Home

HR-XV45SEU

1. a B E q o E EE XNCM 38 M B m gt DE ANTENA ESTADO CABE AS ESTADO CASSETTE DO PROGRAMA PR XIMO PROGRAMA VERIFIQUE Ea laivi 2 Prima as teclas ou Y para verificar um problema DE ANTENA VERIFIQUE Ligue firmemente a antena ao conector ESTADO CABE AS e LIMPAR Limpe as cabe as do v deo ESTADO CASSETTE e N O GRAV VEL Insira uma cassete que tenha a lingueta de protec o no s tio N DO PROGRAMA 02 Mostra o n mero do bloco de grava o do temporizador PR XIMO PROGRAMA e PR 01 26 10 00 11 00 SP Mostra o estado actual do bloco de grava o do temporizador 3 Prima i para remover os menus do ecr do televisor Hi Fi Est reo Sistema de Som O seu v deo gravador pode gravar e reproduzir sons Hi Fi Est reo Al m disso tem um descodificador de som est reo digital NICAM Isto permite Ihe gravar e reproduzir sons de v rias formas diferentes As cas setes gravadas no seu v deo gravador ter o uma pista de som mono normal e duas pistas de som est reo Hi Fi VHS Estas pistas est reo permitem lhe fazer grava es de som em modo est reo Hi Fi ou em modo dual de uma emiss o de televis o um sis tema de udio est reo um disco de v deo ou outro v deo Hi Fi 1 O descodificador de som digital NICAM do seu v deo gravador permite lhe desfrutar das emiss es de som NICAM a
2. asiya 31 Random Selec o Aleat ria 31 Repeti o 31 3D Surround 31 Reprodu o Programada 32 Repetir Faixas Programadas 32 Apagar uma Faixa da Lista Programa 32 Apagar a Lista de Programa o Completa 32 Visualizar um Disco JPEG 33 Diaporama Apresenta o Autom tica 33 Imagem Fixa 33 Mover para outro Ficheiro 33 ZOOM saya 33 Para rodar a imagem 33 Para ouvir MP3 WMA m sica e visualizar a imagem gs a mist era E S 33 Reproduzir um disco de formato DVD VR 34 Manuten o e Assist ncia 34 Reproduzir um Disco de Filme DivX 35 Op es Adicionais componente VCR 36 37 Visualiza o em ecr 36 Paragem do Contador de Mem ria da Cassete 36 Trav o de Seguran a para Crian as 36 Video Doctor Auto diagn stico 36 Hi Fi Est reo Sistema de Som 37 Compatibilidade com Ecr s panor micos 16 9 37 Configurar o descodificador 37 Op es Adicionais 38 Mem ria da Ultima Cena 38 Protec o de Ecr 38 Copiando do DVD o VCR 38 Grava o a partir de outro gravador de v deo 38 Refer ncia
3. 23 24 e Salto de CM An ncios Puclicit rios 22 e OPR Resposta Optima de Imagem 22 Configura o de Grava o R pida 23 Programa o ShowView 24 Grava o com o Temporizador utilizando a visualiza o no ecr 25 26 Reproduzir um DVD ou CD de V deo 27 29 Fun es Gerais 27 Passar para outro T TULO 27 Passar para outro CAPITULO FAIXA 27 Procurar 27 Como mudar Canal de Audio 27 Imagem Fixa e Reprodu o Frame by Frame 28 Movimento Lento Slow Motion 28 Reprodu o Aleat ria Random 28 Repeti o 28 Repeti o 28 Procura por Tempo 28 Time Search 28 ZOOM vis sns y s 29 Procura por Marcador 29 Op es Especiais do DVD 29 Menu do T tulo 29 Menu do Disco 29 Angulo da C mara 29 Alterar o Idioma Audio 29 Legendas 29 Reproduzir um CD udio ou Disco MP3 WMA 30 Op es de CD Audio e de Disco WMA 31 Pausa a scu Dial Sega SD a 31 Passar para outra Faixa 31 Repetir Faixa Tudo Desligar 31 6 Ee
4. 39 C digos do Idioma 39 C digos Nacionais 39 Solu o de problemas 40 Resolu o de problemas 41 O 5 2 Introdu ao Para assegurar a utiliza o devida deste produto por favor leia cuidadosamente este manual do propriet rio e conserve o para futura refer ncia Este manual fornece informa es sobre o funciona mento e a manuten o do seu leitor de DVD Se a unidade necessitar de manuten o contacte um cen tro de assist ncia autorizado S mbolos utilizados neste Manual O s mbolo com um raio alerta o para a pre sen a de voltagem perigosa no interior do inv lucro do produto que pode constituir um risco de choque el ctrico O ponto de exclama o alerta o para a pre sen a de importantes instru es de funciona mento e manuten o assist ncia Indica perigos que podem causar danos pr pria unidade ou danificar outros materiais Nota Indica observa es especiais e op es de funciona mento Conselho Indica conselhos e truques para facilitar as tarefas Uma sec o cujo t tulo tenha um dos seguintes bolos aplic vel apenas para o disco representado por este s mbolo LD DVD e DVD R RW finalizado CDs V deo CDs udio CIZ Discos MP3 Discos JPEG Discos DivX Sobre a visualiza o do s mbolo O pode surgir no seu ecr do televisor
5. Selec o Formato Da Tela 4 3 Seleccionar quando estiver ligado um televisor padr o 4 3 16 9 Seleccionar quando estiver ligado um televisor de ecr panor mico 16 9 Modo Imagem A defini o de Modo de Visualiza o funciona apenas quando o modo de Aspecto do televisor est definido para 4 3 Correio Exibe uma imagem ampla com faixas pretas na parte de cima e de baixo do ecr Panscan Exibe automaticamente uma imagem ampla no ecr total e corta as por es s quais n o se ajusta AUDIO Cada disco de DVD possui uma variedade de op es de sa da udio Defina as op es AUDIO do leitor de acordo com o tipo de sistema udio que utiliza AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG Frequ ncia Mover P Selec o Dolby Digital DTS MPEG Bitstream Seleccione Bitstream se ligou conector DIGITAL OUT do Leitor de DVD a um amplificador ou a outro equipamento com u descod ificador Dolby Digital DTS ou MPEG PCM para Dolby Digital MPEG Seleccione quando estiver ligado a um amplificador est reo digital de dois canais Os DVDs codificados em Dolby Digital ou MPEG ser o automaticamente downmixed para o modo udio PCM de dois canais Desligar para DTS Se seleccionar Desligar o sinal DTS atrav s do conector DIGITAL OUT n o enviado Frequ ncia Se o receptor ou amplificador for capaz de processar sinais de 96 kHz seleccione 48 kHz Quando
6. o ShowView simplifica muito a programa o da data canal e horas limite para uma grava o por temporizador permitindo introduzir apenas o c digo ShowView Os c digos ShowView s o publicados na maior ia das revistas de televis o e podem ter de um a nove n meros 1 Certifique se de que os canais do televisor foram sintonizados e memorizados pela ordem SHOWVIEW correcta Insira no DVD VCR uma cassete de v deo com patilha de permiss o de grava o SHOWVIEW NO 2 Prima SHOWVIEW 3 Prima os bot es de n meros para introduzir o c digo ShowView do programa que deseja gravar No caso de se enganar prima 4 e introduza n mero correcto SHOWVIEW NO 246876548 APAGAR E 0 9 4 Prima Se aparecer VERIFIQUE significa que introduziu um n mero ShowView errado Se aparecer o s mbolo deve introduzir n mero de programa da esta o que deseja gravar HORA PR DATA 5 Prima lt ou P para seleccionar as defini es que deseja corrigir PR DATE TIME VPC PDC e SP Prima o Y para introduzir a informa o correcta PR DATA HORA PRO3 4 14 00 15H xSP 6 Prima P para seleccionar a velocidade de grava o Prima ou Y para seleccionar a velocidade desejada SP IP ou LP O modo IP calcula a por o da cassete ainda n o gravada e muda automaticamente do modo SP para LP se necess rio para concluir a grava o do programa O modo IP n o selecci
7. 4 Prima i para apagar os menus do ecr Sintonizar Canais de Televis o Automaticamente Se o sinal de televis o for fraco o DVD VCR pode n o conseguir detectar a informa o necess ria e portanto n o conseguir armazen lo correctamente Para superar este problema volte ao t pico sobre a sintoniza o manual na p gina 15 1 Prima o bot o para ligar o seu v deo gravador 2 Primai O menu principal aparecer no ecr do televisor Prima lt ou P para seleccionar o ACMS Prima OK B F Fl N NL S SF OUTROS ser SET SA DS D nick 8 25 We 3 Prima lt ou P seleccionar PA S ustria B B lgica CH Su a D Alemanha DK Dinamarca E Espanha F Fran a It lia N Noruega NL Pa ses Baixos P Portugal S Su cia SF Finl ndia Outros 4 Prima OK novamente para iniciar o processo de selec o autom tica 5 ATABELA DE CANAIS DE TELEVIS O apare cer quando o processo de sintoniza o tiver terminado Prima i para guardar a sua configura o 01 C02 00 ARD ZDE c04 WDR cos BR3 c07 cos cos MUDAR 9 APAGAR Notas Enquanto se est a realizar a sintoniza o autom tica a data e a hora ficar configurada automaticamente Se 1 aparecer no visor do seu DVD VCR isso quer dizer que o sinal de transmiss o fraco e que o rel gio n o foi
8. Se o n mero vis vel for superior a 30 por segundo esta unidade pode n o estar a Q funcionar normalmente c Se a estrutura de v deo udio do ficheiro gravado n o for interfoliado v deo ou udio x est dispon vel fo 2 Prima Y para seleccionar uma pasta e Se o ficheiro for gravado com GMC a unidade prima ENTER E visualizada a lista de suporta apenas 1 ponto do n vel de grava o ficheiros na pasta Se estiver a aceder a uma GMC LL lista de ficheiros e desejar retomar a lista de GMC a abreviatura de Global Motion Compensation pastas use os bot es Y do controlo Compensa o do Movimento Global Trata se de uma ENTER ferramenta de codifica o especificada no padr o remoto para seleccionar 1 e prima MPEG4 Alguns codificadores MPEG4 como DivX ou Xvid t m esta op o 3 Se desejar visualizar um ficheiro em particu Existem diferentes n veis de codifica o GMC normal lar prima Y para seleccionar um ficheiro mente designados GMC 1 ponto 2 pontos ou e prima ENTER ou gt 3 pontos Fichei DivX r vei 4 Prima E para sair O avi Conselho Formatos de Legendagem Reproduz veis Prima DISC MENU para aceder p gina seguinte O SubRip srt txt SAMI smi Num CD com ficheiros MP3ANVMA JPEG e MOVIE SubStation Alfa ssa txt pode alternar entre o menu MUSIC PHOTO e MicroDVD
9. fortes numa superf cie inst vel ou sujeita a vibra es 2 N O bloqueie os orif cios ou as aberturas de venti la o da unidade Se os ou as aberturas de ventila o estiverem bloqueadas por um jornal ou roupa etc o calor pode n o ser capaz de sair 3 N O coloque objectos pesados sobre a unidade ou o telecomando 4 N O coloque recipientes com l quidos que se possam derramar sobre a unidade ou o telecomando Se derramar alguma gua ou l quido sobre este equipa mento pode provocar um inc ndio ou um choque el ctri co 5 N O exponha a unidade a gotejamentos ou salpicos 6 N O utilize este equipamento na casa de banho ou em locais com gua N O coloque nenhum recipiente com gua ou l quidos como cosm ticos ou medicamen tos vasos de flores plantas em recipientes ch venas etc sobre esta unidade 7 N O coloque nenhuma fonte de chama como velas acesas sobre a unidade 8 EVITE submeter a unidade a choques violentos durante o transporte Dicas e Dependendo do seu televisor e de outros aparel hos que voc queira conectar existem v rias maneiras de se conectar o aparelho de DVD Use somente uma das formas de conex o descritas abaixo e Consulte os manuais do seu televisor videocas sete aparelho de som ou outros aparelhos con forme for necess rio para obter boas conex es e Para obter uma boa reprodu o de som conecte os jacks de
10. o desejado e Faixa repete a faixa actual e Tudo repete todas as faixas de um disco Off n o reproduz repetidamente Nota Se premir uma vez Pi durante a reprodu o Repetir Faixa a reprodu o da repeti o cancelada Procurar CTD C 1 Prima lt lt ou gt gt durante a reprodu o 2 Prima lt lt ou gt P repetidamente para seleccionar a velocidade desejada X2 X4 X8 para a frente ou para tr s 3 Para sair do modo SEARCH prima p gt Random Selec o Aleat ria Cm 1 Prima RANDOM durante a reprodu o ou quando a reprodu o est parada O aparelho come a imediatamente a reprodu o em modo aleat rio e RAND no ecr do menu 2 Para retomar a reprodu o normal prima repeti damente RANDOM at RANDOM desaparecer do ecr do menu Conselho Ao premir gt gt I durante a reprodu o aleat ria a unidade selecciona outra faixa e retoma a reprodu o aleat ria Repeti o A B 1 Para repetir uma sequ ncia durante a reprodu o do disco prima REPEAT A B no seu ponto de in cio desejado O cone Repeat e A surgem no ecr do menu 2 Prima novamente REPEAT A B no seu ponto de finaliza o desejado O cone Repeat e A B aparecem no ecr do Menu e a sequ ncia come a a reproduzir se repetidamente 3 Para sair da sequ ncia e retomar a reprodu o normal prima novamente REPEAT A B O cone Repeat no ecr do menu 3D Surround Esta unidade pode pr
11. 6 para iniciar a grava o de tempo estabelecido at chegar ao fim da cas Aparece RECORD no ecr do televisor sete Prima REC 0 v rias vezes Cada vez que volta a premir esta tecla aumenta o tempo de grava o O seu v deo gravador incorpora a fun o LP em 30 minutos at alcan ar um m ximo de 9 Reprodu o Longa que lhe permite gravar at horas ao dobro da dura o de uma cassete de v deo Por exemplo uma cassete E 180 grava at 180 7 Prima impedir a grava o das cenas que E E minutos utilizando a fun o SP Grava o Prima II para continuar a grava o Standard enquanto que com a fun o LP As cassetes podem se parar at 5 minutos 5 poder gravar at 360 minutos Por favor tenha aparece RECP quando uma cassete est em em conta que se produz uma ligeira perda da pausa Ap s 5 minutos o seu v deo gravador p ra qualidade da imagem e do som quando utiliza a grava o para evitar que a cassete ou o v deo L fun o LP gravador sofram quaisquer danos 1 Assegure se de que ligou correctamente o seu 8 Prima duas vezes a grava o parar v deo gravador tal como se descreve anterior Prima EJECT mente neste manual Prima I para ligar o seu v deo gravador Observa es e Se n o quiser gravar numa cassete isto pode acon tecer facilmente por acidente tire a lingueta de pro tec o que se encontra na borda
12. 600 92 tomada RCA esquerda L direita R x2 SCART ao TV 6 0 dBm mais de 1 K mios SCART 1 0Vp p 75 mios sem equilibrar SCART e Aspecto e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Fabricado sob a autoriza o da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas da Digital Theater Systems Inc Refer ncia 2005 Victor Company of Japan Limited EU k NaISSsvAX dH Impresso na Indon sia P NO 3834RV0038F M
13. JVC W LEITOR DE DVD E GRAVADOR DE VIDEO HR XV45SEU VIDEO PaL suPERVDI MPS CD R RW 000000 O O oooo DO poLEYvi eso SHOWVIEW CUIDADO N O ABRA RISCO DE CHOQUE CAUTION PARA REDUZIR O PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVA A TAMPA NEM A PARTE POSTERIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS PASS VEIS DE REPARA O CONSULTE AS INSTRU ES DE REPARA O PARA OBTER O CONTACTO DE PESSOAL QUALIFICADO O s mbolo de um raio com ponta em forma de seta dentro de um tri ngulo serve para alertar o usu rio sobre a presen a do perigo de tens o n o isolada dentro do gabinete do aparelho que pode ser alta o bastante para eletrocutar uma pessoa O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o usu rio sobre a presen a de importantes instru es de opera o e manuten o reparos na documenta o que acompanha o aparelho ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU ELETROCU O N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE gt gt AVISO N o instale este equipamento num espa o ex guo como uma estante de livros ou uma unidade semelhante CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER CUIDADO Este aparelho de DVD utiliza um sistema de
14. e O cabo de v deo n o est ligado correctamente e O equipamento ligado ao cabo de udio n o est ajustado para receber o sinal de udio do leitor de DVD e Os cabos de som n o est o correctamente ligados e O equipamento de udio n o est ligado e O interruptor de Sa da Digital de Audio est na posi o errada e O disco est sujo e Os canais de TV n o est o sintonizados de modo adequado e Introduziu um disco que n o pode ser reproduzido e O disco est ao contr rio e O disco n o est colocado nos limites da guia e O disco est sujo e O n vel de interdi o est ligado e Quando h algum obst culo entre o telecomando e esta unidade e As pilhas do comando dist ncia est o vazias e O compartimento da cassete est vazio e O modo udio n o est ajustado adequadamente e Ligue correctamente o cabo s fichas e Seleccione o modo adequado no equipamento de udio para que possa ouvir o som do leitor de DVD e Ligue correctamente os cabos de som as fichas e Ligue o equipamento de udio e Seleccione a posi o correcta e ligue novamente o leitor premindo e Limpe o disco e Verifique a sintonia executando nova sintonia e Introduza um disco que possa ser reproduzido Verifique o tipo de disco e c digo regional e Coloque o disco com o lado a ser repro duzido virado para baixo e Coloque correctamente o disco na gaveta dentro dos l
15. gt gt Num disco e JPEG pode alternar entre e JPEG Prima TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO s o destacadas na parte superior do menu Prima RETURN A informa o sobre o ficheiro ocultada Imagem Fixa lidas 1 Prima II durante a Apresenta o Autom tica O leitor passa agora para o modo PAUSE 2 Para regressar Apresenta o Autom tica prima gt ou prima II novamente Mover para outro Ficheiro 42 Prima uma vez 144 ou p gt ou o cursor lt ou P ao visualizar uma imagem para avan ar para o ficheiro seguinte ou anterior Zoom Use a fun o Zoom para ampliar a imagem fotogr fi ca ver p gina 29 Para rodar a imagem Prima Y durante a visualiza o da imagem para rodar a imagem no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio Para ouvir MP3 m sica e visualizar a imagem JPEG Pode visualizar ficheiros ao mesmo tempo que ouve m sica a partir de ficheiros MP3 gravados no mesmo disco 1 Insira no leitor o disco que cont m os dois tipos de ficheiro Prima TITLE para visualizar o menu PHOTO Prima Y para seleccionar um ficheiro de fotografia 4 Use p Y para seleccionar E um cone e prima ENTER A reprodu o come a e prossegue at premir STOP Conselho Para escutar apenas a m sica desejada programe as faixas desejadas do menu MUSIC e proceda como indicado anteriormente A compatibilidade dos discos JPEG com est
16. 2 Prima Y para seleccionar uma faixa e prima gt ou ENTER para iniciar a reprodu o 3 Prima TITLE para passar para o menu da lista Nota Os discos DVD R RW que n o tenham sido finaliza dos n o podem ser reproduzidos neste leitor e Alguns discos DVD VR s o elaborados com dados CPRM pelo GRAVADOR DE DVD O leitor n o suporta este tipo de discos e apresenta a men sagem Checar Disco O que o O CPRM um sistema de protec o contra c pias com sistema de mistura que permite apenas a grava o de programas de difus o de c pia nica CPRM significa Content Protection for Recordable Media Protec o de Conte do de Meios Grav veis Este gravador compat vel com o CPRM o que significa que pode gravar programas de difus o de c pia nica mas n o pode fazer uma c pia dessas grava es As grava es CPRM ape nas podem ser efectuadas em discos formatados no modo VR e podem ser reproduzidas apenas em leitores especificamente compat veis com CPRM Manuten o e Assist ncia Consulte as informa es deste cap tulo antes de con tactar um t cnico de assist ncia Manipular a Unidade Ao transportar a unidade Conserve a caixa original de cart o e os materiais de embalagem Se tiver de transportar a unidade para uma protec o m xima volte a empacotar a unidade da forma original de f brica Manter as superf cies exteriores limpas e N o use l quidos v
17. TH Col mbia CO Israel IL Oman OM Turquia TR Congo CG It lia IT Paquist o PK Uganda UG Costa Rica CR Jamaica JM Panama PA Ucr nia UA Cro cia HR Jap o JP Paraguai PY Estados Unidos da Am rica US Rep blica Checa CZ Qu nia KE Filipinas PH Uruguai UY Dinamarca DK Kuwait KW Pol nia PL Uzbequist o UZ Equador EC L bia LY Portugal PT Vietname VN Egipto EG Luxemburgo LU Rom nia RO Zimbabu ZW Salvador SV Federa o Russa RU Solu o de problemas Verifique este guia para detectar poss veis problemas antes de ser necess rio contactar a assist ncia t cnica Problema DVD ou VCR n o est o a funcionar adequadamente N o h corrente H corrente mas o leitor de DVD n o funciona N o existe imagem N o existe som A qualidade de imagem m O leitor de DVD n o inicia a reprodu o O comando dist ncia n o funciona correctamente A cassete de v deo n o se pode inserir N o h som Hi Fi Causa e O bot o DVD ou VCR n o est indicado adequadamente e O fio el ctrico est desligado e N o introduziu nenhum disco e Atelevis o n o est ajustada para receber o sinal do leitor de DVD Solu o e Consultar a p gina 2 e Ligue o fio el ctrico tomada de parede e Introduza um disco Verifique se o indicador de DVD ou CD de udio est aceso e Seleccione o modo adequado de entrada v deo para que a imagem do leitor de DVD surja no ecr de televis o
18. deo gravador Prima i Prima as teclas lt ou P para seleccionar 16 9 4 3 Prima OK 2 Prima as teclas ou Y repetidamente para selec cionar AUTO 4 3 ou 16 9 RAAH m SYS EE REC fser BE wao 25 4 3 89 gt Reproduz automaticamente os programas formato de panor mico e os programas com formato Normal em modo normal 4 3 Apenas para reproduzir e gravar com formato Normal 4 3 16 9 Apenas para gravar e reproduzir grava es com formato de ecr panor mico 16 9 62 Pr AUT 78 4 3 8 nagan 3 Prima i para tirar os menus do ecr do televisor Para desfrutar da reprodu o em modo de Ecr Panor mico deve ligar o seu v deo gravador ao televisor atrav s de um cabo de EUROCONEC TOR Configurar o descodificador J descrevemos como ligar um descodificador de tele vis o de pagamento como o CANAL ou o PREMIERE na p gina 10 deste manual Para a grava o de um canal codificado n o necess rio controlar nada Simplesmente seleccione o canal e espere uns segundos at que se inicie a descodifica o 1 Primai Aparece o menu principal no ecr do televisor Prima as teclas 4 ou P para seleccionar DECODER Prima OK 2 Prima as teclas ou Y para seleccionar LIGADO Quando descodificador est ligado tomada AV2 DESNIGADO Quando outro v de
19. durante funcionamento e indica que a fun o descrita neste manual do propriet rio n o est dispon vel nesse disco de v deo DVD espec fico Observa es sobre os Discos Manipular os Discos N o toque no lado de reprodu o do disco Segure no disco pelas extremidades para que as suas impress es digitais n o atinjam a superf cie Nunca cole papel ou fita no disco x Guardar os Discos No final da guarde o disco na respectiva caixa N o exponha o disco luz solar directa ou a fontes de calor e nunca o deixe no interior de um carro estacionado exposto luz solar directa Limpar os Discos As impress es digitais e o p nos discos podem causar uma fraca qualidade de fotografia e a dis tor o de som Antes de reproduzir limpe o disco com um pano limpo Limpe o disco a partir do centro para as extremidades N o use solventes fortes como lcool benzina diluentes solu es de limpeza comercialmente dispon veis ou sprays anti est ticos que se destinam aos antigos discos de vinil Seleccionar a Fonte de Visualiza o Dever seleccionar uma das suas fontes de sa da DVD ou Videogravador para ver no ecr do televisor Se pretender visualizar a fonte de sa da de DVD Prima DVD at o indicador DVD na janela de apresenta o acender e a fonte de sa da de DVD ser visualizada no ecr do televisor Se pretender visualizar a fonte de sa da do Videograv
20. laser Para garantir a correta utiliza o deste aparelho leia este manual do propriet rio cuidadosamente e guarde o para consultas no futuro Se o aparelho precisar de manuten o consulte uma oficina autorizada consulte procedimento de reparo A utiliza o de controles e ajustes ou aplica o de procedimentos de forma diferente do que especificado neste documento podem causar perigo de exposi o radi a o Para evitar exposi o direta ao raio laser n o tente abrir o gabinete Radia o laser fica exposta quando o apar elho aberto N O OLHE DIRETAMENTE PARA O RAIO LASER CUIDADO FICAR EXPOSTO A RADIA O LASER VIS VEL E INVIS VEL SE ABRIR A UNIDADE E SE AS GUARDAS ESTIVEREM ABERTAS E DESACTIVADAS CUIDADO O aparelho n o deve ser exposto a respingos de gua e nenhum objeto contendo l quidos como vasos devem ser colocados sobre o aparelho as normas de r dio interfer ncia EEC DIRECTIVE 89 336 93 68 73 23 Este aparelho fabricado de acordo Observa es sobre os Direitos de Autor E proibida por lei a reprodu o divulga o demon stra o divulga o via cabo reprodu o em p blico ou aluguer de material protegido por direitos de autor sem a devida autoriza o Este produto apresenta a fun o de protec o contra c pia desenvolvida pela Macrovision Os sinais de protec o contra c pia est o gravados nalguns discos Ao gravar e
21. leitor de DVD requer que os discos e grava es cumpram certos padr es t cnicos para atingir uma qualidade de reprodu o optimizada Os DVDs pr gravados s o automaticamente definidos para estes padr es Existem muitos tipos diferentes de formatos de discos grav veis incluin do CD R com ficheiros MP3 e estes requerem cer tas condi es pr existentes ver acima para asse gurar uma reprodu o compat vel Os consumidores devem estar informados de que necess ria uma autoriza o para fazer o download de ficheiros MP3 e m sica a partir da Internet A nossa empresa n o tem o direito de atribuir essa autoriza o A autoriza o deve ser sempre pedida ao detentor dos direitos de autor Op es de CD udio e de Disco MP3 Pausa MP3 J 1 Prima II durante a reprodu o 2 Para retomar a reprodu o prima P gt ENTER ou prima novamente II Passar para outra Faixa 1 Prima 4 ou bbl brevemente durante a repro du o para passar para a faixa seguinte ou para voltar ao in cio da faixa actual 2 Prima duas vezes 14 brevemente para passar para a faixa anterior 3 No caso de um CD udio para passar directa mente para qualquer faixa insira o n mero da faixa utilizando os bot es num ricos 0 9 Repetir Faixa Tudo Desligar Pode reproduzir um faixa tudo num disco 1 Prima REPEAT ao reproduzir o disco O cone Repeat visualizado 2 Prima REPEAT para seleccionar o modo de repeti
22. lin guagem espec fica DVD ou uma pe a musical num CD de v deo ou udio A cada faixa atribu do um n mero o que lhe permite localizar a faixa que dese ja Os discos DVD permitem uma faixa de v deo com m ltiplos ngulos e v rias faixas de udio Painel frontal lt lt para o cap tulo ou faixa SEGUINTE Pressione e segure por dois segundos para avan ar e procurar Movimenta a fita para a frente Bandeja do disco Insira o disco aqui o gt gt 5 Volta para o in cio do cap tulo faixa atual ou para o cap tulo faixa ANTERIOR Pressione e segure por dois segundos para voltar e procurar Volta a fita interrompe a reprodu o Pausa a reprodu o ou grava o Fit T Prima v rias vezes para reproduzir Jec ao ga ria ON OFF imagem a imagem Compartimento da Cassete OPEN CLOSE Abre ou fecha a bandeja do disco Prima v rias vezes para Sensorremoto gravar manualmente ou Aponte o controle remoto activar uma grava o por do aparelho de DVD temporizador para este ponto DVD VCR Selector amp 4 EJECT VIDEO MONO L AUDIO TLO gt Selectores dos PROG Conector Conectores de Inicia a Programas do Canal Selectores dos ENTRADA ENTRADA de reprodu o Ajustar o volum
23. ou uma marca do menu de procura por marcador MARKER SEARCH e Selecciona um idioma udio DVD ou um canal udio VCD e SUBTITLE Selecciona o idioma para as legendas e ANGLE Selecciona um ngulo para a c mara DVD se dispon vel e ZOOM Aumenta a imagem de um DVD de v deo e MARKER Coloca um marcador num ponto deseja do durante a reprodu o e SEARCH Mostra o menu de procura por marcador e TITLE Mostra o menu de t tulos do disco se dispon vel e 0 Inicia uma grava o normal ou se premir v rias vezes activa o modo de grava o por temporizador Faixa de opera o do controle remoto Instala o das pilhas do controle remoto Aponte o controle remoto para o sensor remoto e pressione os bot es N o misture pilhas novas com pilhas usadas Nunca misture diferentes tipos de pilhas comum alcalina etc Remova a tampa das pilhas na parte de tr s do controle remoto e coloque duas pilhas R03 tamanho AAA com os sinais de e 9 alinhados corretamente Painel traseiro ANTENA ligue a antena utilizando esta tomada VIDEO AUDIO OUT Esquerda Direita DVD VCR OUT Liga a um televisor com entradas de video e audio SA DA DE UDIO Esquerda Direita DVD EXCLUSIVE OUT com um amplificador receptor ou aparelho de som O lt EURO AV2 DESCODIFICADOR Ligue ao descodificador da pay TV ou a qualquer
24. posterior da cas sete de v deo e poss vel gravar numa cassete qual se tenha reti 2 Insira uma cassete de v deo com lingueta de protec o no seu v deo gravador A cassete de v deo dever ter a cara da janela para cima e a seta a apontar no sentido contr rio a si rado a lingueta de protec o de grava o cobrindo 3 Prima as teclas ou Y para seleccionar o n mero este buraco com fita adesiva de programa que deseja gravar e N o se esque a que pode gravar um programa Tamb m pode seleccionar o n mero de programa enquanto est a ver um outro da maneira seguinte directamente utilizando os bot es numerados do depois de a grava o tiver iniciado prima TV VCR comando dist ncia E para que a marca TV apare a no display e ent o 4 Se desejar gravar directamente das liga es EURO selecione um canal de televis o diferente CONECTOR ou de UDIO prima AV repetidamente at aparecer a liga o a partir da qual deseja gravar AV 1 Grava o de som e de imagens utilizando a tomada inferior do EUROCONECTOR que se encon tra na parte posterior do v deo gravador AV 2 Grava o de sons e de imagens utilizando a tomada superior do EUROCONECTOR que se encontra na parte posterior do v deo gravador AV 3 Grava o da ENTRADA DE V DEO e da ENTRADA DE UDIO Esquerda e Direita utilizan do as tomadas que se encontram na parte frontal do v deo gravador ShowView A programa
25. repro duzir as imagens destes discos aparecer ru do nas imagens Este produto Incorpora tecnologia de pro tec o dos direitos de autor que por sua vez est protegida por reclama es de m todo de determi nadas patentes dos Estados Unidos da Am rica e outros direitos de propriedade intelectual que s o pro priedade da Macrovision Corporation e propriet rios de outros direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se apenas a uma utiliza o dom stica e a outros casos limitados salvo se expressamente autorizado pela Macrovision Corporation E proibida a engenharia reversa ou a desmontagem NUMERO DE SERIE O n mero de s rie encontra se na parte de tr s desta unidade Este n mero nico para esta unidade e n o est dispon vel para outras Dever registar a seguir as infor ma es solicitadas e conservar este guia como registo per manente da sua compra Modelo N N de S rie Data de Compra SHOWVIEW SHOWVIEW uma marca registada da Gemstar Development Corporation O sistema SHOWVIEW fabri cado sob licen a da Gemstar Development Corporation Observa es importantes sobre o controlo desta unidade Esta unidade usa um ajuste dos controlos para oper ar ambos o DVD e o VCR Os seguintes bot es s o teis para um controlo eficaz de cada componente 1 Bot o de Pressione o bot o
26. sa da de udio do aparelho aos jacks de udio do seu amplificador receptor aparelho de som ou aparelho de udio v deo Consulte Conex o com aparelhos opcionais na p gina 11 Cuidado e Certifique se de que o aparelho de DVD esteja conectado diretamente ao televisor Ajuste o televi sor para utilizar o canal correto de entrada de v deo e N o conecte o jack de sa da de udio do aparelho de DVD ao jack phono tomada de grava o do seu sistema de udio Conectando numa TV amp Decodificador ou Sat lite Realize uma das seguintes conex es dependendo da capacidade do seu equipamento Conex o b sica AV 1 Ligue a sa da EURO AV1 AUDIO VIDEO no painel posterior da unidade entrada SCART no televi sor utilizando um cabo SCART n o fornecido com o produto Se o televisor n o tiver uma liga o SCART ligue o jack amarelo VIDEO OUT e os jacks DVD VCR AUDIO OUT desta unidade ao televisor 2 Alguns transmissores de TV transmitem sinais de televis o codificados os quais podem ser vistos apenas se adquire se ou aluga se um decodifi cador Pode se conectar um decodificador descrambler nesta unidade Conex o b sica RF 1 Conecte o cabo da antena RF da sua antena interna externa no conector AERIAL no painel posterior desta unidade 2 Conecte o cabo da antena RF fornecido do conector de SA DA RF no painel posterior desta unidade para a Entrada da Antena da sua tele vis o Part
27. segundos e continuar rapidamente a reproduzir a cassete de forma normal Enquanto se reproduz a cassete prima no comando dist ncia para saltar os an ncios ou qualquer outro tipo de material Prima A repetidamente para saltar 1 press o 30 segundos 2 press es 60 segundos 3 press es 90 segundos 4 press es 120 segundos 5 press es 150 segundos 6 press es 180 segundos OPR Resposta ptima de Imagem Esta caracter stica melhora de forma autom tica a reprodu o da qualidade da imagem ajustando o seu v deo gravador ao tipo de cassete Por favor note que o cone OPR icon E s ser apresentado durante reprodu es neste modo ao reproduzir uma cassete Prima i Prima as teclas lt ou gt para seleccionar OPR 8 Prima OK Prima as teclas ou Y para seleccionar OFF SUAVE ou N TIDO Por favor tenha em conta que s pode config urar OPR quando est a reproduzir uma cassete 5 Prima i para tirar os menus do ecr do televisor Configura o de Grava o R pida 5 Prima 4 47 se desejar gravar em modo LP ou em modo SP O seu v deo gravador permite lhe fazer Com a fun o SP a qualidade da imagem e do grava es utilizando uma s rie de m todos som ser melhor No entanto com a fun o LP simples obt m se o dobro do tempo de grava o que no modo SP a Configura o de Grava o R pida inicia a grava o automaticamente durante um per odo 6 Prima REC
28. 1 no telecomando ou no painel frontal para ligar esta unidade Bot o DVD Pressione o bot o DVD no telecomando quando desejar realizar o controlo do DVD O indicador DVD ir acender no visor do painel frontal para mostrar que o DVD foi seleccionado Bot o VCR Pressione o bot o VCR no telecomando quando desejar realizar o controlo do VCR O indicador VCR ir acender no visor do painel frontal para mostrar que o VCR foi seleccionado Bot o DVD VCR Pressione o bot o DVD VCR no painel frontal para reverter entre o DVD e o VCR Conte do Introdu o 4 S mbolos utilizados neste Manual 4 Sobre a visualiza o do s mbolo 4 Observa es sobre os Discos 4 Manipular os Discos 4 Guardar os Discos 4 Limpar os Discos 4 Tipos de Discos Reproduz veis 5 C digo regional 5 Termos relacionados com os discos 6 Painel frontal 7 Janela de Visualiza o 7 Controlo Remoto 8 Painel traseiro 9 Instala o e Configura o 10 Conectando numa TV amp Decodificador ou Sat lite 10 Conex o com aparelhos opcionais 11 Antes da Opera o componente VCR 12 16 Como sintonizar um canal de V deo no seu televisor 1
29. 2 Se est a utilizar o seu v deo gravador pela primeira vez 12 Acertar o rel gio Manualmente 13 Configurar o sistema de cor 13 Como utilizar o menu principal 14 Sintonizar Canais de Televis o Automaticamente 14 Sintonizar Canais de Televis o Manualmente 15 Como alterar a ordem dos Canais de televis o u QU assi metais ota acata a jo 16 Como apagar Canais de televis o 16 Antes da Opera o componente DVD 17 21 Instru es no ecr On Screen 17 Defini es Iniciais 18 21 Funcionamento Geral 18 LINGUA Pao cria I riso do SLO 18 e Idioma l sa uya aa SE dis 18 e Disco Audio Legenda Menu 18 EXPOSI O 19 e Formato Da Tela 19 e Modo Imagem 19 AUDIO Lyn yam SATA E 19 e Dolby Digital DTS MPEG 19 e Frequ ncia 19 e Controlo da Faixa Din mica DRC 19 OUTROS rey T a Sa Suq ad 20 PBG D Sua se ati au T ans 20 e Auto Play 20 e DixiX R VOD 20 BLOCO rss iara Ex reias anun ys SE ES 21 5 ullu a 21 eSenha u uya 21 e C digo Do Pa s 21 Funcionamento 22 Reprodu o de uma cassete
30. PBC Desligar os CDs de V deo com PBC s o reproduzi dos da mesma forma que os CDs udio Auto Play Pode definir o Leitor de DVD para come ar a repro duzir automaticamente um disco de DVD sempre que o DVD inserido Se o modo de Reprodu o Autom tica estiver activa do este leitor de DVD vai procurar o t tulo com o maior tempo de reprodu o e reproduz automatica mente este t tulo Liger a fun o de Reprodu o Autom tica est acti vada Desligar a fun o de Reprodu o Autom tica n o est activada Nota a fun o de Reprodu o Autom tica pode n o fun cionar com alguns DVDs DivX R VOD U kunt alleen de registratiecode van uw DviX DRM Digital Rights Management bekijken DivX R Video On Demand Seu codigo de registro XXXXXXXX Para conhecer mais visite www divx com vod Done De registratiecode is nodig voor de VOD Video On Demand service agent U kunt zo een gecodeerd filmbestand kopen of huren Opmerking U kunt kiezen uit verschillende opties indien u een DivX VOD bestand huurt Toont het aantal keren dat u de film nog kunt kijken Ver DivX R VOD Rental Este rental tem 3 veces de mostra em sobra Desea utilizar seu 3 veces de mostra agora Si N o De huur is verlopen Rental Vencido Concluido Toon de autorisatie fout Error em autoriza o Este equipo nao esta autorizada para fazer funcionar este video Co
31. R 9 APAGAR 5 Prima i para apagar os menus do ecr do televisor Antes da componente DVD Instru es no ecr On Screen Pode visualizar a situa o geral da reprodu o no ecr do televisor Alguns itens podem ser alterados utilizando o menu Para utilizar a instru es no ecr 1 Prima DISPLAY durante a reprodu o 2 Prima Y para seleccionar um item O item fica destacado 3 Prima 4 gt para alterar a configura o Pode tamb m utilizar os bot es de n meros se aplic vel por exemplo para inserir o n mero do t tulo Para algumas fun es prima ENTER para gravar a configura o Nota Alguns discos podem n o possuir todas as carac ter sticas apresentadas a seguir Se nenhum bot o for premido durante 10 segun dos as instru es no ecr desaparecem cones Tempor rios de Feedback 2 Repetir t tulo E Repetir sequ ncia Inserir um Marcador mm Recome ar a reprodu o a partir deste ponto Ac o proibida ou n o dispon vel Exemplo Instru es no ecr ao reproduzir um DVD Itens M todo de Selec o N mero do T tulo lt gt N meros _ ENTER N mero do a lt gt N meros Capitulo oe ENTER Procura por tempo B 0 20 09 N meros ENTER Aldioma udio e 4 5 Modo de Sa da 509 Digital udio s 3 24CH A MONITOR Sldioma de z lt p ou legenda
32. R O rel gio automaticamente configurado durante ACMS Sistema 2 Aparece o menuprincipalno ecra do televisor hora manualmente 5 Prima lt ou P para seleccionar RF AUDIO Prima ou Y para seleccionar de acordo com o RF AUDIO utilizado Autom tico de Memoriza o de Canais sempre que o seu 3 Prima as teclas lt ou P para seleccionar o DVD VCR detecte um canal que transmita um sinal SYS Prima OK Teletexto Se o sinal de transmiss o for fraco o rel gio n o Prima as teclas ou Y para seleccionar o sistema Qi ser configurado e ser necess rio configur lo manual de COR utilizado 5 mente 1 Prima i S Prima as teclas lt ou gt para seleccionar SET Prima OK O modo de ajuste autom tico pode ser regulado para OFF premindo OK se quiser configurar P gp s N ACSS LIGADO lt gt 2 Utilize os bot es ou Y do controlo remoto para acertar as HORAS MINUTOS DIA M S e ANO Por favor tenha em conta que o seu v deo gravador utiliza um rel gio de 24 horas 6 Prima i para remover os menus do ecr do Por exemplo a 1 da tarde mostra se como 13 00 televisor O dia de cada semana aparecer automaticamente quando introduzir o ano 3 Se se enganar prima as teclas lt ou gt e introduza os dados correctos HH DD MM YY 8 00 1 01 ACSS DESLIGADO RIDEI 4 Prima i para voltar a uma imagem do televisor Co
33. VCR Be PLAY LEITURA no VCRA 5 Quando desejar terminar a c pia pressione PARAR em ambos os gravadores de v deo Refer ncia C digos do Idioma Use esta lista para inserir o seu idioma escolhido para as seguintes defini es iniciais Sistema Audio Legendas Menu Do Disco Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singal s 8373 Afar 6565 Finland s 7073 Lituano 7684 Eslovaco 8375 Afrikaans 6570 Franc s 7082 Maced nio 7775 Esloveno 8376 Alban s 8381 Fr sio 7089 Malgaxe 7771 Somali 8379 Ameharic 6577 Galego 7176 Malai 7783 Espanhol 6983 Arabe 6582 Georgiano 7565 Malaio 7776 Sudan s 8385 Arm nio 7289 Alem o 6869 Malt s 7784 Swahili 8387 Assamese 6583 Grego 6976 Maori 7773 Sueco 8386 Aymara 6588 Groneland s 7576 Marathi 7782 Tagalog 8476 Azerbaijano 6590 Guarani 7178 Mold vio 7779 Tajik 8471 Bashkir 6665 Gujarati 7185 Mongol 7778 Tamil 8465 Basco 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tatar 8484 Bengali Bangla 6678 Hebraico 7387 Nepal s 7869 Telugu 8469 Bhutani 6890 Hindi 7273 Noruegu s 7879 Thai 8472 Bihari 6672 H ngaro 7285 Oriya 7982 Tibetano 6679 Bret o 6682 Island s 7383 Panjabi 8065 Tigrinya 8473 B lgaro 6671 Indon sio 7378 Pashto Pushto 8083 Tonga 8479 Birman s 7789 Interlingua 7365 P rsio 7065 Turc
34. a ver as cassetes de v deo Se utilizou Cabos de EURO CONECTOR ent o o seu televisor j deve ter um canal de v deo normalmente denominado AV 1 Assegure se de que instalou o seu v deo gravador correctamente tal como se indica anteriormente neste manual Prima o bot o para ligar o seu v deo gravador Ligue o seu Televisor 2 Insira uma cassete previamente gravada no seu v deo gravador e prima B no comando dist ncia Seleccione o n mero de canal de v deo em que deseja ver os v deos N o se preocupe se neste momento n o disp e de uma cassete de v deo para reproduzir Se ligar o seu v deo gravador e seguir os passos 3 4 em vez de esperar para ver a reprodu o da cassete sintonize o televisor at poder ver um ecr azul brilhante 3 Sintonize este canal at que a imagem do v deo seja n tida e o som claro Se utilizou cabos de EUROCONECTOR simplesmente seleccione o canal AV O canal AV j est sintonizado para uma reprodu o ptima do v deo no seu televisor 4 Armazene este canal no seu televisor Necessitar de consultar o livro de instru es da televis o se n o o souber fazer 5 Siga os passos 5 8 apenas se n o puder obter uma reprodu o clara do v deo tal como se descreve nos passos 1 4 Seleccione o n mero de canal de televis o em que deseja ver os v deos Prema b I no controlo remoto para verificar se gravador de v deo est no modo standby apenas mos
35. ades e discos DVD grav veis Este formato per mite gravar apenas uma vez informa es no disco DVD DVD RW e DVD RW s o dois padr es de suportes regrav veis que significam que o conte do do DVD pode ser apagado e regravado Os discos com uma nica face podem suportar 4 38 Gigabytes e os discos de face dupla suportam o dobro exis tem discos regrav veis de dupla camada com face nica VCD CD de V deo Um VCD suporta at 74 minutos disco de 650 MB ou 80 minutos disco de 700 MB de v deo MPEG 1 full motion juntamente com qualidade de som est reo MPEG MPEG um padr o internacional de v deo e com press o de udio MPEG 1 utilizado na codifica o de v deo para VCD e proporciona uma codifica o de som envolvente multi canais como PCM Dolby Digital DTS e udio MPEG MP3 um popular formato de compress o utilizado para ficheiros digitais udio que produzem uma quali dade muito elevada pr xima de um CD JPEG Joint Pictures Expert Group JPEG um formato de ficheiro comprimido que lhe permite guardar imagens sem limite do n mero de cores DivX DivX o nome de um novo c digo de v deo revolu cion rio baseado no novo padr o de compress o MPEG 4 para v deo Poder reproduzir filmes DivX com este leitor de DVD PBC Playback Control apenas para CD de v deo O Playback control controlo da reprodu o est dispon vel para os formatos de CD de V deo VCD ve
36. ador Prima VCR at o indicador VCR na janela de apresenta o acender e a fonte de sa da do Videogravador ser visualiza da no ecr do televisor Notas Se inserir um disco enquanto o DVD VCR estiver no modo Videogravador o DVD VCR passar para o modo DVD automaticamente Se inserir uma videocassete sem patilha de ven o enquanto o DVD VCR estiver no modo DVD o DVD VCR passar para o modo Videogravador automaticamente Tipos de Discos Reproduz veis DVD disco 8 12 TO CD de V deo VCD DigiraL viDEO disco 8 cm 12 cm SUPER VIDED VIDEO COMPACT CD udio ISG disco 8 cm 12 cm DIGITAL AUDIO Adicionalmente esta unidade reproduz ficheiros DivX DVD R DVD R DVD RW DVD RW SVCD e CD R CD RW com t tulos udio MP3 WMA e ou ficheiros JPEG RW Tal indica uma op o de produto capaz de reproduzir discos DVD RW gravados com COMPATIBLE 2 o formato de Grava o de V deo Nota Dependendo das condi es do equipamento de grava o ou do pr prio disco CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW alguns discos CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW n o podem ser reproduzidos nesta unidade N o cole nenhum selo ou etiqueta em qualquer um dos lados no lado com etiqueta ou no lado da grava o de um disco N o utilize CDs de formato irregular por exemplo com forma de cora o ou octogon
37. ais o que poderia resultar em mau funcionamento Observa es sobre DVDs e CDs de V deo Algumas opera es de reprodu o de DVDs e CDs de V deo podem ser intencionalmente programadas pelos fabricantes de software Esta unidade reproduz DVDs e CDs de V deo de acordo com o conte do do disco concebido pelo fabri cante de software pelo que algumas op es de reprodu o podem n o estar dispon veis ou podem ter sido adicionadas outras fun es Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas regis tadas da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas da Digital Theater Systems Inc C digo regional Este leitor de DVD foi concebido e fabri cado para reproduzir DVDs codificados para a regi o 2 Esta unidade apenas pode reproduzir discos DVD com a clas sifica o 2 ou ALL Observa es sobre os C digos Regionais A maioria dos discos DVD t m um globo com um ou mais n meros inscritos que claramente vis vel na capa Este n mero deve corresponder ao c digo regional do seu leitor de DVD caso contr rio o disco n o pode ser reproduzido Se tentar reproduzir um DVD com um c digo de regi o diferente do seu leitor a mensagem Checar C digo Regional visualizada no ecr de TV O 5 Termos relacionados com os discos DVD R DVD RW DVD R e DVD R s o dois padr es diferentes para unid
38. cen a de utiliza o do formato DTS a sa da digital estar em formato digital DTS quando a op o de udio DTS for selecionada Parte da DVD VCR a ESTES 4 2 canais est reos Rea ou conex o Dolo Loge 1ra Logie V Conex o multicanal digital DVD exclusive Sa da exclusiva do DVD ou l COANIAL Amplificador receptor Observa es e Se o formato de udio da sa da digital n o correspon der s capacidades do seu receptor o receptor pro duzir um som alto e distorcido ou nenhum som e Para verificar o formato de udio do DVD que est sendo reproduzido no painel de controle da tela do televisor pressione A MONITOR O lt Antes da Opera ao Como sintonizar um canal de V deo no seu televisor Observa es e A frequ ncia de sa da deste v deo gravador VCR est configurada no canal UHF 36 Se o canal 36 estiver a ser utilizado por outra cadeia de televis o ou se a imagem aparecer distorcida pode mudar o canal de transmiss o do seu v deo gravador Os passos 5 8 ensinam lhe a mudar a frequ ncia de sa da do seu v deo gravador e O seu televisor recebe sinais do v deo gravador VCR como se fosse outro canal de Televis o Tem que seleccionar um n mero de canal no seu televisor e sintoniz lo de modo a que poss
39. configurado Por favor consulte a sec o Acertar o rel gio Manualmente deste manual na p gina 13 Sintonizar Canais de Televisao Manualmente PR CAN RMF ESTA O EI 04 c04 Em alguns pontos do pa s pode ser que os CANAL CABO AV sinais sejam demasiado fracos para que o Zonan processo de sintoniza o possa 6 Prima gt para seleccionar ESTA O para poder 1 encontrar ou atribuir canais de televis o de dar nome sua esta o de televis o forma correcta Deve sintonizar estes canais de Prima OK televis o manualmente para que seu v deo 7 Prima as teclas ou Y para seleccionar as letras gravador os armazenar ou os n meros da nova esta o de televis o 1 Utilize lt 4 ou gt para mover o selector para a frente e para tr s menu principal Prima as teclas lt ou gt seleccionar SET Prima OK Prima OK O o co T PR CAN RMF ESTA O 01 E 00 PR 03 E al gt alv okii 4 CANAL CABO AV feer tun 8 Prima i confirme a localiza o da esta o 2 Prima i O ndice da esta o de TV ir ser visualizado RMF ESTA O 3 Prima as teclas ou Y para seleccionar o 00 n mero programa que sintonizar por exemplo PR 04 i do Se desejar sintonizar manualmente o
40. de 10 segundos prima 4 gt para selec cionar o n mero de marcador que deseja chamar ou apagar 3 Prima ENTER e a reprodu o come a a partir da cena marcada Ou prima CLEAR 0000 e o n mero do marcador apagado da lista 4 Pode reproduzir qualquer marcador inserindo o seu n mero no menu de procura do marcador Op es Especiais do DVD Verificar o conte do de discos de DVD Menus Os DVDs podem oferecer menus que lhe permitem o acesso a op es especiais Para utilizar o menu do disco prima DISC MENU Insira o n mero correspon dente ou utilize os bot es 4 gt Y para destacar a sua selec o A seguir prima ENTER Menu do T tulo 1 Prima TITLE Se o t tulo actual tiver um menu o menu aparece no ecr Caso contr rio o menu do disco pode aparecer 2 O menu oferece op es tais como ngulos de c mara idioma falado e op es de legendagem e cap tulos para o t tulo 3 Prima TITLE para sair Menu do Disco Prima DISC MENU para visualizar o menu do disco Prima novamente DISC MENU para sair ngulo da C mara Se o disco contiver cenas gravadas em diferentes ngulos de c mara pode mudar para um anglo de c mara diferentes durante a reprodu o Prima repetidamente ANGLE durante a reprodu o para seleccionar o ngulo desejado Note se que o n mero do ngulo actual surge no ecr Alterar o Idioma udio Prima repetidamente A MONITOR durante a reprodu o para escutar um
41. de Programas descrita acima 2 Use Y para seleccionar Cancelar e prima ENTER Os programas tamb m s o apagados sempre que se retira o disco Nota A programa o tamb m apagada quando o disco retirado Visualizar um Disco JPEG Com este Leitor de DVD pode visualizar discos com ficheiros JPEG 1 Insira um disco e feche o compartimento O menu PHOTO aparece no do televisor Fo Lista gt L JPEG Folder 6 L JPEG Folder 7 CJ JPEG Folder B v r r L JPEG Folder 5 r 2 Prima A Y para seleccionar uma pasta e prima ENTER visualizada uma lista de ficheiros da pasta Se estiver a aceder a uma lista de ficheiros e desejar regressar lista de Pastas utilize os bot es Y do controlo remoto para seleccionar e prima ENTER 3 Se desejar visualizar um ficheiro em particular prima A Y para seleccionar um ficheiro e prima ENTER ou O processo de visjonamento come a As mensagens que aparecem no ecr com o ficheiro podem ser desligadas premindo o bot o RETURN Para ocultar do controlo remoto Ao visualizar um ficheiro pode premir W para pas sar para o menu anterior menu PHOTO Diaporama Apresenta o Autom tica luas Utilize Y 4 gt para seleccionar EH Apresenta o Autom tica A seguir prima ENTER Conselho Existem quatro op es de velocidade da apresen ta o Slide Speed Normale gt Alto gt gt gt Baixo
42. e leitor est limitada ao seguinte Dependendo do tamanho e n mero de ficheiros JPEG pode demorar algum tempo para o leitor de DVD ler o conte do do disco Se n o visualizar instru es no ecr ap s v rios minutos alguns dos ficheiros podem ser demasiado grandes reduza a resolu o dos ficheiros JPEG para menos de 2M pixels como 2760 x 2048 pixels e utilize outro disco O n mero total de ficheiros e pastas no disco deve ser inferior a 650 Alguns discos podem ser incompat veis devido a difer entes formatos de grava o ou ao estado do disco Certifique se de que todos os ficheiros seleccionados t m a extens o jpg ao copiar para o CD Se os ficheiros tiverem extens es ou renomeie os como ficheiros jpg Os nomes de ficheiros sem a extens o jpg n o poder o ser lidos por este leitor de DVD Apesar disso os ficheiros s o apresentados como ficheiros de imagem JPEG no Explorador do Windows o 5 LL Reproduzir um disco de formato DVD VR Esta unidade reproduz discos DVD R RW gravados com o formato DVD Video que tenham sido finaliza dos atrav s de um gravador de DVD Esta unidade reproduz discos DVD RW gravados atrav s do formato Video Recording VR 1 Insira um disco e feche o tabuleiro O menu DVD VR visualizado no ecr do televisor DVD VR E Lista Data Duration 05 2004 01 09 FRI TV 04 XP 1 2821
43. e do microfone Programas do Canal ideo Audio E D Janela de Visualiza o DVD VCR est em grava o temporizada ou est programada uma grava o temporizada Est inserida uma Cassete na unidade de V deo Indica o modo de repeti o A unidade de V deo Est inserido um disco na unidade de DVD est seleccionada Acende quando est inserido um disco A gravagao de V deo est unidade de DVD e fica intermitente quando activada n o est nenhum disco carregado La copia del DVD a VCR se encuentra en progreso A unidade de DVD seleceionad Indica o modo TV esta seleccionada Leia as notas na p gina 23 Indica o tempo total de leitura tempo transcorrido 1 Alterna o DVD VCR entre ON e STANDBY TV VCR e Para ver canais seleccionados pelo sintonizador do VCR ou do televisor DVD e Selecciona o modo de funcionamento DVD VCR e Selecciona o modo de funcionamento VCR DISPLAY Mostra informa es no ecr DVD Mostra a hora actual ou o contador VCR ADIA Selecciona op es de menu PR TRK selecciona canais VCR Ajusta manualmente a imagem da cassete no ecr SETUP MENU i D acesso ou remove o menu de con figura o do DVD e o menu VCR Confirma as selec es no menu Mostra fun es no ecr do televisor Pausa reprodu o ou grava o Prima v rias vezes reproduzir imagem a image
44. e posterior da TV memar voeo m auno mpur SCART INPUT Parte traseira deste dispositivo Conex o b sica com aparelhos opcionais com um amplificador equipado com dois canais est reo anal gicos ou Dolby Pro Logic Logic Conecte os jacks AUDIO OUT esquerdo e direito no aparelho de DVD aos jacks de entrada de udio esquerdo e direito do seu amplificador receptor ou aparelho de som utilizando os cabos de udio com um amplificador equipado com dois canais de som est reo digital PCM ou com um receptor de udio v deo equipado com um decodificador multi canal Dolby Digital MPEG 2 ou DTS 1 Conecte um dos jacks DIGITAL AUDIO OUT do apar elho de DVD COAXIAL ao jack correspondente em seu amplificador Use um cabo de udio digital opcional coaxial 2 preciso ativar a sa da digital do aparelho de DVD Veja Sa da de udio digital na p gina 19 Som multi canal digital Uma conex o multi canal digital fornece a melhor qualidade de som Para isso preciso ter um recep tor de udio v deo multi canal compat vel com um ou mais dos formatos de udio compat veis do seu apar elho de DVD MPEG 2 Dolby Digital e DTS Verifique o manual do receptor e os logotipos na parte frontal do receptor Aten o Devido ao contrato de li
45. e seleccionar uma classifica o para o leitor todas as cenas do disco com a mesma classifica o ou inferior s o reproduzidas As cenas com classifica o acima n o s o reproduzidas salvo se o disco tiver uma cena alternativa A alternativa deve ter a mesma classifica o ou uma inferior Se n o for encontrada nenhuma alternativa adequada a reprodu o p ra Dever inserir a palavra passe de 4 d gitos ou alterar o n vel de classifica o para reproduzir o disco 4 Prima ENTER para confirmar a sua selec o de classifica o A seguir prima SETUP MENU para sair do menu Senha Pode inserir ou alterar a palavra passe 1 Seleccione Senha no menu BLOCO a seguir prima gt 2 Siga o passo 2 conforme indicado esquerda Censura Alterar ou Novo ficam destacados 3 Insira o novo c digo de 4 d gitos A seguir prima ENTER Insira o novamente para verificar 4 Prima SETUP MENU para sair do menu Se esqueceu o seu C digo de Seguran a Se esqueceu o seu c digo de seguran a pode apag lo atrav s dos seguintes passos 1 Prima SETUP MENU para visualizar o menu de configura o 2 Insira o n mero de 6 d gitos 210499 e o c digo de seguran a apagado 3 Insira um novo c digo conforme descrito acima C digo Do Pa s Insira o c digo do pa s rea cujos padr es foram uti lizados para classificar o disco de v deo DVD com base na lists do cap tulo de refer ncia 1 Selecc
46. eleccionada Zoom Utilize o zoom para aumentar a imagem de v deo 1 Prima ZOOM durante a reprodu o ou reprodu o por imagem fixa para activar a fun o Zoom A moldura quadrada aparece por breves instantes no canto inferior direito da imagem 2 Sempre que premir o bot o ZOOM altera o ecr do televisor na seguinte sequ ncia 100 taman ho 400 tamanho 1600 tamanho modo de adapta o ao ecr 100 tamanho Modo de adapta o ao ecr Pode alterar a forma como a imagem aparece no ecr ao reproduzir um filme DVD Prima para seleccionar entre Normal Enhanced Ampliada e Maximum M ximo 3 Utilize os bot es lt gt Y para se deslocar atrav s da imagem ampliada 4 Para retomar a reprodu o normal prima ZOOM repetidamente ou prima o bot o CLEAR 0000 Nota O zoom pode n o funcionar com alguns DVDs O modo de adapta o ao ecr est dispon vel para reproduzir discos DVD discos VR e ficheiros de filme Procura por Marcador Para introduzir um Marcador Pode iniciar a reprodu o a partir de at nove pontos memorizados Para inserir um marcador prima MARKER no ponto desejado do disco O cone do Marcador visualizado por breves instantes no ecr do televisor Repita para inserir at nove marcadores Para Chamar ou Apagar uma Cena Marcada 1 Durante a reprodu o do disco prima SEARCH O menu de procura do marcador aparece no ecr 2 Dentro
47. esta op o feita esta unidade converte automaticamente quaisquer sinais 96 kHz para 48 kHz para que o seu sistema possa descodific los Se o seu receptor ou amplificador for capaz de processar sinais 96 kHz seleccione 96 kHz Quando esta op o feita esta unidade passa atrav s de cada tipo de sinal sem qualquer processamento Verifique a documenta o do seu amplificador para verificar as suas capacidades Controlo da Faixa Din mica DRC Com o formato DVD pode escutar uma banda sonora de um programa na apresenta o mais precisa e real ista poss vel gra as tecnologia udio digital No entanto pode desejar comprimir a faixa din mica da sua sa da udio a diferen a entre os sons mais altos e os mais baixos Tal permite lhe ouvir um filme num volume mais baixo sem perder nitidez de som Seleccione DRC para Liger para obter este efeito Vocal Seleccione para Liger apenas quando um DVD de karaoke multi canal est a ser reproduzido Os canais de karaoke no disco misturam se para um som est reo normal igura o O pag O OUTROS As defini es PBC Auto Play e DivX R VOD podem ser alteradas OUTROS PBC Liger Auto Play Desligar DivX R VOD Selec o Mover Selec o PBC Regule o Controlo da Reprodu o PBC para Liger ou Desligar Activado ou Desactivado Liger os CDs de V deo com PBC s o reproduzidos de acordo com o
48. eu DVD VCR no modo Em Espera controlado por Temporizador O s mbolo do temporizador O apresentado na janela de apresenta o enquanto a sua unidade de DVD VCR espera para realizar a grava o 11 Prima D 1 para concluir a grava o temporizada Nota e Se desejar parar de gravar enquanto a grava o est em curso prima para parar de gravar e O DVD VCR desliga se automaticamente quando terminar a Grava o Temporizada e No modo em espera das grava es temporizadas o modo de DVD e de VCR n o podem ser utiliza dos Para poder voltar a utilizar o DVD VCR prima Depois de ter utilizado o DVD ou o Videogravador prima novamente 4 1 para colocar o Videogravador no modo em espera de grava o temporizada e Se posteriormente desejar apagar ou alterar alguma das programa es da mem ria do temporizador pode faz lo sem ter que introduzir toda a infor ma o de programa o do temporizador de novo Simplesmente mostre o ecr de programa o do temporizador Prima as teclas ou Y para selec cionar o bloco temporizador que deseja apagar ou alterar Prima a tecla lt para apagar o bloco ou Prima OK para alterar em seguida prima as teclas lt ou gt para seleccionar o Canal a Data Hora o In cio e o Fim e a fun o LP Prima as teclas ou Y para introduzir a informa o correcta e Se os blocos do temporizador se sobrep em Assegure se de que as horas configuradas d
49. gem 81 temo SUBTITLE ngulo 4 5 ou ANGLE zom 3DSUR lt gt Exemplo Instru es no ao reproduzir um VCD Itens M todo de Selec o N mero da Faixa Es 1 3 lt gt N meros ou modo PBC ENTER Procura por tempo 0 j oo9 Naa 4 bou Canal Audio So A MONITOR Som 3DSUR gt Exemplo Instru es no ecr ao reproduzir um Disco de Filme DivX Itens M todo de Selec o N mero da Faixa lt gt N meros ENTER Procura por tempo 0 20 09 N meros ENTER Aldioma udio e 4 5 Modo de Sa da Sao Digital udio a A MONITOR Sldioma de E 4 gt ou legendagem SUBTITEE Som 3DSUR gt lt gt igura o O O Defini es Iniciais Ao utilizar o menu de configura o Setup pode efectuar v rios ajustamentos em itens como imagem e som Pode ainda definir um idioma para as legen das e o menu de configura o entre outras coisas Para mais pormenores sobre cada item do menu de configura o consulte as p ginas 18 a 21 Para visualizar e sair do Menu Prima SETUP MENU para visualizar o menu Se pre mir novamente SETUP MENU volta ao ecr inicial Para passar para o n vel seguinte Prima gt no controlo remoto Para voltar ao n vel anterior Prima no controlo remoto Func
50. idioma ou uma faixa udio diferentes Com discos DVD RW gravados no modo VR que pos suam um canal udio principal e um canal bilingue pode alternar entre Principal L Bilingue R ou uma mistura de ambos Principal Bilingue premindo AUDIO Legendas Prima repetidamente SUBTITLE durante a reprodu o para visualizar os diferentes idiomas de legendagem Nota O ficheiro de legenda do ficheiro DivX visualizado apenas em smi srt e sub Se n o existir informa o ou se existir um c digo que n o possa ler no ficheiro DivX 1 etc visualizado lt z o S 5 LL Reproduzir um CD udio ou Disco MP3 O leitor de DVD pode reproduzir grava es formatadas MP3 ANMA em discos CD ROM CD R ou CD RW CD udio Ao inserir um CD udio visualizado um menu no ecr do televisor Prima A Y para seleccionar uma faixa e de seguida prima ou ENTER e repro du o iniciada 0 52 07 S 1 12 81 i 1 Prima Y seleccionar uma pasta e prima ENTER para visualizar o conte do da pasta 2 Prima Y para seleccionar uma faixa A seguir prima B gt ou ENTER A reprodu o iniciada 0 00 00 1 12 l Lista C sas saa CE 77 PROGRAM ID3 TAG Ao reproduzir um ficheiro com informa es tais como t tulos de faixas pode visualizar as infor ma es p
51. ido inverso com movimento lento n o poss vel com CDs V deo e Discos DivX Reprodu o Aleat ria Random 1 Pressione RANDOM durante a reprodu o ou no modo Parar Automaticamente a unidade inicia a Reprodu o Random e RANDOM aparece no monitor da Televis o 2 Prima novamente RANDOM para a reprodu o normal Conselho Ao premir DPI durante a reprodu o aleat ria unidade selecciona outro t tulo faixa e recome a a reprodu o aleat ria Nota Num CD de V deo com deve definir o PBC para Off desactivado no menu de configura o para utilizar a fun o de repeti o Ver PBC na p gina 20 Repeti o A B Para repetir uma sequ ncia 1 Prima REPEAT A B no seu ponto de partida escolhido aparece por breves instantes no ecr do televisor 2 Prima REPEAT A B novamente no ponto que escolher para finalizar A B aparece por breves instantes no ecr do televisor e tem in cio a sequ ncia de repeti o 3 Prima novamente REPEAT A B para cancelar Repeti o Pode reproduzir um t tulo cap tulo tudo faixa num disco Prima REPEAT durante a reprodu o para seleccionar o modo de repeti o desejado Discos de V deo DVD Repetir Cap tulo T tulo Off desactivar e Cap tulo repete o cap tulo actual T tulo repete o t tulo actual Desligar n o reproduz repetidamente CDs de V deo Discos DivX Repetir Faixa Tudo Off desactivar e Fa
52. imites da guia e Limpe o disco e Cancele a fun o de interdi o ou mude o n vel de interdi o e Retire o obst culo e Coloque pilhas novas no comando dist ncia e Ejecte a fita e Seleccione STEREO pressionando repetidamente AUDIO no telecomando Resolu o de problemas Gerais Fonte de alimenta o Consumo de energia Dimens es aprox Peso aprox Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temporizador Modulador RF Sistema Laser Sistema de cabe as do v deo Sinal de sistema Resposta de frequ ncia Signal to noise ratio Harmonic distortion Dynamic range Entradas VCR Audio Video Sa das DVD Sa da v deo VIDEO OUT Sa da audio coaxial Sa da audio anal gica Sa das VCR Audio Video AC 200 240V 50 Hz 17W 430 X 78 5 X 265 mm l a p 4 2 kg 5 35 41 F a 95 F 5 to 90 Tipo de visor de 24 horas UHF 22 68 Ajust vel Laser semicondutor comprimento de onda 650 nm 6 cabe as duplas visualiza o helicoidal PAL DVD PCM 96 kHz 8 Hz a 44 kHz DVD PCM 48 kHz 8 Hz a 22 kHz CD 8 Hz a 20 kHz Mais de 100dB Somente conectores UDIO OUT Menos de 0 008 Mais de 100 dB DVD Mais de 95 dB CD 6 0dBm mais de 10 K mios SCART 6 0dBm mais de 47 K mios RCA 1 0 Vp p 75 mios sem equilibrar SCART RCA 1 V p p 75 sync negativo 0 5 V p p 75 Q tomada RCA x 1 2 0 V rms 1 KHz O dB
53. ionamento Geral 1 Prima SETUP MENU visualizado o menu de configura o 2 Utilize Y para seleccionar a op o desejada e a seguir prima gt para passar para o segundo n vel O ecr apresenta a defini o actual para o item seleccionado bem como uma ou mais defini es alternativas 3 Utilize Y para seleccionar a segunda op o desejada a seguir prima gt para passar para n vel desejado 4 Utilize Y para seleccionar a defini o desejada e a seguir prima ENTER para confirmar a sua selec o Alguns itens requerem passos adicionais 5 Prima SETUP MENU ou B gt para sair do menu configura o LINGUA LINGUA Idioma Potugu s udio Default Legendas Desligar Menu Do Disco Default Mover Selec o Idioma Seleccione um idioma para o menu de configura o e para as instru es no ecr Disco udio Legenda Menu Seleccione o idioma que prefere para a faixa udio disco udio as legendas e o menu do disco Default Refere se ao idioma original no qual o disco foi gravado Outro Para seleccionar outro idioma prima os bot es numerados e a seguir ENTER para inserir o n mero correspondente de 4 d gitos de acordo com a lista de c digos de linguagem no cap tulo Refer ncia Se introduzir um c digo de linguagem errado prima CLEAR 0000 EXPOSI O EXPOSI O Formato Da Tela GEE Modo Imagem 16 9 Wide Mover
54. ione C digo Do Pa s no menu BLOCO A seguir prima gt 2 Siga o passo 2 conforme indicado esquerda Censura 3 Seleccione o primeiro car cter utilizando os bot es 4 Prima ENTER e seleccione o segundo car cter utilizando os bot es A Y 5 Prima ENTER para confirmar a sua selec o de c digo de pa s igura o O pag O Funcionamento Reprodu o de uma cassete S poder inserir ou expulsar cassetes de v deo quando o seu v deo gravador estiver ligado rede el ctrica O seu v deo gravador tamb m pode reproduzir grava es de cassetes NTSC em televis o PAL Para obter uma melhor imagem Quando uma cassete for colocada e come ar a ser vista a fun o autom tica de redu o de perturba es auto tracking activa se para obter automaticamente a melhor imagem poss vel Se a grava o n o for de boa quali dade prima repetidamente ou Y no controlo remoto para a regula o manual at as perturba es terem sido eliminadas Prima a tecla num rica 0 do controlo remoto para voltar redu o autom tica de perturba es 1 Certifique se de que ligou correctamente o seu v deo gravador tal como se descreve anterior mente neste manual Ligue o seu Televisor Prima 0 1 para ligar o seu v deo gravador Insira a cassete de v deo no seu v deo gravador A cassete de v deo dever ter a cara da janela para cima e a se
55. ixa repete a faixa actual Tudo repete todas as faixas de um disco Desligar n o reproduz repetidamente Nota Num CD de V deo com dever definir para Off desactivado no menu de configura o para utilizar a fun o de repeti o Ver PBC na p gina 20 Se premir bbl uma vez durante a reprodu o Repetir Cap tulo Faixa a reprodu o repetida cancelada 3D Surround Para produzir um efeito 3D que estimula o sistema udio multi canais a partir de duas colunas est reo em vez das cinco ou mais colunas normalmente necess rias para um sistema udio multi canais a partir de um sistema de cinema em casa 1 Prima DISPLAY durante a reprodu o 2 Use ou Y para seleccionar a op o de som A op o de som destacada 3 Use ou P para seleccionar 3D SUR Para desactivar o efeito 3D seleccione Normal Procura por Tempo Para iniciar a reprodu o num momento escolhido do disco 1 Prima DISPLAY durante a reprodu o A caixa de procura por tempo indica o tempo de reprodu o decorrido 2 Prima Y para seleccionar o cone do rel gio E visualizado 3 Insira a hora de in cio desejada em horas minutos e segundos da esquerda para a direita Se inserir n meros errados prima CLEAR 0000 para apa gar os n meros que inseriu De seguida insira os n meros correctos 4 Prima ENTER para confirmar A reprodu o come a na hora s
56. m lt lt EJ 49 o P ra uma procura de imagens r pida para tr s Rebobina a cassete no modo STOP gt i Inicia reprodu o PUER E gt gt gt gt O O O Para uma procura de imagens r pida REPEAT RANDOM REPEAT A B SHONVEW para a frente Avan a a cassete no modo STOP Bot es num ricos de 0 a 9 Seleccionam op es numeradas de um menu REPEAT e Repete o cap tulo faixa t tulo ou todos RANDOM e Reproduz faixas de forma aleat ria CM SKIP REPEAT A B e Repete uma sequ ncia entre pontos A e B fff Selecciona a velocidade de grava o SHOWVIEW e Para ver o menu de programa para programa o do modo ShowView 1 SUBTITLE ANGLE ZOOM Controlo Remoto OPEN CLOSE EJECT Ejecta a cassete inserida no deck VCR Abre e fecha a bandeja de disco AUX Selecciona a origem para uma grava o em cassete DISC MENU D acesso ao menu de um disco DVD SKIP 9 bb Salta para o in cio do cap tulo ou faixa actual e se premir duas vezes rapidamente salta para o in cio do cap tulo ou faixa anterior Salta para o pr ximo cap tulo ou faixa RETURN Remove o menu de configura o Mostra o menu de um CD de v deo com PBC uma reprodu o ou grava o MNL PROG Coloca uma faixa na lista Program CLEAR 0000 Remove um n mero de faixa do menu da lista Program
57. mero de programa que deseja alterar por exemplo o PR 03 Prima gt 01 C01 00 c01 00 coz 00 coz 00 00 c03 00 c04 00 a c04 00 MUDAR 3 E PAEAN 4 3 Prima as teclas ou Y para seleccionar o n mero de programa para que deseja mudar por exemplo PR 05 4 Prima OK O programa seleccionado mudar para o novo n mero de programa Se desejar alterar mais canais de televis o repita os passos 1 4 01 co1 00 02 coz 00 03 C04 00 00 MUDAR APAGAR E 5 Prima apagar os do do televisor Como apagar Canais de televisao Ap s ter sintonizado os canais de televis o no seu v deo gravador pode lhe apetecer apagar um canal As instru es que se apresentam nesta p gina ensinam lhe a apagar facilmente os canais de televis o que n o desejar 1 Prima i O menu principal aparece no do televisor Prima as teclas 4 ou P para seleccionar PR SET Prima OK CAN RMF ESTA O 00 PR 03 CANAL CABO AV ai gt avii 2 Primai 3 Prima as teclas ou Y para seleccionar o n mero de programa que deseja apagar por exemplo o 01 01 c01 00 coz 00 cos 00 MUDAR 9 APAGAR 4 Prima lt Passado um curto per odo de tempo a esta o seleccionada ser eliminada Se pretender eliminar outras esta es de TV repita os passos 3 4 101 00 coz 00 MUDA
58. mo utilizar o menu principal Este v deo gravador pode ser facilmente progra mado utilizando os menus que aparecem no Os menus com o COMANDO DISTNCIA 1 Ligue o seu televisor e o seu v deo gravador premindo o bot o 2 Prima o bot o i O menu principal aparecer no ecr do televisor e REC Configura o da grava o atrav s do Temporizador ver p gs 25 e PR SET Configura o de sintoniza o manual ver p gs 15 e ACMS ACMS Sistema Autom tico de Mem ria de Canais ver p g 14 e SET Configura o da Data e do Rel gio ver p g 13 e SYS Para configurar o Sistema de Cor do Televisor ver p g 13 e Dr Para verificar um problema do seu v deo ver p g 36 e F OSD ON OFF Para mostrar o modo operati vo do seu v deo gravador ver p g 36 e 16 9 4 3 Para seleccionar a do aspecto do televisor ver p g 37 e DECODER Para utilizar um descodificador de televis o de pagamento ou sat lite no seu v deo gravador ver p g 37 e OPR Para melhorar a imagem de repro du o ver p g 22 e NIC Para activar ou desactivar o som digital NICAM ver p g 37 Conselho Pode alterar o idioma do menu no menu de configura o do DVD Consulte o Idioma do Menu na p gina 18 3 Prima as teclas 4 ou gt para seleccionar o menu desejado Prima OK e prima as teclas ou Y para seleccionar
59. ncluido BLOCO BLOCO Censura Desbloqueado Senha Nova senha C digo Do Pa s DE Selec o Censura Alguns filmes cont m cenas que podem n o ser ade quadas para serem vistas por crian as Muitos destes discos cont m informa es de controlo parental que se aplicam a todo o disco ou a apenas algumas cenas do disco Os filmes e as cenas s o classificados de 1 a 8 dependendo do pa s Alguns discos oferecem mais s cenas adequadas como alternativa A op o de controlo parental permite lhe bloquear o acesso a cenas abaixo da classifica o que introduz iu evitando assim que os seus filhos possam ver material que n o considera adequado 1 Seleccione Censura no BLOCO e a seguir prima gt 2 Para aceder s op es de Censura Senha e C digo Do Pa s dever inserir o c digo de segu ran a de 4 d gitos que criou Se n o tiver introduzi do um c digo de seguran a pode faz lo Insira um c digo de 4 d gitos e prima ENTER Insira o novamente e prima ENTER para verificar Se se tiver enganado antes de premir ENTER prima CLEAR 0000 3 Seleccione uma classifica o de 1 a 8 utilizando os bot es Censura 1 8 A classifica o um 1 tem o maior n mero de restri es e a classifica o oito 8 a menos restritiva Desbloqueado Se seleccionar Unlock desbloquear o controlo parental desactivado e o disco reproduzido na totalidade Notas S
60. ni es do menu e os procedimentos operativos podem diferir Siga as instru es de cada ecr de menu Pode tam b m seleccionar PBC para Desligar Ver PBC na p gina 20 Notas Se estiver definido o controlo parental e o disco n o estiver dentro das defini es da classifica o dever introduzir a palavra passe Ver BLOCO na p gina 21 e Os DVDs podem ter um c digo de regi o O seu leitor n o reproduz discos com um c digo de regi o diferente do seu leitor O c digo de regi o para este leitor o 2 dois Fun es Gerais Nota Excepto se estipulado de outra forma todas as oper a es descritas usam o controlo remoto Algumas op es podem tamb m estar dispon veis no meu de Configura o Passar para outro T TULO Se um disco tiver mais do que um t tulo pode passar para outro t tulo Prima DISPLAY quando a repro du o estiver parada e a seguir o n mero adequado 0 9 ou use 4 gt para passar para outro Pode reproduzir qualquer t tulo inserindo o respectivo n mero quando a reprodu o estiver parada Passar para outro CAP TULO FAIXA Se um t tulo de um disco tiver mais do que um cap tulo ou um disco tiver mais do que uma faixa pode passar para outro cap tulo faixa da seguinte forma Prima lt ou gt Pi durante a reprodu o para seleccionar o cap tulo faixa seguinte ou para voltar para o in cio do cap tulo faixa actual e Prima duas vezes 19 breveme
61. nte para voltar ao cap tulo faixa anterior Para passar directamente para qualquer cap tulo faixa durante a reprodu o do DVD prima DISPLAY e prima A Y para seleccionar o cone do cap tulo faixa A seguir insira o n nero do cap tulo ou use 4 p Procurar 1 Prima lt lt ou gt gt durante a reprodu o 2 Prima lt lt ou gt gt repetidamente para seleccionar a velocidade desejada DVD Disco DivX X2 X4 X16 ou X100 CD V deo X2 X4 ou X8 3 Para sair do modo SEARCH prima P Como mudar o Canal de udio Prima A MONITO repetidamente durante a reprodu o para ouvir um canal udio diferente Est reo Esquerda ou Direita o 5 LL Imagem Fixa e Reprodu o Frame by Frame 1 Prima II no controlo remoto durante a reprodu o Avance a imagem frame by frame premindo repetidamente 2 Para sair do modo de imagem fixa prima gt Movimento Lento Slow Motion 1 HE durante a reprodu o O leitor de DVD passa agora para o modo PAUSE 2 Utilize lt lt ou gt gt para seleccionar a velocidade desejada 1 1 16 lt l 1 8 lt l 1 4 ou lt l 1 2 tr s ou I gt 1 16 I gt 1 8 I gt 1 4 ou I gt 1 2 para frente Com um Disco DivX e um CD V deo a velocidade lenta muda DD 1 16 I gt 1 8 I gt 1 4 ou I gt 1 2 para a frente 3 Para sair do modo de Movimento Lento prima gt Nota A no sent
62. o O contador da fita e a quanti dade de fita restante ser o visualizados se a fita estiver inserida 2 Ap s 3 segundos a maioria das Exibi es no cran ir o ser apagadas deixando apenas o rel gio ou o contador da fita e a quantidade de fita existente no cran Prima DISPLAY de novo para tirar todas as visual iza es do ecr do televisor Nota Se a fun o F OSD estiver definida como OFF estas informa es n o ser o visualizadas no ecr Paragem do Contador de Mem ria da Cassete O Contador de Fita Digital pode ser visualizado no cran da sua TV em vez do tempo premendo se DISPLAY no controle remoto O Contador de Fita Digital indica as posi es relativas s grava es na fita 1 Prima DISPLAY Prima CLEAR 0000 para repor o contador a 0 00 00 Prima B gt ou inicie a grava o O contador da fita mostrar a hora actual de programa o em horas minutos e segundos 2 Prima quando a reprodu o ou grava o se tiver completado Prima lt lt A fita rebobina p ra automaticamente quando o contador voltar a 0 00 00 Nota Para reboninar a cassete at ao in cio volte a premir 44 Video Doctor Auto diagn stico Esta caracter stica informa o que existe um problema no seu v deo gravador Estas mensagens de erro aparecem no do televisor e no visor do v deo gravador 1 Prima i Prima as teclas lt ou P para seleccionar Prima OK e 8
63. o 8482 Bielorusso 6669 Irland s 7165 Pola o 8076 Turkmen 8475 Cambodiano 7577 Italiano 7384 Portugu s 8084 Twi 8487 Catal o 6765 Japon s 7465 Quechua 8185 Ucraniano 8575 Chin s 9072 Javan s 7487 Reto Roman s 8277 Urdu 8582 Corso 6779 Kannada 7578 Romeno 8279 Usbeg 8590 Croata 7282 Kashmiri 7583 Russo 8285 Vietnamita 8673 Checo 6783 Kazakh 7575 Samoano 8377 Volap k 8679 Dinamarqu s 6865 Kirghiz 7589 S nscrito 8365 Welsh 6789 Neerland s 7876 Coreano 7579 Ga lico Escoc s 7168 Wolof 8779 Ingl s 6978 Curso 7585 S rvio 8382 Xhosa 8872 Esperanto 6979 Lauciano 7679 Serbo Croata 8372 Yiddish 7473 Estoniano 6984 Latim 7665 Shona 8378 Yoruba 8979 Faro s 7079 Let o L tico 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085 2 C digo Do Pa s Use esta lisa para inserir o seu pa s Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Pa s C digo Afeganist o AF Eti pia ET Mal sia MY Ar bia Saudita SA Argentina AR Fiji FJ Maldivas MV Senegal SN Austr lia AU Finl ndia FI M xico MX Singapura SG Austria AT Fran a FR M naco Rep blica Eslovaca SK B lgica BE Alemanha DE Mong lia MN Eslov nia SI But o BT Gr Bretanha GB Marrocos MA Africa do Sul ZA Bol via BO Gr cia GR Nepal NP Coreia do Sul KR Brasil BR Gronel ndia GL Holanda NL Espanha ES Cambodia KH lihas Heard e McDonald HM Antilhas Holandesas AN Sri Lanka LK Canad CA Hungria HU Nova Zel ndia NZ Su cia SE Chile CL India IN Nig ria NG Su a CH China CN Indon sia ID Noruega NO Tail ndia
64. o gravador est ligado tomada AV2 3 Por favor prima i para voltar imagem do televisor lt z o 5 LL Op es Adicionais Mem ria da ltima Cena Este leitor memoriza a ltima cena do ltimo disco que foi visto cena permanece na mem ria mesmo se remover o disco do leitor ou desligar o leitor Se introduzir um disco com a cena memorizada a cena automaticamente rechamada Nota Este leitor n o memoriza a cena de um disco se desli gar o leitor antes de come ar a reproduzir o disco Protec o de Ecr A protec o de ecr aparece se deixar o leitor de DVD no modo Stop durante mais de cinco minutos Copiando do DVD para o VCR Esta unidade permite copiar o conte do de uma DVD para uma fita VHS pressionando se o bot o REC 6 Observa o e Se o DVD que deseja copiar uma c pia protegida n o ser poss vel copiar o disco 1 Introduzir o Disco Introduza o disco que deseja copiar no comparti mento do DVD e feche a bandeja do disco 2 Introduzir a Fita VHS Introduza um fita de v deo VHS em branco no compartimento VCR 3 Copiar o DVD numa Fita VHS Pressione o bot o REC 6 e O DVD ir o modo Leitura e o VCR ir para o modo Gravar e Se o menu do disco DVD aparece preciso pressionar o bot o Leitura manualmente para iniciar a c pia Observa o Se premir o bot o REC 0 certifique se de que este Receptor Combi DVD VCR es
65. oduzir um efeito 3D Surround que estimula a reprodu o udio multi canais a partir de duas colunas convencionais est reo em vez de cinco ou mais colunas normalmente necess rias para escutar u sistema udio multi canal a partir de um sis tema de cinema em casa 1 Prima A LMONITOR durante a reprodu o 3D SUR visualizado no ecr do menu 2 Para retomar a reprodu o normal prima A MONITOR repetidamente at 3D SUR desaparecer do ecr do menu g 5 LL Reprodu o Programada A fun o de programa o permite lhe memorizar as suas faixas preferidas de qualquer disco na mem ria do leitor Um programa pode conter 30 faixas 1 Insira um disco CD udio ou Discos MP3 visualizado o menu AUDIO CD ou MUSIC 2 Prima MNL PROG A marca visualizada direita da palavra Programa do lado direito do ecr do menu Nota Prima novamente MNL PROG A marca desa parece para sair do modo de Edi o de Programas AUDIO CD os 2 1 12 E E PROG Menu Audio CD Menu MP3 V deo CD Prima MNL PROG com a reprodu o parada E visualizado o menu de programa o Prima novamente MNL PROG para sair do menu Nota Num CD V deo com PBC deve regular PBC para Off no menu de configura o para utilizar a reprodu o programada Ver PBC na p gina 20 Menu V deo CD 3 Seleccione uma faixa em Lista e prima ENTER pa
66. ol teis como spray insecticida perto da unidade e N o deixe materiais de borracha ou pl stico em contacto com a unidade durante um longo per odo de tempo pois estes deixam marcas na unidade Limpar a unidade Para limpar o leitor utilize um pano macio e seco Se as superf cies estiverem extremamente sujas use um pano suave ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave N o use solventes fortes como lcool benzina ou diluente que podem danificar a superf cie da unidade Conservar a Unidade O leitor de DVD um dispositivo de alta tecnologia e precis o Se as lentes de capta o ptica e as com ponentes da unidade do disco estiverem sujas ou gastas a qualidade da imagem pode ser reduzida Dependendo do ambiente operativo recomenda se uma inspec o e manuten o regulares ap s cada 1 000 horas de utiliza o Para mais pormenores por favor contacte o seu vendedor mais pr ximo Reprod uzir um Disco de Filme A compatibilidade dos discos DivX com este DivX leitor est limitada ao seguinte Pode reproduzir discos DivX com este Leitor de O tamanho da resolu o dispon vel do ficheiro DVD DivX inferior a 720x576 L x A pixel O nome do ficheiro da legenda DivX pode possuir 1 Insira um disco e feche o tabuleiro O menu Se caracteres MOVIE aparece no ecr do televisor Se n o for poss vel exprimir o c digo no ficheiro DivX pode ser visualizada a marca _ no ecr
67. onado quando VPS PDC est em ON Ligado Verifique sempre se o temporizador est bem programado Se desejar gravar utilizando os jacks AUDIO IN e VIDEO IN da face frontal ou utilizando os jacks EURO SCART da face posterior do VCR prima AUX para seleccionar a visualiza o correcta AV1 AV2 ou PR DATA PR 03 4 HORA 14 00 15 30 E 7 Se desejar efectuar outra grava o ShowView repita os passos de 2 a 7 Prima i duas vezes Se aparecer VERIFIQUE introduziu uma infor ma o incorrecta e ter de a corrigir Prima 0 1 para desligar a corrente do DVD VCR Aparece no mostrador do videogravador enquanto que o VCR espera para efectuar a grava o Para ver um DVD enquanto o modo de grava o por temporizador se encontra em modo de espera prima e DVD para mudar modo DVD 8 Prima para terminar a grava o Observa es e O Sistema de Programa o V deo VPS O Sistema de Programa o V deo VPS ajusta as horas de come o e fim da grava o de programas por temporizador Isto pode ser especialmente til aquando de acontecimentos que podem continuar por tempo extra O sinal VPS transmitido pela emissora e controla o temporizador do seu v deo gravador Actualmente apenas um n mero limitado de compan hias de Televis o transmite sinais VPS Por favor certifique se quando gravar a partir de canais que n o emitem VPS que desliga OFF o VPS Grava o com o Temp
68. orizador Dura PR 03 E utilizando a visualiza o no ecr oo de Pode programar os dados para sete grava es com E at um m s de anteced ncia 4 S ss gt OK Observa es POR FAVOR antes de programar o temporizador Utilize os bot es A Y 4 para introduzir as horas n o se esque a de verificar se acertou o rel gio do do in cio e do fim do programa que deseja gravar v deo gravador correctamente e que sabe quais Por favor n o se esque a que o seu DVD VCR s o os canais de televis o que sintonizou no v deo utiliza um rel gio com formato de 24 horas Por 1 Insira uma cassete de v deo com a lingueta de exemplo a 1 da tarde apresentada como 13 00 protec o no v deo gravador A cassete de v deo deve ter a cara da janela para cima e a seta a apontar no sentido contr rio a si 2 Prima i 2 Prima lt ou P para seleccionar Prima LL PR DATA HORA 7 Prima be prima A ou Y para ligar ou desligar a op o VPS PDC PR DATA 03 4 14 00 15 30 5 APAGAR E 1 1 KSP VPS PDC LIGADO 3 Prima OK para come ar a programar a grava o controlada por temporizador D laly ai i 4 Utilize os bot es A Y para introduzir a esta o da 8 Prima gt e prima ou Y para ligar ON ou desligar qual pretende efectuar a grava o e depois prima OFF o VPS P
69. os blocos de grava o com temporizador n o se sobrep em Se isso acontecer d se sempre prioridade ao programa que come a antes Por exemplo O programa 1 foi programado para come ar s 16 00 e terminar s 17 00 O programa 2 foi programado para come ar s 16 30 e terminar s 17 30 Neste caso o Programa 1 ficar gravado por com pleto mas s se gravar o os ltimos 60 minutos do Programa 2 e Para ver um DVD enquanto efectua uma grava o prima DVD para seleccionar o modo DVD Reproduzir um DVD ou CD de V deo Configura o da Reprodu o 1 Ligue o televisor e seleccione a fonte de entrada de v deo ligada ao leitor de DVD 2 Ligue o sistema udio se aplic vel e seleccione a fonte de entrada ligada ao leitor de DVD 3 Prima OPEN CLOSE para abrir o comparti mento para discos e introduza o disco escolhido no compartimento com o lado de reprodu o para baixo 4 Prima OPEN CLOSE para fechar o comparti mento A reprodu o come ar automaticamente Se a reprodu o n o for iniciada prima j gt Nalguns casos pode aparecer em vez disso o menu do disco DVD Use os bot es lt P Y para seleccionar o t tulo cap tulo que deseja visualizar A seguir prima ENTER para inicia Prima TITLE ou DISC MENU para voltar ao do menu VCD Utilize os bot es numerados para seleccionar a faixa que deseja visualiza e prima RETURN para voltar ao ecr do menu As defi
70. outro v deo gravador Cabo de for a de corrente alternada Para ligar a uma fonte de eletricidade IN OUT D D OUT DDDUUDUDDUDUUI DUDUDDUDUUDDU 0009090000000 EURO AV1 AUDIO VIDEO VCR IN OUT DVD OUT Ligue ao seu aparelho de televis o ou a qualquer outro v deo gravador COAXIAL jack de sa da de udio digital DVD EXCLUSIVE OUT Conex o com equipamento de udio digital coaxial SA DA RF Ligue o seu Televisor utilizando esta tomada A toque os pinos internos dos jacks no painel traseiro Uma descarga de energia eletrost tica pode causar danos permanentes no aparelho Instala o e Configura o Precauc es Quando instalar o equipamento num arm rio ou numa prateleira certifique se de que existe espa o suficiente para ventila o em todos os lados 10 cm ou mais em ambos os lados no topo e na parte posterior Quando deitar pilhas para o lixo tem de considerar os prob lemas ambientais e cumprir estritamente as leis e os regula mentos locais relacionados com a elimina o destas pilhas O incumprimento das precau es apresentadas em seguida pode provocar danos na unidade no teleco mando ou no disco 1 N O coloque a unidade num ambiente sujeito a humidade ou a temperaturas extremas sob luz solar directa num ambiente com p num ambiente onde sejam gerados campos magn ticos
71. que parte da fita se encontra Notas Se reproduzir cassetes que tenham sido regravadas registo udio original pode tornar se aud vel ao executar a fun o de ajuste autom tico Durante uma reprodu o especial no modo LP a imagem pode ser distorcida Procura l gica Durante o rebobinar r pido para a frente ou para tr s prima e mantenha premidas as teclas 49 ou bb e mostra se a imagem com uma velocidade sete vezes mais alta que a velocidade de reprodu o normal 5 Reprodu o em c mara lenta Shutile Durante a reprodu o normal ou durante uma imagem fixa prima o bot o de cursor ou gt Voc pode atingir as seguintes velocidades de reprodu o 7Xplay 3Xplay play still 1 19 slow play 2Xplay 7Xplay Para desactivar a c mara lenta prima a fun o que deseje por exemplo reprodu o procura imagem fixa ou parar Durante a reprodu o em c mara lenta ou em imagem fixa as barras de ru do podem aparecer na imagem segundo o estado da fita Se a imagem apresentar distor es elimine as com os bot es de cursor ou Y 6 Prima E para terminar a reprodu o Prima EJECT 2 Se tiver chegado ao fim da cassete o seu v deo gravador p ra automaticamente a reprodu o e rebobina a fita P ra expulsa a cassete Salto de CM An ncios Puclicit rios Esta caracter stica permite lhe durante a reprodu o da cassete saltar as pausas dos an ncios public it rios em
72. ra colocar a faixa seleccionada na lista Programa Repita para colocar faixas adicionais na lista 4 Prima Seleccione a faixa que deseja come ar a reproduzir na lista Programa 5 Prima B gt ou ENTER para come ar A reprodu o come a pela ordem em que progra mou as faixas A reprodu o p ra quando todas as faixas da lista Programa tiverem sido repro duzidas uma vez 6 Para retomar a reprodu o normal ap s a repro du o programada seleccione uma faixa da lista do AUDIO CD ou MUSIC e prima P gt Repetir Faixas Programadas 1 Prima REPEAT ao reproduzir um disco E visualizado o cone de repeti o 2 Prima REPEAT para seleccionar o modo de repeti o desejado e Faixa repete a faixa actual Tudo repete todas as faixas da lista programada Sem visualiza o n o reproduz repetidamente Nota Se premir gt gt I uma vez durante a reprodu o Repeti o de Faixas a reprodu o por repeti o cancelada Apagar uma Faixa da Lista Programa 1 V deo CD Prima MNL PROG no modo Stop para aceder ao modo Program Edit Edi o da Programa o 2 Prima P para ir para a lista de Programas 3 Use Y para seleccionar a faixa que deseja apagar da lista Programa 4 Prima CLEAR 0000 Repita para apagar faixas adicionais da lista Apagar a Lista de Programa o Completa 1 Siga os passos 1 2 de Como Apagar uma Faixa da Lista
73. remer P para seleccionar a veloci gt dade de grava o Premer A ou Y para selec cionar a velocidade desejada para a fita SP IP PR DATA ou LP O modo IP determina a quantidade de fita exis tente e muda a velocidade de SP para LP se necess rio para completar a grava o do ptogra ma O modo IP n o seleccionado quando VPS PDC est em ON Ligado Nota PR DATA HORA Se todos os eventos de grava o programada lt 11 0010 30 BH estiverem preenchidos prima A ou Y para selec T cionar qual dos eventos pretende remover substituir Prima lt para eliminar o evento 5 Utilize os bot es A Y para introduzir a data do programa Se premir OK antes de introduzir a data poder seleccionar uma das seguintes funcionalidades automatizadas Prima lt ou P para seleccionar e depois prima OK para confirmar a selec o DI Para fazer grava es todos os dias mesma hora excepto ao S bado e ao Domingo DO SA Para fazer grava es mesma hora todas as semanas Grava o Temporizada com Apresenta o No Ecr Continua o 9 Prima i para definir outro evento de grava o tem porizada e siga os passos 3 a 8 Verifique se os dados do evento programado est o correctos Prima i para regressar ao ecr anterior Se a mensagem VERIFIQUE for apresentada sig nifica que introduziu incorrectamente os dados e ter de voltar a inseri los 10 Prima para colocar o s
74. remindo DISPLAY Title Artist Album Year Comment Se n o existirem informa es visualizado NO ID3 TAG no mostrador Conselhos Se aceder a uma lista de ficheiros no menu MUSIC e desejar voltar lista de Pastas utilize Y para destacar 1 para seleccionar e prima ENTER Prima DISC MENU para passar para a p gina seguinte No CD ficheiros MP3 e ficheiros JPEG pode alternar o menu MP3 e JPEG Prima TITLE e MUSIC ou PHOTO na parte de cima do menu para seleccionar Ao reproduzir um ficheiro com informa es tais como t tulos de faixas pode visualizar as infor ma es premindo DISPLAY A compatibilidade dos discos MP3 com este leitor est limitada ao seguinte Frequ ncia de amostragem 8 48kHz Taxa de bits de 8 a 192kbps O leitor n o consegue ler um ficheiro MP3 com uma extens o de ficheiro diferente de O formato f sico do CD R dever ser ISO 9660 Se gravar ficheiros MP3 utilizando um software que n o consegue criar um sistema de ficheiros por exemplo Direct CD imposs vel reproduzir ficheiros MP3 Recomendamos a utiliza o do Easy CD Creator que l o sistema de ficheiros ISO 9660 O nome dos ficheiros deve ter um m nimo de 8 caracteres e deve incorporar uma extens o mp3 ou wma Estes n o devem conter caracteres lt gt O n mero total de ficheiros no disco dever ser inferior a 650 Este
75. rs o 2 0 O PBC permite lhe interagir com o sis tema via menus fun es de busca ou outras oper a es tipicamente inform ticas Al m disso podem ser reproduzidas imagens fixas de alta resolu o se estiverem inclu das no disco Os CDs de v deo que n o estejam equipados com PBC Vers o 1 1 funcionam da mesma forma que os CDs udio T tulo apenas para DVD Um t tulo geralmente uma sec o distinta de um disco DVD Por exemplo a op o principal pode ser o t tulo 1 um document rio a descrever como o filme foi realizado pode ser o t tulo 2 e as entrevistas ao elenco pode ser o t tulo 3 A cada t tulo atribu do um n mero de refer ncia o que lhe permite localiz lo facilmente Cap tulo apenas para DVD Um cap tulo um segmento de um t tulo como uma cena num filme ou uma entrevista numa s rie A cada cap tulo atribu do um n mero de cap tulo o que lhe permite localizar o cap tulo que deseja Dependendo do disco os cap tulos podem n o ser gravados Cena VCD Num CD de V deo com fun es de PBC playback control as imagens em movimento e as imagens fixas est o divididas em sec es chamadas cenas Cada cena visualizada no ecr do menu sendo lhe atribu do um n mero de cena que lhe permite localizar a cena que deseja Uma cena composta por uma ou v rias faixas Faixa Um elemento distinto de informa o audiovisual a faixa de imagens ou de som para uma
76. ssim como em som est reo standard e em som mono e dual O tipo de som recebido ou gravado mostra se por breves segun dos no ecr do televisor EST REO NICAM O som grava se automaticamente nas pistas est reo Hi Fi e mono da cassete de v deo BIL NICAM Ambos os canais udio gravar se o nas pistas Hi Fi est reo O canal de idioma prim rio esquerda gravar se na pista mono da cassete de v deo MONO O som grava se nas pistas Hi Fi e na pista mono da cassete de v deo sem nenhum tipo de separa o 2 Pressione A MONITOR repetidamente at que o modo udio que est a desejar apare a 3 As escolhas poss veis s o STEREO LEFT canal esquerdo RIGHT canal direito y MONO Na reprodu o em modo BIL NICAM sai do canal esquerdo e o idioma secund rio sai simultanea mente do canal direito quando a sa da de som est configurada como STEREO O idioma prim rio sair de ambos os canais quando a con figura o do som for MONO Por favor tenha em conta que ao ajustar o controlo tracking o som Hi Fi est reo pode converter se em MONO Nota Quando seleccionado OFF em NIC apenas ser emitido o som mono Compatibilidade com Ecr s panor micos 16 9 O seu v deo pode gravar e reproduzir programas com aspecto de ecr panor mico 16 9 Para gravar um programa com formato de ecr panor mico correcta mente a esta o de televis o deve emitir o sinal cor recto de tipo de ecr panor mico 1 Ligue o v
77. sub txt MOVIE Prima TITLE e MUSIC A palavra PHOTO e sub txt MOVIE destacada no topo do menu ayer x ii Sistema de Legendagem de Dvd txt e Bei einem DivX Titel aus dem Internet werden die VobSub sub gt Sub idx formato baseado em Untertitel der Disc u U nicht richtig angezeigt Formato Codec reproduz vel e Falls das Setup Men f r Disc Untertitel keine DivX DIVX3 xx DIVX4 xx DIVX5 xx XVID Untertitel in der gew nschten Sprache enth lt wer MP43 3IVX den die Untertitel u U nicht richtig angezeigt Formato udio reproduz vel Nota W DTS w PCM Se o nome do arquivo de Subt tulo de DivX for o Frequ ncia de amostragem entre 8 e 48 kHz mesmo do arquivo DivX o subt tulo n o ser exibido tela de bits entre 8 e 320kbps Um ficheiro com Filme DivX e o ficheiro com legendas devem estar localizados no mesmo direct rio Op es Adicionais componente VCR Visualiza o em ecr Pode facilmente visualizar a hora actual ou o contador da cassete a quantidade restante de fita o dia o m s o ano o dia da semana o canal de programa e o modo operativo do v deo gravador no ecr do televi sor Se este est a fazer uma grava o estas Visualiza es em Ecr n o ficam gravadas na fita 1 Prima DISPLAY para visualizar Prima DISPLAY repetidamente para percorrer as op es de exibi
78. t no modo DVD 4 Parar o Processo de C pia Quando o DVD concluir a reprodu o prima para finalizar a c pia e preciso parar o processo de C pia manual mente quando o filme de DVD termina ou quan do a unidade deve realizar a leitura outra vez Grava o a partir de outro gravador de v deo Com este gravador de v deo podem se realizar grava es de uma fonte externa assim como copiar de outro gravador de v deo ou c mara de grava o Observa o Na descri o seguinte este gravador de v deo ter um uso para grava o e ser referido como um VCR B A outra aplica o ser usada para reprodu o e ser referida como VCR A 1 VCR A dever ser conectado numa das tomadas SCART no painel posterior da sua unidade ou nas tomadas AV no painel frontal da sua unidade 2 Introduza a fita gravada no VCR A e a fita em branco no VCR B 3 Prima AUX at o conector a partir do qual deseja gravar ser visualizado VCR B AV 1 Grava o de som e de imagens utilizando a tomada inferior do EUROCONECTOR que se encon tra na parte posterior do v deo gravador AV 2 Grava o de sons e de imagens utilizando a tomada superior do EUROCONECTOR que se encontra na parte posterior do v deo gravador AV 3 Grava o da ENTRADA DE V DEO e da ENTRADA DE UDIO Esquerda e Direita utilizan do as tomadas que se encontram na parte frontal do v deo gravador 4 Para iniciar a grava o pressione REC 6 no
79. ta apontando na direc o con tr ria a si 2 Prima para come ar a reproduzir a cassete Se introduzir uma cassete de v deo qual se tenha retirado a lingueta de protec o de grava o a reprodu o da cassete come a automaticamente AUTO TRACKING O seu v deo gravador ajustar de forma autom ti ca o tracking de modo a proporcionar a melhor qualidade de imagem Se surgirem umas barras de ru do durante a reprodu o ajuste a imagem manual mente premindo PR TRK 3 Prima II para congelar uma imagem Prima II repetidamente para fazer avan ar a fita imagem a imagem Se manter pressionado PP imagem ir desacelerar cerca de 1 19 vezes da reprodu o normal Podem se parar as cassetes durante 5 minutos Uma vez passados os 5 minu tos o seu v deo gravador parar a reprodu o da cassete para evitar que a cassete ou o seu v deo sofram quaisquer danos A qualidade das imagens congeladas pode se melhorar ligeiramente premindo as teclas ou Y 4 Prima gt para continuar a reprodu o da cassete Reprodu o em velocidade duplicada Prima o bot o X2 durante a reprodu o normal A cassete reproduzida ao dobro da velocidade e sem som Prima o bot o X2 para retomar a reprodu o velocidade normal Procura de imagem Durante a reprodu o prima lt lt 4 ou gt gt para rebobinar a fita rapidamente 7 vezes mais r pido que a velocidade normal de reprodu o vendo em
80. tra o rel gio componente VCR 6 Prima PROG na frente do gravador de v deo mais de 4 segundos Aparecer RF36 no ecr de visualiza o do v deo gravador A seguinte imagem ser visualizada no ecr da TV RF CHANNEL 36 7 Prima as teclas PROG para seleccionar outro canal de v deo Pode seleccionar qualquer n mero de canal de v deo entre o 22 e o 68 8 Seleccione o n mero de canal de televis o em que deseja ver os v deos Prima na parte frontal do seu v deo quando tiver terminado Sintonize este canal at aparecer um ecr de cor azul brilhante Armazene este canal no seu televisor Observa es Assegure se de que instalou correctamente o seu v deo gravador e de que sintonizou adequadamente um canal dedicado ao v deo no seu televisor Se n o sintonizar um canal para o v deo na sua televis o n o poder ver ou gravar cassetes de v deo Se est a utilizar o seu v deo gravador pela primeira vez Aparecer a seguinte imagem no ecr do seu televisor quando ligar o seu v deo gravador pela primeira vez Para sintonizar os canais de televis o por favor siga os passos e 4 tal como se indica ACMS Sistema Autom tico de Mem ria de Canais refira se p g 14 A B CH QKE F N NL P SF OTHERS Acertar o rel gio Manualmente Configurar o sistema de cor O rel gio seu DVD VCR controla as configura es da 1 Prima i hora do dia e da data para o seu DVD VC
81. utras coer 00 1 esta es de televis o repita os passos 3 8 00 00 00 00 MUDAR 9 APAGAR E 4 MUDAR 9 Prima AUX para seleccionar C Canais standard ou canais Cabo C02 C69 501 9 Prima i outra vez S41 sua nova esta o de televis o foi sintonizada no Inserir o n mero do canal da esta o que deseja seu v deo gravador se sintonizar atrav s dos bot es numerados ou usar ou Y para encontrar a esta o desejada PR CAN RMF ESTA O 04 CANAL CABO AV faia vii 5 A busca ir parar quando a esta o for encontra da Prima gt para seleccionar RMF Controle a sintoniza o fina da esta o utilizando ou Como alterar a ordem dos Canais de televisao Depois de ter sintonizado os canais de televis o no seu v deo gravador pode ser que lhe apete a alterar a ordem em que estes foram armazena dos sem ter que voltar a sintoniz los As instru es que lhe proporcionamos nesta p gina ensin lo o a alter los facilmente com base na ordem que voc escolher 1 Prima i O menu principal aparecer no do televisor Prima as teclas lt ou P para seleccionar PR SET Prima OK PR CAN RMF ESTA O 01 00 PR 03 E REC SET sys 55 ANEN RSET g E gt CANAL CABO AV gt 2 Prima i Prima as teclas ou Y para seleccionar o n

HR-XV45SEU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents