Livro da Instrução
Contents
1. INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas mentais ou motoras reduzidas ou com falta de conhecimento e de experi ncia salvo se forem supervisionadas ou lhes sejam dadas instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brinquem com o aparelho A sua m quina de coser est desenhada e constru da para uso exclusivamente dom stico Leia atentamente todas as instru oes antes de utilizar a m quina PERIGO Para reduzir o risco de descarga el trica 1 Um aparelho el trico n o deve ser deixado desatendido quando estiver ligado Desligue sempre este aparelho da tomada el trica imediatamente depois de ser utilizado bem como antes de o limpar 2 Desligue sempre antes de substituir a l mpada Substitua a l mpada por uma do mesmo tipo de 15 watis A ADVERTENCIA Para reduzir os riscos de queimaduras inc ndio descarga el trica ou les es 1 N o permita que seja utilizada como um brinquedo necess rio ter o m ximo cuidado quando este aparelho for utilizado por crian as ou quando estiverem pr ximas 2 Utilize este aparelho exclusivamente para o seu uso previsto tal como se descreve neste manual Utilize apenas os acess rios recomendados pelo fabrica2. 20 Como Arrematar a Costura Para atingir melhores resultados use um peda o de retalho no inicio e no final da costura Como iniciar a costura Levante o p calcador e coloque um peda o de retalho sob o p Abaixe o p calcador e gire o volante diversas vezes em dire o a voc Pressione o pedal para iniciar a costura devagar 1 Volante Pare a costura no final do retalho de tecido Coloque o tecido do trabalho ap s o retalho conforme mostrado em seguida inicie a costure no tecido 2 Retalho de tecido 3 Tecido do trabalho Final da costura Pare a costura no final do tecido do trabalho Coloque outro peda o de retalho ap s o tecido do trabalho conforme mostrado em seguida costure no retalho 4 Outro peda o de retalho Corte as linhas de liga o entre o tecido do trabalho e o retalho 5 Amarre as linhas Como dar n s nas linhas Puxe as linhas para o lado do avesso do tecido usando um par de pin as e d um n em todos juntos 21 Remover o Tecido no Meio de uma Costura Levante as agulhas at a posi o mais alta girando o volante em dire o a voc 1 Volante Levante o p calcador com a alavanca do p calcador 2 Alavanca do p calcador Puxe as linhas da agulha para a parte da frente dos olhos da agulha Isso evita que as linhas sejam cortadas ao retirar o tecido Empurre o tecido para a parte de tr s Retire o tecido e
3. Levante a alavanca do p calcador 1 Alavanca do p calcador NOTA Ao passar as linhas na maquina sempre levante o p calcador Gire o volante em dire o a voc para trazer as agulhas para as posi es mais altas 2 Volante 10 A C 4 IX Ke SS Como passar as linhas nas agulhas 11 Jeo to fo Passe a linha em cada agulha de acordo com as seguintes etapas Puxe a linha pelo lado esquerdo da barra do passa fio de tr s para frente conforme mostrado A NOTA Se a linha estiver saindo pelo n do passa fios passe a linha atrav s do orif cio do passa fios novamente conforme mostrado B 1 Barra do passa fios Passe a linha atrav s dos orif cios no lado esquerdo da placa do passa fios conforme ilustrado 2 Chapa do passa fios Lo Q O N Cs I ind N ON Y q paR 12 Segure a linha nas duas extremidades e puxe gentilmente para assegurar que a linha esteja corretamente inserida entre os discos de tens o Se a alavanca do p calcador estiver levantada a linha passar com mais facilidade entre os discos de tens o 3 Seletor de tens o 4 Discos de tens o Passe a linha atrav s do passa fios A pelo lado direito 5 Passa fios A Puxe a linha para a esquerda e passe o mesmo atrav s do passa fios B Puxe a linha para cima e deslize o mesmo por tr s da tampa
4. o B para recoloc lo Prenda a placa lateral com o parafuso de fixa o 1 Parafuso de fixa o 2 Chapa lateral 3 Bulbo da l mpada A C C a 2 a gt Li J 24 Resolu o de Problemas Problema Causa Refer ncia A linha da agulha 1 As linhas n o est o passadas corretamente na m quina Consulte as p ginas 10 14 quebra 2 Atens o da linha est muito forte Consulte as p ginas 15 17 18 3 A agulha est torta ou sem ponta Consulte a p gina 8 4 A agulha n o est colocada corretamente Consulte a p gina 8 5 Est sendo usada uma agulha errada Consulte a p gina 8 A linha entorta ou 1 A agulha est torta ou sem ponta Consulte a p gina 8 quebra 2 agulha n o est colocada corretamente Consulte a p gina 8 3 O parafuso do suporte da agulha est solto Consulte a p gina 8 4 O tecido n o est empurrado o suficiente N o puxe o tecido Pontos pulados 1 A agulha n o est colocada corretamente Consulte a p gina 8 2 A agulha est torta ou sem ponta Consulte a p gina 8 3 A tens o est fora da calibragem Consulte as p ginas 15 17 18 4 As linhas n o est o passadas corretamente na m quina Consulte as paginas 10 14 Costura 1 Atens o est fora da calibragem Consulte as p ginas 15 17 18 enrugada A m quina n o 1 A m quina n o est conectada tomada el trica Consulte a p gina 4 funciona 2 O plugue do pedal n
5. x a q J a N j A q J 18 Ponto Corrente Este ponto costurado com uma nica agulha e forma uma corrente da linha da la adeira no lado do avesso do tecido Este um ponto dur vel e flex vel usado para costurar malhas prender el sticos prender vi s etc Passe a linha em uma das tr s agulhas e na la adeira Retire as agulhas que n o ser o usadas consulte a p gina 8 NOTA Aperte o parafuso do suporte da agulha nos lados que n o est o sendo usados para evitar que os parafusos se soltem Como calibrar a tens o da linha Ajuste o seletor de tens o como segue 1 Seletor de tens o da linha da agulha 4 2 Seletor de tens o da linha da la adeira 3 NOTA Ajuste o seletor de tens o para a agulha que est sendo usada Verifique a calibragem da tens o testando os pontos no mesmo tecido e fios do trabalho real Ajuste a tens o conforme a necessidade Tens o calibrada O ponto reto no lado direito do tecido reto e uniforme A linha da la adeira forma uma corrente 1 Lado do avesso do tecido 2 Linha da la adeira 3 Linha da agulha A Se a tens o da agulha estiver muito solta Os pontos do lado direito s o irregulares e soltos A linha da agulha forma la os no lado errado do tecido Aperte a tens o da linha da agulha e ou solte a tens o da linha da la adeira para corrigir isso A Se a tens o da agulha estiver muito forte O
6. pelo olho da agulha 5 Retire o passador de fio da agulha Em seguida apanhe o la o da linha com o gancho Empurre a extremidade da linha para tr s 5 Gancho Como passar a linha na la adeira Do Sof Passe as linhas na la adeira nas seguintes etapas Puxe a linha pelo lado direito da barra do passa fios de tr s para frente conforme mostrado A NOTA Se a linha estiver saindo do n do passa fios passe a linha atrav s do orif cio do passa fios novamente conforme mostrado B 1 Barra do passa fios E b Passe a linha atrav s dos orif cios no lado direito da chapa do passa fios conforme ilustrado 2 Chapa do passa fios J 13 8 9 z S II LJ Ly li L VAY A VU BY N 14 Segure a linha por ambas as extremidades e puxe com cuidado para assegurar que ela esteja corretamente inserida entre os discos de tens o Se o elevador da barra do cal ador estiver levantado a linha ser facilmente introduzida entre os discos de tens o 3 Seletor de tens o 4 Discos de tens o Puxe a linha para baixo em dire o guia de linha da la adeira A Conduza a linha pela guia de linha da la adeira A enquanto segura a linha na placa da guia de linha Em seguida puxe a linha para a esquerda 5 Passa fios da la adeira A 6 Placa da guia de linha NOTA Sempre ajuste o cursor de tens o de l
7. o est encaixado corretamente Consulte a p gina 4 25 796 800 512 PO
8. agulhas tortas ou sem pontas o No Como Regular a Barra do Passa Fio Empurre a barra do passa fio para cima at onde for poss vel Gire a barra do passa fio de modo que os passa fios estejam exatamente acima dos pinos do carretel 1 Barra do passa fios 2 Passa fio 3 Pino do carretel 4 Limitadores 5 Haste do passa fio NOTA Assegure se de que os dois limitadores na haste do passa fio conforme mostrado estejam colocados na posi o correta Como Colocar os Cones do Carretel Coloque os cones do carretel nos suportes de carretel Se a linha escorregar para baixo do cone do carretel durante a passagem da linha e ou da costura coloque uma rede no cone do carretel conforme ilustrado para evitar atolamento 1 Cone do carretel 2 Suporte do carretel 3 Rede Ao usar carret is pequenos retire os suportes do carretel dos pinos do carretel 4 Carretel de linha pequeno 5 Pino do carretel Coloque o carretel com a linha voltada para cima e coloque a capa do suporte do carretel na parte de cima do suporte 6 Capa do suporte do carretel Como passar as linhas na maquina AN AVISO Desligue o interruptor e tire o plugue da m quina da tomada antes de passar as linhas na m quina Passe as linhas na m quina na seguinte ordem 1 Linha da agulha esquerda 2 Linha da agulha do centro 3 Linha da agulha direita 4 Linha da la adeira
9. calibrar a tens o da linha ices ciel scm teeeerinsceteimdclecnndeinobcsguctinasncdtacineectensetd 18 Cursor de tens o de linha da la adeira errar 19 Como Arrematar a Costura sas 0assE cseeescadeaceeucedecceecececenaestssacnedatemenctsanecacetcceene 20 Como iniciar d COSUUN EG scsectin decade tethtetaissliedeiecttnhcadcevetsonicalithonaes Matera a aline 20 Palla Ca COS UPS ssa dia pr me nue E AEE E 20 Como dar n s nas WINES uemnisiatepiasemasn ostra dass i dad iai i dr 20 Remover o Tecido no Meio de uma Costura ccc ceccceeeeseeeceeeceeeeeeeeeeeeseeeseneeaaes 21 Fazer Bainha com Ponto Tipo Cobertura ccccccseececeeeceeeeeeeeceeeeeseeeeesseeeeeaes 22 Fazer Bainha com o Bra o Livre was inscanssencssancodsatstenaneitannevientacnieceaymaanenastnnietemncals 22 Aplica es do Ponto Tipo Cobertura Triplo erre 23 COMO CUIDAR DA SUA MAQUINA Limpeza dos Dentes Impelentes e da Area da La adeira s 24 Substitui o do Bulbo da L mpada erre eeererer renan 24 Resolu ao de PrODICMAS ss iad casa ras ua nmtuaneiipcacumonesasd andes yquateenageanepaeatanrtanceeas 25 CONHE A A SUA M QUINA Nomes das Pecas 1 Seletor de alimenta o do diferencial 2 Seletor do comprimento do ponto 3 Volante 4 Apoio do carretel 5 Suporte do carretel 6 Pino do carretel 7 Barra do passa fios Chapa do passa fios 9 Haste do passa fio Seleto
10. da la adeira Mesa de Extens o A mesa de extens o fornece superf cie adicional de costura e pode ser facilmente removida para permitir mais espa o para segurar o tecido com uma das m os Como retirar a mesa Puxe a mesa para fora da m quina 1 Mesa de Extens o Como colocar a mesa Alinhe o pino da mesa com o orif cio na m quina Empurre a mesa de extens o at que ela se encaixe na m quina 2 Pino 3 Orif cio Levantar ou Abaixar o P Calcador Ao levantar ou abaixar a alavanca do p calcador o p calcador se move para cima ou para baixo Enquanto em opera o mantenha o p calcador abaixado exceto quando estiver passando as linhas na m quina ou executando um teste sem as linhas NOTA A tens o da linha ser liberada quando a alavanca do p calcador for levantada 1 P calcador 2 Alavanca do p calcador Remover o P Calcador 1 Desligue o interruptor e tire o plugue da maquina da tomada 2 Gire o volante em sua dire o para levantar a agulha Levante o p calcador 3 Pressione a alavanca localizada na parte de tras do suporte do p calcador O p calcador ser levantado 1 Volante 2 Alavanca 3 Suporte do p calcador Fixar o P Calcador 1 Desligue o interruptor e tire o plugue da maquina da tomada 2 Coloque o p calcador de modo que o pino do p esteja exatamente sob o sulco do suporte do p calcad
11. do tecido D Vi s ou gal o 2 O ao O U O gt bs Ee em U Ou 2 Lado do avesso do tecido 1 Lado direito do tecido 3 El stico n Prender el sticos 1 Lado direito do tecido 2 Lado do avesso do tecido Ponto decorativo 23 COMO CUIDAR DA SUA MAQUINA Limpeza dos Dentes Impelentes e da Area da La adeira AN AVISO Desligue o interruptor e tire o plugue da maquina da tomada antes de limpar NOTA Nao desmonte a maquina de nenhum outro modo que nao o explicado nesta se o 1 Retire o p calcador e as agulhas 2 Retire os parafusos e a chapa da agulha 3 Limpe os dentes impelentes com uma escova de cerdas 1 Parafuso de fixa o 2 Chapa da agulha 3 Escova de cerda 4 Abra a tampa da la adeira e limpe a la adeira e a rea em volta com a escova de cerdas 5 Recoloque a chapa da agulha as agulhas e o p calcador Feche a tampa da la adeira 4 Tampa da la adeira Substitui o do Bulbo da L mpada A N aviso Desligue a energia el trica da m quina antes de substituir o bulbo da l mpada O bulbo pode estar QUENTE espere at que tenha esfriado antes de tocar nele 1 Retire os parafusos de fixa o e a chapa lateral 2 Empurre e gire o bulbo em sentido anti hor rio na dire o A para retir lo Empurre e gire o bulbo em sentido hor rio na dire
12. espessura Jersey Fino Tecido pesado Jersey 90 14 60 Tecido espessura sint tico Como calibrar a tens o da linha Ajuste o seletor de tens o como segue 1 Seletor de tens o da linha da agulha esquerda 2 Seletor de tens o da linha da agulha do centro 3 Seletor de tens o da linha da agulha direita 4 Seletor de tens o da linha da la adeira ow AA Verifique a calibragem da tensao testando os pontos no mesmo tecido e fios do trabalho real Ajuste a tensao conforme a necessidade Tensao calibrada O ponto reto no lado direito do tecido reto e uniforme A linha da la adeira forma uma corrente as linhas duplas dos guadrados com diagonais 1 Lado do avesso do tecido 2 Linha da la adeira 3 Linha da agulha esquerda 4 Linha da agulha do centro 5 Linha da agulha direita A Se a tens o da agulha estiver muito solta Os pontos do lado direito s o irregulares e soltos Aperte a tens o da linha da agulha e ou solte a tens o da linha da la adeira para corrigir isso B Se a tens o da agulha estiver muito forte O tecido se enruga Solte a tens o da linha da agulha e ou solte a tens o da linha da la adeira para corrigir isso 16 Ponto Tipo Cobertura Este ponto costurado com duas agulhas e forma duas fileiras paralelas de pontos retos no
13. tal como passar a linha na agulha trocar de agulha passar a linha nos passadores de linha trocar o p calcador ou opera es similares 15 Sempre desligue a m quina de costurar da tomada el trica quando estiver retirando as tampas lubrificando ou quando estiver fazendo qualquer ajuste de servi o mencionado no manual CONSERVE ESTAS INSTRU ES O projeto e as especifica es est o sujeitos a altera es sem notifica o pr via Favor observar que no momento do descarte este produto dever ser reciclado de modo seguro de acordo com a legisla o nacional referente a produtos eletro eletr nicos Em caso de d vida entre em contato com seu revendedor para obter orienta es Somente na Uni o Europ ia pa INDICE CONHE A A SUA M QUINA Nomes das Pe as PR RR RN RR RR eE tEE ent EEre EEEE EEEE 2 ACeS coros Fad AC rise a a a Aeara S 3 AJUSTANDO A M QUINA PARA COSTURAR Conectar a sua M quina Tomada de Energia El trica ccccccsseeeceeeeseeeeeaeees 4 Controlar a Velocidade da COStura cccccccssecceccceseeecceseeeeseeeeeessegeeeessaueeessaageees 4 Como Girar O Volanie cosas eee cece Age Sosa Res wine Da gen AE ean EENEN ESEA alas did aiii 5 Abrir e Fechar a Tampa da La adeira rrenan 5 Mosa de AS AO sorei rociera A S 5 Levantar ou Abaixar o P Calcador c cccccceccccseccceeeceeeeceueeesueeeseeeseeeesaueesaueesaes 6 Remover o P Calcador eonnnnaannnennnnnnnnennne
14. Seletor de tens o da linha da agulha do centro 3 Seletor de tens o da linha da la adeira O Bs Para direita estreito 3mm de largura 1 Seletor de tens o da linha da agulha do centro 2 Seletor de tens o da linha da agulha direita 3 Seletor de tens o da linha da la adeira ow A Para Largo 6mm de largura 1 Seletor de tens o da linha da agulha esquerda 2 Seletor de tens o da linha da agulha direita 3 Seletor de tens o da linha da la adeira O Bs Verifique a calibragem da tens o testando os pontos no mesmo tecido e fios do trabalho real Ajuste a tens o conforme a necessidade Tens o calibrada As fileiras de pontos no lado direito do tecido s o retas e uniformes A linha da la adeira forma uma fileira de quadrados com diagonais 1 Lado do avesso do tecido 2 Linha da la adeira 3 Linha da agulha esquerda 4 Linha da agulha direita A Se a tens o da agulha estiver muito solta Os pontos do lado direito s o irregulares e soltos H espa os entre o in cio e o fim dos pontos cruzados da linha da la adeira Aperte a tens o da linha da agulha e ou solte a tens o da linha da la adeira para corrigir isso B Se a tens o da agulha estiver muito forte O tecido se enruga Solte a tens o da linha da agulha e ou solte a tens o da linha da la adeira para corrigir isso a s q J a 3 Pp 2
15. corte as linhas com o cortador de fios 3 Cortador de fio Fazer Bainha com Ponto Tipo Cobertura 1 Dobre a extremidade do tecido no avesso e pressione io AN ee Df 2 Desenhe uma linha com um giz de alfaiate no lado direito do tecido para marcar a extremidade do tecido Coloque o tecido de modo que a agulha esquerda fique exatamente esquerda da linha marcada Abaixe o p calcador 4 Costure cuidadosamente ao longo da linha marcada 5 Ap s terminar a costura levante o p calcador e retire o tecido pela parte de tr s 6 Puxe as linhas da agulha para o avesso do tecido e fa a um n de todos eles juntos 1 Linha marcada 2 Agulha esquerda 3 Agulha direita 4 Lado direito do tecido Fazer Bainha com o Bra o Livre A mesa de extens o pode ser retirada para que seja poss vel costurar livremente partes tubulares dos tecidos como por exemplo mangas punhos etc 1 Retire a mesa de extens o consulte a p gina 5 2 Costure a bainha da mesma forma que voc fez com o ponto tipo cobertura Continue a costurar sobre os pontos 2 4 a 5 cm al m do in cio da costura e pare a m quina Corte as linhas no in cio e no final da costura 22 Aplica es do Ponto Tipo Cobertura Triplo 2 Linha da cintura 1 Manga Bainha em mangas e linhas da cintura 2 Lado direito do tecido 3 Lado do avesso
16. da alavanca da bobina 6 Passa fios B 7 Tampa da alavanca da bobina 6 Empurre a linha para baixo e deslize a mesma por tr s do passa fio C pelo lado direito Passa fios C Passe a linha em cada agulha conforme segue Agulha Esquerda A Passe a linha por tr s da chapa do passa fios pelo lado esquerdo Passe a linha entre a primeira e a segunda sali ncia a partir da esquerda Agulha do centro B Passe a linha por tr s da chapa do passa fios pelo lado direito Passe a linha entre as duas sali ncias internas Agulha da direita C Passe a linha por tr s da chapa do passa fios pelo lado direito Passe a linha entre a primeira e a segunda sali ncia pelo lado direito 9 Chapa do passa fios Sali ncias Deslize todos as linhas por tr s do passa fios da barra da agulha pelo lado direito Passe a linha em cada agulha com o passador de fios veja abaixo 1 Passa fio da barra da agulha Como usar o passador de fios Segure o passador de fios com a marca do tri ngulo para cima Insira a linha dentro da ranhura do n em formato de Y 1 Marco do tri ngulo 2 N em formato de Y 2 Coloque o n em formato de V sobre a agulha um pouco acima do olho da agulha 3 Deslize o passador de fio para baixo ao longo da agulha enquanto o empurra contra a agulha at que o pino do passador de fios entre no olho da agulha 3 N em formato de V 4 Pino do passador de fio 4 Empurre o passador de fio e a linha passar
17. dem a se enrugar Coloque o seletor em um n mero mais alto ao costurar tecidos que se esticam como por exemplo malhas jersey e tric 1 Seletor de alimenta o do diferencial 2 Marca de ajuste 3 Para encolher 4 Para esticar tz Mudar a Agulha A N AVISO Desligue o interruptor e tire o plugue da m quina da tomada antes de mudar as agulhas Gire o volante em dire o a voc para levantar a agulha para a sua posi o mais alta 1 Volante Em seguida solte o parafuso do suporte da agulha para a agulha que voc vai retirar 2 Parafuso do suporte da agulha 3 Chave de fenda pequena Coloque uma nova agulha no suporte da agulha com o lado liso para tr s e empurre a mesma contra o limitador em seguida aperte o parafuso do suporte da agulha 4 Lado liso 5 Limitador Como usar o suporte passador de fio Para prender uma agulha com facilidade use o final do passador de fio para segurar a agulha Insira a agulha no passador de fio suporte com o lado liso virado para tr s conforme mostrado Segure a haste e insira a agulha no suporte da agulha e empurre a mesma o quanto poss vel Aperte firmemente o parafuso do suporte da agulha enquanto segura o suporte no lugar Empurre o suporte para baixo para remove lo 6 Passador de fio na agulha suporte NOTAS Utilize agulhas Schmetz EL X 705 tamanho 80 12 ou EL X 705 tamanho 90 14 N o utilize
18. inha da la adeira para a direita durante a alimenta o de linha Avance para a etapa 5 do manual de instru es Passe a linha atrav s dos orif cios das alavancas da bobina da la adeira 7 Alavanca da bobina da la adeira NOTA Assegure se de levantar as agulhas para a posi o mais alta de modo que os orif cios das alavancas da bobina da la adeira se alinhem 6 Deslize a linha por tr s do passa fios da la adeira B pelo lado direito Passa fios da la adeira B Empurre o bot o de libera o da la adeira e a la adeira se inclinar para a direita para f cil acesso 9 Bot o de libera o da la adeira Passe a linha pelo orif cio do passa fio da la adeira D em seguida atrav s do orif cio da la adeira Puxe a extremidade da linha 4 10 cm para tr s Passa fios da la adeira D 1 Orificio da la adeira NOTA Voc pode usar pares de pin as 9 Empurre a la adeira na dire o da seta de volta sua posi o original TIPOS DE PONTOS Ponto Tipo Cobertura Triplo O ponto tipo cobertura triplo costurado com as tr s agulhas Este ponto forma tr s fileiras paralelas de pontos retos do lado direito ideal para fazer bainhas prender el sticos pontos decorativos etc 1 Agulha esquerda 2 Agulha do centro 3 Agulha direita Tipo de tecido Tamanho da Tipo de Ponto agulha Peso leve a Malhas 80 12 ou 60 90 m dio Finas 90 14
19. lado direito amplamente usado em bainhas de camisetas etc H tr s tipos de pontos com costura dupla esquerda estreito 3mm de largura e direita estreito 3mm de largura Largo 6mm de largura esquerda estreito 3mm de largura Retire a agulha direita consulte a p gina 8 Passe a linha na la adeira nas agulhas do centro e da esquerda NOTA Aperte o parafuso do suporte da agulha no lado que n o est sendo usado para evitar que os parafusos se soltem 1 Agulha esquerda 2 Agulha do centro direita estreito 3mm de largura Retire a agulha esquerda consulte a p gina 8 Passe a linha na la adeira nas agulhas do centro e da direita NOTA Aperte o parafuso do suporte da agulha no lado que n o est sendo usado para evitar que os parafusos se soltem 2 Agulha do centro 3 Agulha direita Largo 6mm de largura Retire a agulha do centro consulte a p gina 8 Passe a linha na la adeira nas agulhas da direita e da esquerda NOTA Aperte o parafuso do suporte da agulha no lado que n o est sendo usado para evitar que os parafusos se soltem 1 Agulha esquerda 3 Agulha direita a Ss 2 a off a a A MI Lt IE Id f Ld A B Ne fh 17 Como calibrar a tensao da linha Ajuste o seletor de tensao como segue Para a esquerda estreito 3mm de largura 1 Seletor de tens o da linha da agulha esquerda 2
20. nnnnnrnnenrnnnrnrrrnrrrnrrrrnnrrnnnrrnnnrrenrrennreeenen 6 Far OP Ors ado ornen eee O ee eee ee ee ee 6 Como Ajustar o P Calcador cccccccssseccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeesaeeeeesseseeeesaeaeeeessaeeeess 6 Como Ajustar o Comprimento do POM ssissiecceicectecceseecetacdesaencuceetacsseenetbeceneccnedeea 7 Como Ajustar o Coeficiente de Alimenta o do Diferencial cccccceeeeeeeees F Mudar A AQUI een ere E en en ren ee E ets 8 Como usar o suporte passador de fiO ccecccccceeeceecaseeecceeeeeeeeseueeeeceaseeessaaeeees 8 Como Regular 0 Barra do Passa FioO sccccccsseeeecceeseeeceeeeeeeeeseeeesssaaeeesseaeeess 9 Como Colocar os Cones do Canela lai ciusccdncctaneatesexsnacte soesanhedsoweteaatundstueesemwences 9 Como Passar as linhas na M quina eee 10 Como passar as linhas nas agulhas ssssoscsasesineasisesidiesnsanasies dhiodEnaa side nss Tenis asd 11 Como usar O passador JO TOS qa menatinisassesdidonfaa atada seiveb aire faro Eid asas detidos 12 Como passar a linha na la adeira erre rerrerene na rerrenenda 12 TIPOS DE PONTOS Ponto Tipo C berura TADIO sagassanssin asas des ESCUROS AS da GDS PES Se 15 Como calibrar a tens o da linha resetar rrenan 15 Ponto TIDO COD A adia gasosa aa O E Das AS na q Dad 16 Como calibrar a tens o da linha terrena 17 Ponto Corrente essere sera craa rea ra rear era rea e eae rena a aaa 18 Como
21. nte conforme as indica es neste manual 3 N o coloque para funcionar este aparelho caso o cabo ou a tomada estejam danificados ou que n o estejem funcionando adequadamente se caiu ou que tenha sido molhando Leve o aparelho a rede autorizada ou ao centro de servi o t cnico mais pr ximo para avalia o ou submetido a ajustes el tricos ou mec nicos 4 N o trabalhe com a m quina com as aberturas de ventila o bloqueadas Mantenha as aberturas de ventila o da m quina de costura e do pedal sem acumula es de sujeira poeira e restos de tecidos 5 N o deixe cair ou insira objetos dentro de qualquer orif cio 6 N o use a m quina ao ar livre 7 N o coloque a m quina em funcionamente onde estiverem sendo utilizados produtos em aerossol spray ou administrando oxig nio 8 Para deslig la gire todos os controles para a posi o OFF 0 e em seguida retire o plugue da tomada 9 N o a desconecte puxando pelo cabo segure no plugue da tomada 10 Mantenha os dedos afastados das pe as m veis Deve se tomar cuidado especialmente ao redor da agulha e da l mina da m quina de costura 11 Sempre use a chapa de agulha apropriada Uma placa defeituosa pode fazer a agulha quebrar 12 N o utilize agulhas tortas 13 N o empurre ou puxe o tecido quando estiver costurando Isto pode dobrar a agulha e fazendo com que se parta 14 Desligue a m quina de costura OFF 0 quando tiver que fazer algum ajuste na rea da agulha
22. omada da m quina 4 Plugue da tomada de energia el trica 5 Tomada de energia el trica 6 Pedal Controlar a Velocidade da Costura A velocidade pode ser controlada pelo pedal Quanto mais forte voc pressionar o pedal mais r pido a m quina costurar Pise no pedal com a alavanca do p calcador levantada e treine o controle da velocidade 1 Pedal Para a sua seguran a Enquanto a m quina estiver em opera o sempre mantenha seus olhos na rea de costura e n o toque em nenhuma pe a em movimento como por exemplo a alavanca de sa da da linha as la adeiras o volante ou as agulhas Sempre desconecte a m quina da tomada ao deixar a m quina sozinha ao fixar ou remover pe as ao passar as linhas ou limpar a m quina N o coloque nada sobre o pedal exceto quando a m quina estiver em uso Instru es de opera o 3 O s mbolo O de um interruptor indica a posi o desligada de um interruptor Como Girar o Volante Sempre gire o volante em dire o a voc em sentido anti hor rio 1 Volante Abrir e Fechar a Tampa da La adeira Para abrir A Empurre com o dedo para a esquerda o m ximo poss vel puxe a tampa da la adeira em dire o a voc Para fechar B Levante a tampa da la adeira e empurre a mesma contra a m quina A tampa da la adeira encaixa se na posi o automaticamente 1 Tampa
23. or 3 Abaixe o suporte do p calcador para travar o p calcador no lugar 4 Levante a alavanca do p calcador para verificar se o p calcador est bem preso 1 Suporte do p calcador 2 Encaixe 3 Pino Ajuste de press o da base N o necess rio ajustar a press o da base do cal ador para a costura comum Ao costurar tecidos pesados aumente a press o da base girando o parafuso de ajuste na dire o do sinal de Ao costurar tecidos leves reduza a press o da base girando o parafuso de ajuste na dire o do sinal de Para a costura comum alinhe a ranhura do parafuso com a superf cie superior da m quina 1 Linha 2 Superf cie superior Como Ajustar o Comprimento do Ponto Para ajustar o comprimento do ponto gire o seletor Quanto maior o n mero mais longo o ponto Para costura regular defina o comprimento do ponto em 3 3 5 1 Seletor do comprimento do ponto 2 Marca de ajuste 3 Para aumentar o comprimento do ponto 4 Para diminuir o comprimento do ponto Como Ajustar o Coeficiente de Alimenta o do Diferencial O coeficiente de alimenta o do diferencial pode ser alterado girando o seletor O n mero no seletor indica o coeficiente entre o movimento principal e o movimento de sub alimenta o Coloque o seletor em 1 0 para costura regular Coloque o seletor em um n mero mais baixo ao costurar tecidos finos que ten
24. r de tens o do passador de fio da la adeira 1 Al a de transporte 12 Seletor de tens o do passa fio da agulha direita 13 Press o do parafuso de ajuste Seletor de tens o da linha da agulha do centro 15 Seletor de tens o da linha da agulha esquerda La adeira 17 Bot o de libera o da la adeira Alavanca de levantamento da linha da la adeira Tampa da la adeira 20 Cursor de tens o de linha da la adeira 27 Interruptor 22 Tomada da maquina 23 Alavanca do p calcador 24 Suporte do p calcador 25 Cortador de fio 26 Mesa de Extens o 2 Chapa da agulha Montagem dos acess rios 29 P calcador Agulha esquerda 480 12 61 Agulha do centro 480 12 62 Agulha direita 480 12 63 Dentes impelentes Acessorios Padrao 1 Conjunto de agulhas 2 X 80 12 3 X 90 14 Schmetz EL X 705 2 Chave de fenda Grande 3 Chave de fenda Pequena 4 Pin as 5 Redes 6 Tampas do Suporte de Carretel 7 Escovas de cerdas Passador de fio na agulha 9 Parafusos de fixa o para fixar acess rios opcionais Consulte a folha de instru es dos acess rios opcionais Caixa de acess rio AJUSTANDO A MAQUINA PARA COSTURAR Conectar sua Maquina a Tomada de Energia El trica Desligue o interruptor e conecte o plugue da maquina a tomada 2 Conecte o cabo de for a tomada de energia el trica 3 Ligue o interruptor 1 Interruptor 2 Plugue da m quina 3 T
25. tecido se enruga Solte a tens o da linha da agulha e ou solte a tens o da linha da la adeira para corrigir isso Cursor de tens o de linha da la adeira Este cursor controla a tens o de linha da la adeira Mover este cursor para a esquerda aumenta a tens o de linha da la adeira para costurar tecidos pesados As tens es de linha da agulha devem ser aumentadas girando se os seletores de tens o quando o cursor estiver definido esquerda Gire o cursor para a direita e o seletor de tens o de _ volta as configura es originais de costura normal Configura es de tens o recomendadas para tecidos pesados Ponto triplo da tampa O 2 4 Agulha esquerda Agulha central Agulha direita La adeira Cursor 8 6 6 3 Esquerda Ponto da tampa O 2 4 Agulha esquerda Agulha central Agulha direita La adeira Cursor 4 4 3 Esquerda 5 3 3 Esquerda 6 4 3 Esquerda Ponto da corrente O 2 4 Agulha esquerda Agulha central Agulha direita La adeira Cursor 8 3 Esquerda 8 3 Esquerda 7 3 Esquerda NOTA Aumente o tamanho do ponto e ou auxilie manualmente a alimenta o do tecido ao costurar camadas mais volumosas poss vel que as camadas com espessura superior a 6 mm n o sejam alimentadas com facilidade e isso pode resultar em saltos de pontos e ou quebra do fio ou da agulha 19
Download Pdf Manuals
Related Search