Home

Manual de serviço - Genie Industries

1. N M L K J G F E D C B A CHICOTE DO DISTRIBUIDOR mh PARA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO CHAVE LIMITADORA DE EXTENS O RETRA O 1 151 5 5 E 2 sE E E 8 SIE e 52 SHOWN WITH EXTENDED aj a g c ait a x w x mm C10 cui Sia amp Er gt amp lt 515 ET 518 3g E s 8 E BLK7 14 WHT7 Biz Sg ar 258 m 8 519 5 8 q WIRES xz xk 810 a 5 a rr 3 51 od o gt 89 z z 2 21 22 2 mc pe ala x Z ala 8 al cia es 1 BK Dim j a mo Dim t cr CABLE 7 3 2 WH amp m e BUZINA DE SERVICO 2 sz E 9 SENSOR CHAVE LIMITADORA DA 29 29 Ea D WH DE INCLINA O LAN A PRIM RIA az 58 o SE ES Sa E PR ok x ES Ox Uc az BK LI BI EE ao as Ls c11 lt os uc e OR gu dz gut Ao a RD gt 8 5 So EIS Sa oo a QE as as AS ER c PIN WIRES 3 EE 22 gt Ez zo amp E 98 25 BE E oz na 2 1 p p p p pA pM 2 BR 2 25 t 2 i 2 n 1 E 2 l el 1 1
2. al x E zig Sls E E e wo al 2 TE c E m 8 o Sa a R 8 A s a Slo z c c ololo m o C2P 4 4 R42BAT OR RD C2B 4 a OR RD x d 9 5g 5 ea 301 5 8 re 9 8 i C3P 8 x RD WH C3B 3 1 BAN gg RE x EE 5 BRN az lia s Ug gu D i 1 1 1 S g 48 T x bs CM SD CE M Bu DEL 7 mixed as Ens i 1 ez 4 C1P 2 x C28TTA RD BK C1B 2 RD BK sos I 1 1 P g 2 S PesBATWH C782 m RD 1 3 a I 1 3 4 T lt m 2 E So amp E a kd q 29 e PR AR Sac 8646 LI 9 x C9HRN BK RD C3B 9 E Ei g A E LE a C49 1 R27AUX RD i d 2 1 x CI33PLABL RD C2B i 5 3 9 5 5 amp 1 e oo ANC P22BAT BK C7B 1 a 49 11 CINLPEGRWH 8 gg z ES E a 3 RI9LPE GRWH o 1 12 T T g B M S X 1 2al g E e ELSE SE Ei 1 D O BRN SET HE E C9HRN BK RD 8 4 S x MEL J BK Ej S m E ag A a r RD P22LS BK C10 1 BK 7 ze 5 el Be Ek o J2 BK 2 DE sdg 2 8 52 1
3. a controlador de velocidade de fun o da lan a b placa de circuito impresso do acionamento e do freio c joystick de movimento A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 84 22 Z 34 22N MPANY REV A Ajustes do controlador de velocidade de fun o da lan a AADVERT NCI A Risco de choques el tricos queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias Observa o n o ajuste o controlador de velocidade de fun o da lan a a n o ser que a tens o de carga est tica da bateria esteja acima de 24 V CC 1 Gire a chave de comando para os controles da plataforma e puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia at a posi o ligado tanto nos controles de solo quanto nos da plataforma 2 Abra a tampa da caixa de controle da plataforma e localize o controlador de velocidade de fun o da lan a fio preto vermelho diodo fio branco vermelho controlador de velocidade de fun o da lan a trimpot para taxa de varia o trimpot de valor m nimo g trimpot de sa da m xima ooo o N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo E oO CA MS REV A CONTROLES DA PLATAFORMA 3 Localize o diodo entre o fio preto vermelho do 10 Defina a taxa de varia
4. 0 81 o o ME do I A 1 Epp 3200 psi BD 221 BE 3 1 2 DUET E F 1600 psi 110 bar 1 HA V 0 090 inch _ 229mm 0 Se o 6 Diagramas esquem ticos DISTRIBUIDOR DE ROTA O PLATAFORMA EXTENSION CYLINDER Z30N Z34N Z34DC 2500 psi 172 bar 31 EXT RET T1 HS0079B N m de pe a 139378PB Genie A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N Esquema hidr ulico A EXTENSION CYLINDER Z30NRJ 2500 psi 172 bar 3 1 G 1800 psi 124 bar Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos a Esquema hidr ulico Genie North America Fone 425 881 1800 Discagem direta gratuita USA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Fone 461 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Fone 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Fone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Fone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Fone 4 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Fone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Fone 49 0 4202 8
5. 2 3 Especifica es dos componentes hidr ulicos eseseseeeeeeeee 2 3 Especifica es dos componentes do 2 4 Especifica es de torque da m quina sss 2 4 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 2 5 Tabelas de torque dos elementos de fixa o SAE m tricos 2 6 Se o 3 Rev Procedimentos programados de manuten o oi o a O oo e RR ORAR RR CR 3 1 3 3 Relat rio inspe es de manuten o erraram 3 5 A Procedimentos da lista de verifica o A A 1 os manuais e os adesivos 3 6 A 2 Execute a inspe o 3 7 Execute os testes de fun es serrana 3 7 A 4 Execute o servi o de manuten o de 30 dias 3 8 5 Engraxe o mancal de rota o da base girat ria e a rosca sem fim 3 8 A 6 Substitua o leo do cubo de tra o aaa 3 9 Genie A TEREX COMPANY
6. C44JD GR BK C2P 6 TS8 073 C2PBD RD BK C3P 2 C1PBU RD 1 C14PLU OR C4P 2 E E EEEN E EEES C47JRR OR BK C2P 3 JIB ROTATE Z30NRJ ONLY C46JRL OR C2P 2 WH L C15PLD OR BK C4P 3 ptm ms nm 1 C8PBR BK WH 8 C7PBE BK C3P 7 C13DEL BURD 1 RD C37SCW BL BK C1P 11 RD C36SCC BL C1P 10 9 10 ORG RD P24BAT WH C9P 2 BRN 6 7 8 D RD 5 C30FWD WH C1P 4 C31REV WH BK C1P 5 C32JSL WH RD C1P 6 C29JSH RD WH C1P 3 NC DP1 2 3 4 PO NC Tso 5 D66 NOO P2 RD WH C3P 3 R42BAT OR RD C2P 4 P26BAT BK C9P 1 P22BAT BK C7P 1 C9HRN BK RD C3P 9 C27AUX RD C1P 1 C17PRR BL C47 2 C18PRL OR C47 1 C44JD WH C47 3 C43JU BK C47 4 C46JRL YL C47 5 C47JRR RD C47 6 de pe a 139378PB a TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N G 6 18 Se o 6 Diagramas e
7. Frontal 8a 5 8 18 Traseira 9 a 5 s 18 56 x 18 x A4 cm Torque da porca da roda a seco 169 5 Nm Torque da porca da roda lubrificada 129 Nm 3 447 kg Capacidade hidr ulica 56 cm Capacidade do tanque de leo hidr ulico 15 1 litros Capacidade do sistema hidr ulico 22 7 litros 18 cm incluindo tanque Cubos de tra o 48 1 0 72 litro 9 14 5 LT 57 1 0 72 litro 12 Tipo de leo do cubo de tra o Oleo hipoide para engrenagens SAE 90 multiuso 71cm classifica o GL5 37 cm 18 cm Consulte o Manual do operador para obter especifica es operacionais A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Genie N m de pe a 139378PB A TEREX COMPAT Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N Se o 2 Especifica es Junho de 2008 ESPECIFICA ES Especifica es de desempenho Z 30 20N e Z 30 20N RJ Velocidade de opera o m xima REV A Especifica es de desempenho Z 34 22 e Z 34 22N Velocidade de opera o m xima Posi o retra da 7 2 km h Posi o retra da 7 2 km h 12 2 m 6 0 s 12 2 m 6 0 s Langa elevada ou estendida 1 km h Lan a elevada ou estendida 1 km h 12 2 m 42 s 12 2 m 42 s Dist ncia de frenagem m xima Dist ncia de frenagem m xima Grande dist ncia em superf cie 0 6a 1 2m Grande dist ncia em superf cie 0 6 a 1 2m pavimentada
8. A TEREX COMPANY 4 Faixa do n mero de s rie Z 30 20N de Z30N08 a 11500 Z 30 20N RJ Z 34 22N de 234307 a 6291 Z 34 22DC de 23407 a 5427 Part No 139378PB Rev A June 2008 Introdu o Junho de 2008 Introdu o Importante Leia entenda e obede a as regras de seguran a e as instru es de opera o impressas no Manual do operador Genie Z 30 20N ou no Manual do operador Z 34 22 e Z 34 22N antes de tentar qualquer procedimento de manuten o ou de reparo Este manual cont m informa es detalhadas sobre manuten o programada a serem utilizadas pelo propriet rio e pelo usu rio da m quina Ele cont m tamb m c digos de falhas para diagn stico e procedimentos de reparo a serem executados por profissionais de manuten o qualificados Para a execu o da maioria dos procedimentos s o necess rios conhecimentos b sicos de mec nica hidr ulica e eletricidade No entanto v rios procedimentos exigem conhecimentos ferramentas e equipamentos de eleva o de carga espec ficos bem como uma oficina apropriada Nesses casos recomendamos enfaticamente que os servi os de manuten o e os reparos sejam executados em uma oficina de assist ncia t cnica de um revendedor Genie Publica es t cnicas A Genie Industries tem se empenhado em oferecer o mais alto n vel de qualidade poss vel No entanto a melhoria cont nua de nossos produtos uma pol t
9. 3 4 Cilindro de eleva o do jib Como remover o cilindro de eleva o do jib Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Levante um pouco o jib e coloque calgos sob o conjunto soldado de montagem da plataforma para que fique apoiado Desca o jib at que a plataforma fique apoiada sobre os cal os Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro de eleva o do jib Tampe as conex es do cilindro ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 3 Remova os elementos de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o do jib N o remova o pino N m de pe a 139378PB Genie io Se o 4 Procedimentos de reparo COMPONENTES DO JIB Utilize um pun o de metal macio para bater at que a metade do pino de articula o da extremidade da haste saia e depois des a a barra de nivelamento at o solo Bata no pino na dire o contr ria e des a a barra de nivelamento
10. REV A 3 1 Jib Como remover o jib Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Remova a plataforma 2 Remova o conjunto soldado de montagem da plataforma e o rotor da plataforma Consulte o item 2 2 Como remover o rotor da plataforma 3 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro de eleva o do jib Tampe as conex es do cilindro de eleva o do jib 2 Risco de acidentes pessoais ADVERTENCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 4 Remova tampa do cabo do lado do jib 5 Remova os elementos de fixa o do distribuidor de rota o do jib plataforma e coloque o distribuidor ao lado remova as mangueiras ou desconecte a fia o Risco de danos aos componentes As mangueiras e os cabos podem ser danificados se forem dobrados ou esmagados N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N Componentes do jib 6 Modelos com fun o de rota o do jib Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas
11. 8 z 11 4 WH 6 4 9 m 2 114 e E E C522WH8 a C11 3 BK 6 ye 3 5 5 NN aI N a o 39 R 9 EL Es i s 5 9 n 49 7 CI78CSL CERERI NA CR5 4 4 E 49 2 CABBRK RD BK p9 8 8 ommo gs CI82PWR o E amp 5 C499 OR OFFLIMTSPDINP g 3 ER 1 a Teall C49 8 1 BUWH INTERLOCK d r e 1 3 C29JSH RD WH C1B 3 C49 3 1 POT Hiis z x ok 58 E g 1 6 C32JSL WH RD CIB 6 C49 6 POLLOW 44 2 8 o mo a I E 1 5 C31REV WH BK 1 5 C49 5 I REVERSE 1 1 4 C30FWD WH 1 4 C494 FORWARD oz i DIODE RETURN 9 1 c 1 R42BAT OR RI 48V INPUT g 1 i a E m a E i S E E amp E E i E E 1 BK q 45 S lt C48 1 P182BAT RD lt ig ia gt I 16 N e LO co N ES34DC rev N 48V POWER RELAY CR2 48V POWER RELAY CR1 FLASHING BEACON OPTION TILT SENSOR BASE CONTROL BOX GROUND AUXILIARY LIFT PUMP PR3 PRIMARY LIFT PUMP CONTACTOR RELAY PRIMARY LIFT PUMP PR2 HORN RELAY HORN LS1 EXT RET LS2 PRI UP DWN LS4 SEC UP DWN CHASSIS GROUND BRAKE RELEASE RELAY CR5 PR1 DRIVE CONTACTOR gt CE E OP O DE DETECTOR DE CARGA DA PLATAFORMA PRIMARY LIFT PUMP AUXILIARY LIFT PUMP NOTAS 139378PB N m de peca p ADICIONAR D40 SOMENTE SE A UNIDADE TIV
12. E ME T i I T n n n 7 n n 1 3 BK i TE E SE al BE PRESSOSTATO DO FREIO E 3 E 5 e E AE 3 g E i 4 E 2 BIER AEGIE 193 8 2 6 2 f 2 f E og DRIVE ENABLE i E i i o M 2 7 2 1f m i i 8 i LIMIT SWITCH I I I I I 1 I I I I C8 C ZA E V LVULA DE COMANDO DO FREIO SHOWN PIN WIRES NE AS E PAST EITHER NON STEER WHEEL G je BLK 5 13 14 RED 5 o SA O M eei WHTS5 Ja 22 BRN 5 5 aic el e NS 0 C 72 V EI CABLE 5 LA 4 WH o LS4 V LVULA DE COMANDO DO FREIO N A SECONDARY BOOM LIMIT SWITCH 6 JIB MANIFOLD WITH JIB ROTATE OPTION Z30NRJ ONLY JIB PLATFORM ROTATE MANIFOLD Es c52 TOP VIEW JIB CABLE TO PLATFORM BOX e TOP VIEW JIB CABLE TO PLATFORM BOX caT PIN WIRES NIIT E _ WHTB BLK 8 1 BK E RD JIB 2 BLKJIB CABLE 8 BL JIB E t 47 BLU JIB 2 WH PLAT 2 JIB UP UBR 7 PIN WIRES CKT PLATFORM E PINK WIRES CIRCUIT ROTATE RIGHT e OBSERVA O i TODAS AS CHAVES LIMITADORAS EXIBIDAS COM OR JIB WH IB YL JIB 1 18 WHTJIB 1 OR CI7PRL A LAN A EM POSI O RETRA DA EXCETO QUANDO 1 JIB DOWN 1 ORG JIB INDICADO DE OUTRA FORMA 5 JIB L 2 BL C17PRR JIBDOWN PLAT H 2 BL C18PRR PLAT
13. N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A B 8 Teste o autonivelamento da plataforma Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro O autonivelamento autom tico da plataforma pelo ciclo completo de levantamento e descida da lan a fundamental para a opera o da m quina com seguran a A plataforma mantida em n vel pelo cilindro escravo de nivelamento da plataforma que controlado pelo cilindro mestre localizado na base da lan a prim ria Uma falha no autonivelamento da plataforma gera uma condi o insegura de trabalho para a plataforma e pessoal no solo 1 Gire a chave de comando para a posi o de controle do solo e puxe o bot o de Parada de emerg ncia para a posi o ligado nos controles de solo e da plataforma 2 Des a a lan a at a posi o retra da 3 Ajuste a plataforma com uma posi o nivelada usando a chave seletora de n vel da plataforma 4 Levante e des a lan a prim ria em um ciclo completo Resultado a plataforma deve permanecer nivelada sempre dentro do intervalo de 5 graus N m de pe a 139378PB A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B B 9 Teste os freios da m quina Observa o as especifica es da Genie exigem que e
14. 2 Coloque os cal os sob o cilindro de extens o para servir de apoio 3 Remova os elementos de fixa o do pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de extens o Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 4 Remova e identifique a localiza o dos coxins do lado de cima do tubo da lan a na extremidade da plataforma da lan a Observa o preste muita aten o localiza o e quantidade de cal os usados em cada coxim 5 Apoie o tubo de extens o com uma ponte rolante na extremidade da plataforma da lan a ADVERT NCIA Risco de esmagamento Se o tubo de extens o da lan a n o estiver apoiado corretamente pode cair quando for removido 6 Apoie e deslize o tubo de extens o para fora do tubo da lan a prim ria Coloque os blocos sob o tubo de extens o para servir de apoio N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N COMPONENTES DA LAN A PRIM RIA Observa o durante a remo o a correia da ponte rolante precisa ser ajustada com cuidado para um balanceamento adequado 7 Remova os an is de reten o externos do pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro auxiliar 8 Utilize um pun o de metal macio para remover o pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro auxiliar 9 Remova o cilindro auxiliar do tubo de extens o da lan a prim ria 10 Remova os an is de reten o externos dos pinos da art
15. 5 Mova a plataforma para cima e para baixo manualmente para que ela se mova aproximadamente 2 5 a 5 cm Aguarde at que ela estabilize N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N 4 7 COMPONENTES DA PLATAFORMA Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga est o apagadas e o alarme n o soa V para a etapa 6 W Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga est o piscando nos controles da plataforma e de solo e o alarme est soando Aperte lentamente a porca de regulagem de da mola no sentido hor rio em incrementos de 10 at que a l mpada indicadora de sobrecarga se apague e o alarme pare de soar V para a etapa 8 Observa o a plataforma precisa ser movida para cima e para baixo com um tempo para se estabilizar entre cada ajuste Observa o pode haver um atraso de 2 segundos na resposta da l mpada indicadora de sobrecarga da plataforma e do alarme 6 Mova a plataforma para cima e para baixo manualmente para que ela se mova aproximadamente 2 5 a 5 cm Aguarde at que ela estabilize Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga est o apagadas nos controles da plataforma e de solo e o alarme n o est soando Solte lentamente a porca de regulagem de a o da mola no sentido anti hor rio em incrementos de 10 at que a l mpada indicadora de sobrecarga pisque nos controles da plataforma e de solo e o alarme soe V para a etapa 7 Ww
16. BR 52A RD 134B SWITCH PANEL BL RD C2B 1 WH BK 19C 48C GN BK BR C32 12 TO TERMINAL BASE AND CONNECTORS RD C48 1 ONC O Pi NC O RD 134A BK 22A TS51 RD C23 6 RD 27A OR BK 15A BK 7A BK WH 8A WH RD 6A JIB ROTATE 1 1 1 Z30NRJ ONLY OR C2 2 i OR 14A TS63 GN BK 18A GN WH 19A GN BK 44A BLWH C1 12 BK 22C GN 43A BK C71 RD BK 2A RD 1A BR HM 9 au Ndeeto HW 18 oc 8 1 922 9 cO QH X8 NO GN9 H8 GN 17A WH 4A BL BK 11A RD C32 7 ii LODQ rs a 60 ql U C32 U33 PLATFORM OVERLOAD CE OPTION BL 10A 1 i 1 1 T 1 1 T 1 1 i 1 WH BK 5A 1 i 1 1 T i 1 i 1 1 ES34DC rev Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos peu 4 G M Ms1 Diagrama da fia o da placa de liga es da caixa de controle de solo
17. CB V LVULA DE RETENC O Z30N Z30N RJ 2 800 psi Z34N Z34DC 3 200 psi 10 MICRON HYDRAULIC RESERVOIR 100 MESH PRIMARY PUMP 2 1 gpm 7 95 L min mum T OU mo m C C CER re A 0 045 inch DUET 1 14 mm R TO d on e E Lg h Q 9 EX 0 048 inch 1 1 14 mm i H PLATFORM LEVELING SLAVE CYLINDER a i n Li o E X ENS ae 44 3000 psi BA 207 bar BB 4 51 MASTER CYLINDER _ 0 8 gpm 3 L min X DISTRIBUIDOR DO JIB SECONDARY BOOM CYLINDER TURNTABLE ROTATE MOTOR 7 6 cu in rev 124 5 cc rev 1 i Game 4 3000 psi 207 bar 1 51 TRI EE Tp Tr SC1 Sc2 Es li E La 1600 psi n IA X U 6 8 L min X PRIMARY BOOM CYLINDER 0 032 inch
18. DISTRIBUIDORES ou COIL Lau HE iil hee 0 b 100 9v RESISTOR BATTERY Low N ETT pani ben gg 38 dad i i ded d ONE NI BRENNEN E I W cus woo n mult metro b bateria de 9 V CC 10 resistor d bobina Observa o as linhas pontilhadas da ilustra o indicam uma conex o invertida como especificado na etapa 6 3 Ajuste um mult metro para a leitura de corrente CC Observa o o mult metro quando ajustado para ler corrente CC deve ter capacidade de leitura de at 800 mA 4 Conecte o terminal negativo ao outro terminal da bobina Observa o ao testar uma bobina com um nico terminal conecte o terminal negativo ao anel met lico interno em qualquer das extremidades da bobina 5 Conecte momentaneamente o terminal positivo do mult metro ao terminal positivo da bateria de 9 V CC Observe e registre a leitura de corrente el trica atual 6 Na bateria ou nos terminais da bobina inverta as conex es Observe e registre a leitura atual O Resultado as duas leituras da corrente devem ser maiores do que 0 mA e devem ter uma diferen a m nima de 20 A bobina est em boas condi es W Resultado se uma ou as duas leituras de corrente forem O mA ou se as duas leituras n o diferirem em no m nimo 20 a bobina e ou o diodo interno est com defeito e a bobina deve
19. N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N vii Junho de 2008 SUM RIO Sec o 3 Rev Procedimentos programados de manutenc o continuac o A Procedimentos da lista de verificac o B B 1 Verifique as baterias utc rhe ea De ce be ax d e aaa Edd 3 10 B 2 a fia o el trica eres 3 11 B 3 Teste a chave de comando sse ener 3 12 B 4 Verifique os pneus as rodas e o torque das porcas da roda 3 13 B 5 Confirme a configura o correta do freio 3 13 B 6 Verifique o n vel do leo nos cubos de torque e o torque dos parafusos de montagem 3 14 B 7 Teste o cancelamento do controle de solo 3 14 B 8 Teste o autonivelamento da 3 15 B 9 Teste os freios da m quina sse 3 15 B 10 Teste a velocidade de opera o posi o retra da 3 16 B 11 Teste a velocidade de opera o posi o elevada ou estendida 3 16 B 12 Teste o kit de alarme se equipado 3 17 B 13 Teste a parada de rota o da base girat ria 3 18 B 14 Inspecione os contatores el tricos errar 3 18 B 15 Execute a an lise do leo hidr ulico 3
20. Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N 5 1 C digos de falha Antes do procedimento de diagn stico de falha Leia entenda e obede a as regras de seguran a e as instru es de opera o impressas no Manual do operador Genie Z 30 20N ou no Manual do operador Genie Z 34 22N e Z 34 22 da m quina Verifique se todas as ferramentas e equipamentos de teste necess rios est o disposi o e em condi es de uso M Esteja ciente dos riscos a seguir e siga as pr ticas de seguran a normalmente aceitas em oficinas Risco de esmagamento Ao testar ou substituir qualquer componente hidr ulico sempre apoie e prenda a estrutura para que ela n o se mova A ADVERT NCIA Risco de choques el tricos queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias A ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato Observa o execute todo o diagn stico de falha em uma superf cie firme e nivelada Observa o s o necess rias duas pessoas para executar com seguran a alguns procedimentos de diagn stico de falha Sec o 5 C digos de falha Junho de 2008 C DIGOS DE FAL
21. Z 34 22 Z 34 22N COMPONENTES DA LANCA SECUND RIA 32 Identifique desconecte e tampe a mangueira hidr ulica do alojamento do filtro de retorno do tanque de leo hidr ulico Tampe a conex o no alojamento do filtro Risco de acidentes pessoais A ADVERT NCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato Risco de acidentes pessoais ACUIDADO Cuidado com leo quente O contato com leo quente pode resultar em graves queimaduras 33 Remova os elementos de fixa o do tanque de leo hidr ulico Tire da m quina o tanque de leo hidr ulico 34 Abra a tampa da base girat ria do lado dos controles de solo 35 Remova os elementos de fixa o da tampa da placa de liga es Remova a tampa 36 Remova os elementos de fixa o da placa de liga es N o desconecte a fia o 37 Remova o plugue de pl stico localizado no anteparo para acessar o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a secund ria 38 Remova o elemento de fixa o do pino da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a secund ria Use um pun o de metal macio para remover o pino pelos furos de acesso nos anteparos Prenda o cilindro para evitar que ele se mova 39 Remova o elemento de fixa o do pino
22. n m 77 7777 p em y 33 Z 30 20N Z 30 20N RJ e 2 34 22 e Z 34 22N N m de pe a 139378PB Sec o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 EEE EEE ESSE DISTRIBUIDORES REV A Componentes do distribuidor de fun es continua o O distribuidor de fun es est localizado atr s da tampa da base girat ria dos controles de solo N do Item do diagrama ndice Descri o esquem tico Fun o Torque 15 Orif cio 1 14 Freio e circuito da dire o 16 V lvula solenoide levantamento P sunu Circuito dos freios sssssssssssssess 27 a 34 Nm 17 V lvula diferencial Qus Circuito diferencial 41 a 47 Nm 18 V lvula de seguran a 193 bar Z 30N e Z 30N RJ 221 bar Z 34N e Z 34DOC Seguran a do sistema 27 a 34 Nm 19 Orif cio 0 89 S uou Circuito de retorno do tanque 20 Conex o de diagn stico Testes 21 V lvula solenoide de 3 posi es 4 Uis Subida descida da lan a secund ria 27 a 34 Nm 22 V lvula solenoide de posi es 4 M uus Subida descida da lan a prim ria 27 a 34 Nm 23 V lvula reguladora de vaz o 5 7 l min ante
23. Consulte o Manual do operador Capacidade de inclina o pavimentada Consulte o Manual do operador Capacidade de inclina o Velocidades da fun o da lan a m xima a partir dos controles da plataforma com carga nominal presa Velocidades da fun o da lan a m xima a partir dos controles da plataforma com carga nominal presa plataforma plataforma Subida do jib Descida do jib 19 a 23 segundos 17 a 21 segundos Subida do jib 20 a 24 segundos Descida do jib 18 a 22 segundos Rota o da lan a 180 13 a 17 segundos Subida da lan a prim ria 16 a 22 segundos Subida da lan a prim ria 14 a 22 segundos Descida da lan a prim ria 13 a 20 segundos Descida da lan a prim ria 12 a 20 segundos Extens o da lan a prim ria 11 a 15 segundos Extens o da lan a prim ria 15 a 19 segundos Retra o da lan a prim ria 13 a 17 segundos Retra o da lan a prim ria 10 a 14 segundos Subida da lan a secund ria 11 a 18 segundos Subida da lan a secund ria Descida da lan a secund ria 15 a 22 segundos 11 a 18 segundos Descida da lan a secund ria Rota o da base girat ria 355 7 a 15 segundos 62 a 68 segundos Rota o da base girat ria 355 62 a 68 segundos Rota o da plataforma 180 5 a 11 segundos Rota o da plataforma 180 5 a 11 seg
24. E i e q 8 5 LI i 25 56V 218 E P22LS BK C10 1 BK 7 E E 2 J2 BK E C10 2 WH7 stt A a C H 3 C52 1 BK 8 H C11 4 WH 6 0 o 2 m 2 WH 3BK o 2 C522WH8 911386 je 5 E NOS NS 8 a S as c au Sa l 2 49 7 C178CSL BK 5 2 NA Ao si C49 2 CABBRK RD BK Y CI82PWR GR El 5 8 8 8 E 49 9 OR OFFLIMTSPDINP cod 58 mm a z2 a e caos 1 INTERLOCK a E OR x 1 3 x C29JSH RD WH 1 3 C49 3 RD WH POT HI 2 o 8 B E 1 6 4 C32JSL WH RD C1B 6 C49 6 WH RD POTIOWN 5 2 8 E amp 1 5 x C31REV WH BK C1B 5 C49 5 WH BK REVERSE 2 1 1 4 4 C30FWD WH C1B 4 C494 WH FORWARD B z E DIODE RETURN 9 z 1 c R42BAT OR RD 48V INPUT In ES E a ES E E q E gt o E lt E g lt to ER WH i BK a lt Po 2898 gt iaa 2 5 S E e es PR E x e eg C48 1 182 RD lt t t ia iz gt 8 amp 5 1 N e LO co N ES34DCN 48V POWER RELAY CR2 48V POWER RELAY 1 FLASHING BEACON OPTION TILT SENSOR BASE CONTROL BOX GROUND AUXILIARY LIFT PUMP PR3 PRIMARY LIFT PUMP CONTACTOR RELAY PRIMARY LIFT PUMP PR2 HORN RELAY HORN LS1 EXT RET LS2 PRI UP DWN LS4 SEC UP DWN CHASSIS G
25. Usando a alimenta o auxiliar teste todas as fun es da m quina utilizando os controles de Solo Resultado todas as fun es de controle de solo devem funcionar A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N REV A 12 Usando um dispositivo de elevac o adequado eleve o peso de teste adicional da plataforma O Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga da plataforma devem desligar tanto nos controles de solo como nos controles da plataforma e o alarme n o deve soar Observa o pode haver um atraso de 2 segundos antes que as l mpadas indicadoras de sobrecarga apaguem e o alarme pare 13 D partida no motor e teste todas as fun es da m quina utilizando os controles de solo Resultado todas as fun es de controle de solo devem funcionar normalmente 14 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 15 Teste todas as fun es da m quina com os controles da plataforma O Resultado todas as fun es de controle da plataforma devem funcionar Observa o se o sistema de sobrecarga da plataforma n o estiver funcionando corretamente Consulte o Procedimento de reparo 2 3 Como calibrar o sistema de sobrecarga da plataforma se equipado 16 Usando um dispositivo de eleva o adequado remova os pesos de teste restantes da plataforma N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o
26. base de l tio ou equivalente A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N REV A C 2 Teste o sistema de sobrecarga da plataforma se equipado Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 500 horas ou semestralmente o que ocorrer primeiro fundamental para a seguran a na opera o da m quina testar regularmente o sistema de sobrecarga da plataforma O uso cont nuo do sistema de sobrecarga da plataforma funcionando inadequadamente pode resultar na n o detec o de uma condi o de sobrecarga da plataforma pelo sistema A estabilidade da m quina pode ser comprometida resultando em tombamento da m quina O sistema de sobrecarga da m quina projetado para detectar uma plataforma sobrecarregada e evitar a opera o da m quina sempre que a m quina ligada Quando ativado o sistema suspende todas as opera es normais da lan a dando avisos visuais e sonoros ao operador Os modelos equipados com a op o de sobrecarga da plataforma s o fornecidos com componentes adicionais da m quina um subconjunto de suporte da plataforma com a o de mola ajust vel uma chave limitadora um m dulo eletr nico que recebe o sinal de sobrecarga e interrompe a alimenta o e uma indica o de advert ncia sonora visual para alertar o operador da sobrecarga N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos program
27. i gt B a gem i i im BL BK i SECONDARY E 0 DOWN E BOOM DOWN lt o 8 E t BY vg i 8 on El 4 DESCENTALARM u C3P 10 C10SBU BL C3B 10 LE 1 1 11 C11SBD BL BK c3B 11 RIGHT E WH BK h TURNTABLE i g 1 ROTATE RIGHT 1 1 E WH i 4 TURNTABLE u 56 EFT i ROTATE LEFT E FE B w 26 NEN p Q RIGHT C3P 5 CSTRR WH BK C3B 5 1 caps CATRLWH C3B4 a T E 1 z 1 z dns lt lt 1 1 x 8 28 S L e El E ER c E imlo 1 M i S i5 8 2 al 8 al s 5 T 91 i 6 7 a TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N G 139378PB N m de pe a Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos f m L Esquema el trico Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 uU PES Esquema el trico Modelos CE C29JSH RD WH Junho de 2008 icos t lagramas esquema Esquema el trico Modelos CE Se o 6 D
28. o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas Observa o antes de considerar a remo o do cilindro sangre o cilindro para verificar se n o h ar no circuito fechado Consulte o item 2 1 Como sangrar do cilindro auxiliar 1 Remova a tampa do contrapeso 2 Levante a lan a secund ria at que o pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro principal esteja acima do contrapeso da base girat ria 3 Levante a lan a prim ria at que o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro principal esteja acess vel N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo ooooaoAVAIOIOIOIOIVDALD eee REV A COMPONENTES DA LAN A PRIM RIA 4 Conecte uma ponte rolante extremidade da articula o da lan a prim ria para apoio N o eleve 5 Prenda a lan a secund ria superior extremidade da articula o da lan a prim ria com uma correia isso evita que a lan a secund ria superior caia quando o pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro principal for removido do cilindro 6 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro principal Tampe as conex es do cilindro A ADVERT NCI A ip de acidentes pessoais leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre
29. 20 Aperte a porca castelo com 214 Nm para assentar os rolamentos Observa o gire o cubo com a m o enquanto aperta a porca castelo para garantir que os rolamentos estejam assentados adequadamente 21 Solta a porca castelo uma volta completa e aplique um torque de 47 Nm 22 Coloque uma cupilha nova Entorte a cupilha paratrav la Observa o sempre use uma cupilha nova ao instalar uma porca castelo 23 Coloque a tampa contra p e depois o conjunto da roda e pneu Aperte as porcas da roda conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es A TEREX COMPANY 3 32 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N REV A N m de peca 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo Procedimentos de reparo Observe e siga estas instru es Os procedimentos de reparo devem ser executados por uma pessoa treinada e qualificada para fazer reparos nesta m quina Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente Elimine todos os defeitos e problemas da m quina antes de voltar a us la Antes de iniciar os reparos Leia entenda e obede a as regras de seguran a e as instru es de opera o impressas no Manual do operador Genie Z 30 20N ou no Manual do operador Genie Z 34 22N e Z 34 22 da m quina Verifique se todas as ferramentas e componentes necess rios est o sua
30. 8 Gire a plataforma totalmente nos dois sentidos e verifique se h vazamentos nas v lvulas de sangria at parar de sair ar da v lvula de sangria Feche a v lvula de sangria A ADVERT NCI A Risco de esmagamento Afaste se da plataforma durante o giro A TEREX COMPANY 4 6 Z 30 20N Z 30 20N RJ e 2 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 2 3 Sistema de sobrecarga da plataforma se equipado Como calibrar o sistema de sobrecarga da plataforma A calibragem do sistema de sobrecarga da plataforma essencial para a opera o segura da m quina O uso cont nuo de um sistema de sobrecarga calibrado incorretamente pode resultar em falha do sistema em detectar uma sobrecarga na plataforma A estabilidade da m quina fica comprometida e ela pode tombar Observa o execute este procedimento com a m quina em uma superf cie firme e plana 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 2 Determine a capacidade m xima da plataforma Consulte a placa de n mero de s rie da m quina 3 Remova todo peso ferramentas e acess rios da plataforma Observa o a n o retirada de todo o peso ferramentas e acess rios da plataforma resultar na calibragem incorreta 4 Usando um dispositivo de eleva o adequado coloque um peso de teste igual capacidade m xima da plataforma no centro do piso da plataforma
31. M Escorvador da bomba motor COM N C N Pressostato Legenda dos s mbolos hidr ulicos A T Bomba de deslocamento fixo ZH V lvula de levantamento normalmente fechada V lvula de balanceamento dupla V lvula reguladora de vaz o P pa T V lvula de levantamento normalmente aberta ME O s set V lvula de balanceamento e e simples m pat V lvula de seguran a N M x d N 1 X X j ES gt Circuito regenerativo pa V lvula sensora diferencial X V lvula dupla de seguranca V lvula de fechamento SS 4 V lvula proporcional Filtro com v lvula de operada por solenoide reten o de deriva o Motor bidirecional Lgs An V lvula direcional operada por solenoide 3 pos 4 vias N m de peca 139378PB A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N 6 3 Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 M H H M M i Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco A TEREX COMPANY 6 4 Z 30 20N Z 30 20N RJ e 2 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Se o 6 Diagramas esquem ticos Jun
32. Procedimentos da lista REV A aa de verifica o D D 1 Modelos sem fun o de rota o do jib Verifique os coxins n Especifica es do coxim da lan a primaria da lan a prim ria M nimo Coxins superior e lateral 15 9 mm extremidade de extens o da lan a Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 1 000 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro Coxins inferiores 15 9 mm extremidade de extens o da lan a Coxins inferior e lateral 15 9 mm A manuten o dos coxins em boas condi es extremidade da articula o da lan a fundamental para a opera o da m quina com seguran a Os coxins s o colocados nas Coxins superiores 9 5 mm superf cies do tubo da lan a para proporcionar um extremidade da articula o da lan a apoio de baixo atrito e substitu vel entre as partes m veis O uso prolongado de coxins gastos ou com cal os incorretos pode resultar em danos aos componentes e em condi es inseguras de E opera o Especifica es do coxim M nimo da lan a prim ria Modelos com fun o de rota o do jib 1 Meca cada coxim Substitua os coxim quando atingir a espessura m nima permitida Se o Todos os coxins 9 5 mm coxim ainda estiver dentro da especifica o calce conforme necess rio para obter uma folga m nima sem emperrar 2 Estenda e retraia completamente a lan a prim ria para verificar se h ponto
33. i i i 1 1 1 1 so ab Epa 1 s SE ES 1 i 5 8 i us xc 1 I 1 1 i S i C2P 3 C47JRR OP BK C2B 3 mi 1 5 2 2 C46JRL OR C2B2 E i i i i pet pepE j 2 2 2d 1 C2P 5 C46JRL YL nh 411 f i C2P 5 C47JRR RD n uy 1 JIBBOOM UP bd 1 1 To 1 JIB BOOM DOWN 1 1 i 1 i i 1 C2P 5 C43JU GR C2B 5i 1 1 C2P 6 44 0 GRIBK C2B 6 i MM EN 1 47 4 C44JD WH E pi i IQ C47 8 C43JU BK 51 RIGHT PLATFORM E z ROTATE RIGHT w C471 C17PRLOR 4121 l PLATFORM sb EFT ROTATE LEFT Bu C47 2 C18PRR BL sc eu ES f ag cars C18PRRGRBK C4B 6 1 i C4P 5 C17PRLGR C4B 5 1 E UP OR n PLATFORM LEVEL z i E Eg m OR BK n PLATFORM LEVEL 1 DOWN o DOWN z 2a m M 5 d T E qu C4P 2 C14PLU OR C4B 2 f 1 3 Ci5PLDOR BK C4B 8 f 1 EXTEND a BK ni PRIMARY BOOM E te hd EXTEND SE m BKWH n PRIMARY BOOM 209 RETRACT RETRACT an i i C3P 7 C7PBE BK csB7 3 1 1 C3P 8 C8PBR BK WH ces z UP RD ni PRIMARY gt te BOOMUP Es Es RD BK n PRIMARY 1 26 aq 1 29 DOWN a BOOM DOWN gt am E 1 gt gt i 1 C3P 1 C1PBU RD C3B4 1 i C3P 2 C2PBD RD EK 2 1
34. metro no alojamento do filtro de leo 12 Coloque a chave de comando na posi o dos controles de solo e puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 13 Mova e segure a chave de habilita o de fun o para qualquer lado e mova e segure a chave seletora da lan a prim ria na dire o para cima 14 Inspecione o alojamento do filtro e os respectivos componentes para ter certeza de que n o h nenhum vazamento N m de pe a 139378PB A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O D D 6 Verifique se h desgaste do mancal da base girat ria Observa o a Genie exige que este procedimento seja executado a cada 1 000 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro A inspe o peri dica do desgaste do mancal da base girat ria fundamental para a opera o segura o bom desempenho e maior vida til da m quina O uso prolongado de um mancal da base girat ria gasto pode resultar em condi es inseguras de opera o resultando em acidentes fatais ou acidentes pessoais graves e em danos aos componentes 1 Engraxe o mancal da base girat ria Consulte A 5 Engraxe o mancal de rota o da base girat ria e a rosca sem fim 2 Aperte os parafusos do mancal da mesa girat ria conforme a especifica o Consulte D 3 Verifique os parafusos do mancal de rota o da base girat ria 3 Eleve a lan a prim ria e secund ria
35. o Gire o potenci metro controlador de velocidade de fun o da lan a e tipo trimpot para obter um atraso de 2 segundos o fio branco vermelho Desconecte o fio branco de 0 a 0 65 A Gire o potenci metro no sentido vermelho do diodo do fio preto vermelho hor rio para aumentar o tempo e no sentido anti hor rio para diminuir 4 Conecte o terminal negativo de um mult metro P para medir a corrente el trica para o conector 11 Desconecte os terminais do mult metro e do fio branco vermelho Conecte o terminal conecte o fio branco vermelho ao diodo no fio positivo do mult metro ao diodo do fio preto preto vermelho vermelho Especifica es do controlador de 5 Gire o controlador de velocidade de fun o da velocidade de fun o da lan a lan a para a posi o CREEP DESLOCAMENTO 1 Valor m nimo 0 28A 6 Defina o valor m nimo Pressione a chave de p controlador colocado na e depois mova a Chave seletora da lan a posi o CREEP DESLOCAMENTO prim ria para a posi o para cima Ajuste a corrente el trica em 0 28 A Gire o parafuso do Sa da m xima u 0 65 A potenci metro trimpot de valor m nimo no controlador colocado na posic o 9 sentido hor rio para aumentar a corrente e no sentido anti hor rio para diminuir Taxa de varia o 2 segundos 7 Gire o controlador de velocidade de fun o da lan a para a posi o 9 8 Defina a sa da m xima Pressione a chave de p e depoi
36. o 4 Procedimentos de reparo REV A 28 Posicione uma correia de eleva o de uma ponte rolante no centro do bra o de compress o secund rio superior do lado da caixa de controle 29 Use um pun o de metal macio para remover os pinos de articula o do bra o de compress o da lan a secund ria superior e o bra o de compress o da m quina Repita esse passo para o bra o de compress o secund rio superior do lado do tanque de leo hidr ulico A ADVERT NCIA Risco de esmagamento O bra o de compress o secund rio superior pode se desequilibrar e cair ao ser removido da m quina se n o for apoiado corretamente na ponte rolante 30 Feche a v lvula de fechamento do tanque hidr ulico Identifique desconecte e tampe a mangueira hidr ulica da v lvula de fechamento do tanque de leo hidr ulico 2 Risco de acidentes pessoais ADVERTENCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 31 Abra a v lvula no tanque de leo hidr ulico e drene o leo em um recipiente de capacidade adequada Consulte a Se o 2 Especifica es Ri i t is A CUIDADO isco de acidentes pessoais Cuidado com leo quente O contato com leo quente pode resultar em graves queimaduras N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ
37. tricos queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias 1 Identifique e desconecte os fios da bobina a ser testada 2 Teste a resist ncia da bobina Bobinas com 2 terminais Conecte os terminais do ohm metro aos terminais da bobina da v lvula Bobinas com 1 terminal Conecte o fio positivo do ohm metro no terminal da bobina da v lvula e em seguida conecte o fio negativo no anel interno da bobina O Resultado a resist ncia deve estar dentro das especifica es com margem de erro de 30 W Resultado se a resist ncia n o estiver dentro da especifica o com margem de erro de 30 substitua a bobina A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N MPANY REV A Especifica o de resist ncia da bobina da v lvula Observa o as seguintes especifica es de resist ncia da bobina s o v lidas para a temperatura ambiente de 20 Como a resist ncia da bobina da v lvula sens vel a altera es na temperatura do ar a resist ncia da bobina normalmente aumenta ou diminui 4 para cada 10 de aumento ou diminui o da temperatura do ar em rela o a 20 Especifica o de resist ncia da bobina da v lvula Descri o Especifica o V lvula solenoide 3 posi es 4 vias 20 V CC 22 Q itens A J K U V Y AA BB e CC do diagrama V l
38. va Componentes do eixo comandado pela direcao 9 1 Como instalar o Cubo e rolamentos Como remover o cubo e os rolamentos 1 Solte as porcas da roda N o as remova 2 Calce as rodas n o comandadas pela dire o e coloque um macaco sob o eixo comandado pela dire o 3 Eleve a m quina Coloque cal os sob o chassi para servir de apoio 4 Remova as porcas da roda Remova o conjunto da roda e pneu 5 Remova a prote o contra poeira a cupilha e a porca castelo Observa o sempre use uma cupilha nova ao instalar uma porca castelo 6 Puxe o cubo para fora da barra de acoplamento A arruela e o rolamento externo dever o ficar soltos do cubo 7 Coloque o cubo em uma superf cie plana e retire do cubo com cuidado o retentor de graxa Remova o rolamento interno Observa o ao remover um rolamento sempre use um novo retentor de rolamento interno N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N cubo e os rolamentos Observa o ao trocar um rolamento de roda precisam ser trocados os rolamentos internos e externos e tamb m as pistas prensadas 1 Envolva os dois rolamentos com graxa limpa e nova 2 Coloque o rolamento interno grande na parte traseira do cubo 3 Coloque um novo retentor de graxa de rolamento no cubo pressionando o por igual no cubo at seu encaixe Observa o sempre troque o retentor de graxa do rolamento ao remover o cubo 4 Puxe cubo p
39. veis espec ficos de contamina o para verificar se a troca mesmo necess ria Se o leo hidr ulico n o for trocado quando for feita a inspe o bienal teste o trimestralmente Quando o leo n o passar no teste troque o Consulte E1 Teste ou troque o leo hidr ulico PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B A TEREX COMPANY N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ e Z 34 22 Z 34 22N Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 Procedimentos da lista de verifica o C C 1 Engraxe o mecanismo de sobrecarga da plataforma se equipado Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 500 horas ou semestralmente o que ocorrer primeiro Execute este procedimento com mais frequ ncia se o ambiente tiver muita poeira A aplica o de lubrifica o no mecanismo de sobrecarga da plataforma fundamental para a opera o segura da m quina O uso cont nuo do mecanismo de sobrecarga da plataforma mal engraxado pode resultar na n o detec o de uma condi o de sobrecarga da plataforma pelo sistema e resultar em danos aos componentes 1 Localize as conex es de engraxamento em cada pino de articula o do conjunto de sobrecarga da plataforma 2 Bombeie graxa completamente dentro de cada conex o de engraxamento utilizando uma graxa multiuso Especifica o da graxa Graxa Chevron Ultra duty EP NLGI 2
40. 1139 1315 1749 1477 1464 1952 1654 1844 2467 2074 2047 2725 2304 1979 2643 3213 4284 3620 2223 2969 3620 4826 4067 TABELA DE TORQUE DE ELEMENTO DE FIXACAO METRICO Esta tabela deve ser usada como guia salvo se indicado de outra forma neste manual Classe 4 6 Classe 8 8 Classe 10 9 LUBRIFICADO LUBRIFICADO LUBRIFICADO Nm 183 563 854 3 05 787 113 15 178 572 152 252 294 LUBRIFICADO SECO LUBRIFICADO SECO LUBRIFICADO UBRIFICADO Nm 365 426 N Q2 q 5 oloje o o o A 3 a b S D o oj E oo Qo NI 8 RINI v o 4 e A e A q e gt N gt 20 28 18 24 06 24 M i 20 KER 20 142 18 M 08 00 16 9 14 8 EEE 42 12 9 12 DI A 2 2 o JON aA N M 92 N o 5 5 o 5 olo m o lol E Tamanho e mm Nm O Nm 191 273 14 7 37 8 54 1 722 63 3 844 256 545 125 147 40 8 105 150 200 2 34 636 17 235 313 365 875 233 323 430 503 970 124 330 458 610 535 713 169 450 622 830 214 570 791 1055 1233 2 6 Z 30 20N Z 30 20N RJ e 2 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378 N A Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Procedimentos programados Observe e siga
41. 19 A Procedimentos da lista de verificac o C C 1 o mecanismo de sobrecarga da plataforma se equipado 3 20 C 2 Teste sistema de sobrecarga da plataforma se equipado 3 20 viii Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N N m de peca 139378PB Junho de 2008 EOOE EOI E EeOEE Sec o 3 Se o 4 Rev Rev SUM RIO Procedimentos programados de manutenc o continuac o Procedimentos da lista de verificac o D D 1 Verifique os coxins da lan a prim ria ras 3 23 0 2 Verifique a configura o da roda livre 3 24 D 3 Teste os parafusos do mancal de rota o da base girat ria 3 25 0 4 Substitua o leo do cubo de tra o res 3 26 D 5 Substitua o elemento do filtro de retorno do tanque de leo hidr ulico 3 26 D 6 Verifique se h desgaste do mancal da base girat ria 3 27 Procedimentos da lista de verifica o E E 1 Teste ou troque o leo hidr ulico rea 3 29 E 2 Engraxe os de rolamento roda do eixo comandado Pela dife o HH 3 31 Procedimentos de reparo oi o o O rerom HE 4 1 Controles da plataforma 1 1 Controladores esi estere coins oido oer eene Egan edd 4 2 Componentes da plataforma 2 1 Cilindro auxiliar de ni
42. 2 Ajustes da v lvula distribuidor de fun es 4 36 7 3 Componentes do jib e plataforma distribuidor de giro do jib 4 39 7 4 Bobinas da v lvula nennen nnne nnne nnne enne nre 4 40 A Componentes de rotac o da base girat ria 8 1 Motor hidr ulico de rota o da base girat ria 4 42 A Componentes do eixo comandado pela dire o 9 1 Cuboerolamentos nnne nnne tnnt nnne 4 43 A Controlador do motor 10 1 Controlador do motor rite dette ee E ertet SCIRE 4 44 Se o 5 Rev C digos de falha juniors Vote E 5 1 A Tabela de c digos de 1 5 3 X Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Junho de 2008 pl M l Sec o 6 Rev gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt D SUM RIO Diagramas esquem ticos 6 1 Legenda dos s mbolos el tricos seesesssssseeeseeeneneneren nennen 6 2 Legenda dos s mbolos hidr ulicos aeee 6 3 Esquema br 6 6 Esquema el trico modelos CE 6 10 Diagrama da fia o
43. 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 z X X c 9 Diagrama de fiac o do painel do contator de movimento A B C D E F G H J K L M C49 1 R27AUX RD 49 11 C19LPE GR WH C49 6 C32JSL WH RD C49 3 C29JSH RD WH 49 2 CA8BRK RD BK C49 10 R42BAT OR RD OR RD 4CR20 3 F4 di UN n f 48V 24V D eo ELI dx CIJ CIJ _ CONTROLADOR DO MOTOR CURTIS SEPEX 4 49 OR RD OR RD E PR2 mx f CONTATOR DA 1 PR3 ale BOMBA DO CONTATOR DE AUXILIARY SE SIST DE ACIONAMENTO LIFT PUMP E ELEV PRIM CONTACTOR o 5 GR 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 SEE 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 DETAIL A P182BAT BK R42BAT GRIWH 4PR2 CR20 LIFT PUMP O o CONTACTOR 30 RELAY 86 85 GR WH CR3 CI9LPE 6 e a O ow BR BR Bre GR WH 4PR2 RA2BAT C49 5 C31REV WH BK 7 CR20 C49 4 C30FWD WH FIA O DO SOQUETE DO REL LADO DE INSER O DO FIO MOSTRADO C49 7 C178CSL BK C49 9 C4OLS OR C49 8 C12FTS BLIWH C48 3 01GND
44. 6 Continue na velocidade m xima e anote o momento em que o ponto de refer ncia na m quina passa pela linha de chegada Consulte a Se o 2 Especifica es A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N REV A B 11 Teste a velocidade de opera o posi o elevada ou estendida Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro O movimento apropriado da fun o de movimento fundamental para a m quina operar com seguran a A fun o de movimento deve responder r pida e naturalmente ao comando do operador A movimenta o da m quina deve tamb m ocorrer suavemente sem solavancos emperramento ou ru dos estranhos em toda a faixa de velocidade proporcionalmente controlada 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos 2 Crie linhas de sa da e chegada tra ando as no ch o a uma dist ncia de 12 2 m uma da outra 3 Eleve a lan a prim ria mais de 1 5 m 4 Escolha um ponto na m quina por exemplo um remendo em um pneu como uma refer ncia visual a ser usada quando a m quina atravessar as linhas de sa da e chegada 5 Antes de chegar linha de sa da coloque a m quina na m xima velocidade de opera o Comece a contar o tempo quando seu ponto de refer ncia na m quina cruzar a linha de sa da 6 Continue na velocidade m xima e anote o momento em que
45. BRNS C82 i 2 DRIVE ENABLE C3P 12 4 CI2FTSBL WH 12 a C12FTS BLWH ca s Bks 5 RD 5 cas LIMIT SWITCH q nie caps CISDEORIRD 7 C4B 4 E C16DE OR RD o ORRD E e g 24 a o uy E o E TRAVEL ALARM FEE g 024 orz EF R48BRK RD WH BRAKE RELEASE FO e 2 d ES ES res FS tr VALVE End 05 POUR Ex 26 BRAKE RELEASE VE lt t VALVE a 4 BRAKE R 51 PRESSURE i 4 SWITCH i 2 1 10 C368CC BL 10 BL 4 SYEEHLEET 1 8 1 7SCW BUBK id 1 11 Nx C37SCW BLBI 1 11 RI BUBK n 4 STEER RIGHT a a po is ia o 1 I 1 i z 2 3 UMS s el kleik iin I E E E iu i a a Slal Ep Las v ix 24 E 4 ps WH BK HOUR METER z q 1 E 8 8 a E i BS i 1 1 C27AUX RD 1 1 RD AUX e i 1 gt o 1 EN i g 1 Ja 553 peeeseenieec 1 Pk Z i x Sg i 851 E 8 da 1 I Tx 855 RD o C27AUX RD C494 AUXILIARY FXE 8 e ia PUMP t i 2 d c vs 3 i a i i gt i C4P 7 191 GR WH 77 C4B7 58 1 g 8 C19LPE GR WH m m 26 C3P 6 x COMFV WH RD C3B 6 E WH RD ejje 4 PROPORTIONAL a m CONTROL VALVE ac E 5 f z gt 8 8 i E i E g E i i 506 M amp Rae o Ru T OAE Annne f
46. D C B A 236 BASE DO TERMINAL TB DESCRI O CIRCUITO FIOS DE UM CONECTOR A OUTRO LS4 SUB DESC DA RD WH SINALIZADOR PISCA SECUND RIA 8 PISCA AO 134 RD C32 1 ALIMENTA O DA CHAVE DE COMANDO P134BAT HO CIRCUITO NE BE PARA DESCRI O RD WH INCLINA O WH C7B 2 134 RD A6 OP O CE RD KSI 4 ALIMENTA O DA CHAVE DE COMANDO DISABAT E e Em m CONEX OLSTASS C8 BR CB2 PASCI op LPISGA 52 BR MH BR CR4 TERRA BATOND BK J2 11 3 52 1 CONEX O 152 154 PISCA ORGAO TERRA BATGND LS3 HABILITA O C8 2 BRC7BS 52 BR BR SP OR BK C47JRR C2B 3 TS 66 SP GIRO DO JIB DIREITA DE MOVIMENTO COMANDO DO FREIO RABBRK SOMENTE Z30N RJ 4 wuek se 48 RD WH CR5 RD WH MH RD WH SP CHAVE 48 V R42BAT OR C46JRL C2B 2 TS 66 SP GIRO DO JIB ESQUERDA C11 OR RD CR1 OR RD C2B 4 42 OR RD C49 10 OR RD L3 DIRE O DIREITA SOMEN
47. NLGI 2 base de l tio ou equivalente N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 6 Substitua o leo do cubo de tra o Observa o as especifica es do fabricante do cubo de tra o exigem que este procedimento de execu o nica seja realizado ap s as primeiras 150 horas de opera o A troca do leo do cubo de tra o fundamental para um bom desempenho e maior vida til da m quina Deixar de trocar o leo do cubo de tra o ap s as primeiras 150 horas de uso pode prejudicar o desempenho da m quina e seu uso cont nuo pode provocar danos aos componentes 1 Selecione o cubo de tra o no qual ser feita a manuten o Movimente a m quina at que um dos dois buj es fique posicionado no ponto mais baixo 2 Remova ambos os buj es e drene o leo num recipiente adequado 3 Movimente a m quina at que um buj o esteja no topo e o outro a 90 graus a do cubo de tra o 4 Encha o cubo com leo pelo furo superior at o n vel atingir a parte inferior do furo do buj o lateral Consulte a Se o 2 Especifica es Instale os buj es no cubo de tra o 6 Repita este procedimento para o outro cubo de tra o A TEREX COMPANY N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ e Z 34 22 Z 34 22N 3 9 Se o 3 Procedimentos programados de m
48. Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga est o piscando nos controles da plataforma e de solo e o alarme est soando Repita este procedimento a partir da etapa 5 Observa o a plataforma precisa ser movida para cima e para baixo com um tempo para se estabilizar entre cada ajuste Observa o pode haver um atraso de 2 segundos na resposta das l mpadas indicadoras de sobrecarga da plataforma e do alarme Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA PLATAFORMA 7 Movaa plataforma para cima e para baixo manualmente para que ela se mova aproximadamente 2 5 a 5 cm Aguarde at que ela estabilize Resultado as l mpadas indicadoras de Sobrecarga est o apagadas e o alarme n o soa V para a etapa 8 W Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga est o piscando nos controles da plataforma e de solo e o alarme est soando Repita este procedimento a partir da etapa 5 Observa o pode haver um atraso de 2 segundos na resposta da l mpada indicadora de sobrecarga da plataforma e do alarme 8 Adicione mais 4 5 kg do peso de teste plataforma Resultado a l mpada indicadora de sobrecarga est piscando nos controles da plataforma e de solo e o alarme est soando V para a etapa 9 W Resultado a l mpada indicadora de sobrecarga est apagada nos controles da plataforma e de solo e o alarme n o est soando Remova o peso de teste adicional de 4 5 kg Repita es
49. a Ilustra o 1 Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga da plataforma devem estar desligadas tanto nos controles de solo como nos controles da plataforma e o alarme n o deve soar W Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga da plataforma est o ligadas e o alarme est soando Calibre o sistema de sobrecarga da plataforma Consulte o Procedimento de reparo 2 3 Como calibrar o sistema de sobrecarga da plataforma se equipado N m de pe a 139378PB A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O C 5 Mova cuidadosamente o peso de teste para cada local restante Consulte a Ilustra o 1 Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga da plataforma devem estar desligadas tanto nos controles de solo como nos controles da plataforma e o alarme n o deve soar W Resultado as l mpadas indicadoras de sobrecarga da plataforma est o ligadas e o alarme est soando Calibre o sistema de sobrecarga da plataforma Consulte o Procedimento de reparo 2 3 Como calibrar o sistema de sobrecarga da plataforma se equipado Ilustra o 1 6 Usando um dispositivo de eleva o adequado coloque um peso adicional de 4 5 kg sobre a plataforma Resultado o alarme deve soar As l mpadas indicadoras de sobrecarga devem estar piscando tanto no controle de solo como no controle da plataforma W Resultado o alarme n o soa e as l mpada
50. as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para E evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em acidentes pessoais graves ou morte ADVERT NCI A Indica uma situa o de risco A Q potencial que se n o for evitada poder resultar em acidentes pessoais graves ou morte Indica uma situa o de poss vel ACUIDADO risco que se n o for evitada 49 poder resultar em acidentes o pessoais pequenos ou moderados Indica uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada sm poder resultar em danos A patrimoniais es Use culos de seguran a e roupas de C prote o sempre que a situa o assim o exigir cargas esteja atento aos poss veis riscos de esmagamentos provocados por componentes m veis oscilantes ou soltos Sempre use cal ados apropriados com biqueira de metal Durante a eleva o e acomoda o de il Evite e n o permita fa scas chamas ou cigarro aceso na rea em que houver materiais inflam veis e combust veis como gases de bateria e combust veis de motores Tenha sempre um extintor de inc ndio aprovado em local de f cil acesso Verifique se todas as ferramentas e reas de trabalho est o bem cuidadas e prontas para uso Mantenha as superf cies de trabalho limpas e livres de detritos que possam cair dentro da m quina e danific la Verifiq
51. c Status 30 Ap Indicator 5 Light 5 2 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N N m de peca 139378PB Junho de 2008 Se o 5 C digos de falha Tabela de c digos de falha REV A g zs Tela de C digo de uhi vds E falha diagn stico do Condi o Poss veis causas Solu o programador Pressione o bot o de A chave de comando ou emerg ncia os bot es de parada de no controle de solo na LED de emerg ncia enin posi o desligado e c digo de alternados entre ligado aguarde 5 segundos falha apagado COMMUNICATION A m quina n ose e desligado com PA dui vermelho ou aceso ERROR movimenta intervalo menor que paraga gt 5 segundos OU o emerg ncia nos mas nao controles de solo para a controlador detectou um NE piscando erro nieno n posi o ligada Se o inicializa o problema persistir substitua o controlador do motor 01 Opera o normal 12 HW FAILSAFE 1 2 3 A m quina n o se movimenta Falha no autoteste do controlador do motor Substitua o controlador do motor A m quina n o se O controlador do motor apresenta curto interno Teste o controlador do N m de pe a 139378PB 13 M SHORTED ye motor Consulte a sec o movimenta entre os terminais M e B Reparos Verifique a exist ncia de conex es soltas ou em aberto nos motores de A fia o do motor est acionamento no A m quina
52. cilindro de extens o verifique se a haste do cilindro est estendida a 1 m Observa o durante a remo o a correia da ponte rolante precisa ser ajustada com cuidado para um balanceamento adequado A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 84 22 Z 34 22N MPANY REV A 4 5 Cilindro principal de nivelamento da plataforma O cilindro principal de nivelamento da plataforma age como uma bomba para o cilindro auxiliar Ele faz parte do circuito hidr ulico fechado que mant m o n vel da plataforma por todo o envelope de trabalho da lan a prim ria O cilindro principal de nivelamento da plataforma est localizado dentro da articula o central superior na extremidade da articula o da lan a prim ria Como remover o cilindro principal de nivelamento da plataforma Risco de acidentes pessoais AA ADVERTENCIA Este procedimento exige conhecimentos espec ficos de manuten o equipamento de eleva o de carga e uma oficina apropriada Tentar executar este procedimento sem tais habilidades e ferramentas pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte e em danos significativos aos componentes Recomenda se enfaticamente que a manuten o seja feita pelo revendedor autorizado Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se
53. contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias 7 Feche a v lvula de fechamento do tanque hidr ulico Identifique desconecte e tampe a mangueira hidr ulica da v lvula de fechamento do tanque de leo hidr ulico A ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 8 Abra a v lvula no tanque de leo hidr ulico e drene o leo em um recipiente de capacidade adequada Consulte a Se o 2 Especifica es Risco de acidentes pessoais ACUIDADO Cuidado com leo quente O contato com leo quente pode resultar em graves queimaduras 9 Identifique desconecte e tampe a mangueira hidr ulica do alojamento do filtro de retorno do tanque de leo hidr ulico Tampe a conex o no alojamento do filtro Risco de acidentes pessoais A ADVERTENCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato Risco de acidentes pessoais ACUIDADO Cuidado com leo quente O contato com leo quente pode resultar em graves queimaduras N
54. controles de solo abaixada 1 Nos controles de solo puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado e coloque a chave de comando na posi o de controle de solo Resultado o sinalizador pisca pisca deve estar aceso e piscando Mova a chave da lan a prim ria para a posi o de descida segure a por um momento e depois solte a Mova a chave da lan a secund ria para a posi o de descida segure a por um momento e depois solte a Mova a chave da lan a do jib para a posi o de descida segure a por um momento e depois solte a Resultado o alarme de descida deve soar quando cada chave for mantida abaixada N m de pe a 139378PB Pressione a chave de p Mova a alavanca de controle de movimento deslocando a do centro segure a por alguns instantes e depois solte a Mova a alavanca de controle de movimento deslocando a do centro na dire o oposta segure a por alguns instantes e depois solte a Resultado o alarme de movimento dever soar quando a alavanca de controle de movimento for deslocada do centro para qualquer dire o A TEREX COMPAN Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B 13 Teste a parada de rota o da base girat ria Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trime
55. dosadora 24 V CC item H do diagrama 19 5 9 V lvula solenoide levantamento NF 20 V CC 23 5 Q item M do diagrama V lvula solenoide levantamento NA 20 V CC 23 5 Q item P do diagrama esquem tico Genie A TEREX COMPAT Z 30 20N Z 30 20N RJ e Z 34 22 Z 34 22N Parafuso central 1 8 GR 5 lubrificado 650 Nm rotor do jib Parafuso 3 4 10 GR 8 lubrificado 379 Nm rotor da plataforma Parafusos 3 s 16 GR 5 lubrificados 31 Nm rotor da plataforma Parafusos 1 2 13 GR 5 lubrificados 77 Nm rotor do jib Rotor da plataforma Z 30 20N Parafuso 3 4 10 GR 8 lubrificado 379 Nm Parafusos 3 s 16 GR 5 lubrificados 31 Nm Mancal de rotac o da base girat ria Parafusos de montagem do mancal 244 Nm de rota o lubrificados Cubos de tra o freios e motores Parafusos de montagem do cubo 244 Nm de tra o lubrificados Parafusos de montagem do freio 126 Nm lubrificados Parafusos de montagem do motor 42 Nm de acionamento A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 2 Especifica es REV A Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas A m quina est equipada com conex es e bicos de mangueira Parker Seal LokG As especifica es da Genie exigem que as conex
56. em acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias 1 Remova a tampa do chassi da m quina no lado da m quina n o comandado pela dire o 2 Inspecione as seguintes reas para verificar se h fios queimados danificados corro dos e soltos painel de energia el trica painel do rel el trico painel de controle de solo fia o do manifold de fun es Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O 3 Gire a chave de comando para os controles de solo e puxe o bot o vermelho de Parada de emerg ncia at a posi o ligado tanto nos controles de solo quanto nos da plataforma 4 Levante a lan a secund ria at que a articula o inferior m dia esteja 3 m acima do ch o 5 Verifique na rea central da base girat ria a exist ncia de cabos queimados gastos e esmagados 6 Baixe a lan a at a posi o retra da e desligue a m quina 7 Inspecione as seguintes reas para ver se h fios queimados danificados corro dos esmagados ou soltos bandeja de cabos na lan a prim ria chicote de cabos da lan a prim ria para a plataforma parte interna da caixa de controle de solo 8 Verifique se h uma camada generosa de graxa diel trica no seguinte local todos os conectores do chicote de cabos para a caixa de controle de solo todos os conectores do chicote localizados embaixo d
57. estas instru es As inspe es de manuten o devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para a manuten o desta m quina As inspe es programadas de manuten o devem ser di rias trimestrais semestrais anuais e a cada 2 anos como especificado no Relat rio de inspe es de manuten o A falha em executar corretamente A ADVERT NCIA cada inspe o quando necess ria pode resultar em morte acidentes pessoais graves ou danos graves ao equipamento Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente Elimine todos os defeitos e problemas da m quina antes de voltar a us la Utilize somente pe as de reposi o aprovadas pela Genie As m quinas que estiveram paradas por um per odo superior a 3 meses devem ser submetidas inspe o trimestral Salvo especifica es em contr rio execute cada procedimento com a m quina nas seguintes condi es m quina estacionada em uma superf cie plana e nivelada lan a na posi o retra da base girat ria deslocada com a lan a entre as rodas n o comandadas pela dire o chave de comando na posi o desligado sem a chave rodas com cal os toda alimenta o CA externa desconectada da m quina N m de pe a 139378PB A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 3 1 de manuten o Sobre e
58. m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 10 Remova os elementos de fixa o do tanque de leo hidr ulico Tire da m quina o tanque de leo hidr ulico 11 Abra a tampa da base girat ria do lado dos controles de solo 12 Remova os elementos de fixa o da tampa da placa de liga es Remova a tampa 13 Remova os elementos de fixa o da placa de liga es N o desconecte a fia o 14 Remova o plugue de pl stico localizado no anteparo para acessar o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a secund ria 15 Remova os elementos de fixa o do distribuidor de fun es e deslize o para o lado Isso permitir o acesso ao pino de articula o da extremidade da camisa do lado do tanque de leo hidr ulico 16 Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante no olhal da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a secund ria 17 Do lado inferior do cilindro remova os elementos de fixa o dos pinos de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a secund ria 18 Remova a bra adeira da mangueira sob a lan a secund ria inferior 19 Utilize um martelo para remover os dois pinos de articula o da extremidade da camisa acesse os pinos pelas aberturas de acesso nas anteparos uma de cada lado 20 Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste d
59. movimento lateral ou de cima para baixo continue na etapa 10 e engraxe os rolamentos de roda W Resultado se houver movimento lateral ou de cima para baixo continue na etapa 10 e troque os rolamentos de roda por novos Observa o ao trocar um rolamento de roda precisam ser trocados os rolamentos internos e externos e tamb m as pistas prensadas 10 Remova a porca castelo 11 Puxe o cubo para fora do eixo A arruela e o rolamento externo dever o ficar soltos do cubo 12 Coloque o cubo em uma superf cie plana e retire do cubo com cuidado o retentor do rolamento Remova o rolamento traseiro 13 Envolva os dois rolamentos com graxa limpa e nova Especifica o da graxa Graxa Chevron Ultra duty EP NLGI 2 base de l tio ou equivalente Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O E 14 Coloque o rolamento interno grande na parte traseira do cubo 15 Coloque um novo retentor de graxa de rolamento no cubo pressionando o por igual no cubo at seu encaixe Observa o sempre troque o retentor de graxa do rolamento ao remover o cubo 16 Puxe o cubo pelo fuso da barra de acoplamento Risco de danos aos componentes N o aplique for a excessiva para evitar danos s bordas do retentor 17 Preencha a cavidade do cubo com graxa limpa e fresca 18 Coloque o rolamento externo no cubo 19 Instale a arruela e a porca castelo
60. n o se OU o motor controlador do motor FIELD OPEN qui apresenta defeitos OU o movimenta OU substitua o motor de controlador do motor apresenta cio int fio acionamento defeituoso P OU teste o controlador do motor Consulte a se o Reparos ARM SENSOR A m quina n o se Controlador do motor Substitua o controlador movimenta com defeito do motor FLD SENSOR A m quina n o se Controlador do motor Substitua o controlador movimenta com defeito do motor Genie A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N Sec o 5 C digos de falha FM PTE Junho de 2008 TABELA DE C DIGOS DE FALHA REV A C digo de da falha diagn stico do Condi o Poss veis causas Solu o programador 21 THROTTLE FAULT 1 A m quina n o se movimenta Circuito aberto no fio brc vrm n m 32 no pino 14 ou fio vrm brc n m 29 no pino 16 do controlador do motor que vai do joystick de acionamento para os pinos 14 e 16 no controlador do motor OU o pino 14 est em curto internamente com a alimenta o ou o terra OU o potenci metro do joystick de acionamento apresenta defeito Consulte o Departamento de assist ncia t cnica da Genie Industries THROTTLE FAULT 2 A m quina se movimenta Pino 14 brc vrm n m 32 est em curto com a alimenta o ou o terra OU o potenci metro do joystick de acionamento apresenta defeito Consulte o Departamento de assist
61. ncia t cnica da Genie Industries 31 CONT DRVR OC A m quina n o se movimenta A bobina do contator principal PR1 apresenta defeito OU o rel de comando do freio CR5 apresenta defeito Substitua o contator principal PR1 ou o rel de comando do freio CR5 OU substitua o controlador do motor 32 MAIN CONT WELDED A m quina n o se movimenta Os contatos do contator principal PR1 est o presos na posi o fechada OU o fio vrd do pino 17 do controlador do motor est em curto com o terra OU a fia o da armadura do motor est em aberto OU o controlador do motor est em curto interno com o terra Consulte o Departamento de assist ncia t cnica da Genie Industries 33 PRECHARGE FAULT A m quina n o se Curto externo entre terminal B no controlador do motor e o Fa a o reparo do curto entre o terminal B no controlador do motor e o terra OU substitua o controlador do motor Observa o o curto movimenta terra OU o controlador do motor apresenta Bor qualquer defeito parte do circuito conectada ao terminal B do controlador do motor Genie Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N A TEREX COMPAM N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 5 C digos de falha ESPE EE ES REV A TABELA DE C DIGOS DE FALHA C digo de Tela 98 falha diagn stico do Condi o Poss veis causas Solu o programa
62. o para um dos lados e mova e segure a chave seletora de rota o do jib para a esquerda por cerca de 5 segundos depois solte a Repita o procedimento tr s vezes 5 Gire completamente o jib para a esquerda e continue a segurar a chave seletora de rota o do jib at que pare de sair ar da v lvula de sangria Solte imediatamente a Chave seletora de rota o da plataforma e feche a v lvula de sangria A ADVERT NCI A Risco de esmagamento Mantenha as m os e a cabe a longe da solda de articula o da plataforma durante a rota o 6 Gire o jib para a direita at que ele esteja centralizado 7 Conecte a mangueira transparente v lvula de sangria inferior e abra a v lvula 8 Gire o jib para a direita e continue a segurar a chave seletora de rota o da plataforma at que pare de sair ar da v lvula de sangria A ADVERT NCI A Risco de esmagamento Mantenha as m os e a cabe a longe do jib durante a rota o 9 Feche a v lvula de sangria e remova a mangueira 10 Gire o jib totalmente para a esquerda e para direita e verifique se h vazamentos nas v lvulas de sangria ADVERT NCI A Risco de esmagamento Mantenha as m os e a cabe a longe da solda de articula o da plataforma durante a rota o 11 Gire a chave de comando para a posi o desligado e limpe o leo hidr ulico que possa ter sido derramado N m de pe a 139378PB Junho de 2008 o o oo TT
63. o ponto de refer ncia na m quina passa pela linha de chegada Consulte a Se o 2 Especifica es N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o EEE SEE CCEE EEE TT TOO REV A PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B B 12 3 Coloque a chave de comando na posi o de i trole da plataf Teste o conjunto de alarme 4 Nos controles da plataforma puxe o bot o i vermelho de Parada de emerg ncia para a Observa o as especifica es da Genie exigem posi o ligado que este procedimento seja executado a cada O Resultado o sinalizador pisca pisca deve estar 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer ligado e piscando primeiro 5 Pressione a chave de p Mova a chave da lan a prim ria para a posi o de descida segure a por um momento e depois solte a Mova a chave da lan a secund ria para a posi o de descida segure a por um momento e depois solte a Mova a chave da lan a do jib para a posi o de descida segure a por um momento e depois solte a O conjunto de alarmes inclui alarme de movimento alarme de descida sinalizador pisca pisca Alarmes e um sinalizador s o instalados para alertar operadores e pessoal de solo da proximidade e do movimento da m quina O kit de O Resultado o alarme de descida deve soar alarme instalado na tampa da base girat ria do quando cada chave de controle for mantida lado dos
64. operador Genie Z 30 20N ou no Manual do operador Z 34 22 e Z 34N resultar em acidentes pessoais graves ou morte V rios dos riscos identificados no manual do operador tamb m dizem respeito seguran a durante a execu o de procedimentos de manuten o e reparo N o execute qualquer servi o de manuten o a n o ser que voc Esteja treinado e qualificado para executar a manuten o nesta m quina Leia entenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante as normas de seguran a da empresa e os regulamentos do local de trabalho as normas governamentais aplic veis Tenha as ferramentas e os equipamentos de eleva o de carga necess rios e uma oficina apropriada A TEREX COMPANY N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N V Se o 1 Normas de seguran a Junho de 2008 NORMAS DE SEGURAN A Seguran a pessoal Seguran a no local de trabalho m quina ou pr xima dela deve estar ciente de todos os riscos de seguranca conhecidos A seguran a pessoal e a opera o segura cont nua da m quina devem ser sua m xima prioridade Toda pessoa que esteja trabalhando em uma Leia com aten o todos os procedimentos Este manual e os adesivos na m quina usam palavras de alerta para identificar o seguinte x S mbolo de alerta de seguranca utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obedeca a todas
65. oposta N o remova o pino Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante na extremidade da haste do cilindro de eleva o do jib Remova os elementos de fixa o do pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o do jib Utilize um pun o de metal macio para remover o pino da articula o da extremidade da camisa Utilize um pun o de metal macio para remover o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o do jib Remova da m quina o cilindro de eleva o do jib ADVERT NCI A Risco de esmagamento O cilindro de eleva o do jib pode cair quando os pinos forem removidos se n o tiver o suporte adequado de uma ponte rolante Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N Sec o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 Componentes da lanca prim ria REV A 4 1 4 2 Bandeja de cabos Lanca prim ria A bandeja de cabos da lan a prim ria direciona os Como cal ar a lan a prim ria cabos e as mangueiras que sobem pela lan a Ela pode ser reparada elo por elo sem a remo o dos 1 Estenda a lan a at que os coxins estejam cabos e das mangueiras que passam por ela A acess veis remo o de toda a bandeja de cabos necess ria somente ao executar grandes reparos que envolvam a remo o da lan a prim ria 3 Instale os novos cal os sob o coxim para que n o haja folga nem atrito 2 Solte os elementos de fixa o dos coxins C
66. ou saia em forma de jato 7 Amarre uma correia de uma ponte rolante em volta do olhal na extremidade da haste do cilindro principal depois prenda a correia na lanca prim ria utilize essa correia para descer o cilindro principal para fora da articulac o superior 8 Remova o elemento de fixac o do pino de articulac o da extremidade da haste do cilindro principal Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 9 Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro principal Use um pun o de metal macio para remover o pino do cilindro N o remova o pino da articula o superior Empurre o pino para um lado apenas o suficiente para remover o cilindro O pino deve permanecer em um lado da lan a secund ria superior e da articula o superior A ADVERT NCI A Risco de esmagamento A lan a secund ria superior e a articula o superior podem cair se o pino da articula o for completamente removido 10 Utilize a correia em volta do olhal da extremidade da haste para descer o cilindro para fora da m quina N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 4 21 Sec o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 Componentes da lanca secund ria REV A OO O Lan a secund ria articula o superior bra o de compress o superior articula o central barra de compress o l
67. ser substitu da Sec o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 Componentes de rota o da base girat ria 8 1 Motor hidr ulico de rota o da base girat ria REV A O motor hidr ulico de rota o o nico componente do conjunto de rotac o da base girat ria que pode passar por manuten o A rosca sem fim n o pode ser removida da caixa Para remover a caixa a base girat ria tem de ser removida Como remover o motor de rota o da base girat ria Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do motor de rota o da base girat ria Tampe as conex es no motor 2 Risco de acidentes pessoais ADVERTENCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 2 Remova os parafusos de montagem do motor de rota o da base girat ria Remova o motor da m quina A TEREX COMPANY 4 42 Z 30 20N Z 30 20N RJ e 2 34 22 e Z 34 22N N m de pe a 139378 Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo
68. 0 bar RR Descida da lan a prim ria 27 a 34 Nm 7 V lvula de seguran a 124 bar Z 30N o Extens o da lan a 27 a 34 Nm 8 V lvula solenoide dosadora Circuito regulador de fluxo do sistema 41 a 47 Nm V lvula de reten o ass Circuito dos freios a 14 a 16 Nm 10 V lvula solenoide de posi es 4 Giro esquerda direita 27 a 34 Nm 11 V lvula solenoide de posi es 4 Ian Extens o retra o da lan a prim ria 27 a 34 Nm 12 Pressostato Lies Circuito dos freios 13 V lvula solenoide levantamento NF Circuito dos freios sse 27 a 34 Nm 14 Orif cio 1 14 mm N e Circuito dos freios Esta lista continua Vire a p gina A TEREX COMPANY 4 32 Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Se o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 DISTRIBUIDORES REV A KO 027 1 AJ M Or X IN np LD 5 NE ACS zy gm v9 PUR 0 Im x
69. 22 Z 34 22N COMPONENTES DA LANCA SECUND RIA 6 Localize os cabos da bandeja de cabos da lanca prim ria para a caixa de controle da plataforma Numere cada cabo e seu local de entrada na caixa de controle da plataforma 7 Abraacaixa de controle da plataforma 8 ldentifique e desconecte cada um dos cabos na caixa de controle da plataforma A ADVERT NCIA Risco de choques el tricos queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias 9 Puxe os cabos para fora da caixa de controle da plataforma 10 Puxe todos os cabos el tricos para fora da bandeja de cabos de pl stico puxe as mangueiras hidr ulicas 11 Remova as bra adeiras do lado inferior da lan a prim ria 12 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas dos orif cios P e T do giro do jib distribuidor Tampe as conex es do distribuidor A ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 13 Remova a bra adeira da mangueira do lado da lan a prim ria na extremidade da articula o 14 Remova a chave limitadora da velocidade de extens o da lan a prim ria LS1 montada na lateral da lan a prim ria
70. 59 000 O 6 OR TS58 A 5 1 TS57 O O O O O 000 TS60 TS62 7 TS55 o OB o 9 OOO DESCENT ALARM WIRING 8 O I 6 14 Z 30 20N Z 30 20N 2 34 22 Z 34 22N D E F TILT SENSOR RD aDWHSID LI wH C RD BKCIB2 Bk P BRcB2 L3 CB3 BR 52D EH p BK C49 7 a BR C48 3 OR RD 42A ETIQUETA DESCRI O P1 BOT O DE PARADA EMERG NCIA KS1 CHAVE COMANDO TS51 CHAVE SELETORA AUXILIAR TS55 CHAVE SELETORA DE HABILITA O DE FUN O TS57 CHAVE SELETORA DE ROTA O DA PLATAFORMA TS58 CHAVE SELETORA DE SUBIDA DESCIDA DO JIB TS59 CHAVES SELETORA DE N VEL DA PLATAFORMA TS60 CHAVE SELETORA DE SUBIDA DESCIDA DA LAN A SECUND RIA TS61 CHAVE SELETORA DE SUBIDA DESCIDA DA LAN A PRIM RIA TS62 CHAVE SELETORA DE ROTA O DA BASE GIRAT RIA TS63 CHAVE SELETORA DE EXTENS O RETRA O DA LAN A PRIM RIA TS66 CHAVE SELETORA DE GIRO DO JIB SOMENTE Z30N RJ DISJUNTOR CONTROLES 10 cB2 DISJUNTOR RETORNO DO CONTROLE 10 HM HOR METRO CH CHICOTE DO CHASSI MH CHICOTE DO DISTRIBUIDOR SP PAINEL DE DISTRIBUI O CR REL DE CONTROLE A2 ALARME DE MOVIMENTO A3 ALARME DE DESCIDA A6 SOBRECARGA DA PLATAFORMA CE L3 LED DE STATUS DO CONTROLADOR 145 LED DE SOBRECARGA DA PLATAFORMA N m de pe a 139378PB K RD C32 1 RD WH 48A
71. 8520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Fone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Fone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Fone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Fone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Fone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Fone 31 183 581 102 Fax 31 183581 566 Service Manual 730120N e 230 20N RJ 734 22N e 234 22DC do n mero de serie 230 0 5934 do n mero de serie Za4NOX XXXX do n mero de serie Z340X XXXX Part No 139378PB Rev A enie G A TEREX COMPANY
72. BR 8 C48 2 P42BAT OR RD C48 Ere RN C48 1 P182BAT RD ES34DCN Genio A TEREX COMPANY 6 22 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378 Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos Diagrama da fia o do distribuidor e da chave limitadora BRN
73. D B IJ t RDWH E 4 osa 2 DES 855 R48BRK RD WH Fou es c s e es 3 Ra 5 Su Ct 1 Ew 8 os 1 E or PS1 4 i Es Siro s 10 BL n 4 iP s CS SOW BUBK BL BK n 4 i 5 prre Pere iaa lare 1 T 8i T E E i d 1 olx Hesse elo ofe al E 4 1 o E 44 du ad 2L 8 a z 2 ls 8 v v 25 E E b ELLE a u lt 1 5 Ge cy a E q S ge ajo WH BK 888 Eos E m hi i B 5 I P a 1 1 1 C27AUX RD C181 RD AUX e i gt 8 E 8 i EE 8 a Pag S 2 i 5 a gt lt 2 S E o Fe EE OR RD Par 8 C27AUX RD C491 8 8 e e O ejje i n ts 8 g E 9 a z 1 jo c 4 EISE 5 vs anil ala E e 2 em 9 7 GRWH 77 4 71 58 1 5 C19LPE GR WH A EF x ET 6 x C6MFV WH RD 7 C3B 6 a WH RD ele 4 ass q 1 ac a l a ToO B a z gt 9 amp 2 E zE 5 66 E E roro RSRS Sos aaa Sis 1 i i 1 i RIGHT 1 eres 5 1 1 z no EFT x SE ES eoe 1 Sz I Oi u5 55 91 C2P 3 C47JR
74. DISTRIBUIDOR 1 OR 14B OR BK 15B MH so Sena i C48 000 OR BK C11 2 DO CHASSI I ejg ed OR BK C4B 3 15 OR BK CR10B OR BK SP DESCIDA DO N VEL DA PLAT CH 4 OR C4B 2 14 OR CR10A OR SP SUBIDA DO N VEL DA PLAT OO ES34DC rev N CORTE DO NIVEL DA PLATAFORMA SOMENTE NA VERSAO CE de peca 139378 enie A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos Diagrama da fia o da placa de liga es da caixa de controle de solo 16 17 Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 FT E M Diagrama da fia o da caixa de controle da plataforma Junho de 2008 da caixa de controle da plataforma Se o 6 Diagramas esquem ticos Diagrama da f CAIXA DE CONTROLE DA PLATAFORMA ICA CHAVE SELETORA DE SUBIDA DESCIDA DA LANCA PRIM RIA LED DE SOBRECARGA DA PLATAFORMA OP O CE ES34DC3 rev N O DA BASE REMOVER JUMPER JP1 PARA VERSAO CE LED DE ALARME DE INCLINA O DA BASE GIRAT RIA OP O CSA CHAVE SELETORA DE ROTA O DA BASE GIRAT RIA CHAVE SELETORA DE EXTENS O RETRA O LED DE SOBRECARGA DA PLATAFORMA OP O CE CHAVE SELETORA DE HABILITA O DE MOVIMENTO CHAVE SELETORA DE GIRO DO JIB CHAVE SELETORA D
75. E ROTA O DA PLATAFORMA SOMENTE Z30N RJ CONTROLADOR DE VELOC DE FUN O DA LAN A CHAVE SELETORA DE SUBIDA DESCIDA DO JIB BOT O DE PARADA EMERG BOT O DA BUZINA CONTROLADOR DE ACIONAMENTO CHAVE SELETORA AUXILIAR CHAVES SELETORA DE N VEL DA PLATAFORMA CHAVE SELETORA DE SUBIDA DESCIDA DA LAN SECUND RIA ALARME DE INCLINA O INDICADOR DE CARGA DA BATERIA OP O LED DE HABILITA O DE MOVIMENTO LED DE ALARME DE INCLINA GIRAT RIA OP O CSA E N ES LS18 CE OPTION ETIQUETA DESCRI O P2 DP1 BP1 TS1 TS7 TS8 TS9 TS10 TS11 TS12 TS13 TS15 TS16 Hi BCI L1 L4 L48 n c9 ES 0 1 2 NOTAS m N o BRN JIB BRN 2 pt x 039 Y D40 C132PLI BL WH C1P 12 C133PLA BURD C2P 1 C28TTA RD BK C1P 2 P23BAT WH C7P 2 C12FTS BLWH C3P 12 C16DRE OR RD C4P 4 C5TRR WH BK 5 C4TRL WH C3P 4 C11SBD BL BK C3P 11 C10SBU BL C3P 10 C6MFV WH RD C3P 6 TS15 D71 BP1 RD BK TS12 BK RD RD GRN D77 C18PRR GR BK C4P 6 C17PRL GR C4P 5 C43JU GR C2P 5
76. ER L4 E L48 J O COMANDADAS PELA DIRE O a TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N G 1 TODAS AS CHAVES LIMITADORAS EXIBIDAS COM A LANCA EM POSICAO RETRA DA EXCETO QUANDO 4 TODOS AS BOBINAS DE SOLEN IDE E DE REL S O DE 24 V CC EXCETO QUANDO INDICADO DE OUTRA FORMA INDICADO DE OUTRA FORMA z CHAVE MOSTRADA COM A LAN A DESLOCADA AL M DE QUALQUER DAS RODAS N gt CHAVE MOSTRADA COM A LANCA ESTENDIDA 6 10 icos t lagramas esquema Se o 6 D Junho de 2008 Esquema el trico Modelos CE C29JSH RD WH C29JSH RD WH N e o N BRN C7P 3 BATGND BRN 7 3 1 a8 a C4P 1 CI3DELBURD C4B i CISDEL BURD C84 wH5 O BANS 2 B T o o 4 12 4 CI2FTSBL WH C3B 12 C12FTS BL WH cas BK 5 a RD 5 ce E Er a caps CISDEORIRD 048 4 C16DE OR RD IE B OR R
77. EV A 4 Desengate os cubos de tra o girando as tampas de desconex o do cubo de tra o em todos os cubos de rodas n o comandadas pela dire o o posi o desengatada mB posi o engatada 5 Gire manualmente cada roda n o comandada pela dire o O Resultado cada roda n o comandada pela dire o dever girar com esfor o m nimo 6 Acople os cubos de tra o girando as tampas de desconex o dos cubos 7 Remova com cuidado os blocos des a a m quina e remova o macaco A ADVERT NCIA Risco de colis o A falha no acoplamento dos cubos de tra o pode resultar em morte ou graves acidentes pessoais e danos patrimoniais N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A D 3 Teste os parafusos do mancal de rota o da base girat ria Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 1 000 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro fundamental para a opera o da m quina manter o torque correto dos parafusos do mancal da base girat ria O torque incorreto dos parafusos pode resultar em condi es inseguras de opera o e em danos aos componentes 1 Levante a lan a secund ria e coloque um cal o de seguran a no cilindro de eleva o da lan a secund ria Baixe com cuidado a lan a secund ria at o cal o de seguran a do cilindro de eleva o PR
78. FORM ROTATE LEFT I 3 BK C43JU I 3 BK C43JU C44JD 4 WH C44JD 8 d 5 YL C46JRL A s E HE Q 6 RD C47RR Slade m ap BR JIB 7 NG 1 BRN JIB KG M ES34BEU GROUND 8 BR GND GROUND Ea 8 BR GND A TEREX COMPANY N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ e Z 34 22 Z 34 22N 6 23 Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos FP PE ES Diagrama da fia o do distribuidor e da chave limitadora 24 25 Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 au Ri Diagrama da fiac o da LVI BCI HM varia 1 16199 Qu uO 1 92 t dcO BK WH Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 Diagrama da fia o da op o LVI BCI B D E 1 OQO TS1 Ou O 7815 2 B O O PA 759 57 O TS12 OO O O O4 1 TS13 TS11 TS10 O NC O 000 OOO P2 4 O NC O Os a OD TS8 ES WH RD elle LVI BCI 127 BP1 6 BK RD RD GR O 52 7 1 2 3 4 5 6 10 1 O TS6 O Ts4 8 HABILITA O DE AJUSTE HABILITA O DE FIO QUANDO ESTIVER TEMPO
79. Guarde os formul rios por pelo menos 4 anos ou de acordo com os regulamentos e requisitos do empregador local de trabalho e governamentais N m de pe a 139378PB Prepara o pr entrega No es b sicas O revendedor respons vel pela realiza o da Prepara o pr entrega A Prepara o pr entrega realizada antes de cada entrega O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com uma m quina antes de colocar a m quina em servi o Uma m quina com defeito ou modificada nunca deve ser utilizada Se for descoberto algum defeito ou altera o nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e os requisitos relacionados no manual de responsabilidades Genie A TEREX COMPANY Genie Industries USA 18340 NE 76th Street PO Box 97030 Redmond WA 98073 9730 EUA 425 881 1800 Genie UK The Maltings Wharf Road Grantham Lincolnshire NG31 6BH Inglaterra 44 1476 584333 Copyright 2002 da Genie Industries Genie uma marca registrada da Genie Industries Rev B Instru es Use o manual do operador da m quina A Prep
80. HA Risco de tombamento Ao ajustar as configurac es de velocidade na posi o elevada a velocidade m xima de opera o n o deve exceder 1 km h ou 12 2 metros 45 segundos Se a m quina for operada acima da especifica o ela pode ficar inst vel e tombar Observa o diagn stico adicional dos c digos de falha pode ser feito utilizando o programador manual suspenso do controlador do motor Genie n m da pe a 56303 Observa o ao usar o o programador manual suspenso do controlador do motor a velocidade m xima M1 MAX SPEED deve ser ajustada em 33 Se necess rio ajuste M1 MAX SPEED em um valor maior ou menor para obter a velocidade m xima de opera o em posi o elevada de 1 km h ou 12 2 m 45 s REV A A luz indicadora de status do controlador ir piscar um c digo de falha para auxiliar no diagn stico Essa l mpada indicadora est montada no suporte do sensor de n vel de inclina o localizado atr s da tampa do lado dos controles de solo Os c digos de falha t m dois d gitos A luz indicadora de status do controlador piscar o primeiro d gito de um c digo de dois d gitos far uma pausa de 1 segundo e depois piscar o segundo d gito Haver uma pausa de 2 segundos entre os c digos Por exemplo a luz indicadora pisca 4 vezes consecutivas depois faz uma pausa de 1 segundo e depois pisca 1 vez Isso indica o C digo de falha 41 Motor Ci Breaker AE
81. OCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O D 3 4 5 ADVERT NCI A Risco de esmagamento Mantenha as m os longe do cilindro e de todas as pe as m veis ao descer a lan a secund ria Observa o o servi o de assist ncia t cnica da Genie pode fornecer o cal o de seguran a do cilindro de eleva o n m de pe a 36555 2 Confirme se cada parafuso de fixa o da base girat ria est apertado na sequ ncia e conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es QA C uem 6 o 3 O 8 10 Sequ ncia de torque dos parafusos N m de pe a 139378PB A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N Eleve a lan a secund ria e remova o cal o de seguran a Des a a lan a secund ria at a posi o retra da Abra a trava no conjunto de baterias e gire a para expor a abertura de acesso aos parafusos do mancal da base girat ria Confirme se cada parafuso de montagem do mancal da base girat ria est apertado na sequ ncia e conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es Ro Se o 3 CY s 8 Sequ ncia de torque dos parafusos Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O D D 4 Substitua o leo do cubo de tra o Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 1 000
82. Procedimentos de reparo Junho de 2008 Bombas hidr ulicas 6 1 Bomba auxiliar e de func o Como remover a bomba auxiliar ou a bomba de func o Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Identifique e desconecte os cabos da bomba auxiliar A ADVERT NCIA Risco de choques el tricos queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias 2 Feche v lvula de fechamento hidr ulico localizada no tanque de leo hidr ulico Risco de danos aos componentes A m quina n o deve ser operada com a v lvula de fechamento hidr ulico na posi o fechada ou ocorrer o danos aos componentes Se a v lvula do tanque estiver fechada remova a chave da chave de comando e identifique a m quina para informar o pessoal da condi o A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N REV A 3 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas que saem da bomba Tampe as conex es na bomba Risco de acidentes pessoais O A ADVERT NCIA leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas be
83. R OR BK C283 ES 1 5 C2P 2 C46JRL OR C2B 2 i 1 i ne cud C2P 5 YL n 1 i C2P 5 C47JRR RD n i 1 i Estadao fado Doe E d po a a 1 C2P 5 C43JU GR C2B 5 x m C2P 6 C44JD GRIBK C2B 6 Le g E T od 047 4 C44JD WH oa ig C47 8 C43JU d RIGHT Los 2 gt h i Eu i 5 47 1 C17PRLOR 21 ou Lg 55 LEFT 8 I 1 O C47 2 C18PRRBL Va t il i C4P 6 CiBPRRGR BK C4B6 1 5 CI7PRLGR C4B5 E UP M 5 5 i 1 La Fer i fe i DOWN To gt z4 B 5 MEDECIN RO IA SE g 1 4 E 1 E C4P 2 C14PLU OR 2 1 C4P 3 CISPLDORBK C4B3 n 1 EXTEND E n 4 z amp ie iz le BK WH JA 4 ES RETRACT E ta E 1 C3P 7 C7PBE C3B 7 3 1 C3P 8 C8PBRBKWH C3B 8 up m RD n n T t TN SED 1 8 DOWN g gt ao E TO C3P 1 C1PBU RD cap 2 C2PBD RD BK C3B2 gt gp E BL 4 2 e BUBK n 1 o m E MAR E A mmis lt 7 E F w BY wg i o 1 OR y 10 s CIOSBUBL C3B 0 DE 1 C3P H CMSBDBUBK Caen 8 us mE WH BK amp u ZE m wn n 5 LEFT 3 a PR lt I EE EE a p Q RIGHT C3P 5 CSTRR WH BK C3B5 Li 1 4 CATRL
84. RARIAMENTE CONECTADO A 24 V CC 6 26 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB BL 9 10 L deo 1 2 CR19 REL DE TRAVAMENTO DA ELEVA O n 8S019 01 99 ES34DCN AUXILIARY PUMP 0 5 gpm 1 89 L min V LVULAS DE BALANCEAMENTO ITEM DO DIAGRAMA ESQUEM TICO RELA O PRESS O BF BG BH 31 2 500 PSI BC BK BL 151 3 000 PSI B 31 3 000 PSI BA BB 451 3 000 PSI BD BE 31 3 200 PSI Bl BJ BM BN 31 3 300 PSI V LVULAS DE RETEN O DISTRIBUIDOR DE ROTA O JIB Junho de 2008 ROTA O DA PLATAFORMA ROTA O DO JIB Z30N RJ is x do road ra mwi dp e 1 bd 1 1 x x PN i EN BI 8 BK BL 3300 psi 227 5 bar 3000 psi 3 1 207 b 151 JR1 JR2 J1 J2 Fas i 1 N i BM BN 3300 psi 227 5 bar u PR1 PR2 ITEM DO DIAGRAMA ESQUEM TICO DESCRI O CA V LVULA DE RETEN O PILOTO 0 025 inch 0 635 mm A Al AD 0 3 gpm 1 14 L min
85. ROUND BRAKE RELEASE RELAY CR5 PR1 DRIVE CONTACTOR PRIMARY LIFT PUMP AUXILIARY LIFT PUMP NOTAS 139378PB N m de peca O COMANDADAS PELA DIRE O a TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N G 1 TODAS AS CHAVES LIMITADORAS EXIBIDAS COM A LAN A EM POSI O RETRA DA EXCETO QUANDO INDICADO DE OUTRA FORMA B gt CHAVE MOSTRADA COM A LAN A ESTENDIDA 4 TODOS AS BOBINAS DE SOLEN IDE E DE REL S O DE 24 V CC EXCETO QUANDO INDICADO DE OUTRA FORMA B gt CHAVE MOSTRADA COM A LAN A DESLOCADA AL M DE QUALQUER DAS RODAS gt HABILITA O DE AJUSTE USE PARA AJUSTAR OS PERFIS DE INDICADORES DE BATERIA 6 6 icos t lagramas esquema Esquema el trico Se o 6 D C29JSH RD WH C32JSL WH RD Junho de 2008 C29JSH RD WH C32JSL WH RD BRN C7P 3 BATGND BRN C7b3BATGNDBRN wt E 8 1 CI3DELBURD C4B 1 C13DEL BURD C84 W5 A 9
86. T NCI A Risco de tombamento regule 6 a v lvula de seguran a com valor acima do especificado Repita as etapas 2 e 3 para confirmar o ajuste da press o da v lvula de seguran a N m de peca 139378PB Se o 4 Procedimentos de reparo DISTRIBUIDORES Como ajustar a v lvula de seguran a de extens o da lan a prim ria 1 Conecte um man metro de 0 a 200 bar na entrada de teste do distribuidor de fun es Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo e puxe para fora o bot o vermelho de parada de emerg ncia at a posi o ligado Com a lanca prim ria totalmente estendida mova e retenha a chave seletora de habilita o de fun o para qualquer lado e mova prenda a chave seletora de extens o retra o da lan a prim ria na dire o de extens o Observe a leitura de press o no man metro Consulte a Se o 2 Especifica es Desligue a m quina Segure a v lvula de seguran a de extens o da lan a prim ria com uma chave e remova a tampa item G Ajuste o soquete sextavado interno Gire o no sentido hor rio para aumentar a press o e no sentido anti hor rio para diminuir Coloque a tampa da v lvula de seguran a A ADVERT NCI A Risco de tombamento regule 6 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N as v lvulas de seguran a com valores acima dos especificados Repita as etapas 2 e 3 para confirmar o ajuste da press o da v lvula d
87. TE 230093 LS2 SUBIDA 55 PUB CIB d 37 BUBA EE GR BK CAAJD C2B 6 TS 58 SP DESCIDA DO JIB DESCIDA DA 4 BL190 is 36 GR C43JU C2B 5 TS 58 SP SUBIDA DO JIB PRIM RIA mE OR C40LS C522 C49 9 CH VELOC FORA DO LIMITE z 24 V PLATAFORMA P22BAT WH RD C32JSL C1B 6 C49 6 POT mnm BAIXA LS1 EXTENS O io o em cR euim BOMBA DO SISTEMA DE ELEVA O 191 WH BK C31REV C1B 5 C49 5 CH R RETRAC O DA o TB36 TB37 GR WH CRS 19 GR WH MH BOMBA DO SISTEMA DE ELEVA O Ci9LPE wa uus ema am PRIM RIA GRIWH C4B 7 19 GRIWH SP HABILITA O DE MOVIMENTO C16DE OH cone m Sun e em DOE OS 8 1 ORIRD C4B 4 16 OR RD CRS DESCIDA DO N VEL DA PLATAFORMA C15PLD E CE ORBK CAES i5 oaks IAEN EL DA PLATAFORMA ERT RD BK C28TTA TILT C 1 2 ALARME DE INCLINA O OP O CE OU HS 14 OBSS pum GR BK C18PRR C4B 6 TS 57 SP ROTA O DIREITA DA PLATAFORMA GR C17PRL C4B 5 TS 57 SP ROTA O ESQUERDA DA PLATAFORMA CE E ENTM DESCIDA DA LAN A SECUND RIA 1158 BURD C13DEL cas 1 pm DE HABILITAC O DE BL K C3B 11 11 BL BK SP SUBIDA DA LAN A SECUND RIA C10SBU MOVIMENTO 9 BL C3B 10 10 BL MH BL SP RETRA O DA LAN A PRIM RIA C8PBR BK RD C9HRN C3B 9 CRA 86 BUZINA G BKIWH S BRAVE EM EXTENS O DA LAN A PRIM RIA C7PBE RD WH C3BAT C3B 3 CR1 86 CR 86 ALIM BOBINA DO REL 48
88. V x BK Goro 7 BK SP CONTROLE DA VELOCIDADE DE FUN O _ CeMFV BLWH C132PLI C1B 12 C323 ENTRADA DE SOBRECARGA DA CABO C7B WHIRD C3B 6 WHRD MH WHIRD SE ROTA O DA BASE GIRAT RIA DIREITA CSTRR ORGS O O WHIBICCSIS WHBKEMH ROTA O DA BASE GIRAT RIA ESQUERDA GREK d ABELO PLATAFORMA OPCAO DA seen E n eem DESCIDA DA LAN A PRIM RIA C2PBD OR RD PA2BAT CR2 30 2 ALIM DE 48 V SUBIDA DA LAN A PRIM RIA C1PBU RD BK CA8BRK 85 C492 COMANDO DO FREIO RD C3B 1 1 RD MH RD SP RD cia CR10A 86 486 CORTE DO N VEL DA PLATAFORMA f N SOMENTE CE D c B A 4 000000 CABO 3 000000 C3B 000000 RD 27D SEE PARA BASE DO TERMINAL GR WH 19C E BLOCO DE REL S pRIRD C40 S GR WH C49 11 BK 22A 000000 C49 T C2B DIAM INT RELE CONTROLE SAB OS cri CR CR3 CR1 ALIM SECUND RIA DE 48 V CR2 ALIM PRIMARIA DE 48 V CABO 1 BR 52A BOMBA AUXILIAR 000000 RD WH C3B 3 BUZINA C1B CR5 COMANDO DO FREIO E E ES BK RD MH HORN CR10A CORTE N VEL PLATAF SOMENTE CE N j CR10B CORTE N VEL PLATAF SOMENTE CE OR RD 42D BK RD C3B 9 RD C49 1 EM DEM Casio ss as RD WH 48D i OR MH OR BK MH REF 1 30 CR10A CR10B CR5 l i RD BK C49 2 TEM euis NA RD C11 1 C 85 87 OR RD 16A E 87 i 1 BR 52D SOQUETE DO RELE MOSTRADO CHICOTE DO
89. WH cos a T c 1 rc z EE o S g p 98 Iz E zz BE EB d 2 5 2 x E ie 8 SE 8 esa 8 8 6 8 555 DRIVE ENABLE LIMIT SWITCH TRAVEL ALARM BRAKE RELEASE NC COIL BRAKE RELEASE NO COIL BRAKE RELEASE PRESSURE SWITCH STEERLEFT STEER RIGHT HOUR METER AUXILIARY CONTROL RELAY PROPORTIONAL CONTROL VALVE PLATFORM ROTATE RIGHT JIB BOOM UP PLATFORM ROTATE LEFT JIB BOOM DOWN PLATFORM LEVEL CUT OUT OPTION PLATFORM LEVEL UP COIL PLATFORM LEVEL DOWN COIL BOOM EXTEND BOOM RETRACT PRIMARY BOOM UP PRIMARY BOOM DOWN SECONDARY BOOM UP SECONDARY BOOM DOWN DESCENT ALARM TURNTABLE ROTATE RIGHT TURNTABLE ROTATE LEFT enie G A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 6 11 139378PB N m de peca Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos N Esquema el trico Modelos CE 13 Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 Diagrama da fia o do painel de distribui o da caixa de controle de solo Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 Diagrama da fia o do painel de distribui o da caixa de controle de solo A B C 1 2 3 P1 O NCO aa A ONCO HM m TS51 O O 5 TS66 TS63 TS
90. Z30N05 12345 SEHE Model year 2005 Manufacture date 04 12 05 Ano de Electrical schematic number ESXXXX fabricac o Machine unladen weight Etiqueta de s rie localizada sob a tampa N mero de s rie Rated work load including occupants XXX Ib XXX kg estampado no chassi Maximum number of platfrm occupants X Maximum allowable side force Ib XXX N Maximum allowable inclination of the chassis 0 deg Maximum wind speed XX mph XX m s Maximum platform height XX ft XX m Maximum platform reach XX ft XX m Gradeability N A Country of manufacture USA This machine complies with m Z 30 20N Z 80 20N RJ 9 Etiqueta de s rie localizada sob a tampa N mero de s rie estampado no chassi Genie Industries 18340 NE 76th Street Redmond WA 98052 A TEREX COMPANY N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N lii Z 34 22 gt Z 34 22N Junho de 2008 E EEE Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco A TEREX COMPANY iv Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 1 Normas de seguran a Normas de seguranca Perigo A n o observ ncia das instru es e normas de seguranca contidas neste manual e no Manual do
91. a inspe o Selecione as listas de verifica o apropriadas para o tipo de inspe o a ser executada Inspe o di ria ou a cada 8 horas A Inspe o trimestral ou a cada 250 horas A B Inspe o semestral ou a cada 500 horas A B C Inspe o anual ou a cada 1 000 horas A B C D Inspe o bienal ou a cada 2 000 horas A B C D E Ao terminar cada procedimento de inspec o assinale o respectivo quadro Utilize os procedimentos passo a passo contidos nesta sec o para aprender como executar as inspec es Se alguma inspec o receber um N identifique a m quina e coloque a fora de servi o fa a os reparos necess rios e inspecione a novamente Ap s os reparos assinale o quadrinho Legenda S sim aceit vel N n o suspender o uso R reparada Lista de verifica o A Rev A Lista de verifica o C Rev A S NR A 1 Manuais e adesivos A 2 Inspe o pr opera o A 3 Testes de fun es Realizar ap s 40 horas A 4 Manuten o de 30 dias Realizar a cada 100 horas A 5 Engraxe o mancal de rota o Realizar ap s 150 horas A 6 Substitua o leo do cubo de tra o Lista de verifica o B Rev A B 1 Baterias B 2 Fia o el trica B 3 Chave de comando B 4 Pneus e rodas B 5 Configura o do freio C 1 Engraxe a sobrecarga da plataforma se equipado C 2 Teste a sobrecarga da plataforma se equi
92. a se enfaticamente que a manuten o seja feita pelo revendedor autorizado Observa o execute este procedimento com a lan a na posi o retra da Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Remova a plataforma 2 Remova o rotor da plataforma Consulte o item 2 2 Como remover o rotor da plataforma 3 Remova o jib Consulte o item 3 1 Como remover o jib 4 Modelos sem fun o de rota o do jib Remova a caixa de dire o do jib Consulte o item 3 2 Como remover a caixa de dire o do jib Modelos com fun o de rota o do jib Remova o rotor do jib Consulte o item 3 3 Como remover o rotor do jib N m de pe a 139378PB 5 COMPONENTES DA LAN A PRIM RIA Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro auxiliar na uni o Tampe as mangueiras do cilindro auxiliar AADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato Remova os elementos de fixa o da bandeja superior de cabos da extremid
93. a tampa da base girat ria do lado dos controles de solo conector do chicote ao controlador do motor de acionamento localizado no lado oposto do chassi da m quina A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N REV A B 3 Teste a chave de comando Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para que a m quina possa operar com seguran a fundamental uma correta atua o e resposta da chave de comando A m quina pode ser operada atrav s dos controles de solo ou da plataforma e a ativa o de qualquer um deles se d atrav s da chave de comando A n o ativa o do painel de controle correto pela chave de comando pode causar uma situa o de risco de opera o 1 Puxe o bot o vermelho de Parada de emerg ncia para a posi o ligado nos controles de solo e da plataforma 2 Coloque a chave de comando na posi o dos platform controls controles da plataforma 3 Verifique as fun es da m quina atrav s dos ground controls controles de solo O Resultado as fun es da m quina n o devem operar 4 Coloque a chave de comando na posi o dos ground controls controles de solo 5 Verifique as fun es da m quina atrav s dos platform controls controles da plataforma O Resultado as fun es da m quina n o devem operar 6 Coloque a chave de comando na posi o d
94. ade da plataforma da lan a Remova os elementos de fixa o da bandeja de cabos depois remova a bandeja de cabos da lan a e coloque a no ch o na posi o horizontal Risco de danos aos componentes A bandeja de cabos pode ser danificada se for torcida Risco de danos aos componentes Os cabos e mangueiras podem ser danificados se forem dobrados ou esmagados Eleve a lan a secund ria at que o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro da lan a prim ria esteja acess vel acima da solda da articula o central Desligue a m quina Desconecte os conjuntos de baterias da m quina 10 Remova todas as bra adeiras da mangueira e Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N dos cabos sob a lanca prim ria e da extremidade articulada da lan a prim ria Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA LAN A PRIM RIA 11 Prenda uma correia de eleva o de ampla capacidade de uma ponte rolante de 5 000 kg lan a prim ria para apoio 12 Localize os cabos da bandeja de cabos da lan a prim ria para a caixa de controle da plataforma Numere cada cabo e seu local de entrada na caixa de controle da plataforma 13 Abra a caixa de controle da plataforma 14 Identifique e desconecte cada um dos cabos na caixa de controle da plataforma 15 Puxe todos os cabos para fora da caixa de controle da plataforma 16 Remova a tampa frontal do contrapeso 17 Remova a chav
95. ados de manuten o REV A O subconjunto de suporte da plataforma usa dois bra os de suporte de carga que s o opostos em uma articula o em forma de paralelogramo completo Isso isola as cargas da plataforma em um estado de tesoura ou estado vertical que se transforma em uma carga de compress o Uma mola na articula o em forma de paralelogramo suporta esta carga de compress o pura independentemente de onde a carga est colocada na plataforma Conforme adicionada carga na plataforma a mola comprimida at que quando a plataforma fica sobrecarregada o bra o inferior entra em contato com uma chave limitadora e o que aciona o sinal de sobrecarga Quando corretamente ajustado o sistema de sobrecarga da plataforma desativar a opera o normal da lan a quando a capacidade da plataforma for atingida Observa o execute este procedimento com a m quina em uma superf cie firme e plana 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma D partida no motor e nivele a plataforma 2 Determine a capacidade m xima da plataforma Consulte a placa de n mero de s rie da m quina 3 Remova todo peso ferramentas e acess rios da plataforma Observa o deixar de remover todo o peso ferramentas e acess rios da plataforma resultar em um teste impreciso 4 Usando um dispositivo de eleva o adequado coloque um peso de teste igual capacidade dispon vel nos locais mostrados Consulte
96. al que os freios estejam ajustados corretamente Os freios de a o hidr ulica e mola independentes podem aparentar que est o funcionando normalmente quando na verdade n o est o em plenas condi es de opera o 1 Verifique cada tampa de desconex o do cubo de tra o para verificar se est na posi o de engate o posi o desengatada Es up arf posic o engatada Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B 6 Verifique o n vel do leo nos cubos de torque e o torque dos parafusos de montagem Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Deixar de fazer a manuten o correta dos n veis de leo do cubo de tra o incluindo o torque apropriado dos elementos de fixa o do cubo de tra o pode prejudicar o desempenho da m quina e seu uso cont nuo pode provocar danos aos componentes 1 Acione a m quina para girar o cubo at que um dos buj es se posicione no alto e o outro esteja a 90 graus dele a do cubo de tra o 2 Remova o buj o posicionado a 90 graus e verifique o n vel do leo Resultado o leo deve estar no n vel da parte inferior do furo do buj o lateral 3 Se necess rio remova o buj o superior e adicione leo at o n vel atingir a parte inferior do furo do
97. an a secund ria inferior bra o de compress o inferior articula o da base girat ria contrapeso Z 30N Z 30N RJ lan a secund ria superior 57000009 A TEREX COMPANY 4 22 Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378 Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 5 1 Lan a secund ria Como desmontar a lan a secund ria ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais Os procedimentos nesta sec o exigem conhecimentos espec ficos de manuten o equipamentos de eleva o de carga e uma oficina apropriada Tentar executar este procedimento sem tais habilidades e ferramentas pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte e em danos significativos aos componentes necess ria a assist ncia do revendedor autorizado Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Remova a tampa do contrapeso 2 Coloque um dispositivo de eleva o adequado sob a plataforma para apoio 3 Desconecte os conjuntos de baterias da m quina 4 Remova tampa do cabo do lado do jib 5 Remova o tubo isolante dos cabos na caixa de controle da plataforma N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34
98. ancal de rota o da base girat ria e a rosca sem fim e 4 Inspecione os pneus as rodas e o torque das porcas da roda e D3 Verifique os parafusos do mancal de rota o da base girat ria D 5 Substitua o elemento do filtro de retorno do tanque de leo hidr ulico A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N REV A A 5 Engraxe o mancal de rota o da base girat ria e a rosca sem fim Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 100 horas A lubrifica o frequente do mancal de rota o da base girat ria e da rosca sem fim fundamental para um bom desempenho e para aumentar a vida til da m quina A utiliza o cont nua de uma engrenagem engraxada de forma insuficiente pode resultar em danos aos componentes 1 Localize o bico de engraxamento na sacada da tampa da base girat ria do lado do tanque 2 Bombeie graxa no mancal de rota o da base girat ria Gire a base girat ria em incrementos de 10 a 13 cm por vez e repita esta etapa at que todo o mancal esteja engraxado 3 Localize as 2 conex es de engraxamento na parte superior da caixa da rosca sem fim a conex es de engraxamento 4 Coloque graxa na engrenagem at que a graxa comece a sair pelo lado da caixa de engrenagem 5 Engraxe todos os dentes externos do mancal de rota o da base girat ria Especifica o da graxa Graxa Chevron Ultra duty EP
99. ando dois ciclos de rota o da plataforma Em seguida segure a chave na posi o direita at que a plataforma tenha girado totalmente para a direita Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA PLATAFORMA REV A 2 Conecte uma mangueira transparente v lvula 5 Conecte a mangueira transparente v lvula de de sangria superior Coloque a outra extremidade da mangueira em um recipiente para recolher a drenagem Prenda o recipiente na lan a sangria inferior e abra a v lvula N o remova a v lvula de sangria 6 Mova o bot o de habilita o da fun o para qualquer lado e segure a chave seletora de 3 Abra a v lvula de sangria superior do rotor mas rota o da plataforma para a direita at que a n o a remova mangueira transparente v lvula de sangria superior v lvula de sangria inferior recipiente 4 Mova bot o de habilita o da fun o para qualquer lado e segure a chave seletora de da plataforma para a esquerda at que a plataforma tenha girado totalmente para a esquerda Continue a segurar a chave seletora plataforma tenha girado totalmente para a direita Continue a segurar a chave seletora at parar de sair ar da v lvula de sangria Feche a v lvula de sangria ADVERT NCI A Risco de esmagamento Afaste se da plataforma durante o giro 7 Remova a mangueira da v lvula de sangria e limpe o leo que tiver respingado
100. angueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Levante a lan a secund ria o suficiente para acessar o pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a prim ria 2 Levante a lan a prim ria o suficiente para acessar o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a prim ria 3 Apoie o cilindro de eleva o da lan a prim ria com um dispositivo de eleva o adequado Coloque um cal o de madeira transversalmente lan a secund ria superior para apoiar o cilindro quando o pino da extremidade da haste for removido 4 18 Z 30 20N Z 30 20N RJ e 2 34 22 Z 34 22N REV A Conecte uma ponte rolante lan a prim ria na extremidade da plataforma para apoio Eleve um pouco a lan a prim ria com a ponte rolante o suficiente para aliviar a press o no pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a prim ria Remova os elementos de fixa o da tampa do contrapeso Remova a tampa do contrapeso da m quina Coloque um cal o de madeira entre a placa de contrapeso na barra de nivelamento e a parte transversal da lan a secund ria superior Des a cuidadosamente a lan a secund ria sobre o cal o ADVERT NCI A Risco de esmagamento Mantenha as m os lo
101. anuten o Junho de 2008 Procedimentos da lista de verifica o B B 1 Verifique as baterias Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro fundamental que as baterias estejam em boas condi es para o bom desempenho e a opera o segura da m quina N veis de fluido incorretos ou cabos e conex es danificados podem resultar em danos aos componentes e em situa es de risco A ADVERT NCIA Risco de choques el tricos queimadura O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais As baterias cont m cido Evite derramar o cido das baterias ou contato com ele Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua 1 Desconecte cada conjunto de baterias da m quina 2 Solte as travas do conjunto de baterias e gire cada conjunto para fora removendo os do chassi Remova a tampa de cada caixa de baterias 4 As conex es dos cabos das baterias n o devem apresentar nenhum sinal de corros o Observa o a coloca o de protetores de terminais e de uma veda o contra corros o ajuda a eliminar a corros o nos terminais e cabos da bateria A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N x REV A Verifique se os
102. ar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 13 Apoie a extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a prim ria com correias ou cordas para evitar que ele balance livremente 14 Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a prim ria N o remova o pino de articula o 15 Coloque uma haste atrav s do pino de articula o da extremidade da camisa e gire para remover o pino Risco de esmagamento O cilindro ACUIDADO de eleva o da lan a prim ria pode cair quando o pino de articula o da extremidade da camisa for removido se n o tiver o suporte adequado 16 Conecte a extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a prim ria a uma ponte rolante ou a um dispositivo de eleva o similar Solte com cuidado as correias e permita que o cilindro de eleva o da lan a prim ria des a lentamente 17 Remova cuidadosamente o cilindro da m quina A ADVERT NCIA Risco de esmagamento o cilindro de da lanca prim ria cair quando for removido da m quina se n o estiver apoiado corretamente N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N COMPONENTES DA LAN A PRIM RIA 4 4 Cilindro de extens o O cilindro de extens o estende e retrai o tubo de extens o da lan a prim ria O cilindro de extens o est
103. ara o pr entrega consiste da realiza o da Inspe o pr opera o itens de manuten o e testes de fun o Use este formul rio para registrar os resultados Ao terminar cada parte assinale o respectivo quadro Siga as instru es do manual do operador Se alguma inspe o receber um N coloque a m quina fora de servi o fa a os reparos necess rios e inspecione a novamente Ap s os reparos assinale o quadro Legenda S sim conclu da N n o n o foi poss vel concluir R reparada Coment rios Prepara o pr entrega S N R Inspe o pr opera o conclu da Itens de manuten o concluidos Testes de fun o conclu dos Modelo N m de s rie Data Propriet rio da m quina Inspecionada por em letra de forma Assinatura do inspetor Cargo do inspetor Empresa do inspetor Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 EEE EEE r Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco A TEREX COMPANY 3 4 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de peca 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Relat rio de inspe es de manuten o Modelo N m de s rie Data Hor metro Propriet rio da m quina Inspecionada por em letra de forma Assinatura do inspetor Cargo do inspetor Empresa do inspetor Instru es Fa a c pias desta p gina para usar em cad
104. ara cada 5 5 acima de 26 7 e Subtraia 0 004 da leitura de cada c lula para cada 5 5 abaixo de 26 7 Resultado todas as c lulas exibem uma densidade relativa de 1 277 ou superior A bateria est totalmente carregada V para a etapa 13 W Resultado a diferen a nas leituras da densidade relativa entre as c lulas superior a 0 1 OU a densidade relativa de uma ou mais c lulas menor que 1 217 Substitua a bateria 13 Verifique o n vel de cido da bateria Se necess rio complete com gua destilada at 3 mm abaixo do fundo do tubo de abastecimento da bateria N o encha demais 14 Instale as tampas da bateria e neutralize qualquer respingo de eletr lito N m de pe a 139378PB A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B B 2 Inspecione a fia o el trica Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para o bom desempenho e a opera o segura da m quina fundamental manter a instala o el trica em boas condi es Fios queimados danificados corro dos ou esmagados n o detectados ou n o substitu dos podem resultar em condi es inseguras de opera o e em danos aos componentes AADVERT NCI A Risco de choques el tricos queimadura O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar
105. at a altura m xima usando os controles de solo N o estenda a lan a prim ria Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O D 4 Coloque um rel gio comparador entre o chassi 7 da m quina e a base girat ria em um ponto que esteja diretamente abaixo da lan a ou alinhado com ela e n o al m de 2 5 do mancal Observa o para obter uma medida precisa n o x coloque o rel gio comparador a mais de 2 5 cm do mancal de rota o da base girat ria 8 REV A Anote a leitura do rel gio comparador Resultado o valor da medida menor que 1 4 mm mancal est em boas condi es Resultado o valor da medida maior que 1 4 mm O mancal est com desgaste e precisa ser substitu do Retraia completamente a lanca prim ria Eleve a lanca prim ria e secund ria at a altura m xima Inspecione visualmente o rel gio comparador para ter certeza de que a agulha retorna para a posi o O Remova o rel gio comparador e gire a mesa girat ria 90 10 Repita as etapas 4 a 9 at que o mancal de rota o tenha sido verificado em pelo menos quatro reas igualmente espa adas em 90 11 Abaixe as lan as prim ria e secund ria at a base girat ria chassi da m quina mancal de rota o da base girat ria 2o 09 5 Ajus
106. buj o lateral Consulte a Se o 2 Especifica es Instale os buj es no cubo de tra o Verifique o torque dos parafusos do cubo de tra o Consulte a Se o 2 Especifica es Repita o procedimento para cada cubo de tra o Bs 3 14 A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N REV A B 7 Teste o cancelamento do controle de solo Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro O bom funcionamento do cancelamento dos controles de solo fundamental para operar a m quina com seguran a A fun o de cancelamento dos controles de solo destina se a permitir que o pessoal de solo opere a m quina com os controles de solo independentemente de o bot o vermelho de Parada de emerg ncia dos controles da plataforma estar na posi o ligado ou desligado Essa fun o muito til caso o operador que est nos controles da plataforma n o consiga retornar a lan a para a posi o retra da 1 Pressione o bot o vermelho de Parada de emerg ncia nos controles da plataforma at a posi o desligado 2 Coloque a chave de comando na posi o dos controles de solo e puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 3 Opere cada fun o da lan a por um ciclo parcial nos controles de solo O Resultado todas as fun es da lan a devem funcionar
107. com cuidado e minuciosamente todos os adesivos da m quina para verificar se est o leg veis e n o est o danificados Resultado a m quina est equipada com todos os adesivos necess rios e todos est o leg veis e em boas condi es W Resultado a m quina n o est equipada com todos os adesivos necess rios ou um ou mais adesivos est o ileg veis ou em m s condi es Retire a m quina de servi o at que os adesivos sejam substitu dos 4 Coloque sempre os manuais de volta no respectivo recipiente ap s us los Observa o se precisar substituir os manuais ou adesivos entre em contato com a Genie Industries ou com seu distribuidor autorizado N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A A 2 Execute a inspe o pr opera o Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado diariamente ou a cada oito horas de opera o o que ocorrer primeiro A conclus o da inspe o pr opera o essencial para a opera o segura da m quina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute os testes de fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se s o necess rios procedimentos de manuten o de rot
108. da a caixa de dire o do jib a um dispositivo de eleva o adequado 6 Remova os elementos de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste do cilindro auxiliar N o remova o pino N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 4 11 Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DO JIB Como sangrar do rotor do jib Observa o este procedimento exige duas pessoas 1 Gire a chave de comando para os controles de solo e puxe o bot o vermelho de Parada de emerg ncia at a posi o ligado tanto nos controles de solo quanto nos da plataforma 2 Conecte uma mangueira transparente v lvula de sangria superior Coloque a outra extremidade da mangueira em um recipiente para recolher a drenagem Abra a v lvula de sangria superior mas n o a remova v lvula de sangria superior mangueira transparente recipiente v lvula de sangria inferior ooo 3 Mova e segure a chave seletora de habilita o de fun o para um dos lados e mova e segure a chave seletora de rota o do jib para a direita por cerca de 5 segundos depois solte a Repita o procedimento tr s vezes ADVERT NCI A Risco de esmagamento Mantenha as m os e a cabe a longe da solda de articula o da plataforma durante a rota o A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N MPANY REV A 4 Movae segure a chave de habilita o de fun
109. das as fun es da m quina e verifique as mangueiras as conex es e os respectivos componentes para confirmar se n o h vazamentos Conex es Seal Lok bico da mangueira Tamanho SAE Torque Tamanho SAE Torque 4 21 7 Nm 4 24 4 Nm 6 47 5 Nm 6 36 6 Nm 8 81 3 Nm 8 54 2 Nm 10 142 4 Nm 10 85 4 Nm 12 190 Nm 12 122 Nm 16 284 7 Nm 16 162 7 Nm 20 352 5 Nm 20 190 Nm 24 427 1 Nm 24 223 7 Nm N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 2 5 Se o 2 Especifica es Junho de 2008 ESPECIFICA ES REV A TABELA DE TORQUE DOS ELEMENTOS DE FIXA O SAE Esta tabela deve ser usada como guia salvo se indicado de outra forma neste manual A574 Alt ist nci TAMANHO ROSCA 65 a resist ncia o o c o fto LUBRIFICADO LUBRIFICADO LUBRIFICADO U ge o o o R 8 N x o o D ct 15 8 10 1 LUBRIFICADO A LUBRIFICADO SECO oj N o A a e O LUBRIFICADO 17 6 N E 33 9 36 6 59 6 66 4 94 7 108 4 149 162 25 7 27 1 31 2 35 2 50 1 55 5 77 3 86 7 108 4 122 149 176 27 298 33 5 T 6 650 867 718 9 800 1071 08 1206 1138 1518 1260 1681 47 4 66 4 74 5 115 149 162 203 2 3 4 67 8 81 3 108 4 122 162 230 2 e 24 27 515 3 9 T 827 69 78 8 75 22 1233 1044 1016 1342
110. de articula o inferior da barra de compress o Utilize um pun o de metal macio para remover o pino Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA LAN A SECUND RIA 40 Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante na lan a secund ria superior 41 Remova os elementos de reten o do pino da articula o central at a lan a secund ria superior Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 42 Remova a lan a secund ria superior com a barra de compress o da m quina A ADVERT NCIA Pisco de esmagamento A lan a secund ria superior com barra de compress o pode se desequilibrar e cair ao ser removida da m quina se n o for apoiada corretamente na ponte rolante 43 Z 30N e Z 30N RJ Remova os elementos de fixa o do contrapeso presos barra de nivelamento inferior 44 Z 30N e Z 30N RJ Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante ao contrapeso Remova o contrapeso da barra de nivelamento inferior Risco de tombamento APERIGO O contrapeso fundamental para a estabilidade da m quina Se o contrapeso for instalado durante a remontagem a m quina ficar inst vel e tombar ADVERT NCIA Risco de esmagamento O contrapeso pode se desequilibrar e cair ao ser removido da m quina se n o for apoiado corretamente na ponte rolante A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N REV A 45 Remova os elemento
111. degrad veis Resistentes ao fogo UCON Hydrolube HP 5046 Quintolubric 822 Shell Tellus T32 Shell Tellus T46 Chevron Aviation A Base mineral A utiliza o cont nua do leo hidr ulico Chevron Aviation A com temperatura ambiente constantemente acima de 0 pode resultar em danos aos componentes Observa o utilize o leo hidr ulico Chevron Aviation A com temperatura ambiente cont nua abaixo de 18 Observa o use o leo hidr ulico Shell Tellus T46 quando a temperatura do leo exceder constantemente 96 C Observa o as especifica es da Genie exigem equipamentos adicionais e instru es especiais de instala o para os leos opcionais aprovados Consulte o Departamento de assist ncia t cnica da Genie Industries antes da utiliza o N m de pe a 139378PB Genie A TEREX COMPA Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N ESPECIFICA ES Especifica es dos componentes hidr ulicos Bomba de controle Tipo Bomba de engrenagem de deslocamento fixo Deslocamento 3 cm Vaz o a 7 9 l min 172 bar 10 m crons com deriva o de 1 7 bar Tanque hidr ulico filtro de retorno Distribuidor de fun es Press o da v lvula de 193 bar seguran a do sistema Z 30 20N e Z 30 20N RJ Press o da v lvula de 221 bar seguran a do sistema Z 34 22 e Z 34 22N RJ Press o de seguranca de 110 bar descida da lan a prim ria Pre
112. disposi o e em condi es de uso Leia com aten o todos os procedimentos e siga as instru es Qualquer tentativa de ganhar tempo pode resultar em situa es de risco Salvo especifica es em contr rio execute cada procedimento de reparo com a m quina nas seguintes condi es m quina estacionada em uma superf cie plana e nivelada lan a na posi o neutra base girat ria deslocada com a lan a entre as rodas n o comandadas pela dire o chave de comando na posi o desligado sem a chave rodas com cal os toda alimenta o CA externa desconectada Sobre esta se o A maioria dos procedimentos desta se o s deve ser executada por um profissional de manuten o treinado em uma oficina devidamente equipada Escolha o procedimento de reparo apropriado depois de identificar a causa do problema Execute os procedimentos de desmontagem necess rios para a execu o dos reparos Em seguida para montar novamente execute as etapas de desmontagem na ordem inversa Legenda dos s mbolos S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em acidentes pessoais graves ou morte AADVERT NCI A Indica u
113. do painel de distribui o da caixa de controle de solo 6 14 Diagrama da fia o da placa de liga es da caixa de controle de solo 6 15 Diagrama da fia o da caixa de controle da plataforma 6 18 Diagrama de fia o do cabo de alimenta o 6 19 Diagrama de fia o do painel do contator de movimento 6 22 Diagrama da fia o do distribuidor e da chave limitadora 6 23 Diagrama da fia o da op o LVI BCI eras 6 26 Esquema hidr ulico rara nara 6 27 A TEREX COMPANY N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N xi Junho de 2008 E EEE Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco A TEREX COMPANY xii Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 2 Especifica es REV A Especifica es da m quina Pneus e rodas Z 30 20N Z 30 20N RJ e Z 34 22N Dimens es dos pneus borracha maci a Capacidade de carga Di metro total dos pneus Di metro das rodas Largura das rodas Pneus e rodas Z 34 22 Dimens es dos pneus Classifica o das lonas do pneu Di metro total dos pneus Di metro das rodas Largura das rodas Especifica es Porcas da roda
114. do rotor do jib Tampe as conex es do distribuidor do rotor Risco de acidentes pessoais A ADVERT NCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 7 Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante no jib 8 Modelos sem fun o de rota o do jib Remova o elemento de fixa o do pino de articula o do jib na caixa de dire o do jib Utilize um pun o de metal macio para remover o pino depois remova o jib da caixa de dire o A ADVERT NCI A Risco de esmagamento O jib pode cair quando o pino for removido se n o tiver o suporte adequado de uma ponte rolante Modelos com fun o de rota o do jib Remova o elemento de fixa o do pino de articula o do jib no rotor do jib Utilize um pun o de metal macio para remover o pino depois remova o jib do rotor A ADVERT NCI A Risco de esmagamento O jib pode cair quando o pino for removido se n o tiver o suporte adequado de uma ponte rolante Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DO JIB 9 Remova os elementos de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o do jib N o remova o pino 10 Modelos sem fun o de rota o do jib Remova as barras de nivelamento do jib da caixa de dire o Mode
115. dor O controlador do motor Consulte o 34 MISSING CONTACTOR A m quina n o se movimenta n o detecta o contator principal PR1 ou o rel de comando do freio CR5 Departamento de assist ncia t cnica da Genie Industries MAIN CONT DNC A m quina n o se movimenta O contator principal PR1 ou o rel de controle do freio CR5 n o se fechou OU fio Irj vrm para PR1 e ou CR5 em aberto OU o contator principal e ou orel de controle do freio apresenta defeito Consulte o Departamento de assist ncia t cnica da Genie Industries A tens o de alimenta o da bateria Carregue completamente as baterias OU verifique as condi es do cabo da movimenta a m quina est sendo operada com o carregador de bateria conectado LOW BATTERY A m quina n o se 41 VOLTAGE para o controlador do bateria OU verifique a motor inferior exist ncia de corros o 32 V CC ou conex es soltas nos terminais da bateria e no controlador do motor Tens o de alimentac o da bateria para o Verifique se o controlador do motor carregador de bateria 42 OVERVOLTAGE A m quina n o se superior a 55 V CC OU est desconectado OU verifique se h cabos soltos ou conex es mal feitas 43 THERMAL CUTBACK A m quina n o se A m quina est sendo acionada fora da faixa de temperatura de 25 C a 85 C OU a m quina est sendo Acione a m quina dentro dos limites es
116. e e remova a tampa item F Ajuste o soquete sextavado interno Gire o no sentido hor rio para aumentar a press o e no sentido anti hor rio para diminuir Em seguida coloque a tampa da v lvula de seguran a A ADVERT NCI A Risco de tombamento regule Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N a v lvula de seguran a com valor acima do especificado Repita as etapas 2 e 3 para confirmar o ajuste da press o da v lvula de seguran a N m de pe a 139378PB Junho de 2008 TSE PPP PS REV A Como ajustar a v lvula de seguran a de descida da lan a secund ria 1 Conecte um man metro de 0 a 200 bar na entrada de teste do distribuidor de fun es Coloque a chave de comando na posi o do controle de solo e puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado Com a lan a secund ria totalmente abaixada mova e retenha a chave seletora de habilita o de fun o para qualquer lado e mova prenda a chave seletora de subida descida da lan a secund ria na dire o de descida Observe a leitura de press o no man metro Consulte a Se o 2 Especifica es Desligue a m quina Segure a v lvula de seguran a de descida da lan a secund ria com uma chave e remova a tampa item E Ajuste o soquete sextavado interno Gire o no sentido hor rio para aumentar a press o e no sentido anti hor rio para diminuir Coloque a tampa da v lvula de seguran a A ADVER
117. e limitadora de opera o da lan a de extens o do lado da lan a prim ria na extremidade da articula o N o desconecte a fia o 18 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas que saem do jib distribuidor de giro da plataforma 19 Puxe todos os cabos el tricos e as mangueiras hidr ulicas para fora da bandeja de cabos pl sticos Em seguida puxe os cabos el tricos e as mangueiras hidr ulicas para fora passando pelo apoio da lan a Risco de danos aos componentes Os cabos e mangueiras podem ser danificados se forem dobrados ou esmagados 20 Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste do cilindro principal Utilize um pun o de metal macio para remover o pino de articula o Puxe o cilindro para tr s e prenda o para que ele n o se mova A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N MPANY REV A 21 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro de extens o Tampe as conex es do cilindro A ADVERT NCIA Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 22 Conecte uma correia de eleva o de uma ponte rolante ao cilindro de eleva o da lan a prim ria 23 Coloque cal os de apoio de 5 x 10 x 46 c
118. e seguran a 4 37 Sec o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 eR Q r DISTRIBUIDORES REV A Como ajustar a v lvula de seguranca do giro da base girat ria 1 Conecte um man metro de 0 a 200 bar na entrada de teste do distribuidor de fun es 2 Coloque a chave de comando na posi o do controle de solo e puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 3 Movae segure a chave seletora de fun o para qualquer lado e mova e segure a chave seletora de giro da base girat ria para a direita at que a base girat ria pare contra a parada de rota o Observe a leitura de press o no man metro Consulte a Se o 2 Especifica es 4 Desligue a m quina Segure a v lvula de seguran a da base girat ria com uma chave e remova a tampa item D 5 Regule o soquete sextavado interno Gire o no sentido hor rio para aumentar a press o e no sentido anti hor rio para diminuir Coloque a tampa da v lvula de seguran a A ADVERT NCIA Risco de tombamento N o regule a v lvula de seguran a com valor acima do especificado 6 Repita as etapas 2 e 3 para confirmar o ajuste da press o da v lvula de seguran a A TEREX COMPANY 4 38 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo ET PESE REV A DISTRIBUIDORES 7 3 Componentes do jib e plataforma distribuidor de giro do jib O d
119. elo fuso da barra de acoplamento Risco de danos aos componentes N o aplique for a excessiva para evitar danos s bordas do retentor 5 Preencha a cavidade do cubo com graxa limpa e fresca 6 Coloque o rolamento externo no cubo Instale a arruela e a porca castelo Aperte a porca castelo com 214 Nm para assentar os rolamentos Observa o gire o cubo com a m o enquanto aperta a porca castelo para garantir que os rolamentos est o assentados adequadamente 9 Solta a porca castelo uma volta completa e aplique um torque de 47 Nm 10 Coloque uma cupilha nova Dobre a cupilha para trav la em sua posi o Observa o sempre use uma cupilha nova ao instalar uma porca castelo 11 Coloque a tampa contra p e depois o conjunto da roda e pneu 12 Abaixe a m quina e remova os cal os 13 Aperte as porcas da roda conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es Se o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 Controlador do motor 10 1 Controlador do motor O controlador do motor de acionamento est localizado sob a tampa do chassi de acionamento do lado oposto ao da dire o O controlador do motor de acionamento pode reconhecer defeitos do acionador da m quina e exibir c digos de falhas do controlador piscando um LED nos controles de solo e no controlador do motor Para ter acesso a uma lista de c digos de falhas e outras informa es consulte a se o C digos de fal
120. em conex o els Bot o parada de emerg ncia normalmente fechado mod XT8 NH9 Circuito de supress o de terra 86 30 CR2 85 ld Contato do rel normalmente aberto Contato do rel normalmente fechado E 52 C L Motor de acionamento Bomba do sistema de elevac o auxiliar prim rio Sinalizador pisca pisca Hor metro j 8 I9N3 1H NI Chave seletora SPDT m e 1 9 Chave seletora DPDT e Disjuntor Diodo Genie Bateria de 6V Sensor de inclina o Controlador de velocidade da fun o da lan a NC 4 LS3 Chave limitadora r Contator do painel do rel 151 1 NOHC Chave limitadora normalmente aberta mantida fechada REV A P3 HORN Bot o da buzina normalmente aberto FS1 BLK e Chave de p d e Le Pressostato Buzina y Bobina de rel ou solenoide mA Fus vel en PLATFORM KS1 e GROUND Chave de comando Z 30 20N e Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N A TEREX COMPANY N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos REV A O Filtro hidr ulico V lvula de reten o sa 1 14 mm Orif cio Freio Cilindro de dupla a o
121. equipado com v lvulas de balanceamento para evitar movimento no caso de uma falha na linha hidr ulica Como remover o cilindro de extens o Risco de acidentes pessoais A ADVERTENCIA Este procedimento exige conhecimentos espec ficos de manuten o equipamento de eleva o de carga e uma oficina apropriada Tentar executar este procedimento sem tais habilidades e ferramentas pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte e em danos significativos aos componentes Recomenda se enfaticamente que a manuten o seja feita pelo revendedor autorizado Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Levante a lan a prim ria para uma posi o horizontal Estenda a lan a 1 m at que os pinos de articula o da extremidade da haste do cilindro de extens o estejam acess veis 2 Remova os an is de reten o externos dos pinos de articula o da extremidade da haste do cilindro de extens o Utilize um pun o de metal macio para remover os pinos 3 Remova os elementos de fixa o da tampa do contrapeso Remova a tampa do contrapeso da m quina 4 Levante a lan a secund ria at que o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro principal esteja ace
122. es e bicos de mangueiras sejam apertados de acordo com as especifica es quando forem removidos e instalados ou quando forem instaladas novas mangueiras ou conex es Alojamento do anel de veda o SAE conex o de tubula o instalado em alum nio Tamanho SAE Torque 4 14 9 Nm 6 31 2 Nm 8 54 2 Nm 10 93 6 Nm 12 126 1 Nm 16 188 5 Nm 20 233 2 Nm 24 282 Nm Alojamento do anel de vedac o SAE conex o de tubula o instalado em a o ESPECIFICA ES Conex es Seal Lok amp 1 Substitua o anel de veda o O anel de veda o deve ser substitu do sempre que a veda o se romper O anel de veda o n o pode ser reutilizado se a conex o ou o bico da mangueira sofreu um aperto maior do que o manual Observa o os an is de veda o utilizados nas conex es e bicos de mangueira Parker Seal Lok amp t m medidas especiais As medidas desses an is n o s o do padr o SAE Elas s o fornecidas no kit de an is para manuten o em campo N m de pe a Genie 49612 2 Lubrifique o anel de veda o antes da instala o 3 Verifique se o anel de veda o da parte de cima est apoiado e preso corretamente 4 Coloque o tubo e a porca em posi o perpendicular extremidade superior de veda o da conex o e aperte a porca manualmente 5 Aperte a porca ou a conex o aplicando o torque de acordo com as respectivas dimens es apresentadas na tabela 6 Acione to
123. es s o os respectivos significados dos s mbolos exibidos no in cio de um procedimento de manuten o Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as para realizar o procedimento Indica que para executar o procedimento o motor ou a bomba dever estar frio Indica que necess ria assist ncia do revendedor para executar o procedimento A TEREX CON 3 2 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N MPANY Programa o da manuten o Existem cinco tipos de inspe o de manuten o que devem ser executadas de maneira programada di ria trimestral semestral anual e a cada dois anos A Se o de procedimentos programados de manuten o e o Relat rio de inspe es de manuten o foram divididos em cinco subse es A B C De E Utilize a tabela a seguir para determinar que grupo s de procedimentos s o necess rios para a execu o de uma inspe o programada Inspec o Lista de verifica o Di ria ou a cada 8 horas A Trimestral ou a cada 250 horas A B Semestral ou a cada 500 horas A B C Anual ou a cada 1 000 horas A B C D Bienal ou a cada 2 000 horas A B C D E Relat rio de inspe es de manuten o O relat rio de inspe es de manuten o cont m listas de verifica o para cada tipo de inspe o programada Fa a c pias do Relat rio de inspe es de manuten o para serem usadas em cada inspe o
124. esligado O Resultado nenhuma fun o deve operar MPANY N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A B 4 Verifique os pneus as rodas e o torque das porcas da roda Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para operar com seguran a e um bom desempenho fundamental a manuten o dos pneus e das rodas incluindo o torque adequado da fixa o das rodas Qualquer falha nos pneus e ou nas rodas pode fazer a m quina tombar Se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados 1 Verifique se h cortes rachaduras e desgaste anormal na banda de rodagem e nas laterais dos pneus 2 Inspecione todas as rodas para verificar se h defeitos amassados e rachaduras 3 Verifique se cada porca das rodas est apertada com o torque correto Consulte a Se o 2 Especifica es N m de pe a 139378PB A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N MPANY PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B B 5 Confirme a configura o correta do freio Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para funcionamento seguro e bom desempenho da m quina fundament
125. eva o da base girat ria 59 Use um martelo e remova o pino Remova o bra o de compress o da m quina Repita o procedimento para o bra o de compress o da lan a secund ria inferior do lado do tanque de leo hidr ulico A ADVERT NCIA Risco de esmagamento O bra o de compress o secund rio inferior pode se desequilibrar e cair ao ser removido da m quina se n o for apoiado corretamente na ponte rolante N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N COMPONENTES DA LANCA SECUND RIA 60 Prenda uma correia de elevac o de uma ponte rolante na lan a secund ria inferior 61 Remova o elemento de reten o da lan a secund ria inferior at o pino de articula o de eleva o da base girat ria Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 62 Remova a lan a secund ria inferior da m quina A ADVERT NCIA Risco de esmagamento A lan a secund ria inferior pode se desequilibrar e cair ao ser removida da m quina se n o for apoiada corretamente na ponte rolante Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA LAN A SECUND RIA 5 2 Cilindro de eleva o da lan a secund ria O cilindro de eleva o da lan a secund ria eleva e desce a lan a secund ria O cilindro de eleva o da lan a secund ria est equipado com v lvulas de balanceamento para evitar movimento no caso de uma falha na linha hidr ulica Como remover o ci
126. ha neste manual N o h ajustes a serem feitos no controle do joystick de movimento Para obter mais informa es ou se precisar de ajuda consulte o Departamento de assist ncia t cnica da Genie Industries Como testar o controlador do motor Observa o utilize o procedimento a seguir para testar o controlador do motor Se o controlador do motor estiver com defeito observe qual teste falhou e qual c digo de falha se houve algum estava presente no momento da falha 1 Gire a chave de comando para a posi o desl e desconecte os conjuntos de baterias da REV A 5 Conecte os terminais de um ohm metro para testar cada combina o de terminal do controlador do motor relacionada abaixo e verifique a polariza o direta reversa teste de diodo O Resultado todos os resultados desejados devem estar dentro da faixa especificada Se algum teste estiver fora da faixa especificada substitua o controlador do motor Polariza o direta Teste Resultado desejado Terminal Terminal positivo negativo M B 0 4 a 0 45 B M 0 4 a 0 45 F1 0 45 a 0 5 F2 0 45 a 0 5 B F1 0 45 a 0 5 B F2 0 45 a 0 5 Polarizac o reversa m quina Teste Resultado desejado 2 Identifique e desconecte todos os cabos de Terminal Terminal alimentac o do controlador do motor positivo negativo E stri B M Sobe para 0 0 L V A ADVERT NCIA Risco x e queimadura contato com M B Sobe pa
127. ho de 2008 PPP Esquema el trico C29JSH RD WH Junho de 2008 icos t iagramas esquem Esquema el trico Se o 6 D al x z r E zz E Sis m Elsa E 5 al T 8 815 2 9 59 A S al 2 z a m c ololoc E 2 4 x R42BATORIRD C2B4 z OR RD Y g g ea SE ED 29 1 C3P 3 RD WH caes 1 4 8 1 lz e T s 8 8 NOD EN 2 z u T E 5 E Ez IE C1P 2 4 28 RD BK C1B 2 7 2 P23BAT WH C7B2 c a m c a dm 8 9 8 y se iu 5 o a g oS amp eqs RD EA 9 4 C9HRN BK RD C3B 9 E 2 X E 3 a C49 1 R27AUX RD 7 E y CISSPLABURO 7 2841 E M M o SE Y P22BATBK 7 1 49 11 CI9LPE GRWH ES m 8 o m gt L I Si a l 5 RA A 815 8 Ma 1 8 8 BRN SEL e 5 COHRN BK RD E 8
128. horas ou anualmente o que ocorrer primeiro A troca do leo do cubo de tra o fundamental para um bom desempenho e maior vida til da m quina Deixar de trocar o leo do cubo de tra o anualmente pode prejudicar o desempenho da m quina e seu uso cont nuo pode provocar danos aos componentes 1 Selecione o cubo de tra o no qual ser feita a manuten o Movimente a m quina at que um dos dois buj es fique posicionado no ponto mais baixo 2 Remova ambos os buj es e drene o leo num recipiente adequado 3 Movimente a m quina at que um buj o esteja no topo e o outro a 90 graus a do cubo de tra o 4 Encha o cubo com leo pelo furo superior at o n vel atingir a parte inferior do furo do buj o lateral Consulte a Se o 2 Especifica es 5 Instale os buj es no cubo de tra o 6 Repita este procedimento para o outro cubo de tra o 3 26 A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N REV A D 5 Substitua o elemento do filtro de retorno do tanque de leo hidr ulico Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 1 000 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro Execute este procedimento com mais frequ ncia se o ambiente tiver muita poeira A troca do elemento do filtro de retorno de leo hidr ulico fundamental para um bom desempenho e maior vida til da m quina Um elemento do filtro
129. ica da Genie Por isso as especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Pedimos aos leitores que avisem a Genie sobre a exist ncia de poss veis erros e enviem sugest es de melhoria Todas as correspond ncias ser o cuidadosamente analisadas e se for o caso inclu das em futuras edi es deste e de todos os outros manuais Entre em contato conosco http www genieindustries com E mail techsup genieind com A TEREX COM li Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N Informac es de n mero de s rie Genie Industries oferece os seguintes Manuais de Servico para estes modelos T tulo N m de peca Manual de servi o Z 30 20N anterior ao n mero de s rie 5934 35532 Manual de servi o Z 30 20N do n mero de s rie 5934 ao 11499 106373 Z34 22N anterior ao n mero de s rie 6291 Z 34 22DC anterior ao n mero de s rie 5427 36540 Copyright 1996 da Genie Industries 139378 Rev A Junho de 2008 Terceira edi o primeira impress o Genie e Z s o marcas registradas da Genie Industries nos EUA e em v rios pa ses Impresso em papel reciclado L 2 Impresso nos EUA N m de pe a 139378PB Junho de 2008 E rr O INTRODU O Legenda do N mero de s rie p wx Genie Z30N 105 12345 O A TEREX COMPANY Model Z 30 20N Modelo aac Serial number
130. icula o da extremidade da haste do cilindro de extens o na extremidade da plataforma do tubo de extens o Utilize um pun o de metal macio para remover os pinos 11 Apoie e deslize o cilindro de extens o para fora da extremidade da articula o do tubo de extens o da lan a Coloque os blocos sob o cilindro de extens o para servir de apoio Observa o durante a remo o a correia da ponte rolante precisa ser ajustada com cuidado para um balanceamento adequado Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA LAN A PRIM RIA 4 3 Cilindro de eleva o da lan a prim ria O cilindro de eleva o da lan a prim ria eleva e desce a lan a prim ria O cilindro de eleva o da lan a prim ria equipado com uma v lvula de balanceamento que impede o movimento em caso de falha na linha hidr ulica Como remover o cilindro de eleva o da lan a prim ria ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais Este procedimento exige conhecimentos espec ficos de manuten o equipamento de eleva o de carga e uma oficina apropriada Tentar executar este procedimento sem tais habilidades e ferramentas pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte e em danos significativos aos componentes Recomenda se enfaticamente que a manuten o seja feita pelo revendedor autorizado Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da m
131. ina Informa es completas para executar este procedimento est o dispon veis no Manual do operador localizado na m quina N m de pe a 139378PB A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 3 7 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A 3 Execute os testes de fun es Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado diariamente ou a cada 8 horas o que ocorrer primeiro Para que a m quina possa operar com seguran a fundamental a conclus o dos testes de fun es Testes de fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes que a m quina seja colocada em servi o Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem detectados defeitos a m quina dever ser identificada e retirada de servi o Informa es completas para executar este procedimento est o dispon veis no Manual do operador localizado na m quina Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 4 Execute o servi o de manuten o de 30 dias O procedimento de manuten o de 30 dias uma sequ ncia nica de procedimentos a serem executados ap s os primeiros 30 dias ou 40 horas de uso Ap s esse per odo consulte as listas de verifica o de manuten o para dar continuidade aos servi os programados de manuten o 1 Execute os seguintes procedimentos de manuten o 5 Engraxe m
132. istribuidor de giro do jib plataforma montado no jib N do Item do diagrama ndice Descri o esquem tico Fun o Torque 1 V lvula solenoide de posi es 4 Descida subida do jib 27 a 34 Nm 2 V lvula solenoide de posi es 4 AB Giro esquerda direita da plataforma 27 a 34 Nm 3 V lvula solenoide de posi es 4 Rota o do jib esquerda direita 27 a 34 Nm 4 V lvula reguladora de vaz o 1 14 min AD Circuito de giro da plataforma 27 34 Nm 5 Buj o com orif cio 0 64 mm AE Circuito de giro do jib localizado sob o plugue NS 0 2 Modelos sem 0 fun o de E rota o do jib Modelos com fun o de giro do jib 5 N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N 4 39 Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 DISTRIBUIDORES 7 4 Bobinas da v lvula Como testar uma bobina Uma bobina em boas condi es de funcionamento fornece uma for a eletromotiva que opera a v lvula solenoide A continuidade na bobina que fornece esse campo de for a fundamental para a opera o normal A ADVERT NCIA Risco de choques el
133. lindro de eleva o da lan a secund ria ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais Este procedimento exige conhecimentos espec ficos de manuten o equipamento de eleva o de carga e uma oficina apropriada Tentar executar este procedimento sem tais habilidades e ferramentas pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte e em danos significativos aos componentes Recomenda se enfaticamente que a manuten o seja feita pelo revendedor autorizado Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Gire a base girat ria para um dos lados at que a lan a esteja centralizada entre os pneus comandados e n o comandados pela dire o 2 Eleve a lan a prim ria at a altura m xima N o a estenda 3 Desloque o conjunto da bateria que fica diretamente abaixo do cilindro de eleva o da lan a secund ria 4 Desconecte os conjuntos de baterias da m quina A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N MPANY REV A 5 Abra a tampa da base girat ria do lado do tanque de leo hidr ulico 6 Identifique e desconecte os cabos de alimenta o da unidade de acionamento auxiliar Risco de choques el tricos ADVERTENCIA queimadura O
134. los com fun o de rota o do jib Remova as barras de nivelamento do rotor do jib Prenda uma correia de elevac o de uma ponte rolante na extremidade da haste do cilindro de eleva o do jib 12 Modelos sem fun o de rota o do jib Utilize um pun o de metal macio para remover o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o do jib Remova da caixa de dire o o cilindro de eleva o do jib Modelos com fun o de rota o do jib Utilize um pun o de metal macio para remover o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o do jib Remova do rotor o cilindro de eleva o do jib A ADVERT NCI A Risco de esmagamento O cilindro de eleva o do jib pode cair quando o pino for removido se n o tiver o suporte adequado de uma ponte rolante A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N MPANY REV A 3 2 Caixa da dire o do jib modelos sem fun o de rota o do jib Como remover a caixa de dire o do jib Observa o execute este procedimento com a lan a na posi o retra da Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Remova o jib consulte 3 1 Como remo
135. lquer terreno inclinado em que ela consiga subir Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B 10 Teste a velocidade de opera o posi o retra da Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro O movimento apropriado da fun o de movimento fundamental para a m quina operar com seguran a A fun o de movimento deve responder r pida e naturalmente ao comando do operador A movimenta o da m quina deve tamb m ocorrer suavemente sem solavancos emperramento ou ru dos estranhos em toda a faixa de velocidade proporcionalmente controlada 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos 2 Crie linhas de sa da e chegada tracando as no ch o a uma dist ncia de 12 2 m uma da outra 3 Gire a chave de comando para controle da plataforma e puxe o bot o vermelho de Parada de emerg ncia at a posi o ligada tanto no controle de solo quanto no da plataforma 4 Escolha um ponto na m quina por exemplo um remendo em um pneu como uma refer ncia visual a ser usada quando a m quina atravessar as linhas de sa da e chegada 5 Antes de chegar linha de sa da coloque a m quina na m xima velocidade de opera o Comece a contar o tempo quando seu ponto de refer ncia na m quina cruzar a linha de sa da
136. m devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 4 Remova os parafusos de montagem da bomba Remova com cuidado a bomba do motor el trico MPANY N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo EEE REV A Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 4 31 Sec o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 Distribuidores REV A 7 1 Componentes do distribuidor de fun es O distribuidor de fun es est localizado atr s da tampa da base girat ria dos controles de solo N do Item do diagrama ndice Descri o esquem tico Fun o Torque 1 V lvula solenoide posi es 4 pm N vel da plataforma elevada baixada 27 a 34 Nm 2 V lvula de balanceamento Buses Descida do n vel da plataforma 27a34Nm 3 V lvula de balanceamento O unii Eleva o do n vel da plataforma 27a34Nm 4 V lvula de seguran a 75 8 bar D Giro esquerda direita da base girat ria 41 a 47 Nm 5 V lvula de seguran a 110 bar Eu Descida da lan a secund ria 27 a 34 Nm 6 V lvula de seguran a 11
137. m ria A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N MPANY REV A 22 Remova os elementos de fixa o do pino da articula o superior at os pinos de articula o do bra o de compress o secund rio superior Utilize um pun o de metal macio para remover os pinos 23 Balance os bra os de compress o para baixo e para fora do caminho Prenda os para evitar que eles se movam 24 Remova os elementos de reten o do pino da articula o superior at os pinos de articula o da lan a secund ria superior Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 25 Remova com cuidado todo o conjunto da lan a prim ria da m quina conjunto da lan a prim ria conjunto do jib plataforma cilindro mestre cilindro de eleva o prim rio e articula o superior A ADVERTENCIA Risco de esmagamento O conjunto da lan a prim ria pode se desequilibrar e cair ao ser removido da m quina se n o for apoiado corretamente na ponte rolante N o remova o conjunto da m quina at que ele esteja bem equilibrado Observa o durante a remo o a correia da ponte rolante precisa ser ajustada com cuidado para um balanceamento adequado 26 Coloque o conjunto inteiro sobre uma estrutura capaz de sustent lo 27 Remova os elementos de fixa o dos pinos de articula o do bra o de compress o secund rio superior N o remova os pinos N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se
138. m defeito pode resultar em condi es inseguras de opera o e em danos aos componentes 1 Remova a tampa do chassi da m quina do lado n o comandado pela dire o e localize os contatores el tricos instalados no painel de montagem de componente el tricos 2 Visualmente inspecione os pontos de contato de cada contator para ver se h excesso de carboniza o excesso de faiscamento excesso de eros o A ADVERT NCI A Risco de eletrocuss o queimadura O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias Observa o se algum defeito for detectado substitua os contatores N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A B 15 Execute a an lise do leo hidr ulico Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro A troca ou teste do leo hidr ulico fundamental para um bom desempenho e maior vida til da m quina A tela de suc o e o leo sujos podem fazer com que a m quina apresente mau desempenho e seu uso cont nuo pode danificar os componentes Em condi es de extrema sujeira pode haver a necessidade de trocas de leo mais frequentes Observa o antes de trocar o leo hidr ulico este pode ser testado por um distribuidor quanto aos n
139. m forma de jato 3 Apoie o conjunto soldado de montagem da plataforma N o aplique nenhuma press o de eleva o 4 Remova os seis parafusos do conjunto soldado de montagem da plataforma Remova o parafuso central e deslize o conjunto soldado de montagem da plataforma para fora do rotor da plataforma 5 Apoie o rotor da plataforma com um dispositivo de eleva o adequado N o aplique nenhuma press o de eleva o N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N 4 5 COMPONENTES DA PLATAFORMA 6 Remova os elementos de reten o do pino do jib e as barras de nivelamento dos pinos de articulac o do rotor da plataforma remova OS pinos 7 Sustente o jib o cilindro do jib e as barras de nivelamento com uma ponte rolante 8 Utilize um pun o de metal macio para remover os pinos depois remova o rotor da plataforma da m quina Risco de esmagamento O rotor da ACUIDADO plataforma pode cair quando os pinos forem removidos se n o estiver apoiado de forma adequada Observa o ao instalar o rotor da plataforma verifique se o torque nos elementos de fixa o est conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es Como sangrar do rotor da plataforma Observa o este procedimento exige duas pessoas 1 Mova a chave de habilita o de fun o para qualquer lado e acione a chave seletora de giro da plataforma para a direita e depois para a esquerda complet
140. m sob o cilindro transversalmente lan a secund ria 24 Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a prim ria Utilize um pun o de metal macio para remover o pino A ADVERT NCI A Risco de esmagamento O cilindro de eleva o da lan a prim ria pode cair quando for removido da m quina se n o estiver apoiado corretamente 25 Des a a extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a prim ria nos blocos de apoio Proteja a haste do cilindro contra danos 26 Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da lan a prim ria 27 Remova o pino de articula o da lan a prim ria com um pun o de metal macio Remova cuidadosamente da m quina o conjunto da lan a prim ria HR esmagamento conjunto da lan a prim ria pode se desequilibrar e cair ao ser removido da m quina se n o for apoiado corretamente na ponte rolante N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A Como desmontar a lan a prim ria Observa o a desmontagem completa da lan a somente necess ria se os tubos internos ou externos da lan a tiverem de ser substitu dos O cilindro de extens o pode ser removido sem desmontar completamente a lan a Consulte o item 4 4 Como remover o cilindro de extens o 1 Remova a lan a prim ria Consulte o item 4 2 Como remover a lan a prim ria
141. ma situa o de risco potencial que se n o for evitada poder resultar em acidentes pessoais graves ou morte Indica uma situa o de poss vel ACUIDADO risco que se n o for evitada poder resultar em acidentes pessoais pequenos ou moderados Indica uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em danos patrimoniais Indica que um determinado resultado esperado ap s a execu o de uma s rie de etapas amp Indica que um resultado incorreto ocorreu ap s a execu o de uma s rie de etapas da m quina N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 7 34 22N 4 1 Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 Controles da plataforma 1 1 Controladores O joystick de movimento conectado ao controlador do motor de acionamento localizado sob a tampa do chassi de acionamento do lado oposto ao da dire o fundamental para a opera o segura da m quina manter o controlador de velocidade de fun o da lan a ajustado da forma adequada Cada controlador deve funcionar suavemente e fornecer o controle da velocidade proporcional em todo o seu envelope de trabalho Para obter mais informa es ou se precisar de ajuda entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Genie Industries
142. mento O cilindro de eleva o da lan a secund ria pode se desequilibrar e cair ao ser removido da m quina se n o for apoiado corretamente na ponte rolante MPANY N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 52 Prenda uma correia de eleva o da ponte rolante articula o central para apoi la 53 Remova os elementos de fixa o do pino da articula o central inferior at os pinos de articula o do bra o de compress o secund rio inferior Use um martelo e remova os pinos Des a os bra os de compress o 54 Remova os elementos de fixa o do pino da articula o central at o pino de articula o da lan a secund ria inferior Utilize um pun o de metal macio para remover os pinos 55 Remova a articula o central da m quina A ADVERTENCIA Risco de esmagamento A articula o central pode se desequilibrar e cair ao ser removida da m quina se n o for apoiada corretamente na ponte rolante 56 Remova a chave limitadora de velocidade de opera o da lan a secund ria LS4 montada na eleva o da base girat ria do lado dos controles de solo N o desconecte a fia o 57 Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante ao bra o de compress o da lan a secund ria inferior do lado dos controles de solo 58 Remova o elemento de reten o do bra o de compress o da lan a secund ria inferior at o pino de articula o da el
143. na extremidade da articula o N o desconecte a fia o Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA LAN A SECUND RIA 15 Conecte uma correia de eleva o de uma ponte rolante extremidade da articula o da lan a prim ria 16 Levante com cuidado o conjunto das lan as prim ria e secund ria com a ponte rolante at que as mangueiras hidr ulicas do cilindro principal e dos cilindros de eleva o da lan a prim ria estejam acess veis 17 Remova as tampas do cabo da parte de cima da lan a secund ria superior 18 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro principal e do cilindro de eleva o da lan a prim ria Tampe as conex es dos cilindros 2 Risco de acidentes pessoais ADVERTENCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 19 Des a a lan a secund ria at a posi o totalmente retra da 20 Puxe todos os cabos e mangueiras atrav s da articula o superior Risco de danos aos componentes Os cabos e mangueiras podem ser danificados se forem dobrados ou esmagados 21 Posicione a correia de eleva o da ponte rolante a aproximadamente 60 cm da extremidade da plataforma da lan a prim ria Me a a partir da extremidade da plataforma do tubo da lan a pri
144. nge do calco e de todas as pecas m veis ao descer a lan a secund ria 7 Remova os elementos de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a prim ria Utilize um pun o de metal macio para remover o pino i to ili ACUIDADO Risco de esmagamento O cilindro de eleva o da lan a prim ria pode cair se n o estiver apoiado corretamente quando o pino de articula o da extremidade da haste for removido 8 Des a a extremidade da haste do cilindro sobre os cal os colocados na lan a secund ria superior Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da barra de nivelamento secund ria superior do lado dos controles de solo mesmo lado da m quina que o pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a prim ria 10 Coloque uma haste atrav s do pino de articula o da barra de nivelamento secund ria superior na articula o superior e gire para remover o pino N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 11 Gire a barra de nivelamento para fora do caminho e prenda a 12 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro de eleva o da lan a prim ria Tampe as conex es do cilindro Risco de acidentes pessoais ADVERT NCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devag
145. nte o leo em um recipiente adequado Risco de acidentes pessoais ACUIDADO Cuidado com leo quente O contato com leo quente pode resultar em graves queimaduras Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O E 5 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do alojamento do filtro de retorno do tanque de leo hidr ulico Tampe as conex es no alojamento do filtro Risco de acidentes pessoais O A ADVERTENCIA leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato Ri i t is A CUIDADO isco de acidentes pessoais Cuidado com leo quente O contato com leo quente pode resultar em graves queimaduras 6 Remova os elementos de fixa o do tanque de leo hidr ulico Tire da m quina o tanque de leo hidr ulico 7 Remova os elementos de fixa o da tampa do tanque depois remova a tampa e conjunto do filtro de retorno do tanque 8 Tire a tela de suc o do tanque hidr ulico e limpe a com um solvente suave 9 Enxague a parte interna do tanque com um solvente suave 10 Instale a tela de suc o no tanque 11 Instale a tampa e o conjunto do filtro de retorno do tanque de leo hidr ulico 12 Instale o tanque de leo hidr ulico na m quina Instale
146. o cilindro de eleva o da lan a secund ria N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N COMPONENTES DA LANCA SECUND RIA 21 Utilize um de metal macio para remover o pino da articula o da extremidade da haste da langa secund ria Risco de esmagamento O cilindro ACUIDADO de eleva o da lan a secund ria pode cair quando o pino de articula o da extremidade da haste for removido se n o estiver apoiado adequadamente pela ponte rolante 22 Des a o cilindro com cuidado atrav s da lan a secund ria o suficiente para acessar as mangueiras hidr ulicas N o aperte as mangueiras Risco de danos aos componentes As mangueiras podem ser danificadas se forem dobradas ou esmagadas 23 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro de eleva o da lan a secund ria Tampe as conex es do cilindro Risco de acidentes pessoais A ADVERTENCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 24 Remova o cilindro pela parte de cima da lan a secund ria A ADVERT NCI A Risco de esmagamento O cilindro de eleva o da lan a secund ria pode se desequilibrar e cair ao ser removido da m quina se n o for apoiado corretamente na ponte rolante Se o 4
147. omo reparar a bandeja de 2 qu 4 Aperte os elementos de fixa o cabos pl sticos i Estenda e retraia a lan a em um ciclo Risco de danos aos componentes completo Verifique se h pontos de aperto que A bandeja de cabos da lan a possam causar emperramento ou raspagem da prim ria pode ser danificada se for lan a torcida Observa o sempre mantenha o paralelismo entre Observa o o servi o de assist ncia t cnica da os tubos internos e externos da lan a Genie Industries fornece um segmento com sete elos para reparo da bandeja de cabos N m de pe a Genie 58919 a ponto de separa o do elo da bandeja b grampo inferior 1 Utilize uma chave de fenda chanfrada para for ar para baixo o grampo inferior 2 Repita o passo 1 para todos os elos 3 Para remover um nico elo abra o grampo inferior Use uma chave de fenda para for ar o elo para o lado A TEREX COMPANY 4 14 Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378 Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A Como remover a lan a prim ria A ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais Este procedimento exige conhecimentos espec ficos de manuten o equipamento de eleva o de carga e uma oficina apropriada Tentar executar este procedimento sem tais habilidades e ferramentas pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte e em danos significativos aos componentes Recomend
148. os elementos de fixa o do tanque de leo hidr ulico e ajuste o torque para 10 8 Nm Risco de danos aos componentes O tanque de leo hidr ulico de pl stico e pode danificar se caso seus elementos de fixa o sejam apertados em excesso A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N REV A 13 Instale as mangueiras hidr ulicas 14 Encha o tanque com leo hidr ulico at que o fluido esteja dentro das marcas FULL CHEIO e ADD ADICIONAR no tanque de leo hidr ulico N o encha demais Consulte a Se o 2 Especifica es 15 Limpe qualquer res duo de leo derramado Descarte o leo usado de maneira apropriada 16 Abra a v lvula de fechamento do tanque hidr ulico Risco de danos aos componentes Verifique se v lvula de fechamento do tanque de leo hidr ulico est aberta ap s instalar o tanque de leo hidr ulico N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A E 2 Engraxe os mancais de rolamento de roda do eixo comandado pela dire o Observa o a Genie exige que este procedimento seja executado a cada 2 000 horas ou a cada dois anos o que ocorrer primeiro A manuten o dos rolamentos da roda do eixo comandado pela dire o fundamental para a opera o segura e para a vida til da m quina Operar a m quina com rolamentos de roda soltos ou desgastados pode resultar em condi es insegu
149. os no recipiente existente na plataforma Na falta de um manual ou se este tiver trechos ileg veis o operador n o ter as informa es necess rias sobre como operar a m quina corretamente e com seguran a Al m disso para operar a m quina com seguran a absolutamente necess rio manter sempre em boas condi es todos os adesivos de orienta o e seguran a Os adesivos alertam os operadores e demais pessoas sobre os v rios poss veis riscos associados ao uso desta m quina Eles tamb m informam usu rios sobre a opera o e a manuten o da m quina Se um adesivo n o estiver leg vel ele n o pode alertar as pessoas sobre um procedimento ou risco e isso pode resultar em condi es de opera o inseguras 1 Verifique se os manuais do operador e de seguran a est o no recipiente de armazenamento da plataforma e se est o completos 2 Examine as p ginas de cada manual verificando se est o leg veis e em boas condi es Resultado o manual do operador adequado para a m quina e todos os manuais s o leg veis e est o em boas condi es W Resultado o manual do operador n o adequado para a m quina ou nem todos os manuais est o em boas condi es ou est o ileg veis Retire a m quina de servi o at que o manual seja substitu do A TEREX COMI 3 6 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 834 22N REV A 3 Abrao manual do operador na sec o de inspe o de adesivos Inspecione
150. pado Lista de verifica o D Rev A S NR D 1 Coxins da lan a D 2 Configura o da roda livre D 3 Parafusos do mancal da base girat ria D 4 leo do cubo de tra o D 5 Filtro de retorno de leo hidr ulico D 6 Desgaste do mancal da base girat ria Lista de verifica o E N m de pe a 139378PB B 6 N vel de leo do cubo Rev B SNR de trac o E 1 Oleo hidr ulico B 7 Cancelamento do E 2 Rolamentos de roda controle de solo B 8 Nivelamento da plataforma B 9 Freios da m quina B 10 Velocidade de opera o posi o retra da B 11 Velocidade de opera o posi o elevada B 12 Conjunto do alarme se equipado B 13 Parada do giro da base girat ria B 14 Contatores el tricos B 15 An lise do leo hidr ulico Coment rios Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N 3 5 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 Procedimentos da lista de verifica o A A 1 Inspecione os manuais e os adesivos Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado diariamente ou a cada oito horas de opera o o que ocorrer primeiro A manuten o dos manuais de seguran a e do operador em boas condi es fundamental para uma opera o adequada da m quina no que diz respeito seguran a Os manuais s o fornecidos com cada m quina e devem ser guardad
151. pecificados de temperatura OU verifique a exist ncia de detritos em volta do controlador do motor que impe am a movimenta acionada com excesso A refrigera o adequada de carga OU o do controlador OU controlador do motor iod a verifique a exist ncia de n o est sendo T a m restri es mec nicas resfriado o suficiente P que estejam provocando excesso de carga na m quina Genie N m de pe a 139378PB A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N Sec o 5 C digos de falha Junho de 2008 ESTE Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco 5 6 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos Diagramas esquem ticos Observe e siga estas instru es Os procedimentos de diagn stico de falha e reparos devem ser executados por uma pessoa treinada e qualificada para fazer reparos nesta m quina EI Identifique imediatamente e coloque fora de servi o uma m quina com defeito ou que n o esteja funcionando corretamente Elimine todos os defeitos e problemas da m quina antes de voltar a us la Antes do procedimento de diagn stico de falha Leia entenda e obede a as regras de seguran a e as instru es de opera o impressas no Manual do operador Genie Z 30 20N ou no Manual do operador Genie Z 34 22 e Z34 22N da m quina Verifique
152. pino engrenagens helicoidais ativadas hidraulicamente utilizado para girar o jib em 160 graus 9 Utilize um pun o de metal macio para remover o pino de articula o da extremidade da haste Como remover o rotor do jib do cilindro atilar Eur 10 Remova caixa de dire o do jib da lan a de Observa o ao remover uma mangueira ou extens o conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois ADVERT NCI A Risco de esmagamento A caixa apertado de acordo com a especifica o durante a de dire o do jib pode ficar instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de desequilibrada e cair ao remover torque das mangueiras e conex es hidr ulicas os pinos se n o for apoiada e presa adequadamente ao 1 Remover o jib consulte o item 3 1 Como B dispositivo de eleva o remover o jib 2 Apoie e prenda o rotor do jib a um dispositivo de eleva o adequado 3 Remova os oito parafusos de montagem do rotor do jib 4 Remova parafuso central Remova cuidadosamente o rotor do jib da m quina ADVERT NCI A Risco de esmagamento O rotor do jib pode ficar desequilibrado e cair quando for removido da m quina se n o for apoiado e preso adequadamente ao dispositivo de eleva o Observa o ao instalar o rotor do jib verifique se o torque nos elementos de fixa o est conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es 5 Apoie e pren
153. ra 0 0 L V circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em 1 Sobe para 0 0 L V acidentes pessoais graves Retire Ba F2 Sabe para V an is rel gios e outras joias 3 Pressione a presilha de libera o do conector FI E Sobe para 0 0 L V do chicote do controlador do motor e remova o F2 B Sobe para 0 0 L V do controlador do motor 4 Ajuste um ohm metro no modo de teste de diodos Genie A TEREX COMPANY Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N N m de peca 139378PB Junho de 2008 Se o 5 C digos de falha Observe e siga estas instru es Os procedimentos de diagn stico de falha e os reparos devem ser executados por uma pessoa treinada e qualificada para fazer reparos nessa m quina Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente Elimine todos os defeitos e problemas da m quina antes de voltar a us la Salvo especifica es em contr rio execute cada procedimento de reparo com a m quina nas seguintes condi es m quina estacionada em uma superf cie plana e nivelada lan a na posi o neutra base girat ria deslocada com a lan a entre as rodas n o comandadas pela dire o chave de comando na posi o desligado sem a chave rodas com cal os e toda alimenta o CA externa desconectada da m quina N m de pe a 139378PB Z 30 20N
154. ras de opera o e o uso cont nuo pode resultar em danos aos componentes Condi es extremamente midas ou secas ou a lavagem regular da m quina com vapor e gua pressurizada podem exigir que este procedimento seja executado com mais frequ ncia 1 Solte as porcas da roda N o as remova 2 Calce as rodas n o comandadas pela dire o e centralize um macaco sob o eixo de dire o 3 Eleve a m quina 15 cm e coloque cal os sob o chassi para apoio 4 Remova as porcas da roda Remova o conjunto da roda e pneu 5 Verifique a exist ncia de desgaste no rolamento da roda tentando movimentar o cubo da roda lateralmente e depois para cima e para baixo O Resultado n o dever haver movimento em nenhuma das dire es V para a etapa 10 caso n o haja nenhum movimento N m de pe a 139378PB A TEREX Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O E 6 Remova a tampa contra p do cubo Remova a cupilha da porca castelo 7 Aperte a porca castelo com 214 Nm para assentar os rolamentos Observa o gire o cubo com a m o enquanto aperta a porca castelo para garantir que os rolamentos est o assentados adequadamente 8 Solta a porca castelo uma volta completa e aplique um torque de 47 Nm 9 Verifique a exist ncia de desgaste no rolamento da roda tentando movimentar o cubo da roda lateralmente e depois para cima e para baixo O Resultado se n o houver
155. retentores das baterias e as conex es dos cabos est o bem apertados Carregue totalmente as baterias Deixe as baterias descansarem 24 horas antes de continuar este procedimento para que as c lulas se equalizem Use culos e roupas de prote o Remova as tampas das baterias e verifique a densidade relativa de cada c lula com um dens metro Anote os resultados Verifique a temperatura ambiente do ar e ajuste a leitura da densidade relativa para cada c lula conforme segue Adicione 0 004 leitura de cada c lula para cada 5 5 acima de 26 7 Subtraia 0 004 da leitura de cada c lula para cada 5 5 abaixo de 26 7 C Resultado todas as c lulas exibem uma densidade relativa ajustada de 1 277 ou superior A bateria est totalmente carregada V para a etapa 13 Resultado uma ou mais c lulas apresentam uma densidade relativa de 1 217 ou inferior V para a etapa 10 10 Execute uma carga de equaliza o OU carregue 11 completamente as baterias e permita que elas descansem por pelo menos 6 horas Remova as tampas das baterias e verifique a densidade relativa de cada c lula com um dens metro Anote os resultados N m de peca 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A 12 Verifique a temperatura ambiente do ar e ajuste a leitura da densidade relativa para cada c lula conforme segue e Adicione 0 004 leitura de cada c lula p
156. rior ao n mero de s rie 10808 V lvula reguladora de vaz o 6 8 I min posterior ao n mero de s rie 10807 W Circuito de rota o da base girat ria 27 a 34 Nm 24 V lvula reguladora de vaz o 3 MEDIE Circuito de rota o do jib plataforma 27 a 34 Nm 25 V lvula solenoide de posi es 4 Giro esquerda direita da base girat ria 27 a 34 Nm Genie A TEREX COMPANY 4 34 Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378 Se o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 DISTRIBUIDORES REV A RE 5 S ZR A 7 zz S Z 35 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Se o 4 e Procedimentos de reparo o PTTEXESOOoeoeoeoeoAoAOOOO OLO BEE DISTRIBUIDORES 7 2 Ajustes da v lvula distribuidor de fun es Como ajustar a v lvula de seguran a do sistema 1 Conecte um man metro de 0 a 350 bar na entrada de teste do distribuidor de fun es Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo e puxe para fora o bot o vermelho de parada de emerg ncia at a posi o ligado Com a lan a prim ria totalmente retra da mova e retenha a chave sele
157. s indicadoras de sobrecarga n o est o piscando Calibre o sistema de sobrecarga da plataforma Consulte o Procedimento de reparo 2 3 Como calibrar o sistema de sobrecarga da plataforma se equipado Observa o pode haver um atraso de 2 segundos antes de as l mpadas indicadoras de sobrecarga piscarem e o alarme soar Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O 7 Mova cuidadosamente os pesos de teste at cada local restante na plataforma Consulte a Ilustra o 1 O Resultado o alarme deve soar As l mpadas indicadoras de sobrecarga devem estar piscando tanto no controle de solo como no controle da plataforma W Resultado o alarme n o soa e as l mpadas indicadoras de sobrecarga n o est o piscando Calibre o sistema de sobrecarga da plataforma Consulte o Procedimento de reparo 2 3 Como calibrar o sistema de sobrecarga da plataforma se equipado Observa o pode haver um atraso de 2 segundos antes de as l mpadas indicadoras de sobrecarga piscarem e o alarme soar 8 Teste todas as fun es da m quina utilizando os controles da plataforma O Resultado nenhuma das fun es de controle da plataforma deve funcionar 9 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 10 Teste todas as fun es da m quina com os controles de solo O Resultado nenhuma das fun es de controle de solo deve funcionar
158. s de aperto que podem causar emperramento ou raspagem da lan a Observa o mantenha sempre o esquadro entre os tubos interno e externo da lan a prim ria A TEREX COMPANY N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ e Z 34 22 Z 34 22N 3 23 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O D D 2 Verifique a configura o da roda livre Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 1 000 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro O uso correto da configura o de roda livre fundamental para a opera o segura da m quina A configura o da roda livre utilizada principalmente para reboque Uma m quina configurada com rodas livres sem conhecimento do operador pode causar morte ou graves acidentes pessoais e danos patrimoniais ADVERT NCIA Risco de colis o Selecione uma rea de trabalho que seja firme e nivelada Risco de danos aos componentes Se a m quina precisar ser rebocada n o exceda 3 2 km h 1 Calce as rodas comandadas pela dire o para impedir que a m quina se desloque 2 Centralize um macaco de capacidade ampla 7 000 kg sob o chassi da m quina entre as rodas n o comandadas pela dire o 3 Eleve as rodas do solo e depois coloque cal os sob o chassi da m quina para apoi la A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N R
159. s de fixa o do manifold de fun es e deslize o para o lado Isso permitir acesso ao pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a secund ria 46 Remova os elementos de fixa o da unidade de alimenta o auxiliar N o desconecte os cabos el tricos e as mangueira hidr ulicas 47 Deslize a unidade de alimenta o auxiliar para o lado para acessar o outro pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a secund ria 48 Remova os elementos de fixa o dos pinos de articula o da extremidade da camisa do cilindro de eleva o da lan a secund ria 49 Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante no olhal da extremidade da haste do cilindro de eleva o da lan a secund ria 50 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro de eleva o da lan a secund ria Tampe as conex es do cilindro ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 51 Utilize um martelo para remover os pinos de articula o da extremidade da camisa acesse os pinos pelos furos de acesso nos anteparos um de cada lado Remova da m quina o cilindro de eleva o da lan a secund ria ADVERT NCI A Risco de esmaga
160. s mova a Chave seletora da lan a prim ria para a posi o para baixo Ajuste a corrente el trica em 0 65 A Gire o parafuso do potenci metro trimpot de sa da m xima no sentido hor rio para aumentar a corrente e no sentido anti hor rio para diminuir 9 Acione um cron metro e simultaneamente pressione a chave de p e mova a chave seletora da lan a prim ria para baixo Observe quanto tempo demora para chegar a 0 65 A N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 e Z 34 22N 4 3 Se o 4 Procedimentos de reparo Junho de 2008 Componentes da plataforma 2 1 Cilindro auxiliar de nivelamento da plataforma O cilindro auxiliar e a articula o do rotor s o os dois suportes prim rios da plataforma O cilindro auxiliar mant m o n vel da plataforma por todo o envelope de trabalho da lan a prim ria Ele opera em um circuito hidr ulico de circuito fechado com o cilindro principal O cilindro auxiliar est equipado com v lvulas de balanceamento que impedem o movimento da plataforma em caso de falha na linha hidr ulica Como remover o cilindro auxiliar Observa o antes de remover o cilindro fa a a sangria do cilindro auxiliar para garantir que n o haja ar no circuito hidr ulico fechado Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a ins
161. se todas as ferramentas e equipamentos de teste necess rios est o disposi o e em condi es de uso N m de pe a 139378PB A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 6 1 Sobre esta se o Nesta se o h dois grupos de diagramas esquem ticos Esquema el trico A ADVERT NCIA Risco de choques el tricos queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias Esquema hidr ulico ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato Processo geral de reparo Identificar sintomas Problema descoberto m gt Diagn stico de falha Realizar reparo problema persiste Voltar para operac o resolvido Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 Legenda dos s mbolos el tricos t9940 Cor do fio com o n mero do cabo TB20 Terminal n Terminal de desconex o r pida BLK 21 TB21 de circuitos em T no terminal T Circuito em T conectado E Conex o sem terminal 4 Cruzamento de _ circuitos s
162. squem ticos Junho de 2008 Diagrama de fia o do cabo de alimenta o L K J H G F E D C B A CONJUNTO DE AMPER METRO CONJUNTO DE BATERIAS ESQUERDO BK 10 BATERIAS DIREITO 1 WH 10 E 2 CARREGADOR DE BATERIA CA BOMBA DO SIST ELEV PRIM 3 AT DT BK 4 p L D1 2 BOMBA AUX 2 DO SIST DE ELEVA O 2 m E 5 4 E e E AP2 AP1 nOD BK 2 E 5 ume 0 oo 5 100A CONTATOR DE Ro F2 ACIONAMENTO 100 PR1 CONTATOR BOMBA AUX 3 ese DO SIST ELEV PR3 6 CONTATOR DA BOMBA DO SIST DE ELEV PRIM PR2 CONTROLADOR DO MOTOR CURTIS SEPEX OBSERVA O BITOLA DO FIO INDICADA ENTRE PAR NTESES AP S COR 7 Q 1 2 A2 A1 F1 8 BK 2 BK 2 1 2 S 9 F2 ES34DCN 1 2 RD 10 MOTOR DE MOTOR DE ACIONAMENTO ESQ ACIONAMENTO DIREITO Genie N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N 6 19 Junho de 2008 Se o 6 Diagramas esquem ticos Eu Diagrama de fia o do cabo de alimenta o 21 Se o 6 Diagramas esquem ticos Junho de 2008 E ES Diagrama de fiac o do painel do contator de movimento Se o
163. ss o de seguran a de 110 bar descida da lan a secund ria Press o de seguran a da 124 bar extens o da lan a prim ria Modelos com jib girat rio Press o de seguran a de 76 bar giro da base girat ria Bomba auxiliar Tipo Bomba de engrenagem de deslocamento fixo Deslocamento 1 14 I min A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Se o 2 Especifica es Junho de 2008 ESPECIFICA ES Especifica es dos componentes do distribuidor Torque do buj o REV A Especifica es de torque da m quina Rotor da plataforma e rotor da lan a Z 30 20N RJ SAE 2 4 Nm SAE N 4 13 Nm SAE N 6 19 Nm SAE N 8 51 Nm SAE N 10 55 Nm SAE N 12 76 Nm Especifica es de resist ncia da bobina da v lvula Observa o as seguintes especifica es da resist ncia da bobina s o v lidas para a temperatura ambiente de 20 Como a resist ncia da bobina da v lvula sens vel a altera es na temperatura do ar a resist ncia da bobina normalmente aumenta ou diminui 4 para cada 10 de aumento ou diminui o da temperatura do ar a partir de 20 C Especifica o de resist ncia da bobina da v lvula Descri o Especifica o V lvula solenoide 3 posi es 4 vias 20 V CC 22 Q itens A J K U V Y AA AB e CC do diagrama V lvula solenoide
164. ss vel Se o 4 e Procedimentos de reparo Junho de 2008 COMPONENTES DA LAN A PRIM RIA 5 Remova a chave limitadora de opera o da lan a prim ria da extremidade do pino de articula o da lan a prim ria N o desconecte a fia o 6 Remova o elemento de fixa o da extremidade da haste do cilindro principal Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 7 Retraia manualmente o cilindro principal e empurre o na dire o da extremidade da plataforma da lan a para obter espa o para a remo o do cilindro de extens o 8 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do cilindro de extens o Tampe as conex es do cilindro Risco de acidentes pessoais ADVERTENCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 9 Remova o elemento de fixa o do pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro de extens o Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 10 Com cuidado puxe para fora e apoie o cilindro de extens o da lan a prim ria com uma correia de eleva o de carga de uma ponte rolante Risco de esmagamento O cilindro ADVERTENCIA pode cair se n o estiver apoiado adequadamente quando for puxado para fora do tubo de extens o Observa o para facilitar a instala o do
165. sta se o Esta se o cont m procedimentos detalhados relativos a cada inspe o programada de manuten o Cada procedimento tem uma descri o avisos sobre seguran a e instru es passo a passo Legenda dos s mbolos S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obedeca a todas as mensagens de seguranga que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em acidentes pessoais graves ou morte ADVERT NCIA Indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada poder resultar em acidentes pessoais graves ou morte Indica uma situa o de poss vel ACUIDADO risco que se n o for evitada poder resultar em acidentes pessoais pequenos ou moderados Indica uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em danos patrimoniais Indica que um determinado resultado esperado ap s a execu o de uma s rie de etapas amp Indica que um resultado incorreto ocorreu ap s a execu o de uma s rie de etapas Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Junho de 2008 PROCEDIMENTOS PROGRAMADOS DE MANUTEN O Legenda dos s mbolos de manuten o Os s mbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Est
166. ste troque o Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas Observa o execute este procedimento com a lan a na posi o retra da N m de pe a 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N de verifica o E 1 Feche a v lvula de fechamento hidr ulico localizado no tanque de leo hidr ulico Risco de danos aos componentes A m quina n o deve ser operada com a v lvula de fechamento hidr ulico na posi o fechada ou ocorrer o danos aos componentes Se a v lvula do tanque estiver fechada remova a chave da chave de comando e identifique a m quina para informar o pessoal da condi o 2 Coloque um recipiente adequado sob o tanque de leo hidr ulico Consulte a Se o 2 Especifica es 3 Identifique desconecte e tampe a mangueira hidr ulica da v lvula de fechamento do tanque de leo hidr ulico ADVERT NCI A Risco de acidentes pessoais O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 4 Abra a v lvula no tanque de leo hidr ulico e drene completame
167. ste procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para que a m quina possa operar com seguran a fundamental que os freios funcionem normalmente A fun o de frenagem da m quina deve ser executada suavemente sem solavancos emperramento ou ru dos estranhos Os freios de a o hidr ulica individuais podem aparentar opera o normal quando na verdade n o est o em plenas condi es de opera o Risco de colis o Verifique se a ADVERTENCIA m quina n o est na configura o de roda livre ou de roda parcialmente livre Consulte B 5 Confirme a configura o correta do freio 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos 2 Trace uma linha de teste no ch o para servir de refer ncia 3 Des a lan a at a posi o retra da 4 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 5 Escolha um ponto na m quina por exemplo um remendo de pneu como uma refer ncia visual a ser usada quando do cruzamento da linha de teste 6 Coloque a m quina na velocidade m xima de opera o antes de chegar na linha de teste Solte o joystick de acionamento quando seu ponto de refer ncia na m quina cruzar a linha de teste 7 Mega a dist ncia entre a linha de teste e seu ponto de refer ncia na m quina Consulte a Se o 2 Especifica es Observa o os freios devem ter capacidade de manter a m quina freada em qua
168. stralmente o que ocorrer primeiro A base girat ria tem capacidade de girar a lan a 359 graus e interrompida no ponto m dio entre as rodas comandadas pela dire o pela parada de rota o Para funcionamento seguro e bom desempenho da m quina fundamental detectar defeitos no funcionamento da parada de rota o Se a base girat ria girar at passar da parada de rota o podem ocorrer danos aos componentes 1 Gire a chave de comando para a posi o de controle da plataforma e puxe o bot o de Parada de emerg ncia para a posi o ligado nos controles de solo e da plataforma 2 Gire a base girat ria para a esquerda at seu curso m ximo Resultado o movimento dever ser interrompido quando a lan a prim ria atingir o ponto m dio entre as rodas comandadas pela dire o 3 Gire a base girat ria para a direita at seu curso m ximo Resultado o movimento dever ser interrompido quando a lan a prim ria atingir o ponto m dio entre as rodas comandadas pela dire o A TEREX COMI Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N REV A B 14 Inspecione os contatores el tricos Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro A manuten o dos contatores el tricos em boas condi es fundamental para a m quina operar com seguran a A falha em detectar um contator com desgaste ou co
169. sujo ou entupido pode fazer com que a m quina tenha um mau desempenho e se usado continuamente pode provocar danos nos componentes Em condi es de extrema sujeira o elemento do filtro pode precisar ser trocado com mais frequ ncia Risco de acidentes pessoais ACUIDADO Cuidado com leo quente O contato com leo quente pode resultar em graves queimaduras 1 Localize o alojamento do filtro de retorno hidr ulico na parte superior do tanque de leo hidr ulico 2 Limpe a rea ao redor da tampa do alojamento do leo do filtro localizada na parte superior do reservat rio Remova a tampa do alojamento 4 Eleve a alavanca no elemento do filtro e gire o elemento no sentido anti hor rio para soltar o elemento da caixa do filtro 5 Remova o elemento do filtro do alojamento do filtro N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A 6 Instale o novo elemento do filtro de leo no alojamento do filtro 7 Pressione o elemento do filtro para baixo para se assegurar que o anel de veda o no elemento est totalmente assentado dentro do alojamento 8 Gire o elemento do filtro no sentido hor rio para trav lo em sua posi o 9 Instale a tampa do alojamento do filtro 10 Limpe todo o res duo de leo que possa ter sido derramado durante a troca do filtro 11 Use um marcador de tinta indel vel para escrever a data e o n mero de horas do hor
170. tala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Estenda a lan a at que o pino de articula o da extremidade da camisa do cilindro escravo esteja acess vel 2 Eleve um pouco a lan a e coloque cal os sob a plataforma para apoi la Des a a lan a at que a plataforma fique apoiada sobre os cal os A TEREX CON Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 84 22 e Z 34 22N MPANY REV A 3 Identifique e desconecte as mangueiras hidr ulicas do cilindro auxiliar na uni o e conecte as com um conector Tampe as conex es das mangueiras do cilindro Risco de acidentes pessoais A ADVERT NCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia em forma de jato 4 Remova os an is de reten o externos do pino da articula o da extremidade da haste N o remova o pino 5 Remova os an is de reten o externos do pino da articula o da extremidade da camisa 6 Coloque um cal o de madeira sob a camisa do cilindro auxiliar para servir como apoio 7 Utilize um pun o de metal macio para remover o pino da articula o da extremidade da haste A ADVERTENCIA Risco de esmagamento plataforma pode cair se n o estiver apoiada adequadamente 8 Utilize um pun o de metal macio para remover o pino da artic
171. te procedimento a partir da etapa 6 Observa o pode haver um atraso de 2 segundos na resposta da l mpada indicadora de sobrecarga da plataforma e do alarme 9 Teste todas as fun es da m quina com os controles da plataforma Resultado nenhuma das fun es de controle da plataforma deve funcionar A TEREX 4 8 Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 84 22 Z 34 22N MPANY REV A 10 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 11 Teste todas as fun es da m quina com os controles de solo Resultado nenhuma das fun es de controle de solo deve funcionar 12 Usando um dispositivo de eleva o adequado eleve o peso de teste do piso da plataforma O Resultado a l mpada indicadora de sobrecarga da plataforma deve estar apagada nos controles da plataforma e de solo e o alarme n o deve soar Observa o pode haver um atraso de 2 segundos antes que as l mpadas indicadoras de sobrecarga desliguem e o alarme pare 13 Teste todas as fun es da m quina com os controles de solo O Resultado todas as fun es de controle de solo devem funcionar normalmente 14 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 15 Teste todas as fun es da m quina com os controles da plataforma O Resultado todas as fun es de controle da plataforma devem funcionar normalmente N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo
172. te o rel gio indicador em 0 6 Abaixe a lan a secund ria para a posi o retra da e abaixe a lan a prim ria para a posi o horizontal Estenda completamente a lan a prim ria A TEREX COMPANY posi o retra da e desligue a m quina rel gio comparador 12 Remova rel gio comparador da m quina 3 28 Z 30 20N Z 30 20N RJ e Z 34 22 Z 34 22N N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Procedimentos da lista REV A E 1 Teste ou troque o leo hidr ulico Observa o as especifica es da Genie exigem que este procedimento seja executado a cada 2 000 horas ou a cada dois anos o que ocorrer primeiro Execute este procedimento com mais frequ ncia se o ambiente tiver muita poeira A troca ou teste do leo hidr ulico fundamental para um bom desempenho e maior vida til da m quina A tela de suc o e o leo sujos podem fazer com que a m quina apresente mau desempenho e seu uso cont nuo pode danificar os componentes Em condi es de extrema sujeira pode ser necess rio trocar o leo com maior frequ ncia Observa o antes de trocar o leo hidr ulico este pode ser testado por um distribuidor quanto aos n veis espec ficos de contamina o para verificar se a troca mesmo necess ria Se o leo hidr ulico n o for trocado quando for feita a inspe o bienal teste o trimestralmente Quando o leo n o passar no te
173. tora de habilita o de fun o para qualquer lado e mova prenda a chave seletora de extens o retra o da lan a prim ria na dire o de retra o Observe a leitura de press o no man metro Consulte a Se o 2 Especifica es Desligue a m quina Segure a v lvula de seguran a do sistema com uma chave e remova a tampa item R Ajuste o soquete sextavado interno Gire o no sentido hor rio para aumentar a press o e no sentido anti hor rio para diminuir Coloque a tampa da v lvula de seguran a x 5 6 A ADVERT NCIA Risco de tombamento N o regule a v lvula de seguranca com valor acima do especificado 6 Repita as etapas 2 e 3 para confirmar o ajuste da press o da v lvula de seguran a 4 36 Junho de 2008 REV A Como ajustar a v lvula de seguranca de descida da lanca prim ria 1 Conecte um man metro de 0 a 200 bar na entrada de teste do distribuidor de fun es Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo e puxe para fora o bot o vermelho de parada de emerg ncia at a posi o ligado Com a lan a prim ria totalmente abaixada mova e retenha a chave seletora de habilita o de fun o para qualquer lado e mova prenda a chave seletora de subida descida da lan a prim ria na dire o de descida Observe a leitura de press o no man metro Consulte a Se o 2 Especifica es Desligue a m quina Segure a v lvula de seguran a da lan a prim ria com uma chav
174. ue se as empilhadeiras pontes rolantes ou demais equipamentos de eleva o ou sustenta o de carga t m plena capacidade de sustentar e manter estabilizado o peso a ser elevado Utilize Somente correntes ou correias que estejam em boas condi es e que tenham capacidade suficiente Os elementos de fixa o que devem ser usados somente uma vez ex cupilhas e porcas autotravantes n o podem ser reutilizados Esses componentes podem falhar se forem usados mais de uma vez O leo ou outros fluidos usados devem ser descartados adequadamente Utilize um recipiente apropriado Siga sempre as normas de seguran a ambiental A oficina ou rea de trabalho deve ser bem ventilada e iluminada A TEREX COMPANY vi Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 e Z 34 22N N m de peca 139378PB Junho de 2008 Se o 1 Normas de seguran a Sum rio Introdu o Informa es importantes ii Informa es de n mero de s rie sssssssssssssessseeeeeeneeen nennen ii Legenda do n mero de s rie iii Sec o 1 Normas de seguranca Normas gerais de seguran a nn E en nnne enitn V Sec o2 Rev Especifica es A Especifica es da m quina 2 1 Especifica es de desempenho e 2 2 Especifica es do leo hidr ulico
175. ula o da extremidade da camisa 9 Puxe com cuidado o cilindro com as mangueiras hidr ulicas para fora da lan a A ADVERT NCI A Risco de esmagamento O chassi auxiliar pode cair se n o estiver apoiado adequadamente Como sangrar do cilindro auxiliar 1 Levante o jib em uma posi o horizontal 2 Mova a chave seletora de n vel da plataforma para cima e para baixo por dois ciclos de nivelamento da plataforma para remover o ar que possa estar no sistema N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 2 2 Rota o da plataforma O rotor da plataforma um conjunto de engrenagens helicoidais ativadas hidraulicamente utilizadas para girar a plataforma em 180 graus Como remover o rotor da plataforma Observa o ao remover uma mangueira ou conex o o anel de veda o da conex o e ou do bico da mangueira deve ser substitu do e depois apertado de acordo com a especifica o durante a instala o Consulte a Se o 2 Especifica es de torque das mangueiras e conex es hidr ulicas 1 Remova a plataforma 2 Identifique desconecte e tampe as mangueiras hidr ulicas do manifold do rotor da plataforma Risco de acidentes pessoais ADVERT NCIA O leo hidr ulico pulverizado pode penetrar na pele e queim la Solte as conex es hidr ulicas bem devagar para que a press o do leo seja aliviada gradualmente N o deixe que o leo espirre ou saia e
176. undos Eleva o do n vel da plataforma 14 a 19 segundos Eleva o do n vel da plataforma 14 a 19 segundos Descida do n vel da plataforma 13 a 18 segundos Descida do n vel da plataforma 13 a 18 segundos Genie A TEREX COMPAT Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 2 Especifica es REV A Especifica es do leo hidr ulico Especifica es do leo hidr ulico Tipo de leo hidr ulico Equivalente a Chevron Rykon MV Grau de viscosidade Multiviscosidade ndice de viscosidade 200 N vel de limpeza m nimo 15 13 Teor de gua m ximo 200 ppm O leo Chevron Rykon MV totalmente compat vel e mistur vel com leos Shell Donax TG Dexron III As especifica es da Genie exigem leos hidr ulicos que sejam criados para oferecer m xima prote o aos sistemas hidr ulicos tenham a capacidade de apresentar um bom desempenho em uma ampla faixa de temperatura e o ndice de viscosidade deve exceder 140 Devem oferecer excelentes propriedades antidesgaste inibi o de corros o condicionamento de veda o e supress o de espuma e aera o leos opcionais Petro Canada Environ MV46 Statoil Hydra Way Bio Pa 32 BP Biohyd SE S Bio
177. velamento da plataforma 4 4 2 2 Rota o da plataforma erre nennen 4 5 2 3 Sistema de sobrecarga da plataforma se equipado 4 7 Componentes do jib CMT E 4 9 3 2 Caixa da dire o do jib modelos sem fun o de rota o do jib 4 10 33 Rotor da dire o do jib modelos com fun o de rota o do jib 4 11 3 4 Cilindro de eleva o do jib terrena 4 13 A TEREX COMPANY N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ 2 34 22 Z 34 22N ix Junho de 2008 SUM RIO Se o 4 Rev Procedimentos de reparo continua o A Componentes da lan a prim ria 4 1 Bandeja de Cab0S i iih roe e e de ter 4 14 4 2 Langaprim ria ssssssssssssseseeeeneeneeen nennen nnne nennt nnne nnne 4 14 4 3 Cilindro de eleva o da lan a prim ria 4 18 4 4 Cilindro de extens o re 4 19 4 5 Cilindro principal de nivelamento da plataforma 4 20 A Componentes da lan a secund ria 5 1 Eanca secutnd ria iicet eb Er edad oo E 4 23 5 2 Cilindro de eleva o da lan a secund ria 4 28 A Bombas hidr ulicas 6 1 Bomba auxiliar e de fun o errar 4 30 A Distribuidores 7 1 Componentes do distribuidor de fun es 4 32 7
178. ver o jib 2 Apoie e prenda a caixa de dire o do jib a um dispositivo de eleva o adequado 3 Remova os elementos de fixa o do pino de articula o da extremidade da haste do cilindro auxiliar N o remova o pino 4 Coloque um cal o de madeira sob o cilindro auxiliar de nivelamento da plataforma para servir de apoio Proteja a haste do cilindro contra danos 5 Remova os elementos de fixa o da caixa de dire o do jib na lan a de extens o Utilize um pun o de metal macio para remover o pino 6 Utilize um pun o de metal macio para remover o pino de articula o da extremidade da haste do cilindro auxiliar 7 Remova a caixa de dire o do jib da lan a de extens o Risco de esmagamento A caixa A ADVERTENCIA de dire o do jib pode ficar desequilibrada e cair ao remover os pinos se n o for apoiada e presa adequadamente ao dispositivo de eleva o N m de pe a 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo EoooooOoOINPPPP PPPEESO REV A COMPONENTES DO JIB 3 3 7 Coloque um cal o de madeira sob o cilindro 22 auxiliar de nivelamento da plataforma Rotor da dire o do jib servir de apoio Proteja a haste do cilindro modelos com fun o de contra danos rota o do jib 8 Remova os elementos de fixa o da caixa de DD dire o do jib na lan a de extens o Utilize um O rotor da plataforma um conjunto de pun o de metal macio para remover o
179. vula solenoide dosadora 24 V CC item H do diagrama 19 5 Q V lvula solenoide levantamento NF 20 V 23 5 item M do diagrama V lvula solenoide levantamento NA 20 V CC 23 5 O item P do diagrama esquem tico N m de peca 139378PB Junho de 2008 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A Como testar o diodo de uma bobina A Genie incorpora diodos supressores de surtos em todas as suas bobinas de v lvulas Diodos de bobinas funcionando bem protegem o circuito el trico suprimindo surtos de tens o Surtos de tens o ocorrem naturalmente em um circuito de fun es depois da interrup o da corrente el trica para uma bobina Diodos com defeito podem n o proteger o sistema el trico resultando em um disjuntor desarmado ou danos em componentes A ADVERT NCI A Risco de eletrocuss o queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode resultar em morte ou em acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias 1 Teste a resist ncia da bobina Consulte Como testar uma bobina 2 Conecte um resistor de 10 Q ao terminal negativo de uma bateria em boas condi es de 9 V CC Conecte a outra extremidade do resistor a um terminal da bobina Observa o a leitura da bateria deve ser de 9 V CC ou mais quando medida entre terminais Resistor 10 Q N m de peca Genie 27287 N m de peca 139378PB Z 30 20N Z 30 20N RJ Z 34 22 Z 34 22N

Manual de serviço - Genie Industries

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de servi&ccedil;o - Genie Industries

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de serviço - Genie Industries