ULTRALINK UL2000M
Contents
1. UL TRALINIS ULR2000 TRUE DIVERSITY MULTICHANNEL UHF RECEIVER ANTE JINA 1 ANTEJINA 2 Fig 2 1 Parte frontal do ULR2000 POWER O ULR2000 colocado em funcionamento com o bot o POWER Para isso deve se pressionar o bot o durante pelo menos 2 segundos Para desligar o aparelho da corrente retire a ficha da tomada Quando o aparelho posto em funcionamento assegure se de que a tomada corrente est facilmente acess vel Se o aparelho for montado num rack cuide a que se possa desligar facilmente da corrente por uma ficha ou por um interruptor de rede multi polar Por favor tenha em aten o o bot o POWER n o corta completamente a corrente do aparelho quando desligado Retire portanto o cabo da tomada se n o utilizar o aparelho por um per odo prolongado VOLUME Com o regulador de VOLUME pode ajustar se o n vel de sa da do receptor Se o ULR2000 estiver a funcionar simetricamente poss vel um n vel m ximo de 12 5 dBu em funcionamento assim trico 6 5 dBu Gostar amos de fazer notar que um elevado n vel de sa da pode causar distor es e n veis tamb m elevados no aparelho conectado p ex mesa de mistura ou auscultadores Elevados volumes de som podem danificar a audi o e ou os auscultadores ou altifalantes Por favor gire o regulador de VOLUME completamente para a esquerda n vel de sa da muito baixo antes de2. A Low Gain ajustar o n mero 5 A High Gain ajustar o n mero 6 Se foi definido um n mero v lido o LED 1 brilha rapidamente para confirmar Deste modo poder reconhecer ainda antes da confirma o da introdu o se esta ser uma introdu o correcta p ex relativamente selec o do preset Mic Gain e Auto Mute Se introduzir os d gitos 1 a 4 alterar a defini o do preset Cap tulo 3 2 4 Se introduzir os d gitos 7 ou 8 alterar as defini es de Auto Mute Cap tulo 3 2 6 Os d gitos 9 e O s o inv lidos Confirme a sua introdu o premindo brevemente o bot o POWER Se a introdu o for v lida o LED pisca de novo brevemente uma vez Se a introdu o estiver errada o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o imediatamente abandonado Neste caso reinicie o passo 2 Ap s uma breve pausa segue se um segundo c digo intermitente A LowGain o LED pisca 1 vez a velocidade m dia A High Gain o LED pisca 2 vez a velocidade m dia Se no per odo de 5 segundos n o houver qualquer introdu o do utilizador no interruptor de selec o ou no bot o POWER o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o abandonado Para confirmar sucede se um outro c digo intermitente ap s uma segunda breve pausa A A comuta o de Mic Gain assinalada por um piscar lento por 2 vezes O emissor abandona o modo de programa o A OLED pisca rapidamente 5 vezes se o ajuste de Mic Gai
3. desligado automaticamente Cap tulo 2 2 3 2 1 3 Parte posterior DUTENT r BEHRINGER REFER TO ULTRALINK ULR2000 C BALANCED USER ES CONCEIVED AND DESIGNED BY MANUAL BEHRINGER GERMANY BING PIN 3 SLEEVE PIN 1 MADE IN CHINA IC 5337A ULR2000 SERIAL NUMBER O 5 Fig 2 3 Parte posterior do ULR2000 A liga o corrente feita atrav s de uma tomada de 12 V No fornecimento est inclu do um cabo de alimenta o apropriado Se a alimenta o de energia for interrompida p ex por remo o do alimentador aguarde pelo menos 10 segundos antes de a restabelecer Deste modo podem evitar se danos no aparelho Sa da XLR sim trica do ULR2000 Sa da de jaque sim trica do ULR2000 GND Existe a possibilidade de fazer a liga o terra do aparelho Para isso fixe o cabo de liga o terra ao parafuso GND N MERO DE S RIE 2 2 Os pontos do menu em detalhe Pressionando brevemente o bot o SET acede ao menu do ULR2000 Encontrar a muitas possibilidades de configura o individual do receptor Mediante os bot es AUP ou W DOWN poder seleccionar os diversos pontos do menu p ex TUNE SCAN Premindo o bot o SET aceder ao respectivo sub menu p ex sub menu TUNE Premindo os bot es A UP ou W DOWN pode seleccionar em cada sub menu as diversas defini es e confirm las pressionando novamente o bot o SET IS Se o menu estiver s
4. UL2000M ULTRALINK Manual de instru es RD BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN ULTRALINK UL2000M INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES ADVERT NCIA De forma a diminuir o risco de O CAUTION choque el ctrico n o remover a RISK OF ELECTRIC SHOCK r c o de tr s N o Ra pa OREN cobertura ou a sec de PIN ATTENTION existem pe as substitu veis por parte RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia AVISO Para reduzir o risco de inc ndios ou de tens o perigosa n o isolada no choques el ciricos o aparelho n o deve interior do inv lucro tens o que ser exposto chuva nem humidade poder ser suficiente para constituir Al m disso n o deve ser sujeito a risco de choque salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por Siga todas as instru es favor leia o manual de instru es INSTRU ES DE SEGURAN A DETALHADAS 3 4 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 7 1 Leia estas instru es Preste aten o a todos os avisos paia Limpe apenas com um pano seco N o obstrua as entr
5. A pilha est quase descarregada 5 A pilha est carregada A Canal ajustado 1 Canal 1 seleccionadot 8 Canal 8 seleccionado Se o receptor estiver desligado n o se mostra qualquer estado Atrav s de uma press o breve no bot o POWER o emissor n o ligado nem desligado 3 3 2 Frequ ncia de transmiss o Gire o interruptor de selec o para a posi o de comuta o 9 O interruptor MUTE pode neste caso estar em qualquer posi o Prima brevemente o bot o POWER Tal como na programa o 6 c digos intermitentes de velocidade m dia assinalam os v rios d gitos da frequ ncia de transmiss o Os diversos c digos s o separados entre si por breves pausas no piscar O n mero 0 sinalizado por um piscar do LED especialmente breve e distingue se claramente do n mero 1 Se o receptor estiver desligado n o se mostra qualquer estado Atrav s de uma press o breve no bot o POWER o emissor n o ligado nem desligado 3 3 3 Preset Assegure se de que o som do microfone est ligado Interruptor MUTE em OFF Gire o interruptor de selec o para os n meros 1 2 3 ou 4 e confirme os com uma breve press o no interruptor POWER O LED pisca a velocidade m dia de acordo com o n mero de preset ajustado 3 3 4 Mic Gain Assegure se de que o som do microfone est ligado Interruptor MUTE em OFF Gire o interruptor de selec o para os n meros 5 ou 6 e confirme os com uma breve press o no interruptor P
6. ncia de transmiss o gemnesiesseriuciainiaasainsisadnos tcneraiiaee ci ccuaiisancaineim sie neutra 17 IS MO O eee RR PR AP DE RR RR 17 Dose NI E E A E A A ria care EEE E I E A E EET 17 SE e E E E A NE E E E EEE 17 3 4 Ajuste do n vel do ULM2000 qqimsadasasuniontess miiineiaiasadiaineio doaseidancteiasadc agir ines aa qua da dadsscnaaanos 17 4 EXEMPLO DE APLICA O n rt reeeaeearaeraesreraesaesareeraneanaa 18 DINS TALACA O soja scores puag ap K eee Eo i a i eea e ea Eas 18 5 1 Indica es de Montagem assis bg Pecuaria qa 18 5 2 Montagem do receptor num rack auunmnanacasieaidaiiyaa ssa didi da bad aaa ditada 19 Sa HIQUICUES CCO arara inda di E E 20 6 DADOS T CNICOS ii iirererereremereremeeerenerrenrerererenrrennrenararenenarenanans 21 OT RoC POr 6 BG 0216 6 serrer E RR EE O RR RR 21 6 2 Microfone ULM2000 RARA SNPA RR SN SEND REI Naa iai 22 DECLARA O DE CONFORMIDADE s saaiosss22is cosas nino da Dogs die SRS Ea E 23 INSTRU ES BREVES PARA O MICROFONE o eeneeee 24 ULTRALINK UL2000M 1 INTRODU O Agradecemos a confian a que nos demonstrou ao adquirir estes aparelhos da s rie ULTRALINK Com o UL2000M da BEHRINGER tem em seu poder um moderno sistema de radiotransmiss o de altas presta es Gra as ao seu equipamento acima da m dia pode utilizar o ULM2000M em todas as situa es em que se exijam a m xima qualidade de som e liberdade de movimentos p ex
7. 3 vezes o bot o A UP para aceder ao ponto de menu A MUTE 3 Prima novamente o bot o SET para aceder ao sub menu A MUTE Dependendo do ajuste moment neo aparece no mostrador AMT ON ou AMTOFF 4 Pressione o bot o UP ou W DOWN para ligar ou desligar a fun o Auto Mute 5 Prima o bot o SET para guardar a sua defini o O processo est terminado e no mostrador pode ver se novamente o ajuste b sico 2 2 5 DISPLAY Ao ligar o ULR2000 este encontra se no seu ajuste b sico Quer dizer visualizado o canal seleccionado pode ser alterado imediatamente com os bot es AUP ou W DOWN sem mudar o menu Tem 3 possibilidades diferentes para visualizar o canal seleccionado no mostrador e decidir qual a defini o mais adequada finalidade de utiliza o A mostrada a exacta frequ ncia de suporte do canal FREQU A On mero de canal aparece no mostrador CHANNL A Pode ler se a cor atribu da ao canal no indicador COLOR Altera o do ajuste b sico do ULR2000 1 Prima o bot o SET para aceder ao menu 2 Prima 3 vezes o bot o W DOWN para aceder ao ponto de menu DISPL 3 Prima novamente o bot o SET para aceder ao sub menu DISPL No mostrador ver momentaneamente o ajuste b sico definido 4 Prima o bot o UP ou W DOWN para ajustar um dos 3 par metros FREQU CHANNL ou COR 5 Prima o bot o SET para memorizar o par metro para o ajuste b sico O processo est terminado e no mostrador pode ver se n
8. 32 kHz 48 kHz lt 15 ppm lt 2 0 uV para 47 dB A SNR 2 tomadas BNC 50 Q 100 m nominal em liga o com o emissor ULM2000 em ptimas condi es ambientes Caracter sticas das baixas frequ ncias em liga o com ULM2000 Elimina o de rumor Espectro de transmiss o LF Coeficiente de distor o n o linear com desvio nominal e de 1 kHz SNR com desvio m ximo e de 1 mV Limite de comuta o do bloqueio de rumor Tens o de sa da com desvio nominal m ximo de 1 kHz Enfraquecimento do n vel Temperaturas Conforme s Normas Alimenta o de corrente Adaptador Tens o da rede Consumo Dimens es peso Dimens es Lx Ax P Peso Sistema de compander IRC de elevadas presta es Pre De Emphase 30 19000 Hz 3 dB lt 0 4 Yo gt 105 dB A O 125 uV ajust vel 9 5 dBu 12 5 dBu tomada sim trica O XLR e de jaque 0 40 dB 10 C a 50 C ETS 300 445 ETS 300 422 FCC 12 V DC modelo E SPS1 100 240 V 50 60 Hz 250 mA ca 211 mm x 44 mm x 124 mm ca 650 g 6 DADOS T CNICOS 21 ULTRALINK UL2000M 6 2 Microfone ULM2000 Caracter stas das altas frequ ncias Tipo de modula o FM de banda larga Espectro de frequ ncias 794 810 MHz Frequ ncias de emiss o para UE US CA 320 frequ ncias em banda de 798 1 a 805 9 MHz ajust veis a intervalos de 25 kHz Canais 8 inteiramente program veis e comut veis Largura de banda de canal lt 200 kHz A
9. OVL A JE MAMA 15 mam Vo C am 30 dB m I l T J MU J AFJ Fig 2 2 Representa o detalhada do mostrador do ULR2000 S mbolo de antena Estes dois s mbolos de antena representam qual o sinal de antena processado nesse instante O s mbolo a esquerda acende se quando o sinal da antena esquerda ANTENA 1 mais forte e o s mbolo direita mostra que o sinal da antena direita ANTENA 2 est a ser processado 9 RFLEVEL O indicador de 8 n veis RF LEVEL mostra a intensidade da frequ ncia de suporte Radio Frequency recebida pelo ULR2000 Se n o aparecer nenhuma barra a frequ ncia de suporte n o recebida Uma m recep o assinalada por 1 a 3 barras pode ent o ouvir se um rumor no sinal Quanto mais barras forem mostradas melhor recebe o ULR2000 a frequ ncia de suporte do emissor AF Analogamente a um vu metro numa mesa de mistura ou amplificador o indicador AF de 8 n veis mostra a altura do sinal udio desmodulado Audio Frequency Se a amplitude do sinal udio for muito baixa ou nula n o aparece qualquer barra Se o sinal estiver na modula o m xima brilham 7 e n o 8 barras 13 S quando o sinal udio est sobremodulado ou for imposs vel receber qualquer sinal RF o receptor faz muito rumor ser o vistas 8 barras no mostrador LCD Indicador alfanum rico No indicador alfanum rico de 6 posi es s o apresentados todos os n meros e letras relevantes para
10. compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em www behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano a partir da data de aquisi o em caso de defeitos de material ou fabrico Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet htip Avww behringer com ou solicit las atrav s do seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4134 Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Para clientes dentro da Uni o Europ ia podem ser aplic veis outros dispostos Os clientes da UE poder o obter informa es mais detalhadas junto do servi o de assist ncia ao cliente BEHRINGER Support Alemanha 1 INTRODU O 5 ULTRALINK UL2000M 2 O RECEPTOR ULR2000 2 1 Elementos operativos e liga es Neste cap tulo s o descritos e explicados em detalhe os diversos elementos operativos do seu ULR2000 dando se tamb m indica es teis para a sua utiliza o 2 1 1 Parte frontal
11. o SET a frequ ncia guardada na localiza o de mem ria seleccionada do preset do utilizador O processo est terminado e no mostrador pode ver se novamente o ajuste b sico 13 O processo de sintoniza o tamb m pode ser parado manualmente p ex no caso de o receptor n o conseguir encontrar qualquer emissor Para isso prima o bot o SET o processo de sintoniza o imediatamente interrompido Agora tanto pode recome ar o processo de sintoniza o ver Ponto 4 5 ou guardar a frequ ncia mostrada numa localiza o de mem ria ver ponto 6 7 8 2 2 3 SQUELCH Na transmiss o de sinal sem fios uma recep o limitada pode levar a que sinais de rumor ou interfer ncias sejam tamb m transmitidos Com a fun o Squelch pode definir se ou a partir de que n vel de rumor o som do ULR2000 ser desligado A OdB o som do receptor n o desligado A valor inferior de dB o som do receptor s desligado com rumor forte A valor superior de dB o som do receptor desligado logo com rumor fraco Ajuste de um valor Squelch 1 Prima o bot o SET para aceder ao menu 2 Prima 2 vezes o bot o A UP para aceder ao ponto de menu SQUELCH 3 Prima novamente o bot o SET para aceder ao sub menu SQUELCH No mostrador ver momentaneamente o valor de dB definido 4 Prima o bot o UP ou W DOWN para alterar o valor de dB do bloqueio de rumor Valores entre 0 e 40 dB podem ser ajustados a intervalos de 5 dB 13 Se for
12. r pida Fi ao Us ake baa o NTA NTAS m dia um 1 9x DE 1 4x lenta STATUS A 24 INSTRU ES BREVES PARA O MICROFONE
13. 9 e confirme a introdu o com uma press o prolongada 2 segundos no bot o POWER Para confirmar a introdu o o LED pisca 1 vez a velocidade m dia e 1 vez lentamente O emissor encontra se agora em modo de programa o e aguarda a introdu o de uma frequ ncia com 6 d gitos 3 Defina todos os 6 d gitos consecutivamente da seguinte forma A Ajuste o interruptor de selec o ao n mero desejado por exemplo um 4 Se o valor definido v lido o LED pisca rapidamente 1 vez para confirmar Deste modo poder reconhecer ainda antes da confirma o da introdu o se esta ser uma introdu o correcta p ex relativamente ao espectro e reparti o de frequ ncias Confirme a sua introdu o premindo brevemente o bot o POWER Se a introdu o for v lida o LED pisca de novo brevemente Se a introdu o estiver errada o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o imediatamente abandonado Neste caso reinicie o passo 2 Ap s uma breve pausa segue se um segundo c digo intermitente o LED pisca de acordo com o n mero definido aqui por exemplo 4 vezes a velocidade m dia gt gt O n mero 0 sinalizado por um piscar do LED especialmente breve e distingue se claramente do n mero 1 13 Se no per odo de 5 segundos n o houver qualquer introdu o do utilizador no interruptor de selec o ou no bot o POWER o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o abandonado Dep
14. OWER Com um c digo intermitente de velocidade m dia o LED assinala o estado do Mic Gain A LowGain o LED pisca 1 vez a velocidade m dia A High Gain o LED pisca 2 vezes a velocidade m dia 3 3 5 Auto Mute Assegure se de que o som do microfone est ligado Interruptor MUTE em OFF Gire o interruptor de selec o para os n meros 7 ou 8 e confirme os com uma breve press o no interruptor POWER Com um c digo intermitente de velocidade m dia o LED assinala o estado do Auto Mute A Auto Mute desligado o LED pisca 1 vez a velocidade m dia A Auto Mute ligado o LED pisca 2 vezes a velocidade m dia 3 4 Ajuste do n vel do ULM2000 Para poder ajustar optimamente o n vel do ULM2000 a defini o High Gain ou Low Gain deve estar ajustada para o n vel do sinal a transmitir Cap tulo 3 2 5 Ajuste o regulador de ganho no canal de microfone da sua mesa de mistura de forma a que o LED de n vel acenda s ocasionalmente ou nunca in cio os reguladores EQ no canal de microfone devem encontrar se na posi o interm dia Tente obter a tonalidade desejada alterando a posi o do 3 O MICROFONE ULM2000 17 ULTRALINK UL2000M microfone em rela o fonte sonora ou tamb m na sala de grava o do est dio Poder ser til instalar paredes de isolamento ac stico na sala de grava o do est dio em diversos ngulos em rela o fonte de sinais S depois de ter conseguido o som base pretendido deve prosseguir co
15. Para carregar o preset seleccionado prima o bot o SET O processo est terminado e no mostrador pode ver se novamente o ajuste b sico 2 O RECEPTOR ULR2000 11 ULTRALINK UL2000M 3 O MICROFONE ULM2000 3 1 Elementos operativos Neste cap tulo s o descritos e explicados em detalhe os diversos elementos operativos do seu ULM2000 dando se tamb m indica es teis para a sua utiliza o E cHANNEL ole fi e Fig 3 1 Parte inferior do ULM2000 POWER Mantenha o bot o POWER premido durante pelo menos 2 segundos para ligar ou desligar o emissor manual Se o bot o POWER for premido apenas brevemente funciona como bot o de confirma o para valores definidos Em seguida o estado do emissor canal ajustado e estado das pilhas pode deste modo ser verificado LED DE ESTADO O LED de estado reproduz todos os par metros definidos piscando repetidamente Diferenciam se a 3 velocidades de luz intermitente A OLED pisca lentamente quando por exemplo o modo de programa o foi abandonado com Sucesso A Para reproduzir valores como por exemplo o n mero de canal ou os v rios n meros de frequ ncia o LED pisca a um ritmo m dio A Uma luz intermitente r pida pode significar um erro como por exemplo pilhas descarregadas ou uma introdu o errada Interruptor MUTE Ao activar o interruptor MUTE o som do microfone desligado Al m disso o ULM2000 pode ser ligado pela defini o dos n mer
16. a segue se um segundo c digo intermitente o LED pisca de acordo com o n mero definido aqui por exemplo 3 vezes a velocidade m dia Se no per odo de 5 segundos n o houver qualquer introdu o do utilizador no interruptor de selec o ou no bot o POWER o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o abandonado Para confirmar sucede se um outro c digo intermitente ap s uma segunda breve pausa A O carregamento correcto do preset assinalado por um piscar lento por 2 vezes O emissor abandona o modo de programa o A Seo preset n o foi carregado o LED pisca 5 vezes rapidamente Reinicie o passo 2 Quando tiver definido o preset desejado desligue novamente o interruptor MUTE 3 2 5 Mic Gain Tem a possibilidade de ajustar o ULM2000 ao n vel do sinal a transmitir Se se falar muito baixo ao microfone recomenda se o ajuste High Gain se o som for alto aplique Low Gain Deste modo garante se uma excelente modula o do emissor 1 2 Ligue o MUTE O emissor pode agora ser ligado no modo de programa o Gire o interruptor de selec o para 0 e confirme a introdu o com uma press o prolongada 2 segundos no bot o POWER Para confirmar a introdu o o LED pisca 1 vez lentamente e 1 vez a velocidade m dia O emissor encontra se agora em modo de programa o e aguarda a introdu o de uma frequ ncia com 1 d gito Ajuste no interruptor de selec o um dos dois d gitos seguintes
17. a utiliza o do aparelho por exemplo n mero de canal cor de canal frequ ncia e pontos do menu CHANNEL Se o ULR2000 estiver em posi o de ajuste b sico o menu n o est seleccionado pode alterar accionando os bot es UP ou W DOWN o canal de transmiss o dentro do preset definido Se brilhar CHANNEL s o mostrados os respectivos n meros de canal CHAN1 CHANZ Tamb m ao memorizar uma frequ ncia pr pria seleccionada no preset do utilizador inserido um n mero de canal como espa o de mem ria FREQ MHz Se FREQ MHz brilhar ao alterar o canal de transmiss o com os bot es UP ou W DOWN mostrada a frequ ncia do canal seleccionado 3 Se no seu ULR2000 n o brilharem nem CHANNEL nem FREQ MHz o mostrador indica a cor do canal 6 BLUE RED do canal seleccionado Ao memorizar uma frequ ncia pr pria seleccionada no preset do utilizador vai lhe ser pedida uma cor de canal 2 O RECEPTOR ULR2000 F ULTRALINK UL2000M q E ja la INI O s o CAD CLASS B DATE ZODE 12 V THIS CONNE TION FOR BEHRINGER POWER SUPPLY OJILY c MUTE MUTE indica que o som da sa da do ULR2000 est desligado Se o sinal AF recebido e desmodulado piorar aumenta o rumor a rela o sinal rumor diminui No ponto do menu SQUELCH pode ser ajustado um valor limite em dB para a rela o sinal rumor Se a rela o sinal rumor n o atingir este valor limite o som da sa da do receptor
18. adas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade 10 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 11 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o 12 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 13 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 14 ATEN O estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n
19. ajustado um valor Squelch de O dB o som do receptor nunca desligado indiferentemente do rumor com que chega o sinal 5 Prima o bot o SET para memorizar o valor de dB ajustado O processo est terminado e no mostrador pode ver se novamente o ajuste b sico 2 O RECEPTOR ULR2000 9 ULTRALINK UL2000M 2 2 4 AUTO MUTE Se o emissor for ligado desligado ou comutado para outro canal sem que se tenha desligado o som do receptor ou se a transmiss o for interrompida devido a pilhas descarregadas no emissor ocorrer o sinais aud veis de interfer ncia e rumor na recep o Tamb m um bloqueio de rumor ligado no receptor Cap tulo 2 2 3 necessita de breves instantes para reagir pelo que estas perturba es n o podem ser evitadas seguramente Este per odo pode ser colmatado com a pr tica fun o Auto Mute do ULR2000 A Durante o processo de liga o e comuta o de canal e tamb m enquanto se mantiver a indica o Low Battery pilha fraca o ULM2000 transmite um sinal de emiss o inaud vel A O receptor ULR2000 reconhece este sinal e desliga automaticamente o som da sa da antes de o emissor ser efectivamente desligado ou comutado para outro canal ou desliga se automaticamente devido falha no abastecimento de energia 13 Para poder trabalhar com a fun o Auto Mute esta deve estar activada tanto no emissor como no receptor Ligar e desligar a fun o Auto Mute 1 Prima o bot o SET para aceder ao menu 2 Prima
20. brilha rapidamente para confirmar 2 Prima brevemente o bot o POWER O LED pisca a velocidade m dia O n mero de clar es corresponde ao n mero definido no interruptor de selec o ou ao n mero de canal 13 Se foi introduzido um n mero de canal inv lido 9 0 o canal anteriormente definido continua carregado Alterar o canal com o emissor desligado 1 Gire o interruptor de selec o para o n mero 1 8 correspondendo ao n mero de canal desejado 2 Ao ligar o emissor o canal ajustado automaticamente carregado 13 Se foi introduzido um n mero de canal inv lido 9 0 o canal anteriormente definido continua carregado 3 2 3 Ajuste de uma frequ ncia seleccionada pr pria No espectro entre 798 1 MHz e 805 9 MHz o ULM2000 pode ser ajustado a uma frequ ncia de suporte seleccion vel arbitrariamente Seguidamente esta memorizada numa localiza o de mem ria auto definida no preset do utilizador Preset 1 I Afrequ ncia de suporte pode ser ajustada exclusivamente no esquema de distribui o de 25 kHz A frequ ncia definida deve ser m ltipla de 25 kHz Se for ajustada uma frequ ncia que n o seja divis vel por 25 kHz ou que n o se encontre no espectro de frequ ncias entre 798 1 MHz e 805 9 MHz o ULM2000 interrompe a introdu o com uma mensagem de erro o LED pisca rapidamente 5 vezes 1 Ligue o MUTE O emissor pode agora ser ligado no modo de programa o 2 Gire o interruptor de selec o para
21. concertos ao vivo eventos e produ es de v deo Dependendo das respectivas prescri es v lidas para radiotransmiss o pode fazer uso de at 20 sistemas simultaneamente O receptor ULR2000 trabalha com dois dispositivos completos de deriva o de recep o A t cnica conhecida como True Diversity permite a transmiss o de sinal sem interfer ncias Poder deste modo desfrutar da maior liberdade de movimentos poss vel e concentrar se totalmente no essencial a sua m sica O sistema de compander IRC proporciona uma din mica de som na transmiss o extremamente elevada especialmente o canto que tira partido destas caracter sticas pelo que o ULM2000M ideal para esta aplica o O microfone cardi ide est equipado com uma c psula Panasonic de alta qualidade Por essa raz o o som captado predominantemente pela frente e menos lateralmente O som que chega ao microfone pela parte de tr s praticamente apagado A forma o de feed back portanto menos prov vel em situa es de actua o ao vivo Nestes aparelhos da s rie ULTRALINK foram preparados 3 Factory Presets cada um com 8 canais ajustados e sem interfer ncias Assim pode utilizar v rios sistemas paralelamente sem que estes se influenciem reciprocamente Al m disso existe a possibilidade de memorizar 8 frequ ncias seleccionadas num preset do utilizador para responder individualmente s suas necessidades A atribui o de um emissor ao respectivo recept
22. eleccionado e os par metros n o forem alterados durante algum tempo o menu abandonado automaticamente 2 2 1 TUNE No menu TUNE pode definir uma frequ ncia de suporte sua escolha no espectro entre 798 100 MHz e 805 900 MHz Seguidamente esta guardada num dos 8 espa os de mem ria do preset do utilizador Preset 1 Consoante o ajuste b sico do ULR2000 Cap tulo 2 2 5 ser lhe pedida a introdu o do n mero de canal ou da cor do canal ao seleccionar o espa o de mem ria IS N A frequ ncia de suporte pode ser ajustada exclusivamente no esquema de reparti o de 25 kHz Prima o bot o SET para aceder ao menu O ponto de menu TUNE logo o primeiro a aparecer Prima novamente o bot o SET para aceder ao sub menu TUNE O valor de frequ ncia pisca Com os bot es UP ou W DOWN pode ajustar se o par metro Frequ ncia com intervalos de 25 kHz 2 O RECEPTOR ULR2000 ULTRALINK UL2000M 4 Sea frequ ncia estiver correctamente ajustada prima novamente o bot o SET No mostrador pedida a localiza o para mem ria Dependendo do ajuste b sico definido Cap tulo 2 2 5 o ULR2000 pede a cor do canal BLUE RED ou o n mero do canal CHAN1 CHANZ2 5 A localiza o para mem ria pode ser seleccionada premindo os bot es A UP ou W DOWN 6 Se premir novamente o bot o SET a frequ ncia guardada na localiza o de mem ria seleccionada O processo est terminado e no mostrador pode
23. ez lentamente e 1 vez a velocidade m dia O emissor encontra se agora em modo de programa o e aguarda a introdu o de uma frequ ncia com 1 d gito 3 Ajuste no interruptor de selec o um dos dois d gitos seguintes A Desligar Auto Mute ajustar o n mero 7 A Ligar Auto Mute ajustar o n mero 8 Se foi definido um n mero v lido o LED 1 brilha rapidamente para confirmar Deste modo poder reconhecer ainda antes da confirma o da introdu o se esta ser uma introdu o correcta p ex relativamente selec o do preset Mic Gain e Auto Mute I Se introduzir os d gitos 1 a 4 alterar a defini o do preset Cap tulo 3 2 4 Se introduzir os d gitos 5 ou 6 alterar as defini es de Mic Gain Cap tulo 3 2 5 Os d gitos 9 e 0 s o inv lidos 4 Confirme a sua introdu o premindo brevemente o bot o POWER 5 Se a introdu o for v lida o LED pisca de novo brevemente uma vez Se a introdu o estiver errada o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o imediatamente abandonado Neste caso reinicie o passo 2 Ap s uma breve pausa segue se um segundo c digo intermitente A Auto Mute desligado o LED pisca 1 vez a velocidade m dia A Auto Mute ligado o LED pisca 2 vez a velocidade m dia 13 Se no per odo de 5 segundos n o houver qualquer introdu o do utilizador no interruptor de selec o ou no bot o POWER o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o aband
24. fastamento de canais min 400 kHz Desvio nominal desvio m ximo 32 kHz 48 kHz Estabilidade das frequ ncias lt 15 ppm Antena integrada Alcance 100 m nominal em liga o com o receptor ULR2000 em ptimas condi es ambientes Caracter sticas das baixas frequ ncias em liga o com ULM2000 Elimina o de rumor Sistema de compander IRC de elevadas presta es Pre Deemphase Espectro de transmiss o LF 30 19000 Hz 3 dB Coeficiente de distor o n o linear com desvio nominal e de 1 kHz 0 4 SNR no desvio m ximo gt 105 dB A Microfone Princ pio de migra o de som Condensador electret Panasonic com transformador de imped ncia Caracter stica direccional Cardi ide Sensibilidade 47 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Amplitude de frequ ncias 100 18000 Hz N vel limite de press o ac stica gt 120 dB SPL SNR gt 60 dB Temperaturas 10 C a 50 C Conforme s Normas ETS 300 445 ETS 300 422 FCC Alimenta o de corrente 2 pilhas alcalinas de 9 V IEC 6LR61 PP3 Consumo 75 mA em m dia Consumo em funcionamento em espera 31 uA em m dia Tempo de funcionamento gt 12 horas Dimens es peso Dimens es L x Ax P ca 48 mm x 254 mm x 48 mm Peso ca 250g A empresa BEHRINGER est permanentemente preocupada em assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Por este motivo os dados t cnicos e a apar ncia do apare
25. lho poder o apresentar diferen as em rela o s indica es mencionadas ou s figuras Reservado o direito de altera es t cnicas e altera es na apar ncia do produto Todas as indica es est o em conformidade com o estado atual existente quando da impress o Os nomes de outras empresas institui es ou publica es aqui representados ou mencionados e os seus respectivos logotipos s o marcas de f brica registradas dos seus respectivos propriet rios A sua utiliza o n o representa de forma alguma uma pretens o da respectiva marca de f brica ou a exist ncia de uma rela o entre os propriet rios da marca de f brica e a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza pela exatid o e integridade das descri es ilustra es e indica es contidas As cores e especifica es apresentadas podem apresentar ligeiras diferen as em rela o ao produto Os produtos BEHRINGER s o vendidos exclusivamente atrav s de nossos distribuidores autorizados Distribuidores e comerciantes n o atuam como representantes BEHRINGER e n o possuem autoriza o para vincular a BEHRINGER em nenhuma declara o ou compromisso expl cito ou impl cito Este manual de Instru es est protegido por direitos de autor Qualquer reprodu o ou reimpress o mesmo de excertos e qualquer reprodu o das ilustra es mesmo de forma alterada s o permitidas apenas com a autoriza o por escrito da empresa BEHRINGER International GmbH BEHRINGER
26. ligar o aparelho Tenha sempre em aten o o volume de som apropriado DISPLAY No mostrador do ULR2000 s o visualizados todos os par metros relevantes Cap tulo 2 1 2 SET O bot o SET tem 2 fun es A Prima este bot o para abrir o menu A Para confirmar os valores definidos no menu prima o bot o SET A UP e W DOWN Com estas duas teclas pode mover se atrav s do menu e alterar os valores visualizados no mostrador p ex frequ ncia n mero de canal n mero de preset Se o ULR2000 estiver em posi o de ajuste b sico o menu n o est seleccionado pode alterar accionando os bot es UP ouw DOWN o canal de transmiss o dentro do preset definido Em muitas fun es os bot es UP e W DOWN possuem uma fun o de repeti o quer dizer com o 2 O RECEPTOR ULR2000 ULTRALINK UL2000M bot o premido a ac o executada continua a ser repetida Deste modo pode facilitar se por exemplo o ajuste de uma frequ ncia de suporte 6 C DIGO DE COR Cada emissor BEHRINGER ULTRALINK pode ser assinalado por um anel colorido deste modo podem distinguir se facilmente uns dos outros v rios emissores ajustados a diversas frequ ncias quando em funcionamento simult neo Para atribuir convenientemente um emissor a um receptor pode p r uma barra com a cor correspondente no emissor ANTENA As tomadas ANTENA 1 e ANTENA 2 ligam se duas antenas de haste 2 1 2 Mostrador 8 RF LEVEL ma O ELE
27. m a utiliza o de equalizadores e processadores de sinal caso disponha deles no entanto n o se esque a que menos significa muitas vezes mais 4 EXEMPLO DE APLICA O A figura 4 1 mostra como os aparelhos da s rie ULTRALINK da BEHRINGER s o f ceis de utilizar Basta ligar a sa da sim trica XLR do ULR2000 com a entrada XLR da sua mesa de mistura claro que tamb m pode ligar a sa da de jaque do receptor com um aparelho seguinte E o iz E s AA o 2 NG r ia ULTRALINK ULM2000 iz Pr S Pose si se sos JE BEHRINGER 4 NK uLr2000 DESIGNED BY MANY ALT 3 4 MAIN MIX ULTRALINK ULR2000 EURORACK UB1204 PRO Fig 4 1 Cablagem do receptor ULR2000 e do microfone ULM2000 5 INSTALA O 5 1 Indica es de montagem A Tenha absolutamente em aten o a que os aparelhos n o funcionem na proximidade imediata de grandes superf cies met licas aquecimento racks em metal parede em bet o armado Os aparelhos devem encontrar se sempre a um altura m nima de 1 metro acima do solo gt Para permitir uma boa recep o em muitas posi es vantajoso dispor as antenas do receptor fora da vertical Recomendamos que sejam colocadas a um ngulo m ximo de 40 em rela o uma outra A Para garantir a recep o sem interfer ncias evitar se poss vel que se encontre
28. m objectos de grandes dimens es entre o emissor e o receptor N o s o tamanho como o material influenciam a intensidade das interfer ncias no sinal A Caso deseje montar o ULR2000 num rack favor ler o cap tulo seguinte encontrar a todas as instru es necess rias 18 5 INSTALA O ULTRALINK UL2000M 5 2 Montagem do receptor num rack As antenas do ULR2000 encontram se na parte da frente do aparelho A montagem num rack assim perfeitamente poss vel Juntamente com cada aparelho fornecido um suporte de rack e uma pe a de liga o Pode portanto escolher 1 Se desejar instalar apenas um aparelho no rack monte o suporte num dos lados A pe a de liga o fornecida n o ser necess ria neste caso Agora fixe o receptor por um lado no rack 2 Para fixar 2 receptores num rack una os dois aparelhos com a pe a de liga o na parte inferior dos aparelhos Por cada suporte de rack montado um aparelho no lado direito e outro no lado esquerdo Os dois ULR2000 s podem ser montados no rack 3 Para assegurar uma boa recep o instale o ULR2000 o mais acima poss vel no rack para que as antenas possam sair do rack O ULR2000 ocupa uma unidade de altura 1 UA na montagem de um rack de 19 polegadas Por favor tenha em aten o que necessita de ca 10 cm adicionais de profundidade de montagem para deixar livres as liga es da parte posterior Na montagem do aparelho num rack utilize parafusos e p
29. n n o tiver sido memorizado Reinicie ent o o passo 2 Desligue o interruptor MUTE 3 O MICROFONE ULM2000 15 ULTRALINK UL2000M 3 2 6 Auto Mute Se o emissor for ligado desligado ou comutado para outro canal sem que se tenha desligado o som do receptor ou se a transmiss o for interrompida devido a pilhas descarregadas no emissor ocorrer o sinais aud veis de interfer ncia e rumor na recep o Tamb m um bloqueio de rumor ligado no receptor necessita de breves instantes para reagir pelo que estas perturba es n o podem ser evitadas seguramente Este per odo pode ser colmatado com a pr tica fun o Auto Mute do ULM2000 A Durante o processo de liga o e comuta o de canal e tamb m enquanto se mantiver a indica o Low Battery pilha fraca o ULM2000 transmite um sinal de emiss o inaud vel A O receptor ULR2000 reconhece este sinal e desliga automaticamente o som da sa da antes de o emissor ser efectivamente desligado ou comutado para outro canal ou desliga se automaticamente devido falha no abastecimento de energia 13 Para poder trabalhar com a fun o Auto Mute esta deve estar activada tanto no emissor como no receptor Ligar e desligar a fun o Auto Mute 1 Ligue o MUTE O emissor pode agora ser ligado no modo de programa o 2 Gire o interruptor de selec o para O e confirme a introdu o com uma press o prolongada 2 segundos no bot o POWER Para confirmar a introdu o o LED pisca 1 v
30. nosinbegaina des nel Guiana id ia Dead ge dr 6 eo ARENA conaias sagas ne A E o ir ER 6 ESTA OS RAIO serie T E 7 Er ia Fane DOS CHORE a raios a ed dd E 8 2 2 Os pontos do menu em detalhe easaseniisasaicasasensasriessaaceliarinanian mar dissasa dao toada dada innscasinardaa s 8 RED TUNE ss seas asi sa EE O EIS LEE EU Ei 8 ERRAR O ap Re RN AE RR EAE SUR E NNE EAD RREO DOER RREO E Sea 9 P A 8 EO q EN DESDE RNRRO MESES RIDE RDI RR E RR E RD INR TE RO SERENO RR 9 22A AUTO MUTE rrer r ARRANCA SR RU EEE OR RN 10 eea O PEA e a A E E E E DS 10 AA AEE E A E E E E E EE EA E E E E E ENE T 10 Pe PRESET aoran aa E E E E E E E E E res 11 3 O MICROFONE ULM2000 sarsii iaaa EAA ORN 12 3 1 Elementos ODE A NVOS siicirirsis inenika naraenia aaah rein akani aR 12 3 2 Opera o do emissor manual ussaca spa nonnisi akanti a ciudad 12 321 Hoar O MICO DRE sisagosnesaaiparo ouso nsid isa odiar 12 dee Dein ac de um CANAL soscenenecescerimbbicstontisanica iani an Eri nRT i ian in e iiaiai NERA 13 3 2 3 Ajuste de uma frequ ncia seleccionada pr pria 13 Iaa PO O eea E E a a S team 14 SASE E E EE EE EEEIEE A AAE EA AAT EE ET 15 120 AUO NUIG esere Ee rn A ada rR a a i EErEE 16 de Desligar o MIGON G series aeaio riii eikiedner ei eaid iinei 16 So Venicatao GO GStadO neeeiaisrdioiniipnina iniernacia ieaiai aanEE 16 3 3 1 Estado de carga das pilhas e canal de transmiss o nennen nennen nenene 17 3 3 2 Frequ
31. o 8 Desligue o interruptor MUTE IS Uma frequ ncia definida pelo pr prio automaticamente guardada no preset do utilizador Preset 1 3 2 4 Preset Com o ULM2000 pode trabalhar com 4 presets havendo em cada um 8 canais sua disposi o Presets de f brica presets 2 3 e 4 No ULM2000 est o preparados 3 presets pr definidos com 8 canais sem interfer ncias Quer dizer todos os 8 canais de um preset podem funcionar simultaneamente com 8 diferentes emissores e receptores sem se interceptarem mutuamente Os canais das 3 pr defini es de f brica est o ocupados cada um com uma frequ ncia diferente Deste modo pode seleccionar sempre o espectro de frequ ncia que permita a melhor transmiss o As frequ ncias memorizadas nos presets de f brica est o enumeradas na seguinte tabela CANAL PRESET 2 798 700 MHz 799 950 MHz 800 650 MHz 801 050 MHz 802 850 MHz 804 500 MHz 805 350 MHz 805 900 MHz PRESET 3 798 400 MHz 798 950 MHz 799 800 MHz 801 450 MHz 803 250 MHz 803 650 MHz 804 350 MHz 805 600 MHz PRESET 4 798 100 MHz 798 650 MHz 799 500 MHz 801 150 MHz 802 950 MHz 803 350 MHz 804 050 MHz 805 300 MHz Tab 3 1 Frequ ncias dos presets de f brica presets 2 3 e 4 Preset de utilizador Preset 1 O preset 1 o preset do utilizador As frequ ncias ajustadas por si s o memorizadas nas 8 localiza es de mem ria deste preset Se ainda n o tiver memorizado qualquer frequ ncia pr p
32. o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifica es necess rias RECOMENDA ES DE SEGURAN A PARA O ALIMENTADOR 1 O alimentador s pode funcionar a uma temperatura ambiente entre 0 C e 40 C 2 N o utilize o aparelho na proximidade de gua ou humidade 3 N o utilize o aparelho ao ar livre 4 N o exponha o aparelho a temperaturas elevadas nem incid ncia directa da luz solar por per odos prolongados 5 Providencie a suficiente ventila o do aparelho para evitar o sobreaquecimento 6 N o abra o componente de alimenta o da rede se este estiver danificado ou defeituoso devendo mand lo reparar por pessoal especializado qualificado 2 ULTRALINK UL2000M INDICE 1 INTRODU O pesado 4 1 1 Antes de come ar e eeeeeeeeeeaeeeeeeaeeea een ereeeereeaeraneanaena ana ce nec a cena nana ennnen nennen 4 1 1 1 Fornecimento cosuiaastooscesrinataani cias ido tap ad ani s Uai ad naad aa O O asia da dn aan dead ins 4 dolo MOO O ecuasoni nata aci edad SR ui 4 1 1 3 Coloca o em funcionamento do receptor esse sisensssccreeemaseasaados 4 1 1 4 Coloca o em funcionamento do emissor sirene 5 1 1 5 Registo Online RN RPE ROD AIDS E EEEE ENEE 5 2 O RECEPTOR ULRZO00 2i 05 5 02000 a aus ADS aai sda sia saca dp sau Aa iadaaa nana 6 2 1 Elementos operativos e liga es aiuseniipracei sessa
33. ois de ter introduzido os 6 n meros para a frequ ncia indique o n mero de canal em que a frequ ncia definida dever ser memorizada 4 Defina no interruptor de selec o o n mero de canal desejado p ex canal 2 poss veis 1 8 Se foi definido um n mero v lido o LED 1 brilha rapidamente para confirmar Deste modo poder reconhecer ainda antes da confirma o da introdu o se este ser um n mero de canal correcto 3 O MICROFONE ULM2000 13 ULTRALINK UL2000M 5 Confirme a sua introdu o premindo brevemente o bot o POWER 6 Sea introdu o for v lida o LED pisca de novo brevemente 1 vez Se a introdu o estiver errada o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o imediatamente abandonado Neste caso reinicie o passo 2 Ap s uma breve pausa segue se um segundo c digo intermitente o LED pisca de acordo com o n mero definido aqui por exemplo 2 vezes a velocidade m dia 7 Para confirmar sucede se um outro c digo intermitente ap s uma segunda breve pausa A A memoriza o correcta da frequ ncia assinalada por um piscar lento por 2 vezes O emissor abandona o modo de programa o A Sea frequ ncia n o tiver sido memorizada o LED pisca 5 vezes rapidamente Reinicie ent o o passo 2 Se no per odo de 5 segundos n o houver qualquer introdu o do utilizador no interruptor de selec o ou no bot o POWER o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o abandonad
34. onado 6 Para confirmar sucede se um outro c digo intermitente ap s uma segunda breve pausa A Aaltera o no ajuste de Auto Mute assinalada por um piscar lento por 2 vezes O emissor abandona o modo de programa o A OLED pisca rapidamente 5 vezes se o ajuste da fun o Auto Mute n o tiver sido memorizado Reinicie ent o o passo 2 7 Desligue o interruptor MUTE 3 2 7 Desligar o microfone Para desligar o emissor prima o bot o POWER durante 2 segundos Um piscar prolongado confirma que o microfone est a ser desligado IS O emissor memoriza as defini es da frequ ncia e do canal Na liga o seguinte estes par metros s o novamente restabelecidos 3 3 Verifica o do estado Durante o funcionamento do microfone pode tornar se necess rio verificar os par metros Canal de transmiss o Estado de carga das pilhas Frequ ncia de transmiss o Preset Mic Gain e Auto Mute Pode verificar este estado sem ter de desligar e ligar novamente o microfone 16 3 O MICROFONE ULM2000 o H IS ULTRALINK UL2000M 3 3 1 Estado de carga das pilhas e canal de transmiss o Gire o interruptor de selec o para a posi o de comuta o 0 O interruptor MUTE pode neste caso estar em qualquer posi o Prima brevemente o bot o POWER Tal como ao ligar o microfone c digos intermitentes de velocidade m dia assinalam o estado do microfone A Estado de carga das pilhas 1
35. or poss vel atrav s da visualiza o do canal de transmiss o ou pela compara o da frequ ncia de transmiss o Adicionalmente os aparelhos ULTRALINK da BEHRINGER oferecem a possibilidade de proceder atribui o mediante uma codifica o por cor a assim chamada cor do canal Os dois aparelhos s o ainda dotados de outras fun es extraordin rias como por exemplo Scan e Auto Mute N o ficam portanto desejos em aberto durante os ensaios ou as actua es ao vivo 13 As instru es seguintes devem em primeiro lugar familiariz lo com os elementos operativos do aparelho de modo a que fique a conhecer todas as suas fun es Depois de ter lido este guia cuidadosame 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O UL2000M da BEHRINGER vem devidamente embalado de f brica de modo a garantir um transporte seguro No entanto se a embalagem apresentar danifica es verifique imediatamente o aparelho quanto a danos exteriores No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe de imediato o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o 13 Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio 13 Nunca permitas que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia 13 Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais 1 1 2 Registo Antes de p r o aparelho a f
36. orcas M6 Preveja uma ventila o suficiente e n o coloque o seu ULR2000 p ex num n vel terminal para evitar o sobre aquecimento do aparelho Se desejar montar mais de 2 aparelhos no rack cuide a que haja uma dist ncia suficiente entre os aparelhos Fig 5 1 As antenas do aparelho inferior n o podem interferir com as do aparelho superior De outro modo poder o influenciar se reciprocamente o que poder causar uma m recep o UU TRALINIX ULR2000 UU TRALINIZ ULR2000 Fig 5 1 Disposi o do ULR2000 quando s o montados um por cima do outro 5 INSTALA O 19 ULTRALINK UL2000M 5 3 Liga es udio As liga es udio do ULR2000 est o electronicamente dispostas em simetria Naturalmente que tamb m podem ligar se aparelhos conectados assimetricamente s sa das sim tricas Modo de opera o sim trico com liga es XLR 1 Massa Blindagem 2 quente 3 frio Entrada No caso de um modo de opera o assim trico efectuar a ponte entre os pinos 1 e 3 Fig 5 2 Liga es XLR Modo de opera o assim trico com ficha jack mono 6 3 mm Pino Descarga de trac o Massa Blindagem Pino Ponta L Al adro Fig 5 3 Ficha de jaque mono de 6 3 mm Modo de opera o sim trico com ficha jack est reo de 6 3 mm Pino Ponta Descarga de trac o Massa Blindagem quente Pino Anel Anel f
37. os 9 ou O no modo de programa o ou verificada uma defini o especial do aparelho INTERRUPTOR DE SELEC O Com uma chave de parafusos podem definir se v rios n meros no INTERRUPTOR DE SELEC O Podem por exemplo seleccionar se o n mero de canal e a frequ ncia O N MERO DE S RIE encontra se no compartimento das pilhas do emissor Para isso abra o compartimento das pilhas ver Cap tulo 1 1 4 3 2 Opera o do emissor manual Na contracapa deste manual INSTRU ES BREVES encontrar uma breve perspectiva gr fica representando a opera o do emissor 12 3 2 1 Ligar o microfone Prima durante 2 segundos o bot o POWER na parte inferior do microfone Segue se um c digo intermitente que informa sobre o estado de carga da pilha 1 A pilha est quase descarregada 5 A pilha est carregada Seguidamente um segundo c digo intermitente assinala para que canal o emissor est definido 1 Canal 1 seleccionado 8 Canal 8 seleccionado 3 O MICROFONE ULM2000 ULTRALINK UL2000M 3 2 2 Defini o de um canal Dentro de um preset pode ajustar livremente o canal ao interruptor de selec o 4 indiferente se o microfone est ligado ou desligado Alterar o canal com emissor ligado 3 O som do emissor n o pode estar desligado neste processo 1 Gire o interruptor de selec o para o n mero 1 8 correspondendo ao n mero de canal desejado Se foi definido um n mero v lido nem 9 nem 0 o LED 1
38. ovamente o ajuste b sico 2 2 6 LOCK Para que os ajustes efectuados n o sejam alterados inadvertidamente existe a possibilidade de activar um bot o de bloqueio Com excep o do bot o SET todos os outros bot es mesmo o bot o Power ficam bloqueados Se um bot o bloqueado for pressionado aparece LOCKED no mostrador Activar LOCK i Prima o bot o SET para aceder ao menu 2 Prima 2 vezes o bot o W DOWN para aceder ao ponto de menu LOCK 3 Prima novamente o bot o SET para aceder ao sub menu LOCK No mostrador aparece LOCOFF 4 Prima 1 vez o bot o UP ou W DOWN para desactivar o bloqueio dos bot es No mostrador pode ler se LOC ON 5 Prima o bot o SET para activar o bloqueio dos bot es O processo est terminado e no mostrador pode ver se o ajuste b sico 10 2 O RECEPTOR ULR2000 ULTRALINK UL2000M Desactivar LOCK il Prima brevemente a tecla SET No mostrador aparece LOC ON 2 Prima 1 vez o bot o UP ou W DOWN para desactivar LOCOFF 3 Prima o bot o SET para desactivar o bloqueio dos bot es O processo est terminado e no mostrador pode ver se o ajuste b sico 2 2 7 PRESET Com o ULR2000 pode trabalhar com 4 presets havendo em cada um 8 canais sua disposi o Presets de f brica presets 2 3 e 4 No ULR2000 est o preparados 3 presets pr definidos com 8 canais sem interfer ncias Quer dizer todos os 8 canais de um preset podem funcionar simultaneamente com 8 diferentes emissores e
39. receptores sem se interceptarem mutuamente Os canais das 3 pr defini es de f brica est o ocupados cada um com uma frequ ncia diferente Deste modo pode seleccionar sempre o espectro de frequ ncia que permita a melhor transmiss o As frequ ncias memorizadas nos presets de f brica est o enumeradas na seguinte tabela OTAN TAVE PRESET 2 1 798 700 MHz PRESET 3 798 400 MHz PRESET 4 798 100 MHz 799 950 MHz 800 650 MHz 801 050 MHz 802 850 MHz 804 500 MHz 805 350 MHz 805 900 MHz 798 950 MHz 799 800 MHz 801 450 MHz 803 250 MHz 803 650 MHz 804 350 MHz 805 600 MHz 798 650 MHz 799 500 MHz 801 150 MHz 802 950 MHz 803 350 MHz 804 050 MHz 805 300 MHz Tab 2 1 Frequ ncias dos presets de f brica presets 2 3 e 4 Preset de utilizador Preset 1 O preset 1 o preset do utilizador As frequ ncias ajustadas por si s o memorizadas nas 8 localiza es de mem ria deste preset Se ainda n o tiver memorizado qualquer frequ ncia pr pria no Preset 1 coordene as frequ ncias do preset do utilizador com as do Preset 3 Carregar um preset il Prima o bot o SET para aceder ao menu 2 Prima 1 vez o bot o W DOWN para aceder ao ponto de menu PRESET 3 Prima novamente o bot o SET para aceder ao sub menu PRESET No mostrador ver momentaneamente o ajuste b sico definido 4 O preset desejado pode ser seleccionado premindo os bot es UP ou W DOWN No indicador ver PSET 1 2 3 0u 4 5
40. ria no Preset 1 coordene as frequ ncias do preset do utilizador Preset 1 com as do Preset 3 Carregar um preset 1 Ligue o MUTE O emissor pode agora ser ligado no modo de programa o 2 Gire o interruptor de selec o para 0 e confirme a introdu o com uma press o prolongada 2 segundos no bot o POWER Para confirmar a introdu o o LED pisca 1 vez lentamente e 1 vez a velocidade m dia O emissor encontra se agora em modo de programa o e aguarda a introdu o de uma frequ ncia com 1 d gito 3 Defina no interruptor de selec o o n mero de preset desejado por exemplo 3 poss veis 1 4 Se foi definido um n mero v lido o LED 1 brilha rapidamente para confirmar Deste modo poder reconhecer ainda antes da confirma o da introdu o se esta ser uma introdu o correcta p ex relativamente selec o do preset Mic Gain e Auto Mute 14 3 O MICROFONE ULM2000 IS ULTRALINK UL2000M Se introduzir os d gitos 5 ou 6 alterar a defini o de Mic Gain Cap tulo 3 2 5 Se introduzir os d gitos 7 ou 8 alterar as defini es de Auto Mute Cap tulo 3 2 6 Os d gitos 9 e 0 s o inv lidos Confirme a sua introdu o premindo brevemente o bot o POWER Se a introdu o for v lida o LED pisca de novo brevemente uma vez Se a introdu o estiver errada o LED pisca rapidamente 5 vezes e o modo de programa o imediatamente abandonado Neste caso reinicie o passo 2 Ap s uma breve paus
41. rio Ponta EEN a Na transi o do modo de opera o sim trico para assim trico efectuar a ponte entre o anel e o pino da ficha Fig 5 4 Ficha de jaque est reo de 6 3 mm O emissor manual ULM2000 n o pode como outros microfones ser ligado atrav s de um cabo A liga o ao receptor ULR2000 realiza se exclusivamente via r dio A partir do receptor o sinal reenviado atrav s dos cabos de liga o I Tenha absolutamente em aten o que a instala o e opera o do aparelho devem ser feitas apenas por pessoal especializado Durante e ap s a instala o deve proporcionar se sempre uma suficiente liga o terra do s manobrador es j que as caracter sticas de funcionamento podem ser afectadas por descargas electrost ticas ou similares 20 5 INSTALA O ULTRALINK UL2000M 6 DADOS T CNICOS 6 1 Receptor ULR2000 Caracter stas das altas frequ ncias Princ pio de recep o Tipo de modula o Especiro de frequ ncias Frequ ncias de recep o para UE US CA Canais Largura de banda de canal Afastamento de canais min Desvio nominal desvio m ximo Estabilidade das frequ ncias Sensibilidade com sistema de compander Entradas de antena Imped ncia da entrada de antena Alcance True Diversity FM de banda larga 794 810 MHz 320 frequ ncias em banda de 798 1 a 805 9 MHz ajust veis a intervalos de 25 kHz 8 inteiramente program veis e comut veis lt 200 kHz 400 kHz
42. ten o que no funcionamento com 2 pilhas devem ser Usados sempre 2 blocos de 9 V carregados iguais Por isso ao substituir as pilhas use sempre 2 pilhas novas Quando a pilha estiver quase descarregada o LED na parte inferior do microfone pisca rapidamente Simultaneamente enviado ao receptor ULR2000 um sinal especial e inaud vel para que apare a no mostrador a mensagem LowBat Para assegurar um funcionamento fi vel do sistema emissor receptor dever substituir ent o as pilhas no emissor 1 Desenrosque a parte inferior do microfone e puxe o compartimento das pilhas para fora 2 Ao colocar as pilhas preste sempre aten o polaridade correcta Esta est indicada no autocolante de cada compartimento das pilhas 3 Segure o microfone virado para cima da forma habitual e comece pela pilha inferior 4 Para isso puxe a plaquinha de suporte para fora e una firmemente a pilha aos contactos Depois fa a deslizar a plaquinha novamente para dentro Esta garante que a pilha fica bem assente Di Para colocar a segunda pilha deve introduzir a pilha do lado aberto do compartimento com a parte inferior do bloco de 9 V virada para cima pressionando a placa de suporte inferior que est alojada sobre molas para dentro do corpo do microfone Em seguida pode unir a pilha aos p los respeitar a polaridade correcta 6 Agora pode enroscar novamente o compartimento das pilhas 1 1 5 Registo online Por favor ap s a
43. uma marca de f brica registada TODOS OS DIREITOS RESERVADOS O 2008 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemanha Tel 49 2154 920600 Fax 49 2154 9206 4903 22 6 DADOS T CNICOS ULTRALINK UL2000M DECLARA O DE CONFORMIDADE BEHRINGER International Hanns Martin Schleyer Str 36 38 D 47877 Willich Alemanha declara que os presentes aparelhos cumprem os requisitos determinantes da Directiva CE 89 336 CEE Na implementa o adequada dos requisitos mencionados nas Directivas CEE foram seguidas as seguintes Normas A ETS 300445 A ETS 300422 Observa o Antes da coloca o em funcionamento devem observar se as respectivas prescri es espec ficas ao pa s DECLARA O DE CONFORMIDADE 23 ULTRALINK UL2000M INSTRU ES BREVES PARA O MICROFONE ULM2000 ligado Da MLE MUTE 3 o7 To 6 N mero de canal Frequ ncia de transmiss o Preset Mic Gain Auto Mute STATUS POWER POWER A7 2 sec 2 sec POWER STATUS STATUS Ai NA 1 a E 1 8x de U TGX N mero de frequ ncia e de canal TOF 6 Te seoloscasSscooond HEHE Da N mero Low High Auto Mute 8 Da de preset Gain on off STATUS STATUS Legenda FASE AA e Es 97 a 3 TOF Ajustar n mero Tx 6 POWER POWER ebe NIA aj LED a piscar POWER Sena ae z NIA NA Premir bot o POWER E o Velocidade de intermit ncia do LED l
44. uncionar pela primeira vez dever sem falta registar se na sua autoridade reguladora local de correio e tele comunica es Obter a mais informa es 1 1 3 Coloca o em funcionamento do receptor Providencie uma boa ventila o e n o coloque o receptor ULR2000 num n vel terminal ou na proximidade do aquecimento para evitar o sobreaquecimento do aparelho A alimenta o de corrente feita atrav s do alimentador fornecido Tipo E SPS1 Por favor utilize apenas o alimentador fornecido As fichas no transformador podem ser mudadas em qualquer altura e ajustadas s particularidades de cada pa s Figura 1 1 1 Mantenha pressionado o bot o A na parte da frente do transformador para soltar a ficha Retire a ficha do transformador puxando a para cima e liberte o bot o na parte inferior 4 1 INTRODU O ULTRALINK UL2000M 2 Insira a ficha desejada no transformador pela parte de cima A ficha est montada correctamente quando encaixa com um clique Fig 1 1 Substitui o da ficha no transformador 1 1 4 Coloca o em funcionamento do emissor Para funcionar o microfone ULM2000 requer 1 ou 2 pilhas de 9 V Se desejar utilizar apenas um bloco de 9 V natural que o tempo de funcionamento diminua N o tem qualquer influ ncia no funcionamento do microfone qual o compartimento das pilhas em que ir colocar o bloco de 9 V 13 Por favor tenha sempre em a
45. ver se novamente o ajuste b sico n mero frequ ncia ou cor de canal 13 Uma frequ ncia definida pelo pr prio sempre guardada no preset do utilizador Preset 1 Caso seja necess rio o preset automaticamente trocado 2 2 2 SCAN Analogamente a um sintonizador de r dio ou televis o em modo SCAN o ULR2000 procura automaticamente um emissor Para isso o emissor por exemplo o ULM2000 deve estar ligado f Prima o bot o SET para aceder ao menu 2 Prima uma vez o bot o A UP para aceder ao ponto de menu SCAN 3 Prima novamente o bot o SET para aceder ao sub menu SCAN No mostrador ver momentaneamente a frequ ncia definida 4 Prima o bot o UP ou W DOWN Determinar assim se o processo de sintoniza o feito em direc o ascendente ou descendente Inicia se o processo de sintoniza o 5 Assim que o ULR2000 tiver reconhecido a frequ ncia de um emissor esta aparece no mostrador Se essa n o for a frequ ncia procurada pode continuar se o processo de sintoniza o premindo novamente o bot o UP ou W DOWN 6 Quando o receptor tiver reconhecido a frequ ncia correcta prima novamente o bot o SET No mostrador pedida a localiza o para mem ria Dependendo do ajuste b sico definido o ULR2000 pede a cor do canal BLUE RED ou o n mero do canal CHAN1 CHAN2 7 A localiza o para mem ria pode ser seleccionada premindo os bot es UP ou W DOWN 8 Se premir novamente o bot
Download Pdf Manuals
Related Search