panela de arroz e vaporeira (1.5l)
Contents
1. mostrado na figura a seguir 22 5 y Nota Sempre que o aparelho estiver conectado a uma tomada el ctrica e que n o esteja cozinhando ele ativa automaticamente a fun o manter quente INSTRU ES DE OPERA O P 2 000 PREMIER 1 Me a o arroz com o copo medidor anexado Um copo de arroz cru produz cerca de 3 copos de arroz cozido Lave o arroz em um recipiente separado at que a gua esteja relativamente limpa 2 Coloque o arroz lavado na panela Adicionar na panela de acordo com a seguinte tabela Uso do copo medidor Copos de arroz cru Copos de gua 16 16 16 15 15 15 10 10 10 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2 3 Defina a panela de cozedura Para garantir que est no lugar vire a suavemente da direita para a esquerda em seguida colocar a tampa 4 Conecte o cabo de alimenta o na panela e na tomada N o conecte at que esteja pronto para cozinhar Caso contr rio o arroz pode ficar danificado 5 Pressionar o bot o de liga o e lev lo para a posi o de cozinhar A luz indicadora vermelha se acender mostrando que o processo de cozimento foi iniciado 6 Quando o arroz estiver pronto o bot o ir pular e ser ouvido um pequeno clique Ao mesmo tempo a luz de cozinhar apaga se e acender a luz de manter quente o que significa que esta fun o est ativa 7 Quando o interruptor pular manter a tampa colocada de 6 8 minutos para ev2. quentes e N o coloque o aparelho perto de fontes de calor como o forno ou o fog o e N o utilize a panela de arroz para uma finalidade diferente para a qual foi projetada e N o tente reparar a unidade voc mesmo Encaminhe qualquer revis o manuten o ou repara o para servi o t cnico qualificado RECOMENDA ES Utilize esta unidade com uma corrente el trica de 220V Certifique se de desconectar o cabo quando a panela de cozedura n o est dentro do pote e voc n o estiver usando a unidade Lembre se que a fun o manter quente ativada quando o cabo de alimenta o est ligado Se dif cil pressionar o interruptor para traz lo at a posi o de cozinhar cook n o tente for lo para baixo Isso pode acontecer se a panela de cozedura n o est bem fechada ou quando ela tiver terminado o ciclo de cozedura Feche sempre a tampa completamente depois de servir para evitar que o arroz seque ou descolorir Nunca deixe uma colher ou outro utens lio dentro da panela de cozedura quando a fun o manter quente esteja ativa N o use a fun o manter quente para reaquecer arroz previamente cozido O recipiente interno e a superf cie da placa de aquecimento devem ser mantidas livres de quaisquer elementos estranhos para evitar problemas de funcionamento Use a panela de acordo com as instru es de opera o N o retire a panela durante o cozimento nem a mergulhe em gua como
3. rice from drying or discoloring 5 Never leave the rice spoon or other utensil in the pan when using KEEP WARM feature 6 Donot use the keep warm feature to reheat rice that has been previously cooked 7 The inner pot and surface of the heater plate must be remained free of foreigh matter to prevent malfunctions THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Any time rice cookeris plugged into a wall outletand the switch is not set for cooking the Keep Warm feature is operating 000 PREMIER MAINTENANCE PROCEDURES CLEANING After using the rice cooker unplug the AC cord and let unit cool 1 Removeinner pot andlid and wash them in hot sudsy water taking care to rinse completely then dry with a soft clean any part of cooker with abrasive or otherwise harsh cleaners Instead use a damp cloth or sponge with water and mild dish detergent Do not submerge any part of cooker in water except inner pot and lid 3 Grains of rice or other foreign matter may become stuck to heating plate These must be removed to prevent uneven cooking It may be necessary to use a knife or similar instrument to remove cooked rice Afterwards steel wool can be used to smooth out and polish the area to insure good contact between heater and bottom ofinner pot 4 Improper cleaning of cooker may cause unpleasant odors 5 Any residue of vinegar or salt may cause pan finish to corrode HOW TO USE 1 Measure rice with
4. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA C VAPORIZADOR 1 5L ED 3358 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempefio de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizario y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a ij ji 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al N interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompafia a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 000 PREMIER NINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No toque las superficies calientes Manipule la unidad s lo de las man
5. 15 15 10 10 10 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2 3 Ajuste la olla de cocci n Para asegurarse de que esta bien colocada girela suavemente de derecha a izquierda coloque luego la tapa 4 Conecte el cable de poder a la olla y al tomacorriente No la conecte hasta que est lista para cocinar De lo contrario el arroz puede da arse 5 Presione el bot n de encendido y ll velo a la posici n de cocinar El indicador rojo se encender mostrando que el proceso de cocci n ha iniciado 6 Cuando el arroz est listo el bot n saltar y sonar un peque o clic Al mismo tiempo la luz de cocinar se apagar y se encender la luz de mantener caliente lo cual significa que esta funci n est activa 7 Una vez el interruptor salte mantenga la tapa cubierta de 6 a 8 minutos para evaporar el arroz 8 Desconecte la unidad al terminar Olla de Cocci n O Cuchara Copa Medidora DESCRIPCI N 966 PREMIER WWWIPREMIERMUNDO COM CONSEJOS DE COCINA LAVAR EL ARROZ El salvado del arroz da un olor poco agradable al arroz cocinado Para retirarlo el arroz debe ser lavado completamente en agua tibia Sin embargo lavar el arroz puede causar p rdida de vitaminas y elemento nutricionales FUNCI N MANTENER CALIENTE Utilizar esta funci n por m s de 12 horas puede causar decoloraci n u olores Tan pronto como se prepare el arroz debe servirse y mejor sabor tendr La funci n manten
6. a Puede utilizar un cuchillo u objeto similar para retirarlos Al terminar puede utilizar un estropajo de aluminio para asegurar el buen contacto el buen contacto entre la placa y la parte inferior de la olla e Tenga en cuenta que la limpieza inadecuada de la olla puede causar malos olores y cualquier residuo de vinagre o sal pueden causar que la olla se oxide P 4 WWWIPREMIERMUNDO C OM 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Voltaje AC220V 50 60Hz Potencia 500 Vatios Elemento Calefactor Indicador de Cocinar Elemento Calefactor de Mantener Caliente Indicador de Mantener Caliente Interruptor de Temperatura AC220V 50 60Hz 000 PREMIER MANUAL DE INSTRU ES PANELA DE ARROZ E VAPOREIRA 1 5L ED 3358 ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto por favor leia atentamente este manual de instru es antes de come ar seu uso e guarde lo para uma futura refer ncia Caso necessite ajuda adicional n o hesite em escrever para info premiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Precau o Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a cobertura n o existem pe as que devam ser manipuladas pelo usu rio no interior do aparelho Toda manuten o ou assist ncia t cnica deve ser realizada por profissionais qualificados Este s mbolo indica a exist ncia de alta voltagem no interior da unidade Risco de choque el tr
7. amaged it must be replaced by the manufacturer Its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard POWER Ac220v 50 60Hz 500W CIRCUIT DIAGRAM HEATER O COOK INDICATOR KEEP WARM HEATER KEEP WARM FUSE INDICATOR TEMPERATURE SWTTCH AC220V 50 60Hz P 7
8. aporar o arroz 8 Desligue o aparelho quando terminar DESCRI O Tampa EE Panela de cozedura Colher Copo de medi o DICAS DE COCINHA LAVE O ARROZ Farelo de arroz d um cheiro desagrad vel quando cozido o arroz Para remove lo o arroz deve ser lavado em gua morna Por m lavar o arroz pode causar a perda de vitaminas e de elementos P 3 000 PREMIER nutritivos FUN O MANTER QUENTE Usar esta fun o por mais de 12 horas pode causar a descolora o ou odor Assim que o arroz fique preparado o deve servir e ter um sabor melhor A fun o manter quente deve ser usada durante o jantar COZINHAR NO VAPOR Coloque a quantidade necess ria de gua na panela de cozedura Coloque uma bandeja de vapor acima da panela de cozedura ou uma grelha de vapor na panela Se dois elementos de vapor s o usados os alimentos que requer menos tempo por exemplo camar o e peixe devem estar no elemento superior Se voc decidir cozinhar o arroz e ao mesmo tempo cozinhar no vapor adicione 1 8 do copo medidor de gua na panela para cada elemento de vapor usado FRITAR Esta panela de arroz projetado para aquecer o leo de cozinha automaticamente Adicione um pouco de leo na panela pressionar o bot o e lev lo para a posi o de cozinhar Depois de 3 5 minutos o interruptor ir para a posi o manter quente Isto significa que a panela est pronta na temperatura certa para cozinhar Antes de
9. ce malfunctions Return appliance to nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 Use of accessory attachment not recommended by manufacturer may cause hazards 8 Do not use this product outdoors 9 Do not let cord hang overedge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place appliance on or near gas or electric burner orin heated oven 11 Extreme caution must be used when moving and appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Only plug cord into wall outlet not extension cords To disconnect remove by plug not cord 13 Do not use appliance for other than intended use gt On 14 Save these instructions X These units are for household use Preheating of the appliance is not necessary WWWIPREMIERMUNDO COM 000 PREMIER OPERATING INSTRUCTIONS Please read instructions carefully before using the appliance s CAUTIONS TO READ BEFORE USING RICE COOKER 1 Use this product with correct A C outlet only 220V 2 Be sure to unplug AC cord when the pan is not inside the cooker or when the cooker is not being used Remember the keep warm feature operates whenever the AC cord is plugged in 3 If the switch button is difficult to pressto the COOK position do nottryto force it down This difficulty usually occurs when pan is not fully inserted or when cooking has just finished 4 Always close the lid completely after each serving to keep
10. er caliente debe usarse durante la comida COCINAR AL VAPOR Coloque la cantidad de agua que requiera en la olla de cocci n Coloque una bandeja de vapor sobre la olla de cocci n o una rejilla de vapor en la olla Si se usan dos elementos de vapor la comida que requiera menos tiempo por ejemplo langostinos y pescado debe colocarse en elemento superior Si decide cocinar arroz y tambi n cocinar al vapor al mismo tiempo agregue 1 8 de copa de gua en la olla por cada elemento de vapor que utilice FRE R Esta olla arrocera est dise ada para calentar el aceite de cocci n de forma autom tica Agregue un poco de aceite en la olla presione el bot n de encendido y ll velo a la posici n de cocinar Despu s de 3 a 5 minutos el interruptor ir a la posici n mantener caliente Esto quiere decir que la olla est lista en la temperatura adecuada para cocinar Antes de fre r coloque el bot n de nuevo en la posici n cocinar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Retire la olla interna y la tapa y l velas con agua caliente y jabonosa Enjuague y seque completamente e La parte exterior de la olla l mpiela con una prenda h meda suave No utilice ning n tipo de abrasivo o cualquier producto fuerte ya que puede da ar el acabado Recuerde no introducir la olla en el agua e Algunos granos de arroz y otros elementos pueden quedarse pegados a la placa de calefacci n Estos deben ser retirados para evitar una cocci n inadecuad
11. ermundo com WWWIPREMIERMUNDO C OM 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology 000 PREMIER IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions carefully Do not touch hot surfaces Use handles To prevent electrical hazards do notimmerse cord plug and rice cooker heating plate in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is near children Keep out of reach of children 5 Unplug appliance from wall outlet when not in use and before cleaning Allow appliance to cool completely before putting on or taking off parts 6 Do not operate appliance if cord has been damaged or if applian
12. fritar coloque o bot o novamente na posi o cozinhar ida AA E MANUTEN O Retire a panela interior e a tampa lave as com gua quente e sab o Lavar e secar completamente O exterior da panela pode ser limpada com um pano mido macio N o utilize qualquer produto abrasivo ou forte pois pode danificar o acabamento Lembre se de n o mergulhar a panela em gua Alguns gr os de arroz e outros elementos podem ficar presos placa de aquecimento Estes devem ser removidas para evitar cozinhar de maneira inadequada Voc pode usar uma faca ou um objeto semelhante para remove los Quando terminar voc pode usar esfreg o de a o para garantir um bom contato entre a placa e o fundo da panela Tenha em conta que a limpeza inadequada da panela pode causar odores e qualquer vinagre residual ou de sal pode causar oxida o da panela DIAGRAMA DE CIRCUITOS Tens o AC 220V 50 60Hz Pot ncia 500 Watts P 4 iii A 000 PREMIER Elemento Aquecedor Elemento Aquecedor de Manter Quente Indicador de Cozinhar R2 Fusivel Indicador de Manter Quente Interruptor de temperatura AC220V 50 60Hz 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL RICE COOKER W STEAMER 1 5L ED 3358 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premi
13. ico Este s mbolo indica que existem instru es de opera o e manuten o importantes no manual que acompanha este aparelho L NHAS DE ATENDIMENTO PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web WWW premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Reservamo nos o direito de modificar as especifica es caracter sticas e ou opera o deste produto sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P 1 000 PREMIER INSTRU ES DE SEGURAN A N o toque em superf cies quentes Movimente a unidade apenas das al as e Para evitar curtos circuitos n o insira o cabo de alimenta o nem a panela em gua ou outros l quidos e necess rio supervis o se as crian as est o perto da panela e Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as e Desligue o cabo de alimenta o da tomada quando a unidade n o estiver em uso e antes da limpeza Deixe a unidade esfriar completamente antes de colocar ou retirar pe as e Nao utilize a unidade se voc notar que o cabo de alimenta o est danificado de alguma forma Assegure se que seja verificado imediatamente e N o use acess rios n o autorizado pelo fabricante e A panela de arroz foi projetada para uso dom stico em ambientes fechados N o use ao ar livre e N o deixe que o cabo de alimenta o fique pendurado na extremidade do balc o ou toque em superf cies
14. ijas Para prevenir cortos circuitos no introduzca el cable de poder ni la olla en agua u otros l quidos Se requiere estricta supervisi n si se encuentran nifios cerca de la olla Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os Desconecte el cable de poder del tomacorriente cuando la unidad no est en uso y antes de limpiarla Permita que la unidad se enfrie por completo antes de poner o quitar partes e No utilice la unidad si observa que el cable de poder est da ado de forma alguna Haga que sea revisada de inmediato e No utilice accesorios no autorizados por el fabricante e La olla arrocera s lo est dise ada para uso dom stico en interiores No la utilice en exteriores No permita que el cable de poder cuelgue por el borde del mostrador ni que toque superficies calientes e No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como el homo y la estufa e No utilice la olla arrocera para un prop sito diferente al que fue dise ada e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento o reparaci n a personal de servicio t cnico calificado ZN RECOMENDACIONES e Utilice esta unidad con una corriente el ctrica de 220V e Aseg rese de desconectar el cable si la olla de cocci n no est dentro de la olla y si no est usando la unidad Recuerde que la funci n mantener caliente se activa cuando el cable de poder est conectado e Siel interruptor es dif cil de presionar para llevarlo a la p
15. in lukewarm water However washing rice may cause loss of vitamins and nutrition Keep Warm feature Using this feature for more than 12 hours may cause discoloration or odor The sooner rice is served the betterit will taste Keep Warm should be used during meal Steaming Put amount of water as needed into the cooking pot Add steam tray on top of the cooking pot or steam rack in the pot If 2 steam trays are used the food which needs less time ex shrimp fish should be put in upper one If you choose to cook rice and do the steaming at the same time additional 1 8 cup of water should be added in the cooking potforeach steam tray used Stir frying This cooker is designed to heat up cooking oil automatically Add cooking oilin the pot push down switch to COOK In about 3 5 minutes the switch will go up to WARM It means the cooking oil is hot for cooking Before stir frying push switch to COOK again P 6 000 PREMIER WARNING 1 The appliance must not be immersed in water 2 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 If the supply cordis d
16. included measuring cup One cup uncooked rice makes approximately 3 cups cooked rice Wash rice in a separete bowl until water is relatively clear 2 Place washed rice in the pan Add water in the cooking pot according to the following standard USING THE MEASURING GUP For all types Raw rice by cup Water added to the line on pot 16 cups 16 16 1 2 cups 15 cups 15 15 1 2 cups 10 cups 10 10 1 2 cups 8 cups 8 8 1 2 cups 6 cups 6 6 1 2cups 4 cups 4 4 1 2cups 2 cups 2 2 1 2cups P 4 000 PREMIER 3 Set pan in cooker To place correctly turn pan gently to right and left Close the cover firmly 4 Attach the AC cord to the cookerand plug it in Do not plug itin until ready to cook Otherwise rice may be spoiled If the pan is not in cooker cooking will not begin 5 Press switch Red COOKING indicator light tells you that the cooking has started 6 When the rice is done the switch will pop up and click will sound At the same time COOK light will go out and KEEP WARM light will go on indicating the Keep Warm function will continue to keep rice warm 7 Afterthe switch pops up leave covered for 6 8 minutes to steam rice 8 Unplug after use Grasp the plug not the cord Cooking pot Rice scoop Measuring cup 000 PREMIER COOKING HINTS Washing Rice Bran gives an unpleasant odor to cooked rice To remove bran rice should be washed thoroughly
17. osici n cocinar cook no intente forzarlo hacia abajo Esto puede ocurrir si la olla de cocci n no est bien colocada o cuando ya se ha terminado el ciclo de cocci n e Siempre cierre la tapa por completo despu s de servir para evitar que el arroz se seque o se decolore e Nunca deje una cuchara o cualquier otro utensilio dentro de la olla de cocci n cuando est activa la funci n mantener caliente e No utilice la funci n mantener caliente para recalentar el arroz que ha sido cocinado previamente e La olla interna y la superficie de la placa de calefacci n deben mantenerse libres de cualquier elemento extra o para evitar mal funcionamiento e Utilice la olla conforme las instrucciones de operaci n No retire la olla mientras cocina ni la sumerja en agua como se muestra en la figura Nota En cualquier momento en que se conecte la unidad al tomacorriente y no se est cocinando se activa autom ticamente la funci n mantener caliente P 2 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Mida el arroz con la copa medidora adjunta Una copa de arroz sin cocinar produce aproximadamente 3 copas de arroz cocinado Lave el arroz en un recipiente parte hasta que el agua est relativamente limpia 2 Coloque el arroz lavado en la olla Agregue agua en la olla de acuerdo con la siguiente tabla Uso de la Copa Medidora Copas de Arroz Crudo Copas de Agua 16 16 16 15
Download Pdf Manuals
Related Search