MANUAL PHD TUBULAR LEVE
Contents
1. 60 15 9 Plana EA em 62 16 ndice Num rico de 5 65 Comprovante de entrega T cnica Via do Fabricante 69 Comprovante de entrega T cnica Via do Propriet rio 11 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN seo Este manual deve permanecer dispon vel a todos os usu rios nos locais de trabalho devendo o empregador dar conhecimento aos operadores do seu conte do NR 12 Item 14 1 Letra d NR 31 item 32 12 2 O empregador rural ou equiparado se responsabiliza pela capacitac o dos operadores do implemento visando o manuseio e opera es seguras NR 31 item 31 12 15 DADOS DO FABRICANTE Raz o social Implementos Agr colas Marispan Ltda Endereco Rua Duque de Caxias 2100 CEP 14300 000 Cidade Batatais UF SP CNPJ 45 299 583 0001 31 IE 208 005 537 111 e mail vendasmaqO marispan com br site www marispan com br DADOS DO IMPLEMENTO MODELO PHD N DE S RIE ANO DE FABRICA O N da Nota fiscal Data da NF Espa o destinado a etiqueta de identifica o e dados do implemento IDENTIFICA O DO IMPLEMENTO A identifica o dos implementos Marispan feita atrav s da placa de identifica o e contem as seguintes informa es n m2. TR POTES CR O O DOR RR 01 Dados do Fabricante anca A ua A nadas 07 Dados do Implemento sinnis in ana a terca 07 Identifica o do Implemento aan 07 1 Termos e Procedimentos de Garanta 08 2 Apresenta o do Produto serrana 13 3 Especifica es T cnicas ss 14 3 1 Ficha TECNICA E 14 3 2 Dimens es Rs 15 4d ACESSONOS ee RED E AE ONDE 16 4 1 Concha LISA 16 4 2 Concha DEM Aisne 16 4 3 PAN tere 17 4 4 Gano Rn Ee e sean s nahaa sa sag SRA GS s sa aah riinan 17 4 5 Suporte de Big Bag 17 4 6 Suporte de Palete aa 18 4 7 Garfo de Silagem ss 18 4 8 Plaina Enleiradora a aa DE rana 18 4 9 Pegador de Madeira 19 5 Opcionais OS 19 5 1 Comando de 3 E 19 5 2 V lvula de SODUIANCA 19 DS A O a A nan 20 FSN ell e a sn 23 Comando ML2 VIS 29 1 2 Commando ML 3 KT 24 7 3 Comando Original opens 25 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 8 Prepara o do nn Sa ne Lau 26 8 1 Balanceamento por pesOS eee 26 8 2 Sistema Hidr ulico do Trator eee 26 9 Opera o ness dio oia 27 GER We e cuatri 27 9 2 Manuseio do Comando 8 28 10 Acoplamento da PHD usina cti 29 11 Dasacoplamento da
3. P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN CUIDADO Cont m recomenda es e instru es para o operador e demais pessoas n o envolverem em acidentes ATEN O Cont m recomenda es e instru es de opera o que resultam no melhor desempenho do implemento 5 Existem v rios adesivos fixados no implemento que podem ser de advert ncia que envolvem a seguran a ou de orienta es t cnicas Em caso de danifica o ou nova pintura do implemento reponha os como itens originais 6 Sempre que os termos direito ou esquerdo forem utilizados considera se como ponto de refer ncia o implemento visto por traz na opera o de trabalho 12 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 2 APRESENTA O DO PRODUTO A PHD Marispan P Carregadeira Agr cola Desarme Hidr ulico constru da em estrutura tubular que a torna leve e resistente Recomendada para opera es de limpeza em geral carregamento de calc rio cereais esterco silo cascalho etc ela pode ser utilizada na conserva o de estradas e curvas de n vel Pode ser acoplada tratores de pequeno porte at 50 CV Utiliza sistema hidr ulico do trator E para desacoplar dotrator basta retirar quatro pinos Com capacidade para levantar at 650 Kg a PHD Marispan um implemento agr cola quetorna poss vel efetuar diversas opera es do dia a dia de uma propriedade A estrutura pode ser considerada um porta ferramentas e realizar servi os diversos c
4. TAA PHD SUN MARISPAN AAA Cat logo de Pecas EEE 4 Wy PHD MARISPAN TE W P HIDR ULICA DIANTEIRA TUBULAR LEVE A DEE Ler o manual de instru es antes de colocar o implemento em trabalho EZ www marispan com br Rua Duque de Caxias 2100 Batatais SP Brasil CEP 14300 000 Cx Postal 525 Telefone 16 3661 5000 Fax 16 3661 5050 01 16 0086 REV 0 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN INTRODU O Parab ns pela aquisi o do produto P Hidr ulica Dianteira Mais um produto com atecnologia MARISPAN desenvolvido para atender as suas necessidades Este manual tem o objetivo de orient lo quanto a seguran a de uso nas opera es regulagens e manuten es permitindo dessa maneira que seja obtido o melhor desempenho e vantagens que o implemento possui Nele cont m informa es e instru es que ir o ajuda lo a manter o equipamento funcionando perfeitamente durante anos Algumas informa es podem n o se aplicar devido falta de conhecimento e as variadas condi es de trabalho Entretanto atrav s da experi ncia e essas instru es voc estar apto a desenvolver procedimentos de opera o que se adequem a sua situa o particular Recomendamos que efetue uma leitura atenta antes de se colocar o implemento em funcionamento bem como manter este manual em local seguro para ser consultado sempre que necess rio Nesse Manual a sigla PHD se refere a P Hidr ulica Dianteira
5. 370L 159 Kg 1700mm 0 425mY 425L 163 Kg 2000mm 0 50m 500L 192 Kg MODELO OPERAG ES RECOMENDADAS 1200 pequeno porte Yanmar 1155 MF235 250X 265 Valtra 65 685 Cafeeiros Fruteiros etc Limpeza geral carregamento de calc rio terra cascalho esterco silo cereais etc Tratores de 1500 m dio porte MF 275 MF 283 MF 290 Ford 4000 5000 6000 Valtra 685 785 BL77 BL88 880 885 Limpeza geral carregamento de calc rio terra cascalho esterco silo cereais etc Tratores de 1700 m dio porte 2000 Carregamento de caf em coco palha de caf materiais de baixa densidade em geral 4 2 Concha Dentada As Conchas Dentadas s o recomendadas para extra o e manuseio de terra do solo LARGURA VOLUME PESO 1200mm 0 30m 300L 141 Kg 1500mm 0 37m 370L 164 Kg 1700 mm 0 425mY 425L 169 Kg 2000mm 0 50m 500L 197 Kg 16 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 4 3 Plaina Niveladora As Plainas Niveladoras s o utilizadas para servi os de limpeza em geral conserva o de estradas e curvas de n vel etc LARGURA 2000mm 131 Kg 2200mm 140 Kg 2400mm 150 Kg 4 4 Garfo Enleirador O Garfo Enleirador recomendado para o enleiramento de rvores tocos madeiras e galhos LARGURA ALTURA 5 DENTES e ES PESO 2200mm 0 7m 11 20cm 157 54 Kg 4 5 Suporte de Big Bag O Suporte de Big Bag ou Guincho utilizado para movimenta o de Bag
6. 40 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Transporte do Implemento em Utilize os pontos de i amento do Caminh es ou Carretas implemento Efetue amarras por diversos Riscos de acidentes diversos pontos do implemento carroceria do caminh o ou carreta Imobilize o implemento Mantenha as pessoas distantes na opera o do carregamento Observe a altura e largura m xima permitida Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o implemento N o utilize barrancos pois pode provocar danos ao implemento e acarretar acidentes graves Utilize os p s de apoio para apoiar o implemento adequadamente no assoalho do ve culo de transporte Transporte do Implemento em Calce adequadamente as rodas Caminh es ou Carretas do trator na carroceria do caminh o ou carreta Riscos de acidentes diversos Verifique as condi es de carga nos primeiros 8 a 10 quil metros de viagem posteriormente fa a a inspe o a cada 80 a 100 quil metros Mantenha velocidade compat vel nas curvas e locais de riscos 41 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 12 6 Equipamentos de Prote o Individual De acordo com a necessidade de cada atividade o trabalhador deve fazer uso dos seguintes equipamentos de prote o individual PN FAX CO AN ei y Evite acidentes use Equipamentos de Prote o Individual 1 Prote o da Cabe a Olhos e Face chap u ou outra
7. necess rio utiliz lo quando possuir um acess rio com terceira fun o geralmente Garfo de Silagem ou Pegador de Madeira 5 2 V lvula de Seguran a A V lvula de Seguran a um item destinado a seguran a do operador e de quem esta pr ximo ao implemento Quando uma mangueira se rompe ela previne uma queda brusca do implemento 19 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 6 ADESIVOS Os implementos Marispan saem de f brica com adesivos de instru es e seguran a aplicados no diversos pontos do implemento Recomendamos que antes de iniciar a opera o de trabalho proceda da seguinte forma a Leia todas as instru es anotadas nos adesivos b Mantenha todos os adesivos limpos e leg veis c Substitua os adesivos danificados e ileg veis o PHD MARISPAN o PHD MARISPAN NY 4 www marispan com br E O am CSS MARISPAN O IMPLEMENTOS AGR COLAS www marispan com br O ERRADO 20 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Garfo de Silagem Garfo de Silagem REF DESCRI O C DIGO 01 ADESIVO PHD MARISPAN 400 X 90 MM TRANSP PT 01 19 0021 02 ADESIVO PHD MARISPAN 300 X 70 MM TRANSP BC 01 19 0014 03 ADESIVO LOGO MARISPAN 135 X 105MM 01 19 0009 04 ADESIVO ATEN O 60 X 30MM ENGRAXAR 01 19 0016 05 ADESIVO ATEN O 60 X 30MM APERTAR 01 19 0016 06 AADESIVO CERTO ERRADO 175 X 73
8. p de apoio montado na posi o de apoio O conjunto retirado montado e fica posicionado em p sustentado pelo p de apoio facilitando a pr xima montagem Para montar novamente o conjunto s posicionar o trator de frente a PHD alinhando os engates do quadro s entradas superiores da coluna e assim colocar os pinos nos respectivos lugares 29 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 11 2 P de Apoio poss vel desacoplar o Conjunto PHD sem precisar desmont lo completamente mas para isso necess rio montar o p de apoio para mant lo posicionado em p para facilitar uma futura montagem Para montar o P de Apoio preciso desenroscar os man pulos que o mant m preso A depois retir lo do local encontrado e prend lo na posi o de apoio colocando primeiro o pino para segur lo B e em seguida ajustar o gancho C na posi o que o p de apoio fique apoiado ao ch o sustentando a PHD EM A ES 30 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 11 3 Trocar o Acess rio A troca do acess rio por outro simples e pr tico primeiro deve apoiar o fundo do acess rio ao ch o para um apoio e retirar os tr s pinos que prendem o acess rio o pino central A e os dois laterais C E com ajuda do trator posicione os engates do quadro aos engates do novo acess rio e coloque novamente os mesmos pinos para fixar o novo implemento A Pin
9. 1 2 03 01 0305 10 GAXETA 2 X 2 1 2 X 1 4 2500 2000 01 12 0032 11 ANEL O RING 21 82 X 3 53 2212 01 12 0011 12 PORCA PARLOCK SEXT 7 8 UNF ALTA ZINC BRANCO 01 09 0048 13 CAMISA CILINDRO 2 LEVANTE 03 01 1062 14 BUCHA CEMENTADA 17MM DUREZA 30 HR 45N 03 01 0243 51 P HIDR ULICA DIANTEIRA 15 4 Cilindro de Desarme 01 MARISPAN P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Rela o de Pe as Cilindro de 2 1 2 Desarme DESCRI O C DIGO GRAXEIRA 1 8 BSP 28F RETA 01 14 0005 HASTE CILINDRO DESARME 2 1 2 03 01 1061 PORCA CILINDRO 2 1 2 03 01 0228 RASPADOR 1 1 4 X 1 5 8 X 3 16 D1250 01 12 0041 GAXETA 1 1 4 X 1 5 8 X 5 16 X 3 16 1870 1250 312B 01 12 0026 SUPORTE VEDA O 2 1 2 X 1 1 4 03 01 0711 ANEL O RING 61 60 X 2 62 2143 01 12 0006 ANEL O RING 56 74 X 3 53 2228 01 12 0018 GAXETA 2 X 2 1 2 X 1 4 2500 2000 01 12 0032 ANEL O RING 21 82 X 3 53 2212 01 12 0011 PORCA PARLOCK SEXT 7 8 UNF ALTA ZINC BRANCO 01 09 0048 CAMISA DO CILINDRO 2 1 2 DESARME 03 01 1060 53 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 15 5 Plaina Niveladora 03 54 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Rela o de Pe as Plaina Niveladora DESCRI O C DIGO PARAFUSO SEXT 3 4 X 1 1 2 UNC RI 8 8 ZINC BRANCO 01 09 0119 PLAINA NIVELADORA 2 0 M S ESQUI S LAMINA Q LARGO 03 01 1067 ESQUI DA PLAINA NIVELADORA 03 01 0433 PORCA PARLOCK SEXT 1 2 UNF ALTA ZIN
10. DESTINO DOS COMPONENTES DESCARTADOS TIPO DE PE A OU ELEMENTO O QUE FAZER DESTINO Pneus c maras de ar correias de transmiss o Desmontar Reciclar Pe as de ferro fundido Desmontar Reciclar Pe as de fero batido buchas eixos paras i Desmontar Reciclar estruturais etc Rolamentos retentores mancais an is de 8 SE Desmontar Reciclar reten o correntes de transmiss o etc Elementos de fixa o como parafusos Reaproveitar Desmontar I porcas arruelas pinos travas etc ou reciclar Pecas de pl stico Desmontar Reciclar leo Armazenar Reciclar 46 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 15 CAT LOGO DE PE AS P HIDR ULICA DIANTEIRA 151 INTRODU O As figuras em vistas explodidas visualizam conjuntos subconjuntos e pe as de partes do produto com identifica o num rica Nas planilhas relativas a cada figura consta a descri o do nome o c digo e o n mero de refer ncia de cada pe a ou componente As refer ncias feitas aos conjuntos subconjuntos pe as ou componentes s o vistas por tr s do implemento quando acoplado ao trator Pedidos de pe as de reposi o dever o ser encaminhados ao departamento de vendas da Marispan constando ano de fabrica o o n mero de s rie do implemento 47 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 15 2 Conjunto P Hidr ulica Dianteira 48 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Rela o de Pe as
11. Pare o motor acione o de Risco de acidentes graves estacionamento e retire a chave da igni o Movimenta o do Implemento de N o d carona N o permita a uma rea para Outra presen a de ningu m no trator ou implemento durante o deslocamento Riscos de acidentes graves de uma rea para outra Ao transitar por estradas ou rodovias conduza o trator implemento sempre do lado correto da estrada mantendo a velocidade compat vel com a seguran a Se o implemento estiver com algum acess rio ou opcional verifique se os mesmos n o possam causar danos ou acidentes Desmonte se necess rio Observe as regras de tr nsito e seguran a verifique altura e largura m ximas permitidas para o transporte Manuten o do Implemento ou Pare o motor do trator antes de Trator efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o de Riscos de acidentes graves manuten o no implemento N o funcione o trator em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos sa de Remova qualquer ac mulo de leo ou detritos no ch o evitando acidentes Ferramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramentas adequadas N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do operador e ajudantes
12. e as palavras Direita e Esquerda utilizadas se referem as dire es para quem est sentado no banco do trator As fotos ilustra es e dados utilizados nesse manual est o sujeitos modifica o a qualquer hora O fabricante se reserva no direito de fazer qualquer altera o de projeto sem aviso pr vio Encontra se fixado no implemento uma plaqueta de identifica o com o n mero de s rie modelo e ano de fabrica o Caso necessite de ajuda t cnica informe o modelo e n mero de s rie do implemento A MARISPAN e sua rede de concession rias estar o sempre a sua disposi o para esclarecimentos e orienta es t cnicas necess rias Todas as informa es sobre montagem regulagens manuten o seguran a a observ ncia do termo de procedimentos de garantia e assist ncia t cnica devem ser mencionadas pelo t cnico encarregado pela entrega t cnica do produto Para esclarecimentos e orienta es t cnicas que n o constar neste manual favor consultar o revendedor autorizado o t cnico agr cola da Marispan que atua na sua regi o ou diretamente o departamento t cnico da MARISPAN Assist ncia T cnica Marispan Fone fax 16 3661 5021 Website www marispan com br E mail assistencia O marispan com br D Atendimento ao Cliente Marispan para cr ticas elogios e sugest es 016 3661 5021 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN NDICE Manual de Instru es giga lb o
13. ou estimulantes antes ou durante a opera o com este implemento 33 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 8 Em passagens estreitas certifique se que a largura suficiente para a passagem do implemento sem interfer ncia 9 Fa a o reconhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho demarque lugares perigosos ou com obst culos que possam colocar em risco o operador e a opera o de trabalho 10 Mantenha todas as prote es em seus devidos lugares e n o funcione o implemento sem elas 11 Antes de iniciar a opera o de trabalho verifique a exist ncia de materiais estranhos dentro e sobre o implemento 12 N o transporte pessoas no trator se n o houver bancos adicionais para este fim NR 31 item 31 12 4 13 N o transporte pessoas no implemento 14 Ao dar partida no trator verifique se n o h pessoas ou animais pr ximos aos pneus do trator ou do implemento 15 Sempre adapte a velocidade de deslocamento s condi es locais lembrando sempre de trabalhar na velocidade recomendada neste manual Evite manobras bruscas especialmente em terrenos acidentados 16 Redobre a aten o quando for trabalhar em terrenos inclinados 17 Nunca abandone otrator com o motor ligado Pare o motor acione o freio de estacionamento e retire a chave da igni o 18 N o deixe ningu m subir no trator ou no implemento quando estiver operando
14. ou transportando o implemento de uma rea para outra 19 N o deixe que pessoas principalmente crian as ou curiosos se aproximem do implemento quando estiver em opera o ou durante manobras 34 P HIDR ULICA DIANTEIRA Suporte xN De y SS lt lt ESS CESSE MARISPAN 20 Ao efetuar o abastecimento de cargas com bag ou p carregadeira n o permita que ningu m fique abaixo ou nas proximidades do raio de movimenta o 21 Sempre utilizar dispositivos de seguran a para suportar o peso do Bag enquanto abastece plantadeiras e outros implementos 22 Esteja sempre atento a qualquer ru do ou som diferente dos normais quando do uso do trator implemento Pare imediatamente o trator implemento e verifique a ocorr ncia 12 3 Seguran a na Manuten o do Implemento A 1 Pare o motor do trator antes de efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o de manuten o no implemento 2 Antes de fazer a manuten o do implemento a Certifique se de que o implemento esteja cal ado e perfeitamente im vel b Nunca apoie em suportes que n o suportem efeito de cargas prolongadas 3 Nunca tente ajustar o implemento em movimento Olhe e ou a se n o h evid ncia de movimento somente toque nos componentes se tiver a certeza que esteja totalmente parado Fique sempre atento 4
15. procure o atendimento m dico urgente Sintomas a Desmaios fraquezas angustias e ansiedade convuls es mal estar vertigens vis o diferente b nsias v mitos dores de barriga diarr ia 42 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN c Urina com cor e consist ncia diferentes d Irrita o nos olhos nariz e garganta e Tosse e l grimas Primeiros Socorros a Se a v tima vomitar deixe a sentada b Nunca d qualquer bebida alco lica ou leite para pessoas intoxicadas c Mantenha a v tima calma e em posi o confort vel d Encontre o r tulo do produto utilizado e Procure imediatamente a assist ncia m dica levando o r tulo do produto A ATENC O Cabe ao Trabalhador usar os EPI s Equipamento de Prote o Individual indicados para finalidades a que se destinarem e zelar pela sua conserva o de responsabilidade do propriet rio do implemento o fornecimento dos 5 e o cumprimento do uso pelos operadores OBS Todos os comprados devem possuir CA Certificado de Aprova o expedido pelo MTE Minist rio do Trabalho e Emprego com prazo de validade em vig ncia A ATEN O SR PROPRIET RIO Verifique e cumpra atentamente o disposto na NR 31 Norma Regulamentadora de Seguran a e Sa de no Trabalho na Agricultura Pecu ria Silvicultura Explora o Florestal e Agricultura Portaria n 86 de 03 03 05 DOU de 04 03 05 que tem por objetivo estabelecer os preceitos a ser
16. 5MM 01 19 0015 22 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 7 SISTEMA HIDR ULICO 7 1 Comando ML 2 Vias P Press o R Retorno P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 7 2 Comando ML 3 Vias P Press o R Retorno 24 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 7 3 Comando Original P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN A ATENC O Adicione a quantidade recomendada de peso liquido na roda traseira ou lastro traseiro para aumentar a estabilidade 8 PREPARA O DO TRATOR A ATENC O N o exceda a capacidade m xima de carregamento do ve culo Vide manual do trator A ATENC O Algumas condi es espec ficas podem n o permitir o uso seguro do equipamento ou podem exigir um pouco mais de cuidado mesmo estando dentro do limite de carga do equipamento 8 1 Balanceamento por pesos O uso de contrapeso adequado para contra balancear o peso de carga da PHD um requisito importante para a seguran a de opera o O peso adicionado na parte traseira do trator fornece melhor tra o e efici ncia para utiliza o da PHD O trator pode ser contra balanceado enchendo os pneus com solu o liquida ou com pesos nas rodas traseiras A necessidade de contrapesos vai variar conforme a aplica o e o acess rio utilizado Contrapesos adicionais podem ser instalados no terceiro ponto do trator Verificar no Manual do tr
17. C BRANCO 01 09 0208 PARAFUSO SEXT 1 2 X 1 1 2 UNF RI 8 8 ZINC BRANCO 01 09 0100 06 LAMINA DA PLAINA 2 0 M 03 01 0436 55 MARISPAN P HIDR ULICA DIANTEIRA 15 6 Garfo de Silagem 56 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Rela o de Pe as Garfo de Silagem DESCRI O C DIGO CHASSIS DO GARFO DE SILAGEM QUADRO LARGO 03 01 1069 PARTE SUPERIOR DO GARFO DE SILAGEM 03 01 0540 DENTE INFERIOR 03 01 0553 DENTE MAIOR 03 01 0552 DENTE LATERAL MENOR 03 01 0551 CILINDRO 2 1 2 GARFO P SILAGEM 03 01 0121 DENTE SUPERIOR GARFO SILAGEM 03 01 0897 PINO DO LOSANGULO LATERAL DA CONCHA FORJADO 01 09 0255 PORCA PARLOCK SEXT 3 8 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0059 MANGUEIRA 3 8 600 X FGR 3 4 JIC X FG15 3 4 JIC 03 01 0053 GRAXEIRA 1 8 BSP 28F RETA 01 14 0005 ENGATE RAPIDO 1 2 FEMEA C PROTETOR 01 10 0074 PARAFUSO SEXT 3 8 X 2 1 2 UNF RP ZINC BRANCO 01 09 0137 PARAFUSO SEXT 3 8 X 2 1 4 UNC RP ZINC BRANCO 01 09 0138 PORCA PARLOCK SEXT 3 8 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0054 17 ENGATE RAPIDO 1 2 NPT MACHO C PROTETOR 01 10 0021 57 MARISPAN PA HIDRAULICA DIANTEIRA 15 7 P de Apoio 58 P HIDR ULICA DIANTEIRA Rela o de Pe as do P de Apoio MARISPAN REF DESCRI O C DIGO P DE APOIO PHD TUBULAR 03 01 1247 MANIPULO PLASTICO 3 8 X 50 01 09 0278 PINO R 1 8 X 2 1 2 01 09 0053 PORCA PARLOCK SEXT 1 2 UNF AL
18. Conj P Hidr ulica Dianteira DESCRI O C DIGO QUADRO PHD 03 01 0115 PINO DO LOSANGULO LATERAL DA CONCHA FORJADO 03 01 0913 CILINDRO 2 1 2 DESARME 03 01 0768 PINO QUEBRA DEDO 1 4 X 2 ZINC BRANCO 01 09 0059 PINO CENTRAL DA CONCHA FORJADO 03 01 0915 CONCHA PHD COLUNAS ACOPLAMENTO DO TRATOR PINO DA TORRE FORJADO 03 01 0916 PARAFUSO SEXT 5 16 X 2 1 4 UNC RP ZINC BRANCO 01 09 0146 CONJUNTO COMANDO PORCA PARLOCK SEXT 5 16 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0213 PINO SUPERIOR DA COLUNA 03 01 0852 PINO INFERIOR DA COLUNA FORJADO 03 01 0914 CONJUNTO P DE APOIO 03 01 1293 Obs Os tens que est o sem c digos descritos s o pe as que variam de acordo com o modelo dotrator e com as especifica es desejadas pelo cliente 49 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 15 3 Cilindro de Levante MARISPAN P HIDR ULICA DIANTEIRA Rela o de Pe as Cilindro de 2 A O DUPLA REF DESCRI O C DIGO 01 GRAXEIRA 1 8 BSP 28F RETA 01 14 0005 02 HASTE DO CILINDRO 2 LEVANTE PHD 03 01 0673 03 PORCA CILINDRO 2 03 01 0674 04 RASPADOR 1 1 4 X 1 5 8 X 3 16 01250 01 12 0041 05 GAXETA 1 1 4 X 1 5 8 X 5 16 X 3 16 1870 1250 3128 01 12 0026 06 SUPORTE VEDA O 2 HASTE 1 1 4 03 01 0470 07 ANEL O RING 48 90 X 2 62 2135 01 12 0005 08 ANEL O RING 44 04 X 3 53 2224 01 12 0016 09 EMBOLO 2 1 2 X 1
19. EH 29 11 1 Desacoplamento da PHD do Trator 29 11 2 P de ADO O 90 11 3 Trocar O 31 12 Normas de Seguran a ira ADE 33 12 1 Seguran a no preparo do implemento para o Trabalho 33 12 2 Seguran a na Opera o acid A 33 12 3 Seguran a na Manuten o do Implemento 35 12 4 Seguran a no Transporte e Armazenamento do Implemento 37 12 5 Riscos de Acidentes e Medidas de Seguran a Prevista 39 12 6 Equipamentos de Prote o 42 12 7 Sintomas de Intoxica o e primeiros socorros 42 f3 Manuten o eta scsi cios 44 115 RU A adni 44 13 2 Manuten o do Sistema 45 14 Cuidados com o Meio Ambiente 0000 46 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Cat logo de Pe as 15 Cat logo de PE AS 47 E E 47 15 2 Conjunto P Hidr ulica Dianteira 48 15 3 Cilindro de Levante coios dani tapar dl 50 15 4 Cilindro de Desarme ss 52 15 5 Plaina Niveladora siennes 54 15 6 Garfo de Silagem AMA 56 15 7 PE de AAA 58 15 8 Pegador de
20. RISPAN C DIGO REF P GINA 01160044 a q coons 1 48 coo 6 56 03010303 9 5 03 01 0305 9 5 0010436 6 54 030100 6 50 0301052 a 56 03010627 u 48 0301011 6 5 03010068 3 48 03010840 2 60 03010852 13 48 0301093 2 48 0301094 14 48 0301095 5 48 0301096 8 48 0301096 6 c 03011062 13 5 0301167 2 5 03011069 1 56 03011081 1 60 03 01 1247 1 58 03 01 1283 5 58 0301123 15 48 0301109 6 62 ee E 01090048 12 52 0109004 s 62 01092009 4 48 0109009 5 60 01090148 9 48 0109008 4 5 0109008 4 538 0109023 12 48 01090254 9 s 0109025 8 s 0109029 4 010900277 6 s 0090200 9 LS 0109072 3 01120016 8 50 0112018 8 5 0112001 4 so ot a 52 66 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN ANOTA ES 67 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 68 P HIDR ULICA DIANTEIRA COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA FABRICANTE MARISPAN COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA MARISPAN Propriet rio Endere o CEP Cidade UF Telefone E mail Modelo N S rie Ano fabrica o N Nota fiscal Data NF Distribuidor
21. TA ZINC BRANCO 01 09 0208 PINO DO P DE APOIO 03 01 1263 ESTICADOR DE CABO DE A O 6 X 3 8 01 09 0277 07 PARAFUSO SEXT 1 2 X 3 UNF RP ZINC BRANCO 01 09 0105 59 MARISPAN P HIDR ULICA DIANTEIRA 15 8 Pegador de Madeira 60 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Rela o de Pe as do Pegador de Madeira REF DESCRI O C DIGO BASE PEGADOR DE MADEIRA QUADRO LARGO 03 01 1081 GARRA 03 01 0840 PINO DO PEGADOR DE MADEIRA 01 09 0372 PINO CENTRAL DA CONCHA FORJADO PROFER 01 09 0259 PINO QUEBRA DEDO 1 4 X 2 ZINC BRANCO 01 09 0059 CILINDRO 2 1 2 PEGADOR DE MADEIRA 03 01 0936 61 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 15 9 Plaina Enleiradora 62 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Rela o de Pe as Plaina Enleiradora REF DESCRI O C DIGO PLAINA ENLEIRADORA S MADEIRA 03 01 0155 FIXA O LATERAL DA BORRACHA 03 01 1615 FIXA O DA BORRACHA 03 01 1616 BORRACHA DA PLAINA ENLEIRADORA 01 16 0044 CHAPA LATERAL 03 01 1618 CHAPA CENTRAL 03 01 1619 PORCA PARLOCK SEXT 3 8 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0054 PARAFUSO SEXT 3 8 X 2 3 4 UNC RP ZINC BRANCO 01 09 0290 PINO FORJADO 1 X 117 03 06 0062 QUEBRA DEDO 1 4X 2 01 09 0202 12 PINO CENTRAL DA CONCHA FORJADO 03 01 0915 63 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 64 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 16 NDICE NUM RICO DE C DIGOS P HIDR ULICA DIANTEIRA MA
22. Tenha muito cuidado quando estiver perto de qualquer pe a em movimento Roupas folgadas cabelos compridos an is colares etc podem ser apanhados pelos mecanismos em movimento por isso nunca opere ou efetue manuten o nessa condi o 5 N o funcione o trator em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos sa de 6 Nunca tente fazer as regulagens ou servi os de manuten o com o equipamento em movimento 35 P HIDR ULICA DIANTEIRA EVITE ACIDENTES PROIBIDO O TRANSPORTE DE PESSOAS NO IMPLEMENTO AMARISPAN N O SE RESPONSABILIZA PELAS CONSEQU NCIAS DO N O CUMPRIMENTO DESTE AVISO MARISPAN 6 Nunca desconecte as mangueiras hidr ulicas se as mesmas estiverem com press o A press o do leo pode perfurar a pele ou infeccionar algum ferimento j existente Ocorrendo isso lave imediatamente o local afetado com gua morna em abund ncia e sab o neutro em seguida procure o atendimento m dico 7 Remova qualquer acumulo de leo ou detritos Evite acidentes 8 Mantenha as instala es el tricas em perfeitas condi es N o deixe fios desencapados ou fia o exposta 9 Tenha precau o quando circular debaixo de cabos el tricos de alta tens o 10 Cuidado ao manusear pe as ou componentes aquecidos pela opera o de manuten o soldas esmerilhamento etc 11 F
23. ator as especifica es referentes ao uso de contrapesos 8 2 Sistema Hidr ulico do Trator A instala o da PHD aumenta significamente a demanda de leo do sistema hidr ulico do trator Checar o n vel de leo do sistema hidr ulico diariamente Recomenda se seguir as instru es de manuten o do sistema hidr ulico conforme Manual de Instru o do trator Seguir as recomenda es do Fabricante do trator referente aos fluidos hidr ulicos e especifica o de filtros A ATENC O O trator PHD deve sempre ser somente operado com todos os equipamentos devidamente instalados IMPORTANTE O nivelamento da concha ou de qualquer acess rio depende da igualdade de calibra o das rodas traseiras e dianteiras do trator 26 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Pneus do trator A sele o de pneus restrita as recomenda es do fabricante e as recomenda es da Marispan Alguns pneus fora de padr o podem limitar a utiliza o do equipamento Press o dos pneus Os pneus frontais devem ser mantidos com a press o m xima recomendada para manter o perfil normal do pneu com o peso adicional do equipamento carga Contrapeso dianteiro O uso do contrapeso dianteiro n o recomendado quando o trator est sendo usado com a PHD O contrapeso adiciona uma carga no eixo dianteiro desnecess ria podendo danificar o trator Os pneus traseiros devem ser mantidos com press es iguais dentro das recomenda es do fabricante Pneu
24. autorizado Data entrega t cnica Efetuada por Marispan Distrib autorizado O implemento foi entregue com todos seus componentes sim Jn o Se n o relacione abaixo o campo Observa o sim Jn o O implemento apresenta algum dano vide nota sim Jn o Pintura sim Jn o Amassado sim Jn o Adesivos danificados sim Jn o Outros se sim descreva no campo Observa o sim Jn o O implemento apresentou algum defeito de fabrica o no ato STE k amp Glan sim Jn o da entrega t cnica Se sim descreva no campo Observa o O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de S i E I sim Jn o funcionamento Se nao duais os motivos Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de seguran a regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos Foi orientado pelo t cnico sobre os procedimentos e prazos B i sim Jn o de garantia Foram respondidas todas as duvidas OBSERVA O Assinatura do t cnico respons vel Assinatura do cliente Nota Os danos causados no transporte s o de responsabilidade do comprador transportador 69 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA PROPRIET RIO COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA PROPRIET RIO Propriet rio Endere o CEP Cidade UF Telefon
25. bserve as regras de tr nsito e seguran a verifique altura e largura m ximas permitidas para otransporte 6 O transporte por longa dist ncia deve ser efetuada sobre caminh o carreta etc seguindo as normas de transporte e instru es de seguran a 7 Ao efetuar o transporte atrav s de caminh es ou carretas utilize os pontos de fixa o caso contr rio poder provocar danos ao implemento e colocar em risco a seguran a das pessoas 8 Mantenha as pessoas distantes na opera o de carregamento 9 Observe a altura e largura m xima permitida 10 Verifique com frequ ncia o tr fego na traseira especialmente em curvas 11 Use far is e luzes de alerta intermitente dia e noite 12 Evite acidentes detr nsito 13 Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento N o utilize barrancos pois pode provocar danos ao implemento e acarretar acidentes graves 14 Em caso de movimenta o de algum componente com o Munck ou Guindaste utilize os pontos adequados para oi amento 37 P HIDR ULICA DIANTEIRA SY MARISPAN 15 Tenha cuidado ao passar por viadutos verifique se a altura suficiente para passar com o implemento em cima do caminh o Quando estiver em estrada de terra tenha cuidado com rvores e redes el tricas 16 Calce adequadamente as rodas do trator no assoalho do caminh o ou carreta 17 Utilize amarras em quantidades
26. e E mail Modelo N S rie Ano fabrica o N Nota fiscal Data NF Distribuidor autorizado Data entrega t cnica Efetuada por Marispan Distrib autorizado O implemento foi entregue com todos seus componentes sim Jn o Se n o relacione abaixo o campo Observa o O implemento apresenta algum dano vide nota Pintura Amassado Adesivos danificados Outros se sim descreva no campo Observa o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o O implemento apresentou algum defeito de fabrica o no ato pr amp tain sim nao da entrega t cnica Se sim descreva no campo Observa o KA O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de i S sim n o funcionamento Se n o quais os motivos GK Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de seguran a a A sim n o regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos es Foi orientado pelo t cnico sobre os procedimentos e prazos de garantia Jsim Jn o Foram respondidas todas as duvidas OBSERVA O Assinatura do t cnico respons vel Assinatura do cliente Nota Os danos causados no transporte s o de responsabilidade do comprador transportador 71
27. em observados na organiza o e no ambiente de trabalho de forma a tornar compat vel o planejamento e o desenvolvimento das atividades da agricultura pecu ria silvicultura explora o florestal e agricultura com a seguran a e sa de e meio ambiente dotrabalho Para maiores informa es leia a ntegra da NR 31 no endere o eletr nico http portal mte gov br legislacao normas regulamentadoras 43 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 13 MANUTEN O 13 1 Lubrifica o Conserve as graxas em locais limpos e use um pano para limpar os pontos de lubrifica o Manter sempre engraxados os olhais das articula es e pist es e demais pontos de lubrifica o conforme figura abaixo ATEN O Reapertar os parafusos de fixa o diariamente principalmente nas primeiras horas de uso 44 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 13 2 Manuten o do sistema hidr ulico Para melhor rendimento do equipamento o sistema hidr ulico do trator deve estar sempre revisado com n vel de leo adequado filtros limpos ou novos Efetue as trocas peri dicas do leo conforme leo especificado pelo fabricante dotrator As trocas de leo devem ser feitas conforme recomenda o do fabricante do trator Natroca de leo evite a penetra o de impurezas no sistema hidr ulico Use um funil limpo com peneira fina para introduzir o leo no reservat rio do trator Quando alguma man
28. eniza es e nem a extens o do prazo de garantia 1 7 Em cumprimento a sua pol tica de melhoria cont nua e aperfei oamento t cnico a Marispan Ltda submete constantemente seus produtos a altera es sem que isto constitua obriga o para a Marispan em fazer o mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos 1 8 Exclus o da garantia A Marispan Ltda n o assume as despesas ou responsabilidades relativas a servi os de garantia assist ncia t cnica e manuten es rotineiras dos implementos como leos do sistema hidr ulico leos lubrificantes filtros graxas e similares reboque transporte danos materiais e ou pessoais causados ao comprador ou a pessoas a seu servi o subordinadas ou n o manuten o normal do implemento reapertos limpeza lavagem lubrifica es regulagens despesas e ou responsabilidades essas que ficar o sempre a cargo exclusivo do comprador 1 9 Desgaste natural ou danos A Marispan Ltda n o conceder garantia aos componentes que apresentarem desgaste naturais de uso ou danos provocados por condi es operacionais inadequadas por acidentes por servi os de manuten o inadequados ou por uso impr prio do implemento ou componentes 1 10 Manuseio movimenta o armazenagem etransporte A Marispan Ltda n o se responsabiliza por 1 10 1 Quaisquer danos causados por acidentes oriundos de manuseio da movimenta o e do transporte do implemento ocasionados por imper cia imprud
29. ente solicita que a Marispan envie a pe a em regime de urg ncia sem an lise pr via da garantia 1 12 4 Rotina quando o cliente envia a pe a danificada para an lise da garantia acompanhada da nota fiscal de remessa 1 12 5 Na op o condicional a pe a ser faturada com vencimento para 56 dias com instru o de protesto da duplicata sob a condi o de garantia desde que o produto substitu do retorne a Marispan dentro do prazo de 30 dias para an lise t cnica com Nota Fiscal de Devolu o de Garantia 1 12 6 Ap s o recebimento da pe a a Marispan efetuar a an lise t cnica da garantia dentro de 10 dias Caso seja concedida a garantia o departamento de assist ncia t cnica da Marispan providenciar a baixa das duplicatas antes de seu vencimento Se n o for concedida a garantia automaticamente ser feita a cobran a banc ria da respectiva duplicata 1 12 7 An o concess o da garantia implicar no faturamento da pe a Assist ncia T cnica Marispan Fone fax 16 3661 5021 E mail assistencia O marispan com br co A Marispan atua constantemente em melhoria continua de seus produtos portanto reserva se o direito de modificar pe as e acess rios sem pr vio aviso 10 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN co 1 Ao receber o implemento Marispan efetuar uma vistoria geral do implemento havendo algum dano comunicar imediatamente o revendedor o t cnico da Marispan de sua regi o ou di
30. ero de s rie ano de fabrica o modelo e peso do implemento Ao solicitar pe as de reposi o servi os de p s vendas como entrega t cnica garantias e servi o de assist ncia t cnica deve mencionar os dados do implemento constantes na placa de identifica o P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN m IMPLEMENTOS AGR COLAS MARISPAN LTDA MARISPAN CNPJ 45 299 583 0001 31 o PRODUTO PROTEGIDO POR PATENTE N DE S RIE ANO DE FABRIC AV DUQUE DE CAXIAS 2100 BATATAIS SP BRASIL WWW MARISPAN COM BR FONE 16 3661 5000 1 TERMOS E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA Garantia A MARISPAN Implementos Agr colas Marispan S A neste documento denominada simplesmente MARISPAN se compromete a repor ou consertar qualquer pe a do implemento onde o dano for comprovadamente causado por eventual defeito de material ou erros de fabrica o 1 1 Para obter a garantia o cliente deve comunicar o defeito do produto a uma revenda autorizada Marispan e pedir o reparo em forma de garantia apresentando os dados de fabrica o e compra do produto 1 2 O transporte do implemento at a fabrica para execu o de servi os de garantia responsabilidade do cliente Nota Os produtos da Marispan s o designados conforme a seguinte nomenclatura M quinas agr colas M quinas e implementos para agricultura Implementos Implementos para agricultura Implementos agr colas Opcionais Pe as Pe as de rep
31. erramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramentas adequadas 12 N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do operador e ajudantes 13 Mantenha os adesivos de seguran a conservados e leg veis substituindo sempre que necess rio 14 Efetue a montagem de pneus com equipamentos adequados O servi o deve ser executado somente por pessoas capacitadas para otrabalho 15 Jamais solde a roda montada com pneu o calor pode causar aumento da press o de ar e provocar a explos o do pneu 16 Ao encher o pneu se posicione ao lado nunca na frente do mesmo 36 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 12 4 Seguran a no Transporte e Armazenamento do Implemento CARG CARGA E 1 Ao transitar por estradas ou rodovias conduza o trator implemento sempre do lado correto da estada mantendo a velocidade compat vel com a seguran a 2 Somente operadores capacitados e qualificados devem estar aptos a operar m quinas e implementos agr colas 3 No transporte de uma rea para outra fa a com a m quina vazia 4 Ao desacoplar o implemento do trator ap ie o cabe alho ao solo atrav s do p de apoio 5 Ao transitar com o trator implemento em vias p blicas ou rodovias o
32. gueira for retirada cuidado para que suas extremidades n o toquem no ch o Mangueiras com danos causados por atrito corte e ou esmagamento devem ser substitu das imediatamente para evitar acidentes Apertos excessivos n o eliminam vazamentos verifique o defeito desapertando a porca girat ria do terminal da conex o N o verifique vazamentos com as m os a alta press o pode provocar les es corporais Use papel o 45 P HIDR ULICA DIANTEIRA 14 CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE c rregos rios e as camadas subterr neas MARISPAN 1 Respeite o Meio Ambiente n o derrame leo combust vel ou E outros res duos que possam afetar o solo lagos A ATENC O 2 Efetue a reciclagem dos itens danificados e descartados Preserve o meio ambiente 3 Direcione as embalagens vazias para a reciclagem Ao desmontar qualquer componente que n o ir efetuar mais o uso d o destino correto enviando para reciclagem sucata de metais pl sticos e outros produtos Ao descartar este produto procure empresas de reciclagem observando o atendimento legisla o local N o deixe itens descartados jogados ao solo Preserve o meio ambiente Situa o dos tens Substitu dos Para as pe as substitu das por danos ou desgaste natural durante a vida til do produto assim como o produto ou partes dele ap s seu per odo de uso til recomendamos que o descarte seja feito como segue
33. lemento Risco de esmagamento Utilize a ajuda de um guindaste rodovi rio ou de outro meio auxiliar para sustentar o peso do implemento enquanto montado e posicionado Abastecimento Riscos de esmagamento e acidentes graves Ao efetuar o abastecimento com bag ou p carregadeira nunca se posicione abaixo do mesmo Mantenha se sempre ao lado Sempre utilizar dispositivos de seguran a para suportar o peso do Bag enquanto abastece plantadeiras e outros implementos Opera o de Trabalho Riscos de morte se cair do implemento ou trator Acidentes graves podem ser provocados se a pessoa cair do trator ou implemento N o permita que ningu m se posicione pr ximo ou ao lado do implemento durante o funcionamento N o permita que ningu m fique nos parachoques ou outro ponto do trator Utilize velocidades adequadas para cada situa o de trabalho Trabalho em Terrenos Irregulares Risco de acidentes graves 39 Fa a O reconhecimento do ter reno antes de iniciar o trabalho demarque os lugares perigosos ou com obst culos que possam colocar em risco o operador e a opera o de trabalho Sempre adapte a velocidade de deslocamento s condi es locais Evite manobras bruscas espe cialmente em terrenos acidentados Redobre a aten o quando for trabalhar emterrenos inclinados P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN Paradas do Trator Nunca abandone o trator com o motor ligado
34. ncia ou neglig ncia dos operadores 1 10 2 Quaisquer danos provocados pelo armazenamento incorreto ou indevido do implemento 1 10 3 Danos provocados por casos fortuitos ou for a maior P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 1 11 Recebimento do implemento 1 11 1 Ao receber o implemento o revendedor Marispan deve proceder da seguinte forma 1 11 2 Conferir o produto e seus componentes de acordo com a Nota Fiscal 1 11 3 Caso for detectada alguma diverg ncia em rela o ao produto e seus componentes proceder da seguinte forma 1 11 4 Elaborar um relat rio da ocorr ncia contendo os dados do implemento modelo n mero de s rie n mero da nota fiscal e descrever o item faltante c digo e descri o do produto 1 11 5 Encaminhar o relat rio da ocorr ncia ao departamento de assist ncia t cnica da Marispan dentro de at 20 dias do prazo de entrega do produto 1 11 6 No caso de algum item apresentar defeito de fabrica o deve ser anexado no relat rio da ocorr ncia fotos que comprovem o defeito 1 12 Procedimentos para solicita o de garantia 1 12 1 A solicita o de garantia ser encaminhada primeiramente ao revendedor Marispan n o resolvida tal pend ncia o interessado solicitar provid ncias diretamente ao departamento de assist ncia t cnica da Marispan 1 12 2 O atendimento da solicita o de garantia poder ser concedido mediante a duas condi es 1 12 3 Condicional quando o cli
35. ntes inesperados possam ocorrer durante a sua utiliza o No entanto existem componentes que por suas fun es espec ficas n o podem ser totalmente protegidos Portanto recomendamos fazer a leitura deste manual atentamente lembrando que o respons vel pela opera o deve estar instru do quanto ao manejo correto e seguro do implemento Atente se as instru es seguintes A ATEN O Consulte sempre seu manual de instru es antes de efetuar a regulagem e manuten o do implemento 12 1 Seguran a no preparo do implemento para o Trabalho e 1 As opera es com o trator para o acoplamento do implemento deve ser efetuada por pessoa capacitada 2 Efetue testes para verificar se os pneus traseiros do trator n o interferem no cabe alho do implemento 3 Ao movimentar o trator implemento certifique se que h espa o suficiente e se n o h pessoas ou animais e na rea de manobras 4 Fa a o acoplamento do implemento em local plano e nivelado pois isto facilita o procedimento correto e seguro E 5 Utilize um trator corretamente dimensionado conforme pot ncia m nima recomendada nas caracter sticas deste implemento 9 6 Use lastreamento correto do eixo dianteiro e traseiro dotrator 32 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 7 Tenha um kit de primeiros socorros em local de f cil acesso Saiba como utiliz l
36. o 8 Mantenha os n meros dos telefones de emerg ncia socorros m dicos ambul ncia hospital em local de f cil visualiza o 9 N o fazer regulagens ou manuten o com o motor do trator em funcionamento 10 N o use roupas soltas e ou cabelos compridos na opera o de montagem ou regulagem 12 2 Seguran a na Opera o A P Hidr ulica Dianteira PHD Marispan de f cil opera o exigindo no entanto os cuidados b sicos e indispens veis ao seu manuseio Tenha sempre em mente que SEGURAN A exige ATEN O CONSTANTE OBSERVA O E PRUD NCIA durante o trabalho transporte manuten o e armazenamento da PHD Os aspectos de seguran a devem ser atentamente observados para evitar acidentes 1 Leia atentamente todas as instru es de seguran a neste manual e nos adesivos fixados no implemento 2 Mantenha os adesivos em bom estado substitua os danificados 3 Nunca autorize que pessoas n o instru das operem o trator implemento 4 N o utilize este implemento para outros fins a n o ser os indicados pelo manual de instru es 5 N o efetue modifica es no implemento que possam prejudicar o funcionamento e ou seguran a 6 Siga as instru es de seguran a indicadas pelo fabricante dotrator 7 Bebidas alco licas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condi es f sicas do operador N o use bebidas alco licas calmantes
37. ocentral da concha D Quadro B Pino quebra dedo E Concha C Pino Lateral da concha F Cilindro Desarme IMPORTANTE APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO TRATORE DOS EQUIPAMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE A OPERA O E A MANUTEN O DOS MESMOS A MARISPAN N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE NA UTILIZA O OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETO OU INDEVIDO DOS SEUS EQUIPAMENTOS SEJA POR NEGLIG NCIA E OU INEXPERI NCIA DE QUALQUER PESSOA A MARISPAN N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS EM SITUA ES IMPREVIS VEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS EQUIPAMENTOS OU DIFERENTE DAS NORMAS E MEDIDAS DESCRITAS NESTE MANUAL 31 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 12 NORMAS DE SEGURAN A A MARISPAN LTDA fabricante de m quinas e implementos agr colas desenvolve seus produtos sempre com o objetivo de facilitar e proteger a realiza o do trabalho do homem no campo portanto todos os produtos s o providos de sistemas de seguran a para opera o e manuten o dos implementos Tamb m existe a preocupa o constante com a preserva o do meio ambiente para que o desenvolvimento seja de forma sustent vel ecologicamente apropriada na produ o do agroneg cio Lembrando sempre que a preserva o do meio ambiente de responsabilidade de todos No desenvolvimento do projeto do referido implemento foi analisado cada um dos detalhes para evitar que acide
38. omo 1 P Carregadeira movimenta o de terra cascalho calc rio esterco silagem caf e palha etc 2 L mina dianteira manuten o de estradas curvas de n veis e limpeza em geral 3 Suporte para Bigbag dianteiro transporte e abastecimento de adubo aux lio na colheita etc 4 Garfo para Silagem para aumentar o rendimento no carregamento de silagem em confinamentos ou carregamento de cana de a car e baga o 5 Suporte para Palete Manejo de cargas c palete Aten o Leia atentamente o manual de instru es antes de por o implemento em trabalho IMPLEMENTOS AGR COLAS MARISPAN LTDA Batatais SP 13 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 3 ESPECIFICA ES T CNICAS 3 1 FICHA T CNICA PHD TUBULAR LEVE lt delo 400kg 650KG 2 5M 25 50 CV Original do Trator 2 Alavancas e 3 Alavancas 14 MARISPAN PA HIDRAULICA DIANTEIRA 3 2 Dimens es 5 Y 2755 lo 7 1500 15 P HIDR ULICA DIANTEIRA 4 1 Concha Lisa MARISPAN 4 ACESS RIOS As Conchas Lisas s o utilizadas para a manipula o carga e descarga de materiais espec ficos de acordo com a capacidade do modelo Limpeza geral carregamento de calc rio terra cascalho esterco silo cereais etc Tratores de LARGURA VOLUME PESO 1200mm 0 30m 300L 136 Kg 1500mm 0 37m
39. osi o Acess rios Componentes 1 3 A concess o da garantia esta sujeita s seguintes condi es 1 3 1 Validade pelo prazo de seis meses contando da data do comprovante de entrega t cnica contido nesse manual Quando n o houver entrega t cnica ser contada a garantia a partir da data da Nota Fiscal de vendas P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 1 3 2 Ser concedida somente para o produto que for adquirido novo pelo consumidor diretamente da f brica ou do revendedor Marispan 1 3 3 Em caso de defeito de fabrica o o cliente deve avisar imediatamente o revendedor para avalia o etroca da s pe a s 1 4 A garantia n o ser concedida se qualquer dano no produto ou no seu desempenho for causado por 1 4 1 Neglig ncia imprud ncia ou imper cia do operador 1 4 2 Inobserv ncia das instru es e recomenda es de uso e cuidados de manuten o contidos no manual de instru es 1 4 3 Altera es e modifica es no produto sem autoriza o expressa da Marispan Ltda bem como o uso de pe as de reposi o n o originais implicam na perda de garantia 1 5 Troca de pe as e componentes 1 5 1 O produto trocado ou substitu do pela garantia ser de propriedade da Marispan Ltda devendo ser lhe entregue pelo cliente observadas as exig ncias fiscais pertinentes 1 6 Atrasos eventuais na execu o dos servi os de assist ncia t cnica n o conferem direito ao agricultor a ind
40. prote o contra o sol chuva e salpicos 2 culos de Seguran a contra les es provenientes do impacto de part culas e radia es luminosas intensas 3 Prote o Auditiva para as atividades com n veis de ru do prejudiciais sa de A exposi o prolongada ao ru do pode causar dano ou perda da audi o 4 Respiradores para atividades com produtos qu micos tais como fertilizantes poeiras incomodas etc 5 Prote o dos Membros Superiores a Luvas para as atividades de engatar ou desengatar o equipamento bem como no manuseio de objetos escoriantes abrasivos cortantes ou perfurantes b Luvas para manuseio de produtos qu micos conforme especificadana embalagem dos produtos c Camisa de mangas longas para atividades a c u aberto durante o dia 6 Prote o dos Membros Inferiores a Botas imperme veis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos midos lamacentos e encharcados b Botas com biqueira refor ada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos pesados c Botas com cano longo ou perneiras para atividades de riscos de ataques de animais pe onhentos 12 7 Sintomas de Intoxica o e primeiros socorros A inala o de mon xido de carbono expelido pelo trator em locais fechados e sem ventila o bem como os gases expelidos por fertilizantes ou corretivos s o nocivos a sa de podendo vir provocar intoxica o No caso de alguns dos sintomas abaixo
41. retamente a Marispan 2 Qualquer item que ser reposto por danos ocasionados no transporte colantes itens faltantes pe as danificadas no transporte pintura etc de responsabilidade do comprador transportador 3 No caso de solicita o de atendimento t cnico da Marispan comprovada que a ocorr ncia est em desacordo com os termo de garantia a Marispan reserva se no direito de efetuar a cobran a de deslocamento horas trabalhadas e pegas ou componentes substitu dos A IMPORTANTE A Marispan n o se responsabiliza por a quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte na utiliza o ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento seja por neglig ncia e ou inexperi ncia do operador ou qualquer outra pessoa b danos provocados em situa es imprevis veis ou alheias ao uso normal do implemento co 1 A Marispan tem por objetivo constante a melhoria de seus produtos reservando se o direito de introduzir modifica es em seus componentes e acess rios sem pr vio aviso 2 As figuras contidas neste manual s o meramente ilustrativas 3 Todas as instru es de seguran a devem ser observadas pelos usu rios do implemento 4 Neste manual s o utilizados simbologias que devem ser observadas pelo operador Fique atento siga as recomenda es e instru es PERIGO A Alerta de Seguran a significa que sua vida ou partes de seu corpo poder o estar em perigo 11
42. s carga e descarga de diversos tipos de carga com capacidade de at 1000 Kg LARGURA ALTURA M X CAPAC CARGA Peso 1200mm 3m 1000kg 115 Kg 3m no fundo do Big Bag 17 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 4 6 Suporte de Palete O Suporte de Palete utilizado para movimenta o de paletes LARGURA ALTURA M X PESO 1200mm 3m 120 Kg 4 7 Garfo de Silagem O Garfo de Silagem utilizado na movimenta o de silagem em confinamento de gado carregamento de cana crua carregamento de baga o de cana carregamento de rolo de feno etc CAPACIDADE VOLUME Peso 0 70 m 700 L DE 308 Kg SILO COMPACTADO 4 8 Plaina Enleiradora A Plaina Enleiradora utilizada para o enleiramento do caf nos terreiros Possui dois modelos opcionais Raspador de madeira Raspador de borracha MODELO LARGURA PESO Madeira 2562mm 108 Kg Borracha 2562mm 127 Kg 18 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 4 9 Pegador de Madeira O Pegador de Madeira utilizado para movimenta o de troncos de madeira LARGURA ALTURA M X PESO 1200mm 3 m 140 Kg 5 OPCIONAIS 5 1 Comando de 3 vias O Comando de 3 Vias um opcional til para o caso de existir um segundo acess rio ligado ao mesmo tempo geralmente uma carreta basculante traseira dando a op o de utiliza lo junto a PHD onde acionado por umaterceira alavanca
43. s com press es de ar diferentes ir o causar uma inclina o no acess rio frontal prejudicando a opera o do mesmo 9 OPERA O 9 1 Trabalho As for as de empurrar ou levantar devem ser sempre concentradas na parte central da concha ou da l mina 5223 2 AO TANN BLD CORRETO ERRADO O ataque ao monte do material a ser carregado deve ser sempre com o fundo da concha paralelo ao solo conforme figura CORRETO 27 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 9 2 Manuseio do Comando Marispan O Comando Marispan de f cil manuseio possui duas ou tr s alavancas com apenas tr s posi es neutro pra baixo e pra cima Na posi o 1 Levanta o implemento na posi o 2 Abaixa o mesmo e na posi o Neutro fixa o implemento onde parou A velocidade para levantar ou abaixar o implemento pode ser controlada pelo acionamento total ou parcial da alavanca Se o operador soltar a alavanca do comando em qualquer ocasi o durante a opera o de levante ou abaixamento ela retornar automaticamente posi o neutro O implemento permanecer na posi o que se encontrava ao soltar a alavanca As fun es das duas alavancas s o bem simples onde a da esquerda movimenta o quadro pra cima e para baixo acionando os pist es de levante e a da direita bascula o acess rio fixado ao quadro acionando o pist o de desarme No caso de e
44. suficientes para imobilizar o implemento durante otransporte 18 Reduza a velocidade nas curvas e reas comtr nsito intenso 19 Verifique as condi es de carga nos primeiros 8 a 10 quil metros de viagem posteriormente fa a a inspe o a cada 80 a 100 quil metros 20 Verifique se as amarras n o est o se soltando e as travas dos pneus est o adequadamente fixadas no assoalho do caminh o ou carreta Em estradas esburacadas verifique com mais frequ ncia as condi es de carga 21 N o transite por estradas ou caminhos durante a noite Nas manobras ou curvas fechadas evite que as rodas do trator toquem o cabe alho A Marispan n o se reponsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes no transporte na opera o de trabalho ou no armazenamento incorreto ou indevido ou mesmo por neglig ncia ou inexperi ncia de qualquer pessoa Da mesma forma n o se responsabiliza por danos provocados em situa o imprevis vel ou alheia ao uso normal do implemento 38 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 12 5 Riscos de Acidentes e Medidas de Seguran a Previstas Recomendamos que antes de efetuar as opera es de montagem regulagens manuten o e uso do implemento que leia atentamente este manual esteja sempre atento quanto s quest es de seguran a no trabalho tomando a es preventivas para n o provocar acidentes Principais Riscos Medidas de Seguran a a Serem Adotadas Acoplamento do Imp
45. xistir um acess rio a mais geralmente traseiro necess rio o comando de 3 vias onde a ltima alavanca do lado direito destinada a sua movimenta o QUADRO 1 Levanta N Neutro 2 Abaixa ACESS RIO Vis o do banco do motorista 28 P HIDR ULICA DIANTEIRA MARISPAN 10 ACOPLAMENTO DA PHD Para um acoplamento correto e mais pr tico necess rio seguir as dicas e os recursos recomendados a seguir Escolher um local de superf cie plana de modo que possa posicionar o implemento e o trator no mesmo n vel Fixar o par de Colunas no trator utilizando todos os componentes de fixa o Posicionar o Quadro Encaixar os pinos em seus respectivos locais Posicionar o Acess rio ao engate do Quadro e encaixar os pinos Fixar os Pist es nas Colunas e no Quadro Engatar as Mangueiras no comando e no trator corretamente como ilustrado na Instru o de Montagem IM entregue junto a este manual Verificar onde extra do a Press o e Retorno de leo do Trator e conecta las corretamente como mostra a IM Engatar o Acess rio ao Quadro com a ajuda dotrator 11 DESACOPLAMENTO DA PHD 11 1 Desacoplamento da PHD do Trator Para desacoplar o conjunto PHD necess rio retiradar somente os pinos do losango nos pist es e os pinos superiores da coluna que engatam o Quadro as mangueiras s o desconectadas os pist es ficam presos a coluna pelas abra adeiras e o
Download Pdf Manuals
Related Search