Home

Manual de Instruções

Contents

1. nb 1ue1n iJ 19 0 lt 6 Op ies anb o o nb JOWajul aed 59 nb quem ogne ep azue SOTP LI6L sop se Jezo 89 89 22720 0076 2 89 ENL seuon d JOJOW LUQGT SOP e2011 89 89 XEEN 2220 POD 89 anbue 0DINeJpiy 201 8 89 6 JIU 9 POD TSEV TTEZL POD GZ OOT E VLd Vid IOIINOT OLNIINITA ou SpA JOD eu 5 op esa 89 Opuey 89 XEEN 2220 0076 89 ENL seuon d onbue 515 o o 20 1 201
2. 114 9 30 Cj Motor Hidr ulico 940 sem Freid ccccccccsssssssssseseeceececeeeeeeseseeeeeeeneeeesuaaeaaaeenaaeneenenseegs 115 9 30 Chel OOF OC OD FTE saias 116 DONA PO k 4 aid E 117 9 33 Cj Bloco Distribuidor DIA 118 9 34 Bloco DistribuidorTraseiro 119 sbre Cl VAY lel 120 9 36 Cj Bloco Freio e LS MG Ar _____ r 121 9 37 Cj Abra adeiras Pernas 1 122 9 38 Cj Abra adeiras Pernas TraS iraS cccccssecseccsseeeeeeeeeeeseseeeeseeeeeeseeeeeeesaeseesaeeeetsagensess 123 9 39 Central cccccccscsccccseeceeesseseeseeeeeeeseeeeeeseeeseeseeeeeesaeseeeesaeeseesaesensageneees 124 9 40 Cj neu Direito 10 36 ZM SD ui ri 125 Cj Aro Pneu Esquerdo 10X36 6 Furos 12 4x36 r 125 9 41 Cj Auto Abastecimento Gladiador nrnna rr 126 OZ Gi OUI IA sP ses 127 9 43 Cj Amortecedor Quadro rn 130 9 44 Cj Quadro Fixo PINGAS cccccccesesecceeeeeeeeaeeeceeaeeeeeeeeeeeeesaeeeeeseeseeeesaeeeesaeeeeesaneseesaneneees 132 SADC FC COB aE aS uu 134 9 46 Cj Circuito Pulveriza o Barra 27M Quadrijet
3. son J ez duu 1 ez duu 1 eLasnpu o o 0655101500 AIN sepoJ sep 0052 YOAVICV IO SALNANOdNOD ELEMENTO FILTRANTE TANQUE INDUSTRIAL CODIGO 7911 4351 TANQUE DE TRANSMISSAO nas FILTRO DO AR C DIGO 7911 4235 Figura 25 TANQUE INDUSTRIAL REICOR Bico FILTRO HIDRA FILTRO HIDR HYDRAULIC gt z FILTRO AUTO FILTRANTE CODIGO 7911 4503 EL 7 3 Troca do leo dos Motores de Roda 150ml cada motor Ki FILTRANTES Ki 7911 4205 DO importante trocar o leo de lubrifica o dos motores de roda a cada 1000 horas leo 68 mesmo da transmiss o Para executara troca do leo proceda da seguinte forma Solte os dois tampoes inferiore superior aguarde escoaro leo coloque tampao inferior Coloque 150ml de leo em cada motor Coloque o tamp o superior Figura 27 7 4 TrocadeFiltro e leo do Sistema Industrial Tanque Verde importante trocar o filtro de suc o anualmente removendo a flange de suc o que comporta o filtro O leo a ser utilizado para reposi o no sistema o leo hidr ulico TUTELA HIDROBAK 68 Posteriormente em condi es normais de trabalho anualmente ou a cada 2000 horas Em condi es extremas de uso da m quina a durabilidade do leo pode variar devendo serfeito uma avalia o do seu estado Obs Nunc
4. 52 7 5 Troca de Filtro e leo do Sistema de Transmiss o Tanque 52 7 6 Procedimento para Limpeza do Sistema e Filtragem do leo quando est Contaminado 52 7 1 Sistema de DUIVENZAC Si 53 7 1 1 Procedimento de 2 53 7 7 2 Limpeza do elemento filtrante do filtro de Suc a0 54 7 1 3 Limpeza do elemento filtrante do filtro de linha rr 54 7 8 Manuten o do Flux metro de E ngate R 55 7 9 Central el trica eee 56 aq 616 lt nn eee ene eee ee 57 8 EVENTUAIS PROBLEMAS POSS VEIS CAUSAS E OUSOLUC ES 58 9 CAT LOGO DE PE AS aaa 59 g Dla ee ____________ _____ ns 59 DZ EC TI 62 9 3 Cj Abridor de Linha e Paralama a 64 9 4 Cj Escada Acesso 66 _______ 68 D0 dent FaSella 27 70 9 7 Carenagem Motor 2700
5. de todos os dar a partida parafusos ap s as primeiras 10 h de trabalho verificar o nivel de leo dos reservat rios orientar sobre o funcionamento de abertura hidr ulicos fechamento travamento e regulagem das barras verificar o n vel de gua do radiador orientar sobre o nivelamento das barras em rela o ao n vel do solo reapertar parafusos das rodas 450 N m Jorient b tr plice orientar sobre a triplice lavagem e usar a press o m xima indicada no pneu incorporador de produto pendiaxartgad os pontos Indicados Ne orientar sobre a manuten o e limpeza flux6metro orientar verificar calibra o do sensor orientar sobre a manuten o do sistema de roda pulveriza o verificar constante do orientar sobre reabastecimento de n eyed peat ADA ass orientar sobre o trabalho com GPS Piloto conexoes em caso de vazamento controlador de pulveriza o TOPPER 4500 orientar e regular a press o da mola do desnuque orientar sobre as fun es do painel de controle orientar e regular os freios dos cilindros 1 de 3 orientar sobre as fun es do controlador pulveriza o Hydrus ressaltar a import ncia de n o misturar leos utilizar apenas leo hidr ulico especificado no manual mostrar o funcionamento do circuito de pulveriza o v lvulas regu
6. 23 6 9 Dicas especiais para aplica o 23 6 10 Orienta o para ii 25 6 11 Fun es painel comando e 5 36 6 12 Opera o do painel de comando 5 ag a 37 Oi PAL SS ae 41 6 14 Abertura e fechamento das 5 43 lia 43 AG DAMAS 43 6 15 Deslocamento da 44 6 16 Utiliza o do incorporador lava frasco prepara o para 45 eee RR ee RR E ee 46 6 18 PAINELDE CONTROLE TOPPER 4500 V17 ccccccccccssssseeeeeeeeseeeeeeseeeersseneeseeettsssnensees 47 6 19 PAINEL DE CONTROLE POD SE ES teares 48 7 CUIDADOS ESPECIAIS EMANUTEN AQO 49 7 1 Tabela cuidados peri dicos MOTOR DIESEL MWM GLADIADOR 2700 49 7 2 Tabela cuidados peri dicos COMPONENTES GLADIADOR 2700 50 7 3 Troca do leo dos Motores de Roda 150ml em cada 51 7 4 Troca de Filtro e leo do Sistema Industrial Tanque
7. n 1 8 Gil QUIQUE 73 Tanguaqdepulvaerizacr 002700 ans 75 9 10 Cj Circuito Bomba P ulveriza o F iltro 77 9 11 Cj Circuito Controle 19 9 12 Cj Tanque gua Limpa 2700 asas 84 i PIOQUIOS nasua O URNAS O 88 9 14 CjJ MotorDiesel2700 ____ __ 90 9 15 Cj Filtro Ar2700 l ______ __ 93 916C RagionN6rMOolorGlagqiGg0r u 94 OAT Tanque 95 9 18 Cj Compressor 2700 nr error 97 9 19 Cj Escapamento Gladiador 2700 casinos 99 Ti s IS SO 2 100 Sistema Na o 0 E 102 9 22 Cj Sistema Freio 2 Marcha 103 9 23 Cj Sistema Suc ao Bomba Transmiss o 2700 dida De ds 105 Stema TrocCagord e C alor2700 msg 106 O 108 9 26 Cj Sistema Hidr ulico Industrial 2700 110 9 27 Cj Tanque Transmiss ao Hidro 2700 112 9 28 Cj Tanque Hidr ulico Industrial Filtro PT4 nrnna 113 9 29 Cj Suporte
8. guarde PS CERTIFICADO DE GARANTIA fica com cliente DATA DA ENTREGA T CNICA NOTA FISCAL NUMERO DADOS DA REVENDA OU VENDEDOR NOME CARIMBO E ASSINATURA DADOS DO CLIENTE NOME FONE ENDERE O DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO MODELO DATA DE FABRICA O NUMERO DE S RIE IMPORTANTE Reclama es de garantia somente poder o ser atendidas se o presente certificado for devidamente preenchido no ato da entrega t cnica O presente certificado deve ser apresentado a cada reivindica o de garantia acompanhado da Nota Fiscal de compra Stara TERMO DE ENTREGA TECNICA Autopropelidos deve ser preenchido pelo t cnico e enviado para a Stara DATA DAENTREGA NOTA FISCAL N TECNICO REPRESENTANTE DA ENTREGA DADOS DO CLIENTE NOME FONE NOME DO S OPERADOR ES ENDERECO DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO MODELO DATA DE FABRICACAO N S RIE BOMBA HIDRO N S RIE M QUINA N S RIE MOTORES DE RODA s N S RIE MOTOR INSTRUCOES ACOES ORIENTACOES A ES DO T CNICO das barras verificar condi es gerais da maquina aplicar 2 tanques e verificar o esgotamento defeitos amassados e outros dos mesmos Obs orientar e verificar o funcionamento geral do circuito de pulveriza o desde o tanque at os bicos orientar e verificar o reaperto de parafusos correias e lubrifica o peri dica verificar n vel do leo do motor antes de orientar para o
9. 223 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 XR11008 0 MS 258 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 5 288 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98 7 50 0 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 0 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 228 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 91 2 78 2 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 XR8010 3 23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 111 XR11010 2 3 61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 124 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 135 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156 3 42 1026 821 684 586 513 410 342 257 228 205 164 137 117 4 19 1257 1006 838 718 629 503 419 314 279 251 201 168 144 XR8015 4 83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 166 XR11015 2 5 40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 216 185 5 92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 203 6 84 2052 1642
10. E Saidas Modulo MCF Comunic L Eventos SEG 08 06 09 08 38 37 SEG 08 06 09 08 49 43 Figura 18 Tela Ajustes Idioma Figura 19 Tela Ajustes T cnicos F brica Diagn sticos Hidr ulicos Por raz es de seguran a as tarefas relacionadas com o sistema hidr ulico tem obst culos que impedem a sua utiliza o imediata Para sistema hidr ulico pressione o bot o 17 Este bot o serve como uma trava de seguran a para evitar que as barras sejam movimentadas de forma acidental o que representaria um risco muito grande para o operadore os demais Portanto a movimenta o das barras e do quadro somente poder ser feita ap s ter sido ativado este bot o 17 Controle de barras O bloco de controle de barras possui 8 bot es 4 deles controlam a abertura e fechamento das barras intermedi rias como mostra a figura abaixo Abrir barras lt gt Esquerda AA AA Direita O O Fechar barras Figura 20 Os outros 4 bot es fazem a abertura e fechamento das barras principais como mostra figura abaixo Abrir barras lt gt Esquerda an A A Direita gt 7 U Fechar barras Figura 21 Al m disso possivel incliar as barras na vertical em at 30 Os bot es respons veis por este movimento s o os 1 2 5 6 do joystick Marcha Este bot o 19 altera a marcha de trabalho para baixa 12 m dia 22 e alta 32 Para fazer a t
11. O8T SddN 10509 1113 OOT Et Ld INSOYLTS OST 89 OOVXAL 89 AH 9804 134 GET 89 VIIINL 73 2027 1062 226 413 202 1062 LSY OZ O 405 069 Y YANYVd 7010 0 0 0 6 NMIN TCOO88TTVS06 WMW OVMSTX V INI TISHS SOJPUI ID 9 1030W WAS SOMI ZT 2ueuuiojl d QY SMNIg 4 SOJPUI ID J0JOUU OVMGST 8 9 dOL OM WAS SOI 8 syudOulad Abaixo est o relacionados os componentes e respectivo tipo de lubrificante indicado NAIWSA ESIN OOVXAL JAVGILNVYNO OVOVDIGNI ZION seq v ca ValV VHO IdV OVOVOl4I93dS3 VXvHO IgAg11e5sS p SODIINEUPIY M S oessiwisuey oll 0 5 OM IJ ouiol u OMI anna 5 o lO oessiusuel 0395 ong 1 OBA 112 9 95910 QUO 03 0 10 p I S Ip quod OI 10T 9 1olouu d 03 9 10 d 03 9 5 SJUBD QN o O JS 591 J0J0IN SALNANOdWOD 8 EVENTUAIS PROBLEMAS POSS VE
12. Pare ou estacione o equipamento em local plano e seguro nunca em terrenos inclinados Antes de sair da cabine acione o freio estacion rio desligue o motor posicione o J oystick no NEUTRO e retire chave da igni o Limpe o circuito de pulveriza o ap s cada aplica o para evitar o ac mulos de res duos e entupimento do sistema Ao final de cada jornada de trabalho enquanto ainda estiver na lavoura limpe o circuito de pulveriza o Remova os bicos e os filtros abaste a o tanque com gua limpa e fa a funcionar o circuito at esgotar toda a gua Utilize gua limpa detergente neutro e escova com cerdas de nylon para limpar o filtro de suc o os filtros dos bicos e os bicos sempre utilizando os equipamentos de prote o indicados no item 1 2 e tendo o cuidado para n o contaminar pessoas fontes de gua animais etc Lave a m quina externamente tamb m em local apropriado onde n o ofere a risco de contamina o do meio ambiente e fa a retoques na pintura sempre que for necess rio para evitara corros o Ap s a limpeza guarde a m quina em local coberto seco e arejado deixe a em locais onde est o armazenadas ra es ou qualquer outro tipo de alimento ou em ambientes onde est o armazenados fertilizantes e defensivos que poder o provocar a corros o da m quina Aplique leo lubrificante nas partes met licas aplique nenhuma solu o nas parte
13. Retire a chave da igni o ao sair da cabine e guarde a chave de partida da maquina em local seguro 1 7 Medidas de seguran a Topper 4500 Observar as seguintes recomenda es e instru es de seguran a ao trabalhar com o controlador de vaz o Topper 4500 Leia esse manual de instru es e o guia r pido antes de utilizar o controlador de vaz o Topper 4500 pela primeira vez Em caso de d vida em qualquer item contate o Departamento de P s Venda Stara para esclarecimento N o remova nenhuma etiqueta externa do console Topper 4500 Durante reparos no sistema de pulveriza o do pulverizador desligue o console Topper 4500 Utilize um pano macio com agua limpa em pequena quantidade para limpar o console Topper 4500 Mantenha o console Topper 4500 e suas pe as em boas condi es Altera es consequentes podem modificar a performance e ou seguran a ou ainda diminuir a vida til do controlador O console Topper 4500 N O PROVA D GUA A Stara S A n o permite o uso deste equipamento sob imers o ou exposto diretamente a intemp ries O aparelho em hip tese alguma deve ficar exposto chuva Nunca d a partida no autopropelido com o controlador Topper 4500 ligado pois a varia o de tens o causada pela partida pode danificar o equipamento Limpe os bicos e calibre o flux metro periodicamente para n o provocar erros no controle autom tico de vaz o Calibre os impulsos por 100
14. 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 25 amp 2 16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86 4 74 1 11006 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 50 3 5 2 56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87 8 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 20 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 25 9 2 88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98 7 1008 3 0 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 50 3 5 3 41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 117 4 0 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 Obs Confira sempre suas taxas de aplica o O As tabula es baseiam se na pulveriza o Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente com gua a 21 Fina Grossa Grossa e vaz o E DEUM vee SS 6 7 10 12 16 18 20 25 35 180 109 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h TP650050 2 0 16 48 0 38 4 32 0 27 4 24 0 19 2 16 0 12 0 10 7
15. 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 3 0 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 4 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 5 0 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 6 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 1 5 0 70 210 168 140 120 105 84 0 70 0 52 5 46 7 42 0 33 6 2 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 3 0 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 4 0 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 5 0 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 6 0 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 1 5 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 2 0 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 3 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 4 0 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 5 0 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 6 0 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 1 5 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 2 0 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61
16. 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 5 0 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 6 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 0 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 2 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 3 0 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 40 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 5 0 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 6 0 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 1 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 2 0 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 3 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 50 4 0 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 5 0 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 6 0 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 1 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7
17. 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 50 xc 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 XC 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 XC 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 XC 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 XC 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 71111004 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 50 XC 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 XC 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 XC 2 41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96 4 82 6 XC 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 XC 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 TT111005 XC 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 XC 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 50 XC 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 xc
18. 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1 6 0 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 1 0 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 2 0 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 3 0 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 4 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 5 0 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 6 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 0 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 2 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 3 0 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 4 0 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 5 0 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 6 0 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 18 354 283 236 202 177
19. 6 0 1 0 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 2 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 5 0 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 6 0 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 1 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 2 0 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 TT11008 3 0 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 50 4 0 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 5 0 4 08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 140 6 0 4 47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 153 Obs Confira sempre suas taxas de aplica o O O As tabulagoes baseiam se na pulverizagao Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente com gua a 21 Fina Grossa Grossa 2 Iha 50cm N DE BICO EM 1 5 0 56 168 134 112 96 0 84 0 67 2 56 0 42 0 37 3 33 6 26 9 2 0 0 65 195 156 130
20. 734 612 3 35 1005 804 670 3 62 1086 869 724 3 87 1161 929 774 2 08 774 619 516 3 16 948 758 632 3 65 1095 876 730 4 08 1224 979 816 50 4 47 1341 1073 894 4 83 1449 1159 966 5 16 1548 1238 1032 Obs Confira sempre suas taxas de aplica o As tabula es baseiam se na pulveriza o com gua a 21 7 8 km h km h km h 82 3 101 117 130 142 154 165 111 135 156 175 192 207 221 139 170 195 219 240 259 278 165 202 233 261 286 309 331 221 271 312 350 382 413 442 276 338 389 435 478 516 552 333 406 470 525 574 621 663 442 542 626 699 766 828 885 Muito Fina 72 0 88 5 102 114 125 135 144 97 5 119 137 153 168 182 194 122 149 171 192 210 227 243 144 177 204 228 251 270 290 194 237 273 306 335 362 387 242 296 341 381 419 452 483 291 356 411 459 503 543 581 387 474 548 612 671 725 774 ina 10 57 6 70 8 81 6 91 2 99 6 108 115 78 0 94 8 109 122 134 145 155 97 2 119 137 154 168 181 194 115 142 163 182 200 216 232 155 190 218 245 268 289 310 193 236 272 305 335 361 386 233 284 329 367 402 434 464 310 379 438 490 536 580 619 Fina 12 x 16 km h km h 48 0 36 0 59 0 44 3 68 0 51 0 76 0 57 0 83 0 62 3 90 0 67 5 96 0 72 0 65 0 48 8 79 0 59 3 91 0 68 3 102 76 5 11
21. nao use ferramentas observando a posi o de coloca o bem como se ficou posicionada corretamente a 1 15 51 7 9 Central el trica Segue abaixo as fun es da central el trica para facilitar a identifica o 0191 epi nbs 19561 zn euepunoas OJpIH OJpIH puuInju A zn 15522 zn 0191 eise 211 epies esejd 5 epionbso zn exIeO 217 eunjoy esejd 5 olde 5 OOG U 2 2 eye zn eulzng 1opeduur1 5 5 exieg zn zn 217 0191 epi nbs 211 5 eye zn e1o fu exieq 211 S I 5 Sdo JOIN USD zn 1 15522 zn edu zn7 1op pu 5v 0191 epi nbs jueip zn7 eulzng 2 LILILILILIL 2 2 2 S 8 2 9 2 seu 2 7 7 10 Lubrifica o de componentes Xd ldldl 4 dd xeJqNn 9 804 1398 OOVXAL O 0106 dOdVa
22. rr 139 Cj Circuito Pulveriza o Barra 25M 139 9 47 Cj Barra P ulveriza o Direita 25 E a id 147 Cj Baira Pulvenzacao Direita 2 TI a u u 147 9 48 Cj Barra P ulveriza o Esquerda 27m 153 Cj Barra P ulveriza o Esquerda 25 raias gain 153 PASE a E er E A AN 158 B90 CCC s EE 159 9 51 Cj Catraca Ajuste 160 9 52 KitTirante 51 161 9 53 KitE letro V lvula Prop 473 473 5 1 2010091 162 WOS lt 2700 u aa 163 S io fo Rio _ ______ ______ __ 164 9 56 Rela o Kits Reparos Cilindros 5 1 9 aid e id 165 APRESENTA O Prezado Cliente Voc acaba de tornar se propriet rio do pulverizador autopropelido Gladiador 2700 Hidro 4x4 uma m quina desenvolvida e produzida com a mais alta tecnologia que teve a participa o direta de produtores rurais em seu desenvolvimento o que faz do Gladiador uma m quina completa confort vel vers til e eficaz quando o assunto pulveriza o O Gladiador possui transmiss o hidrost tica constante e independente nas 4 rodas que realizada por motores de roda de
23. 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 235 Obs Confira sempre suas taxas de aplica o As tabula es baseiam se na pulveriza o O com gua 21 Disponivel somente todo em aco inoxid vel P Q N N RW P OQ N N E GQ N N E GQ N N N N E OQ N N Q N N POND N _ O N N BONI O O QI O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O QI O OO O O QI O AO O O QI O O O Qi O GOO Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente Fina Grossa Grossa DE GOTA 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 0 110 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 13 6 11 7 0 42 126 101 84 0 72 0 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 16 8 14 4 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 068 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 0 56 168 134 112 96 0 84 0 67 2 56 0 42 0 37 3 33 6
24. 256 219 6 84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 235 6 44 1932 1546 1288 1104 966 773 644 483 429 386 309 258 221 TP6520 7 20 2160 1728 1440 1234 1080 864 720 540 480 432 346 288 247 8020 I 7 89 2367 1894 1578 1353 1184 947 789 592 526 473 379 316 271 TP11020 3 8 52 2556 2045 1704 1461 1278 1022 852 639 568 511 409 341 292 9 11 2733 2186 1822 1562 1367 1093 911 683 607 547 437 364 312 o suas 2 O s tapulacoes 5 na puiverizacao 21 Fina Media Grossa Dispon vel somente todo em a o inoxid vel 6 11 Fun es painel comando e joystick Segue abaixo as fun es do painel de comando e joystick 1 Levanta geometria esquerda 2 Baixa geometria esquerda Levanta quadro 4 Baixa o quadro 5 Levanta geometria direita 6 Baixa geometria direita 7 8 9 10 Acionamento cilindros abertura e fechamento 11 12 13 14 Acionamento cilindros abertura e fechamento das ponteiras 15 16 Acionamento trava do quadro 17 Bot o habilitar 18 Acionamento pneum tico do quadro de barras 19 Controle de marchas 20 Acelerador 21 Conector acendedor de cigarro 22 Teclas para navega o no painel 23 Tecla liga desliga b
25. 27 2 23 3 2 0 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 2 5 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 48 0 43 2 34 6 28 8 24 7 3 0 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 3 5 0 85 255 204 170 146 128 102 85 0 63 8 56 7 51 0 40 8 34 0 29 1 4 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 2 0 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 pGTJ60 2 5 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 43 2 37 0 3 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 UUE 3 5 1 27 381 305 254 218 191 152 127 95 3 84 7 76 2 61 0 50 8 43 5 4 0 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 20 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 2 5 1 44 432 346 288 247 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 57 6 49 4 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 948 75 8 63 2 54 2 50 3 5 1 71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82 1 68 4 58 6 40 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 2 0
26. 49 4 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82 1 68 4 58 6 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 TP65015 TP6502 8003 11003 8004 11004 BOONN PWOWNN PWWND PWWNNDN PWOWNDNDN PWWNND O N N PWWNND OQ N N PWOWNDNDN PWWND PWWNND O O O Q O O O QA O O O O O O O O OQA O O A O O O O O Qi O Qi O TP8005 i 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 11005 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 13 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85 2 73 0 50 O M M 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 6506 0 Ke 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 TP8006 5 2 16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86 4 74 1 TP11006 0 Eo 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 5 2 56
27. 9 6 7 7 64 5 5 TP800050 0 18 54 0 43 2 36 0 30 9 27 0 21 6 18 0 13 5 12 0 10 8 8 6 7 2 3 0 20 60 0 48 0 40 0 34 3 30 0 24 0 20 0 15 0 13 3 12 0 9 6 80 6 9 TP1100050 0 22 66 0 528 440 37 7 33 0 26 4 220 16 5 147 13 2 10 6 88 7 5 100 0 23 69 0 55 2 46 0 39 4 34 5 27 6 23 0 17 3 15 3 13 8 11 0 92 79 TP650067 2 0 21 63 0 50 4 42 0 36 0 31 5 25 2 21 0 15 8 14 0 12 6 10 1 84 7 2 TP800067 0 24 72 0 57 6 48 0 41 1 36 0 28 8 24 0 18 0 16 0 14 4 11 5 9 6 8 2 TP1100067 gt 0 26 78 0 62 4 52 0 44 6 39 0 31 2 26 0 19 5 17 3 15 6 12 5 10 4 8 9 0 28 84 0 67 2 56 0 48 0 42 0 33 6 28 0 21 0 18 7 16 8 13 4 11 2 9 6 100 0 30 90 0 72 0 60 0 51 4 45 0 36 0 30 0 22 5 20 0 18 0 14 4 12 0 10 3 TP6501 2 0 32 96 0 76 8 64 0 54 9 48 0 38 4 32 0 24 0 21 3 19 2 15 4 12 8 11 0 0 36 108 86 4 72 0 61 7 54 0 43 2 36 0 27 0 24 0 21 6 17 3 14 4 12 3 0 39 117 93 6 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 26 0 23 4 18 7 15 6 13 4 0 42 126 101 84 0 72 0 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 16 8 14 4 0 45 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 18 0 15 4 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6
28. O operador jamais poder sair da cabine enquanto a maquina estiver ligada Siga rigidamente os regulamentos de tr nsito e desloque se pela m o correta de dire o velocidade deve ser compat vel com o local onde se est transitando Cuidado com curvas e terrenos inclinados Respeite as velocidades m ximas permitidas para transporte da m quina vazia at 30 km he para pulveriza o ou transporte da m quina cheia at 16 km h terrenos declives ou aclives utilize 12 Durante o percurso mantenha os far is dianteiros e traseiros e os sinalizadores de dire o ligados principalmente quando houver pouca visibilidade Ainda assim se a situa o oferecer riscos de acidentes fa a trajeto com a presen a de batedores cruzar com outro ve culo mantenha os far is com luz baixa e Tenha muito cuidado e aten o ao trabalhar em locais onde existam obst culos como rvores pedras buracos valetas rede el trica etc Assegure se de que n o haja pessoas animais ou obst culos pr ximos a m quina antes de moviment la ou quando for abrir ou fecharas barras N o freie bruscamente ou fa a qualquer tipo de manobra que coloque em perigo pessoas animais ou objetos que estiverem nas proximidades da m quina Tenha o cuidado para nao acelerar ou freiar bruscamente pois podem causar danos ao equipamento Utilize a buzina como instrumento de alerta se necess rio
29. OLEO MUITO ALTA Temperatura do leo 87 C O sensor detectou que a temperatura do leo igual ou maior a 87 Verifique as condi es e consulte o servi o t cnico Filtro retorno saturado O filtro encontra se saturado Revise o O sensor anal gico de corte geram medi es incoerentes est desconectado ou danificado Consulte servi o t cnico Temperatura do leo muito alta Temperatura do leo acima do n vel m ximo autorizado Verifique as condi es e consulte o servi o t cnico Alarmes do motor ALARME MOTOR ALTERNADOR NAO CARREGA ALARME ALARME MOTOR FALHA SENSOR COMBUSTIVEL ALARME MOTOR FALHA SENSOR PRESSAO OLEO ALARME MOTOR NIVEL BAIXO COMBUSTIVEL ALARME MOTOR FILTRO AR SATURADO ALARME MOTOR PRESSAO DE OLEO BAIXA Alternador nao carrega O alternador nao carrega Bateria baixa A carga da bateria esta baixa Substitua a bateria Falha sensor combustivel Sensor anal gico desconectado ou danificado Contate servi o t cnico Falha sensor press o de leo Sensor anal gico e de corte geram medi es incoerentes est o desconectados ou danificados Consulte servi o t cnico N vel baixo de combust vel Pouco combustivel Reabaste a o reservat rio Filtro de ar saturado O filtro de ar est saturado Revise o Press o de leo baixa Press o de leo do motor est abaixo do n vel m nimo aceit vel Verifique as condi es e consulte o s
30. onde a informa o poder ser identificada Para trabalhar nesta tela utilize os bot es do navegador no console Kg 1 Temperatura do motor e 2 Press o do leo do motor Temperatura leo da transmiss o Bomba 4 Indic o da bomba de pulveriza o lt 5 ra das i P ma Marcha 6 Indicador de alarmes secundarios 7 Rota o do motor 8 Volume do tanque diesel Figura 11 Tela ajustes Barra de cones e alarmes Todos os alarmes s o registrados como cones neste setor mesmo que tenham sido aceitos e apagados pelo operador Eles aparecem por ordem de import ncia Figura 10 6 Navegador um bloco com 9 teclas 22 que facilita a navega o permite o acesso a cada um dos guias de fun es da tela de opera o Os bot es estilizados fazem o movimento para cima para baixo esquerda direita No meio o bot o OK confirma a opera o OK direita os bot es e servem para aumentar ou diminuir valores esquerda acima est o bot o ESC para sair e abaixo deste o bot o para buscarajuda A tela de opera o exibe informa es complementares Figura 12 sobre este bloco importante que n o seja alterado nenhuma pr calibra o de f brica e que antes de iniciar o trabalho o manual seja lido atentamente AJ UDA 2 Em qualquer momento at mesmo durante o trabalho poss vel obter ajud
31. 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 21 363 290 242 207 182 145 121 90 8 80 7 72 6 58 1 48 4 41 5 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 1 51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90 6 72 5 60 4 51 8 1 62 486 389 324 278 243 194 162 122 108 97 2 77 8 64 8 55 5 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56
32. 279 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 XC 3 01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 103 xc 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 xc 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 30 XC 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 40 xc 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 50 50 xc 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 6 0 xc 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 7 0 xc 3 62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 124 Obs Confira sempre suas de aplicagao O O As tabula es baseiam se na pulveriza o Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente com gua a 21 Fina Grossa Grossa VAZAO DE DEUM ten oon 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 35 80 110 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 23 69 0 55 2 46 0 39 4 34 5 27 6 23 0 17 3 15 3 13 8 11 0 92 7 9 0 28 84 0 67 2 56 0 48 0 420 336 280 21 0 187 16 8 134 11 2 96 0
33. 32 96 0 76 8 64 0 54 9 48 0 38 4 32 0 24 0 21 3 19 2 15 4 12 8 11 0 0 36 108 86 4 72 0 61 7 54 0 43 2 36 0 27 0 24 0 21 6 17 3 14 4 12 3 0 39 117 93 6 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 26 0 23 4 18 7 15 6 13 4 15 4 11 7 0 45 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 18 0 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 13 6 0 42 126 101 84 0 72 0 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 16 8 14 4 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 54 162 130 108 92 6 81 0 64 8 54 0 40 5 36 0 32 4 25 9 21 6 18 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 0 56 168 134 112 96 0 84 0 67 2 56 0 42 0 37 3 33 6 26 9 22 4 19 2 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 48 0 43 2 34 6 28 8 24 7 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 3
34. 367 306 230 204 184 147 122 105 6 0 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 Obs Confira sempre suas taxas de aplica o As tabula es baseiam se na pulveriza o com gua a 21 VAZAO DE UM DE BICOEM E E SOTA puma um pm kin 0 48 144 115 96 0 0 59 177 142 118 0 68 204 163 136 10015 156 o 5 0 83 249 199 166 0 90 270 216 180 0 96 288 230 192 0 65 195 156 130 0 79 237 190 158 0 91 273 218 182 1 02 306 245 204 1 12 336 269 224 1 21 363 290 242 1 29 387 310 258 0 81 243 194 162 0 99 297 238 198 1 14 342 274 228 1 28 384 307 256 1 40 420 336 280 1 51 453 362 302 1 62 486 389 324 0 96 288 230 192 1 18 354 283 236 1 36 408 326 272 pies 1 52 456 365 304 1 67 501 401 334 1 80 540 432 360 1 93 579 463 386 1 29 387 310 258 1 58 474 379 316 1 82 546 437 364 a 2 04 612 490 408 20 2 23 669 535 446 2 41 723 578 482 2 58 774 619 516 1 61 483 386 322 1 97 591 473 394 11 2 27 681 545 454 a 2 04 762 610 508 E 2 79 837 670 558 3 01 903 722 602 3 22 966 773 644 1 94 582 466 388 2 37 711 569 474 2 74 822 658 548 aan 3 06 918
35. 432 346 288 247 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 57 6 49 4 n 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82 1 68 4 58 6 50 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 874 72 8 62 4 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 60 8005 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 864 72 0 61 7 TJ60 11005 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 50 243 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85 2 73 0 227 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 ee 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 216 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 864 74 1 237 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 2 56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87 8 50 274 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 Gan 288 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98 7 3 16 948 758 632 542 474 379 316 23
36. 5 51 6 43 0 32 3 28 7 25 8 20 6 17 2 14 7 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 03 159 127 106 90 9 79 5 63 6 53 0 39 8 35 3 31 8 25 4 21 2 18 2 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 0 61 183 146 122 105 91 5 73 2 61 0 45 8 40 7 36 6 29 3 24 4 20 9 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 48 0 43 2 34 6 28 8 24 7 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 85 255 204 170 146 128 102 85 0 63 8 56 7 51 0 40 8 34 0 29 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 TJ60 650134 100 aaa 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 43 2 37 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 27 381 305 254 218 191 152 127 95 3 84 7 76 2 61 0 50 8 43 5 100 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 44
37. 6 47 2 40 5 AIC11003 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 50 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 1 93 579 463 386 331 290 232 193 145 129 116 92 6 77 2 66 2 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 11004 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 50 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 2 41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96 4 82 6 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 AIC11005 227 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 254 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 50 2 79 837 670 558 478 419
38. Assinatura do Revendedor Assinatura do Cliente Destacar este cupom e enviar Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas ox recorte e envie Vistoria T cnica 32 Revisao Periddica 1000 horas Pulverizador Autopropelido Gladiador 2700 Stara Ne s rie __________________ horas ___________________ a ica 3 Revis o Peri dica Propriet rio eee 1000 horas Cidade ___________________________ UP ma at Revendedor s T cnico ___________________ en ee Data Itens a serem trocados eee Motor Diesel MWM Sistema Hidr ulico JTroca de leo Troca do elemento filtrante suc o GUS Troca do filtro do motor JTroca de leo transmiss o tanque inox N horas Troca do filtro de combustivel Troca elemento filtrante auto filtragem Filtro de ar KKK L quido do radiador Componentes Substitui o de correias Flux metro Regulagem de v lvulas Troca de filtro e higieniza o ar cond Limpeza de bico injetor Filtro carv o ativado Verificar amortecedor do motor Danper Buchas dos tirantes Drenar e limpar tanque de combust vel Itens serem verificados Verificar vazamentos pdoe Verificar estado das mangueiras Verificar a calibra o do Topper Verific
39. JOJOW Op EAQUSASJd 5 siew JANNI Opezluolne aqueguasaJdaJ Jeuoy aonbue op 29 17 SeIQJJ0D OBDINISGNS opinbI7 Je ap o nl 4 UHE d INOT 09H 2INOT 09Y 0Z00 T ST T7S06 I8 Ansnquuo2 On 4 D4 60EV IT6L 000 00 Z JBAIFSNQUUIOD OP OI 4 602 7 1161 000 00 Z 4 ouleqen OS WO JOJOLU OP OMI 4 OG eT e O O 22011 l s ip Jopeipes enpe op SAIN LU 3 ____ _ BHH ERS a A 000 ODES dOJVIAV 10 NMW 14Sd4Id YOLOW 7 2 Tabela de cuidados peri dicos COMPONENTES GLADIADOR 2700 np gt _ _ _ _ s ss EE x P u000 HOOOT UOOS UOOT TO OSN 8 27 1161 9 ZO OSN GEZH TT6L 2 5 somo ZO OSN SEZY TT6L Je SO JEDOL eliajeq ep sojod 7 OPeUOIDINUOD Je lt 02 6 80ZZ9d NidS 041
40. alimentos ou ra es N o leve frascos de defensivos dentro da cabine N o compre defensivos cuja embalagem est com vazamento ou com prazo de validade vencido Respeite as normas de aplica o conforme r tulo do fabricante e Na escolha do bico para pulveriza o leve em considera o o tipo de defensivo consulte o fabricante do defensivo e as condi es clim ticas Realize a primeira lavagem da embalagem de defensivo calda de pulveriza o no lava frasco Posteriormente realize a tr plice lavagem com gua limpa conforme instru es do fabricante de defensivo agr cola e Antes de descartar as embalagens vazias e lavadas inutilize as fazendo um furo no fundo da embalagem Ap s armazene as em localadequado para que sejam recolhidas e recicladas caso de algum contato com o produto ou a calda lave o local com gua corrente por pelo menos 15 minutos Se perceber sintomas de intoxica o como fraqueza dores de cabe a vertigem altera es na vis o ansiedade dores de barriga diarr ia nsia e v mito irrita o na garganta nariz e olhos tosse l grimas urina com colora o e consist ncia alteradas e desmaios procure imediatamente atendimento m dico e leve consigo a embalagem do defensivo Para atendimento emergencial da v tima em caso de v mito deixe a sentada Nunca fa a a v tima ingerir leite ou bebida alco lica Mantenha a calma e em posi o confort vel enqua
41. estacionamento acionado e Sempre que tiver que fazer manuten o utilize os equipamentos de seguran a indicados no tem 1 2 Verifique e troque periodicamente os filtros e lubrificantes para obter o m ximo rendimento do motor e evitar danos ao seu funcionamento tendo o cuidado em utilizar somente filtros e lubrificantes indicados neste manual a limpeza peri dica da colm ia do radiador somente com ar para evitar o ac mulo de poeira folhas sementes e etc que poderia causar superaquecimento e desgaste do motor e Mantenha os componentes como mangueiras conex es abracadeiras etc em perfeitas condi es de uso a fim de evitar vazamentos e Aten o N o abra mangueiras hidr ulicas enquanto estiverem pressurizadas Utilize equipamentos de seguran a como luvas e culos de prote o e tome muito cuidado ao fazer manuten o no sistema hidr ulico ferimentos causados por flu dos devem ser imediatamente tratados por um m dico pois podem causar gangrena Enquanto estiver fazendo qualquer manuten o na m quina ou abastecendo combust vel n o fume e limpe imediatamente qualquer vazamento de leo ou combust vel N o fume nem instale qualquer aparelho el trico pr ximo a produtos inflam veis seja na m quina ou armazenados e Redobre a aten o enquanto estiver fazendo manuten o no equipamento e tiver que ligar o motor Evite aproximar se dos componentes m veis e tome cuid
42. m do sensor da roda do implemento quando trocar pneu ou rodado Sempre mantenha o sistema el trico do autopropelido em perfeitas condi es evitando problemas como varia es da tens o da bateria curto circuitos e maus contatos 2 ADESIVOS DE ORIENTA O E SEGURAN A Os adesivos de seguran a t m a finalidade de orientar e prevenir o operador sobre qualquer risco de danos ou acidentes que possam ocorrer ao operador ou ao equipamento Antes de operar seu equipamento identifique no pulverizador todos os adesivos e atrav s das instru es deste item do manual assegure se da compreens o de cada um destes adesivos ATEN O Leia o manual de ATEN O N o permitido ATEN O Risco de instru es antes do uso da subir na m quina durante o ferimentos n o coloque m quina transporte ou trabalho bra o ou m o Figura 01 3 ATEN O Ao manobrar perto ATEN O Cuidado ao abrir de redes el tricas observe as a tampa do reservat rio dist ncias m nimas principal Use EPI ATEN O Pontos de lubrifica o Figura 01 6 9100 6221 ATEN AO Risco de ferimentos durante o trabalho ou abertura de barra Mantenha dist ncia para evitar acidentes 9100 6210 A VE MD 103 0006 1105 ATEN O Reservat rio ATEN O Reservat rio de gua limpa somente para gua limpa somen
43. quina utilize somente os degraus anti derrapantes da escada Mantenha os degraus corrim os e plataforma sempre limpos de res duos como leo ou graxa que podem causaracidentes ingira alimentos bebidas ou fume durante as opera es O equipamento expele gases t xicos que podem asfixiar pessoas portanto nunca fa a o funcionar em ambientes fechados ex galp es Se n o houver outra alternativa mantenha abetas as portas e janelas do ambiente utilize m scara apropriada e em qualquer sinal de mal estar sala e busque ar puro para respirar Verifique se a m quina est em perfeitas condi es de uso e alguns itens como n veis de leo gua do radiador combustivel etc Em caso de qualquer irregularidade que possa vira interferirno funcionamento do equipamento providencie a devida manuten o antes de qualquer opera o ou transporte Pelo painel de controle confira se as fun es e sistemas est o em perfeitas condi es 0 operador somente poder dar a partida quando estiver devidamente sentado e acomodado na cabine permita a presen a de pessoas na m quina al m do operador N o d carona Tenha cuidado ao manobrar para n o bateras barras em obst culos N o opere ou dirija o equipamento embriagado ou dopado sob efeito de calmantes ou estimulantes Antes de andar com a m quina desligue o freio estacion rio e verifique se a escada esta recolhida
44. 0 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 XC 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 XC 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 XC 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 XC 1 21 363 290 242 207 182 145 121 90 8 80 7 72 6 58 1 48 4 41 5 XC 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 XC 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 711110025 3 0 XC 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 en 40 XC 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 50 5 0 XC 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 XC 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 XC 1 51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90 6 72 5 60 4 51 8 XC 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 XC 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 77111003 xc 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 708 56 6 47 2 40 5 xc 1 36 408 326 272 233
45. 1 2 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 0 70 210 168 140 120 105 84 0 70 0 52 5 46 7 42 0 33 6 28 0 24 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 0 90 270 216 180 154 135 108 90 0 67 5 60 0 54 0 43 2 36 0 30 9 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 XR80015 XR110015 100 XR8003 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 285 XR11003 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 43 2 37 0 50 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 j 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 546 43 7 36 4 31 2 XR8004 f 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 XR11004 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 44 432 346 288 247
46. 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 1 0 2 0 TT11003 3 0 50 4 0 5 0 6 0 1 0 2 0 TT11004 3 0 50 4 0 5 0 6 0 1 0 2 0 TT11005 3 0 COM 4 0 5 0
47. 16 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 39 417 334 278 238 209 167 139 104 92 7 83 4 66 7 55 6 47 7 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 XRC80015 100 XRC8003 XRC11003 50 XRC8004 XRC11004 50 o XRC8005 XRC11005 50 Cc C C eye 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 XRC8006 1 5 FF 1 68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80 6 67 2 57 6 XRC11006 2 0 Ke 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 50 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 1 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 xRC8008 1 5 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 XRC11008 2 0 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 17
48. 2 155 124 103 88 5 50 3 0 Ke 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 4 0 Ke 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 Obs Confira sempre suas taxas de aplica o O O O O As tabula es baseiam se na pulveriza o Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente com gua a 21 Fina Grossa Grossa DE UM bar 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 1 0 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 13 6 11 7 2 0 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 30 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 40 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 5 0 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1 6 0 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 1 0 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 2 0 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 3 0 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 40 0 91 273 218 182
49. 2 84 0 121 90 8 129 96 8 81 0 60 8 99 0 74 3 114 85 5 128 96 0 140 105 151 113 162 122 96 0 72 0 118 88 5 136 102 152 114 167 125 180 135 193 145 129 96 8 158 119 182 137 204 153 223 167 241 181 258 194 161 121 197 148 227 170 254 191 279 209 301 226 322 242 194 146 237 178 274 206 306 230 335 251 362 272 387 290 258 194 316 237 365 274 408 306 447 335 483 362 516 387 M dia km h 32 0 39 3 45 3 50 7 55 3 60 0 64 0 43 3 52 7 60 7 68 0 74 7 80 7 86 0 54 0 66 0 76 0 85 3 93 3 101 108 64 0 78 7 90 7 101 111 120 129 86 0 105 121 136 149 161 172 107 131 151 169 186 201 215 129 158 183 204 223 241 258 172 211 243 272 298 322 344 Grossa an 20 km h 28 8 35 4 40 8 45 6 49 8 54 0 57 6 39 0 47 4 54 6 61 2 67 2 72 6 77 4 48 6 59 4 68 4 76 8 84 0 90 6 97 2 57 6 70 8 81 6 91 2 100 108 116 77 4 94 8 109 122 134 145 155 96 6 118 136 152 167 181 193 116 142 164 184 201 217 232 155 190 219 245 268 290 310 km h 23 0 28 3 32 6 36 5 39 8 43 2 46 1 31 2 37 9 43 7 49 0 53 8 58 1 61 9 38 9 47 5 54 7 61 4 67 2 72 5 77 8 46 1 56 6 65 3 73 0 80 2 86 4 92 6 61 9 75 8 87 4 97 9 107 116 124 77 3 94 6 109 122 134 144 155 93 1 114 132 147 161 174 186 124 152 175 196 215 232 248 Muit
50. 2 56 0 33 2 38 4 47 2 54 4 60 8 66 8 44 8 51 6 63 2 72 8 81 6 89 2 55 6 64 4 78 8 90 8 102 112 67 2 77 6 94 8 110 122 134 x 35 km h 19 2 22 3 27 1 31 2 35 0 38 4 24 0 27 8 33 9 39 1 43 9 48 0 28 5 32 9 40 5 46 6 52 1 57 3 38 4 44 2 54 2 62 4 69 9 76 5 47 7 95 2 67 5 77 8 87 1 95 7 57 6 66 5 81 3 93 9 105 115 O Extremamente Grossa NHO DE UM DE BICOEM 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 Imin km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h XC 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 13 6 11 7 XC 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 771110015 xc 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 xc 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 100 xc 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1 XC 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 XC 0 90 270 216 180 154 135 108 90 0 67 5 60 0 54 0 43 2 36 0 30 9 XC 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 XC 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 XC 0 79 237 19
51. 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 57 6 49 4 50 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 874 72 8 624 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 XR8005 1 39 417 334 278 238 209 167 139 104 92 7 83 4 66 7 55 6 47 7 XR11005 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 50 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 946 78 8 67 5 O M M 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 O 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 XR8006 5 1 68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80 6 67 2 57 6 XR11006 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 5 2 16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86 4 74 1 50 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 O 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 O 99 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 XR8008 5
52. 26 9 22 4 19 2 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 0 70 210 168 140 120 105 84 0 70 0 52 5 46 7 42 0 33 6 28 0 24 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 58 474 379 3
53. 335 279 209 186 167 134 112 95 7 3 01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 103 3 22 966 773 644 552 483 386 322 242 215 193 155 129 110 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 AIC11006 274 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 50 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 3 62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 124 3 87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 133 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 AIC11008 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 4 08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 140 50 4 47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 153 4 83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 166 5 16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 177 3 23 969 775 646 554 485 388 323 242 21
54. 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 54 162 130 108 92 6 81 0 64 8 54 0 40 5 36 0 32 4 25 9 21 6 18 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 0 64 192 154 128 110 96 0 76 8 64 0 48 0 42 7 38 4 30 7 25 6 21 9 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 48 0 43 2 34 6 28 8 24 7 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 85 255 204 170 146 128 102 85 0 63 8 56 7 51 0 40 8 34 0 29 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 43 2 37 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 27 381 305 254 218 191 152 127 95 3 84 7 76 2 61 0 50 8 43 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 44 432 346 288 247 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 57 6
55. 5 194 155 129 111 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 135 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156 5 10 1530 1224 1020 874 765 612 510 383 340 306 245 204 175 5 59 1677 1342 1118 958 839 671 559 419 373 335 268 224 192 6 03 1809 1447 1206 1034 905 724 603 452 402 362 289 241 207 6 45 1935 1548 1290 1106 968 774 645 484 430 387 310 258 221 Obs Confira sempre suas de aplicagao O O O As tabula es baseiam se na pulveriza o Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente com gua a 21 Fina Grossa Grossa vaz o Ina U b DE DEUM GOTA BICOEM 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 80 0 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 32 96 0 76 8 64 0 54 9 48 0 38 4 32 0 24 0 21 3 19 2 15 4 12 8 11 0 0 36 108 86 4 72 0 61 7 54 0 43 2 36 0 27 0 24 0 21 6 17 3 14 4 12 3 0 39 117 93 6 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 26 0 23 4 18 7 15 6 13 4 0 42 126 101 84 0 72 0 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 16 8 14 4 0 45 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 18 0 15 4 0 43 129 103 86 0 73 7 64
56. 54 6 43 7 36 4 31 2 2 0 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 POI 3 0 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 50 40 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 5 0 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 6 0 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 1 0 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 2 0 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 VOM 3 0 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 50 4 0 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 5 0 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 6 0 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 1 0 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 2 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 AIXR11006 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 50 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 5 0 3 06 918 734 612 525 459
57. 7 211 190 152 126 108 3 41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 117 50 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 3 23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 111 3 61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 124 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 135 4 27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 146 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156 Obs Confira sempre suas de aplicagao C As tabulagoes baseiam se na pulverizagao Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente com agua a 21 C Fina Grossa Grossa 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 km h km h km h km h TAMA VAZ O NHO DE UM bar GOTA I min x km h x km h km h km h km h km h km h km h km h 2 0 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 25 0 54 162 130 108 92 6 81 0 64 8 54 0 40 5 36 0 32 4 25 9 21 6 18 5 UGE 3 0 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 100 3 5 0 64 192 154 128 110 96 0 76 8 64 0 48 0 42 7 38 4 30 7 25 6 21 9 4 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6
58. 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87 8 50 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 6508 0 Welle 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 8008 5 Fef 2 88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98 7 11008 0 Eo 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 5 3 41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 117 50 0 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 3 23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 111 6510 3 61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 124 8010 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 135 TP11010 3 4 27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 146 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156 4 83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 166 6515 5 40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 216 185 TP8015 5 92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 203 TP11015 3 6 39 1917 1534 1278 1095 959 767 639 479 426 383 307
59. 9 3 0 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 4 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 5 0 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 6 0 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 1 5 1 39 417 334 278 238 209 167 139 104 92 7 83 4 66 7 2 0 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 3 0 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 4 0 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 5 0 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 6 0 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 1 5 1 68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80 6 TTJ60 2 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 41006 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 000 50 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 6 0 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 Obs Confira sempre suas taxas de O O As tabula oes baseiam se na pulveriza ao Muito Fina M dia Grossa Muito com gua a 21 Fina Grossa 30 km h 22 4 26 0 31 6 36 4 40 8 44 8 28 0 32 4 39 6 45 6 51
60. IS CAUSAS E OU SOLU ES PROBLEMAS POSS VEIS CAUSAS E OU SOLU ES Verifique n vel do leo diesel Motor n o Verifique carga da bateria d a partida Verifique fus veis da central el trica Verifique aterramento dos cabos Verifique n vel de calda no tanque Pulveriza o Verifique a posi o das alavancas da v lvula de registro n o funciona Verifique se a borboleta do filtro de suc o est na posi o correta Verifique a veda o de todas as conex es N o marca Verifique a dist ncia do sensor de rodas em rela o ao flange a velocidade Verifique o aperto do sensor Verifique se a bomba de pulveriza o est ligada Verifique a posi o das alavancas da v lvula de registro Verifique a posi o do registro do lava frasco Acelere a m quina em 1000 rpm O produto do incorporador n o est sendo sugado Cilindros das barras n o est o chegando Verifique a regulagem dos freios dos cilindros ao curso final Desligue imediatamente a m quina e verifique o n vel de leo Verifique se os registros do reservat rio hidr ulico est o na posi o ABERTO Escada n o abaixa ou n o recolhe Bal es pneum ticos x Verifique poss veis vazamentos nas conex es com pouca press o
61. Marchas Habilita o do Sistema Hidr ulico Sistema Pneum tico Trava e Destrava Quadro Giro Flex Comando dos Faroletes Chave da Bomba de pag 2 de 3 Pulveriza o ver funcionamento na Tela e nas Barras Corte do Piloto Autom tico pelo Bot o de Seguran a e fun es do JOYSTICK Piloto Autom tico Fun es das Barras de Inclina o Desce e Sobe Quadro Navegar no painel da Sensor e explicar os funcionamentos de ajustes e leituras de diagn stico da M quina como Temperatura gua leo Transmiss o Se est comunicando os comandos do JOYSTICK e CONSOLE com a Tela Verificar os Sensores com o conector laranja o aperto da porca ela que respons vel pela veda o do Sensor tem que apertar at dar 3 estralos n o necessitando de chave para o aperto Mostra o caminho dos Eventos Salvos e de Informa es para o Cliente e operador Explicando que os comandos executados do Computador de Bordo da Sensor ficam todos Salvos em Eventos No informa es caso precise saber onde se encontra a vers o atual da M quina Explicar para o operador e o Cliente que n o se deve usa a Caixa de Rel para fazer alguma outra liga o que n o seja autorizado pela Stara pois pode danificar componentes da M quina por ela est dimensionada especificamente somente para o funcionamento da M quina Verificar os pontos de Aterramentos no Chassis se est o bem apertados e se tem tinta ao redor dos parafus
62. Motor 1 motor que equipa Gladiador 2700 modelo MWM turbo diesel Aftercooler 6 10 TCA com 215 CV ATEN O Verifique antentamente as instru es de uso manuten o e seguran a no manual do motor da MWM 5 2 Motores deroda 2 Os motores roda do Gladiador s o da marca gt Rexroth Bosch Trabalham com alto torque e baixa rota o independente nas 4 rodas Os motores de roda traseiros s o munidos de freios estacion rios 5 3 Bomba detracao 3 A bomba de tra o da marca Rexroth Bosch Tem um sistema diferenciado que mesmo em situa es de alta acelera o controla o fluxo de leo o que evita picos de press o nas mangueiras e no resto do sistema de transmiss o 5 4 Bombatripla 4 A bomba tripla controla 3 fun es diferentes de forma independente A primeira faz o controle do sistema de pulveriza o A segunda fun o faz o movimento das barras e a terceira controla a dire o hidr ulica Figura 03 6 5 5 Reservatorio de leo hidr ulico O Gladiador possui dois reservat rios de leo hidr ulico separados Um deles tem capacidade para 135 litros de leo 68 e caracteriza se por um sistema nico que consiste apenas no funcionamento da transmiss o da m quina O outro reservat rio tem capacidade para 150 litros de leo 68 que Figura 03 7 abastece o sistema de funcionamento das barras dire o e bomba de pulveriza o 5 6 Refrigerador do sistema d
63. T CNICAS asas 16 BP AR 17 5 _______ ___ 18 5 2 Motores roda r 18 5 3 de MA O 18 li __________ 18 5 5 Reservat rio de leo hidr ulico nada nnne nnn nnen nnn 19 5 6 Refrigerador do sistema de 1 5 55 0 19 s AE E 19 Di Omando de ceca 19 5 9 V lvula de press o MAXIMA ccccccecceceseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeceeeeeeeeeeseeeeeeeneeeesesauaaaaeeaneneeneesgegs 19 O CO ni 19 Du a CS DUI 51 45 ________ _____ 20 5 12 Reservat rio 20 20 SS 20 Dad ES CCO uu uu ns 20 5 16 _____ 20 6o USO CRECULA EN 21 oTe PACO O dd 21 DIORA FOCA ie 22 6 3 Abastecimento do tanque 1 22 Eq lpamen i6qgeTiliagarl u UL 23 Ge SCC 0 uuu aqa 23 oO Puleru u _____________ 23 T BICOS E 23 6 8 Dicas especiais para aplica o
64. a misture leo de marcas diferentes 7 5 Troca e leo do Sistema de Transmiss o Tanque de Inox A troca de leo deve ser feita cada 1000 horas de trabalho e deve ser realizada seguindo os seguintes passos Trocartodos os elementos filtrantes da transmissao Drenaro leo do tanque da transmiss o Abastecero tanque da transmiss o com leo hidr ulico 68 at atingiro n vel Ligar o Gladiador e deixar trabalhando na posi o neutra com rota o de 1500 RPM por um per odo de 4 horas para que o sistema de outra filtragem possa executara limpeza do leo Obs N o utilizar leo de marca diferente do que o especificado no manual Quando soar o alarme de filtro saturado com temperatura acima de 40 C substituir os filtros mesmo que n o atinja as horas estipuladas no cronograma 7 6 Procedimento para Limpeza do Sistema e Filtragem do leo quando est Contaminado Drenaro leo do tanque da transmiss o e limparo interior do tanque Drenar todas as mangueiras da transmiss o e limparas mesmas Trocartodos os filtros da transmiss o filtros originais Stara Completaro n vel de leo especificado no manual 9 Ainda com o Gladiador desligado sangrar a mangueira que chega at a bomba eliminando o ar existente na mangueira depois reapertara mesma Soltar a porca do terminal o suficiente para eliminar o ar do sistema de suc o da bomba com a m quina desligada Figu
65. a na tela em caso de d vidas O sistema ajuda a indicar os passos que deverao ser seguidos e as teclas que dever o ser pressionadas para continuar a opera o desejada Sempre que quiser obter ajuda pressione o bot o datela Telas de opera o do painel de comando Cure a 1 Press o do leo do motor 2 Volume do tanque diesel 3 Press o de ar do sistema pneum tico 4 Tens o da bateria 5 Temperatura do motor 6 Temperatura do leo sist industrial 7 Temperatura do leo sist transmiss o ee 8 Proxima tela Figura 13 Tela motor 1 HORAS TA Parcial 11 5 ns 0 4 Total 284 0 hs fis Parcial 7 Total hs Total 1 Horimetros 2 Total em km 3 Tela anterior SEG 08 06 09 08 35 33 Figura 14 Tela motor 2 2 a Brilho Hora Idioma 1 Ajuste da tela na Figura 15 2 Ajuste da tela na Figura 16 3 Ajuste da tela na Figura 17 4 Configura o destas fun es pelo Topper 4500 5 Acesso restrito para t cnicos autorizados Config barral Es w SEG 08 06 09 08 36 10 Figura 15 Tela Ajustes BRILHO TELA E TECLAS AJUSTE HORA z If U TECLAS HOR MIN SEG 09 37 47 SEG 08 06 09 08 37 47 Figura 17 Tela ajustes MENU DE GIAGNoSTICOs ae Painel Tela Joystick Entradas
66. ado com roupas largas e cabelos compridos Utilize sempre as ferramentas adequadas para cada tipo de manuten o Quando estiver trabalhando em partes como motor bicos componentes hidr ulicos etc mantenha o local limpo e n o utilize estopas ou qualquer outro material que possa deixar res duos e provocar entupimentos no sistema Mantenha o tanque de combust vel abastecido ao encerrar o trabalho para evitar a condensa o de gua A contamina o do combust vel com gua pode causar danos na bomba e bicos injetores A falta de manuten o adequada e a opera o por pessoas despreparadas pode causar s rios acidentes al m de danos ao equipamento Retire isole os cabos da bateria para soldar qualquer parte met lica da m quina para evitar danos bateria ou acidentes Setiver d vida solicite aux lio t cnico para efetuar a manuten o Mantenha os adesivos de recomenda es em perfeitas condi es substitua os se necess rio e principalmente siga as instru es neles contidas Antes de ligar o ar condicionado da cabine ligue o ventilador Sempre que o ar condicionado estiver ligado o ventilador dever estar ligado tamb m N o aproxime qualquer tipo de chama do ar condicionado Se houver algum vazamento o g s refrigerante pode tornar se letal N o fume dentro da cabine manuten o do ar condicionado deve ser feita em ambiente aberto e ventilado O flu do refrigerant
67. adura ha Restantes mostra o total da rea restante para finalizar a rea que foi criada a bordadura Press o pressao real do circuito de pulveriza o Talh o acesso aos menus de edu o do Nome Bordaduras Linhas AB e Marcar A Trabalho acesso aos menus Usu rio Novo Trabalho Estat sticas e Modo replay Herbicida Acesso aos menus Modo Aplica o Taxa Aplica o Atuador Produto e Alarmes TANQUE1 Config Tela Descolar GPS Mostrar Tanque Disco e B ssola 6 18 PAINEL DE CONTROLE TOPPER 4500VT Carregando Figura 23 1 Painel Topper 4500 8 Enter 2 Bot es indicadores 9 Configura es 3 Liga Desliga 10 Cancelar 4 Seta navega o esquerda 11 Ajuda 5 Sega navega o para cima 12 Teste 6 Seta navega o direita 13 Opera o 7 Seta navega o para baixo 14 Ativa Desativa piloto autom tico 6 19 PAINEL DE CONTROLE POD SECOES Ooo 1 Painel de Controle Topper 4500 2 Chave geral 2 1 Posi o ligado 2 2 Posi o desligado 3 Chaves de se es 3 1 Posi o manual 3 2 Posi o autom tico 3 3 Posi o desligado 3 4 Se o 1 3 5 Se o 2 3 6 Se o 3 3 7 Secao 4 3 8 Secao5 3 9 Se o 6 3 10 Secao 7 Figura 24 7 CUIDADOS ESPECIAIS E MANUTEN O 7 1 Tabela de cuidados peri dicos MOTOR DIESEL MWM GLADIADOR 2700 _ up po s s ss NMIN qowu op ou sopezuqne
68. alto torque e baixa rota o bomba do hidro possui um sistema diferenciado no mercado que mesmo em situa es de alta acelera o controla o fluxo de leo e evita picos de press o nas mangueiras e nos demais componentes do sistema de transmiss o a nica m quina do mercado com sistema de auto filtragem no sistema de tra o o que aumenta consideravelmente a vida tile baixa os custos com manuten o da transmiss o O sistema de suspens o do tipo pneum tico ativo Isso se determina a partir de um compressor de ar de s rie que mant m o sistema sempre com a mesma press o Ela trabalha pelo sistema de trip que permite maior ader ncia e absor o dos impactos em rela o ao solo suspens o combinada com a perfeita distribui o de peso entre os eixos dianteiro e traseiro motor frontal tanque central e barra traseira independentemente do tanque cheio ou vazio garantem ao Gladiador ndices de patinagem praticamente nulos A cabine bastante ampla e confort vel E equipada por ar condicionado com filtros de carv o ativado e pressurizado Conta com um sistema de controle de pulveriza o eletr nico de s rie de facil opera o que trabalha em conjunto com o desligamento autom tico de pulveriza o via sat lite AutoJet Com acionamento das barras totalmente hidr ulico e feito de dentro da cabine pode chegar a trabalhar com alturas de 0 6 a 2 20 metros As barras trabalham com sistema de quadr
69. ar a constante do flux metro Verificar tamanho das barras Verificaro n mero se es x Verificar o numero de bicos por se es x Declaramos que o implemento em refer ncia neste cupom teve todo o procedimento de revis o de 250 horas realizado conforme as informa es contidas no Manual de Instru es do Usu rio a e e a ci ee Te Carimbo e Carimbo e Assinatura do Revendedor Assinatura do Cliente Assinatura Revenda Destacar este cupom e enviar Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas E ORIENTACOES PARA SOLICITACAO GARANTIA ENTREGA TECNICA a A STARA concede o direito a entrega t cnica ao 1 propriet rio do equipamento abordando itens como montagem regulagem opera o manuten o e garantia O propriet rio da m quina deve designar um ou mais operadores para serem treinados c Cabe ao propriet rio tamb m exigir que sejam cumpridas rigorosamente as instru es contidas no manual instru es Manter o equipamento e seus respectivos manuais em perfeito estado de conserva o e manuten o regular tamb m para preservaro direito garantia TERMO DE GARANTIA a garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto junto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre o cliente e a f bri
70. arem desgastes nos e gt Gladiadores Hidro H rcules 5 0 e Gladiador Mecanico 9 lt 7 7 Sistema de pulveriza o A vida tile a confiabilidade do pulverizador dependem basicamente da a o do produto de pulveriza o sobre a mat ria prima do pulverizador Porisso de extrema import ncia que seja feita a limpeza completa do sistema ao final de cada dia de trabalho e sempre que houvertroca de produto O ideal que seja feita uma pr lavagem na pr pria lavoura para elimina o de restos antes da execu o da limpeza do sistema 7 7 1 Procedimento de limpeza eEsguiche o tanque vazio com um jato forte de agua abastecendo o com cerca de 400 litros de gua barramento desligado ligue bomba com cerca de 1800 rpm e fa a circular a gua pela bomba v rias vezes Ligue e desligue espa adamente as sec es de pulveriza o v rias vezes ao mesmo tempo em que lava todos componentes do aparelho com gua limpa Porfim pulverize o conte do do tanque pelos bicos de pulveriza o 7 7 2 Limpeza do elemento filtrante do filtro de suc o O inserto do filtro deve ser limpo a cada tanque de pulverizacao Para proceder com a limpeza siga a seguinte ordem Retire a borboleta tampa amarela Figura 31 1 Afrouxe a porca Figura 31 2 e retire a parte inferior do filtro Retire o elemento filtrante Figura 31 3 lave o em gua corrente e monte os componentes ord
71. ca b Fica denominado como primeiro comprador a REVENDA e como segundo comprador o CLIENTE c As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da STARA qualquer solicita o de garantia CONDI ES DE GARANTIA a ASTARA garante este produto somente REVENDA e por um per odo de 12 meses sendo este per odo de 03 tr s meses de Garantia Legal acrescidos de 09 nove meses de Garantia Contratual STARA ou 1000 horas o que vencer primeiro a contar da data de entrega ao CLIENTE mediante apresenta o da Nota Fiscalde compra e do Certificado de Garantia b A STARA restringe a sua responsabilidade aos termos descritos nesta garantia que se torna intransfer vel e se encerra automaticamente em caso de cess o ou revenda do equipamento realizada pelo segundo comprador CLIENTE garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou de fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas nao sao abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor d Revis es que forem solicitadas pelo cliente mesmo que o equipamento ainda esteja dentro do per odo de garantia est o sujeitas a cobran a e garantia dos componentes e pe as substitu dos vence juntamente com o prazo de garantia do equipamento f Casos de eventuais atrasos na execu o dos servi os de garantia n o d o ao comprador o direito indeniza es ou extens es
72. dadas pelos fabricantes Qualquer altera o dosagem pode causars rios danos tanto cultura quanto ao meio ambiente Lembre se tamb m que cada cultura possuio defensivo recomendado Ao t rmino do trabalho com o defensivo despir se dos EPI s e tomar banho A roupa utilizada deve ser lavada imediata e separadamente das roupas de uso normal N o utilize ou leve qualquer equipamento ou roupa contaminados por defensivos para dentro da cabine do autopropelido N o tente desentupir os bicos de pulveriza o soprando com boca pois todo equipamento do sistema de pulveriza o cont m res duos de defensivo Esta a forma mais r pida de contamina o Mantenha os defensivos agr colas em local seco e arejado O recomendado que haja um galp o de alvenaria com piso revestido de material imperme vel Ao armazenar ter o cuidado de colocar as embalagens sobre estrados para n o encostar as pilhas de produto no ch o ou nas paredes Disponibilizar no local um tambor de areia para absorver poss veis vazamentos e chuveiro e torneira para higieniza o quando houver contato com os produtos Mantenha sempre qualquer defensivo combust vel flu dos ferramentas e pe as adequadamente armazenados em local onde n o haja riscos de acidentes cm equipamento de seguran a contra inc ndios dispon vel e longe do alcance de crian as ou animais e Cuidado ao transportar os defensivos N o transporte os junto com
73. de trabalharem 3 marchas 12 0 18 km h velocidade de trabalho 22 marcha 0 24 km h velocidade de trabalho somente em grandes plan cies 3 marcha 0 a 36 km h velocidade somente para transporte em estrada e com tanque vazio Obs Como medida de seguran a n o ultrapasse os 30 km h ATEN O Toda troca de marcha somente poder ser feita com o J oystick na posi o NEUTRO ou seja com a m quina parada IMPORTANTE Caso for necess rio uma frenagem brusca movimente a alavanca para a posi o NEUTRO e imediatamente acione o freio estacion rio 6 16 Utiliza o do incorporador lava frasco Limpeza do frasco com gua limpa Com a m quina em no m nimo 2000 RPM e bomba de pulveriza o ligadas proceda com a incorpora o do produto Gire a v lvula da Figura 5 conforme a posi o indicada 1 V lvula posi o foto 1 figural3 1 coloque a embalagem no lava frasco e acione o sistema para lavar com gua limpa a embalagem como mostra na foto 2 2 Depois de limpa a embalagem acione a v lvula como mostra na foto 3 figura 13 1 gire 90 graus para lavaro reservat rio do lava frasco foto 4 3 Para incorporar os produtos para o tanque de calda coloque as v lvulas nas posi es das fotos 5 e 6 figura 13 2 isso com a bomba de pulveriza o ligada e a m quina com a acelera o acima de 2200 RPM 4 Para pulveriza o coloque as v lvulas como mostra na figura 13 3 Limpeza
74. difica es nos projetos de seus produtos e ou aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produtos anteriormente fabricados Stara S A Ind de Implementos Agr colas Nao Me Toque RS Brasil Evolucao Constante MANUAL DE INSTRUCOES E CATALOGO DE PECAS AUTOPROPELIDO GLADIADOR 2700 STARA S A INDUSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRICOLAS AV STARA 519 CEP 99470 000 Nao Me Toque RS Brasil Telefone Fax 54 3332 2800 e mail stara stara com br Home page www stara com br Fevereiro 2012 Revisao 02 INDICE APRESENTACAQ uu 07 L MEDIDAS DE GPa 09 1 1 Cuidados do operador com produtos t xicos 09 1 2 Equipamentos de seguran a individual rr rr 09 1 3 Medidas de seguran a defensivos 1 09 1 4 Medidas de seguran a m quina e 11 1 5 Medidas de seguran a transporte e opera o da 12 1 6 Medidas de seguran a para transporte do 13 1 7 Medidas de seguran a Topper 4500 mia 14 2 ADESIVOS DE ORIENTA O E SEGURAN A 15 3 PLACADE IDENTIFICACAO cccccccssscecesccsecscerecerseeeseeeserssecsenenecaeeseneesesanevseesersanecseesersenseeneaen 16 4 ESPECIFICA ES
75. do frasco com agua da calda 1 Com a v lvula da Figura 5 na posi o indicada coloque o frasco sobre o esguicho 2 Acione a v lvula da Figura 1 para realizar a limpeza do frasco 3 Para incorporar os produtos para o tanque calda coloque as v lvulas nas posi es das fotos 5 6 figura 13 2 isso com a bomba de pulveriza o ligada e a m quina com a acelera o acima de 2200 4 Para pulveriza o coloque as v lvulas como mostra na figura 13 3 ATEN O Siga rigidamente as medidas de seguran a apresentadas neste manual Limpeza das embalagens com gua limpa para pulverizacao CUIDADO PRODUTOS Incorporar produto do lava frasco para tanque de calda isso depois do tanque de calda abastecido W POSICAO 06 POSICAO 07 PULVERIZAR PULVERIZAR Totais 0 05 Pressao 0 0 Caixa de Informa es Figura 22 Tela Topper 4500 ha Feitos mostra total da area aplicada com transpasse descontado ha Aplicados mostra o total de area aplicada sem o traspasse descontado Velocidade mostra a velocidade de descolamento do implemento Ultima a velocidade de deslocamento do implemento quando se desligou a aplica o Tem como principal fun o alterar o menos poss vel a taxa da aplica o ao desligar e ligar as se es ha Totais mostra o total da rea contida no interior da bord
76. e nunca poder serexposto a temperatura acima de 40 Ao trocar um pneu ou ajustar a largura dos rodados posicione a m quina em terreno plano e firme com o motor desligado e o freio de estacionamento acionado Preferencialmente com o tanque vazio levante a com o aux lio do macaco hidr ulico acompanha a m quina Para garantir a seguran a al m do macaco coloque cal os ou cavaletes que resistam ao peso da m quina No caso de pneu furado esvazie o para retirar o objeto causador do furo O servi o de montagem desmontagem do pneu deve ser feito por profissional habilitado Ao retirar o pneu nao tente segur lo se caso fugir de seu controle Respeite a calibragem recomendada pelo fabricante dos pneus Qualquer altera o na geometria do aro poder causar at o estouro do pneu Por isso desmonte o pneu antes de fazer qualquer tipo de reparo no aro As modifica es ou adapta es de projeto na m quina podem afetar a sua vida til e anular sua garantia portanto somente poder o serfeitas com a devida autoriza o da empresa STARA 1 5 Medidas de seguran a transporte e opera o da m quina O autopropelido possui caracter sticas especiais como o excesso lateral que n o permitem tr nsito em vias p blicas ou rodovias Se caso for realmente necess rio o tr nsito em vias p blicas consulte os rg os competentes e proceda de acordo com a legisla o de tr nsito vigente Para subirna m
77. e transmiss o O Gladiador possui um sistema de refrigerador para os sistemas hidr ulicos 5 7 Bomba de pulveriza o 8 A bomba de pulveriza o centrifuga da marca Hypro Tem capacidade para 430 l min Proporciona um grande fluxo de gua com baixa press o no sistema de 2 a 8 bar Devido a esta caracter stica a escolha dos bicos de pulveriza o e da velocidade m dia de trabalho devem ser compat veis Figura 03 8 5 8 Comando de pulveriza o 9 O controle de pulveriza o feito por um controlador eletr nico que proporciona um maior desempenho dentre as varia es a velocidade acionamento WV wm a pulveriza o feito pelas 5 7 28 r Se Es sec es por v lvulas el tricas ER Pe aS am 7 que proporciona maior gt W Wx Es desempenho e menos fadiga ao Es V TM ih operador aa O 5 9 V lvula de press o m xima Esta v lvula Figura 03 10 tem a fun o de evitar picos de press o que podem danificar o circuito de pulveriza o Ela sai de regulada de f brica para uma press o de 8 bare esta regulagem de press o n o deve seralterada 5 10 Incorporador Lava frasco 10 O reservat rio do incorporador de produto lava frasco tem capacidade para 30 litros Facilita a opera o de grande quantidade de qu micos al m de proporcionar correto manuseio das embalagens Figura 03 11 5 11 Ba
78. em inversa Figura 31 7 7 3 Limpeza do elemento filtrante do filtro linha A limpeza do elemento filtrante do filtro de linha deve ser feita ao t rmino de cada dia de trabalho Para proceder coma limpeza siga a seguinte ordem Retirea porca e o copo do filtro Retire o filtro e proceda coma limpeza do elemento filtrante Figura 32 1 novamente e fa a o aperto necess rio na porca Obs Quando o defensivo agr cola for um produto de alta viscosidade com uma dilui o mais lenta ou a capta o da gua for feita em a udes ou lagos fa a a limpeza com uma periodicidade maior Indica se neste caso limpar os filtros de linha e desuc o cada tanque de pulveriza o 7 8 Manuten o do Flux metro de Engate Rapido Flux metro de Engate R pido Rapid Check Manuten o di ria ou ap s o t rmino da jornada de trabalho Des parafuse a porca vermelha que segura a unidade do engate r pido no corpo Cuidado para n o torcer o fio da conex o ao fazer essa opera o desconectando o do sistema Remova a unidade do engate r pido do corpo Use gua limpa para lavar qualquer impureza fora da unidade da turbina remov vel 2 Z Mm Se poss vel use gua para 5 lavar o corpo do flux metro os T Use ar comprimido para verificar que a unidade da turbina gira livremente Recoloque a unidade no corpo do flux metro apertando com a mao
79. ervi o t cnico Alarmes do sistema ALARME SISTEMA Caixa hidraulica desconectada O sistema nao se comunica com a caixa hidraulica ou tem um erro superior a CAIXA HIDR ULICA 90 Consulte servi o t cnico DESCONECTADA 6 14 Abertura efechamento das barras 6 14 1 Abertura das barras Para proceder com a abertura das barras siga oS passos abaixo observando o desenho do painel pagina 36 Pressione tecla 17 para habilitar as fun es da barra painel Retire as barras do descanso pressionando as teclas 1 5 no oystick Pressione as teclas 8e 10 juntas at o final do curso para abriras barras principais Pressione as teclas 12e14 juntas at o final do curso para abriras barras intermedi rias Pressione a tecla J oystick e levante todo o curso do quadro para destravar os cilindros e acionar o pneum tico do quadro de barras Pressione a tecla 18 apenas 1 vez a tecla ficar vermelha indicando que o pneum tico do quadro de barras est acionado Pressione a tecla 16 por 5 segundos para abrir a trava do quadro Regule a altura de opera o das barras comasteclas 1 2 3 4 5 6 Agora as barras est o abertas e em posi o de trabalho 6 14 2 Fechamento das barras Para proceder com o fechamento das barras siga os passos abaixo observando o desenho do painel p gina 36 Pressione a tecla 3no J oystick para levantar o quadro Pressione a tecla 17 para habilitar as
80. forma Para regulagem do rodado traseiro observe os pontos numerados na da 04 1 Destrave eixo removendo os parafusos ka dos pontos le2 pas 2 Engate a mangueira hidr ulica do macaco ELA TS no ponto 5e o controle el trico no ponto 6 Com a maquina ligada acione botao el trico do do s controle remoto 8 e erga o rodado abertura at o espa amento desejado 4 Recoloque aperte os parafusos 1 e 2 rodado Para regulagem do rodado dianteiro 1 Siga os passos 1 2 3da regulagem do rodado traseiro 2 Solte a porca da barra de dire o ponto 7 e ajuste a abertura pela escala de acordo abertura de rodado desejada 3 Siga os passos 4e 5 da regulagem do rodado traseiro Figura 04 6 3 Abastecimento do tanque principal O abastecimento do tanque principal feito por uma moto bomba Figura 05 que acompanha a m quina Para procedercomo abastecimento Engate a mangueira da moto bomba no engate r pido Figura 06 Abra a v lvula do engate r pido e ligue a moto bomba Controle o n vel de calda pela escala Nunca ultrapasse o limite m ximo do reservat rio Figura 06 Figura 05 6 4 Equipamento de filtragem Apenas uma filtragem perfeita da calda de pulveriza o garante um trabalho livre de problemas e falhas do pulverizador 1 A bitola da malha do filtro de press o e dos filtros dos bicos deve ser sempre menor do que a bitola dos bicos u
81. fun es da barra no painel Pressione a tecla 15 por 5 segundos at travar totalmente o quadro Pressione a tecla 18 a luz da tecla apaga indicando que os cilindros de regulagem de altura est o travados Pressione a tecla 4 at trancar o quadro Pressione as teclas 11 e 13 at o final do curso para fecharas barras intermedi rias Para fechar as barras pressione as teclas 7 e 9 com o motor em baixa rota o observando a melhor posi o das barras at chegarem ao descanso Comas teclas 2e6d0 oystick coloque as barras totalmente no descanso Agora as barras est o fechadas e em posi o de transporte IMPORTANTE O trabalho da m quina com o quadro travado pode danificar todo o sistema de barra Al m de proporcionar uma aplica o desuniforme devido a movimentos bruscos da barra Sempre destrave o quadro antes de iniciar o trabalho 6 15 Deslocamento da maquina Para deslocar a maquina ligue e acelere 20 no ponto desejado e desloque o joystick da posi o NEUTRO para frente deslocamento para frente ou para tr s deslocamento a r Para redu o de velocidade ou frenagem fa a o movimento gradativo em dire o ao ponto NEUTRO Aten o O deslocamento da m quina somente poder ser feito com o freio estacion rio desabilitado Para auxiliar a correta opera o e evitar danos aos freios o computador de bordo emitir um alarme sonoro e visual tela O autopropelido tem a op o
82. funcionando em marcha lenta pro longo per odo A temperatura do motor deve ser mantida entre 75 e 95 durante o per odo de trabalho s normas de manuten o e lubrifica o dever o ser seguidas rigorosamente Para o sistema de combust vel utilize sempre combust vel limpo sem gua part culas em suspens o areia impurezas etc O combust vel deve ser centrifugado conforme norma CNP 04 Drenaro sistema de combust vel diariamente pelo dreno do filtro de combustivel sedimentador Antes defuncionar o motor verifique os seguintes itens n vel de gua n vel do combust vel n vel do lubrificante n vel do leo do filtro de ar Siga corretamente as instru es de opera o e manuten o use combust vel limpo e centrifugado e leos lubrificantes recomendados use somente pe as e filtros originais em caso de qualquer irregularidade procure um revendedor autorizado Evite que terceiros fa am algum servi o no motor pois isto anula a garantia do mesmo certifique se de que o motor est frio antes de fazer qualquer manuten o ou iniciar qualquer trabalho no motor desligue cabo negativo da bateria antes de iniciar o trabalho OBS Leia atentamente o manual do motor MWM que tamb m acompanha a maquina 6 2 Regulagemda bitola do rodado Para fazer regulagem de bitola dos rodados estacione a maquina em terreno plano e com o freio estacion rio acionado Proceda da seguinte
83. lador de vaz o tanque de gua limpa orientar sobre a limpeza do filtro principal e filtros de linha orientar sobre a possibilidade de regulagem manual posi o manual da vaz o press o no regulador de vaz o el trico orientar sobre a realiza o da limpeza do tanque e circuito de pulveriza o orientar sobre o procedimento de limpeza do sistema Hidro orientar sobre vaz o minima de pulveriza o de 10 litros min orientar sobre parada de emerg ncia freio estacion rio ver p g 44 deste manual preencher o certificado de garantia o termo de entrega t cnica e entregar o manual de instru es Orientar sobre a rota o de trabalho do motor MWM 2 500rmp Orientar sobre a velocidade de aplica o nos mais diversos terrenos Orientar para a n o instala o de componentes el tricos adicionais que poder o comprometer a capacidade el trica da m quina Orientar para o uso dos itens de sinaliza o sinaleiras e giroflex em Rodovias PILOTO AUTOM TICO TOPPER DRIVER 2 WAS Verificar a fixa o do sensor de ngulo de roda na m quina Verificar a posi o da POD Avaliar performance dos tiros do piloto conforme a utiliza o do cliente Verificar o funcionamento da hidr ulica Verificar acionamento das v lvulas esquerda e direita TOPPER 4500 Demonstrar a maneira correta de rastrear as POD s pulve
84. no prazo de garantia ITENS EXCLU DOS DA GARANTIA Itens como leos hidr ulicos e lubrificantes filtros graxas e similares socorro deslocamento de pessoal e ainda qualquer tipo de manuten o no equipamento s o de total responsabilidade do comprador Itens como pneus c maras de ar componentes el tricos bateria motor motor de partida alternador bomba injetora entre outros tamb m est o exclu dos da garantia STARA pois s o sujeitos garantia oferecida por seus respectivos fabricantes Outras despesas como transporte reboque danos materials ou pessoais causados ao comprador ou a terceiros s o de total responsabilidade do comprador at prova contr ria resultante de Per cia T cnica PERDA DE GARANTIA A garantia tornar se a nula quando a for constatado que o defeito ou dano resultar do uso inadequado do equipamento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador b o produto sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem rede de revendedores STARA c as pe as ou componentes apresentarem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genuinos ao produto pelo seu usu rio d o produto sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetado a sua seguran a conforme ju zo da empresa cuja decis o em casos como estes definitiva at prova contr ria estabelecida por per cia e o equipamento que n o tiver com suas
85. nto aguarda atendimento m dico e Para reabastecer o autopropelido procure locais apropriados e projetados para este fim ou utilize ve culos de reabastecimento ex caminh es pipa Preserve o meio ambiente n o fa a a capta o de gua 5 represas c rregos etc Observe as condi es clim ticas antes de pulverizar recomend vel pulverizar com ventos de 7 km h temperatura entre 7 e 30 e umidade relativa do aracima de 55 Se o vento estiver acima de 10 km h n o recomendado fazer a aplica o pois o defensivo n o chegar sobre a cultura e ainda poluir o meio ambiente podendo atingir e contaminar fontes de gua e animais N o fa a a pulveriza o em hor rios mais quentes do dia e em dire o contr ria do vento 1 4 Medidas de seguran a maquina e manuten o Para trabalhar com a m quina e seus equipamentos o operador deve ser devidamente capacitado treinado e ter lido todas as instru es contidas neste manual Mantenha sempre a m quina em boas condi es de trabalho executando as manuten es indicadas em rela o ao tipo e frequ ncia de opera es e produtos envolvidos Fique atento aos sinalizadores do painel Em caso de qualquer indica o de falha pare a m quina identifique e corrija o problema imediatamente recomendado que servi os de manuten o sejam feitos sempre por profissionais treinados e capacitados com o motor desligado e o freio de
86. o E Grossa 30 km h 19 2 23 6 27 2 30 4 33 2 36 0 38 4 26 0 31 6 36 4 40 8 44 8 48 4 51 6 32 4 39 6 45 6 51 2 56 0 60 4 64 8 38 4 47 2 54 4 60 8 66 8 72 0 77 2 51 6 63 2 72 8 81 6 89 2 96 4 103 64 4 78 8 90 8 102 112 120 129 77 6 94 8 110 122 134 145 155 103 126 146 163 179 193 206 km h 16 5 20 2 23 3 26 1 28 5 30 9 32 9 22 3 27 1 31 2 35 0 38 4 41 5 44 2 27 8 33 9 39 1 43 9 48 0 51 8 55 5 32 9 40 5 46 6 52 1 57 3 61 7 66 2 44 2 54 2 62 4 69 9 76 5 82 6 88 5 55 2 67 5 77 8 87 1 95 7 103 110 66 5 81 3 93 9 105 115 124 133 88 5 108 125 140 153 166 177 O E Extremamente Grossa TAMA VAZ O Ilha N30cm NHO DE UM Ir 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 aan leat nikun ate cae at caste pate 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 AIC110015 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1 100 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 0 90 270 216 180 154 135 108 90 0 67 5 60 0 54 0 43 2 36 0 30 9 0 96 288 230
87. o m vel com flutua o lateral pendular em paralelogramo Este sistema possibilita a opera o da m quina em v rios tipos de terrenos e velocidades sem perder a estabilidade Outra grande vantagem e exclusividade do GLADIADOR o sistema hidro pneum tico de amortecimento das barras Voc pode optar em adquirir itens como GPS Piloto autom tico e desligamento autom tico de sec es que agregam valor e versatilidade ao seu equipamento A Stara disp e do servi o de p s vendas para ajudar voc e seu revendedor na obten o do m ximo rendimento do pulverizador Obs Este manual est dispon vel no site www stara com br juntamente com informa es sobre toda a nossa linha de produtos STARA S A Ind de Implementos Agr colas Nao Me Toque RS Brasil 1 MEDIDAS DE SEGURAN A 1 1 Cuidados do operador com produtos t xicos O Minist rio da Sa de do Brasil subdivide os produtos t xicos em quatro grupos Esta classifica o fundamental para o conhecimento da toxicidade de um produto do ponto de vista de seus efeitos agudos Segue abaixo as classes toxicol gicas e suas respectivas cores impressas nos frascos 2 lt CLASSE Il ALTAMENTE TOXICOS FAIXA AMARELA CLASSE III MEDIANAMENTE TOXICO FAIXA AZUL CLASSE IV POUCO TOXICO FAIXA VERDE 1 2 Equipamentos de seguran a individual O operador deve utilizar obrigatoriamente os seguintes equipamentos de seguran a individual Para trabalhos com
88. omba de pulveriza o 24 Liga desliga freio estacion rio 25 Piloto autom tico 6 12 Opera o do painel de comando e joystick O painel de comando juntamente com o joystick s o respons veis pelo monitoramento do motor e movimento da m quina e das barras Obs No decorrer do item 6 12 ser o citados os bot es do painel de comando e do joystick porsua numera o que est ilustrada e descrita na p gina 36 Tela de opera o e controle A tela exibe as informa es da m quina de forma gr fica Nesta se o poss vel ver uma revis o sobre as fun es da tela e seu navegador E um sistema de informa o e controle de f cil opera o alta precis o que auxiliar operadorno momento regulare operar a m quina ALARME PRINCIPAL No momento em que ocorrer qualquer falha ou o sistema queira informar algum evento importante o alarme principal entra em a o O alarme sonoro dispara e na tela de opera o exibido o sinal de notifica o em primeiro plano deixando qualquer outra informa o em segundo plano O alarme somente ser desativado quando o operador acionar o bot o OK do seu navegador Desta forma o sistema entender que o operador est ciente do aviso Tela principal deopera o e controle Na tela principal de trabalho Figura 10 poss vel obter todas as informa es da m quina em tempo real e gerar ordens de trabalho Ela est subdivida em se es delimitadas por linhas
89. os a serem utilizados durante uma aplica o consulte sempre um Engenheiro Agr nomo Figura 08 6 8 Limpeza do circuito de pulveriza o para atroca de defensivos Sempre quando for realizada a troca de defensivos que ser o aplicados necess rio fazer uma limpeza completa no circuito para evitar problemas de fitotoxidade nas culturas A limpeza do circuito de pulveriza o deve ser procedida da seguinte forma 1 Esgotar toda a calda restante do tanque 2 Colocar aproximadamente 1500 litros calda no tanque e ligar a pulveriza o 2 Colocar o Topper no modo de pulveriza o manual elevar a press o do circuito para o m ximo Com as barras abertas ligue a pulveriza o atrav s das chaves individuais de sec o via desligando as se es uma a uma com um intervalo de 30 segundos entre cada se o amp Stara lt s Figura 09 9 Ap s todas as se es ligadas inicie o processo inverso ligando todas as se es com intervalo de 30 segundos entre cada Ap s todas as se es abertas desligue a pulveriza o e a bomba de pulveriza o Nos comandos de pulveriza o desconecte as mangueiras de retorno e deixe a gua escoar RETORNO RETORNO gi mr RETORNO Figura 10 RETORNO 9 Com as mangueiras dos retornos nos comandos abertas prossiga at o tanque de calda e abra a v lvula de esgotamento do tanque e aguarde at o e
90. os soldados para os Aterramentos muito importante que eles estejam Lixados INFORMA ES ADICIONAIS Declaramos que o implemento em refer ncia neste termo est sendo entregue em condi es normais de uso conforme descrito e com as devidas regulagens e instru es ASSINATURA DO CLIENTE ASSINATURA DO T CNICO OU REPRESENTANTE p g 3 de 3 Vistoria T cnica 12 Revis o Peri dica 250 horas Pulverizador Autopropelido Gladiador 2700 recorte e envie 1 Revis o Peri dica Propriet rio Data 250 horas prerano MBA a Cidade __________________________ E ee Revendedor T cnico N s rie N horas Itens a serem trocados Motor Diesel MWM Sistema Hidr ulico Troca de leo Troca do filtro do motor eK KKK Troca do filtro de combust vel Verificar vazamentos eo Verificar estado das mangueiras let Verificar a constante do flux metro pK Verificar tamanho das barras fe 7777 77 7777 ______ 57 j Verificar o n mero de se es Verificar o numero de bicos por se es Declaramos que implemento em refer ncia neste cupom teve todo o procedimento de revis o de 250 horas realizado conforme as informa es contidas no Manual de Instru es do Usuario Carimbo e Carimbo e Assinatura do Revendedor As
91. pressao de trabalho prevista para os bicos montados no barramento de pulveriza o Por exemplo para os bicos 05 press o de trabalho 1 0 a 5 0 bar 6 10 Orienta o para Pulveriza o TAMA VAZ O Ilha 7 50em DE UM bar cofa 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 1 0 0 23 69 0 55 2 46 0 39 4 34 5 27 6 23 0 17 3 15 3 13 8 11 0 9 2 7 9 2 0 0 32 96 0 76 8 64 0 54 9 48 0 38 4 32 0 24 0 21 3 19 2 15 4 12 8 11 0 3 0 0 39 117 93 6 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 26 0 23 4 18 7 15 6 13 4 4 0 0 45 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 18 0 15 4 5 0 0 50 150 120 100 85 7 75 0 60 0 50 0 37 5 33 3 30 0 24 0 20 0 17 1 6 0 0 55 165 132 110 94 3 82 5 66 0 55 0 41 3 36 7 33 0 26 4 22 0 18 9 1 0 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 13 6 11 7 2 0 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 LERNER 3 0 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 100 4 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 5 0 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0
92. produtos t xicos Macac o de mangas compridas imperme vel Luvas totalmente imperme veis M scara com filtro adequado Botas imperme veis culos de Prote o Para opera o de pulveriza o Roupas sem res duos de agroqu micos 1 3 Medidas de seguran a defensivos agr colas Deve se tomar cuidados indispens veis ao trabalhar com defensivos agricolas Utilize todos os equipamentos de seguran a individual EPI s Manuseie o defensivo agricola sempre em local ventilado Os defensivos devem obrigatoriamente permanecer longe fora do alcance de leigos principalmente crian as permita a presen a de pessoas ou animais desprotegidos enquanto estiver manuseando defensivos ou aplicando o produto Afaste os tamb m das reas tratadas Leia e pratique atentamente as instru es de regulagem e aplica o contidas neste manual para atingiro resultado esperado evitar desperd cios e a m utiliza o do equipamento Elimine qualquer tipo de vazamento para evitar desperd cio de produto falhas na aplica o e a contamina o do meio ambiente Caso ocorra tome medidas para evitar que chegue a contaminarrios e lagos e avise autoridades e o fabricante do defensivo Ao abastecer ou reabastecer o reservat rio do autopropelido respeite o limite indicado na escala para evitar que a calda transborde e contamine o meio ambiente Respeite as dosagens de defensivos recomen
93. ra 28 Ligar Gladiador e permanecer com o mesmo parado o manche no centro com acelera o a 1500 RPM Deixaro Gladiador por quatro horas realizando a auto filtragem Bloquear 3 rodas do Gladiador deixando uma livre suspendida com macaco hidr ulico cal ando a m quina com seguran a Na roda suspensa soltar o suficiente a mangueira do dreno mostrado nas figuras 63 e 64 da p gina 66 para que o ar seja eliminado do sistema Dar partida na m quina com motor MWM 900 RPM acionar o manche com uma roda suspensa e deixar o Gladiador em funcionamento por 2 minutos para que assim o leo circule eliminando o ar do sistema Repetiro 7 procedimento nos outros tr s motores de roda Soltar a do Terminal Suficiente Eliminaro Ardo Sistema de Tra o E o l 1 Oo ta ca N r s Figura 29 _ Figura 30 Motor Dianteiro Motor Traseiro 8 Depois de realizar os procedimentos acima trocar os filtros do elemento 7911 4503 filtro que montado na parte inferior da maquina que filtra o leo que sai do acionamento do trocador de calor e o filtro 7911 4205 filtro duplo que montado na suc o da bomba fica na parte inferior da m quina Conferiro n vel do leo do tanque Obs Manuten o do tirante Sugere se trocar as buchas dos tirantes c digo 7911 4103 a cada 500 horas OU quando as mesmas o apresent
94. revis es em dia ou quando o propriet rio n o apresentar os documentos solicitados f o circuito hidr ulico for contaminado porimpurezas ou fluidos n o recomendados 9 o equipamento estiver com sua placa de identifica o rasurada ou estiversem a mesma h a garantia estiver com dados incompletos ou incorretos i o equipamento for utilizado em situa es adversas como trabalhar ou transportar o equipamento em velocidade superior recomendada transporterra os de base larga sobrecarga de trabalho etc Obs Os defeitos de fabrica o e ou de material objeto desta garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o de contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza salvos os estabelecidos pelo C digo do Consumidor e C digo Civil ASSIST NCIA T CNICA Al m do manual de instru es o usu rio dos produtos STARA poder recorrer ao revendedor mais pr ximo para obter a orienta o necess ria A revenda por sua vez poder buscar orienta o e aux lio junto ao Departamento de P s Vendas STARA sempre que encontrar dificuldade em solucionar problemas que possam vira ocorrer REPOSI O DE PE AS A reposi o de pe as deve ser feita somente com pe as originais STARA as quais al m preservaro direito de garantia do consumidor n o comprometem o funcionamento e conserva o do implemento MODIFICA ES NOS PROJ ETOS STARA S A reserva se o direito de introduzir mo
95. riza o Demonstrar os procedimentos corretos de calibra o e calibrar flux metro produto n vel de tanque retorno calibrado Calibrar o sensor de velocidade autopropelidos sensor de roda m quinas arrasto sensor card n demonstrando o processo correto de calibra o Mostrar funcionamento de transpasse e pintura na tela Mostrar e configurar os alarmes da maquina conforme a necessidade do cliente Demonstrar como importar e exportar mapas atrav s da conex o USB do Topper 4500 Itens da m quina que influenciam bom funcionamento do Topper 4500 Limpeza dos filtros de linha de pulveriza o e bicos Itens da m quina que influenciam no bom funcionamento do Topper 4500 Limpeza dos filtros de linha de pulveriza o e bicos Limpeza do filtro geral da pulveriza o localizado antes da bomba centr fuga Explicar o funcionamento do circuito de pulveriza o abestecimento encorpora o do produto utilizando o lava frasco Salientar a import ncia de uma manuten o no flux metro limpeza SENSOR Verificar todo o funcional da Coluna de Dire o Piscas Alerta Far is Esguicho de Agua Limpador de Para Brisa Radio Ligar a Maquina e mostrar na pr tica explicar todo o funcionamento das fun es do Computador de Bordo da Sensor como Freio de M o com Acionamento da Escada Abertura e Fechamento das Barras Troca de
96. ro do circuito hidr ulico ATEN O Substitua o filtro do circuito hidr ulico nas primeiras 250 horas e ap s a cada TROQUE FILTRO DO ALARME Trocar o filtro de ar do motor ATEN O Substitua o filtro de ar do motor a cada 500 horas de motor TROQUE O FILTRO DE AR DO MOTOR Alarmes da bomba ALARME Pulveriza o conectada BOMBA Bomba de pulveriza o trabalhando PULVERIZA O CONECTADA Alarmes do compressor ALARME Press o baixa compressor Press o baixa no compressor press o menor a 5 1 kg cm Consulte o servi o PRESS O LRR DE AR BAIXA tecnico ALARME Press o alta COMPRESSOR Press o alta no compressor A press o maior a 9 kg cm Consulte o servi o PRESS O DE 5 een tecnico ALARME Falha sensor pressao de ar compressor Houve uma falha no sensor de press o de ar do compressor Consulte servico PRESSAO DE AR Alarmes hidraulicos ALARME Pressione habilitacao HIDRAULICos Antes de utilizar o sistema hidr ulico por exemplo movimento das barras PRESSIONE TF Pressione o bot o de habilita o hidr ulica ALARME Falha sensor temperatura do leo HIDRAULICO O sistema detectou uma falha no sensor de temperatura do leo Consulte FALHA SENSOR servi o t cnico ALARME HIDRAULICO TEMPERATURA OLEO 87 C ALARME HIDRAULICO FILTRO RETORNO SATURADO ALARME HIDRAULICO TEMPERATURA
97. roca de marcha a maquina deve estarcoma alavanca na posi o NEUTRO Acelerador Altera a do motor Acionamento pneum tico do quadro de barras 18 O quadro de barras possui um sistema de amortecimento que acionado pelo bot o 18 Como medida de seguran a se o operador n o pressionar esta tecla o quadro de barras ficar travado a uma altura aproximada de 2 20 Piloto autom tico 25 Bot o que liga e desliga a fun o piloto autom tico Conector acendedor de cigarro 21 Conector auxiliar para utilizar tens o da bateria oystick O oystick uma alavanca com bot es que cumprem fun es espec ficas de movimenta o do quadro das barras Os bot es 3 e 4 fazem a regulagem de altura da pulveriza o movimentando o quadro e as barras para cima e para baixo podendo trabalhar a uma altura de 0 6 2 2 m Os bot es 1 2 e 5 6fazem a movimenta o vertical das barras esquerda e direita respectivamente em ngulo de 0 a 30 Al m disso o joystick utilizado para variar a velocidade de avan o da m quina e frenagem 6 13 Alarmes Alarmes de aten o ALARME Trocar leo do circuito hidr ulico ATENCAO O leo do circuito deve ser substituido a cada 1000 horas de trabalho TROQUE O OLEO DO CIRCUITO HIDRAULICO ALARME Trocar leo e filtros do motor ATEN O Troque o leo e o filtro de combust vel cada 250 horas de motor TROQUE O LEO E FILTROS DO MOTOR ALARME Troque o filt
98. rras de pulverizacao funcionamento das barras feito todo de dentro da cabine pelo operador por acionamento el tro hidr ulico As barras trabalham com sistema de quadro m vel com sistema de flutua o lateral pendular em paralelograma o que permite a opera o da m quina em v rios tipos de terrenos e velocidades sem comprometer a estabilidade Outra caracter stica exclusiva o sistema hidro pneum tico de amortecimento das barras 5 12 Reservat rio de calda O reservat rio de calda possui capacidade para 2700 litros com quebra ondas internos A agita o da calda feita por 2 agitadores hidr ulicos posicionados na parte inferior do tanque com capacidade de at 200 I min 5 13 Cabine A cabine do Gladiador ampla e pressurizada equipada com ar condicionado com filtro de carv o ativado Al m disso ela bastante confort vel o assento possui amortecimento pneum tico e regulagem de altura e postura O volante tamb m regul vel tanto na altura quanto na dist ncia do assento 5 14 Bateria 14 bateria tem capacidade de 150 amperes a 12 V Possui elementos blindados o que oferece maior resist ncia s a das longas jornadas 5 15 Escada Figura 03 12 O acionamento da escada el tro hidr ulico em conjunto com o freio estacion rio ou seja quando o freio estacion rio acionado a escada abre e quando ele desligado a escada recolhe 5 16 Suspens o pneum tica 16 A su
99. s pl sticas ou de borracha da maquina Ao final do trabalho deixe a em perfeitas condi es para a pr xima jornada 1 6 Medidas de seguran a para transporte do autopropelido 0 transporte do autopropelido deve ser feito obrigatoriamente por carretas ou caminh es que suportem o peso do equipamento e mesmo assim s poder ser feito de acordo com as exig ncias da Legisla o de tr nsito Consulte os rg os competentes e verifique quais os cuidados que devemser tomados antes de iniciar o trajeto viagem deslocamento a agua ou a calda do tanque do pulverizador em lugar adequado fora do alcance de pessoas animais ou mesmo locais que o produto possa agrediro meio ambiente Posicione a m quina corretamente sem que partes da m quina fiquem fora da carroceria Trave as rodas com cal os e correntes presas carroceria Prenda a maquina na carroceria pelos pneus N o amarre a m quina na carroceria por cordas presas ao chassi ou mastro Isto poder danificar componentes como a suspens o Em caso de d vida consulte uma empresa de transporte Mantenha oJ oystick na posi o NEUTRO Mantenha o freio de estacionamento acionado Desligue a chave geral que est posicionado atr s do banco do operador Isso evita o acionamento involunt rio do motor Esteja atento altura da cabine mastro etc Tenha muito cuidado ao passar pr ximo de rvores rede el trica e viadutos
100. sgotamento total da calda 2 Repita os passos 2 a 8 novamente se ainda restar res duos de produto no circuito os passos 2 a 8 devem ser repetidos at que a limpeza esteja completa 6 9 Dicas especiais para aplica o pr tica Em virtude da regulagem autom tica do volume aplicado com rela o rea a velocidade do autopropelido e a rota o da bomba possuem uma larga gama de op es A capacidade de bombeamento no entanto depende novamente da rota o de trabalho Ajuste uma rota o de trabalho para a bomba entre 2200 a 2500 rpm de forma que o volume do fluxo para o barramento de pulveriza o e para o agitador hidr ulico seja suficiente Observe que para uma velocidade mais alta do pulverizador e um volume maior de consumo necess rio bombear um volume maior de calda de pulveriza o Antes de iniciar a aplica o defina a velocidade do pulverizador e a press o de pulveriza o mais pr xima poss vel dos valores apresentados na tabela de pulveriza o levando em conta o tamanho dos bicos e o volume de aplica o desejado l ha valor refer ncia Ao pulverizar tenha o cuidado de n o sair da margem de toler ncia da press o de pulveriza o que de 25 Exemplo se a press o de pulveriza o almejada de 3 2 bar todas as press es entre 2 4 e 4 0 bar s o aceit veis Para garantir uma aplica o otimizada e evitar contamina o desnecess ria do meio ambiente n o ultrapasse a faixa de
101. sinatura do Cliente Assinatura Revenda Destacar este cupom e enviar Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas recorte e envie Stara 22 Revis o Peri dica 500 horas N2 horas Carimbo e Assinatura da Revenda 2 Vistoria T cnica 22 Revisao Peri dica 500 horas Pulverizador Autopropelido Gladiador 2700 Ne s rie __________________ horas ___ __ Propriet rio _______________________________ DN ___ Cidade _____________________________ os os SS Revendedor T cnico Itens a serem verificados Motor Diesel MWM Sistema Hidr ulico Troca de leo Elemento filtrante suc o Troca do filtro do motor Componentes Troca do filtro de combust vel Flux metro Filtro de ar de carv o ativado L quido do radiador Buchas dos tirantes Verificar vazamentos Verificar estado das mangueiras a calibra o do Topper Verificar a constante flux metro eK KKK Verificar o tamanho das barras Verificar o numero de se es PEPEE Verificar o n mero de bicos por se es Declaramos que implemento em refer ncia neste cupom teve todo procedimento de revis o de 250 horas realizado conforme as informa es contidas no Manual de Instru es do Usu rio Carimbo e
102. spens o tem sistema pneum tico por m ativa Isso se Geia determina a partir de um compressor de ar que mant m sistema sempre com a mesma press o Trabalha com v lvulas de nivelamento 1 uma no eixo dianteiro controla os dois bal es pneum ticos e duas no Pi eixo traseiro uma para cada bal o pneum tico formando com isso o TE sistema de trip que permite maior ader ncia e absor o dos impactos rela o ao solo JEM ERE IMPORTANTE PARA MANUTEN O DE QUALQUER ITEM OU COMPONENTE OBSERVE AS MEDIDAS DE SEGURANCA PAGINAS 9A 15 E A TABELA PERIODICA DE MANUTENCAO PAGINAS 62 E 63 6 USO E REGULAGENS 6 1 Motor O motor possui um per odo de amaciamento que corresponde s primeiras 50 horas de trabalho importante que durante este per odo o motor n o seja submetido pot ncia m xima para garantirsua durabilidade seguran a de servi o e economia Algumas recomenda es devem ser seguidas durante o per odo de amaciamento para garantir a vida util do motor verifique atentamente o n vel de leo do motor verifique atentamente o n vel de gua do sistema de arrefecimento do motor evite for ar o motor em altas rota es ou em baixas rota es evite for ar o motor enquanto ainda n o tiver atingido a temperatura normal de funcionamento evite sobrecargas do equipamento evite submeter motora rota es constantes por longo per odo evite deixar o motor
103. te para tr plice lavagem limpar as m os Figura 01 7 Figura 01 8 Figura 01 9 m x 550 a ATENCAO Nao pise Figura 01 10 Figura 01 11 3 PLACA DE IDENTIFICA O A placa de identifica o Figura 02 registra o Stara modelo da m quina peso n mero de s rie e a data de fabrica o do equipamento Estes dados s o fundamentais para rastreabilidade da m quina durante sua vida til Figura 02 4 ESPECIFICA ES T CNICAS 12 4 36 12 lonas Reabasteciment GPS Opcionais Piloto autom tico Desligamento autom tico de sec es 5 PARTES COMPONENTES O Gladiador formado por um conjunto de componentes basicos conforme mostram as Figuras 03 1 Motor 2 Motores de roda 3 Bomba detra o 4 Bomba tripla 5 Reservat rios de leo hidr ulico 6 Filtro da transmiss o auto filtragem 7 Refrigerador do sistema de transmiss o 8 Bomba de pulveriza o 9 Comando pulveriza o 10 Incorporador Lava frasco 11 Barras de pulveriza o 12 Reservat rio de calda 13 Cabine 14 Bateria 15 Escada 16 Suspens o pneum tica 17 Engate reabastecimento 18 Tanque diesel 19 Rodado dianteiro 20 Rodado traseiro 21 Filtros transmiss o 22 Descarga 23 Plataforma lateral 24 Espelhos retrovisores 25 Far is cabine 26 Far is frontais 27 Reservat rio de gua limpa Figura 03 1 5 1
104. tilizados 2 Avalie a combina o de filtros ou bitola de malhas permitida e a partir da observe as varia es nos dados do fabricante do defensivo agricola 6 5 Mangueira de Suc o Mangueira para abastecimento por suc o 5m 1 Mangueira de suc o 2 Engate r pido 3 Filtro de suc o serve para a filtragem da agua sugada realizar o abastecimento do tanque a partir de um ponto de abastecimento aberto observar as normas espec ficas Figura 07 6 6 Pulveriza o Para uma aplica o de defensivo agricola dentro da t cnica condi o b sica que o funcionamento do pulverizador esteja perfeitamente em ordem Portanto teste regularmente o pulverizadore busque a solu o imediata de qualquer defeito e Apenas a filtragem perfeita da calda de pulveriza o garante um trabalho livre de problemas e falhas do pulverizador Por isso utilize todos os filtros previstos e garanta o seu correto funcionamento mantendo a revis o preventiva do pulverizador faixa de atua o do comando de pulveriza o vaide 10 a 150 litros min 6 7 Bicos sistema de corpo de bicos do tipo trijet que facilita a selecao do bico indicado para cada aplica o poss vel desmontar os bicos e substitu los conforme a necessidade ATEN O Antes de desparafusar os bicos obrigat rio limpar o Sistema completo Regule a press o dos bicos em cada troca Obs Para as recomenda es de bic

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WASTE DISPOSER OWNER`S GUIDE  Manual de uso iSleep 20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file