Cabeça de dosagem de volume GMG
Contents
1. temp sensor hose fitting O c U E O 2 o LLI heated nozzle garage High temp input press sensor INDICA O No caso de afirma es destas instru es de opera o s dizerem respeito a determinadas variantes de equipamento ser indicado o c digo de configura o correspondente Exemplo C Box 12 N garagem de bicos aquecida existente Modelos especiais B0x4 E Um E significa que o equipamento diferente do c digo de configura o Tais particularidades se for necess rio ser o descritas num suplemento que ent o completa as instru es de opera o 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 4 Cabe a de dosagem de volume GMG Componentes A figura 1 ilustra os componentes principais de uma cabe a de dosagem de volume tomando como exemplo um modelo com o m dulo de aplica o EP 25T Consulte as representa es detalhada nos desenhos t cnicos 1 Z EN n E bni Ie im S E E RE 12 Fig 1 Cabe a de dosagem de volume com EP 25T 1 Cabo de liga o da cabe a 6 Sensor de press o 11 Cabo de liga o do motor e cabo 2 Motor 7 Corpo base no encoder encaKaveIg 3 V lvula de solen ide 8 Bomba de engrenagens t R tula aquecida op ao 4 Acoplamento 9 Suporte da montagem op o 13 e e di do lado da 5 M dulo de aplica o 10 Cabo do sensor de press o P N 7119420J GMG 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem2. Alguns m dulos de aplica o est o equipados com um ajuste do curso da agulha do bico Ele serve para o ajuste de precis o da quantidade de aplica o de cola e ou do caudal de cola ATEN O Perigo de acidente O ajuste do curso da agulha do bico n o tem batente superior Por isso em caso de ar comprimido ligado nunca rodar at cima o bot o de ajuste em caso contr rio ele pode saltar devido ao efeito da press o CUIDADO O curso da agulha do bico s pode ser modificado se a cabe a de dosagem de volume estiver aquecida Sen o existe risco de que as veda es se danifiquem INDICA O Se o curso da agulha do bico tiver sido fechado por completo involuntariamente activa se a desconex o por sobrepress o do quadro el ctrico INDICA O O ajuste do curso da agulha do bico n o tem nenhum limite de ajuste superior ele s pode ser rodado para cima de 2 voltas e 1 4 no m ximo a partir do batente inferior Isto corresponde a um curso m ximo da agulha do bico de 1 2 mm O desrespeito pode ter como consequ ncia um desgaste elevado e avarias de funcionamento A pr tica tem mostrado que um ajuste m ximo do curso da agulha do bico de 0 5 a 0 6 mm aprox uma volta suficiente Rota o para a esquerda aumentar aumentar Rota o para a direita reduzir diminuir GMG O 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 13 Relat rio de ajustes Indica es relativas produ
3. P N 7119420J A bomba de engrenagens accionada por um motor transporta a cola para o m dulo de aplica o atrav s do corpo base INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor verificar se o tanque do aparelho transportador de cola aplicador ou instala o de fus o para bid es est cheio O sensor de press o do corpo base permite uma vigil ncia permanente da press o da cola O sensor de press o est ligado a um transdutor de press o que se encontra num quadro el ctrico separado B0x13 X O sensor de press o est ligado a um transdutor de press o que se encontra num quadro el ctrico separado H Consulte as instru es de opera o separadas do sensor de press o 1 C Box 14 P sensor de press o adicional para a press o de entrada Box12 N A garagem de bicos aquecida serve para manter bicos longos temperatura de servi o durante pausas de aplica o GMG O 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 7 Instala o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Desembalar Desembalar com cuidado Seguidamente verificar se houve danos de transporte Utilizar novamente o material de embalagem ou eliminar correctamente segundo as disposi es vigentes Transporte A cabe a de aplica o um componente valioso e
4. P N 7119420J GMG 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 19 Repara o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Descarregar a press o ATEN O Sistema e cola sob press o Descarregar a press o antes de AN realizar trabalhos de repara o no sistema da cabe a de dosagem de gt volume O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras E ATEN O Quente Risco de queimaduras Usar culos de protec o e luvas de isolamento t rmico H8 INDICA O Consulte tamb m as instru es de opera o do quadro el ctrico 1 Feche desligue o abastecimento de material 2 No quadro el ctrico seleccione o modo de opera o Manual 3 Coloque um recipiente sob o bico de aplica o da cabe a de dosagem de volume 4 No quadro el ctrico utilizar por um momento a fun o Lavar a cabe a de aplica o para reduzir a press o antes da bomba 5 Actue a v lvula de solen ide do m dulo de aplica o electricamente ou m o at que o material deixe de sair 6 Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes Meios auxiliares Massa lubrificante para Para aplicar em juntas t ricas temperaturas elevadas roscas e superf cies de veda o INDICA O A massa lubrificante n o se pode misturar com outros lubrificantes Antes da a
5. de volume GMG 5 M dulo de aplica o O m dulo de aplica o abre e fecha com precis o a entrada de cola no bico de aplica o subindo ou baixando pneumaticamente a agulha do bico Tipos de m dulo de aplica o possiveis Para satisfazer os requisitos das diversas aplica es est dispon vel uma s rie de diferentes tipos de m dulos de aplica o Encomendar separadamente os bicos para as diferentes larguras de cord o 2 Em vez de um m dulo de aplica o est dispon vel um furo roscado 3 4 UNF como conex o de mangueira 3 aquecido como zona de aquecimento pr pria 4 Apropriado para modelos de alta temperatura Box 13 H 5 Encomendar separadamente combina es de bico agulha do bico Needle and Nozzle Kit para diferentes larguras de cord o O 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 6 Cabe a de dosagem de volume GMG Aquecimento Motor O aquecimento efectua se mediante cartuchos el ctricos de aquecimento A temperatura medida continuamente por sensores de temperatura e regulada por reguladores de temperatura electr nicos que se encontram num quadro el ctrico O accionamento da bomba de engrenagens faz se atrav s de um motor regulado electronicamente Consulte tamb m as instru es de opera o Quadro el ctrico para cabe a de dosagem de volume Bomba de engrenagens Sensor de press o Sensores de press o Box 13 H Garagem de bicos
6. fabricado com elevada precis o Manusear com muito cuidado Proteger o bico contra danos Armazenagem N o armazenar ao ar livre Proteger da humidade e do p N o apoiar sobre o bico Proteger o bico contra danos Elimina o Quando o seu produto Nordson tiver terminado a sua vida til e ou deixar de ser necess rio dever elimin lo conforme a regulamenta o em vigor Aspira o dos vapores libertados pelo material Certifique se de que os vapores libertados pelo material n o excedem os limites prescritos Se for necess rio aspire os vapores libertados pelo material Providencie uma ventila o suficiente da rea de montagem Montagem da cabe a de dosagem de volume Ao montar respeitar o seguinte e N o opere em aimosferas explosivas e Proteger contra humidade vibra o p e corrente de ar e Mantenha acess veis os componentes relevantes para a manuten o e opera o e Proteja o bico contra danos O 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 8 Cabe a de dosagem de volume GMG Liga o el ctrica Disposi o de cabos AN Motor CUIDADO Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas ATEN O Assegure que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes muito quentes dos aparelhos N o esmague cabos e verifique regularmente se estes sofreram danos Substitua imediatamente os cabos danificados A cabe a de dosagem de volume liga se
7. material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas reduza a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras luvas de isolamento t rmico ATEN O Quente Risco de queimaduras Usar culos de protec o e 1 Feche desligue o abastecimento de material 2 Ajustar o comutador de pr selec o Manual 0 Auto para Manual no quadro el ctrico separado 3 Ajustar a velocidade de rota o do motor da cabe a de dosagem de volume para valor baixo no quadro el ctrico separado 4 Coloque um recipiente sob o bico de aplica o da cabe a de dosagem de volume 5 Activar electricamente a v lvula de solen ide Premir o bot o Ligar o motor no quadro el ctrico at que a cola deixe de sair 6 Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes P N 7119420J GMG O 2010 Nordson Corporation Opera o A Cabe a de dosagem de volume GMG 11 ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o CUIDADO Excite a v lvula de solen ide apenas se a cabe a de dosagem de volume estiver aquecida temperatura de servi o Se a cola ainda estiver demasiado fria as veda es do m dulo de aplica o podem danificar se CUIDADO O motor s pode ser activado quando a cabe a de aplica o tiver atingido a temperatura nominal ajustada Importante para
8. o Temperatura de processa mento max Viscosidade Ponto de inflama o cabe a de dosagem de volume Curso da agulha voltas Ajustes b sicos da tem Zona de aquecimento da ca peratura be a de dosagem de vo lume Subtemperatura Sobretemperatura Formul rio preenchido por O 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 14 Cabe a de dosagem de volume GMG Manuten o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o INDICA O A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o e Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza e Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes Tabela de manuten o Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo das condi es ambientais das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento do aparelho podem ser necess rios outros intervalos de manuten o INDICA O O motor n o necessita de manuten o Cabe a de dosa m visual de danos P gina 15 gem de volume Bico de aplica o Pa Regularmente ou se o aspecto P gi
9. COMPONENTES medieninis OS aa ae S dt M dulo de aplica o cccicicciiccccc Tipos de m dulo de aplica o poss veis AQUECIMENTO ereinen deny de a o TOA EC SS MOLON sirere een ER RD SD dd ig DA Bomba de engrenagens ccccciccicccisc Sensorde Press o ass pda nuca RS a a Eia Garagem de bicos e ansir niana ae co Instalaci n ss DD O cd Desembalar Hoerre dei Ep gn E E A TRANSPOR O morena e Sa pa Armazenagem ssa cr doa END REGADA a A UEC ADE EJIIMINA O agi ini ii Si a So ci E a Md Aspira o dos vapores libertados pelo material Montagem da cabe a de dosagem de volume Liga o CI CUICA jar ss mus dire said qd aci SS Mp dd aaa bd a Disposi o de cabos cccccccicc a MOTOF East ci ara RN a CR O a e V lvulas de solen ide cccicciicccccc Conex o pneum tica sses reri aTe asea EEEN EERE i Limita o da press o de sa da da bomba Instalar uma mangueira aquecida ccccccciscc Utiliza o de uma segunda chave de porcas ENFOSCAI iai 58 trato sta DRA A e a RED 86 ua Sd DeESentoscar au asa Rede age cela asd e nas Operacio sara sos ie dando add Importante para materiais de aplica o de poliuretano PUR Ajuste de temperaturas ccccccciccccc anna Temperatura de servi o m xima cccccccccc Ajuste do curso da agulha do bico ccccccc Relat rio de Ajustes ace sidade Sd A dad A AA da Ad GM
10. Cabe a de dosagem de volume GMG Manual P N 7119420J Portuguese Edi o 11 10 CNordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG e GERMANY Indica o Este documento v lida para toda a s rie N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o Este manual uma publica o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright O 1999 E proibida a publica o reprodu o ou tradu o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informa o contida nesta publica o est sujeita a altera es sem aviso pr vio 2010 Todos os direitos reservados Marcas comerciais Accudet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box Bowtie CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut cScan Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot Emerald e stylized EFD Encore ESP ETI stylized Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix Lean Cell Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure Mountaing
11. G ndice I DODDODAT EGO OQONNN A OOOCOCOCONVTNVTVINTINNAN P N 7119420J ndice P N 7119420J MANEN O spas abate prato braba Dad 14 Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o 14 Tabela de manuten o cccccccccicc a aA 14 Controlo visual de danos externos u nan nanan annann 15 LIMPEZA CXLCNOR vi muda aco e nE Des A A A ENDA 15 Limpeza do bico de aplica o cccccciiccccccic 15 Manuten o da bomba de engrenagens ccicccc 16 Controlo da estanquidade a nananana anana na nnn 16 Reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim 16 Reapertar os parafusos de fixa o unauna aaarnas nn 16 Localiza o de avarias uannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 NIOQUI O arene anna a E AE A 17 Tabela de localiza o de avarias na nananana nnan 17 REDALA O anseio copiada E 19 Descarregar a press o ccccciiicc 19 MEIOS AUXINALOS dad rs dn ei ED COURSE pe 19 Substitui o da bomba de engrenagens cccccccc 20 Desmontagem da bomba de engrenagens 20 Montagem da bomba de engrenagens ccccc 20 Substitui o do m dulo de aplica o nananana anann 22 Substitui o do sensor de press o nanan anaran nnan 22 Dados t cnicos sis rss a dee pa a E de 23 Dados de OPera o sa aro psd o pra LIGAS a RR RR SN 23 Dados CICCIICOS ass 440 20 A Ana AS A A A A 23 Dados dIVEISOS eus rapa un
12. Os parafusos de fixa o podem ficar frouxos devido a tens es t rmicas aquecer arrefecer INDICA O Reaperte os parafusos de fixa o apenas quando a bomba estiver fria e apenas com uma chave dinamom trica 25 Nm 220 Ibin GMG O 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 17 Localiza o de avarias ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Introdu o As tabelas de localiza o de avarias servem como ajuda de orienta o para o pessoal qualificado mas n o podem substituir uma localiza o de avarias objectiva utilizando p ex o esquema el ctrico e aparelhos de medi o Elas tamb m n o contemplam todas as avarias poss veis mas apenas as que normalmente podem ocorrer Normalmente nas tabelas de localiza o de avarias n o s o considerados os seguintes erros e Erros de instala o e Erros de opera o e Cabos avariados e Liga es de encaixe e ou roscadas frouxas Na coluna Ac o correctiva na maioria das vezes dispensa se a nota de que necess rio substituir as pe as avariadas Tabela de localiza o de avarias Problema Causa poss vel Ac o correctiva Ver N o h Hot melt Cabe a de dosagem de volume Aguardar at que se alcance a P gina 11 ainda n o atingiu a temperatura temperatura e se for necess rio de servi o verificar o ajuste de tempera
13. a bomba com uma chave dinam metro Bin rio M 35 Nm Aparafuse a placa do motor s quatro colunas distanciadoras INDICA O Se a bomba se tiver deslocado ao apertar os parafusos ser necess rio alinh la novamente em rela o ao motor Fixe o veio da bomba com o parafuso 6 ao acoplamento Aparafusar novamente a cobertura do acoplamento placa do motor Ligue novamente todas as liga es el ctricas pneum ticas e hidr ulicas A ana Ha PETS Y 1 o E SBB Ng 5 Bra adeira de cabos 9 Bomba de engrenagens 6 Parafuso de acoplamento 10 Mangueira de cola tapada 7 Cobertura de acoplamento 11 Parafuso 8 Mangueira de ar de comando 12 Cabo do sensor de press o GMG P N 7119420J 29 Cabe a de dosagem de volume GMG Substitui o do m dulo de aplica o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico ATEN O Verifique se a cabe a de dosagem de volume se encontra sem press o Consulte a p gina 19 Descarregar a press o 1 Aque a a cabe a de dosagem de volume at a cola ficar mole 2 Se necess rio desligue do m dulo de aplica o as liga es el ctricas e pneum ticas 3 Desaparafuse o m dulo de aplica o INDICA O Alguns m dulos de aplica o est o ligados ao corpo base atrav s de uma placa adaptadora 4 Limpe os restos de cola das superf cies de veda o 5 Deixe arrefecer a cabe a de dosagem de volume 6 Substit
14. a de press o recomendada or a e ene r e H ENE Limita o da press o de sa da da bomba CUIDADO Perigo de fractura A press o de sa da da bomba n o pode ser 1 superior a 170 bar 2465 psi nem pode exceder a press o de entrada admiss vel do m dulo de aplica o utilizado mediante 1217C 250 F 103 mediante 121 C 250 F 1500 A press o de sa da da bomba limitada por um interruptor de valor de limiar situado no quadro el ctrico Consulte as instru es de opera o do quadro el ctrico 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 10 Cabe a de dosagem de volume GMG Instalar uma mangueira aquecida Utiliza o de uma segunda chave de porcas Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave inglesa Assim se impede que a conex o da mangueira do lado do aparelho rode ao apertar Se houver material frio na conex o da mangueira as pe as 1 2 t m que ser aquecidas at que o material amole a aprox 80 C 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente No caso de v rias mangueiras tenha em conta que Cada conex o da mangueira tem uma tomada de liga o pr pria N o as troque 2 Aque a a instala o e a mangueira at aprox 80 C 3 Enrosque a mangueira aquecida INDICA O Feche as conex es de mangueiras que n o forem utilizados com os tamp es Nordson apropriados Desenroscar ATEN O Sistema e
15. ae raio els Dede sraias 23 GMG O 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 1 Indica es de seguran a ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Introdu o Utiliza o correcta As cabe as de dosagem de volume da s rie GMG s podem ser utilizadas para a aplica o de Hot melt e de materiais vedantes Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar Utiliza o incorrecta Exemplos A cabe a de dosagem de volume n o se pode utilizar nas seguintes condi es e Ap s terem sido executadas remodela es ou modifica es n o autorizadas e Sen o estiver em bom estado e Em ambientes explosivos e Se n o se cumprirem os valores especificados nos Dados t cnicos A cabe a de dosagem de volume n o pode transportar os seguintes materiais e Materiais explosivos e inflam veis e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios O 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 2 Cabe a de dosagem de volume GMG Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o
16. ao quadro el ctrico atrav s dos seguintes cabos e Cabo de liga o da cabe a e Cabo do sensor de press o e Cabo de liga o do motor encaix vel e Cabo do encoder encaix vel e Cabo de liga o da v lvula de solen ide CUIDADO Certifique se de que a tens o de servi o do motor consulte a placa de caracter sticas corresponde indica o no esquema el ctrico do quadro el ctrico O desrespeito pode destruir o motor V lvulas de solen ide P N 7119420J A v lvula de solen ide 1 pode ser ligada por qualquer dispositivo de comando por ex interruptor manual c lula fotoel ctrica CUIDADO Operar as v lvulas de solen ide unicamente com a tens o de servi o indicada nas placas de caracter sticas CUIDADO Excite a v lvula de solen ide apenas se a cabe a de aplica o estiver aquecida temperatura de servi o Se o material ainda estiver demasiado frio as veda es da pe a de comando podem danificar se GMG O 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 9 Conex o pneum tica O m dulo de aplica o trabalha com ar comprimido sem leo filtrado e sem gua A press o de ar de servi o para o m dulo de aplica o ajusta se numa v lvula de regula o de press o externa espec fica para a aplica o A v lvula de regula o de press o n o faz parte da cabe a de dosagem de volume 1 Ligar o abastecimento de ar regulado liga o de ar comprimido 1 Gam
17. ate Nordson OptiMix Package of Values PatternView PermafFlo PicoDot PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat Primarc Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Signature Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Sure Wrap Tela Therm Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue TrueCoat Ultra UniScan UpTime u TAH Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse Equalizer Equi Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry FlowCoat Fluxplus G Net G Site Get Green With Blue Gluie Ink Dot iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin Micr
18. da press o de sa da da bomba Press o de entrada m x admiss vel press o de 200 bar 20 MPa 2900 psi alimenta o da bomba de engrenagens Temperatura ambiente m xima 0a40 C 32a104 F para v lvulas de solen ide Dados el ctricos Dados diversos Grau de Graudeprotec o IP 50 Aprox 11 kg em fun o do modelo da cabe a de aplica o consulte a guia de transporte O 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 24 Cabe a de dosagem de volume GMG P N 7119420J GMG O 2010 Nordson Corporation
19. materiais de aplica o de poliuretano PUR Em caso de processamento de materiais de aplica o de poliuretano PUR imprescind vel que respeite adicionalmente as seguintes indica es e Utilize equipamento com m scara respirat ria em caso de que a concentra o m xima admiss vel de subst ncias poluentes seja excedida e Durante interrup es da produ o e ou pausas de trabalho reduzir a temperatura e cobrir os bicos das cabe as de aplica o com vaselina ou mergulh las em leo apropriado e Antes de longos per odos de paragem lave o sistema de aplica o com um produto de limpeza adequado Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material e Feche as liga es de material abertas de maneira estanque ao ar Ajuste de temperaturas O ajuste das temperaturas est descrito nas instru es de opera o do regulador de temperatura O regulador de temperatura encontra se no quadro el ctrico de um aplicador de Hot melt ou no quadro el ctrico separado da cabe a de dosagem de volume Temperatura de servi o m xima 2010 Nordson Corporation INDICA O N o se pode exceder a temperatura de servi o m xima A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por um ajuste err neo de temperatura GMG P N 7119420J 12 Cabe a de dosagem de volume GMG Ajuste do curso da agulha do bico mm M x 0 047 in P N 7119420J N NA M x 1 2
20. na 15 da aplica o piorar Bomba de engrena Manuten o P gina 16 gens P N 7119420J GMG 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 15 Controlo visual de danos externos ATEN O Se partes danificadas puserem em risco a seguran a de N opera o do aparelho e ou a seguran a do pessoal desligue o aparelho e mande substituir as partes danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson Limpeza exterior CUIDADO N o danifique nem retire as chapas de aviso As chapas de 1 aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por chapas novas A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o do aparelho provocadas por sujidade devida produ o INDICA O Quando utilizar produtos de limpeza imprescind vel que respeite as indica es do fabricante 1 Aque a electricamente a cabe a de dosagem de volume fria ou com um ventilador de ar quente at que a cola fique fluida 2 Retire profundamente a cola quente com um produto de limpeza e ou com um pano macio 3 Aspire ou limpe p flocos etc com um pano macio e sem fios Limpeza do bico de aplica o CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo 1 fabricante da cola Respeite a folha de dados de seguran a MSDS do produto de limpeza INDICA O Para m dulos de aplica o com a designa o adicional ZC por raz es construtivas o perig
21. o de obstru o devido a dep sitos de cola muito reduzido Visto que a agulha do bico e o bico est o exactamente ajustados um em rela o ao outro a Nordson aconselha em tal caso uma substitui o completa 1 Aque a a cabe a de dosagem de volume at a cola ficar mole 2 Retirar os dep sitos de cola 3 Em m dulos de aplica o com bico substitu vel Se necess rio desenroscar o bico e dissolver os restos de cola com um produto de limpeza O 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 16 Cabe a de dosagem de volume GMG Manuten o da bomba de engrenagens Controlo da estanquidade Ag RA D A bomba de engrenagens est equipada com um retentor do veio da bomba auto estanque O material pode sair da veda o em intervalos que n o se podem determinar exactamente Ent o necess rio reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim INDICA O Se o retentor do veio da bomba tiver de ser substitu do a Nordson recomenda que substitua a bomba e que a envie para repara o Apenas pessoal com forma o pode substituir o retentor do veio da bomba Reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim INDICA O Reaperte apenas quando a bomba estiver quente Reaperte o tamp o roscado da caixa do bucim de aprox 1 4 de volta na direc o de funcionamento da bomba Se j n o for poss vel reapertar a bomba de engrenagens tem que ser substitu da Reapertar os parafusos de fixa o P N 7119420J
22. oMax Mikros MiniBlue MiniEdge Minimeter MonoCure Multifil MultiScan Myritex OmniScan Nano OptiStroke Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI Pinnacle Plasmod PluraMix Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PurTech Quad Cure Ready Coat RediCoat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat TAH Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trilogy Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Viper Vista Versa WebCure 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utiliza o por terceiros das marcas e designa es comerciais mencionadas neste documento para os fins a que se destinam pode resultar em viola o de propriedade P N 7119420J GMG O 2010 Nordson Corporation 2010 Nordson Corporation Indica es de seguran a ccciccicoo o INTOdU O ssa des is a a Utiliza o COMECIa setlist ad Spa Dana SS a See Utiliza o incorrecta Exemplos c cc Perigos remanescentes cciccccccccicc Com respeito s instru es de opera o Placa de caracter sticas n a nannan nannaa nanana ANO dETaDICO aire E a a a A a ER C digo de configura o sa nanana arannana Modelos especiais n a naana anana anaana
23. operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes O pessoal tem que ter em conta o seguinte e Perigo de queimaduras A cabe a de dosagem de volume est quente e Perigo de queimaduras O Hot melt que sai do bico de aplica o est quente e Perigo de queimaduras ao instalar mangueiras aquecidas e Os vapores libertados pelo material podem ser nocivos para a sa de Evite respir los e Cola quente sai sob alta press o Com respeito as instru es de opera o Os n meros dos itens das figuras n o corresponde aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes Devido ao desenvolvimento t cnico existem diferentes modelos Portanto as figuras destas instru es de opera o podem ser diferentes do modelo real Particularidades de modelos especiais se for necess rio ser o descritas num suplemento que ent o completa as instru es de opera o Placa de caracteristicas Made in Germany E 3 1 O 20 O P N 7119420J GMG 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 3 Ano de fabrico O ano e o m s de fabrico est o indicados no n mero de s rie da placa de caracter sticas 2 TAL PRE Ano E HoJo 4 F SN Serial No C digo de configura o A s rie GMG compreende diversas variantes de equipamento que s o identificadas atrav s de um c digo de configura o
24. plica o necess rio limpar as pe as que estejam sujas de leo ou de massa lubrificante Tubo 250 g P N 783959 Cartucho 400 g P N 402238 Cola resistente temperatura Fixa o de liga es roscadas Loctite 640 50 ml P N 290359 Massa condutora de calor Para sensores de temperatura a NTE303 fim de melhorar a transmiss o de 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 20 Cabe a de dosagem de volume GMG Substitui o da bomba de engrenagens No caso de uma bomba de engrenagens deixar de funcionar a Nordson recomenda substituir a bomba de engrenagens e envi la para repara o INDICA O Todos os n meros dos itens seguintes referem se figura 2 Desmontagem da bomba de engrenagens AN ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico ATEN O Verifique se a cabe a de dosagem de volume se encontra sem press o Consulte a p gina 19 Descarregar a press o INDICA O Desenrosque a bomba de engrenagens apenas se a cabe a de dosagem de volume estiver quente a cola tem de estar mole 1 Desligue o cabo de liga o do motor e o cabo do encoder 2 da cabe a de dosagem de volume 2 Desligue o cabo de liga o da cabe a 1 e o cabo do sensor de press o 12 do quadro el ctrico Retire as bra adeiras de cabos 5 Desligue a mangueira da cola 10 da cabe a de dosagem de volume Desligue as mangueiras de ar 8 do m dulo de aplica o e do co
25. rpo base 6 Solte a cobertura do acoplamento 7 e retire a Desaperie o parafuso 6 que fixa o veio da bomba ao acoplamento 8 Desaperte os quatro parafusos 11 com os quais a placa do motor est aparafusada s quatro colunas distanciadoras 9 Retire a placa do motor com motor e acoplamento do veio da bomba 10 Coloque um recipiente sob a bomba para recolher os restos da cola 11 Desenrosque a bomba do corpo base quatro parafusos 12 Limpe a superf cie de veda o do corpo base Se necess rio aque a os restos de cola com um ventilador de ar quente e em seguida retire os 13 Deixe a cabe a de dosagem de volume arrefecer at temperatura ambiente Montagem da bomba de engrenagens P N 7119420J INDICA O Volte a enroscar a bomba de engrenagens apenas quando a cabe a de dosagem de volume estiver fria 1 Aplique massa lubrificante para temperaturas elevadas na superf cie de veda o da nova bomba GMG O 2010 Nordson Corporation Fig 2 1 Cabo de liga o da cabe a 2 Cabo de liga o do motor e cabo do encoder encaix veis 3 Motor 4 Liga o de ar comprimido 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 21 Unte os parafusos de fixa o da bomba com massa lubrificante para temperaturas elevadas e enrosque os no corpo base sem os apertar Coloque a placa do motor com motor e acoplamento no veio da bomba e fix la Aperte em cruz os parafusos de fixa o d
26. tura N o existe Hot melt suficiente no Reabastecer Instru es aparelho transportador de cola separadas Bomba do aparelho Verifique se necess rio transportador de cola n o substitua funciona de volume n o funciona substitua Mauad bico encravada Subettur o m aulo de aplea o 2010 Nordson Corporation GMG P N 7119420J 18 Cabe a de dosagem de volume GMG Problema Causa poss vel Ac o correctiva mm A aplica o de Bico danificado Substituir o bico e ou o m dulo Hot melt n o de aplica o exacta Temperatura n o est ajustada Ajustar correctamente a Instru es correctamente no regulador de temperatura temperatura Cartucho s de aquecimento Substituir o s cartucho s de avariado s aquecimento Hot melt n o apropriado Consultar o fabricante da cola Folha de dados do separadas fabricante da cola O tempo de Temperatura de aplica o Ajustar a temperatura para mais P gina 11 abertura demasiado elevada baixa demasiado longo Hot melt n o apropriado Consultar o fabricante da cola Folha de dados do fabricante da cola O tempo de Temperatura de aplica o Ajustar a temperatura para mais P gina 11 abertura demasiado baixa alta demasiado curto Hot melt n o apropriado Consultar o fabricante da cola Folha de dados do fabricante da cola O tempo de abertura do Hot melt o tempo desde a sa da do Hot melt para fora do bico at endurecer sobre o substrato
27. ua sempre as juntas t ricas 7 Untar as roscas dos parafusos de fixa o com massa lubrificante para temperaturas elevadas e Aparafuse o m dulo de aplica o 9 Se necess rio restabele a novamente as liga es el ctricas e pneum ticas do m dulo de aplica o Substitui o do sensor de press o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico ATEN O Verifique se a cabe a de dosagem de volume se encontra sem press o Consulte a p gina 19 Descarregar a press o 1 Aque a a cabe a de dosagem de volume at a cola ficar mole 2 Substituir o sensor de press o 3 C Box 13 X Calibrar o transdutor de medi o situado no quadro el ctrico Consulte as instru es de opera o do quadro el ctrico C Box 13 H Calibrar o sensor de press o Consulte as instru es de opera o do sensor de press o P N 7119420J GMG 2010 Nordson Corporation Cabe a de dosagem de volume GMG 23 Dados t cnicos Dados de opera o Temperatura de servi o m xima Box 13 X 200 C 392 F L Box 13 H 250 C 482 F Press o do ar de comando do m dulo de Consulte a p gina 9 Conex o pneum tica aplica o Press o m x admiss vel da cola entre a bomba 170 bar 17 MPa 2465 psi de engrenagens e o m dulo de aplica o pres Conforme o m dulo de aplica o utilizado por m s o de aplica o inferior Consulte a p gina 9 Limita o
Download Pdf Manuals
Related Search