Aparelhos de fusão MC 20 / MC 21 para sacos de película
Contents
1. 3 5 Enosa gt nt a nada n ego EG sa ISOS DAI Dia ey 3 5 Desenroscar 2 nananana 3 5 Descarga de press o 3 5 Opera o reau iea a aaa Rss a Eai ad 4 1 Primeira coloca o em funcionamento 4 1 Ajustar valores e par metros Notas 4 2 Velocidade de rota o press o 4 2 V lvula de seguran a pneum tica op o 4 2 Temperaturas asas massas epa pri pa ca dos pala ida K 4 2 Valores recomendados 4 2 Encher o tanque cccicss ia 4 3 Ajuste do tempo de substitui o 4 3 Ligar desligar a instala o lt 4 4 Ligardi rio sas sc ata pod naaa diana ka od Anga aaa a q 4 4 Desligar di rio 44 2 44 4 4 Desligar em caso de emerg ncia 4 4 Relat rio de ajustes lt lt lt lt lt lt lt lt lt 44 lt 44 4 5 Manuten o 4 00 k 5 1 Descarga de press o ia 5 1 Manuten o regular sra 5 2 Limpeza exterior 40 ARERR 5 2 Controlo visual de danos externos 5 2 E ao 8 c ORAR RR CR oa t DR RR E DRC RR Okuma roc 5 3 Limpeza manual do tanque ils 5 3 Zona de fus o principal reservat rio 5 3 Term stato de sobretemperatura 5 4 Exame dos orif cios de purga2. 44 5 4 Mudan a do tipo de cola 2 5 5 Lavar com produto de limpeza 5 5 Manuten o da ventila o do quadro el ctrico 5 5 Relat rio de manuten o 2 5 6 MC20 MC21 2006 Nordson Corporation 2006 Nordson Corporation ndice IH Localiza o de avarias lt 444 Alguns conselhos sanra aa a a AA E Localiza o de avarias com o sistema de controlo Avisos luminosos e luz avisadora O aviso luminoso vermelho est aceso Apenas o aviso luminoso branco est aceso Tabelas de localiza o de avarias O aparelho n o funciona lt Um canal zona de aquecimento n o aquece N o h cola motor roda aneen N o h cola motor n o roda 4 N o h tens o de comando nnna Motor sobreaquecido naaraan nnna Comportamento de rota o errado do motor em opera o autom tica lt lt 4 lt lt 4 444444 Muito pouca cola 2 E ORAE Press o da cola demasiado elevada Press o da cola demasiado baixa Dep sitos de cola no tanque A cola solidifica dentro do tanque O cilindro n o se desloca para cima Dados t cnicos
3. lt lt lt lt lt lt s lt s 144 Dados Gerais eu astuia aaa Tas pa dad a ELA dg AT v no AS Dados el ctricos 2 Temperaturas r E Ea K KAREE Ea R E Dimens es e pesos lt EXAUSTO a qui drsro E Aaa deram ai dia Ta zb Radia dale ly data kab dadaa Esquema de procedimento 4 4 MC20 MC21 P N 7169394F IV ndice P N 7169394 394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 1 Secc o 1 Indica es de seguran a Observe as indica es de seguran a inclu das como documento separado e as indica es de seguran a espec ficas contidas em toda a documenta o 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 1 2 Indica es de seguran a Introdu o 2 1 Secc o 2 Introduc o Utilizac o correcta Os aparelhos de fus o da s rie MC 20 MC 21 s podem ser utilizados para fundir e transportar Hot melt de poliuretano PUR de sacos de pel cula Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar rea de trabalho designa o EMVG Os aparelhos est o destinados a serem utilizados na rea industrial consulte tamb m a declara o de conformi
4. Produto de limpeza Fabricante Ponto de inflama o Canal principal na origem Zona de fus o principal reservat rio e bomba ajustada Temperaturas de processamento valores nominais das temperaturas Zona de fus o pr via grelha Zona de fus o principal reservat rio e bomba Mangueira aquecida 1 2 3 4 acess rio Cabe a de aplica o 1 2 3 4 acess rio Velocidade de rota o do motor bomba para o modelo especial para a ind stria de encaderna o Press o nominal Motor bomba Press o do ar bar MPa psi Press o de servi o Notas Nome Data 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 4 6 Opera o P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Manuten o 5 1 Secc o 5 Manutenc o qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a 1 ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal documenta o NOTA A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum protec o adequado Alguns trabalhos de manuten o s podem ser ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de realizados ap s ter aquecido a instala o Descarga de press o ATEN O Sistema e cola so
5. 1 Zona de fus o pr via 2 Zona de fus o principal Fig 2 3 2006 Nordson Corporation Redu o de temperatura Introdu o 2 7 Serve para proteger a cola e poupar energia durante as pausas de produ o ou de trabalho Os valores de redu o da temperatura e da dura o da redu o podem ser ajustados S mbolos da ocupa o de canais 2 3 Mangueira aquecida acess rio 4 Cabe a de aplica o ou pistola de montagem acess rio 3 i MC20 MC21 4 5 EA 5 Canal de temperatura adicional P N 7169394F 2 8 Introdu o Os componentes mais importantes Fig 2 4 O modelo real pode desviar se da figura 1 Cilindro pneum tico com cilindro 6 Exaustor 10 Moto redutor 2 Unidade de tratamento de ar com 7 Cobertura de protecc o 11 Acoplamento regulador de press o 8 Ouadro el ctrico 12 Bomba de engrenagens 3 Liga o de ar comprimido 9 Conex o da mangueira 13 Placa de deriva o com v lvula 4 Tampa do tanque de seguran a 5 V lvula proporcionalB 14 Tanque Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com um asterisco Nota Os componentes marcados com um B s existem como equipamento de s rie no modelo especial Encaderna o P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 9 Tampa do tanque e cilindro pneum tico com cilindro A tampa do tanque est fixada a uma do
6. o ATEN O N o deixar funcionar o aparelho sem revestimento de protec o O revestimento de protec o pode ser retirado para instalar realizar a manuten o etc P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 11 Exaustor Os vapores libertados pelo processamento de Hot melt de poliuretano PRP t m de ser aspirados do tangue o mais directamente poss vel Para esse fim est integrado um exaustor 1 O exaustor tem gue ser ligado a um dispositivo de exaust o do cliente consulte tamb m Instala o Aspirar vapores de cola NOTA A v lvula proporcional s existe como equipamento de s rie no modelo especial Encaderna o A v lvula proporcional 1 fornece uma press o pneum tica de sa da que fun o da velocidade da m quina de encaderna o Esta press o de sa da serve de press o de comando para uma cabe a de aplica o EP 48 V para manter constante o peso de material aplicado O m dulo cont m um regulador de press o 2 para ajustar a press o de entrada NOTA O sensor de press o 1 s existe como equipamento de s rie no modelo especial Encaderna o O sensor de press o como equipamento especial em outros aparelhos MC20 apenas permite a vigil ncia de press o mediante um aparelho externo O sensor de press o situado directamente na sa da do material permite o funcionamento do MC20 regulado pela press o Para isso o conversor de frequ ncia que co
7. vigentes Lavar com produto de limpeza CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante da cola Respeite a folha de dados de seguranca do produto de limpeza N o encha o tangue com produto de limpeza solto mas utilize apenas produto de limpeza em saco de pel cula Antes de se iniciar a nova produ o retire os res duos do produto de limpeza com a cola nova NOTA Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes Manuten o da ventila o do quadro el ctrico 2006 Nordson Corporation O ventilador do quadro el ctrico n o necessita de manuten o O filtro tem de ser limpo ou substitu do em fun o da acumula o de p Um filtro sujo reconhece se pela sua cor escura A limpeza efectua se por batimento do filtro MC20 MC21 P N 7169394F 5 6 Manuten o Relat rio de manuten o Componente Data Nome Data Nome Data Nome Tanque Ventila o do quadro el ctrico Recipiente de condensado Bomba de engrenagens V lvula de seguran a Sensor de press o P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation A A Localiza o de avarias 6 1 Sec o 6 Localiza o de avarias ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de segu
8. Hot melt e Os vapores libertados pelo material podem ser nocivos para a sa de Evite respir los Com respeito s instru es de opera o Como representante de todos os outros aparelhos da s rie MC 20 MC 21 descrever se um aparelho com uma bomba de engrenagens e uma conex o de mangueira NOTA Os n meros dos itens das figuras n o correspondem aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Resumo da s rie A s rie compreende os seguintes aparelhos Introdu o 2 3 Aparelho Motores Conex es de mangueira por Bombas bomba MC 20 21 1x1 1 1 MC 20 21 1x2 1 2 MC 20 21 2x1 2 1 Explica o da designa o do tipo A explica o efectua se com base no exemplo de MC 20 2x1 MC 20 2x1 1 Conex o de mangueira por bomba 2 Motores bombas Volume do tanque para embalagem de 20 Designa o para aparelhos Nordson da linha de produtos Meltex que processam Hot melt de poliuretano M Moisture humidade C Curing cimenta o e ou endurecimento Placa de caracter sticas Nordson Engineering GmbH D 21337 L neburg Germany Made in Germany Fig 2 1 Informa o Explica o Unidade Code Designa o do aparelho e c digo de configura o P N N mero de artigo Ser N mero de s rie U Tens o de servi o Volt Prot
9. NOTA Os term statos de sobretemperatura do tanque t m de ser adaptados quer dizer substitu dos temperatura m xima de processamento da cola em fun o da cola utilizada Dimens es e pesos Dimens es do aparelho Comprimento aprox 1050 mm Largura aprox 820 mm Altura aprox 1830 mm Abertura do tanque 283 para sacos de pel cula 280 291 para sacos de pel cula 288 Peso Consulte a guia de transporte Exaustor Caudal de ar nominal recomenda o 205 m3 h Perda de carga para o caudal de ar nominal 50 Pa Bocal de conex o 100 mm P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Esquema de procedimento A 1 Anexo A Esquema de procedimento 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F Press o pneum tica de entrada 2a6bar 29a87 psi Esquema de procedimento A 2 Interruptor principal Ligado Avaria Paragem do CS 20 N o h material no tangue Material no tanque Opera o autom tica Ligar o motor motor Tempo enchimento decorrido 2006 Nordson Corporation In cio do tempo de enchimento tempo para encher o tanque rel temporizador K231 5 Rel temporizador K231 5 reposto CS20 Baixar o cilindro Motor n o ligado Ap s 3 minutos purga se o ar do cilindro pneum tico Saco de pel cula meio vazio Saco de pel cula vaz
10. de solen ide e possivelmente outros componentes do sistema de aplica o de Hot melt Os componentes que devem ser bloqueados podem ser consultados no esquema el ctrico Aviso desconex o devido a sobretemperatura Os mecanismos independentes de desconex o devida a sobretemperatura protegem o aparelho e a cola contra sobreaquecimento Em caso de desconex o devida a sobretemperatura desliga se o aquecimento e o motor O aviso luminoso vermelho Avaria colectiva acende se e Aviso devido a sobretemperatura atrav s do regulador de temperatura Quando se alcan a o valor nominal de temperatura mais o valor de sobretemperatura liga se a sa da de rel avaria colectiva e o aviso luminoso avaria colectiva acende se O aparelho permanece operacional e Desconex o devida a sobretemperatura mediante o regulador de temperatura O valor de paragem por sobretemperatura determinado automaticamente 30 C acima do valor nominal m ximo da temperatura e Desconex o devida a sobretemperatura mediante term stato s serve como desconex o de emerg ncia se a desconex o devida a sobretemperatura do regulador de temperatura n o funcionar correctamente Consulte o valor de paragem na sec o Dados t cnicos ATEN O Se a paragem por sobretemperatura se activar existe uma falha no ajuste ou uma falha no aparelho Desligue o aparelho e mande eliminar a causa da desconex o por pessoal qualificado MC20 MC21 2006 Nordson Corporation
11. e das platinas MC20 MC21 P N 7169394F 6 2 Localiza o de avarias Avisos luminosos e luz avisadora O aviso luminoso e a luz avisadora excep o da l mpada amarela da luz avisadora comunicam os mesmos estados de opera o que o sistema de controlo Vermelha avaria colectiva O aviso luminoso vermelho indica que o sistema de controlo detectou uma avaria Consulte a tabela Aviso luminoso vermelho aceso Branca ligada Depois de ligar e durante a fase de aquecimento apenas se acende o aviso luminoso branco estado normal S existe uma avaria se a temperatura n o aumentar observe a indica o de temperatura e se ap s a fase de aquecimento terminar 1 hora ou mais o aviso luminoso verde n o se acender Consulte tabela de localiza o de avarias Apenas o aviso luminoso branco est aceso Verde operacional O aviso luminoso verde s se acende se todos os canais tiverem alcan ado o seu valor nominal de temperatura Amarelo e intermitente n vel do tanque baixo como foi ajustado pelo cliente e luz permanentemente acesa N vel inferior do tanque como foi ajustado pelo cliente Al 17 Vermelho E 18 Branco E 19 Verde 4 Fig 6 6 consulte tamb m as instruc es de operac o Sistema de controlo para os n meros de item P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordso
12. em conta o peso elevado 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 5 4 Manuten o Term stato de sobretemperatura Os term statos de sobretemperatura 1 servem para a desconex o autom tica devida a sobretemperatura se a desconex o devida a sobretemperatura da regulac o de temperatura n o funcionar correctamente NOTA Os term statos de sobretemperatura do tanque t m de ser adaptados quer dizer substitu dos temperatura m xima de processamento da cola em fun o da cola utilizada Consulte a sec o Dados t cnicos Exame dos orif cios de purga 1 Deslogue o revestimento de protec o para o lado Afaste abra a tampa do tanque Desobstrua os orif cios de purga de ar 1 com uma haste de madeira ou de pl stico NOTA N o limpe com ferramentas met licas Isso poderia danificar o revestimento anti aderente P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Manuten o 5 5 Mudan a do tipo de cola Transporte a cola velha at o tanque ficar vazio ou retire a cola purgando a para fora do aparelho NOTA Antes de mudar o tipo de cola verifique se poss vel misturar a cola nova com a antiga e Sefor poss vel misturar Os res duos da cola antiga podem ser retirados utilizando a cola nova e Sen o for poss vel misturar Limpar profundamente com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante da cola NOTA Eliminar correctamente a cola antiga de acordo com as normas
13. mangueiras que n o forem utilizados com os tamp es Nordson apropriados Desenroscar ATENC O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aguecidas reduza a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Descarga de press o 1 Regule a velocidade do motor para O min 1 desligue o s motor es 2 Coloque um recipiente de recolha sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Comandar electricamente ou actuar manualmente a cabe a de aplica o pistola de montagem Execute este procedimento at que o material deixe de sair 4 Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 3 6 Instala o P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation A Opera o 4 1 Sec o 4 Opera o ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Primeira coloca o em funcionamento O arranque inicial pode efectuar se ap s o aparelho ter sido instalado correctamente Alguns dos passos de trabalho individuais est o descritos detalhadamente a seguir 2006 Nordson Corporation 1 2 3 Comute o interruptor principal para a posi o I ON Ajuste valores e par metros no sistema de controlo Encha o tanque Aguarde at que o aparelho fique ope
14. motor regulado electronicamente acciona a bomba de engrenagens A velocidade de rotac o indicada no sistema de controlo CS 20 Para ajustar a velocidade consulte as instru es de opera o Sistema de controlo NOTA No caso do modelo especial para a ind stria de encaderna o n o a velocidade de rota o que se regula para um valor preestabelecido mas sim a press o de sa da do material Deste modo ao excitar abrir uma cabe a de aplica o ligada a press o necess ria do material est imediatamente aplicada Para ajustar a press o consulte as instru es de opera o Sistema de controlo CUIDADO As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio CUIDADO Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min Placa de derivac o com v lvula de seguranca A v lvula de seguranca mec nica limita a press o do cola gerada pela bomba de engrenagens e mant m na constante Se a press o ajustada na origem for excedida a v lvula de seguran a abre se e a cola circula dentro da placa de deriva o A v lvula pneum tica de seguran a 1 op o serve para ajustar a press o da cola mediante uma press o de comando pneum tica A press o de comando pode ser ajustada manualmente por ex num comando separado 2 acess rio Revestimento de protec
15. o 2 para aprox 2 bar 0 2 MPa 29 psi O ajuste tem de ser modificado em fun o do material processado e do caudal m x 6 bar 87 psi Press stato Se a press o de entrada for inferior a 2 bar um press stato desliga o contactor principal V lvula de seguran a pneum tica op o P N 7169394F A v lvula pneum tica de seguranca 1 opc o serve para ajustar a press o da cola mediante uma press o de comando pneum tica A press o de comando pode ser ajustada manualmente por ex num comando separado 2 acess rio Consulte as instru es de opera o separadas MC20 MC21 O 2006 Nordson Corporation Instala o 3 5 Instalar uma mangueira aquecida ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico Utiliza o de uma segunda chave de porcas Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave inglesa Assim se impede que a conex o da mangueira do lado do aparelho rode ao apertar Se houver material frio na conex o da mangueira as pe as 1 2 t m que ser aquecidas at que o material amole a aprox 80 C 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente No caso de Vam v rias mangueiras tenha em conta gue Cada conex o da mangueira s ss tem uma tomada de ligac o pr pria N o as trogue 2 Aque a a instala o e a mangueira at aprox 80 C 3 Enrosque a mangueira aquecida NOTA Feche as conex es de
16. opera o Sistema de con trolo indica o de servi o Error A press o pneum tica de Verificar a conex o Sec o 3 entrada inferior a 2 bar pneum tica Continua o 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 6 4 Localiza o de avarias Problema Causa poss vel Ac o correctiva Consulte Alarme de velocidade Instru es de indicador 30 r d opera o Sistema de con trolo Indica o de servi o Error par metro r d Resumo das in gil ncia de press o indicador 30 Phi dica es Sobrepress o para a Instru es de fun o especial Vi opera o Sistema de con trolo Indica o de servi o Error par metro Phi gil ncia de press o Indicador 30 Plo M dulo digital Subpress o para a Instru es de fun o especial Vi opera o Sistema de con trolo Indica o de servi o Error par metro Plo Indicador 30 bPo fun o especial M dulo digital A v lvula de seguran a Instru es de abriu se opera o Sistema de con trolo Resumo de indica es M dulo digital Outras avarias Instru es de opera o Sistema de con trolo Indica o de servi o na sec o do mo tor Indica o de servi o Error P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Localizac o de avarias Apenas o aviso luminoso branco est aceso 6 5 Problema Causa poss vel Ac o correc
17. Aparelhos de fus o MC 20 MC 21 para sacos de pel cula Instru es de opera o P N 7169394F Portuguese Edi o 05 06 Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG GERMANY Nota Estas instru es de opera o s o v lidas para a totalidade da s rie a partir do n mero de s rie LU03K07512 N mero de encomenda P N n mero da encomenda para artigos Nordson Nota Esta publica o da Nordson est protegida por direitos de autor Copyright 2002 Sem autorizac o pr via escrita da Nordson este documento mesmo parcialmente n o pode ser fotocopiado reproduzido de gualguer outro modo nem traduzido em outros idiomas A Nordson reserva se o direito de fazer modifica es sem aviso pr vio O 2006 Reservados todos os direitos Marcas registadas Accudet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot e stylized EFD ETI Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix Little Squirt LogiComm Magnastatic March MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millenium Mini Squirt Moi
18. P N 7169394F 6 6 Localizac o de avarias Tabelas de localizac o de avarias As tabelas de localizac o de avarias servem como ajuda de orientac o para pessoal gualificado por m n o podem substituir uma localizac o de avarias espec fica mediante p ex esquema el ctrico e aparelhos de medi o Elas tamb m n o contemplam todas as avarias poss veis mas apenas as que normalmente podem ocorrer O aparelho n o funciona Causa poss vel Ac o correctiva Consulte N o existe tens o da rede Estabelecer a alimenta o da tens o de Sec o 3 rede Interruptor principal n o ligado Ligar o interruptor principal Sec o 2 Interruptor principal avariado Substituir o interruptor principal Fus vel principal disparou Verificar se existe um curto circuito no aparelho ou nos acess rios Esquema el c trico O fus vel Tens o de comando UN UL disparou Verificar se existe um curto circuito no aparelho ou nos acess rios Esquema el c trico Um canal zona de aquecimento n o aquece O canal est ligado em opera o de medi o regula o Canal zona de aquecimento avariados Activar o programa de diagn stico da sec o da temperatura Causa poss vel Ac o correctiva Consulte O canal est desligado Ligar Instru es de Comutar para funcionamento de opera o Sistema de con trolo N o h cola motor roda Caus
19. a poss vel Ac o correctiva Consulte Tanque vazio Encher o tanque Sec o 3 Furo de abastecimento de cola bomba Desaparafusar a bomba e limpar o furo de Instru es de ou furo de aspira o da bomba entupido abastecimento ou o furo de aspira o opera o Bomba A bomba n o roda porque os parafusos do acoplamento est o desapertados Apertar O cilindro n o exerce press o sobre o material Verificar o funcionamento do cilindro P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation N o h cola motor n o roda Localiza o de avarias 6 7 Causa poss vel Ac o correctiva Consulte Motor sobreaquecido Eliminar a causa Tabela de local iza o de avarias Motor sobreaquecido Aparelho ainda n o operacional subtemperatura durante a fase de aquecimento Aguardar at que o aparelho aque a e que o aviso luminoso verde se acenda Aparelho actualmente n o operacional subtemperatura durante a opera o Reabasteceu se com cola nova Aguardar at que o aparelho aque a e que o aviso luminoso verde se acenda Tabela Apenas o aviso luminoso branco est aceso Motor n o ligado Ligar o motor por m tem que ter sido previamente seleccionado Instru es de opera o Sistema de con trolo Motor n o seleccionado previamente Seleccionar o motor previamente e ligar em seguida A protec o de arranque do motor foi ac
20. b press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras 1 Regule a velocidade do motor para O min desligue o s motor es 2 Coloque um recipiente sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Accione a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem accione o gatilho Executar este procedimento at que n o saia mais cola 4 Elimine correctamente a cola de acordo com as normas vigentes 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 5 2 Manuten o Manutenc o regular Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo do lugar de instala o das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento do aparelho podem ser necess rios outros intervalos de manuten o Componente Actividade Intervalo Consulte Aparelho completo Limpeza exterior Diariamente P gina 5 2 Controlo visual de danos Diariamente P gina 5 2 externos Recipiente de Esvaziar Conforme seja necess rio condensado da unidade de tratamento de ar Tanque Controlo visual de sujidade Antes de cada enchimento no tanque e se for necess rio limp lo Placa do cilindro Verificar se os orif cios de Antes de cada enchimento P gina 5 4 purga est o obstru dos e se for necess rio desobstru los Ve
21. bradi a de modo que pode ser afastada juntamente com o cilindro pneum tico Os contactos Reed 1 do cilindro pneum tico registam a posi o do cilindro accionado pneumaticamente e assim o n vel do saco de pel cula Os sinais dos contactos Reed s o processados por um comando program vel por mem rias CLP A tampa apenas se pode abrir quando o cilindro activou o contacto Reed superior O contacto Reed inferior serve para activar o aviso de vazio a sua altura ajustada na origem para um esvaziamento completo de sacos de pel cula normais mas pode ser modificada O contacto Reed interm dio serve para activar o aviso quase vazio Ap s o cilindro atingir a sua posi o inferior saco de pel cula vazio ele desloca se automaticamente para cima O saco de pel cula pode ent o ser substitu do Unidade de tratamento de ar com regulador de press o O regulador de press o 1 serve para ajustar a press o pneum tica com a qual o cilindro pneum tico abastecido O ajuste tem de ser modificado em fun o do material processado e do caudal 2 a 6 bar 29 a 87 psi Press stato Se a press o de entrada for inferior a 2 bar um press stato 2 desliga o contactor principal Tanque rebat vel apenas MC 21 Para poder limpar a zona de fus o principal e a placa da grelha o tanque pode ser rebatido MC20 MC21 P N 7169394F 2006 Nordson Corporation 2 10 Introduc o Motor e bomba de engrenagens O
22. btemperatura Aviso desconex o devido a sobretemperatura Redu o de temperatura 2 S mbolos da ocupa o de canais Os componentes mais importantes Tampa do tanque e cilindro pneum tico com cilindro Unidade de tratamento de ar com regulador de press o Tanque rebat vel apenas MC 21 cc Motor e bomba de engrenagens Placa de deriva o com v lvula de seguran a Revestimento de protec o 4 EXAUSIOR 33388 zd Eloi id Aa STD HE e A o ta DA V lvula proporcional sis Sensor de press o iss iria Quadro el ctrico 2 Conjunto de luzes avisadoras Emissor de sinais ac sticos equipamento especial Sistema de controlo Comutador Manual Auto e Bot o baixar levantar o cilindro Interruptor de chave Remoto Local e aviso luminoso Remoto Interruptor principal 2 Interruptor hor rio semanal no guadro el ctrico Ventila o do quadro el ctrico Tomadas de liga o da mangueira Cablagem reie ceno ny Gi aa tg aaa aaa aaa Interface XS 2 asa canaes ans ad kata A cas ira a dieta Interface Profibus op o nenun Interface Opera o comandada por sinais externos Sistema de cont
23. ctricos CUIDADO O aparelho est projectado apenas para uma tens o de servi o Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas Tens o de servi o Consulte a placa de caracter sticas Frequ ncia para tens o de servi o 50 60 Hz Protec o do aparelho mediante fus veis Consulte a placa de caracter sticas Consumo de pot ncia P Consulte a placa de caracter sticas Consumo de pot ncia Pm x Consulte a placa de caracter sticas Pot ncia de liga o por tomada de liga o da mangueira 2 canais Mangueira aquecida 1200 Watt Cabe a de aplica o 1200 Watt Tens o de comando externa m xima tens o de entrada 160 Vec A tens o de comando externa n o deve exceder 160 Vc c O desrespeito desta indica o provoca danos nos componentes seguintes ou0 10V A tens o de comando externa deve ser calibrada consulte as instru es de opera o Sistema de controlo 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 7 2 Dados t cnicos Temperaturas Temperatura ambiente m nima 10 C Temperatura ambiente m xima 40 C Temperatura de servi o m n 50 C Temperatura de servi o m x tanque Term stato de N mero de sobretemperatura encomenda Standard 140 C 150 C 300 F 271936 Equipamento especial 170 C 177 C 350 F 272825 Equipamento especial 200 C 204 C 400 F 271931
24. dade fornecida Restri o de servi o Em caso de utiliza o em reas residenciais comerciais e industriais assim como em pequenas empresas necess rio ter cuidado pois os aparelhos podem causar interfer ncias em outros aparelhos por exemplo r dios Utiliza o incorrecta Exemplos 2006 Nordson Corporation O aparelho n o pode ser utilizado sob as seguintes condi es e Sen o estiver em bom estado e Ap s terem sido executadas remodela es ou modifica es n o autorizadas e Sem isolamento t rmico nem revestimentos de protec o e Coma porta do quadro el ctrico aberta e Com a tampa do tanque aberta e Em ambientes explosivos e Sen o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos MC20 MC21 P N 7169394F 2 2 Introdu o O aparelho n o pode fundir nem transportar os seguintes materiais e Materiais explosivos e inflam veis e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes O pessoal tem que ter em conta o seguinte e Perigo de queimaduras causadas por cola quente e Perigo de queimaduras na tampa quente do tanque e Perigo de queimaduras ao encher o tanque e Perigo de queimaduras em acess rios quentes como p ex mangueiras aquecidas e cabe as de aplica o de
25. do do cilindro efectua se automaticamente em fun o do estado de opera o do aparelho MC20 MC21 P N 7169394F 2 14 Introduc o P N 7169394F Interruptor de chave Remoto Local e aviso luminoso Remoto Na posi o de Remoto a instala o n o comandada pelo sistema de controlo montado mas sim atrav s da interface Profibus op o Interruptor principal NOTA Se utilizar o interruptor hor rio semanal o interruptor principal tem que estar sempre na posi o I ON Serve para ligar e desligar o aparelho Posi o 0 OFF Aparelho est desligado Posi o I ON Aparelho est ligado O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas Interruptor principal preto modelo especial Para instala es com interruptor principal preto a alimenta o de corrente efectua se normalmente atrav s de uma instala o de ordem superior na qual se encontra o interruptor principal de ordem superior O interruptor principal preto n o cumpre a fun o de PARAGEM DE EMERGENCIA Os componentes ligados podem continuar ligados Interruptor hor rio semanal no quadro el ctrico O interruptor hor rio semanal 1 serve para ligar e desligar automaticamente a instala o Se utilizar o interruptor hor rio semanal o interruptor principal tem que estar na posi o I ON ligado Consulte as instru es de opera o separadas Ventila o do quadro el ctr
26. e da cola Comportamento de rota o errado do motor em opera o autom tica Causa poss vel Ac o correctiva Consulte Par metros rLo rhi e Uhi n o Ajustar par metros correspondentemente Instru es de correctamente ajustados opera o Sistema de con trolo A tens o de comando oscila apesar da velocidade da m quina ser constante O elemento de accionamento p ex correias trapezoidais patina Eliminar a patinagem P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Muito pouca cola Localizac o de avarias 6 9 Bloco da bomba de engrenagens apresenta desgaste Substituir a bomba Causa poss vel Acc o correctiva Consulte Furo de abastecimento de cola bomba Desaparafusar a bomba e limpar o furo de Instru es de ou furo de aspira o da bomba abastecimento ou o furo de aspira o opera o parcialmente entupido Bomba V lvula de seguran a avariada Limpar ou substituir Instru es de opera o V lvula de se guran a Temperatura de processamento ajustada demasiado baixa Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do fabricante da cola Press o da cola demasiado elevada Causa poss vel Ac o correctiva Consulte V lvula de seguran a mec nica suja e Desarmar e limpar ou substituir Instru es de por esta raz o bloqueada opera o V lvula de se V lv
27. e furos da placa do cilindro devido a isso existe forma o Unidade de tratamento de ar com regu lador de press o Elevar a press o no cilindro pneum tico para o m ximo Se o cilindro comecar a deslocar se lenta mente para cima aguardar at ele se deslocar para fora do tangue Por m se o cilindro permanecer na sua posic o desenroscar a mangueira aguecida para gue o ar possa entrar atrav s da bomba de engrenagens para debaixo do cilindro Ap s ligar novamente a mangueira necess rio transportar imediatamente tanto mater ial at todo o ar tenha sa do da bomba e da mangueira Por m se o cilindro permanecer na sua posi o Informar a assist ncia Nordson Antes de cada enchimento verificar se os orif cios de purga est o obstru dos e se for necess rio desobstru los P gina 2 9 P gina 3 5 P gina 5 4 P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Dados gerais Dados t cnicos 7 1 Secc o 7 Dados t cnicos Press o da cola 5a70bar 0 5 a 7 MPa 72 5 a 101 5 psi Capacidade de fus o 20 l h em fun o da cola processada Emiss o de ru do 70 dBA Tipo de motor Motor de corrente alterna Gama de ajuste da velocidade 1 0 a 100 min Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min Grau de protec o IP 32 Dados el
28. ec o do aparelho mediante fus veis Ampere f Fregu ncia da tens o da rede Hertz P Consumo de energia do aparelho Watt Pm x Consumo m ximo de energia do aparelho e dos acess rios Watt conectados 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 2 4 Introdu o C digo de configura o O c digo de configura o est gravado na placa de caracter sticas NOTA Um X significa que a fun o e ou o componente n o foi encomendado e portanto n o existe Um S significa que o equipamento diferente do c digo de configura o Tais particularidades se for necess rio ser o descritas num suplemento que ent o completa as instru es de opera o Caixa C Chave digo 1 M S ries e ou designa o do aparelho 2 C MC21 modelo com tanque rebat vel 5 3 2 4 0 1 5 5 6 1 Uma bomba 2 Duas bombas 7 X 8 1 Uma conex o de mangueira por bomba 2 Duas conex es de mangueira por bomba 9 A Tens o de servi o 400 Vga trif sica em estrela 2 B Tens o de servi o 400 Vc trif sica em tri ngulo C Tens o de servi o 480 Veca trif sica em tri ngulo a 10 1 Bomba 1 Tipo PR 6 0 90 cc rota o 5 2 Bomba 1 Tipo PR 12 1 80 cc rota o 3 Bomba 1 Tipo PR 12m2 3 60 cc rotac o 4 Bomba 1 Tipo PR 25m2 7 74 cc rotac o 11 1 Bomba 2 Tipo PR 6 0 90 cc rota o 2 Bomba 2 Tipo PR 12 1 80 cc rota o 3 B
29. es Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works Summit Sure Brand SureMix SureSeal Sure Wrap Swirl Coat Tempus ThruWave Trade Plus TrueBlue Ultrasmart Universal Viper Vista VersaDrum VersaPail WebCure 2 Rings Design s o marcas da Nordson Corporation As designa es e identifica es da empresa desta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o por terceiros e para os seus pr prios fins pode violar os direitos do propriet rio P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a ooo Introdu o asas sis ess ia Ta Des ad d Utiliza o CONGCIA 3334 hece anda PS ob a dra dog dodat a Area de trabalho designa o EMVG Restri o de servi o lt Utiliza o incorrecta Exemplos Perigos remanescentes anane Com respeito s instru es de opera o Resumo da s rie 2 Explica o da designa o do tipo Placa de caracter sticas lt 4 4444 C digo de configura o lt lt 4 Modelo especial para encaderna o Funcionamento serar eaaa ia a a Ata AEA a a a Processo de fus o e transporte de cola Regula o de temperatura annaran Bloqueio devido a su
30. etro acess rio que seja accionado pela m quina principal Consulte Instala o Sistema de controlo de padr o arts ECLIPSE SERIES F A NOTA O sistema de controlo de padr o s existe como eguipamento de E E a s rie no modelo especial Encaderna o Ta OGG o E ze TU O sistema de controlo de padr o Eclipse serve para excitar cabe as de aplica o em fun o da posi o do produto Consulte as instru es de opera o separadas Fechadura da porta ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos da instala o e de acess rios Para instala o manuten o e repara o pode abrir se o quadro el ctrico Guardar a chave fornecida de modo que apenas seja acess vel a pessoal qualificado e autorizado A instala o n o pode funcionar com o quadro el ctrico aberto 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 2 16 Introdu o P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a 1 ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal documenta o Desembalar Desembalar com cuidado Seguidamente verificar se houve danos de transporte Guarde a palete especial e as cantoneiras de fixac o para poss vel utilizac o posterior Utilizar novamente o material de embalagem ou eliminar correctamente segundo a
31. ico A ventila o do quadro el ctrico ventilador com filtro reduz a temperatura interior do quadro el ctrico Os filtros t m que ser limpos regularmente Consulte Manuten o Tomadas de liga o da mangueira Servem para ligar electricamente duas zonas de aquecimento por cada uma mangueira aquecida e cabe a de aplica o Em fun o do equipamento podem estar uma ou v rias tomadas de liga o das mangueiras ligadas Consulte o esquema el ctrico MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 15 Cablagem NOTA A cablagem s existe como eguipamento de s rie no modelo especial Encadernac o A cablagem faz a ligac o a cabeca de aplicac o EP48 V Atrav s da cablagem comandam se as zonas de aguecimento da cabeca de aplicac o e do filtro Interface XS 2 Serve de ligac o entre a instalac o e eguipamentos externos Interface Profibus opc o A interface do PROFIBUS 2 possibilita a operac o Remota atrav s de um comando de ordem superior Consulte as instru es de opera o separadas Interface Opera o comandada por sinais externos NOTA A Opera o comandada por sinais externos tamb m designada na literatura da Nordson como Opera o autom tica ou Key to line Em opera o comandada por sinais externos a velocidade do motor bomba regulada em sincronismo com a velocidade da m quina principal A tens o de comando externa pode p ex ser fornecida por um gerador de taqu m
32. ida de cada vez at temperatura de processamento Esta reserva de cola permite o abastecimento cont nuo de cola mesmo ao substituir o saco de pel cula 3 4 J J 7 8 gt qo o 12 11 10 9 Fig 2 2 Representac o esguem tica 1 Zona de fus o pr via grelha 6 V lvula de seguranca 11 Furo de derivac o bypass 2 Zona de fus o principal 7 Conex o da mangueira 12 Bomba de engrenagens reservat rio 3 Motor 4 Acoplamento 5 Placa de deriva o bypass 2006 Nordson Corporation 8 Mangueira aquecida acess rio 9 Furo de aspira o 10 Furo de press o MC20 MC21 P N 7169394F 2 6 Introduc o Regulac o de temperatura P N 7169394F Consulte tamb m as Instruc es de operac o do Sistema de controlo A temperatura medida por sensores e regulada electronicamente pelo sistema de controlo Blogueio devido a subtemperatura O blogueio de subtemperatura evita o arrangue do aparelho ou do sistema guando a cola ainda est demasiado fria at gue o valor nominal da temperatura menos o valor da subtemperatura tenha sido excedido No entanto para cada primeiro aguecimento o blogueio s cancelado quando o valor real da temperatura se encontrar 3 C abaixo do valor nominal de temperatura O bloqueio de subtemperatura bloqueia os motores nalguns casos tamb m as v lvulas
33. interm dio do cilindro pneum tico Amarelo Saco de pel cula vazio contacto Reed inferior do cilindro pneum tico Verde Aparelho operacional Consulte tamb m Aviso de avaria colectivo na secc o 6 Localizac o de avarias e nas instru es de opera o do Sistema de controlo NOTA Ap s o aviso Saco de pel cula vazio ocorre uma paragem autom tica do motor bomba apenas depois do Tempo de substitui o ajust vel uma vez que no momento do aviso de vazio no reservat rio ainda se encontra uma quantidade de cola que deve ser suficiente para que o transporte se efectue sem interrup o enquanto o saco de pel cula substitu do Consulte Opera o Enchimento do tanque Ajuste do tempo de substitui o Emissor de sinais ac sticos equipamento especial Emite um sinal ac stico para Bid o vazio Sistema de controlo No sistema de controlo ajustam se os valores e os par metros e visualizam se os estados de opera o e as avarias Consulte as instru es de opera o separadas Comutador Manual Auto e Bot o baixar levantar o cilindro ATEN O Perigo de esmagamento devido a movimento do cilindro com a tampa do tanque aberta N o baixar o cilindro sobre a cobertura de protec o nem sobre o bordo do tanque Posi o Manual O comando do cilindro pode efectuar se manualmente mediante o bot o Baixar levantar o cilindro por ex para limpar a placa do cilindro Posi o Auto o coman
34. io Cilindro sobe automaticamente Abrir a tampa Encher o tanque Fechar a tampa MC20 MC21 Opera o manual anno servico CS 20 Bot o Levantar Cilindro sobe Cilindro n o desce Luz avisadora amarela pisca amarela permanentemente acesa Emissor de sinais ac sticos Alarme de 10 s equipamento especial pausa de 30 s P N 7169394F
35. manda a velocidade de rota o do motor est parametrizado de uma determinada maneira A press o indicada no sistema de controlo CS 20 Consulte as instru es de opera o Sistema de controlo Consulte tamb m as instru es de opera o Regula o de press o para aplicadores MX MC 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 2 12 Introdu o Quadro el ctrico 10 11 12 13 Fig 2 5 O modelo real pode desviar se da figura 1 Conjunto de luzes avisadoras 6 Interruptor de chave Remoto 10 CablagemB z m Local e aviso luminoso Remoto 2 Bot o Levantar o cilindro apenas para a op o Profibus 11 Interface XS 2 3 Comutador Manual Auto PM 12 Interface Operac o comandada x aj 7 Interruptor principal por sinais externos 4 Bot o Baixar o cilindro 8 Tomadas de liga o da gra 5 Sistema de controlo CS 20 mangueira 13 Interface Profibus op o p 9 Ventila o do quadro el ctrico 14 Sistema de controlo de padr o Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com um asterisco Nota Os componentes marcados com um B s existem como equipamento de s rie no modelo especial Encaderna o P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 13 Conjunto de luzes avisadoras Branco Aparelho ligado Vermelho Avaria colectiva Amarelo Saco de pel cula quase vazio sj contacto Reed
36. n Corporation O aviso luminoso vermelho est aceso Localiza o de avarias 6 3 Problema Causa poss vel Ac o correctiva Consulte Aviso de sobretemper atura emitido pelo sis tema de controlo indic ador 5 Hi pisca Paragem por sobretem peratura emitida pelo sistema de controlo indicadores 3 4 e 5 piscam Paragem por sobretem peratura emitida pelo term stato do tanque Paragem do motor devida a sobreaqueci mento no motor en contra se um term stor Instru es de opera o Sistema de con trolo indica o de servi o Error Subtemperatura dur ante a opera o indic ador 5 Lo pisca Reabasteceu se com cola nova Espere at a temperatura ter sido alcan ada novamente Instru es de operac o Sistema de con trolo indicac o de servico Error Temperatura ambiente demasiado elevada indicadores 3 4 e 5 Temperatura ambiente demasiado elevada Reduzir a temperatura ambiente mediante ventila o ou refrigera o AM bIE nT piscam Filtro da ventila o do Limpar ou substituir Sec o 5 quadro el ctrico sujo Ventilador do quadro Substituir el ctrico avariado Curto circuito do Substituir sensor de temperatura indicador 5 S pisca Interrup o do sensor Substituir de temperatura indic ador 5 E pisca Contactor principal Instru es de avariado ou disparado
37. nterface XS2 o interruptor principal tem que estar colocado na posi o ON ligado NOTA As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON 2 Espere at que o aparelho fique operacional 3 Ligue o motor 1 Desligue o motor Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF 3 Proteja o interruptor principal se for necess rio mediante cadeados contra a liga o n o autorizada Desligar em caso de emerg ncia P N 7169394F A ATEN O Em caso de situa es de emerg ncia de qualquer tipo desligue o aparelho imediatamente 1 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF 2 Depois de uma paragem e antes de voltar a ligar o aparelho mande eliminar a avaria por pessoal qualificado Interruptor principal preto modelo especial Para instala es com interruptor principal preto a alimenta o de corrente efectua se normalmente atrav s de uma instala o de ordem superior na qual se encontra o interruptor principal de ordem superior O interruptor principal preto n o cumpre a fun o de PARAGEM DE EMERGENCIA Os componentes ligados podem continuar ligados MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Opera o 4 5 Relat rio de ajustes Informa es sobre a produ o Cola Fabricante Temperatura de processamento Viscosidade
38. ntila o do quadro Limpe a grade do Diariamente em caso de forte P gina 5 3 el ctrico ventilador Limpe o filtro ou acumula o de p substitua o Bomba de engrenagens Consulte as instru es de opera o pr prias V lvula de seguran a Consulte as instru es de opera o pr prias Sensor de press o Consulte as instru es de opera o pr prias Limpeza exterior A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o do aparelho provocadas por sujidade devida produ o Q CUIDADO Respeite o Grau de Protec o do aparelho ao efectuar a limpeza consulte a sec o Dados t cnicos CUIDADO N o danifique nem retire as chapas de aviso As chapas de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por chapas novas Remova os res duos de Hot melt apenas com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante de Hot melt Se for necess rio aque a previamente com um ventilador de ar quente Aspire ou limpe com um pano macio o p flocos etc Controlo visual de danos externos A P N 7169394F apenas pe as sobresselentes originais Nordson MC20 MC21 ATEN O Se partes danificadas puserem em risco a seguran a de opera o do aparelho e ou a seguran a do pessoal desligue o aparelho e mande substituir as partes danificadas por pessoal qualificado Utilize 2006 Nordson Corporation Manuten o 5 3 Tanque Limpeza manual do tan
39. o saco de pel cula substitu do ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico A cola quente pode salpicar para fora do tanque 1 Abra a tampa do tanque afaste 2 Corte uma abertura circular de 200 a 220 mm centrada na face frontal do saco de pel cula e coloque o saco de pel cula dentro do tanque com o lado aberto voltado para baixo NOTA O tamanho e a centragem da abertura s o decisivos para o esvaziamento seguro Para cortar a Nordson recomenda utilizar o escantilh o P N 789668 3 Feche a tampa do tanque aproxime O cilindro desce automaticamente avisadora amarela Se o saco de pel cula n o for substitu do dentro deste tempo ocorre uma paragem autom tica do motor bomba O tempo de substitui o pode ser ajustado no rel temporizador 231K5 1 situado no quadro el ctrico 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 4 4 Opera o Ligar desligar a instala o Ligar di rio Desligar di rio NOTA Antes de ligar pela primeira vez leia e respeite as indica es que se encontram em Arranque inicial e coloque a instala o em opera o apenas de acordo com o arranque inicial NOTA Se utilizar o interruptor hor rio semanal o interruptor principal tem que estar na posi o I ON ligado Consulte as instru es de opera o separadas NOTA Quando se utiliza a autoriza o externa da instala o atrav s da i
40. omba 2 Tipo PR 12m2 3 60 cc rotac o 4 Bomba 2 Tipo PR 25m2 7 74 cc rotac o 12 x 13 A Profibus 14 B Liga es para seis zonas de aquecimento adicionais distribu das por tr s tomadas de liga o 9 15 C V lvula pneum tica de seguran a P N 7169394F Modelo especial para encadernac o Al m de aparelhos configurados existe um modelo especial para a ind stria de encaderna o equipada com componentes adicionais Consulte tamb m o documento complementar para o Sistema de encaderna o bem como as instru es de opera o dos componentes adicionais MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Funcionamento Processo de fus o e Introdu o 2 5 transporte de cola O saco de pel cula aberto colocado dentro do tanque No encontra se uma grelha aquecida 1 zona de fus o pr via A a cola fundida e enche um reservat rio 2 zona de fus o principal aprox 3 litros A cola circula do reservat rio para a bomba de engrenagens 12 A bomba de engrenagens transporta a cola para a conex o de mangueira 7 Um cilindro accionado pneumaticamente situado dentro do tanque fornece a press o de encosto do saco de pel cula contra a grelha A press o de encosto desligada e ligada automaticamente conforme a cola seja retirada ou n o A zona de fus o pr via e a zona de fus o principal s o aquecidas separadamente Deste modo apenas uma pequena quantidade aprox 3 litros de cola aquec
41. que Normalmente poss vel retirar o material arrefecido das paredes do tanque Se for necess rio antes disso aquecer o tanque at temperatura de amolecimento do material NOTA O tanque disp e interiormente de um revestimento anti aderente N o limpe com ferramentas met licas N o utilize escovas met licas Isso poderia danificar o revestimento anti aderente Zona de fus o principal reservat rio MC 20 Para poder limpar a zona de fus o principal 3 poss vel desmontar a zona de fus o pr via 2 ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios 1 Desligue a instala o da alimenta o de corrente Feche a tampa do tanque aproxime Na zona de fus o pr via 2 desligar as liga es el ctricas dos cartuchos de aquecimento e do term stato de sobretemperatura 4 Desapertar todos os parafusos 4 e levantar a zona superior do tanque 1 pelo olhal no cilindro pneum tico utilizando aparelhagem de eleva o adequada Para isso segurar na zona de fus o pr via para evitar que caia Ao montar apertar os parafusos com 25 Nm 220 Ibin MC 21 Para poder limpar a zona de fus o principal e a placa da grelha o tanque pode ser rebatido 1 Retire a cobertura de protec o 2 Abra a tampa do tanque afaste 3 Soltar as quatro alavancas de fixa o 1 4 Rebater a parte superior do tanque tendo
42. quecidos do sistema A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura Valores recomendados Os valores expostos nas tabelas representam somente valores emp ricos gerais poss vel que os valores reais apresentem desvios Zona de aquecimento temperatura Valor de ajuste tempo Zona de fus o pr via Aprox 5a 10 C 9 a 18 F acima da temperatura de amole cimento Zona de fus o principal reservat rio e 10 C 18 F abaixo da temperatura de processamento espe bomba cificada Valor de subtemperatura 15 C 27 F diferen a em rela o ao valor nominal Valor de sobretemperatura 15 a 30 C 27 a 54 F diferen a em rela o ao valor nominal Valor da redu o de temperatura Conforme seja necess rio Dura o da redu o Conforme seja necess rio Cabe a de aplica o acess rio Temperatura de processamento especificada Mangueira aquecida acess rio Temperatura de processamento especificada P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Opera o 4 3 Encher o tanque NOTA Ap s o aviso Saco de pel cula vazio ocorre uma paragem autom tica do motor bomba apenas depois do Tempo de substitui o ajust vel uma vez que no momento do aviso de vazio no reservat rio ainda se encontra uma quantidade de cola que deve ser suficiente para que o transporte se efectue sem interrup o enquanto
43. racional a l mpada verde acende se Ligue o motor 6 Ajuste a velocidade do motor bomba ou a press o em conformidade com a quantidade de cola desejada MC20 MC21 P N 7169394F 4 2 Opera o Ajustar valores e par metros Notas Os valores e par metros excepto press es de ar para o equipamento pneum tico ajustam se no sistema de controlo Para obter mais informa o consulte as instru es de opera o do sistema de controlo utilizado Velocidade de rota o press o Temperaturas No caso do modelo especial para a ind stria de encaderna o n o a velocidade de rota o que se regula para um valor preestabelecido mas sim a press o de sa da do material No caso de funcionamento autom tico a velocidade de rota o e com isso o caudal s o determinados por uma tens o de comando externa A tens o de comando externa p ex fornecida por um gerador de taqu metro o qual accionado por uma m quina principal V lvula de seguran a pneum tica op o A v lvula pneum tica de seguran a serve para ajustar a press o da cola mediante uma press o de comando pneum tica A press o de comando pode ser ajustada manualmente por ex num comando separado CUIDADO O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt N o permitido exceder a temperatura de servi o m xima do produto aqui descrito nem dos componentes a
44. ran a contidas aqui e em toda a documenta o ATEN O Possivelmente a localiza o de avarias tem que ser executada com o aparelho sob tens o Respeitar todos os regulamentos de seguran a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico Alguns conselhos Antes de poder iniciar a localiza o sistem tica de avarias deve verificar se o seguinte e Os par metros est o todos correctamente ajustados e A interface XS 2 est correctamente ligada e Em caso de funcionamento autom tico existe tens o de comando externa e As fichas de liga o fazem todas bom contacto e Os fus veis dispararam e Poderia a avaria ter sido causada por um CLP externo e As cargas indutivas externas por ex v lvulas de solen ide est o equipadas com d odos de recupera o Os d odos de recupera o t m que estar colocados directamente junto carga indutiva p ex atrav s de juntas luminosas Localiza o de avarias com o sistema de controlo 2006 Nordson Corporation O sistema de controlo oferece as seguintes ajudas para a localiza o de avarias que est o descritas nas instru es de opera o do Sistema de controlo e Avisos luminosos e luz avisadora e Programa de diagn stico da sec o da temperatura e Indica es autom ticas de avarias da sec o da temperatura e Indica o de servi o Error da sec o do motor e LEDs dos m dulos
45. rico ele foi desaparafusado para fins de transporte Aspirar os vapores libertados pela cola Certifique se de que os vapores libertados pela cola n o excedem os limites prescritos Respeite sempre a folha de dados de seguran a do material a ser processado NOTA O exaustor tem que ser ligado a um dispositivo de aspira o do lado do cliente Consulte a sec o Dados t cnicos P N 7169394F MC20 MC21 2006 Nordson Corporation Instala o 3 3 Liga es el ctricas Disposi o de cabos Tens o da rede A A ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios Assegure que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes muito quentes dos aparelhos N o esmague cabos e verifique regularmente se estes sofreram danos Substitua imediatamente os cabos danificados ATEN O Trabalhe unicamente com a tens o da rede indicada na placa de caracter sticas NOTA O desvio admiss vel da tens o de rede nominal de 5 10 NOTA A sec o transversal do cabo de liga o rede tem que estar projectada de acordo com a tens o nominal Consulte a tens o nominal na placa de caracter sticas Os terminais principais encontram se no quadro el ctrico Consulte a ocupa o da liga o no esquema el ctrico Tens o de comando externa gerador de taqu metro Para a opera o comandada por sinais externos neces
46. rolo de padr o Fechadura da porta 2 MC20 MC21 ndice OWOWDVD S OOOOOGOOM NN OOOGOA A OOOVNV jj DODOS DNO DO DDDDDDD DNONNNNNNNNNO 2 2 O O O2 O2 aa N L o si 2 14 ia 2 14 sx 2 14 aa 2 14 2a 2 14 Es 2 15 ia 2 15 sus 2 15 T 2 15 ka 2 15 st 2 15 P N 7169394F II ndice P N 7169394F Instala o e E Sa das 3 1 Desembalar a assa semear usas dear iara ab ara a Poeta Sea ab 3 1 Transporte suga sous soca bee Dos ni EU nes plod na E nad 3 1 Levantar aparelho desembalado 3 1 Desmontagem ir 3 1 Armazenagem 2 nrnna rnanan 3 2 ElIMINA O gas cone en dogs Mode IST SIRI a Ga e ce 3 2 MONtagEemM since 443 nes prt CEL nas E Eb Era a 3 2 Aparafusar o conjunto de luzes avisadoras 3 2 Aspirar os vapores libertados pela cola 3 2 Liga es el ctricas 44 lt lt 4 lt lt lt lt lt lt 4444 3 3 Disposi o de cabos cerceii iri erai eian RAE a 3 3 Tens o da rede lt A O t 3 3 Tens o de comando externa gerador de taqu metro 3 3 Interface XS 2 sitios asi Aang na ad o ona ae oba E 3 4 Interface Profibus op o areenan 3 4 Liga o pneum tica sis 3 4 V lvula de seguran a pneum tica op o 3 4 Instalar uma mangueira aquecida 3 5 Utiliza o de uma segunda chave de porcas
47. s rio ligar uma tens o de comando externa liga o XS5 A tens o de comando externa pode p ex ser fornecida por um gerador de taqu metro acess rio que seja accionado pela m quina principal CUIDADO A tens o de comando externa n o deve exceder 160 Vc c O desrespeito desta indica o provoca danos nos componentes seguintes NOTA Em alguns modelos de aparelhos com dois accionamentos de bomba existem entradas de tens o de comando externa para os dois accionamentos de bomba MC20 MC21 P N 7169394F 2006 Nordson Corporation 3 4 Instala o Interface XS 2 Serve de liga o entre o aparelho e os equipamentos externos A atribui o actual da liga o tem que ser consultada no esquema el ctrico NOTA Utilize apenas cabos e condutores blindados Ligue a blindagem terra em conformidade com a compatibilidade electromagn tica NOTA As cargas indutivas p ex v lvulas de solen ide a serem ligadas ao aparelho devem estar equipadas com um dispositivo de protec o por ex d odos de recupera o que desactive a tens o induzida gerada ao desligar uma carga indutiva Interface Profibus op o Liga o pneum A interface do PROFIBUS possibilita a opera o Remota atrav s de um comando de ordem superior Consulte as instru es de opera o separadas tica Ligue ar comprimido seco limpo e sem leo 1 Ajuste a press o de ar para os cilindros pneum ticos no regulador de press
48. s disposi es vigentes Transporte e Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Utilize apenas meios de transporte adequados e Se poss vel utilizar a palete com a qual a instala o foi fornecida e fixar a instala o palete e Utilizando material de embalagem proteja contra danos humidade e poeira e Evite choques e movimentos bruscos Levantar aparelho desembalado Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Levantar apenas no quadro do aparelho e com aparelhagem de eleva o ou empilhador apropriados Desmontagem Despeje o aparelho desligue todas as liga es do aparelho e deixe que o aparelho arrefe a 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 3 2 Instala o Armazenagem N o armazene o aparelho no exterior Proteja a da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o de condensa o Elimina o Elimine correctamente o aparelho de acordo com as normas vigentes Montagem e Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte a sec o Dados t cnicos e N o efectue a montagem em atmosferas explosivas e Proteja contra vibra es e Retire as protec es de transporte caso existam e Verifique se as liga es de encaixe e roscadas est o bem apertadas e Providenciar espa o livre suficiente Aparafusar o conjunto de luzes avisadoras O conjunto de luzes avisadoras tem que ser aparafusado ao quadro el ct
49. st Cure Mountaingate MultiScan Nordson OmniScan OptiMix Package of Values PatternView PermaFlo Plasmod PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism Printplus ProBlue Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Tela Therm Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic Ultra Ultrasaver UniScan UpTime Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more s o marcas registadas da Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Best Choice BetterBook Blue Series CanNeck Celero Chameleon Check Mate ClassicBlue Color on Demand Controlled Fiberization Control Weave CPX DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraDrum DuraPail E Nordson Easy Clean EasyOn Eclipse Equi Bead ESP Exchange Plus Fill Sentry Gluie G Net G Site HDLV Ink Dot iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Lean Cell Maverick Maxima MicroFin MicroMax MiniBlue MiniEdge Minimeter Multifil Myritex OptiStroke Origin PatternPro PCI PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Process Sentry Prodigy Pulse Spray PurTech Quad Cure Ready Coat Royal Blue Select Seri
50. tiva Consulte Valor es nominal ais de temperatura de uma ou mais zonas de aquecimento n o se conseguem alcan ar Autoriza o do aparelho sem ponte ou n o ligada Fazer ponte ou ligar os contactos correspondentes da interface XS 2 Esquema el c trico Activar o programa de diagn stico da sec o da temperatura Instru es de operac o Sistema de con trolo Fus vel eis avariado s nos m dulos e ou nas platinas tamb m se encontram fus veis Ligar e ou substituir Instru es de opera o Sistema de con trolo Esquema el c trico Fractura de cabo ou cabo solto Substituir e ou fixar Term stato de Substituir Listas de pe as sobretemperatura no sobresselentes tanque avariado Sensor es de temperatura Substituir Listas de pe as avariado s sobresselentes Rel de estado s lido Substituir Listas de pe as defeituoso sobresselentes Aquecimento s avariado s Substituir os aguecimentos do tanque e a mangueira aquecida n o se podem substituir A redu o de temperatura est ligada Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado Instru es de opera o Sistema de con trolo A redu o autom tica de Terminar a redu o de Instru es de temperatura foi activada temperatura opera o ap s paragem do motor Sistema de con trolo 2006 Nordson Corporation MC20 MC21
51. tivada Ligar o s motor es novamente Velocidade n o ajustada Ajustar a velocidade de rota o Opera o autom tica seleccionada por m o aparelho deve funcionar em opera o manual Comutar para opera o manual N o h autoriza o externa do motor atrav s da interface XS 2 Fazer ponte ou ligar os contactos correspondentes da interface XS 2 Sec o 3 Esquema el c trico Opera o autom tica seleccionada e n o h tens o de comando externa Estabelecer a alimenta o da tens o de comando externa Instru es de opera o Sistema de con trolo Tabela de localiza o de avarias n o h tens o de comando externa Interruptor de valor de limiar n o est ajustado correctamente Ajustar os par metros SLo e Shi correspondentemente A redu o de temperatura est ligada Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado A redu o autom tica de temperatura foi activada ap s paragem do motor Terminar a redu o de temperatura Instru es de opera o Sistema de con trolo Motor avariado Substituir O motor n o alimentado com tens o Determinar a avaria atrav s de medi es Esquema el c trico M dulo digital avariado ou desajustado Ajustar e ou substituir M dulo central da sec o do motor avariado ou desajustado Ajustar e ou substituir Platina do painel de comando da sec o do mo
52. tor avariada ou desajustada Ajustar e ou substituir Instru es de opera o Sistema de con trolo 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 6 8 Localizac o de avarias N o h tens o de comando Causa poss vel Acc o correctiva Consulte A m quina principal n o funciona Colocar a m quina principal em funcionamento Gerador de taqu metro acess rio avariado Substituir Tens o de comando externa com os p los trocados Trocar os p los Interruptor DIP do m dulo central deslocado ou platina anal gica do m dulo central n o foi calibrada correctamente Controlar as posi es dos interruptores e se for necess rio calibrar a platina Instru es de opera o Sistema de con trolo M dulo central M dulo central avariado Substituir o m dulo central Instru es de opera o Sistema de con trolo M dulo central In dica o de ser vi o Uin Motor sobreaquecido Temperatura ambiente demasiado Reduzir a temperatura ambiente mediante elevada ventila o ou refrigera o Grelha de aspira o do ar de refrigera o Limpar Sec o 5 suja Bomba bloqueada por corpo estranho Substituir a bomba Instru es de ER opera o Bomba move se com dificuldade Substituir a bomba Bomba Cola demasiado fria Ajustar a temperatura Folha de dados correspondentemente do fabricant
53. ula de seguran a mec nica avariada Substituir guran a V lvula de seguran a mec nica Ajustar com o ajuste de origem desajustada V lvula de seguran a pneum tica op o Reduzir a press o submetida a press o demasiado elevada Press o da cola demasiado baixa Causa poss vel Ac o correctiva Consulte V lvula de seguran a mec nica suja e Desarmar e limpar ou substituir Instru es de por esta raz o bloqueada opera o V lvula de seguran a mec nica avariada Substituir V lvula de se guran a V lvula de seguran a mec nica desajustada Ajustar com o ajuste de origem V lvula de seguran a pneum tica op o submetida a press o demasiado baixa Aumentar a press o 2006 Nordson Corporation MC20 MC21 P N 7169394F 6 10 Localizac o de avarias Dep sitos de cola no tangue Causa poss vel Acc o correctiva Consulte Ajuste do valor nominal da temperatura do tangue demasiado elevado Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do fabricante da cola A cola solidifica dentro do tangue Causa poss vel Acc o correctiva Consulte Ajuste do valor nominal da temperatura do tangue demasiado elevado Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do fabricante da cola O cilindro n o se desloca para cima Causa poss vel Ac o correctiva Consulte de v cuo Material endurecido entop
Download Pdf Manuals
Related Search