Indicador de PH Jumo modelo 20.2530
Contents
1. 0 The component of the controller is not active between the two setpoints 1 Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas 1 Descri o de fun es gt Capitulo 18 1 Fun es pagina 56 14 Configura o de nivel 14 4 Interface serial C113 Device address Address 0 Address 1 a b enio EE 0 O O 1 G O Address 99 Serial interface MODbus Jbus 9600 bps no parity MODbus Jbus 9600 bps odd parity MODbus Jbus 9600 bps even parity MODbus Jbus 4800 bps no parity MODbus Jbus 4800 bps odd parity MODbus Jbus 4800 bps even parity Response of the process value output to out of range or off scale Underrange verrange 0 100 OG 110 approx 10 100 approx 10 110 neono vloe vo P amp oe Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas 1 Para sinais de sa da de 0 10V e 0 20 mA sa da aproximadamente 4 para abaixo do range 42 14 Configura o de nivel 14 5 Outros ajustes C114 a b C d C114 e Not used 0 Not used O Not used 0 Electrode monitoring Off 0 On 1 Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas A medi o monitorada para mudan as Se a medi o n o mudar por um f per odo determinado ent o isto pode assumir uma falta de2. Setpoint limitador para controle de setpoints Este par metro usado para definir o limite mais baixo que ajusta se para o controle de setpoints SPr1 2 3 4 Setpoint limitador para controle de setpoints Este par metro usado para definir o limite superior que ajusta se para o controle de setpoints SPr1 2 3 4 50 14 Configura o de nivel SloP Corre o da inclina o A inclina o do sinal de sa da de um eletrodo de pH muda durante a opera o A inclina o do eletrodo pode ser determinada automaticamente durante 2 pontos de calibra o veja o cap tulo calibragao ou pode ser entrado manualmente Valor da escala 75 0 a 110 0 se o eletrodo padr o configurado gt Cap tulo 14 3 Entrada l gica C112 p gina 41 Valor da escala 10 0 a 110 0 se o el trodo especial antim nio configurado gt Cap tulo 14 3 Entrada l gica C112 p gina 41 Ajuste de f brica 100 0 Zero nuLL Corre o do ponto zero O ponto zero do eletrodo ideal do pH 7 pH Por causa de varia es de fabrica o e tamb m porque os par metros do eletrodo mudam durante a opera o o eletrodo real zero desvia se pH 7 Este desvio do zero ideal podem ser corrigidos com zero Valor da escala 5 00 a 9 00 pH se o eletrodo padr o for configurado gt Cap tulo 14 3 entrada l gica C112 p gina 41 Valor da escala 2 00 a 16 00 pH se o eletrodo especial antim nio for configurado gt Cap tulo 14 3 e
3. o 11 1 Prepara o Geral 1 ponto de calibra o 2 pontos de calibra o Entrada manual Temperatura Prepara o para Calibra o Os par metros do eletrodo de um eletrodo combinado de pH s o sujeitos a toler ncias de fabrica o e varia es dependendo do uso Para compensar estas mudan as nos par metros do eletrodo o transmissor oferece dois procedimentos de calibra o Na calibra o de 1 ponto somente o eletrodo zero recentemente determinado usando a solu o buffer solu o com um valor de pH sabido Os problemas que aparecerem de uma inclina o incorreta do eletrodo n o ser o detectados pelo usu rio Este m todo deve somente ser adotado nos casos onde o eletrodo n o est sujeito a produtos qu micos significativos ou s influ ncias mec nicas A calibra o de 2 pontos faz uma determina o recente do eletrodo zero e inclina o usando duas solu es buffer Este m todo deve ser dado a prefer ncia Al m do procedimento da calibra o descrito acima o transmissor oferece a facilidade de incorporar manualmente o ponto e a inclina o zero como determinado por um laborat rio por exemplo A medida do valor de pH depende da temperatura a temperatura da solu o a ser medida deve consequentemente ser sabido para a calibra o A temperatura pode ser medida automaticamente com um Pt100 ou um Pt1000 sensor de temperatura ou setado manualmente pelo usu rio Cancelame
4. A carga deve ser fornecida para a m xima corrente do rel a fim de impedir que os contatos da sa da do rel tornam se soldados em um eventual curto circuito A compatibilidade eletromagn tica conforme a EN 61 326 Ligue a entrada sa da e fonte forne a cabos separados e n o paralelos um aos outros O sensor e os cabos de interface devem ser cabos protegidos com condutores torcidos N o os coloque perto de componentes com correntes de passo ou cabos Proteger o terra em uma extremidade ao terminal TE no instrumento O terminal TE no instrumento deve ser ligado terra Este cabo deve ter ao menos a mesma sec o que a usada para a fonte de alimenta o Cabos do terra devem ter uma configura o estrela a um ponto comum do terra que seja conectado ao terra protetor da fonte N o d la os em cabos do terra exemplo N o ligue um instrumento a outro N o conecte nenhuma carga adicional aos terminais da fonte do instrumento O instrumento n o apropriado para o uso nas reas com um perigo de explos o reas Ex A parte da instala o defeituosa ajustes incorretos no controlador setpoint os dados do par metro e da configura o as altera es internas podem tamb m interfirir na opera o correta de processos dependentes ou mesmo causar danos O setpoint que alcan ado deve consequentemente ser monitorado para estabilidade Os dispositivos independentes de seguran a do controlador deve ser capaz de ajuste somente
5. DIGITROL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA Rua Santo Arcadio 91 Brooklin 04707 110 Sao Paulo SP Telefone 11 3511 2626 Fax 11 3511 2695 www digitrol com br vendas digitrol com br 71
6. ncia separado Eletrodo de refer ncia Sensor de Temperatura com circuito a 3 fios Sensor de Temperatura com circuito a 2 fios 21 7 Instalacao Entradas saidas a opcional 4 RxD Do i np mad 1 TxD Cs Interface serial RS 485 2 TxD RxD opcional 1 TxD RxD e 3 GND 4 fonte de alimenta o P5V Interface serial Profibus DP RxD TxD P 1 recebe transmite dados positivos opcional ee Mongar B S ados posos condutor A DGND 3 terra para transmiss o de dados Entrada l gica 1 13 19 e 19 Fonte de alimenta o AC DC FASE NEUTRO TE TERRA 22 7 Instala o 7 3 Montando o plug BNC Procedimento Empurre o cabo atrav s do encaixe do parafuso 1 arruela 2 selo 3 e tran a bra adeira 4 Espalhe a tran a sobre a bra adeira 4 Corte fora toda a tran a extra Remova o revestimento preto do condutor 5 Remova a isola o interna 6 9 N o use solda de fundi o Solde o contato 7 ao condutor interno Empurre o corpo do conector 8 no cabo acoplar e apertar encaixe do parafuso 1 23 8 Comissionamento 8 1 Auto teste Apos a fonte de tensao ser aplicada OK Erro Depois que a tens o de fonte for aplicada o instrumento opera de acordo com os par metros de f brica a menos que o instrumento seja requisitado como controlador off consequentemente aconselh vel programar o instrumento como nece
7. 11 A designa o do tipo 1 contem todos os ajustes da f brica tal como fun o do controlador as entradas de medida e os c digos extras Os c digos extras s o listados em ordem e separado por v rgulas 9 A tens o da fonte deve corresponder tens o dada na placa de identifica o 2 10 4 Identifica o do instrumento 4 1 Designa o do tipo 1 Tipo b sico 202530 Transmissor controlador microprocessado de pH tamb m pode ser usado para tens o de redox 2 Tipo b sico extens es Controlador on off 10 Controlador limitador 21 Largura de Pulso 31 Frequ ncia de pulsos 3 Sa da 1 000 Sem sa da 310 Rel contato revers vel 888 Saida do valor de processo configuravel 4 Saida 2 000 Sem sa da 310 Rel contato revers vel 888 Sa da do valor de processo configur vel 5 Tens o de alimenta o 22 20 53 V AC DC 48 63 Hz 23 110 240 V AC 10 15 48 63 Hz 6 Interface 00 Sem interface 54 Interface serial RS422 R8485 MODbus protocolo Jbus 64 Profibus DP 7 Codigo extra 000 Nenhum 015 Sa da l gica 0 12 V DC Em vez do standard 0 5 V DC Exemplo Do 2 39 MP 5 6 7 22530 C C E VA 1 Geralmente as seguintes configura es podem ser livremente selecionadas pelo usu rio em todos os instrumentos do tipo 202530 Controlador off controlador limitador controlador de largura de pulso controlador de frequ ncia de pulso control
8. ACAO arinn rarei 41 At Geral eaa sige sa O GD EINS 41 14 2 Entradas anal gicas C1117 eee career 41 14 3 Entradas l gicas C 112 nnennnuriione a 42 14 4 Interrace serial CTIS orunounosssoreio aA aaa 43 14 9 Q tros ajustes CA saga SS a 44 14 6 Opcoes de CONTOLS 021 suusaassaina ias ia o isso ada ssa do dias la a SS a 45 14 7 Sa das de controle C212 sescsvscerscciscuccaccavenscnssanscawaiedexsnawscaussatadeusswanesacspaeeesess 46 14 8 O tras saidas C213 snrrinanminins n a aana 47 14 9 Outras Saldas C214 iieii annaua iaaa aa aaia daa 48 14 10 OIG Soprerange C215 xcneccatestecci csatesdabectuccacssteeeigsauienideciwocigsacesigenaastetaarest 49 14 11 SoL SoH SPL SPH OFFS nuLL SIOP ec nn 50 15 Opera o MANU siecsccucdaniserancesshecasesceanedansetennnestosawsnraewseerauntenndeneanenis 52 15 1 Opera o manual para saidas K1 K2 OU K3 cccecceeceeeeeeeeneeneeeeeeeseeseneeees 52 15 2 Simulador de valor de processo csccecceeeeseeeeeeeeceeeeeeeneneceesesecneenesenseesneeas 53 TO NOIA caraca SS air io da ir Seta a ip 54 TOA Controlador NOTA isisa ga Sai du 54 NOTS lO sis said SGD GO RSS as 55 17 1 Vers o software e unidade de temperatura ccccecceeeceeeeeeeneeneeeeeeeeneenees 55 To Entadas lOgiCaS saci cecactcessiesveuasecacuacescansesceuadesvessncevesisunaeaecsaesavbeasseuss 56 go Gg RU a GOCS amia a SP DN PIER ANE DA RES DEE A CS DR RED RAS RS ELA 56 1
9. Cap tulo 14 2 SoL SoH SPL SPH OFFS zero SLoP pagina 50 Os parametros de limites trocaram para o valor de saida de processo O SoL mais elevado do que SoH somente se a sa da 3 e ou 5 foram configurados como o valor de processo de sa da C213 ou C214 Verifique o ajuste gt Cap tulo 14 2 SoL SoH SPL SPH OFFS zero SLoP p gina 50 66 21 Avisos erros Causa procedimento a o Combina o incorreta do setpoint Pr condi o Ambos os controladores devem ser configurados como a largura do pulso frequ ncia do pulso ou controladores proporcionais Os contatos do controlador devem ser configurados como o MIN MIN ou MAX MAX gt Cap tulo 14 7 Sa das de controle C212 p gina 45 Causa Com MIN MIN ha uma mensagem de erro se w1 gt w2 N o h nenhuma mensagem de erro se w1 lt w2 Com MAX MAX h uma mensagem de erro se w1 lt w2 N o h nenhuma mensagem de erro se w1 gt w2 Isto aplica se tamb m ao segundo par dos setpoints se a comuta o do setpoint for configurada Tempo m nimo ON tr1 mais longo do que o per odo de pulso 1 CY1 somente se o controlador 1 configurado como um controlador da largura do pulso ou Tempo m nimo ON tr1 mais longo de 1 60 da frequ ncia do pulso 1 Fr1 somente se o controlador 1 configurado como um controlador da frequ ncia do pulso gt Capitulo 13 1 Ajustes p gina 38 Tempo m nimo ON tr2 mais l
10. Como configurar controladores gt Cap tulo 10 1 Configura o p gina 30 Mostrado se configurado Rel 1 freq ncia de pulso ou 0 01 a 99 99 pH 7 00 Largura de pulso C211 ira par Rel 2 freq ncia de pulso ou Largura de pulso C211 Rel 1 frequ ncia de pulso ou Largura de pulso C211 0 a 9999 seg Rel 2 freq ncia de pulso ou Largura de pulso C211 Rel 1 freq ncia de pulso ou Largura de pulso C211 Rel 2 freq ncia de pulso ou Largura de pulso C211 Tempo m nimo ON 1 para controlador Controlador 1 largura de pulso C211 limitador ou largura de pulso ou M nimo de largura 1 Frequ ncia de pulso para controlador por frequ ncia de pulso 0 2 a 999 9 seg Tempo m nimo ON 2 para controle de Rel 2 largura de pulso largura de pulso ou M nimo de largura de pulso 2 para Frequ ncia de pulso controlador por frequ ncia de pulso 38 13 Nivel de param tros Rel 2 valor limitador Rel 2 valor limitador C211 Rel 3 valor limitador Re imitador __ Rel 4 valor limitador eee 2 valor imitador _ Rel 5 valor limitador Boe 4 ator imitador 0213 Rel 2 valor limitador Rel 2 valor limitador C211 Rel 3 valor limitador Ret 5 valor imitador G21 Rel 4 valor limitador ere gt vaar imiagor _ ae Rel 5 valor limitador Beg 4 ator imitador G21 eu Seg 0 2 seg Pull in delay 1 Rel 1 valor limitador Bere E gatt 0 00 a Rel 2 Rel 2 valor lim
11. Ond5 1 Pull in delay 3 Pull in delay 4 1 0 Parametro Explicagao Ajuste de f brica Novo ajuste Pagina Chaveamento diferencial 1 Chaveamento diferencial 2 Chaveamento diferencial 3 Chaveamento diferencial 4 HYS5 Chaveamento diferencial 5 Ond1 Pull in delay 1 Ond2 Pull in delay 2 CO O O O N 8 co Pull in delay 5 O 40 Drop out delay 1 Drop out delay 2 Drop out delay 3 Drop out delay 4 E D2 O 100 20 20 Drop out delay 5 Maxima frequencia de pulso 1 pulso min 100 Maxima frequencia de pulso 2 pulso min CY1 Periodo de pulso 1 o DO CY2 Periodo de pulso 2 o DO N vel do limite de sa da para K1 N vel do limite de sa da para K2 0 lt lt 771919191919 FITT A Ni SR PES Soo Ea is fd EBIOIN DO co fen 00 Len ch Lo co ua Ten Do Constante do filtro 06 Oo Tempo do atuador Opera o Setpoint 1 para o contato K1 pH Setpoint 1 para o contato K2 pH Setpoint 2 para o contato K1 pH Setpoint 2 para o contato K2 pH Palavra c digo para destravar os n veis Valor de limite SP A Valor de limite SP b Valor de limite SP C Valor de limite SP d Valor de limite SP E Display da temperatura de compensa o C Tolerancia de alarme 000 Delay de alarme SP r 1 SP r 2 SP r 3 SP r 4 CodE SPA SP b SPC SP d PS NE x U Pe ee SO eS m DS es A A AZ D BIS pe N nP2 AL2 70 EM CASO DE DUVIDAS CONSULTE REPRESENTANTE JUMO NO BRASIL
12. Somente quando o terceiro rel for cabido sa da 310 Capitulo 4 1 Designa o do tipo pagina 11 52 15 Manual de opera o 15 2 Simula o do valor de sa da do processo Ajustando Quando Simula o do valor de sa da do processo for configurado gt Cap tulo 14 6 op es do controlador C211 p gina 44 o display superior mostra a HAnd alternadamente com 50 0 Use Fara reduzir o sinal no valor de saida do processo em etapas de 10 use para aumentar o sinal no valor de sa da do processo em etapas de 10 Exemplo Sinal de sa da O 20 mA sinal de sa da simulado pretendido 8 mA gt ajustando 40 53 16 Hold 16 1 Controlador Hold Descri o Condi o Inicial Ative Hold manual Quando hold for ativada as sa das do rel fazem exame acima do status definido na configura o de par metro de sa das de controle C212 e Resposta para hold Overrange C215 gt Cap tulo 14 7 Sa das de controle C212 p gina 45 gt Cap tulo 14 10 resposta para HOLD Overrange C215 p gina 49 Qualquer tempo de atraso de alarme pode funcionar e est ajustado a 0 mas nenhum alarme produzido O n vel de opera o destravado gt Destravando os n veis p gina 29 0110 O instrumento est no modo de medi o Pressione da por um tempo maior de 2 segundos mas menos de 4 segundos O display superior mostra Hold alternadamente co
13. calibra o o instrumento mostra Err no display da E temperatura gt Cap tulo 21 1 Mensagens p gina 66 35 11 Calibra o 11 3 Dois pontos de calibra o Voc necessitar Condi o inicial Calibra o uma solu o de buffer pH 7 por exemplo uma solu o de buffer com um valor de pH que difira da primeira solu o de buffer ao menos 2 pH por exemplo pH 10 Ambas as solu es de buffer devem ter a mesma temperatura um term metro se voc quiser calibrar usando a compensa o manual de temperatura um sensor de temperatura Pt100 ou Pt1000 se voc quiser calibrar com compensa o autom tica da temperatura Um eletrodo de combinado de pH ou um eletrodo de vidro e um eletrodo de refer ncia unido ao transmissor tipo 202530 com um sensor Pt100 ou Pt1000 de temperatura se requerido gt Cap tulo 7 1 Conex o el trica pagina 19 Selecione o procedimento da calibra o Cap tulo 11 1 Prepara o p gina 33 O n vel de opera o destravado gt Destravando os n veis p gina 29 palavra de c digo 0110 O instrumento est no modo de medi o veja a Opera o B sico Modo de opera o e estados p gina 22 Pressione as teclas F Cal O display mais baixo mostra C Se o ponto decimal piscar a aquisi o de temperatura manual configurada Imerse o eletrodo do pH e se requerido o sensor de temperatura Pt100 ou Pt1000 na prim
14. destravado gt Destravando os n veis p gina 29 palavra de c digo 0020 Type of temperature acquisition Manual temperature compensation Automatic temperature compensation with PHOO Automatic temperature compensation with Pt 000 a cura 1 b E 0 C 0 Se for necessario reconfigurar um numero de parametros no instrumento d 0 1 Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas Depois da reconfigura o da unidade de medi o pata pH valor de pH para mV tens o de redox as instru es de opera es B 20 2535 0 1 p n 00401713 deve ser usada 40 14 Configura o de nivel 14 3 Entradas l gicas C112 cl C112 Function of logic input 1 No function Freeze measurement setpoint changeover Range expansion x10 HOLD reversed Reset alarm time a b 0 Key inhibit 1 Alarm stop 2 Hold 3 Freeze measurement 4 setpoint changeover 5 Range expansion x10 6 HOLD reversed f Reset alarm time a Function of logic input a No function Q Key inhibit 1 Alarm stop 2 Hold 3 5 5 2 Electrode type standard electrode special electrode antimony component of the controller The component of the controller is active between the two setpoints
15. eletrodo ex vidro fraturado 9 falta de liga o curto circuito ocorreu Um alarme mau talvez 43 14 Configura o de nivel 14 6 Op es de controle C211 C211 Function K1 output 1 Off Limit controller Pulse width controller Pulse frequency controller Modulating controller Proportional controller q e Gh amp nl b Function K2 output 2 off 0 Limit controller 1 Pulse width controller 2 Pulse frequency controller 3 Modulating controller 4 Proportional controller 5 Calibration procedure 1 point calibration process value output not frozen 1 point calibration process value output frozen point calibration process value output not frozen 2 point calibration process value output frozen 3 E 0 1 Manual operation Manual operation off 0 Manual operation enabled switched Manual operation enabled only while the key is pressed 2 Simulated process value output 1 3 simulated process value output 2 4 d 1 Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas 14 Configura o de nivel 14 7 Sa das de controle C212 Signal K1 for overrange hold Output level 00 Output level 100 Output level 50 inet for limit controller Output accepted Signal K2 for overrange hold Output level 0
16. gica controlador proporcional K3 Opcional Limite comparador Rel revers vel K4 Sim Sa da l gica 0 5 V 0 10 V Sa da anal gica controlador proporcional K5 Opcional Limite comparador Rel revers vel Interface serial Profibus DP ou MODbus Jbus RS422 RS485 3 Aplicagoes 3 1 Instru es de opera o B 20 2530 0 1 9 As Instru es de opera es B 20 2530 0 1 p n 00401712 somente trata das fun es do instrumento quando configurado como um transmissor controlador de pH Se o instrumento for configurado como um transmissor controlador de redox ent o o as instru es de opera o B20 2535 0 1 p n 00401713 t m que ser usadas Estas instru es de opera es fornecem instru es completas da instala o conex o el trica comissionamento opera o ajuste de par metro e configura o do transmissor controlador microprocessado para o valor de pH Tipo 202530 4 Identifica o do instrumento Verifique Voc deve ter recebido ao menos o seguinte Integralidade transmissor controlador para o valor de pH ou tens o de redox Tipo 202530 2 suportes de montagem 1 plug BNC selo carca a painel Instru es de opera es B 20 2530 0 1 e B 20 2535 0 1 Placa de identifica o A placa de identifica o colada carca a CR AC 48 63 Hr 110 240V 10 15 BVA alvoor F Mr Explica o da designa o do tipo 1 Cap tulo 4 1 designa o do tipo p gina
17. guias ao lado da carca a Os suportes de montagem devem encontrar se de encontro carca a Empurre os suportes de montagem at a parte traseira do painel e aperte os uniformemente com uma chave de fenda 17 6 Montagem 6 3 Removendo o modulo de controle O modulo do controlador pode ser removido de sua carca a para prestar servi os de manuten o Remova o plug BNC da parte traseira do instrumento Pressione junto as superf cies com nervuras no lado direito e esquerdo e puxe o m dulo controlador para fora da carca a 6 4 Limpando o painel dianteiro O painel dianteiro pode ser limpo com a lavagem comercial normal enx gue e agentes de limpeza Tem uma resist ncia limitada aos solventes org nicos ex P1 xylol etc 9 N o use alta press o para limpeza do equipamento 18 7 Instala o 7 1 Conex o el trica DOU A conex o el trica pode somente ser realizada por pessoas qualificadas corretamente A escolha do cabo a instala o e a conex o el trica devem ser conforme as exig ncias do VDE 0100 regulamentos de instala o em circuitos com tens es nominais abaixo de 1000V ou dos regulamentos locais Se o contato com pe as vivas for poss vel ao trabalhar na unidade deve ser desconectado completamente da fonte Um resistor limitador de corrente interrompe o circuito da fonte no evento de um curto circuito Um fus vel externo adicional da fonte n o deve ser abaixo de 1A lento
18. o manual da temperatura um sensor de temperatura Pt100 ou Pt1000 se voc requer compensa o autom tica de temperatura Um eletrodo de combinado de pH ou um eletrodo de vidro e um eletrodo de refer ncia unido ao transmissor tipo 202530 se bem como um sensor Pt100 ou Pt1000 de temperatura se requerido gt Cap tulo 7 1 Conex o el trica pagina 19 Selecione o procedimento da calibra o Cap tulo 11 1 Prepara o p gina 33 O n vel de opera o destravado gt Destravando os n veis p gina 29 palavra de c digo 0110 O instrumento est no modo de medi o Modos e estados p gina 26 Pressione as teclas On F Cal O display mais baixo mostra C Se o ponto decimal piscar a aquisi o de temperatura manual configurada Imerse o eletrodo de pH e se requerido o sensor de temperatura na solu o de buffer Ajuste a temperatura da solu o de buffer com as teclas AT Se o ponto decimal n o piscar ent o aquisi o autom tica de temperatura configurado Espere ate que a leitura da temperatura se estabilize Pressione a tecla O display mais baixo mostra Cal1 com o piscamento do ponto decimal Quando o valor de pH se estabilizar ajuste o valor indicado ao valor de uso de refer ncia do buffer ou use as teclas dh dE Pressione a tecla O instrumento armazena o zero novo O instrumento est no modo de medida outra vez Se na conclus o da
19. of relays K1 and KZ 3 o o ja K1 i Ke monitored monitored monitored not monitored not monitored monitored not monitored not monitored Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas 46 14 Configura o de nivel 14 9 Outras saidas Il C214 a c214 0 Function of output 5 relay 4 or analog output No function 0 Hold relay onlyi 1 Alarm pulse contact relay on Ma 2 Alarm steady contact relay on Ma 3 MAX temperature limit comparator relay only 4 MIN temperature limit comparator relay onlyi MAX pH redox limit comparator relay only 6 MIN pH redox limit comparator relay on Ma f Process value pH analog output only Process value temperature analog output only g Proportional controller 1 analog output only A Proportional controller 2 analog output on i E Signal for output 5 0 20 mA 4 20 mA O 10V 2 10V 20 0 mA 20 4 MA 10 OM 10 2 V IB om oli 8 lolo mean ao 7 a o Function of output 2 No function Controller 24 Alarm pulse contact Alarm steady contact MAX temperature limit comparator MIN temperature limit comparator MAX pH redox limit comparator 6 MIN pH redox limit comparator f 14 Configura o de nivel Function of output 1 No function Controller 18 Alarm pulse contact Alarm steady contact MAX tem
20. 10 Controlador p gina 30 M nimo tempo ON t Com um controlador do limite controlador da largura do pulso ou controlador modulador O valor selecionado determinado pelas exig ncias t cnicas do equipamento operado pelo controlador v lvulas de solen ide bombas de dosagens etc Min temperatura C211 Sp A E define o ponto do chaveamento Limite comparador SP A E Fun o A sa da tiver o status ativo quando o valor de processo est abaixo do valor de limite Para explica o veja o comparador de limite MAXIMO Controlador C211 O controlador modulador pode mover um atuador de motor em etapas para modulador alguma posi o de O 100 da escala do atuador v lvulas motorizadas r Um controlador modulador pode por exemplo se usado para operar N vel de limite de Y1 Define o n vel m ximo da sa da que pode ser produzido pelo rel sa da Y2 correspondente para uma largura do pulso ou frequ ncia do pulso controlador Valor x de O sinal que alimentado ao controlador do pH ou dos eletrodo de redox processo 20 Glossario Valor de processo C111 Com a aquisi o autom tica da temperatura que usa um sensor Pt100 ou entrada 2 Pt1000 a temperatura medida mostrada no display mais baixo temperatura Banda O excesso da escala que o sinal de sa da de uma largura do pulso ou o proporcional controlador da frequ ncia do pulso proporcional ao desvio de controle Al m da faixa proporcional
21. 2 Diagrama de CONCKAG ssweidiosioidissvonidcauechn peau da bia an ida ass iza da qua dus nissan manias tmeniaa ss ios s 21 Z3 Montando O plug ING sienn ass oscaaiaada de Sa lda Sadi nendasio dado sois tas posa 23 8 COMISSIONAMECING ssonaasssdnsoniaiicassasiia onsiNcadLdEsi sais asCdna dies d das di as Uadas 24 eV SU at lems meee eee ete 24 2 RO CFC AO eae RR tence seeemncan es beens oats IUNES A RE RREO POR RR E 25 DEV fc Ee ox o ADORNO a GPRS RR RR SA 25 9 2 Principio de opera o sa nsipinsaisosenicaaa aca fao Assada cassada EbGa dE is ada sa diana andas 26 9 3 Opera o Je MIVOIS aus ssmiiiiassbiisosaedifaisara sda isa asda quad b dias adidas adaf piada acatada mddd 27 QA GON AN scecciscaecncasananicasadavacevesaaccssawanacseacweacaacvanadecaavanausaciianstacananrsasndeaicatiaeareatseaadsnasseee 28 9 9 PYOGlAMaC aC ogi a ENO RE ERR PD GR SR 29 TOC ONUOlLAG o civico RR ERAS RR RR POE RAD 30 WO CO VMTN CU AC AO csc O aee ia Da Dal SE 30 10 2 Otimiza o d controlador setecssecadesscsnussnnatsuainsseansvsantegwdunetenudesmansasnibusupaeatenaen 32 TI GOR AG AO as nado dis 33 Dee Al AG AO vane reat ace DRE ada COD Sa E dada RAE REED AGU ia 33 11 2 Calibra o de um PONTO saias assa a ossada Dia DD a 35 11 2 Calibra o de dois pontos e ceeercenecerceencereereencarenrenna 36 12 Nivel de ODEI AG AO crionna ai 37 1271 AJUSTES i aa aat 37 1o ALAMO LI ZAG dOr dado add DSG add 38 Sh AJUSTES cia rasas a a a a aE 38 14 CONNU
22. 9 Merna Ce 9 OR RR ARDE DR RR REA ca PAR ORE E RR RR enone 57 19 1 MOD DUS JbUS aaa ce vcsniacennanas ance cauccaewaapesavatanacesiusesicevsanseeasesactorsehavesaaetpisenaanee 57 1901 PROMBDUS DP corrini a 58 ZUSGIOSSANTO atas rod sa ates Sds ae RU EGOR Sa da Usa 59 21 Advert ncias EIU OS asas cnn pleresacaestpacneeceeauasnendiceneauvianiwsvennesiesiatiwes 66 TAS IVINS ACCA S co case siactie soca arecmcnsanetannpanawocaamesuncaeeeeuueas R 66 ZZ PADCNNG GCC a savacnccaasenccescanetnwa na vashanvenecnueseates viet inecdecenasenaeeacsiascdesincaearseenaed 70 22 1 Programa o do controlador piansiassssiasissisiagistascas anda nha ia odao rias hasnocsagua as 70 1 Geral 1 1 Prefacio Por favor leia este manual de opera es antes do comissionamento do instrumento Guarde este manual em um lugar que seja acessivel a todos os usuarios em todo o tempo Por favor ajudem nos a melhorar este manual de opera es quando necess rio Suas sugest es ser o apreciadas Fone 49 661 6003 0 Fax 49 661 6003 607 Todos os ajustes necess rios s o descritos neste manual Entretanto se alguma EF dificuldade aparecer durante o start up por favor n o realize qualquer manipula o n o n autorizada Voc poder por em perigo o direito a garantia do instrumento Por favor contate o representante local mais pr ximo ou a matriz Quando m dulos de retorno conjuntos ou componentes as r guas En 100 015 F prote o de componentes eletrostat
23. EN 61 326 Eletromagn tica EMC Carca a montagem em painel com carca a em pl stico n o condutivo DIN 43 700 base ABS material com o m dulo de encaixe do controlador Posi o de opera o irrestrito Peso aprox 320g 14 5 Descricao do instrumento 5 2 Dimensoes Tipo 202530 5 3 Acessorios Opcionais Caixa adicional sem porta frontal involucro IP65 Tipo 2FGE 125 2 125 i07 de Montagem o cabo Pg9 Unidade de controle Range de temperatura externa restrita 8 A temperatura ambiente para a montagem da caixa nao deve exceder a 45 C 15 5 Descricao do instrumento Caixa adicional com porta frontal involucro IP65 Tipo 2FGE 150 2 185 knosk ienock outs Coniro yil c Rea cover swing cu F i Frami cover swirnig gut dear Range de temperatura externa restrita 9 A temperatura ambiente para a montagem da caixa n o deve exceder a 45 C 16 6 Montagem 6 1 Localiza o Condi es O local deve ser livre de vibra o como poss vel Campos eletromagn ticos ex dos motores transformadores etc deve ser evitado A temperatura ambiente no local pode ser de 0 a 50 C com uma umidade relativa de n o mais de 75 Corte do painel 305 BS SRM 105 SS 6 2 Fixa o Fixe o selo 1 que fornecido no corpo do instrumento Introduza o controlador na parte dianteira no corte do painel X Atr s do painel deslize os suportes de montagem nas
24. Output level 100 Output level 50 not for limit controller Output accepted a b 0 1 2 5 0 1 2 3 MIN MAX contact for Ki K2 Ki Ke MIN MIN 0 MIN MAX 1 MAX MIN 2 MAX MAX 3 Make break contact K1 Ke make make 0 make break 1 break make 2 break break 3 Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas 14 Configura o de n vel 14 8 Outras sa das C213 casf e Function of output 3 relay 3 or analog output No function Hold relay only Alarm pulse contact relay only Alarm steady contact relay only MAX temperature limit comparator relay only MIN temperature limit comparator relay only MAX pH redox limit comparator relay only MIN pH redox limit comparator relay only Process value pH analog output only Process value temperature analog output only Proportional controller 1 analog output only Proportional controller 2 janalog output only Signal for output 3 analog process value output only O 20 mA 4 20 mA 0 10 V 2 10V 20 0 m 20 4 mA 10 OM 10 24 Function of output 4 logic output No function Hold Alarm pulse contact Alarm steady contact MAX temperature limit comparator MIN temperature limit comparator MAX pH redox limit comparator MIN pH redox limit comparator cr cara ean o lale Nia konmalo lofe loukamso olo Alarm monitoring
25. a o 5 Tecla EXIT inicia opera o manual ou hold 5 LED K3 n o h essa fun o se no instrumento tiver com valor de processo de sa da sa da 888 25 9 Opera o 9 2 Princ pio de opera o Modo de opera o e status opera o normal Auto teste Todos os indicadores se iluminam depois de ligado o display da temperatura pisca Opera o manual O display do valor de processo comuta continuamente entre o valor de processo e o texto Hand a temperatura indicada Opera o Hold O display do valor de processo comuta continuamente entre o valor de processo e o texto Hold a temperatura indicada Opera o O display da temperatura mostra os par metros de par metros v rios n veis o display de valor de processo mostra configura o os valores e os c digos correspondentes Erro O display da temperatura comuta continuamente entre a temperatura e o c digo de erro e g F010 gt Cap tulo 21 Avisos Erros p gina 66 N veis As fun es do instrumento s o arranjadas em quatro n veis veja o diagrama na p gina seguinte modo de medi o Opera o Parametriza o Configura o Modo de As medidas s o indicadas neste n vel Opera o manual hold e a calibra o pode ser ativada medi o opera o normal N vel de Setpoints toler ncia do alarme o delay do alarme e os limites para os comparadores de limite opera o s o entrados e indicados neste n v
26. adamente 50 segundos Para par metros que foram alterados mas n o confirmado por ra as mudan as n o ser o aceitas Exce o O intervalo de parada n o se aplica durante a calibra o A entrada e a modifica o dos par metros e dos setpoints s o feitas continuamente O valor muda em uma taxa mais r pida se a tecla for mantida pressionada por um tempo mais longo XxX Aumente o valor com da Diminua o valor com E O valor alterado somente dentro da escala permissivel dos valores Aceite a entrada com o display superior pisca para confirm la os interruptores do display desligam momentaneamente ou cancelamento com Selecione o d gito com Y piscamentos do d gito Altere o c digo com da Aceite a mudan a com ra O display superior pisca para confirm la os interruptores do display desligam momentaneamente ou cancelamento com 28 9 Opera o 9 5 Programa o Procedimento Destravar os N veis O seguinte procedimento recomendado para evitar um intervalo de parada 50 segundos sem uma a o quando entrar dados D entrada a todos os valores de par metros e c digos mudados na tabela gt Cap tulo 22 1 Programando o controlador pagina 69 Destrave todos os n veis afetados veja abaixo Programe todos os ajustes atrav s das teclas em uma sess o Iniba todos os n veis veja abaixo Dependendo do tipo de controlador que configur
27. ado alguns dos par metros n o podem ser ajustados e consequentemente n o ser o indicados Ap s ter mudado o tipo do controlador C211 os par metros do controlador devem ser verificados gt Cap tulo 13 1 Ajustes p gina 38 Condi o inicial O instrumento est no modo de medi o Pressione momentaneamente e repetidamente at o codigo aparecer do display mais baixo Use as teclas AT para ajustar o c digo requerido Palavra de c digo Habilita n vel de opera o CAL e ativa o manual hold 0110 Habilita n veis de opera o e par metro 0020 Habilita todos os n veis 0300 Prote o de edi o ativada Pressione a ieda confirma o 0000 aparece no display A palavra de c digo foi incorporada corretamente se o ponto decimal no display da temperatura come a piscar quando um par metro foi selecionado para modifica o 1 Palavra de c digo 0020 inclui 0110 a palavra de c digo 0300 inclui 0020 e 0110 2 Os n veis relevantes remanescem permitidos at que a prote o da edi o esteja reativada ou incorporando uma palavra de c digo errada outra que 0000 ou a fonte de tens o ao instrumento desligado e ent o sobre outra vez 29 10 Controlador 10 1 Configura o Para a explica o da terminologia usada consulte Ce Capitulo 20 Gloss rio p gina 59 Possivel As fungoes de controle das saidas 1 e 2 podem ser livremente configuradas Combina e
28. ador O filtro um filtro digital de segunda ordem hleas variable Process value input filtered process value input accepted by controller as process value input Sampling time t HYS Veja chaveamento diferencial C211 Um setpoint simples do controlador com pull in e ou drop out sdelay C112 veja Entradas l gicas pagina 41 Contato abre C212 Contato abre T o por muito tempo quanto a condi o do chaveamento n o contato fecha cumprido a sa da correspondente ativa fechado Contato fecha Quanto a condi o do chaveamento cumprido a sa da correspondente ativa fechado 60 20 Glossario Explica o Limite MAXIMO Comparador Sp A E define o ponto do chaveamento Fun o sa da tiver o status ativo quando o valor de processo est acima do valor de limite active LKA E K Sp A E somente vis vel no n vel de opera o quando ao menos um comparador de limite foi configurado Atribui o O SP A afetado por HYS1 Ond1 e Ofd1 O SP b afetado poro HYS2 Ond2 e Ofd2 O SP C afetado por HYS3 Ond3 e Ofd3 O SP d afetado por HYS4 Ond4 e Ofd4 O SP E afetado por HYS5 Ond5 e Ofd5 Contato MIN MAX C212 Contato de MIN A sa da do controlador ativa se o valor de processo est abaixo do setpoint Contato MAXIMO A sa da de controlador ativa se o valor do processo est acima do setpoint Para uma explica o adicional gt Cap tulo
29. ador modulador com P PI PD ou PID As varia es alistadas na designa o do tipo s o simplesmente de ajuste de f brica 2 Se a sa da Il 4 310 ou 888 ent o a op o de interface 6 54 ou 64 n o poss vel ou outra maneira 11 5 Descricao do instrumento 5 1 Dados tecnicos Entrada analogica 1 Entrada analogica 2 Liga o Compensa o entrada anal gica 2 Entrada l gica 1 Entrada l gica 2 Medida e controle Escala Erro da temperatura ambiente Temperatura de refer ncia Temperatura do Display Sa das Sa da 1 2 rel standard Resist ncia da entrada 2 107 O Resist ncia da isola o da conex o do sistema de refer ncia ao terra gt 10 Q de acordo com DIN 19 265 Para todos os eletrodos usuais do pH el trodos do antim nio do pH eletrodos de metal eletrodos de refer ncia ou eletrodos combinados Sensor de temperatura Pt100 ou Pt1000 2 fios ou 3 fios 50 a 250 C Medida no display em C ou F opcional A resist ncia da liga o pode ser compensada no software por uma corre o do valor de processo Isto n o requerido se o sensor de temperatura for conectado em um circuito 3 fios Alternativamente quando um sensor de temperatura for conectado em um circuito 2 fios a compensa o pode ser fornecida usando uma compensa o externa por resistor As seguintes fun es podem ser atribu das como selecionadas Teclas inibidas chaveamento do setp
30. dor em um PI ou em um PID O valor determina a velocidade em que o controle do desvio integrado Se o tempo de reset for ajustado a 0 ent o a a o do controle n o tem nenhum componente integral 63 20 Glossario Termo Par metro Explica o Setpoint 1 SP r 1 O valor dado que deve ser conseguido pelo la o de controle consultando sa da K1 O par do setpoint que alimentado ao controlador identificado no Display do par metro por r Veja tamb m a comuta o do setpoint Exemplo para o par ativo 1 do setpoint gt SPr1 SPr2 e SP 3 Sp 4 para o par ativo 2 do setpoint gt SP 1 Sp 2 e SPr3 SPr4 Somente com comuta o ativada do setpoint Somente com comuta o ativada do setpoint Comuta o do Se a comuta o do setpoint for configurada para uma das entradas l gicas setpoint ent o o par 1 do setpoint ativo se a entrada l gica for inativa ex o controlador usa os setpoints 1 e 2 SPr1 e SPr2 para opera o Se a entrada da l gica for ativa ent o o par 2 do setpoint ativo ex o controlador usa os setpoints 3 e 4 SPr3 e SPr4 para opera o Os setpoints ativos s o identificados por um r no nome do par metro SPr1 e SPr2 bem como SP3 e SP4 se o par 1 do setpoint for ativo Setpoint que limita o controle de setpoints Este par metro usado definir o limite mais baixo que ajusta se para os setpoints SPr1 2 3 4 do controlador Setpoint que limita o controle de setpoints Este par m
31. dos os seguintes par metros s o requisitados ou C4 indicados dependendo da configura o de fun es do controlador Cs Para uma explica o da terminologia usada gt Cap tulo 20 Gloss rio p gina 59 Como configurar controladores gt Cap tulo 10 1 Configura o p gina 30 configurado Configura o de display par metros 1 00 A 14 00pH Mostrado se Veja NO s 1 00 Setpoint C112 14 Changeover 0000 p C214 C111 Limite SP C K3 Limite SP d K4 Limite SP E K5 Compensa o da temperatura ajuste manual ou automatico InP2 C 25 dependendo da configura o Toler ncia de alarme 0 00 A 99 99 pH Mensagens de C2110u Delay de alarme O a 9999 SEG alarme C213 I I O O o j9jo eo oy hen GU G NO gt 37 13 Nivel de param tros 13 1 Ajustes Se um numero de parametros do instrumento tiverem que ser reconfigurados gt Cap tulo 22 1 Programando o controlador pagina 69 Pr condi es Como acessar o n vel de opera o ou deixe este n vel gt Cap tulo 9 2 Princ pio de opera o p gina 26 O n vel do par metro deve ser destravado gt Destravando os n veis p gina 29 palavra de c digo 0020 CEE poss vel que nem todos os seguintes par metros s o requisitados ou indicados dependendo da configura o de fun es do controlador Para uma explica o da terminologia usada se Cap tulo 20 Gloss rio p gina 59
32. eira solu o de buffer pH 7 Com aquisi o manual da temperatura ajuste a temperatura da solu o de buffer usando as teclas a ou T Se o ponto decimal n o piscar ent o a aquisi o autom tica da temperatura configurada Espere at que a leitura da temperatura se estabilize Pressione a tecla _ O display mais baixo mostra Cal1 com o piscamento do ponto decimal Quando o valor de pH se estabilizar use as teclas a Ou F para ajustar o valor indicado ao valor da primeira refer ncia de buffer Pressione a tecla O display mais baixo mostra Cal2 com o piscamento do ponto decimal Pegue o eletrodo de pH e se necess rio o sensor de a temperatura fora das primeiras solu es e enx g e com gua Imerse o sensor do eletrodo do pH e da temperatura Pt100 ou Pt1000 se requerido na segunda solu o de buffer Quando o valor de pH se estabilizar use as teclas ou F para ajustar o valor indicado ao valor da segunda refer ncia de buffer Pressione a tecla O instrumento armazena o novo zero e nova inclina o O instrumento est no modo de medi o outra vez CS 12 Opera o dos niveis 12 1 Ajustes Pr condi es Como acessar o n vel de opera o ou deixe este n vel gt Cap tulo 9 2 Princ pio de opera o p gina 26 O n vel de opera o deve ser destravado gt Destravando os n veis p gina 29 palavra de c digo 0110 poss vel que nem to
33. el Parametriza o Os Par metros do controlador e outros ajustes s o programados aqui O display dos par metros individuais depende do tipo de a o de controle Configura o As fun es b sicas do instrumento s o configuradas neste n vel As entradas podem somente ser feitas depois que a palavra de c digo correta foi incorporada gt Destravando os n veis p gina 29 26 9 Operacao 9 3 Opera o com n veis Parameter lavel Configuration level ran Je 27 9 Operacao 9 4 Geral Entrada de Parametros Entrando a Configuragao de parametro ou palavra de codigo EF N vel de prote o Mudan as no n vel de opera o par metro n vel e configura o podem somente ser feitos ap s ter incorporado uma palavra de c digo gt Destravando os n veis p gina 29 A palavra de c digo foi incorporada corretamente se o ponto decimal dentro do display da temperatura come a piscar quando um par metro for selecionado para a modifica o Dentro de um n vel voc pode passar para o pr ximo par metro pressionando a tecla Cancelamento Ce Voc pode mudar para tr s o modo de medi o em qualquer hora pressionando a tecla Para os par metros que foram alterados mas n o confirmado pela tecla ra as mudan as n o ser o aceitadas Time out ce O controlador retornar automaticamente ao modo de medi o se nenhuma opera o ocorre por aproxim
34. etro usado definir o limite mais alto que ajusta se para os setpoints SPr1 2 3 4 do controlador O comportamento de um contato do alarme Firme o contato A sa da do alarme remanesce ativa at a condi o do chaveamento a causa do alarme n o mais presente O LED pisca para a sa da que foi definida como o alarme de sa da Contato do pulso A sa da do alarme remanesce ativa por aprox 1 segundo mesmo se a condi o do chaveamento causa permanece do alarme atual para uma estadia mais longa O LED para a sa da que foi definida como o alarme de sa da pisca at que a condi o do chaveamento a causa do alarme n o mais presente 64 20 Glossario Termo Par metro Explica o Condi o de chaveamento Chaveamento diferencial tamb m histerese O valor de processo vai acima ou abaixo do setpoint A condi o do chaveamento tamb m dependente dos ajustes abre contato fecha contato e o contato MIN MAX Em um controlador de limite este o desvio do valor de processo do setpoint que requerido para provocar o chaveamento do contato de controle em resposta a um valor de processo de queda ou levantando se Limit controller Limit controller MIN contact MAX contact make contact make contact active active SPT SPT setpoint setpoint 65 21 AVISOS erros 21 1 Mensagens Causa procedimento a o Toler ncia de alarme Overrun underrun e o tempo de atraso de alarme para
35. ib RUL DicitrOL IND STRIA E COM RCIO LTDA Tipo 202530 uP Transmissor Controlador para pH B 20 2530 1 Manual de Opera es 11 02 00401 12 Indice 1 GENE all CAG GS siropini E 6 ih PC Mea CIO siso secret aa papa fia a O iy aaueeudtaannsndeauesdaaenaneay 6 2 CONVEN ES TIDOGI All CAS iridna aai 7 2 1 S mbolos d advert ncia cciscncinciccawaeetnceiteiredentescdbeatacedseawaseeeeladwaxceneseseauankondeceveuiel T ZN SIMP IOS de INGICACAO scrieri Caes adaga 7 3 APIICA O oiia aiii 8 3T HPO DRE TOR UE QU DN POR RR E ERR SR RAR CNE aa 8 3 2 Instru es de opera es B 20 2530 0 1 ecran 9 4 Identifica o do instrumento cece eee eeeeeeeeeeeneeneeneeneseeseesensensenenees 11 4 1 DESIGN AGA CO IPO seia a a a sa O 11 5 Descri o do instrumento ce eeereeeeeeeenenreanea 12 5 1 DAGOS TECNICOS sisipin a po hd a 12 92 DIMENS ES areca acai aceasta 14 5 3 ACESSOTIOS OPCIONAIS ciinii etic uehcaicendaa tac vabaeneenctigiaumadeacanuncaguacbaangee 14 O MO IA GOIN a a SS ISS 17 eT EOC NERDS RR Se ce Rc RC E STE RR E RE RR RR ES RR RR E 17 OZ AJUSTE anna podia san tigre seus aaa aa dr aa Ai asa 17 6 3 Removendo o m dulo controlador ss eseeereerenereeeereereneenaneaneno 18 64 Limpeza do frontal asisiassaiisissadiisasavaidasehs a indi dana biaiianands 18 TAVIS UAL AC AO sausasasiisiooata saias dns aaa dp Usa id adia 19 TI Conexao CICLICA reaa Dad pa a a 20 1
36. icamente sens veis devem ser observados Use 4 somente transporte e empacotamento apropriado la Por favor note que n s n o podemos aceitar nenhuma responsabilidade para os danos causados por ESD descarga eletrost tica 2 Convencoes tipograficas 2 1 Simbolos de advert ncia A Perigo Este s mbolo usado quando pode haver algum perigo ao pessoal se as instru es sao ignoradas ou n o s o seguidas corretamente Cuidado Este s mbolo usado quando pode haver danos ao equipamento ou aos dados se as instru es s o ignoradas ou n o s o seguidas corretamente 2 2 S mbolos de indica o Veja abcd abc Nota Este s mbolo usado quando se deseja sua aten o especial a uma observa o Refer ncia Este texto it lico refere se a informa es mais detalhadas em outros cap tulos ou se es Notas de rodap As notas de rodap s o as observa es que fazem refer ncia a pontos espec ficos no texto As notas de rodap consistem em duas partes Um marcador no texto e o texto da nota de rodap Os marcadores no texto s o identificados como n meros cont nuos sobrescritos A o Este s mbolo indica que uma a o a ser executada est descrita As etapas individuais s o marcadas por este asterisco Exemplo Remova os parafusos x Pressione a tecla Combina es das teclas Se os s mbolos das teclas s o mostrados conectados por um sinal positivo isto significa p
37. isparador de alarme a sa da configurada do alarme comutar e LED i correspondente piscar Com erros F022 a F024 e Err o controlador adicionalmente vai HoLd condigao gt Capitulo 16 HoLd p gina 54 O rel do alarme n o comuta em consequ ncia de um dos avisos F050 a F061 mas o LED correspondente piscar 68 22 Ap ndice 22 1 Programando o controlador Configura o Se um n mero de par metros do instrumento tiverem que ser modificados no instrumento ent o aconselh vel anot los abaixo na tabela e ent o modifique estes par metros na sequ ncia dada A seguinte lista mostra o numero maximo dos par metros que podem ser alterados Dependendo do tipo e da configura o seu instrumento n o pode mostrar alguns dos par metros listados Palavras de c digo para destravar os n veis individuais gt Destravando os n veis p gina 29 C111 Entradasanal gicas 4000 40 C112 Entradaslogicas sonda fonte 0000 MM C113 Interface serial 0100 42 C114 Outrosajustes 0000 43 i C211 Op odecontrole o 2220 C212 Sa dasdecontrole OT 45 C213 Outrassaidas Oaa 46 1 0000 1 00 1 00 14 00 14 00 SPH 14 00 Parametros Banda 1 proporcional pH Banda 2 proporcional pH Tempo derivativo 1 s Tempo derivativo 2 s Tempo de reset 1 s Tempo de reset 2 s ON tempo m nimo 1 s ON tempo m nimo 1 s 69 22 Ap ndice Ond3 Ond4
38. itador C211 Rel 3 valor limitador Bere 2 valor imitador Catt Rel 4 valor limitador Ree a waor imitador Cat Rel 5 valor limitador Regd valor imitador Cati Frequ ncia maxima de Fr Rel 1 Bee 5 valor imitador EHE de pulso C211 pulso 1 O a 150 Frequ ncia m xima de pulsos min 00 Rel 2 frequencia de pulso C211 pulso 2 Per odo de pulso 1 l E a 999 9 Rel 1 largura de pulso C211 Per odo de pulso 2 Rel 2 largura de pulso C211 Dr da sa da limitadora Rel 1 frequ ncia de pulso ou largura Role do te madora 1 de pulso C211 Passos ja 0 a 100 Rel 2 Len ha ager vd de pulso ou largura Rele 2 de Len ha ager vd C211 Constante do filtro 0a100seg 06 o O Tempo de atua o tt 15a 3000 seg 60 Controlador modulador C211 39 14 Configura o de nivel 14 1 Geral Pr condi es 14 2 Entradas anal gicas C111 Unit mv pH Not used Slope As fun es b sicas do instrumento podem ser indicados e ou alterados no nivel de configura o ER e dy E Electrode slope 4 Electrode slope mV pHi gt Capitulo 22 1 Programando o controlador p gina 69 Para uma explica o da terminologia usada gt Cap tulo 20 Gloss rio p gina 59 Como configurar controladores gt Capitulo 10 1 Configura o p gina 30 Como acessar o n vel de opera o ou deixe este n vel gt Cap tulo 9 2 Princ pio de opera o p gina 26 O n vel do par metro deve ser
39. m a medida moment nea Retorne ao modo de medida pressionando h t para um tempo maior de 2 segundos mas menos de 4 segundos As sa das de controlador K1 K2 e K3 e K5 dependendo da vers o e da LE configura o do instrumento s o ajustadas de acordo com configura o de C212 O n vel limite da sa da eficaz durante hold exce o do limite de controle Ap s a configura o como limite comparadores sa das K1 K2 K3 K4 e K5 dependendo da vers o e da configura o do instrumento s o ajustados de acordo com a configura o de C212 e de C215 54 17 Vers o 17 1 Display da vers o de software e unidade de temperatura a 6 o Indique a vers o de software e a unidade para a temperatura com a A vers o de software mostrada no display superior A unidade display mais baixo pode ser C ou F o padr o C uma convers o a F somente pode ser realizado na f brica 55 18 Entradas logicas 18 1 Fun es E Ajustando as fun es das entradas l gicas i Veja n vel de configura o entradas l gicas C112 p gina 41 Status da entrada l gica Teclado inibido O transmissor controlador pode ser operado nas teclas na parte dianteira do painel Parada de alarme Os sinais de alarme s o gerados na O contato do alarme desativado sa da configurada o LED para configura o de alarme apresenta piscamentos Tempo de reset do Os sinais de alarme s
40. nto Voc pode mudar o modo de medi o em qualquer momento pressionando a tecla Antes da primeira calibra o o seguinte tem que ser determinado O tipo de aquisi o da temperatura durante a calibra o O procedimento da calibra o 1 ponto ou 2 pontos O valor de processo da sa da congelada ou n o durante a calibra o Se subsequente calibra es s o realizadas com os mesmos ajustes os dr par metros mencionados acima n o ter o que ser reconfigurados 33 11 Calibra o Selecione o tipo de Temperatura Aquisi o Calibra o com sem valor de processo de sa da congelado Sele o do Procedimento de Calibra o O instrumento est no modo de medi o Destrave o n vel da configura o se necess rio gt Destravando os n veis pagina 29 palavra de c digo 0300 Pressione a tecla duas vezes por mais de 2 segundos para acessar a configura o O display mais baixo mostra C111 Use as teclas da dE para ajustar a configura o dos par metros Tipo de aquisi o de temperatura XXXO Compensa o manual da temperatura oo Compensa o autom tica da temperatura com Pt100 Compensa o autom tica da temperatura com Pt1000 Pressione a tecla confirma o Pressione a tecla retorno para modo de medi o Congelar o valor de sa da do processo significa que durante a calibra o o sinal de sa da prendido no valor que foi pr
41. ntrada l gica C112 pagina 41 Ajuste de f brica 7 00 pH OFFS Corre o do valor de processo para a temperatura A corre o do valor de processo pode ser usada para corrigir o valor medido da entrada da temperatura para cima ou para baixo Escala do valor 199 9 a 199 9 C ou a F Ajuste de f brica 0 C Exemplo Valor medido Offset Valor mostrado 34 7 C 35 0 C 35 3 C 35 0 C 51 15 Opera o manual Descri o Condi o Inicial Na opera o manual sa das K1 K2 e K3 podem ser operados pela m o independentemente do controlador A opera o manual somente poss vel se for configurada primeiramente E gt Cap tulo 14 6 op es do controlador C211 p gina 44 O n vel limitador da sa da eficaz durante a opera o manual a exce o do limite controlador O instrumento esta no modo de medi o 15 1 Opera o manual para as sa das K1 K2 ou K3 Ativado Na opera o manual 1 sa das K1 K2 e K3 podem ser operados pela m o ONORI Pressione as edas t dh para menos de 1 segundo isto come a opera o manual 1 O LED superior comuta entre o valor moment neo e texto HAnd o display mais baixo mostra o nr 1 Ative ou desative uma sa da particular veja a tabela K1 Key DO So o e Retorne para o modo de medi o com 1 Sa da de nivel seja 0 100 para um controlador proporcional Somente quando a tecla for pressionada
42. o controlador t m decorrido Rel s K1 K2 comportam se como definido pela configura o C212 Cap tulo 14 7 sa das de controlador C212 p gina 45 Verifique o valor de processo Verifique par metros do controlador A monitora o do el trodo F011 foi ativada a medida n o muda Verifique condi es do processo eletrodo cabo conector Underrange O controlador vai Hold gt Cap tulo 16 Hold pagina 54 Verifique setpoints configurados gt Cap tulo 12 1 Ajustes pagina 37 Verifique o eletrodo cabo conector Overrange O controlador vai Hold Cap tulo 16 Hold pagina 54 Verifique setpoints configurados gt Capitulo 12 1 Ajustes p gina 37 Com aquisi o autom tica da temperatura uma temperatura foi medida abaixo 50 C ou acima de 250 C O controlador vai a Hold gt Cap tulo 16 Hold p gina 54 Verifique a conex o ao term metro da resist ncia gt Cap tulo 7 1 conex o el trica pagina 19 O valor da sa da de processo foi abaixo do valor m nimo SoL somente se a sa da 3 e ou 5 foram configurados como o valor de sa da do processo C213 ou C214 Verifique o ajuste gt Cap tulo 14 2 SoL SoH SPL SPH OFFS zero SLoP p gina 50 O valor da sa da de processo foi acima do valor maximo SoH somente se a sa da 3 e ou 5 foram configurados como o valor de processo de sa da C213 ou C214 Verifique o ajuste gt
43. o controlador tem o sinal de sa da definido pelo limite Y1 ou Y2 do n vel da sa da Controlador C211 Em um controlador proporcional h um sinal cont nuo ex a corrente ou proporcional C213 tens o na sa da Este sinal pode pegar alguns valores intermedi rios entre C214 um valor do come o e um valor do fim Dependendo da configura o do instrumento este sinal continuo pode estar configurado na escala O 10V O 20 mA ou 4 20 mA Os controladores proporcionais s o usados por exemplo para operar v lvulas de atuador Pull in delay O tempo requerido para o contato correspondente do rel para ser ativado quando a condi o de chaveamentp for cumprida Sum ria excurs o acima ou abaixo do setpoint ser o ignorados pelo controlador Contato de pulso O comportamento de um contato do alarme Firme o contato Contato do pulso A sa da do alarme remanesce ativa por aprox 1 segundo mesmo se a condi o do chaveamento causa do alarme atual permanece por uma estadia mais longa O LED para a sa da que foi definida como o alarme de sa da pisca at que a condi o do chaveamento a causa do alarme n o esteja mais longo Firme o contato A sa da do alarme remanesce ativa at a condi o do chaveamento a causa do alarme n o mais presente O LED pisca para a sa da que foi definida como o alarme de sa da Frequencia de Fr M xima frequ ncia do pulso somente para uma frequ ncia do pulso pulso controlador O val
44. o gerados na O contato do alarme desativado alarme sa da configurada Qualquer atraso de alarme que come ar O transmissor controlador n o pode ser operado nas teclas no painel dianteiro o funcionamento ser ajustado a zero e prendido Cap tulo 16 Hold p gina 54 Cap tulo 16 Hold p gina 54 O valor de processo medido para O valor de processo medido para a primeira vari vel da medida indicado a primeira vari vel da medida congelada Cap tulo 11 Calibra o p gina 33 Comuta o do setpoint Par do setpoint 1 SP1 eo SP 2 ativo Par do setpoint 2 SP3 e O SP 4 ativo Indica o para opera o Indica o para opera o SPr1 SPr2 Medida congelada Expans o da escala O valor de sa da do processo linear O valor de processo 0 10 do fundo de x10 entre SoL e o SoH escala escalado at 0 100 do valor de sa da do processo 56 19 Interface 19 1 MODbus Jbus Esta interface pode ser usada para integrar o controlador em uma rede de dados Depois das aplica es por exemplo pode ser executado visualiza o do processo planta controle de sistema grava o registro de dados O sistema da bus projetado em torno do conceito mestre escravo Um computador mestre pode comunicar se com os at 31 controladores ou os outros dispositivos escravos A interface uma interface serial usando os padr es RS422 ou RS485 Os seguintes protocolos do
45. oduzido imediatamente antes da calibra o come ar Este para evitar uma rea o descontrolada de todo o PLC que puder ser conectado sa da do transmissor Quando o valor de sa da de processo for congelada o display mais baixo mostra donE depois da ultima etapa da calibra o e o display superior mostra a ultima medida O valor de processo da sa da remanesce unchanged Depois que o eletrodo foi instalado uma vez mais a tecla deve ser pressionada outra vez O valor de processo da sa da acoplada agora para a exposi o outra vez O ajuste da f brica calibra o sem congelamento do valor de processo Pressione a teclar repetidamente at C211 aparecer no display mais baixo Use as teclas da dE para ajustar a configura o do par metro Procedimento de calibra o XXOX 1 ponto de calibra o valor de sa da do processo n o congelado om 1 ponto de calibra o valor de sa da do processo congelado 2 ponto de calibra o valor de sa da do processo n o congelado 2 ponto de calibra o valor de sa da do processo congelado Pressione a tecla confirma o Pressione a tecla retorno ao modo de medi o 34 11 Calibra o 11 2 Um ponto de calibra o Voc necessitar Condi o inicial Calibra o uma solu o de buffer com um valor de pH que corresponda aproximadamente ao meio medido mais tarde um term metro se voc quiser usar a compensa
46. oint alarme reset do alarme hold hold reverso medi o de resfriamento expans o da escala x10 nenhuma fun o para a entrada l gica 1 Como a entrada l gica 1 1 00 a 14 00 pH livremente selecion veis desvio da caracter stica gt 0 25 do range lt 0 15 por o C 10 25 C 50 a 250 C F da opgao desvio da caracteristica lt 0 25 da escala Maximo de 5 saidas estao disponiveis Contato n a tamb m pode ser configurado como contato n f Avalia o do contato 3A 250V AC com carga resistiva Vida do contato gt opera es 5x10 em carga Indica o de status rel K1 gt LED K1 rel K2 gt LED K2 12 5 Descri o do instrumento Sa da 4 sa da l gica padr o Sa da 3 ou sa da 5 valor do processo de sa da opcional Sa da 3 ou sa da 5 Rel opcional Sa da 5 interface RS422 RS485 opcional 0 5V padr o Rload gt 25009 0 12V op o Rload gt 6509 Indica o de status LED de luz K4 Pode ser usado como saida anal gica do processo ou como controlador proporcional 0 2 10V Rload gt 5000 0 4 20mA Rload lt 5000 isolado eletricamente das entradas Au lt 30V AC Au lt 50V DC contato de comuta o Avalia o do contato Vida do contato Indica o de status 3A 250V AC com carga resistiva gt 5x10 opera es em carga LED K3 isolado eletricamente taxa de baud 4800 9600bps Protocolo MODbus Jbus ou Profibus P
47. ongo do que o per odo de pulso 2 CY2 somente se o controlador 1 configurado como um controlador da largura do pulso ou Tempo m nimo ON tr2 mais longo de 1 60 da freq ncia do pulso 2 Fr2 somente se o controlador 2 configurado como um controlador da frequ ncia do pulso gt Capitulo 13 1 Ajustes p gina 38 A calibra o do eletrodo 2 pontos foi terminada com um erro A calibra o velha dos dados s o retidos Causa A inclina o ou como se ajusta ou como determinado durante a calibra o fora da escala permissivel Inclina o 75 0 110 0 se o eletrodo padr o configurado ou inclina o 10 0 110 0 se o eletrodo especial configurado ou O ponto zero ou como se ajusta ou como determinado durante a calibra o fora da escala permiss vel Ponto zero 5 00 9 00 pH se o el trodo padr o configurado ou o ponto zero 2 00 16 00 pH se o eletrodo especial configurado A o corretiva se necess rio configurar o eletrodo especial antim nio gt O cap tulo 14 3 Entradas l gicas C112 p gina 41 e ou um fresco calibra o correta gt Capitulo 11 Calibra o pagina 33 ou Altere o ponto zero zero ou a inclina o SLoP nas teclas ex altere somente o ltimo d gito por 1 d gito e confirme com o PGM gt Cap tulo 14 2 SoL SoH SPL SPH OFFS zero SLoP pagina 50 67 21 Avisos erros EF Os erros F010 a F031 e Err d
48. or selecionado determinado pelas exig ncias t cnicas do equipamento operado pelo controlador v lvulas solen ide bombas de dosagem etc O valor limitado pela largura m nima do pulso Frequ ncia do pulso 1min lt 60 m nimo no tempo segundo 1 62 20 Glossario Frequ ncia do C211 A taxa da repeti o dos pulsos depende do n vel da sa da e os par metros do controlador pb faixa proporcional tempo derivativo dt tempo de reset rt frequ ncia do pulso Fr e limites nivelados Y1 ou Y2 da sa da O sinal de sa da de um controlador de frequ ncia do pulso pode por exemplo ser usado para operar as bombas de dosagens magn ticas tr constant pulso controlador Periodo de pulso Este valor o per odo que dentro da modula o de largura de pulso ocorre somente para uma largura de pulso ou um controlador modulador O valor limitado por tempo m nimo On tr veja acima Per odo do pulso segundo gt m nimo no tempo segundo 1 Controlador da C211 A largura dos pulsos depende do n vel da sa da e par metros do controlador largura de pulso faixa proporcional pb tempo derivativo dt tempo de reset rt per odo do pulso CY e limites nivelados da sa da Y1 ou Y2 O sinal de sa da do controlador de largura do pulso por exemplo ser usado para operar v lvulas de solen ide ton tr depends on output level CY constant Tempo de reset rt Tempo constante integral parametro do controla
49. perature limit comparator MIN temperature limit comparator MAX limit comparator MIN limit comparator EE co f oa Da Os par metros ajustados de f brica s o mostrados na posi o dentro das caixas 48 14 Configura o de nivel 14 10 Hold Overrange C215 No function d C215 0 0 K5 Inactive Active K4 Inactive Active K3 Inactive Active talea 49 14 Configura o de n vel 14 2 SoL SoH SPL SPH OFFS zero SLoP SoL SoH SPL SPH Escala de sinal padr o para a sa da anal gica do valor de processo Come o da escala para sinais padr o da sa da do valor de processo SoL1 gt output 3 SoL2 gt output 5 Valor da escala dependendo da configura o 1 00 a 14 00 pH 50 0 a 250 C Ajuste de f brica 1 00 pH Exemplo 1 4 20 mA devem corresponder a 2 00 9 00 pH gt SoL 2 00 SoH 9 00 Exemplo 2 0 20 mA devem corresponder a 10 a 40 C gt SoL 10 0 SoH 40 0 Exemplo 3 0 100 da sa da de controlador deve corresponder 0 8 V da sa da mas o sinal de sa da padr o do controlador 0 10 V gt SoL 0 SoH 120 120 SS sie ii gt Es Se Escala de sinal padrao para a saida analogica do valor de processo Fim da escala para sinais padrao da saida do valor de processo SoH1 gt K3 output SoH2 gt K5 output Para valores de ranges e ajustes de f brica veja SoL acima
50. por pessoal do especializado As entradas de medi o do controlador n o devem exceder um m ximo potencial de 30 V AC ou 50 V DC conforme TE As liga es do sensor devem somente ser executadas como cabos ineterruptos n o distribu do atrav s de tiras terminais etc Se a frequ ncia de chaveamento do rel espera se gt 5 minuto o sistema deve ser feito com dispositivos apropriados do supressor 19 7 Instala o Depois que a tens o de fonte for aplicada o instrumento opera de acordo com os par metros de f brica a menos que o instrumento seja requisitado como controlador off consequentemente aconselh vel programar o instrumento como necess rio antes de conectar os atuadores gt Cap tulo 9 Opera o p gina 25 7 2 Diagrama de conex o N iL 17 19 20 22 1 i Tif t 5 L Rele 1 23 comum K1 22 contato n a Indica o de status LED K1 Rele 2 21 comum K2 20 contato n a Indica o de status LED K2 Rel 3 16 contato n f K3 15 comum Indica o de status 14 contato n a LED K3 ou Sa da do valor de processo 20 7 Instalacao eS Sa da l gica 1 K4 Indica o de status 5 3 contato n f 2 comum n o tem indica o de status 1 contato n a ou Sa da do valor de processo Entradas Terminais S mbolo 9 Eletrodo combinado de pH i Soquete BNC Eletrodo de pH com sistema Soquete BNC de refer
51. rimeira pressione e mantenha pressionada a tecla pressione ent o a tecla seguinte 3 Aplica es 3 1 Tipo 202530 Descri o Entradas Display Sa das O controlador transmissor compacto microprocessado com 96mm x 48mm de moldura e m dulo de encaixe do controlador mede e controla o valor de pH ou o potencial redox dependendo da configura o de solu es aquosas O transmissor tem duas entradas anal gicas e duas l gicas A primeira entrada anal gica apropriado para conectar um eletrodo combinado do pH ou um de vidro ou um eletrodo de refer ncia tamb m antim nio ou um eletrodo combinado de redox ou um de metal e eletrodo de refer ncia A segunda entrada anal gica pode ser usada para conectar um sensor de temperatura Pt100 ou Pt1000 O instrumento possui dois displays de 04 d gitos com 7 segmentos para indicar o valor pH ou valor de redox do processo vermelho e a temperatura verde Durante a programa o os displays fornecem coment rios sobre as entradas O instrumento tem um m ximo de 5 sa das Standard Descri o configur vel sim Controlador controlador off controlador limitador controlador de largura de pulso controlador de frequ ncia de pulso controlador modulador com P PI PD ou PID K2 Sim Controlador controlador off controlador limitador controlador de largura de pulso controlador de frequ ncia de pulso controlador modulador com P PI PD ou PID Sa da anal
52. rofibus DP 5 1 1 Dados gerais do controlador Conversor A D Tipo de controlador A o de controle Tempo de amostragem Meas Circuito Monitora o Backup resolu o gt 15 bit sa da 1 e sa da 2 limite controlador controlador de largura de pulso controlador de frequ ncia de pulso controlador modulador livremente configur veis e mixav is K3 K5 controlador proporcional P Pi PID ou PD livremente configur veis e mixav is 210msec Entrada 1 fora do range monitoragao do sensor Entrada 2 fora do range curto do sensor ruptura do sensor O movimento das saidas definem um status configuravel EEPROM 13 5 Descri o do instrumento Fonte de alimenta o 110 240 V C A 10 15 48 63 hZ ou 20 53 V AC DC 48 63 hZ Consumo aprox 8VA Conex o el trica atrav s dos conectores ouro chapeados tipo faston DIN 46 244 A 4 8mm x 0 8mm eletrodo combinado de pH eletrodo de vidro eletrodo combinado de metal ou eletrodo de metal atrav s do soquete BNC Temperatura O a 50 C ambiente permiss vel Limites de 10 a 55 C temperatura ambiente permiss vel Temperatura de 40 a 70 C armazenamento permiss vel Condi es clim ticas rel umidade lt 75 sem condensa o Prote o do EN 60 529 IP65 dianteiro IP20 traseiro inv lucro Seguran a el trica EN 61 010 dist ncias do afastamento categoria Il da sobre tens o grau 2 da polui o Compatibilidade
53. rolador C212 pagina 43 ou Capitulo 14 8 Outras sa das C213 pagina 44 ou gt Cap tulo 14 9 Outras sa das Il C214 pagina 45 gt Capitulo 13 Par metros p gina 36 Capitulo 12 Opera o p gina 35 30 10 Controlador Exemplo Contato fecha abre Range Range ll Range Ill Process value MIN Contatofecha O 1 Of J 0 FC Contato abre Oon 0 O J 1 MAX Contatofecha Of 0 of J 0 on J J 1 Contato abre F 0 f 1 oO 0 l Notas de Ambas sa das K1 K2 pode ser configurado como largura de pulso ou sa da de Configura o frequencia do pulso ou como combina o K1 K2 w1 w2 wi lt w2 wt lt w2 w1 gt w2 w1 gt w2 31 10 Controlador 10 2 Otimiza o do controlador Ajuste de A adapta o otimizada do controlador ao la o de controle pode ser testada gravando otimiza o come o da fase Os seguintes diagramas referentes a o de PID indicam onde os ajustes podem estar incorretos e como podem ser retificados Pode se ver que uma a o mais lenta do controle com estabilidade mais elevada pode ser conseguida aumentando Pb faixa proporcional ou o tempo de reset rt E a menor faixa proporcional Pb e ou um mais curto tempo de reset rt resultar em uma a o de controle com menos damping otimizado X X K wv t rt dt muito pequeno rt dt muito grande x K W w t t Pb muito pequeno Pb muito grande 32 11 Calibra
54. s Controlador off Limite controlador Controlador da largura do pulso Controlador da frequ ncia do pulso Exce o Ao usar um controlador modulador as sa das 1 e 2 devem ter a mesma configura o N vel de param tro N vel de ag C211 Ae 2 ce 2 eats o 3 e Controlador off off Eonroledor of controlador MIN Si MAX emas TT diferencial HYS Setpoint so Contato fecha abre Controlador da MIN MAX Contato Banda proporcional Pb Setpoint SP r largura do pulso Contato fecha abre Tempo derivativo dt Tempo de reset rt Tempo minimo ON tr Per odo do pulso CY N vel limite da sa da Y1 ou Y2 Controlador da MIN MAX Contato Banda proporcional Pb Setpoint SP r frequ ncia do Contato fecha abre Tempo derivativo dt pulso Tempo de reset rt Minima largura do pulso tr M xima frequencia do pulso Fr N vel limite da sa da Y1 ou Y2 Controlador MIN MAX Contato Banda proporcional Pb Setpoint SP r modulador Contato fecha abre Tempo derivativo dt Tempo de reset rt Tempo minimo ON tr Per odo do pulso CY N vel limite da sa da Y1 ou Y2 Tempo de atua o tt Controlador MIN MAX Contato Controlador Controlador Banda proporcional Pb Setpoint SP r proporcional Contato fecha abre proporcional 1 proporcional 2 Tempo derivativo dt Tempo de reset rt N vel limite da sa da Y1 ou Y2 Capitulo 14 6 Op es do controlador C211 p gina 42 ou Capitulo 14 7 Sa das do cont
55. s dados podem ser usados MODbus Protocolo Jbus se Veja a descri o B 20 2535 2 da interface Esta interface somente pode ser adaptada na fabrica 57 19 Interface 19 2 Profibus DP Fieldbus Dados transmissao GSD gerador A interface Profibus DP pode ser usada para integrar o controlador em um sistema do fieldbus que opera de acordo com o padr o Profibus DP Esta vers o de Profibus projetada especialmente para uma comunica o no meio de sistemas da automatiza o e dispositivos perif ricos descentralizados no n vel do campo e otimizado para velocidade A transmiss o de dados feita em s rie usando o padr o RS485 GSD gerador a ferramenta do projeto planeamento que fornecida com o pacote GSD Geratestammdaten ex dados b sicos do dispositivo usado para fazer uma sele o das caracter sticas do dispositivo para que o controlador crie um arquivo GSD estandardizado que usado integrar o controlador no sistema do fieldbus sa PG pid M z NS oem PROFIBUS DP Cs Para uma descri o detalhada veja interface PROFIBUS DP Descri o B 0 3560 2 1 PLC 58 20 Glossario Ce Par metros que se aplicam a sa da K1 e K2 ex tAb1 ou tAb2 s o explicados somente uma vez Par metro Explica o Tempo do atuador tt Contato de alarme O valor para este parametro deve ser feito para o dado especifico dados para o dispositivo do atuador ex uma val
56. ss rio antes de conectar os atuadores gt Cap tulo 9 Opera o p gina 25 O instrumento executa um self test durante qual todos os displays se iluminar o Se o self test for OK ent o o instrumento comuta sobre modo de medi o em aproximadamente 10 segundos O valor de pH medido indicado como a temperatura medida se o sensor de temperatura foi conectado e configurado o controlador opera de acordo com os par metros ajustados de f brica No modo de medida opera o manual hold e calibra o pode ser ativado como bem o dsiplay da revis o do software e da unidade C F para a entrada da temperatura Se um c digo de erro e g F010 ou Err s o indicados gt Cap tulo 21 Avisos Erros p gina 66 24 9 Operacao 9 1 Basico 1 Display O instrumento pode ser configurado de 6 Tecla PGM para a sele o dos par metros e pH para redox confirma o de entradas ou para opera o manual do rele K3 2 Indicador de status amarelo 7 04 digitos no display de temperatura para saidas 1a 4 LED verde 8 mm de altura LED K1 gt rel K1 LED K2 gt rel K2 LED K3 gt rel K3 opcional an KE 2 saida logica K4 ni opera o manual do rel K2 ou K5 Ee vermelho 13 mm de altura 4 Tecla de decremento para alterar par metros 4 ne Inicializa o da calibra o do eletrodo ou opera o manual do rel K1 ou K4 e ponto ou 2pontos de calibr
57. to n o cumprido a sa da correspondente ativa fechado Contato fecha Quanto a condi o do chaveamento cumprido a sa da correspondente ativa fechado Contato abre C212 contato fecha Palavra c digo CodE Depois que fonte de tens o foi aplicada todos os n veis s o protegidos de encontro edi o acidental ou desautorizada Se os ajustes do par metro t m que ser alterados os n veis devem ser destravados incorporando uma palavra de c digo Uma palavra de c digo requerida tamb m para poder calibrar o eletrodo N o necess rio remover a prote o de encontro edi o se voc quer apenas a verifica o os ajustes Tempo derivativo dt Este determina o componente diferencial do controlador do sinal de sa da Se o tempo derivativo for ajustada a 0 ent o o controle da resposta n o tem nenhum componente diferencial Monitora o de C213 Define entre a sa da K1 e ou K2 esta s o monitorados pelo contato de dosagem alarme 59 20 Glossario Termo Par metro Explica o Drop out delay Ofd O tempo requerido para corresponder o contato do rel ao retorno ao status inativo quando a condi o do chaveamento for n o mais longo As breves excurs es acima ou abaixo do setpoint ser o ignorados pelo controlador Constante de filtro df O ajuste deste par metro usado para filtrar a interfer ncia ou sinais de entrada que provocariam uma rea o indesej vel dentro o control
58. vula motorizada Com controle de limite o tempo de ativa o das sa das K1 ou K2 pode ser monitorado monitora o da dosagem Se o tempo ativo exceder o valor ajust vel o alarme atrasa AL2 ent o o contato do alarme ativado Com a largura do pulso ou controle de frequ ncia do pulso e modula o controlador proporcional o tamanho do desvio do controle monitorado Se o desvio do controle exceder o ajuste da toler ncia de alarme AL1 e permanece fora desta toler ncia para um tempo mais longo do tempo de atraso do alarme AL2 ent o o contato do alarme ativado Se o controle de desvio exceder o ajuste de toler ncia do alarme AL1 e permanece fora desta toler ncia por muito tempo do que o alarme ajust vel Delay de alarme atrasa AL2 ent o o contato do alarme ativado Par metro Toler ncia de Se valor de processo vai acima ou abaixo do setpoint positivo negativo L2 L1 alarme toler ncia de alarme x gt SPr AL1 ou x lt SPr AL1 e permanece fora destes limites para mais por muito tempo do que o delay de alarme AL2 o contato do alarme ativado A toler ncia do alarme somente ativa se a largura do pulso frequ ncia do pulso e modulador ou controlador proporcional for configurado gt Cap tulo 14 6 Op es do controlador C211 p gina 44 Se o controle do limite for configurado ent o os valores para a toler ncia do alarme ser o ignorada Contato abre quando a condi o do chaveamen
Download Pdf Manuals
Related Search