 07 57 35 414 5 M O mame 16 08 41 DO sc ra as 47 some E psc 2008 02 08 17 28 36 35 47 s23 N O scen re e amarem O 2005f02 06 17 32 46 257 47 42 9 N PE MES 47 s2 al E ESTE ES Utilizaci n del software 31 ES 32 Paso 3 Comprobaci n de sus im genes en el mapa utilizando Picture Motion Browser 1 Inicie Picture Motion Browser en el ordenador Haga doble clic en el icono 5 Picture Motion Browser del escritorio O desde el men Start Haga clic en Start Programs en Windows 2000
58. lpfilerna till GPS Image Tracker f r n rmare detaljer om programmet N r GPS enheten r ansluten till en dator beh vs det inget batteri eftersom den drivs med str m fr n datorn 1 Starta GPS Image Tracker Dubbelklicka p ikonen p skrivbordet eller klicka p Start Programs Alla program Programs Program i Windows 2000 Sony Picture Utility GPS Image Tracker 2 Anslut GPS enheten till datorn Dra ut uttagslocket p det s tt som visas i f ljande figur och anslut GPS enheten med GPS loggfilerna till datorn med hj lp av den medf ljande USB kabeln Anm rkning Det kan h nda att sk rmen f r en l stagbar enhet t nds men var i s fall f rsiktig s att du inte uppdaterar n gra data i GPS mappen 3 Importera GPS loggfilerna Klicka p OK i f nstret Log File Import Importera loggfiler Log File Import Import log files from a GPS Unit V Delete all log files from the GPS Unit after they are imported Time adjustments GMT 09 00 Settings GPS Unit information Logging capacity About 49 hr aa SE man anv nder mjukvaran 20 4 Avbryt USB anslutningen O Dubbelklicka p amp i aktivitetsfiltet Epa 1 2 00 Dubbelklicka h r O Klicka p amp USB Mass Storage Device Stop Stopp Kontrollera enheten i bekr ftelsef nstret och klicka p OK 8 Klicka p OK D rmed r GP
59. ng GPS enheten och h ll den med batterilocket v nt upp t och ta sedan ut batteriet Var f rsiktig s att du inte tappar batteriet Batteriets varaktighet GPS enheten anvinds vid 25 Sony alkaliskt batteri av typ LR6 Sony nickel metallhydridbatteri av typ storlek AA medf ljer ej HR6 storlek medf ljer ej ca 10 timmar ca 14 timmar e N r GPS enheten anv nds vid l g temperatur rekommenderar vi att du anv nder ett nickel metallhydridbatteri Det kan h nda att batteriet inte varar lika l nge som vad som anges ovan beroende p situationen eller olika milj faktorer Observera Om batterier hanteras felaktigt finns det risk att de b rjar l cka eller exploderar Var noga med f ljande S tt i batteriet med polerna v nda t r tt h ll F rs k aldrig ladda upp ett torrbatteri Ta ut batteriet om du inte t nker anv nda GPS enheten p l nge Annars finns det risk att batteriet b rjar l cka Anv ndning av GPS enheten Lagring av en GPS logg i GPS enheten GPS enheten kan lagra var du befinner dig vid olika tidpunkter GPS loggfiler i internminnet N r GPS enheten sl s p startar sp rningen och en GPS logg b rjar lagras GPS enheten sp rar automatiskt positionen och lagrar den i minnet var 15 e sekund efter det att sp rningen startat 1 Tryck p knappen str mbrytaren f r att sl p GPS enheten Rikta GPS enhetens antenndel mot
60. o restante dispon vel for de 20 ou inferior a l mpada BATT pisca a vermelho Quando a alimenta o restante ainda for mais baixa a l mpada BATT pisca mais frequentemente e a unidade desactivada para localiza o Substitua a bateria por uma nova Esta fun o pode n o operar correctamente quando usar uma bateria de n quel metal h drico L mpada BATT A unidade consome mais energia de bateria durante a procura do que durante a localiza o Mesmo se a unidade calcular a alimenta o de bateria restante e fizer a l mpada BATT piscar a vermelho durante a procura quando a unidade comuta de procura para localiza o pode ser capaz de usar a unidade por mais tempo PT Utiliza o da unidade 10 Sobre a mem ria de grava o A unidade pode gravar ficheiros de registo GPS at cerca de 360 horas Quando a mem ria interna dispon vel for de 10 ou inferior a l mpada MEM FULL pisca a vermelho Quando a mem ria interna ficar cheia a alimenta o desligada automaticamente ap s a l mpada MEM FULL se acender por um minuto Se premir o bot o CLEAR p gina 13 mais tempo com um objecto com uma ponta c nica enquanto a alimenta o estiver ligada todos os ficheiros de registo GPS na mem ria de grava o ser o apagados e a alimenta o desliga automaticamente L mpada MEM FULL Cuidados no transporte da unidade Quando transporta a unidade direccione e segure o lado da antena para cima o
61. En lugares arenosos o polvorientos Tenga cuidado para no dejar que entre arena o polvo en la unidad Esto podr ocasionar un mal funcionamiento de la unidad y en algunos casos este malfuncionamiento no podr ser reparado Acerca del transporte de la unidad No se siente en una silla etc con la unidad en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda porque esto podr ocasionar un mal funcionamiento o da ar la unidad Acerca de la limpieza de la unidad Limpieza de la superficie de la unidad Limpie la superficie de la unidad con un pa o suave ligeramente humedecido con agua despu s limpie la superficie con un pa o seco No utilice lo siguiente porque podr da ar el acabado o la envoltura Productos qu micos tales como diluyente bencina alcohol pa os desechables repelente de insectos bronceador o insecticida etc No toque la unidad con la mano manchada con los productos de arriba No deje la unidad en contacto con goma o vinillo durante largo tiempo Nota sobre la aplicaci n de informaci n de posici n a im genes fijas tomadas con c maras digitales o videoc maras digitales distintas de los productos Sony No podemos garantizar el procesamiento de im genes fijas tomadas con c maras digitales o videoc maras digitales que no sean de Sony con el software suministrado Si aplica informaci n de posici n a estas im genes alguna parte de la informaci n de datos podr cambiar Esto podr ocurrir aunque
62. Encienda su ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM EH Aparecer la pantalla Choose Setup Language Seleccionar idioma para instalar Sony Picture Utility InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below Chinese Simplified Chinese Traditional Dutch EE French Standard German Italian Japanese Korean Portuguese Brazilian Russian Spanish Swedish Si no aparece haga doble clic en My Computer Mi PC SONYPICTUTIL ES Utilizaci n del software 23 ES 24 2 Seleccione el idioma deseado despu s haga clic en Next Siguiente Aparecer la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contrato atentamente Si acepta las condiciones de este contrato haga clic en el bot n de radio junto a I accept the terms of the license agreement Si acepto los t rminos del Contrato de licencia y despu s haga clic en Next Siguiente Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de reinicio reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla Es posible que se instale DirectX dependiendo del entorno de sistema de su ordenador Extraiga el CD ROM despu s de completarse la instalaci n Importaci n de im genes a su ordenador para disfrutar de las im genes en el mapa Siga los
63. a su ordenador para disfrutar de las im genes el 25 Informaci n adicional Soluci n de problemas 34 Especificaciones eco sata 36 Caracter sticas Esta es una unidad GPS port til que sirve para recibir y grabar informaci n de posici n Utilizando esta unidad y el software suministrado puede Comprobar los lugares de donde tom im genes en un viaje etc Aplicar informaci n de posici n a las im genes que ha tomado organizar las im genes por la fecha de toma de las im genes y editarlas en el ordenador Grabaci n del registro GPS utilizando la unidad GPS p gina 17 Encienda la unidad antes de comenzar a tomar im genes con su c mara digital videoc mara o c mara r flex digital a partir de ahora denominadas colectivamente c mara La unidad grabar el registro GPS ruta en movimiento durante su viaje hasta que desconecte la alimentaci n Importaci n de im genes al ordenador utilizando Picture Motion Browser p gina 25 Inicie el software Picture Motion Browser suministrado en el ordenador Despu s conecte la c mara al ordenador con una conexi n USB Puede importar las im genes f cilmente a su ordenador desde su c mara Aplicaci n de la informaci n de posici n a las im genes utilizando GPS Image Tracker p gina 29 Inicie el software
64. ao computador e importe os ficheiros de registo GPS para o software fornecido GPS Image Tracker Aplique informa o de posi o s fotografias importadas usando GPS Image Tracker p gina 29 Passo 3 Pode verificar no mapa a informa o de posi o dos locais onde tirou as fotografias usando a fun o Modo de exibi o em mapa de Picture Motion Browser p gina 31 Para mais detalhes sobre o software consulte os ficheiros de ajuda de GPS Image Tracker e Picture Motion Browser Passo 1 Importar fotografias para o computador usando Picture Motion Browser Para mais detalhes sobre o software consulte os ficheiros de ajuda de Picture Motion Browser 1 Inicie Picture Motion Browser no computador Fa a duplo clique no cone Picture Motion Browser no ambiente de trabalho Ou do menu Iniciar Clique em Start Iniciar Programs Todos os Programas no Windows 2000 Programs Programas Sony Picture Utility Utilit rio de Imagens Sony Picture Motion Browser PT Utiliza o do software 25 2 Certifique se de que Media Check Tool est em execu o Procure um cone Z Media Check Tool na barra de tarefas Media Check Tool um programa que detecta automaticamente quando um Memory Stick estiver inserido ou quando a c mara estiver ligada para que possa importar as imagens Se n o houver cone a Cl
65. himlen p en ppen plats och h ll den s i ungef r en minut tills GPS lampan visar att sp rningen startat GPS lampan lyser p olika s tt beroende p GPS enhetens tillst nd Se nedanst ende figur Antenndel 1 str mbrytare GPS lampa Under sp rning blinkar l ngsamt en g ng blinkar l ngsamt en g ng 00 0 2 sekunder Under s kning blinkar snabbt tv blinkar snabbt tv g nger g nger Z 1 1 sekund Sp rning GPS enheten sp rar och lagrar en GPS logg S kning GPS enheten s ker efter GPS satelliter GPS loggen har inte b rjat lagras nnu SE Anv ndning av GPS enheten 17 Om det r sv rt att sp ra och GPS lampan r i s kl ge s rikta GPS enhetens antenndel upp t och v nta en liten stund Om GPS enheten inte kan sp ra ens om du v ntar i fem minuter kan det bero p att du befinner dig p en plats d r radiosignalerna fr n GPS satelliterna inte n r fram Flytta dig till ett annat st lle och f rs k igen 2 Ta bilder 3 H ll str mbrytaren intryckt stund f r att st nga av GPS enheten du anv nt f rdigt den GPS loggen lagras som en loggfil i GPS enheten s l nge GPS enheten r p slagen SE 18 Tips e Olika milj faktorer kan g ra det sv rt att sp ra Kontrollera GPS lampans tillst nd d och d Om tv GPS loggfiler blir lagrade var f r sig p g
66. los archivos sean archivos JPEG compatibles con Exif 2 1 tomados con productos que no sean Sony Si copia las im genes procesadas a su c mara digital o videoc mara digital para verlas o intenta utilizarlas con el software suministrado algunas de las funciones podr n dejar de estar disponibles Recomendamos que guarde las im genes con nombres de archivo diferentes despu s de aplicar informaci n de posici n o que haga una EE copia de seguridad de las im genes antes de procesarlas Tenga en cuenta tambi n que las funciones que dejar n de estar disponibles despu s del procesamiento con el programa depender n de cada fabricante ES 10 Qu es el GPS El GPS es un sistema de navegaci n que calcula la posici n desde precisos sat lites de aviaci n de los EE UU Este sistema le permite localizar su posici n exacta en la tierra Los sat lites GPS est n ubicados en seis rbitas a 20 000 km de altura El GPS consiste en un total de 24 sat lites GPS En cada rbita hay cuatro sat lites y para ubicar su posici n se requieren tres sat lites por lo menos Un receptor GPS recibe se ales de radio de los sat lites y calcula la posici n actual bas ndose en la informaci n orbital datos de almanaque y el tiempo de viaje de las se ales etc La medici n de una posici n se denomina seguimiento Un receptor GPS puede localizar la longitud y latitud de la posici n recibiendo se ales de tres sat lites
67. pasos de abajo para importar im genes aplicar la informaci n de posici n a las im genes y comprobar la informaci n de posici n de las im genes en el mapa Paso 1 Conecte la c mara al ordenador e importe las im genes utilizando el software suministrado Picture Motion Browser p gina 25 Paso 2 Conecte la unidad al ordenador e importe archivos de registro GPS al software suministrado GPS Image Tracker Aplique la informaci n de posici n a las im genes importadas utilizando GPS EH Image Tracker p gina 29 Paso 3 Puede comprobar la informaci n de posici n de donde tom im genes en el mapa utilizando la funci n Vista de mapa de Picture Motion Browser p gina 32 Para ver detalles sobre el software consulte los archivos de ayuda de GPS Image Tracker y Picture Motion Browser Paso 1 Importaci n de im genes al ordenador utilizando Picture Motion Browser Para ver detalles sobre el software consulte los archivos de ayuda de Picture Motion Browser 1 Inicie Picture Motion Browser en el ordenador Haga doble clic en el icono 5 Picture Motion Browser del escritorio O desde el men Start Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas en Windows 2000 Programs Programas Sony Picture Utility Picture Motion Browser ES Utilizaci n del software 25 2 Aseg rese de que Media Check Tool est
68. Notas Las posiciones de los sat lites GPS var an Dependiendo de la posici n y la hora en las que usted utilice un receptor GPS ste podr tardar m s tiempo en hacer el seguimiento o es posible que el receptor no pueda localizar la posici n en absoluto El GPS hace el seguimiento de la posici n recibiendo se ales de radio de los sat lites GPS Evite utilizar la unidad en los lugares donde las se ales de radio se bloqueen o reflejen tal como en un lugar sombreado rodeado de edificios o rboles etc Utilice la unidad en entornos de cielo abierto Es posible que no pueda grabar un registro GPS en los lugares o en las situaciones donde las se ales de radio de los sat lites GPS no lleguen a la unidad como en los casos siguientes En t neles en interiores o en sombras de edificios Entre edificios altos o en calles estrechas rodeadas de edificios En lugares subterr neos rodeado de rboles densos debajo de un puente elevado o en lugares donde se generen campos magn ticos tales como cerca de cables de alta tensi n Cerca de dispositivos que generen se ales de radio de la misma banda de frecuencia que la unidad cerca de tel fonos m viles etc de banda de 1 5 GHz Es posible que la unidad no localice su posici n cuando est movi ndose a una velocidad de unos 500 km h hora o m s r pido ES 11 ES 12 Acerca de errores de seguimiento Errores ocasionados por la posici n d
69. PS GPS CS1 1999 5 URL anpecy http www compliance sony de R amp TTE 3
70. S enheten bortkopplad fr n datorn Steg beh ver inte utf ras f r Windows XP 5 L gg till bilder och l gg till positionsinformation f r dem Klicka p Add Picture Files L gg till bildfiler i huvudf nstret och ange bildfiler som r lagrade p datorn f r att importera dem Klicka p Save All Spara allt f r att lagra stillbilderna med positionsinformation tillagd N r bilderna har lagrats p r tt s tt f rsvinner de fr n listan i huvudf nstret Ad gia and save hm foc the none bg Ales gg peenes ide Er E E E O esmas 2005 0208 15 07 57 4145 E O oso ES 269 4020 MOZA E _ ES AN 1409 12505 DO esmas 33 987 47 4099 MO DO score moos rara reste 0 a O 8106 02 06 17 32 46 IP 47 ALIN 407 18 522 E O esco 208208 17 33 39 as sans no lesare gl E E SE 30 Steg 3 Kontrollera dina bilder en karta med hj lp av Picture Motion Browser 1 Starta Picture Motion Browser p datorn Dubbelklicka p ikonen 2 Picture Motion Browser p skrivbordet Eller fr n startmenyn Klicka p Start All Programs Programs i Windows 2000 Sony Picture Util
71. a att delar av datainformationen ndras Detta kan intr ffa ven f r Exif 2 1 kompatibla JPEG filer om de r tagna med kameror av andra fabrikat n Sony Om du kopierar de behandlade bilderna till din digitala stillbildskamera eller digitala videokamera f r att titta p dem eller provar att anv nda dem tillsammans med den medf ljande mjukvaran kan det h nda att somliga funktioner inte g r att anv nda Vi rekommenderar att du lagrar bilderna under andra filnamn efter att du lagt till positionsinformationen eller tar en kopia p bilderna innan du behandlar dem Observera att vilka funktioner som inte g r att anv nda efter behandlingen varierar mellan olika kamerafabrikat SE 10 Vad GPS GPS r ett navigeringssystem som ber knar positionen med hj lp av precisa amerikanska flygfartssatelliter Tack vare detta system kan du r kna ut exakt var du befinner dig var som helst p jorden GPS satelliterna befinner sig 1 sex olika omloppsbanor p 20 000 km h jd GPS best r 24 GPS satelliter sammanlagt Det finns fyra satelliter i varje bana och det kr vs minst tre satelliter f r att best mma en position exakt En GPS mottagare tar emot radiosignaler fr n satelliterna och ber knar den nuvarande positionen med hj lp av omloppsbaneinformation kalenderdata signalernas f rdtid mm Y Best mning av en viss position kallas f r sp rning En GPS mottagare kan sp ra platsens latitud och long
72. a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto r Indice Funcionalidades Precau es O que 0 GPRS ia ES 10 Prepara o Identificar partes 13 Prender o 14 Inserir bateria ran snn rann rr nn nera 15 Utiliza o da unidade Gravar o registo GPS usando a unidade GPS 17 Utiliza o do software Utiliza o do software fornecido 21 Instala o do software fornecido Importar imagens para o seu computador para desfrutar as fotografias mapa 25 Informa o adicional Resolu o de 34 Especifica es i 36 A3 Funcionalidades Esta unidade uma unidade GPS port til para recever e gravar informa o de posi o Ao utilizar esta unidade e o software fornecido o utilizador pode Verificar os locais onde tirou fotografias numa viagem etc Aplicar informa o de posi o s fotografias que tirou organizar as fotografias pela data em que as tirou e edit las num computador Fra A H t Gravar o regis
73. ama o AA recomendada para usar a bajas temperaturas Cuando se utilice una pila alcalina LR6 tama o AA la duraci n de la pila se acortar a bajas temperaturas 1 Deslice la tapa de la pila 2 Inserte una pila en la unidad con el lado de la pila orientado hacia arriba ES Preparaci n 15 ES 16 3 Cierre la tapa de la pila AL MM Para extraer la pila Desconecte la alimentaci n y sujete la unidad con la tapa de la pila hacia arriba despu s extraiga la pila Aseg rese de no dejar caer la pila Duraci n de la pila Cuando es utilizada a 25 Pila alcalina LR6 tamafio AA de Pila de hidruro de metal de n kel HR6 Sony no suministrada tama o AA de Sony no suministrada unas 10 h hora unas 14 h hora Cuando utilice la unidad a temperaturas bajas le recomendamos que use una pila de hidruro de metal de n kel La duraci n de la pila podr variar de la indicada arriba dependiendo de la situaci n o de la condici n ambiental Precauciones Si trata sin cuidado la pila existe el peligro de que se produzcan fugas o una explosi n Aseg rese de observar lo siguiente Inserte una pila con la polaridad correcta No cargue una pila seca Extraiga la pila cuando no vaya a utilizar la unidad durante largo tiempo De lo contrario podr n producirse fugas en la pila Utilizaci n de la unidad Grabaci n del registro GPS utilizando la un
74. ar a sua posi o exacta na terra Os sat lites GPS est o localizados em seis rbitas 20 mil km acima de n s O GPS compreende um total de 24 sat lites GPS Est o colocados quatro dos sat lites em cada rbita e pelo menos tr s deles t m de indicar a sua localiza o Um receptor GPS recebe sinais de r dio dos sat lites e calcula o local presente com base na informa o orbital dados de almanaque e tempo de viagem dos sinais etc A medi o de um local denominada de localiza o Um receptor GPS pode localizar a latitude e longitude de um local recebendo sinais de tr s sat lites Notas As posi es dos sat lites GPS variam Dependendo da localiza o e hora em que usa um receptor GPS pode demorar mais tempo a localizar ou o receptor pode at nem localizar o local e GPS o sistema de localiza o de local recebendo sinais de r dio de sat lites GPS Evite utilizar a unidade em locais onde os sinais de r dio sejam bloqueados ou reflectidos tais como um local sombrio envolvido por edif cios ou rvores etc Use a unidade em meios de c u aberto Pode n o gravar um registo GPS em locais ou situa es em que os sinais de r dio de sat lites GPS n o cheguem unidade como se segue Em t neis interiores ou debaixo das sombras de edif cios Entre edif cios altos ou em ruas estreitas rodeadas por edif cios Em locais subterr neos rodeados por rvores densas debaix
75. ci n Seguimiento todo en vista 12 canales Sensibilidad de recepci n 150 dBm o menos Promedio durante el seguimiento Interfaz USB 2 0 plena velocidad Capacidad de la memoria Aprox 31 MB Intervalo de registro Aprox 15 5 segundo Temperatura de funcionamiento Aprox O a 40 Temperatura de almacenamiento Aprox 20 60 Dimensiones Aprox 87 mm x 36 mm x 36 mm an al prf excluidas las partes salientes Peso Aprox 55 g sin incluir la pila Formato de imagen compatible Archivo de formato JPEG compatible con Exif 2 1 o posterior La garant a no es aplicable a im genes tomadas con c maras que no sean de Sony Elementos incluidos e Unidad GPS GPS CS1 1 Mosquet n 1 Cable USB 1 e Disco de instalaci n de GPS Image Tracker y Picture Motion Browser Juego de documentaci n impresa El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso ES Marcas comerciales Microsoft y Windows son o bien marcas comerciales registradas marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y u otros pa ses Pentium es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo en este manual las marcas O no se utilizan en todos lo
76. d Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos EM y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto r Indice Caracter sticas Precauciones Qu eS Pcs 10 Preparaci n Identificaci n de las partes 13 Colocaci n del mosquet n rer n 14 Inserci n de una 15 Utilizaci n de la unidad Grabaci n del registro GPS utilizando la unidad GPS 17 Utilizaci n del software Utilizaci n del software suministrado 21 Instalaci n del software suministrado Importaci n de im genes
77. d s v lj Import Settings Location for Imported Images p File menyn 5 Kontrollera de importerade bilderna N r importen r klar startar Picture Motion Browser Miniatyrbilder f r de importerade bilderna visas p sk rmen e Mappen My Pictures st lls in som standardvisningsmapp under Viewed folders Du kan dubbelklicka p en miniatyrbild f r att se bara den bilden F r att g ra klart bilder som r lagrade p datorn f r visning F r att kunna titta p bilderna m ste du f rst registrera mappen som inneh ller de bilderna som en visningsmapp under Viewed folders SE Hur man anv nder mjukvaran 27 28 1 Klicka p 3 huvudsk rmen eller v lj Register Folders to View p File menyn Inst lIningssk rmen f r visningsmappar Viewed folders t nds 2 Ange en mapp med bilder att importera f r att registrera den som en visningsmapp under Viewed folders 3 p OK Bildinformationen registreras i databasen Alla bilder i eventuella undermappar till visningsmapparna Viewed folders registreras ocks Steg 2 L gg till positionsinformation f r bilder med hj lp av GPS Image Tracker Anslut GPS enheten till datorn och importera GPS loggfilerna till det medf ljande programmet GPS Image Tracker Sedan g r det att l gga till positionsinformationen f r de importerade bilderna Se hj
78. defini o incorrecta do rel gio numa c mara Quando a defini o do rel gio na sua c mara for incorrecta n o pode aplicar a informa o de posi o correcta s fotografias A informa o de posi o aplicada s fotografias com base na informa o de tempo dos ficheiros de registo GPS e marcas da hora das fotografias Por isso se as marcas da hora estiverem incorrectas n o pode fazer corresponder correctamente as fotografias com os ficheiros de registo GPS Regule correctamente a defini o do rel gio da sua c mara Consulte as instru es de opera o da sua c mara sobre a forma de regular as defini es do rel gio Quando tiver alterado a defini o do rel gio da sua c mara no estrangeiro etc modifique a marca da hora das fotografias para a defini o de hora do registo GPS usando Picture Motion Browser Prepara o Identificar partes 1 Gancho do acess rio carabiner 2 Parte da antena 3 Bot o Alimenta o 4 L mpada GPS 8 Bot o CLEAR 9 Tampa da tomada Mem ria Cheia 7 Tampa da bateria Tomada Y USB 5 L mpada BATT Bateria 6 L mpada MEM FULL PT Prepara o 13 Prender o carabiner Prenda o carabiner fornecido ao gancho do acess rio carabiner da unidade no procedimento seguinte 1 Separe o fio do acess rio do corpo principal do carabiner como ilustrado abaixo Q e insira o fio pelo gancho
79. do acess rio carabiner da unidade Fio do acess rio pia Corpo principal do carabiner 2 Enfie o fio do carabiner atrav s do gancho carabiner depois prenda o ao corpo principal Inserir uma bateria S o aceit veis as seguintes baterias e Bateria alcalina LR6 tamanho Bateria de n quel metal h drico HR6 tamanho AA recomendada para usar a baixas temperaturas Quando se usa uma bateria alcalina LR6 tamanho AA a dura o da bateria mais curta a uma baixa temperatura 1 Deslize a tampa da bateria 2 Insira uma bateria na unidade com o lado da bateria virado para cima PT Prepara o 15 3 Feche a tampa da bateria Para remover a bateria Desligue a alimenta o e segure a unidade com a tampa da bateria para cima depois remova a bateria Certifique se de que n o deixa cair a bateria Dura o da bateria Quando usada a 25 Bateria alcalina LR6 tamanho AA da Bateria de n quel metal h drico HR6 Sony n o fornecido tamanho AA da Sony n o fornecido cerca de 10 horas cerca de 14 horas Quando usa a unidade a baixas temperaturas recomendamos que use uma bateria de n quel metal h drico A dura o da bateria pode diferir do acima referido dependendo da situa o ou da condi o ambiental Cuidados Se n o manipular bem a bateria h o perigo da ocorr ncia de fugas ou explos o Certi
80. do for dif cil efectuar a localiza o e enquanto a l mpada GPS estiver em procura direccione a parte da antena da unidade para cima espere um bocado Se a unidade n o conseguir localizar mesmo depois de espera durante cinco minutos pode encontrar se em local onde os sinais de r dio dos sat lites GPS n o possam ser alcan ados Mude o local e tente novamente 2 Tire fotografias com uma c mara digital SH mA 3 Prima o bot o Alimenta o mais tempo para desligar a unidade ap s a utiliza o O registo GPS gravado na unidade guardado como ficheiro de registo durante o tempo que a unidade estiver ligada Sugest es A localiza o pode ser dif cil dependendo da condi o ambiental Verifique por vezes o estado da l mpada GPS Pode unir dois ficheiros de registo GPS gravados separadamente devido a ligar desligar a alimenta o num nico ficheiro usando o software fornecido A informa o de posi o ser conclu da por este procedimento Tenha em aten o que assim que unir os ficheiros de registo num nico n o os pode separar novamente Verificar a alimenta o restante da bateria Pode verificar a alimenta o restante da bateria no estado da l mpada BATT premindo o bot o Alimenta o menos tempo com a alimenta o ligada Acende se a verde Continua a haver alimenta o de 70 ou mais Pisca a verde Continua a haver alimenta o de 20 a 70 Quando a alimenta
81. e los sat lites GPS La unidad localiza autom ticamente su lugar actual cuando recibe se ales de radio de tres o m s sat lites GPS El error de seguimiento causado por los sat lites GPS es de 10 m metro aproximadamente Dependiendo del entorno de la posici n el error de seguimiento podr ser mayor En este caso su posici n real podr no coincidir con la posici n en el mapa basada en informaci n GPS Error durante el proceso de seguimiento Esta unidad graba la informaci n de posici n cada quince s segundo Cuando toma una imagen en cualquier momento distinto a los momentos cuando la unidad graba su posici n la informaci n de posici n en ese momento puede proveerse utilizando el software suministrado GPS Image Tracker Se puede calcular una posici n aproximada midiendo las distancias entre los lugares de antes y despu s de haber tomado la imagen En este caso la posici n real podr no coincidir completamente con la posici n en el mapa basada en informaci n GPS Acerca del error debido a un ajuste incorrecto del reloj de la c mara Cuando el ajuste del reloj de su c mara sea incorrecto no podr aplicar la informaci n de posici n correcta a las im genes La informaci n de posici n se aplica a las im genes bas ndose en la informaci n de hora de los archivos del registro GPS y las marcas de hora de las im genes Por consiguiente si las marcas de hora son incorrectas no podr emparejar las im genes co
82. e posi o s mesmas Clique em Add Picture Files Adicionar Ficheiros de Imagem na janela principal e especifique os ficheiros de imagem guardados no computador para importar os ficheiros Clique em Save All Guardar Tudo para guardar imagens fixas com informa o de posi o adicionada Se as imagens forem guardadas correctamente elas podem ser apagadas da lista na janela principal Date Tekn a as Susie se O esconson w6 O RUS 17 246 3847AN or 18 522 E O esmas ae MISSAE y reia ura sem Js Passo 3 Verificar as suas fotografias no mapa usando Picture Motion Browser 1 Inicie Picture Motion Browser no computador Fa a duplo clique no cone 5 Picture Motion Browser no ambiente de trabalho Ou do menu Iniciar Clique em Start Iniciar All Programs Todos os Programas no Windows 2000 Programs Programas Sony Picture Utility Utilit rio de Imagens Sony Picture Motion Browser PT Utiliza o do software 31 2 Seleccione as imagens fixas que quer visualizar no mapa Em Modo de exibi o em mapa pode apenas visualizar as imagens fixas com informa o de posi o como indicado pelas miniaturas que mostram o cone 3 Clique no cone O mapa acima uma imagem de exemplo Aparece a
83. ebe las im genes importadas Cuando se haya completado la importaci n se iniciar Picture Motion Browser Se muestran im genes en miniatura de las im genes importadas La carpeta My Pictures Mis im genes se ajusta como carpeta predeterminada en Viewed folders Puede hacer doble clic en una imagen en miniatura para visualizar esa imagen sola ES Utilizaci n del software 27 Preparaci n de las im genes almacenadas en el ordenador para verlas Para verlas registre la carpeta que contiene las im genes como una de las Viewed folders 1 Haga clic en el icono gt de la pantalla principal o elija Register Folders to View en el men File Se visualiza la pantalla de ajustes para el registro de Viewed folders Eai Come 2 Especifique la carpeta con las im genes para importar para registrar la carpeta como una de las Viewed folders 3 Haga clic en La informaci n de la imagen se registra en la base de datos Tambi n se registrar n las im genes de cualquier subcarpeta de Viewed folders ES 28 Paso 2 Aplicaci n de la informaci n de posici n a las im genes utilizando GPS Image Tracker Conecte la unidad al ordenador e importe archivos de registro GPS al software suministrado GPS Image Tracker Despu s podr aplicar la informaci n de posici n a las im genes importadas Para ver d
84. enheten h ller p att lagra din position g rs en ber kning f r att uppskatta din position i grova drag Sj lva GPS enheten har ett visst sp rningsfel P platser som r omgivna av h ga byggnader och liknande sjunker sp rningsprecisionen SE 34 Tekniska data Str mf rs rjning 1 st alkaliskt batteri av typ LR6 storlek AA eller 1 st nickel metallhydridbatteri av typ HR6 storlek AA Under USB anslutning drivs enheten med str m via USB bussen Effektf rbrukning Ca 0 3 W vid batteridrift Anv ndningstid per batteri vid 25 C Ca 10 timmar n r ett alkaliskt batteri av typ LR6 storlek AA fr n Sony anv nds Ca 14 timmar n r ett nickel metallhydridbatteri av typ HR6 storlek AA fr n Sony anv nds Anv ndningstiden kan variera beroende p situationen eller olika milj faktorer Mottagningsfrekvens 1575 42 MHz L1 bandet C A kod Mottagningsmetod Sp rning med alla 12 kanaler sedda Mottagningsk nslighet 150 dBm eller d runder i genomsnitt under s kning Gr nssnitt USB 2 0 full hastighet Minneskapacitet Ca 31 MB Loggningsintervall Ca 15 sekunder Anv ndningstemperatur Ca 0 till 40 C F rvaringstemperatur Ca 20 till 60 Storlek 87 x 36 x 36 mm b h d exklusive utskjutande delar SE Ytterligare information 35 SE 36 Vikt Ca 55 g exklusive batteri St tt bildformat Filer i JPEG format som r kompatibla med Exif 2 1 eller senare Garantin
85. erans klockinst llning t ex under en utlandsresa s ndra bildernas tidssignatur till tidsinst llningen i GPS loggen med hj lp av Picture Motion Browser F rberedelser De olika delarna 1 Fast gla f r karbinhaken 5 BATT batteri lampa 2 Antenndel 6 MEM FULL minnet fullt 3 l knapp str mbrytare lampa 4 GPS lampa 7 Batterilock ES 8 CLEAR knapp Y USB uttag 9 Uttagslock F rberedelser 13 Montering av karbinhaken S tt fast den medf ljande karbinhaken i f st glan p GPS enheten p f ljande s tt 1 Ta av f stsn ret fr n karbinhakens kropp p det s tt som visas i nedanst ende figur O och dra sn ret genom f st glan p GPS enheten F stsn re Karbinhakens kropp 2 Dra karbinhakens sn re genom f st glan och s tt sedan fast den karbinhakens kropp SE 14 Is ttning av ett batteri F ljande sorters batterier g r att anv nda e Alkaliskt batteri typ LR6 storlek AA Nickel metallhydridbatteri av typ HR6 storlek AA rekommenderas f r anv ndning vid l g temperatur Om man anv nder ett alkaliskt LR6 batteri storlek AA varar det inte lika l nge vid l g temperatur 1 Skjut av batterilocket 2 S tt i ett batteri i GPS enheten med batteriets plussida v nd upp t SE F rberedelser 15 SE 16 3 St ng batterilocket F r att ta ut batteriet St
86. etalles sobre el software consulte los archivos de ayuda de GPS Image Tracker Cuando conecte la unidad al ordenador sta no necesitar una pila porque la alimentaci n se suministra desde el ordenador 1 Inicie el GPS Image Tracker Haga doble clic en el icono del escritorio o haga clic en Start Inicio gt EM Programs Todos los programas para Windows 2000 Programs Programas Sony Picture Utility GPS Image Tracker 2 Conecte la unidad al ordenador Retire la tapa de la toma como se muestra en la ilustraci n siguiente y conecte la unidad con los archivos de registro GPS al ordenador utilizando el cable USB suministrado Nota Es posible que aparezca la pantalla del disco extra ble aseg rese de no actualizar los datos de la carpeta GPS ES Utilizaci n del software 29 3 Importe los archivos de registro GPS Haga clic en de la ventana Log File Import Log File Import Import log files from a GPS Unit 4 Delete al log files from the GPS Unit after they are imported Time adjustments GMT 09 00 9 5 Unit information Logging capacity About 49 hr 4 Elimine la conexi n USB Haga doble clic en de la bandeja de tareas 47 12 00 PM Haga doble clic aqu O Haga clic en amp Dispositivo de almacenamiento masivo USB Stop Detener Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n despu s
87. fique se de que observa o seguinte Insira uma bateria com a polaridade correcta N o carregue uma bateria seca Remova a bateria quando n o precisar de utilizar a unidade durante um longo per odo de tempo Caso contr rio isso pode resultar em fugas da bateria Utiliza o da unidade Gravar o registo GPS usando a unidade GPS Esta unidade pode gravar a sua posi o e tempo ficheiros de registo GPS na mem ria interna Quando liga a alimenta o inicia se a localiza o e a grava o do registo GPS A unidade localiza automaticamente o local e grava a posi o todos os quinze segundos ap s o in cio da localiza o 1 Prima o bot o Alimenta o mais tempo para ligar a unidade Direccione a parte da antena da unidade para o c u em meios de c u aberto e segure a durante cerca de um minuto at a l mpada GPS estar no processo de localiza o O estado da l mpada GPS difere como ilustrado abaixo dependendo do estado de opera o da unidade Parte da antena Bot o 1 Alimenta o L mpada GPS Durante a localiza o pisca uma vez pisca uma vez lentamente lentamente 00000 2 segundos Durante a procura pisca duas vezes pisca duas vezes rapidamente rapidamente localiza o a unidade est a localizar e a gravar o registo GPS procura a unidade procura sat lites GPS e a grava o do registo GPS n o come ou PT Utiliza o da unidade 17 Quan
88. g ller inte f r bilder som r tagna med digitalkameror av andra fabrikat Inkluderade artiklar e GPS enhet GPS CS1 1 Karbinhake 1 USB kabel 1 e Installationsskiva f r GPS Image Tracker och Picture Motion Browser e Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Varum rken Microsoft och Windows r antingen varum rken eller registrerade varum rken f r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Pentium r ett varum rke eller registrerat varum rke f r Intel Corporation vriga system och produktnamn som omn mns i den h r bruksanvisningen r ocks i regel varum rken eller registrerade varum rken f r respektive utvecklare eller tillverkare Symbolerna no och har dock i regel utel mnats i den h r bruksanvisningen SE 37
89. gnaler fr n tre eller GPS satelliter Sp rningsfelet som beror p GPS satelliterna r ungef r 10 Beroende p den omgivande milj n kan sp rningsfelet bli st rre I s fall kan det h nda att din faktiska position inte verensst mmer med positionen p kartan som r baserad p GPS informationen Fel under sp rningsprocessen GPS enheten lagrar positionsinformation var 15 e sekund Om du har tagit en bild i n got annat gonblick n n r GPS enheten lagrar positionen g r det att f fram positionsinformationen f r det gonblicket med hj lp av det medf ljande programmet GPS Image Tracker Positionen g r att ber kna i grova drag genom att m ta avst ndet mellan platserna f re och efter det att bilden togs I s fall kan det h nda att den faktiska positionen inte st mmer exakt med den position som visas p kartan som bygger p GPS informationen Ang ende fel som beror p att klockan r fel st lld p kameran Om klockan inte r r tt st lld p kameran g r det inte att l gga till korrekt positionsinformation f r bilderna Positionsinformationen l ggs till f r bilderna baserat p tidsinformationen i GPS loggfilerna och bildernas tidssignatur Det inneb r att om tidssignaturerna r fel g r det inte att passa ihop bilderna med GPS loggfilerna p r tt s tt St ll kamerans klocka ordentligt f rst Se bruksanvisningen till kameran ang ende hur man st ller klockan Om du har ndrat kam
90. i deformerad vilket kan leda till fel p den I n rheten av starka magneter P sandiga eller dammiga st llen Var f rsiktig s att det inte kommer in sand eller damm i GPS enheten Det kan leda till fel p GPS enheten som i somliga fall inte g r att reparera N r du b r med dig GPS enheten Akta dig f r att s tta dig i en stol eller liknande med GPS enheten i bakfickan p byxorna eller kjolen eftersom det kan leda till fel eller skador p GPS enheten Ang ende reng ring av GPS enheten Reng ring av GPS enhetens yta Torka rent GPS enhetens yta med en mjuk duk som fuktats med vatten och torka sedan en g ng till med en torr duk Anv nd inte f ljande sorters mnen eftersom de kan skada ytfinishen eller h ljet Kemikalier som thinner bensin sprit eng ngstrasor insektsmedel sololja osv Undvik att r ra vid GPS enheten om du har n got av ovanst ende p h nderna e L t inte GPS enheten ligga i kontakt med gummi eller plast under l ngre tid Att observera ang ende till gg av positionsinformation f r stillbilder som r tagna med en digital stillbildskamera eller digital videokamera av n got annat fabrikat Sony Vi inte garantera att det g r att behandla stillbilder som r tagna med en digital stillbildskamera eller digital videokamera av n got annat fabrikat n Sony med den medf ljande mjukvaran Om man l gger till positionsinformation f r s dana bilder kan det h nd
91. idad GPS Esta unidad puede grabar su posici n y hora archivos de registro GPS en la memoria interna Cuando usted conecta la alimentaci n se inicia el seguimiento y comienza la grabaci n del registro GPS La unidad localiza la posici n autom ticamente y la graba cada quince s segundo despu s de iniciarse el seguimiento 1 Pulse el bot n Alimentaci n durante m s tiempo para encender la unidad Oriente la porci n de antena de la unidad al cielo en entornos de cielo abierto y suj tela durante un min minuto aproximadamente hasta que la l mpara GPS est en el proceso de seguimiento El estado de la l mpara GPS var a como se muestra en la ilustraci n de abajo dependiendo del estado de funcionamiento de la unidad Porci n de antena Bot n 1 Alimentaci n L mpara GPS Durante el seguimiento parpadea una vez parpadea una vez lentamente lentamente f 00000 2 s segundo Durante la b squeda parpadea dos veces parpadea dos veces r pidamente r pidamente seguimiento la unidad est haciendo el seguimiento y grabando el registro GPS b squeda la unidad est buscando sat lites GPS y no se ha iniciado la grabaci n del registro GPS ES Utilizaci n de la unidad 17 Cuando resulte dif cil de hacer el seguimiento y mientras la l mpara GPS est en b squeda oriente la porci n de antena de la unidad hacia arriba y espere durante un rato Si la un
92. idad no puede hacer el seguimiento incluso despu s de esperar durante cinco minutos es posible que se encuentre en un lugar donde las se ales de radio de los sat lites GPS no pueden llegar Cambie de lugar y vuelva a intentarlo 2 Tome im genes con una c mara he Ta 3 Pulse el bot n 1 Alimentaci n durante m s tiempo para apagar la unidad despu s de usarla El registro GPS grabado en la unidad se almacena como archivo de registro durante el tiempo que la unidad est encendida ES 18 Observaciones El seguimiento podr resultar dif cil dependiendo de la condici n ambiental Compruebe el estado de la l mpara GPS de vez en cuando Puede juntar dos archivos de registro GPS grabados por separado debido a una conexi n desconexi n de la alimentaci n en un solo archivo utilizando el software suministrado La informaci n de posici n se completar mediante este procedimiento Sea consciente de que una vez que junte los archivos de registro en uno no podr volver a separarlos Comprobaci n de la energ a restante en la pila Puede comprobar la energ a restante en la pila en el estado de la l mpara BATT pulsando el bot n Alimentaci n durante menos tiempo la alimentaci n conectada Se ilumina en verde queda el 70 o m s de energ a Parpadea en verde queda del 20 al 70 de energ a Cuando la energ a restante disponible al 20 o menos la l mpara BATT pa
93. ique em Start Iniciar Programs Todos os Programas no Windows 2000 Programs Programas Sony Picture Utility Utilit rio de Imagens Sony Tools Ferramentas Media Check Tool 3 Ligue a c mara e o computador com uma ligac o USB Ap s a c mara ser automaticamente detectada visualiza se o ecr Import Images Importar Imagens Import Imaces Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer Drive Sony MemoryStick E y Folder to be mported O Save in a new folder 1 25 2006 O Save in the existing folder Location Ci Documents and Settings Change No Windows XP se aparecer o Assistente AutoPlay feche o 4 Importe as fotografias Para iniciar a importa o das fotografias clique no bot o Import Importar Importing Images My Picturesi2 19 2001 Estimated time remaining 1 min Por predefini o as imagens s o importadas para uma pasta criada em My Pictures As minhas imagens que nomeada com a data de importa o Para mudar a Folder to be imported Pasta a importar escolha Import Settings Defini es de Importa o Location for Imported Images Local para Imagens Importadas a partir do menu File Ficheiro PT 5 Verifique as imagens importadas Quando a importa o estiver conclu da Picture Motion Browser inicia Visualizam se minia
94. itionsinformation f r bilder som du tagit med din kamera Picture Motion Browser Du kan organisera bilderna efter tagningsdatum p datorn f r att g ra det l ttare att titta h lla reda dem Med hj lp av Kartvy funktionen kan du kontrollera var det var du tog dina stillbilder p en karta Du kan ven retuschera bilder skriva ut bilder och radera positionsinformationen som har lagts till bilderna Rekommenderad datormilj F ljande milj rekommenderas f r att anv nda den medf ljande mjukvaran Operativsystem f rinstallerat Microsoft Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional CPU Minne Pentium III 500 MHz eller snabbare minst 128 MB Pentium 800 MHz eller snabbare minst 256 MB rekommenderas H rddisk Ledigt utrymme f r installationen ca 200 MB Bildsk rm Minst 1024 x 768 bildpunkter tminstone High Color 16 bitars f rg Hur man anv nder mjukvaran SE 21 SE 22 Att observera GPS enheten ansluts till en dator Vi kan inte garantera att alla funktioner fungerar i alla de rekommenderade datormilj er som omn mns ovan Om tv eller flera USB enheter ansluts till en och samma dator samtidigt kan det h nda att vissa enheter inklusive digitalkameror inte fungerar ordentligt beroende p vilka sorters USB enheter som anv nds Vi kan inte garantera att anslutningen fungerar via ett USB nav N r datorn terg r fr n vilol ge eller sleepl ge
95. itud genom att ta emot signaler fr n tre satelliter Anm rkningar GPS satelliternas positioner varierar Beroende p var och n r man anv nder en GPS mottagare kan sp rningen ta l ngre tid n vanligt eller det kan h nda att mottagaren inte kan sp ra platsen alls e GPS r ett system f r sp rning olika platser genom mottagning av av radiosignaler fr n GPS satelliter Undvik att anv nda GPS enheten p platser d r radiosignaler r blockerade eller reflekteras t ex i skuggan av h ga byggnader eller tr d eller liknande Anv nd GPS enheten p ppna platser Det kan h nda att det inte g r att lagra n gon GPS logg p platser eller i situationer d r radiosignalerna fr n GPS satelliterna inte n r fram till GPS enheten som t ex i f ljande fall I tunnlar inomhus eller i skuggan av byggnader Mellan h ga byggnader eller p en smal gata mellan byggnader Under marken i skog eller tr ddungar under broar eller p platser med starka magnetf lt som t ex i n rheten av h gsp nningskablar N ra apparater som genererar radiosignaler p samma frekvensband som GPS enheten i n rheten av mobiltelefoner p 1 5 GHz bandet OSV Det kan h nda att GPS enheten inte kan sp ra om du f rdas snabbare n 500 km h SE 11 SE 12 Ang ende sp rningsfel Fel som beror p GPS satelliternas positioner GPS enheten sp rar automatiskt din position n r den tar emot radiosi
96. ity Picture Motion Browser 2 V lj de stillbilder som du vill se p kartan P Kartvy sk rmen g r det bara att se stillbilder med positionsinformation motsvarande miniatyrbilder r markerade med ikonen 3 Klicka p ikonen Ovanst ende karta r ett bildexempel Kartvy huvudf nstret t nds Det g r ven att starta programmet genom att h gerklicka p en stillbild i bildf nstret i Picture Motion Browser och v lja Kartvy p menyn som visas Det g r ocks att l gga till och titta p stillbilder med positionsinformation genom att dra dem till Kartvy huvudf nstret SE Hur man anv nder mjukvaran 31 SE 32 F r att radera positionsinformationen Det g r att radera positionsinformationen fr n bilder med positionsinformation G r p nedanst ende s tt f r att radera positionsinformationen D Starta Picture Motion Browser p datorn 2 V lj en stillbild vars miniatyrbild r markerad med ikonen Gp och som du vill radera positionsinformationen f r och h gerklicka den En meny visas Klicka p Delete Position Information Radera positionsinformationen Positionsinformationen raderas Teknisk support Ytterligare information om den h r produkten och svar p n gra vanliga fr gor hittar du p Sonys kundstj nsts hemsida http www sony net Ytterligare information Fels kning Om det skulle uppst n got p
97. janela principal Modo de exibi o em mapa Pode tamb m iniciar o programa clicando com o bot o direito numa imagem fixa na rea de visualiza o de imagens de Picture Motion Browser e depois seleccionando Modo de exibi o em mapa a partir do menu visualizado Para al m disso pode adicionar e visualizar imagens fixas com informa o de posi o arrastando e largando as na janela principal Modo de exibi o em mapa Para apagar a informa o de posi o Pode apagar a informa o de posi o das fotografias com a informa o de posi o Siga os passos abaixo para apagar a informa o de posi o D Inicie Picture Motion Browser no computador 2 Seleccione a imagem fixa com o cone Gp na sua miniatura a partir da qual quer apagar a informa o de posi o e clique com o bot o direito O menu visualizado Clique em Delete Position Information Apagar Informa o de Posi o A informa o de posi o ser apagada Apoio t cnico PT Pode encontrar se informa o adicional sobre este produto e as perguntas mais frequentes no website de apoio ao cliente da Sony http www sony net PT Utiliza o do software 33 Informa o adicional Resolu o de problemas Caso se depare com algum problema ao utilizar a unidade use a seguinte tabela para resolver o problema Se o problema persistir contacte o seu concession rio Sony ou instala o local autorizada de as
98. kan det h nda att kommunikationen mellan GPS enheten och datorn inte terupptas samtidigt Installation av den medf ljande mjukvaran Installera den medf ljande mjukvaran med hj lp av f ljande procedurer Avsluta alla program som r ig ng p datorn Logga p datorn som administrat r Installation av GPS Image Tracker och Picture Motion Browser 1 Sl p datorn och l gg i den medf ljande CD ROM skivan i CD ROM enheten Sk rmen Choose Setup Language V lj installationsspr k t nds Sony Picture Utility InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below Chinese Simplified Chinese Traditional Dutch ERES French Standard German Italian Japanese Korean Portuguese Brazilian ussia Spanish Swedish Om den sk rmen inte t nds s dubbelklicka p My Computer Den h r datorn SONYPICTUTIL SE Hur man anv nder mjukvaran 23 SE 24 2 V lj nskat spr k och klicka p Next N sta Sk rmen License Agreement Licens verenskommelse t nds L s noggrant igenom villkoren Om du accepterar villkoren i verenskommelsen s klicka p radioknappen bredvid I accept the terms of the license agreement Jag accepterar villkoren i licens verenskommelsen och d refter p Next N sta 3 F lj anvisningarna p sk rmen f r att g ra klart installationen
99. lado de la antena hacia arriba o hacia fuera Puede utilizar la unidad estando tapada con un pa o etc La unidad no podr recibir se ales de radio cuando est en una cartera met lica tal como en un malet n o cuando est cubierta con un objeto met lico No utilice el mosquet n suministrado para ninguna finalidad distinta Utilizaci n del software Utilizaci n del software suministrado Puede ver los archivos del registro GPS grabados en la unidad en el ordenador y comprobar los lugares de donde tom las im genes en el mapa utilizando el software suministrado Esta secci n describe la versi n en ingles del contenido de la pantalla CD ROM suministrado contiene las aplicaciones de software GPS Image Tracker y Picture Motion Browser GPS Image Tracker Puede importar el registro GPS grabado en la unidad a su ordenador y ver y gestionar los archivos de registro GPS Puede aplicar la informaci n de posici n a las im genes que ha tomado con su c mara Picture Motion Browser Puede organizar las im genes en el calendario por la fecha de toma de las im genes en el ordenador para verlas Utilizando la funci n Vista de mapa puede comprobar las posiciones de las im genes fijas con la informaci n de posici n en el mapa Tambi n puede retocar imprimir im genes y borrar la informaci n de posici n puesta en las im genes Entorno de ordenador recomendado Para utilizar el softwa
100. los archivos del registro GPS otra vez Para ver detalles sobre el software consulte los archivos de ayuda de GPS Image Tracker El archivo del registro GPS no fue grabado cuando se tomaron las im genes Hay cierta limitaci n en cuanto a la precisi n de la informaci n de posici n aplicada por el GPS Image Tracker debido a las siguientes razones Esta unidad graba la informaci n de posici n cada quince s segundo Si toma una imagen en cualquier momento distinto a cuando la unidad graba su posici n se estimar una posici n aproximada mediante c lculo La propia unidad GPS tiene error de seguimiento En lugares rodeados de edificios altos etc la precisi n de seguimiento podr deteriorarse ES Informaci n adicional 35 ES 36 Especificaciones Alimentaci n Pila alcalina LR6 tama o AA o pila de hidruro de metal de n kel HR6 tama o AA x 1 Durante la conexi n USB la alimentaci n se suministra desde el bus USB Consumo Aprox 0 3 W Funcionando con una pila Tiempo de operaci n con una pila Cuando es utilizada a 25 Aprox 10 hora Cuando se utiliza una pila alcalina LR6 AA de Sony Aprox 14 h hora Cuando se utiliza una pila de hidruro de metal de n kel HR6 tamafio AA de Sony El tiempo de operaci n podr variar dependiendo de la situaci n o la condici n ambiental Frecuencia de recepci n 1575 42 MHz Banda 1 1 C digo C A M todo de recep
101. n los archivos del registro GPS debidamente Ajuste el reloj de su c mara correctamente Consulte el manual de instrucciones de su c mara para ver c mo ajustar el reloj Cuando haya cambiado el ajuste del reloj de su c mara en el extranjero etc modifique la marca de hora de las im genes al ajuste de hora del registro GPS utilizando el Picture Motion Browser Preparaci n Identificaci n de las partes 5 6 7 1 Bucle de enganche de 5 L mpara BATT Pila mosquet n 6 L mpara MEM FULL 2 Porci n de antena Memoria 3 Bot n O Alimentaci n 7 Tapa de la pila 4 L mpara GPS 8 Bot n CLEAR Borrar Toma Y USB 9 Tapa de la toma og ES Preparaci n 13 Colocaci n del mosquet n Coloque el mosquet n suministrado en el bucle de enganche de mosquet n de la unidad siguiendo el procedimiento siguiente 1 Suelte la cuerda de enganche del cuerpo principal del mosquet n como se muestra en la ilustraci n de abajo O y pase la cuerda a trav s del bucle de enganche de mosquet n de la unidad Cuerda de Cuerpo principal del mosquet n 2 Pase la cuerda del mosquet n a trav s del bucle de mosquet n despu s eng nchela en el cuerpo principal ES 14 Inserci n de una pila Se pueden utilizar las siguientes pilas e Pila alcalina LR6 tama o AA Pila de hidruro de metal de n kel HR6 t
102. o de uma ponte elevada ou em locais onde se gerem campos magn ticos tais como junto a cabos de alta tens o Pr ximo de dispositivos que gerem sinais de r dio da mesma banda de frequ ncia da unidade pr ximo da banda de 1 5 GHz dos telem veis etc A unidade pode n o localizar quando estiver em movimento a uma velocidade de cerca de 500 km hora ou mais PT 11 Sobre erros de localiza o Erro causado pela posi o dos sat lites GPS A unidade localiza automaticamente o seu actual local quando a unidade recebe sinais de r dio de tr s ou mais sat lites GPS O erro de localiza o causado pelos sat lites GPS de cerca de 10 m Dependendo do ambiente do local o erro de localiza o pode ser superior Nesse caso o seu actual local pode n o corresponder localiza o no mapa com base na informa o do GPS Erro durante o processo de localiza o Esta unidade grava a informa o de posi o todos os quinze segundos Quando em qualquer momento tiver tirado uma fotografia sem ser naqueles momentos em que a unidade grava a sua posi o a informa o de posi o nesse momento pode ser disponibilizada usando o software fornecido GPS Image Tracker Pode se calcular uma posi o aproximada medindo as dist ncias entre locais antes e ap s a fotografia ser tirada Nesse caso o seu actual local pode n o corresponder totalmente localiza o no mapa com base na informa o do GPS Sobre erro devido
103. o es para mantener las funciones de la pila Acerca de los datos grabados en la unidad Si desconecta la alimentaci n o extrae la pila mientras est utilizando la unidad los datos del registro podr n da arse Aseg rese de desconectar la alimentaci n antes de sustituir la pila con una nueva No habr compensaci n por da o de los datos del registro Si la informaci n de posici n archivos de registro GPS no se graba correctamente debido a un mal funcionamiento de la memoria de grabaci n o del sistema no se compensar por el da o de los datos del registro o im genes con informaci n de posici n Acerca de la utilizaci n y el almacenamiento Antes de utilizar la unidad aseg rese de que funciona debidamente comprobando su operaci n No agite ni golpee esta unidad con fuerza Adem s de un malfuncionamiento e imposibilidad de grabar el registro esto podr hacer que los datos grabados se estropeen Esta unidad no est hecha a prueba de polvo ni a prueba de salpicaduras ni a prueba de agua No utilice almacene la unidad en los lugares siguientes En un lugar muy caluroso fr o o h medo En lugares tales como en un autom vil aparcado al sol el cuerpo de la unidad podr deformarse y esto podr ocasionar un mal funcionamiento Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa La unidad podr decolorarse o deformarse y esto podr ocasionar un mal funcionamiento Cerca de un lugar magn tico fuerte
104. or Desligue o cabo USB e reinicie o seu computador depois volte a ligar o cabo USB As fotografias n o s o visualizadas na posi o correcta Erro de localiza o grande N o pode aplicar a informa o de posi o precisa s fotografias no seguinte p gina 12 A defini o do rel gio da c mara est incorrecta Pode mudar a data e hora das suas fotografias usando Picture Motion Browser Defina correctamente a data e hora depois fa a corresponder novamente as fotografias e os ficheiros de registo GPS Para mais detalhes sobre a mudan a da data e da hora consulte os ficheiros de ajuda de Picture Motion Browser A defini o dos ajustamentos da hora fuso hor rio ou hora de Ver o est incorrecta Usando GPS Image Tracker defina correctamente os ajustamentos da hora do ficheiro de registo GPS depois fa a corresponder novamente as fotografias e os ficheiros de registo GPS Para mais detalhes sobre o software consulte os ficheiros de ajuda de GPS Image Tracker O ficheiro de registo GPS n o foi gravado quando tirou as fotografias H uma certa limita o precis o da informa o de posi o aplicada por GPS Image Tracker devido s seguintes raz es Esta unidade grava a informa o de posi o todos os quinze segundos Se tirar uma fotografia a qualquer momento sem ser quando a unidade regista a sua posi o estimada por c lculo uma posi o a
105. ose Setup Language Select the language for the installation from the choices below Chinese Simplified Chinese Traditional Dutch English French Standard German Italian Japanese Korean Portuguese Brazilian Russian Spanish Swedish Se n o aparecer fa a duplo clique em My Computer Meu Computador SONYPICTUTIL PT Utiliza o do software 23 2 Seleccione o idioma desejado depois clique em Next Seguinte Aparece o ecr do License Agreement Contrato de Licen a Leia o contrato com aten o Se aceitar os termos deste contrato clique no bot o de op o junto a I accept the terms of the license agreement Aceito os termos do contrato de licen a e depois clique em Next Seguinte 3 Siga as instru es no ecr para concluir a instala o Quando aparecer a mensagem de confirma o para reiniciar reinicie o computador seguindo as instru es no ecr DirectX pode estar instalado dependendo do ambiente do sistema do seu computador 4 Retire o CD ROM ap s a instala o Importar imagens para o seu computador para desfrutar as fotografias no mapa Siga os passos abaixo para importar fotografias aplicar a informa o de posi o e verificar a informa o de posi o das fotografias no mapa Passo 1 Ligue a c mara ao computador e importe as fotografias usando o software fornecido Picture Motion Browser p gina 25 Passo 2 Ligue a unidade
106. p gina Web de atenci n al cliente de Sony puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net ES Utilizaci n del software 33 Informaci n adicional Soluci n de problemas Si surge alg n problema al usar la unidad utilice la tabla siguiente para localizar y solucionar el problema Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local No aparece un archivo de registro grabado Es posible que haya utilizado la unidad en lugares donde la unidad GPS no pudo realizar el seguimiento Evite utilizar la unidad en lugares tales como en t neles lugares subterr neos o entre obstrucciones tales como edificios o rboles altos La unidad no puede recibir se ales de radio de los sat lites GPS Es posible que est en un lugar donde las se ales de radio de los sat lites GPS no pueden llegar Evite utilizar la unidad en lugares tales como en t neles lugares subterr neos o entre obstrucciones tales como edificios o rboles altos Lleva mucho tiempo recibir se ales de radio de los sat lites GPS Es posible que lleve largo tiempo localizar la posici n dependiendo de las posiciones de los sat lites GPS Para ver detalles consulte Qu es el GPS en la p gina 10 Pulsa el bot n Alimentaci n pero la unidad no se enciende Es posible que haya
107. panos descart veis repelente de insectos protector solar ou insecticida etc N o toque na unidade com os produtos acima na sua m o N o deixe a unidade em contacto com borracha ou vinil durante um longo per odo de tempo Nota sobre a aplica o de informa o de posi o a imagens fixas tiradas com c maras digitais ou c maras de v deo digitais sem serem produtos da Sony N o podemos garantir o processamento com o software fornecido de imagens fixas tiradas com c maras digitais ou c maras de v deo digitais sem ser da Sony Se aplicar informa o de posi o a estas imagens alguma da informa o dos dados pode ser alterada Isso pode acontecer mesmo se os ficheiros forem JPEG compat veis com Exif 2 1 captados com produtos sem ser da Sony Se copiar as imagens processadas para a sua c mara digital ou c mara de v deo digital para visualizar ou tentar usar com o software que as acompanha algumas fun es podem ficar indispon veis Recomendamos que guarde as imagens sob diferentes nomes de ficheiro ap s aplicar a informa o de posi o ou efectue a c pia de seguran a das imagens antes do processamento Al m disso tenha em aten o que as fun es que ir o ficar indispon veis ap s o processamento com o programa dependem de cada fabricante 0 que GPS O GPS um sistema de navega o que calcula a posi o a partir de sat lites de avia o americanos precisos Este sistema permite lhe localiz
108. proximada pr pria unidade GPS possui um erro de localiza o Em locais rodeados por edif cios altos etc pode deteriorar se a precis o da localiza o Informa o adicional PT 35 Especifica es Alimenta o Bateria alcalina LR6 tamanho AA ou bateria de n quel metal h drico HR6 tamanho 1 A alimenta o fornecida pelo bus USB quando estiver na liga o USB Consumo de energia Aprox 0 3 W Operando com uma bateria Tempo de opera o com uma bateria Quando usada a 25 Aprox 10 horas Quando usar uma bateria alcalina LR6 tamanho AA da Sony Aprox 14 horas Quando usar uma bateria de n quel metal h drico HR6 tamanho AA da Sony O tempo de opera o pode diferir dependendo da situa o ou da condi o ambiental Frequ ncia de recep o 1575 42 MHz banda L1 c digo C A M todo de recep o Localiza o de tudo em vista de 12 canais Sensibilidade de recep o 150 dBm ou inferior m dia durante a procura Interface Velocidade m xima USB 2 0 Capacidade de mem ria Aprox 31 MB Intervalo de registo Aprox 15 segundos Temperaturas de opera o Aprox O a 40 Temperatura de armazenamento Aprox 20 60 Dimens es Aprox 87 mm x 36 mm x 36 mm 1 excluindo as pe as salientes Peso Aprox 55 g excluindo uma bateria Formato de imagem suportado Ficheiro de formato JPEG compat vel com Exif 2 1 ou posterior A garantia n o
109. ra risk f r brand eller elst tar F r kunder i Europa Ce H rmed deklarerar Sony Corporation att denna GPS CS1 GPS enhet uppfyller de v sentliga kraven och vriga relevanta villkor i direktivet 1999 5 EC Se f ljande URL f r n rmare detaljer http www compliance sony de Den h r produkten har testats och befunnits motsvara kraven i R amp TTE direktivet ang ende anslutningskablar som r kortare n 3 meter Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Ea Inneh llsf rteckning F rsiktighets tg rder Vad r GPS AS etica ici 10 F rberedelser De olika CelalN sssssssssesssssrsrssnrnrsnnnress nn rer sn rskr rann RK rna 13 Montering av
110. re suministrado se recomienda el siguiente entorno de ordenador Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional CPU Memoria Pentium III 500 MHz o m s r pido 128 MB o m s Se recomienda Pentium III 800 MHz o m s r pido 256 MB o m s Disco duro Espacio en disco requerido para la instalaci n 200 MB aproximadamente Pantalla 1024 x 768 puntos o m s Color de alta densidad color 16 bits o m s ES Utilizaci n del software 21 ES 22 Notas sobre la conexi n de la unidad a un ordenador No est n garantizadas todas las operaciones para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados arriba Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo algunos dispositivos incluida su c mara podr n no funcionar dependiendo de los tipos de dispositivos USB que est utilizando Las operaciones no est n garantizadas cuando se utiliza un concentrador de USB Cuando su ordenador se reanude de un modo de ahorro de energ a o suspensi n es posible que la comunicaci n entre la unidad y su ordenador no se recupere al mismo tiempo Instalaci n del software suministrado Instale el software suministrado siguiendo los procedimientos siguientes Cierre todo software de aplicaci n que est utilizando Inicie la sesi n en un ordenador como Administrador Instalaci n de GPS Image Tracker y Picture Motion Browser 1
111. roblem med att anv nda GPS enheten s f rs k l sa det med hj lp av nedanst ende fels kningsschema Om du trots allt inte lyckas l sa problemet s kontakta din Sony handlare eller n rmaste auktoriserade Sony serviceverkstad En lagrad loggfil saknas Du har kanske anv nt GPS enheten p ett st lle d r den inte kunde sp ra Undvik att anv nda GPS enheten p platser som i tunnlar under marken eller bland hinder som h ga byggnader eller tr d GPS enheten kan inte ta emot radiosignaler fr n GPS satelliter Det kan h nda att du befinner dig p ett st lle d r radiosignalerna fr n GPS satelliterna inte n r fram Undvik att anv nda GPS enheten p platser som i tunnlar under marken eller bland hinder som h ga byggnader eller tr d Det tar l ng tid att ta emot radiosignaler fr n GPS satelliter EJ Det kan ta en l ng stund att sp ra positionen beroende p var GPS satelliterna befinner sig Se Vad r GPS p sidan 10 f r n rmare detaljer Du har tryckt p str mbrytaren GPS enheten sl s inte p Det kan vara d lig kontakt mellan batterilocket och batteriet ppna batterilocket och s tt i batteriet igen Det isatta batteriet r svagt S tt i ett nytt batteri Batteriet kan vara fel isatt S tt i batteriet p r tt s tt enligt anvisningarna i avsnittet Is ttning av ett batteri sidan 15 SE Ytterligare information 33 Da
112. rpadear en rojo Cuando la energ a restante sea incluso menos la l mpara parpadear con m s frecuencia y la unidad estar desactivada para el seguimiento Sustituya la pila con una nueva Es posible que esta funci n no responda debidamente cuando utilice una pila de hidruro de metal de n kel L mpara BATT La unidad consume m s energ a de la pila durante la b squeda que durante el seguimiento Aunque la unidad calcula la energ a restante de la pila y hace que la l mpara BATT parpadee en rojo durante la b squeda cuando la unidad cambia de b squeda a seguimiento es posible que pueda utilizar la unidad m s tiempo Utilizaci n de la unidad 19 ES 20 Acerca de la memoria de grabaci n La unidad puede grabar archivos de registro GPS hasta un total de 360 h hora Cuando la memoria interna disponible llegue al 10 o menos la l mpara MEM FULL parpadear en rojo Cuando la memoria interna se llene se desconectar la alimentaci n autom ticamente despu s de iluminarse la l mpara MEM FULL durante un min minuto Si pulsa el bot n CLEAR p gina 13 durante m s tiempo con un objeto puntiagudo mientras est conectada la alimentaci n se borrar n todos los archivos de registro GPS de la memoria de grabaci n y la alimentaci n se desconectar autom ticamente L mpara MEM FULL Precauciones sobre el transporte de la unidad Cuando transporte la unidad oriente y sujete el
113. rund av att GPS enheten st ngs av och sl s p igen g r det att sl samman dem till en enda fil med hj lp av den medf ljande mjukvaran D rmed avslutas positionsinformationen T nk p att n r du v l slagit samman loggfilerna till en enda fil g r de inte att dela upp igen Kontroll av den terst ende batteristr mmen Det g r att kontrollera den terst ende batteristr mmen med hj lp av BATT lampan genom att trycka kvickt p knappen str mbrytaren medan GPS enheten r p slagen Lyser gr nt Minst 70 batteristr m kvar Blinkar gr nt 20 70 batteristr m kvar N r den terst ende batteristr mmen sjunker under 20 blinkar BATT lampan r tt N r den terst ende batteristr mmen sjunker ytterligare blinkar BATT lampan oftare och sp rningen st ngs av f r GPS enheten S tt i ett nytt batteri Det kan h nda att denna funktion inte fungerar ordentligt n r ett EH nickelmetallhydridbatteri anv nds BATT lampa GPS enheten drar mer batteristr m under s kning n under sp rning ven om GPS enheten ber knar den terst ende batteristr mmen och g r s att BATT lampan b rjar blinka r tt under s kning kan det h nda att det g r att forts tta att anv nda GPS enheten betydligt l ngre n r den g r fr n s kning till sp rning SE Anv ndning av GPS enheten 10 SE 20 Ang ende lagringsminnet GPS enheten lagra GPS loggfiler p upp till ca 360 timmar
114. s casos ES Informaci n adicional 37 Antes de operar a unidade por favor leia este manual cuidadosamente conserve o para futura refer ncia AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade Aviso para os clientes na Europa Ce Pelo presente a Sony Corporation declara que esta unidade GPS GPS CS1 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Para mais detalhes por favor aceda ao seguinte URL http www compliance sony de Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos na directiva R amp TTE relativamente utiliza o de cabos de liga o com um comprimento inferior a 3 metros Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para
115. sist ncia Sony Falta um ficheiro de registo gravado Pode ter usado a unidade em locais onde a unidade GPS n o consiga localizar Evite usar a unidade em locais tais como t neis locais subterr neos ou entre obstru es tais como edif cios altos ou rvores A unidade n o consegue receber sinais de r dio de sat lites GPS Pode encontrar se em local onde os sinais de r dio dos sat lites GPS n o possam ser alcan ados Evite usar a unidade em locais tais como t neis locais subterr neos ou entre obstru es tais como edif cios altos ou rvores Demora muito tempo a receber os sinais de r dio dos sat lites GPS Pode demorar muito tempo a localizar um local dependendo das posi es dos sat lites GPS Para mais detalhes consulte O que o GPS na p gina 10 Prime o bot o Alimenta o mas a unidade n o liga Pode haver um mau contacto entre a tampa da bateria e a bateria Abra a tampa da bateria e volte a inserir a bateria Pode ter usado uma bateria com pouca alimenta o restante Substitua a bateria por uma nova bateria pode n o estar inserida correctamente Insira uma bateria correctamente de acordo com os procedimentos em Inserir uma bateria p gina 15 O seu computador n o reconhece a unidade O seu computador pode n o reconhecer correctamente a unidade porque ligou a unidade e o computador com o cabo USB antes de ter iniciado o seu computad
116. suministrado GPS Image Tracker e importe el registro GPS grabado en la unidad a su ordenador Empareje las im genes importadas con los archivos del registro GPS despu s aplique la informaci n de posici n de donde tom las im genes Comprobaci n de sus im genes en el mapa utilizando Picture Motion Browser p gina 32 Puede comprobar f cilmente los lugares de donde tom las im genes en el mapa utilizando la funci n Vista de mapa de Picture Motion Browser Precauciones Cuando utilice esta unidad tenga en cuenta lo siguiente Acerca de la pila No se suministra una pila Para grabar los datos del registro en esta unidad se necesita una pila alcalina LR6 tama o AA o una pila de hidruro de metal de n kel HR6 tama o AA Adquiera una pila antes de utilizar la unidad Notas sobre la pila de hidruro de metal de n kel Cargue la pila de hidruro de metal de n kel antes de utilizar la unidad por primera vez Consulte las instrucciones sobre la carga suministradas con la pila La pila puede cargarse aunque no est completamente descargada Adem s aunque la pila no est completamente cargada podr utilizar la capacidad parcialmente cargada de la pila tal cual Sino piensa utilizar la pila durante largo tiempo agote la carga existente y extr igala de la unidad despu s almac nela en un lugar fresco y seco Est
117. t bara r delvis uppladdat Om batteriet inte ska anv ndas p l nge s anv nd upp den terst ende laddningen och ta ut det ur GPS enheten och f rvara det sedan svalt och torrt Detta r viktigt f r att batteriet ska uppr tth lla sin funktion Ang ende data som lagras i GPS enheten Om man st nger av GPS enheten eller tar ut batteriet medan den anv nds kan loggdata bli skadade Var noga med att alltid st nga av GPS enheten innan du byter batteri Ingen kompensation f r skadade loggdata Vi l mnar ingen kompensation f r skadade loggdata eller bilder med positionsinformation om positionsinformation GPS loggfiler inte lagras p r tt s tt p grund av fel p lagringsminnet eller systemet Ang ende anv ndning och f rvaring Kontrollera att GPS enheten fungerar ordentligt innan du anv nder den Undvik att skaka eller st ta till GPS enheten h rt Det kan leda till funktionsfel och g ra det om jligt att lagra loggen och redan lagrade data kan bli f rst rda GPS enheten r varken damms ker st nks ker eller vattent t Undvik att anv nda eller f rvara GPS enheten p f ljande sorters st llen P v ldigt varma kalla eller fuktiga st llen P platser som t ex inuti en bil som st r parkerad i solen kan GPS enhetens h lje bli deformerat vilket kan leda till att den upph r att fungera Direkt i solen eller n ra ett element Det kan uppst fl ckar p GPS enheten eller den kan bl
118. t sedan kameran till datorn via USB Nu g r det l tt att importera bilder fr n kameran till datorn L gg till positionsinformation f r bilder med hj lp av GPS Image Tracker sidan 28 e Starta det medf ljande programmet GPS Image Tracker och importera GPS loggen som lagrad i GPS enheten till din dator Passa ihop de importerade bilderna med GPS loggfilerna och l gg till positionsinformation f r de platser d r du tog bilderna Kontrollera dina bilder en karta med hj lp av Picture Motion Browser sidan 31 Med hj lp av Kartvy funktionen i Picture Motion Browser g r det l tt att kontrollera var du tog dina bilder p en karta F rsiktighets tg rder T nk p f ljande n r du anv nder GPS enheten Ang ende batterier Inget batteri medf ljer Det kr vs ett alkaliskt batteri av typ LR6 storlek AA eller ett nickel metallhydridbatteri av typ HR6 storlek AA f r att lagra loggdata i GPS enheten K p ett batteri innan du b rjar anv nda GPS enheten Att observera ang ende nickel metallhydridbatterier Ladda upp nickel metallhydridbatteriet innan du b rjar anv nda GPS enheten f r f rsta g ngen Se anvisningarna som medf ljer batteriet ang ende hur det ska laddas upp Batteriet g r att ladda upp ven om det inte r helt urladdat Det g r att anv nda batteriet ven om de
119. to GPS usando a unidade GPS p gina 17 Ligue a unidade antes de come ar a tirar fotografias com a sua c mara digital c mara de v deo ou c mara digital SLR doravante colectivamente denominada c mara A unidade grava o registo GPS percurso m vel durante a sua viagem at a alimenta o ser desligada Importar fotografias para o computador usando Picture Motion Browser p gina 25 Inicie o software fornecido Picture Motion Browser no computador Depois ligue a c mara ao computador com uma liga o USB Pode facilmente importar as fotografias para o seu computador a partir da sua c mara SI Aplicar informa o de posi o s imagens usando o GPS Image Tracker p gina 29 Inicie o software fornecido GPS Image Tracker e importe o registo GPS gravado na unidade para o seu computador Fa a corresponder as fotografias importadas com os ficheiros de registo GPS depois aplique a informa o de posi o do local onde tirou as fotografias Verificar as suas fotografias no mapa usando Picture Motion Browser p gina 31 Pode facilmente verificar os locais onde tirou as fotografias no mapa usando a fun o Modo de exibi o em mapa de Picture Motion Browser Precau es Quando usar esta unidade tenha em aten o o seguinte Sobre a bateria A bateria n o
120. torn uppt cker inte GPS enheten Det att datorn inte igen GPS enheten om man ansluter GPS enheten till datorn via USB kabeln innan man startar datorn Koppla loss USB kabeln och starta om datorn och s tt sedan i USB kabeln igen Bilderna visas inte p r tt st llen sp rningsfelet r stort Det kan h nda att det inte g r att l gga till r tt positionsinformation f r bilderna i f ljande fall sidan 12 Kamerans klockinst llning r fel Det g r att ndra bildernas tagningsdatum och tidpunkt med hj lp av Picture Motion Browser St ll in r tt datum och tidpunkt och passa sedan ihop bilderna och GPS loggfilerna igen Se hj lpfilerna till Picture Motion Browser f r n rmare detaljer om hur man ndrar datumet och tidpunkten Tidsjusteringsinst llningen tidszonen eller sommartidsinst llningen r fel St ll in r tt tidsjustering f r GPS loggfilerna med hj lp av GPS Image Tracker och passa sedan ihop bilderna och GPS loggfilerna igen Se hj lpfilerna till GPS Image Tracker f r n rmare detaljer om programmet Det lagrades ingen GPS loggfil n r du tog bilderna Det finns vissa begr nsningar f r precisionen f r positionsinformationen som l ggs till med GPS Image Tracker p grund av f ljande anledningar GPS enheten lagrar positionsinformation var 15 e sekund Om du tar en bild i n got annat gonblick n precis n r GPS
121. turas das imagens importadas A pasta My Pictures As minhas definida como a pasta predefinida em Viewed folders Pastas visualizadas Pode fazer duplo clique numa miniatura para visualizar a imagem por si Preparar imagens guardadas no computador para visualiza o Para as visualizar registe a pasta que cont m as imagens como uma das Viewed folders PT Utiliza o do software 27 1 Clique no cone 3 no ecr principal ou escolha Register Folders to View Registar Pastas para Visualizar a partir do menu File Ficheiro Visualiza se o ecr de defini es para registo Viewed folders fa ota coa e same eo E E 2 Especifique a pasta com imagens para importa o para registar a pasta como uma das Viewed folders 3 Clique em 0K A informa o da imagem registada na base de dados S o tamb m registadas as imagens em qualquer das subpastas das Viewed folders Passo 2 Aplicar informa o de posi o s imagens usando o GPS Image Tracker Ligue a unidade ao computador e importe os ficheiros de registo GPS para o software fornecido GPS Image Tracker Pode depois aplicar a informa o de posi o s imagens importadas Para mais detalhes sobre o software consulte os ficheiros de ajuda de GPS Image Tracker Quando liga a unidade ao computador n o precisa de uma bateria
122. u para fora Pode usar a unidade estando coberta com um pano etc unidade n o consegue receber sinais de r dio quando estiver num saco met lico tal como numa pasta de documentos ou quando estiver tapada por um objecto met lico N o use o carabiner fornecido para qualquer outro fim Utiliza o do software Utiliza o do software fornecido Pode visualizar no computador os ficheiros de registo GPS gravados na unidade e verificar no mapa os locais onde tirou as fotografias usando o software fornecido Esta sec o descreve a vers o inglesa do conte do do ecr O CD ROM fornecido inclui aplica es de software GPS Image Tracker e Picture Motion Browser GPS Image Tracker Pode importar o registo GPS gravado na unidade para o seu computador visualizar gerir os ficheiros do registo GPS Pode aplicar informa o de posi o s fotografias que tirou com a sua c mara Picture Motion Browser Pode organizar no computador as fotografias num calend rio pela data em que as tirou para as visualizar Usando a fun o Modo de exibi o em mapa pode verificar no mapa as posi es das imagens fixas com a respectiva informa o de posi o Pode tamb m retocar imprimir fotografias e apagar a informa o de posi o indexada s fotografias Ambiente inform tico recomendado O ambiente seguinte o recomendado para utiliza o do software fornecido SO pr instalado
123. uma vez que a alimenta o fornecida pelo computador 1 Inicie GPS Image Tracker Fa a duplo clique no cone O no ambiente de trabalho ou clique em Start Iniciar Programs Todos os Programas no Windows 2000 Programs Programas Sony Picture Utility Utilit rio de Imagens Sony PT GPS Image Tracker 2 Ligue a unidade ao computador Retire a tampa da tomada como ilustrado a seguir e ligue a unidade com os ficheiros de registo GPS ao computador usando o cabo USB fornecido Nota O ecr do disco amov vel pode aparecer certifique se de que n o actualiza os dados na pasta GPS PT Utiliza o do software 29 3 Importe os dados do registo GPS Clique em OK na janela Log File Import Importar Ficheiro de Registo Log File Import Import log files from a GPS Unit 4 Delete al log files from the GPS Unit after they are imported Time adjustments GMT 09 00 9 5 Unit information Logging capacity About 49 hr 4 Elimine a ligac o USB Fa a duplo clique em na barra de tarefas Are 12 00 PM Fa a duplo clique aqui Clique em Dispositivo de Armazenamento de Massa USB Stop Parar 8 Confirme o dispositivo na janela de confirma o depois clique em 8 Clique em OK A unidade desligada do computador O passo 2 desnecess rio no Windows XP 5 Adicione fotografias e aplique a informa o d
124. un mal contacto entre la tapa de la pila y la pila Abra la tapa de la pila y reinserte la pila Es posible que haya utilizado la pila con poca energ a restante Sustituya la pila con una nueva Es posible que la pila no est bien insertada Inserte una pila correctamente de acuerdo con los procedimientos de Inserci n de una pila p gina 15 ES 34 Su ordenador no reconoce la unidad Es posible que su ordenador no reconozca debidamente la unidad porque ha conectado la unidad y su ordenador con el cable USB antes de iniciar su ordenador Desconecte el cable USB y reinicie su ordenador despu s conecte el cable USB de nuevo Las im genes no se visualizan en la posici n correcta El error de seguimiento es grande No podr aplicar la informaci n de posici n exacta a las im genes en los siguientes casos p gina 12 El ajuste del reloj de la c mara es incorrecto Puede cambiar la fecha y EJ la hora de sus im genes utilizando Picture Motion Browser Ajuste la fecha y la hora correctamente despu s empareje las im genes y los archivos del registro GPS otra vez Para ver detalles sobre el cambio de fecha y hora consulte los archivos de ayuda de Picture Motion Browser El ajuste de ajustes de hora zona horaria u hora de verano es incorrecto Utilizando el GPS Image Tracker haga los ajustes de hora del archivo del registro GPS correctamente despu s empareje las im genes y

Download Pdf Manuals

Related Search

GPS CS1KA gps cs1

GPS-CS1KA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents