Manual CP514 - Norton Abrasivos
Contents
1. 34 6 3 O 00 IA sei RO Keane namens ST RO Coimobmbadedto some R Conjunto ventila o do tanque de leo 510107071 R O mos sos R A D 0 Te o A O Coimeas ves soas RO ss OS G Doe somo RO Kit manuten o b sica 510107059 f Conjunto capa de prote o do disco 510107044 OR Conjunto al a de manuseio 510107045 ea 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 bh IS 92 93 5 5 ne Legenda R Peca de Reposic o somente pecas originais Clipper devem ser utilizadas D Peca de Desgaste devem ser substitu das ap s desgaste natural pelo uso O tempo de reposic o depende do n vel de uso do equipamento Q Pe a Gen rica n o dispon veis para venda avulsa Estes componentes s o padr o de mercado e facilmente encontrados em diversos fornecedores Todos elementos de fixa o padronizados possuem grau de qualidade 8 8 n o recomend vel utilizar grau inferior 2 VISTA EXPLODIDA 53 CP1504 at ENEA AA SAINT GSOB N rt Trm SAINT GOBAIN CP15042. APENAS PARA O MODELO CP514 350 2 3 Trava de controle do acelerador e controle do acelerador 2 4 Sistema de partida Libera o do controle do acelerador 10 e Segure a al a traseira 6 com a m o direita A trava de controle do acelerador 9 operada com a palma e O controle do acelerador 10 liberado Punho de partida 16 e corda de partida 3 Cap 6 3 pagina 29 Iniciador 20 Na condi o de entrega ap s um longo per odo de repouso e com o tanque completamente vazio n o h combust vel ainda no carburador ap s abastecimento Processo de partida 3 Cap 6 1 p gina 27 Para facilitar o processo de partida o combust vel pode ser bombeado para dentro do carburador Empurre o iniciador 20 repetidamente at que o combust vel apare a no iniciador O excesso de combust vel automaticamente devolvido para o tanque pelo iniciador V lvula de descompress o 21 Quando a v lvula de descompress o 21 liberada a press o de compress o na c mara de combust o reduzida Isto significa que o motor oferece menos resist ncia durante a partida o que torna muito mais f cil dar partida no motor Processo de partida gt Cap 6 1 p gina 27 A v lvula de descompress o fechada automaticamente quando o motor est funcionando Se voc precisar puxar o punho de partida 16 mais de uma vez para dar partida no motor por exemplo durante uma partida a frio
3. o indicada ou o efeito de corte reduzir rapidamente com a perda do diamante Dire o de rota o do disco diamantado na condi o instalada Cap 3 1 p gina 12 Discos de corte abrasivos de resina n o devem ser expostos umidade A conex o de gua para corte molhado n o deve ser usada nestes Estes n o devem ser usados em umidade alta ou na chuva Somente os use at o fim do prazo de validade impresso no anel do recept culo do disco O eixo da m quina foi desenvolvido para discos diamantado com di metro interno de 20 mm Discos diamantados com di metros internos de 25 4 mm somente devem ser instalados em conjunto com o disco adaptador de eixo fornecido com a m quina Discos diamantados com outros di metros internos n o devem ser instalados Nunca modifique o di metro interno do disco Novos discos devem ser testados por no m nimo 60 segundos velocidade m xima indicada antes do primeiro processo de corte Nenhuma parte do corpo deve ser posicionada no raio de giro estendido do disco diamantado 24 5 2 rea permiss vel de corte A parte superior do disco n o pode ser utilizada para corte Apenas a parte inferior do disco deve ser usada para corte ATEN O Perigo de les o por recuo O recuo ocorre quando a parte superior do disco diamantado usada para corte A m quina empurrada em dire o cabe a do usu rio de maneira incontrolada em alta velocidade e Nunca corte com a parte
4. A pe a de conex o para o tubo de fornecimento de agua para corte a mido equipada com um inserto para o filtro tela para prevenir o fechamento da mesma por contamina o na gua fornecida ATEN O Perigo de contamina o do tubo de fornecimento de gua Somente abra a conex o de gua em ambiente limpo 28 Semanalmente ou quando n o houver mais gua suficiente fornecida para corte molhado o inserto do filtro tela da pe a de conex o deve ser removido conforme a seguir e limpo completamente Desligue o motor e gire o indicador de parada at 0 Desligando o motor Cap 4 4 p gina 24 Remova a conex o do tubo de fornecimento de gua Para isso remova a conex o de acoplamento 24 da pe a de conex o do filtro tela 27 do tubo de fornecimento de gua na dire o da seta Retire a pe a de conex o do filtro tela da conex o a do tubo de fornecimento de gua com chave de boca Desmonte a pe a de conex o do filtro tela 27 com chave de boca adequada Remova o inserto do filtro tela c do recept culo do filtro tela d da pe a de conex o Remova a veda o b do inserto do filtro tela Lave o inserto do filtro tela a conex o de acoplamento ambas as partes da pe a de conex o do filtro tela e o selo com gua limpa at que todos os res duos de contamina o tenham sido removidos Empurre a veda o b novamente para o inserto do filtro tela Insira novamente o inserto do filtro
5. Al m das disposi es de seguran a j listadas as seguintes instru es de seguran a tamb m se aplicam ao se trabalhar com o dispositivo a motor Perigo de envenenamento Quando o motor est em opera o a m quina produz emiss es t xicas que podem ser invis veis e inodoras Nunca ligue a m quina em locais fechados Perigo especial tamb m se aplica em situa es de pouco espa o canais ou fossos Somente trabalhe nesses locais se estiver absolutamente certo a de que h troca de ar suficiente e que n o haver ac mulo de gases t xicos Perigo de inc ndio agravado N o fume no local de trabalho nem nas proximidades da m quina Proteja o local de trabalho contra o acesso acidental de terceiros por exemplo com placas de advert ncia Somente pessoas envolvidas e vestindo equipamentos e roupas adequadas devem estar dentro de um raio de 30 metros da rea de trabalho Verifique se o local de utiliza o possui os poss veis perigos abaixo Se h forma o de fa scas durante o corte isto significa que o trabalho nunca deve ser realizado pr ximo a gases ou l quidos potencialmente explosivos ou objetos facilmente inflam veis Nenhum cabo el trico ou tubula o de gua ou g s ou subst ncia inflam vel deve estar presente na rea a ser cortada Objetos que podem cair ou tombar durante o trabalho devem ser presos ou removidos do ambiente de trabalho primeiro Prepare o local de trabalho para que o operador
6. com a pe a obra Suportes em duplo T ou a o angular devem ser cortados em etapas Cintas de a o ou placas de a o s o cortadas como tubos puxando pela por o plana com longa rea de corte Materiais sob tens o apoiado ou inserido na parede sempre precisam ser ranhurados suavemente no lado de compress o e ent o cortados pelo lado tensionado de forma que o disco de corte n o seja comprimido 5 5 Cortando mat rias de constru o Cortar materiais de constru o tais como concreto cria muito p fino Recomenda o Use a conex o de gua da m quina e discos de corte adequados para corte a mido ao cortar estes materiais Ao cortar com fornecimento de gua a poeira reduzida a visibilidade melhorada e a vida util do disco de corte aumentada pelo efeito de resfriamento da agua Conex o de gua para corte a mido Cap 3 7 p gina 17 26 Pequenos peda os de materiais de constru o podem ser expelidos do sulco de corte pela rota o r pida do disco de corte e Gire o protetor do disco pra baixo o m ximo poss vel para que as part culas cortadas sejam expelidas na dire o oposta ao usu rio e Marque a linha de corte e fa a uma ranhura de aprox 5 mm ao longo de toda a linha de corte metade da acelera o que ir guiar a m quina precisamente para o processo de corte subsequente e Realize o processo de corte com movimentos regulares para frente e para tr s e Ao ajustar p
7. 58 212 2104800 40 CP514 350 CP514 3501 PE AS DE REPOSI O SAINT GOBAIN elipper 1 LISTA DESCRI O C DIGO TIPO QTDE Conjunto motor inclui as posi es 26 27 28 29 30 31 e 32 Coumo capas dos oiindros reis A E FB A cone trie OT A POL sion A cai ae a Fran A 7 _Conimioemireagen mise DW 910106939 Conjunto acionador inclui as posi es 33 e 34 510106943 EEE ES E MS UCI EIA A A e HA Conjunto an is do flange 510107065 Conjunto console 510107066 A Stroo R Comoda sworo R E Sr O Kit filtro de ar x20 510107011 Conex o de gua EUR 1 4 510107012 o o R Oonordode maEun sur D Hamas mm a a o ama 12 13 14 mk O1 1 17 18 _ 00 th NO EN O O 0 20 21 Conjunto manete inclui as posi es 510107068 2 43 44 45 46 47 e 48 Conjunto tampa do tanque 510107015 Conjunto tampa tanque de leo 510107073 Kit de filtros 510107072 Conjunto bloco do motor inclui posi es 2 510107017 27 28 31 e 32 27 Conjunto pist o 510107018 ER 23 24 20 ERA 1 28 Kit selagem 510107019 R Kit caixa de velas 510107020 ER Conjunto silenciador do escapamento inclui pn 510107022 posi o 29 4 EN O bi ri ee E o ze A AS E bra IA MI 0 Te RR TR E Ena Kit an is de press o 510107037 f R 1i HR TR eee EE A ET KS RR RE A A ee WELLE in A c UN RD LN A E O oe O1 Q 3
8. Profundidade de corte maxima 125mm 4 9 Dimens es altura largura 430mm 267mm comprimento 775mm 16 9 10 5 30 5 Peso sem conte do no tanque e sem 10 2 kg 10 5 kg disco 22 5 lbs 23 1 lbs N vel de press o sonora ru do L p Peq 98 dB A EN ISO 19432 Anexo B N vel de pot ncia sonora L EN ISO d Wea 108 dB A 19432 Anexo B Acelera o eficaz ponderada a w P hued 4 5 m s 6 0m S 177 s 236 EN ISO 19432 Anexo C al a traseira 0 52 S al a superior Ao determinar os seguintes valores considerando a acelera o de vibra o e som as diferentes condi es de opera o foram medidas de acordo com os padr es atuais Inseguran a K conforme diretiva EC 2006 42 EC 2 5 dB A Inseguran a K conforme diretiva EC 2006 42 EC 2 m s2 78 7 s2 3 MONTAGEM E FUNCIONAMENTO Antes de come ar a operar a m quina CP514 350 ou CP514 350i voc deve instalar as pecas abaixo relacionadas 3 1 Montagem do disco diamantado Os discos diamantados usados devem corresponder s especifica es do Cap 5 1 p gina 24 10 e Para instala o do disco a m quina deve ser colocada de forma segura sobre o ch o Segure a firmemente pela al a superior com a m o esquerda e empurre a contra o ch o e Insira o pino de bloqueio a completamente na abertura do bloqueio do disco 12 para bloquear o eixo e Desparafuse o parafuso de fixa o do disco 11 e
9. bloqueio a completamente na abertura do bloqueio 12 e aperte firmemente 30 Nm 22 1 ftelbf o parafuso de fixa o do disco 11 novamente Segure firmemente a ferramenta mec nica pela al a superior com uma das m os e empurre a contra o ch o Remova o pino de bloqueio a 3 4 Ajuste da capa protetora e A capa de prote o do disco 2 pode ser girada para frente e para tras em uma area limitada e Para ajuste do protetor do disco a maquina deve ser colocada de forma segura sobre o chao 13 e Segure firmemente a m quina pela al a superior 4 com a m o esquerda e empurre a contra o ch o e Com a m o direita na al a para ajuste da capa de prote o 3 gire a adequadamente e Para manter fa scas e part culas longe do usu rio o protetor do disco sempre deve ser girado para frente tanto quanto a situa o de trabalho permitir 3 5 Abastecimento O modelo CP514 350 equipado com um tanque de combust vel 18 Neste tanque deve se fazer a mistura dos seguintes componentes e Gasolina comum sem chumbo e leo para motor de 2 tempos qualidade Premium e alto grau detergente ou equivalente com certifica o de conformidade com as normas internacionais ISO L EGD ou JASO FD e A mistura deve ser feita segundo tabela abaixo leo Gasolina Ao inv s de uma mistura de combust vel de produ o pr pria voc tamb m pode usar uma mistura de combust vel especial pr misturada para motore
10. fora Segure a porca abaixo da flange de montagem com alicates planos e Gire a flange de montagem contra o protetor do disco de forma que o furo do recept culo para o parafuso k fique posicionado entre o limitador central e o limitador direita m no 19 protetor do disco A flange de montagem dif cil de girar Segure firmemente o protetor do disco ao girar Angulo limite de rota o do protetor do disco com parafuso k e Gire o parafuso k novamente Para isso guie a porca n abaixo da flange de montagem com alicates planos e segure a ao girar o parafuso Os limitadores no protetor do disco restringem o movimento do protetor do disco o qual s pode ser movimentado entre tais pontos Instale o dispositivo de corte na posi o externa e Coloque o dispositivo de corte no suporte do dispositivo de corte na posi o externa Para isso guie ambos os parafusos 9 da flange de montagem atrav s dos buracos ovais e coloque o suporte da correia estriada i na correia estriada e Verifique se a correia estriada est girando livremente Corrija a posi o da correia estriada se necess rio e Coloque a cobertura da correia estriada 14 novamente Ajuste da tens o da correia estriada 20 Aparafuse ambas as porcas de fixa o d da cobertura da correia estriada nos parafusos da flange de montagem Somente aperte as porcas manualmente para que a tens o da correia estriada ainda possa ser estabelecida Gire
11. materiais minerais O uso deste equipamento em condi es diferentes das instru es do fabricante deve ser considerado como infra o das regras O fabricante n o deve ser responsabilizado por qualquer dano resultante desse uso indevido Qualquer risco dever ser assumido totalmente pelo usu rio As instru es de opera o e as exig ncias de inspe o e manuten o devem ser observadas e fazem parte das regras de uso adequado do produto 1 1 S mbolos Recomenda es e alertas importantes s o indicadas na m quina atrav s dos s mbolos abaixo G Use capacete prote o auditiva m scara Leia as instru es de opera o i E e culos de prote o Parada de emerg ncia Nunca use serras circulares dentadas Nunca use discos danificados Use luvas de prote o Informa es sobre partida da m quina 1 2 Placa de identifica o da m quina Dados importantes podem ser encontrados na placa de identifica o localizada na m quina Saint Gobain Abrasives 190 Bd J F Kennedy L 4930 BASCHARAGE LUXEMBOURG Trennschleifer cut off machine TT DO TONE ae BASSO IS DMD n serial Mod 70184647564 CP514 3501 Lube EU 2013 gt a P 4 0KW W 10 5kg MADE IN GERMANY e1 97 885H3 11A 2011 88 EN 19432 Ano de fabrica o Modelo 1 3 Instru es de seguran a por etapas 1 3 1 Antes de iniciar o trabalho Antes de dar a partida verifique se a m quina est em condi es operacionais s
12. o parafuso tensor da correia estriada 13 para a direita isto no sentido hor rio para aumentar a tens o da correia estriada A tens o correta atingida quando a porca quadrada e est na marca central isto entre e I Aperte ambas as porcas de fixa o d firmemente Mova a conex o do tubo de fornecimento de gua para cima f ODA Aki O tubo de fornecimento de gua deve ser posicionado de forma que n o haja contato entre o tubo e o disco diamantado durante a opera o Posicione o tubo de fornecimento de gua de forma que ele fique na parte externa do protetor do disco e n o entre o protetor do disco e a flange de montagem Insira os parafusos de fixa o a do tubo de fornecimento de gua nos adaptadores Posicione os adaptadores nos lados direito e esquerdo do protetor do disco acima dos buracos roscados associados p e aparafuse nos parafusos de fixa o do tubo de fornecimento de gua Afrouxe o parafuso q da abra adeira r at que a abra adeira possa ser movida para cima na longarina da al a superior 5 21 e Empurre a abra adeira para cima de forma que o tubo de fornecimento de gua nunca entre em contato com o disco diamantado e Verifique o posicionamento do tubo de fornecimento de gua quando o protetor do disco girado at o fim para a frente e corrija se necess rio Instale o punho para ajuste do protetor do disco e logo depois o disco novamente e Instale o punh
13. possa se mover de forma segura A pe a obra a ser cortada deve estar ausente de corpos estranhos tais como parafusos pregos ou pedras Ao trabalhar em reas residenciais observe as disposi es de prote o contra ru do Trabalhe com cuidado pondera o e calma e n o ponha outros em perigo Garanta boas condi es de ilumina o e visibilidade Sempre permane a dentro de dist ncia que permita comunica o com outras pessoas que possam administrar primeiros socorros em emerg ncias Programe pausas para o trabalho Fique atento para poss veis fontes de perigo e tome as medidas de preven o correspondentes Considere que o uso de prote o auricular limita a percep o de sons Sons de sinaliza o chamadas etc anunciando perigo podem n o ser ouvidos Observe perigos de trope o e obst culos Nunca trabalhe em locais inst veis Sempre segure a m quina com as duas m os e mantenha postura segura e firme Nunca corte se estiver em uma escada Guie a maquina de forma que nenhuma parte do corpo fique ao alcance do disco diamantado N o segure a pe a obra em sua m o e traga para contato com o disco Nunca toque o ch o ou outros objetos com o disco diamantado em funcionamento N o use a m quina para nivelar e escavar objetos Desligue o motor se a m quina come ar a se comportar de forma visivelmente diferente Perigo de queimaduras N o toque no silenciador do escapamento enquanto ain
14. superior do disco e Tome especial cuidado ao inserir o disco em reas j come adas ATEN O Perigo de les o por pin amento Um pin amento ocorre quando o ponto de corte se torna mais estreito a pe a de trabalho racha ou tensionada A m quina acelerada descontroladamente e com alta energia e Sempre realize cortes e inser es repetidas em pontos de corte j come ados com velocidade m xima e Sempre apoie a pe a obra de forma que o ponto de corte fique sobre tens o para que o disco n o seja bloqueado ao cortar e Ao iniciar o corte mova o disco diamantado cuidadosamente em dire o pe a de trabalho n o o fa a bruscamente e Nunca corte diversas pe as de trabalho de uma s vez e Certifique se de que nenhuma outra peca obra seja tocada ao cortar 5 3 Comportamento da m quina durante o trabalho e Para processos de corte complexos a dire o e ordem do corte a ser realizado devem ser especificadas antecipadamente para prevenir o pin amento do disco diamantado e les o por queda de pe as e Sempre segure a m quina com ambas m os Coloque a m o direita na al a traseira e a m o esquerda na al a superior Segure firmemente as al as com seu polegar e Opere a maquina com velocidade alta sempre que poss vel e Mudan a de dire o raio de corte abaixo de 5m press o lateral tor o ou inclina o da m quina durante o corte s o proibidas 25 Ao reduzir pe as obra use um apoio seguro e pre
15. vida til e seguran a do operador As observa es a seguir se referem a uma situa o normal de uso Sob condi es especiais tais como dias com longos per odos de trabalho os intervalos de manuten o informados devem ser reduzidos proporcionalmente Realize trabalho de manuten o a intervalos regulares Contrate o servi o de uma oficina especializada autorizada pelo fabricante se voc n o puder realizar todo o trabalho sozinho O propriet rio da ferramenta mec nica tamb m respons vel por e Danos devido a manuten o ou reparo n o profissional ou tardio e Danos subsequentes tamb m corros o em caso de armazenamento inapropriado opera o opera o Antes da opera o pos a ocorr ncia A cada 5 horas de opera o anualmente Aberturas de entrada de _ Limpar X ar do motor entar mantnemvado MN Carburador Regular marcha em vazio pf Regular carburador apenas postos autorizados Esvaziar filtros de ar x Filtro de ar Limpar filtro de ar ENSINA Substituir filtros de ar lo Filtro tela conex o de Limpar X agua 37 Verificar encaixe do cabo de X X conex o da vela a Verificar dist ncia entre Vela de ignic o a X X eletrodos Todos os parafusos E Reapertar X X X exceto os de ajuste Unidades operacionais 7 i Verificar a fun o X todos os bot es Inspe o visual disco silenciador do escapamento X e tampas M quina toda Verifica
16. voc n o precisa pressionar a v lvula de descompress o novamente 2 5 Dados t cnicos Modelo CP514 350 CP514 350i Motor de cilindro Unico de dois Motor tempos lavagem com guatro canais Capacidade do motor 81 cm 4 94 cu in Di metro do cilindro curso do pist o 52 mm 38mm 2 07 1 5 I a 4 0 kW 9 300 min 5 36 HP 9 300 Potencia maxima por RPM RPMI 4 8 Nm 7 000 min 3 54 HP 7 000 RPM 9 500 200 min 2 600 200 Velocidade maxima permitida RPM Torque m ximo por RPM sem carga com disco diamantado 2 600 200 min 2 600 200 RPM Velocidade em marcha lenta Velocidade de acionamento da 4 000 200 min 4 000 200 embreagem RPM Capacidade do tanque de combust vel KKT Capacidade do tangue de leo EE 0 32 Propor o da mistura de combust vel 01 50 leo gasolina Lubrifica o separada controlada Consumo de combust vel com pot ncia o j 1 75 kg h 3 86 Ibs h m xima ISO 7293 Consumo especifico com ot ncia E E P 460 g kWh 0 76 Ibs HP h maxima ISO 7293 Carburador Controlado eletr nicamente Nn 7 e Igni o Digital eletr nica com ndice Di metro externo do disco 350mm Diametro interno do disco 20mm ou 1 Torque de aperto do parafuso de 30 2 Nm fixa o 22 1 1 48ft Ibf Di metro externo minimo da flange 100mm 3 9 Di metro do eixo da m quina 20mm 0 787 RPM m xima do eixo 4 450 min 4 450 RPM
17. 9 Vehicles boats and internal combustion engines Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement for the protection of off board receivers EN 55012 2007 A1 2009 Ve culos barcos e motores combust o interna Caracter sticas de perturba es radioel tricas Limites e m todos de medi o para prote o dos receptores Esta declara o de conformidade perde a sua validade quando o produto modificado sem consentimento do fabricante Olivier Plenert Machine Design Manager CP514 350 CP514 3501 INSTRU ES DE OPERA O SAINT GOBAIN elipper NDICE 1 INSTRU ES B SICAS DE SEGURAN A scccccccscsceesssecccccceeeeneeesseccecseeeeeessessnees 1 g By Neo 60 610 0 o 2 02 22er are era SE RET oS Bree yr DEEP DE E Seer eM RE RE ID SERENO EE PD eee 1 1 2 Placa de identifica o da MAQUINA 1 ccccsessccccnnesccnecsnenensenaasensecaansesscnaassssenaansnsenaannenes 2 1 3 Instru es de seguran a por CLAPA 1scsscccnsccsncccnscsennccsensensssenssnessensesenscsssensssensensssennes 2 El Antes dencia Ol AD AIO nn 2 bose ML sete 2 T S Durante taba lO a ED E ehneee 3 134 EMIS53000 DI e oa eee 4 2 DESCRI O GERAL DA M QUINA ooccocccoccnccnocnnnononnnnn conc rnonan oran nano ron anna oranr nenas nao 5 2 1 Breve COSCHICAO a A A 5 2 2 A eR See ee E a a ama 6 2 3 Trava de controle do acelerador 1sscsescnenscccnenenenscnenenscennen
18. CP514 350 CP514 3501 SAINT GOBAIN Chpper TT SAINT GOBAIN C Declaracao de conformidade A SAINT GOBAIN ABRASIVES S A 190 BD J F KENNEDY L 4930 BASCHARAGE Declara que o produto Maquina cortadora a gasolina CP514 350 e CP514 350i Codigo 70184694426 70184694427 70184647562 70184647564 Fabricado na Alemanha Est em conformidade com as seguintes diretrizes e European Machinery Directive 2006 42 EC Diretriz Europeia de M quinas 2006 42 EC e Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Diretriz de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC e Directive 2000 14 EC Annex V on the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Diretiva 2000 14 EC Anexo V relativa as emiss es sonoras para o ambiente dos equipamentos de utiliza o ao ar livre Assim como as normas Europeias e EN ISO 19432 2012 Building construction machinery and equipment Portable hand held internal combustion engine driven cut off machines Safety requirements EN ISO 19432 2012 M quinas e equipamentos de constru o Port teis manuais m quinas de corte combust o interna Requisitos de seguran a e EN ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction EN ISO 12100 2010 Seguran a das m quinas Princ pios gerais de design Avalia o e redu o de riscos e EN 55012 2007 A1 200
19. Remova o disco b e a flange de montagem externa c e Solte a porca no eixo do disco diamantado que fixa o flange externo remov vel Sentido de rota o do disco O sentido de rota o do disco sempre segundo a seta acima Ao instalar o disco deve se verificar a dire o de corte deste para que seja instalado corretamente e Pressione a flange de montagem externa c de forma que o lado curvo aponte para o lado oposto do disco e Pressione o disco diamantado b e aperte o parafuso de fixa o do disco 11 11 e Insira o pino de bloqueio a completamente na abertura do bloqueio 12 e aperte firmemente o parafuso de fixa o do disco diamantado 11 e Segure firmemente a m quina pela al a superior com uma das m os e empurre a contra o ch o e Remova o pino de bloqueio a 3 2 Instala o dos discos com di metro interno de 1 O eixo da ferramenta mec nica foi desenvolvido para discos com di metro interno de 20mm Para instala o apropriada de discos com di metro interno de 1 o disco AN adaptador de eixo necess rio e est inclu do em conjunto com a ferramenta mec nica O disco adaptador do eixo garante um encaixe correto do disco de 1 no eixo A instala o dos discos com furo ocorre conforme Cap 5 1 a partir da p gina 24 Ap s colocar o disco diamantado no eixo entretanto o disco adaptador de eixo e deve ser colocado no eixo f adicionalmente Co
20. ar se a m quina ainda apresenta conformidade conforme as normas de seguran a Saint Gobain Abrasivos se reserva o direito de fazer altera es t cnicas ou no desenho da m quina sem notifica o pr via 2 1 Breve descri o M quinas de corte de alta qualidade de produ o alem com dispositivos a motor e desenvolvidas especificamente para as altas demandas de usu rios profissionais Um motor moderno com cilindro nico de dois tempos de alto desempenho e cilindro estacion rio revestido com tecnologia de quatro canais comprovada para alta performance com baixo consumo de combust vel e a mais moderna tecnologia de limpeza por exaust o garantem alto valor de utiliza o do dispositivo a motor Qualquer altera o na originalidade do equipamento em rela o pe as circuito el trico ou dispositivos de seguran a poder acarretar em problemas na funcionalidade dos mecanismos de seguran a danos na m quina e perda da garantia Possui igni o eletr nica que dispensa manuten o sistema antivibra o para prote o a sa de dispositivo de suc o com dois tubos sistema de vibra o para esvaziamento mais f cil do filtro de ar durante o trabalho conex o de gua para reduzir a poeira durante o trabalho controle de carburador eletr nico para partida simples design ergon mico e estrutura extremamente compacta que garantem excelente conforto operacional e facilitam o trabalho di rio com o dispositivo a motor A m qui
21. ara ajuste do protetor do disco 3 Afrouxe ambos os parafusos de fixa o c da al a para ajuste do protetor do disco e remova o punho e Afrouxe ambas porcas de fixa o d da cobertura da correia estriada 14 e Gire o parafuso tensor da correia estriada 13 para a esquerda isto no sentido anti hor rio para reduzir a tens o da correia estriada Gire at que a porca quadrada e se mova em dire o a marca I o m ximo poss vel Ao instalar o dispositivo de corte na posi o central cf figura a porca quadrada est toda para a esquerda em caso de instala o na posi o externa ela est posicionada toda para a direita e Remova ambas as porcas de fixa o d completamente e Remova a cobertura da correia estriada 14 18 Remova a capa de prote o do disco 2 e Mova cuidadosamente o protetor do disco em dire o unidade do motor Os parafusos 9 da flange de montagem j s o movidos para dentro dos buracos oblongos e Uma vez movido em dire o unidade do motor at que o suporte da correia estriada i possa ser empurrado atrav s da correia estriada h remova o protetor do disco Aten o para que a correia estriada n o seja danificada com esse passo Afrouxe e gire a flange de montagem i e Posicione o protetor do disco sobre uma superf cie plana com a flange de montagem j apontando para cima parafusos 9 da flange de montagem apontam para cima e Gire o parafuso k para
22. da estiver quente Perigo de inc ndio O silenciador irradia muito calor Nunca coloque a m quina quente sobre grama seca ou objetos inflam veis Perigo de danos audi o e queimaduras Nunca trabalhe com um silenciador defeituoso ou sem o mesmo 1 3 4 Emiss o de p Se metais ou materiais minerais tais como pedra alvenaria concreto ou cer mica forem cortados com a m quina p fino poeira vapor e fuma a contendo subst ncias perigosas podem ser gerados Essas subst ncias podem causar doen as severas ou fatais tais como doen as respirat rias c ncer danos ao sistema reprodutor e c digo gen tico mal forma o de prog nie Por exemplo di xido de sil cio pode ser liberado ao processar materiais contendo quarizo tal como pedra alvenaria granito e concreto O di xido de sil cio respirado pode desencadear doen as respirat rias graves ou fatais tais como silicose e supostamente carcinog nico Uma lista de subst ncias perigosas para a sa de pode possivelmente estar dispon vel com as autoridades institutos e associa es profissionais espec ficas do pa s Se voc n o puder avaliar o risco ligado ao uso e configura o da m quina e ao material processado leia os seguintes documentos sobre sa de e riscos seguran a Folhas de dados de seguran a espec ficos de material Instru es operacionais da m quina Instru es de trabalho e instru es de seguran a de seu
23. de CP514 350i suficiente no tanque de oleo 5 q 39 8 GARANTIA E ATENDIMENTO AO CLIENTE As m quinas CP514 350 CP514 350i possuem garantia de 12 meses contra defeitos de fabrica o contados a partir da data de compra A garantia pode ser requisitada atrav s da assist ncia t cnica autorizada CLIPPER e valida somente mediante apresenta o da nota fiscal de compra original da m quina N o est o cobertos pela garantia defeitos originados do uso inadequado liga o em instala es el tricas deficientes ou inadequadas desgaste natural e desgaste pela falta de manuten o preventiva A garantia ser interrompida no caso de haver modifica es n o autorizadas pelo fabricante da m quina Informa es adicionais sobre a m quina ou da rede de assist ncia t cnica podem ser solicitadas pelos nossos servi os de atendimento ao cliente ARGENTINA Saint Gobain Abrasivos S A 0810 4446678 www norton abrasivos com ar BRASIL Saint Gobain do Brasil Prod Ind Constr Ltda CNPJ 61 064 838 01 17 63 0800 7273322 www norton abrasivos com br CHILE Saint Gobain Abrasivos Ltda 562 23423851 562 23420734 www norton abrasivos com cl OUTROS PAISES Contate seu distribuidor local COLOMBIA Saint Gobain Abrasivos Colombia Ltda 018000 113993 57 1 8933997 www norton colombia com co PERU Saint Gobain Peru S A 51 1 2524034 51 1 2524035 VENEZUELA Saint Gobain Abrasivos C A
24. de forma que h queda de p solto Incline levemente a ferramenta mec nica para tr s e deixe a poeira cair fora das aberturas de entrada Gire o indicador de vibra o repetidamente se necess rio Limpeza do filtro de ar Semanalmente ou quando o rendimento do motor for visivelmente reduzido o filtro de ar deve ser removido e completamente limpo ATEN O Perigo de contamina o do interior do filtro Somente abra o protetor e a tampa da caixa do filtro de ar em um ambiente limpo PRA iy J lt gt e Desligue o motor e gire o indicador de parada at 0 Desligando o motor Cap 4 4 p gina 24 e Afrouxe todos os quatro parafusos de fixa o a e b do protetor 5 Remova o protetor e Afrouxe todos os quatro parafusos de fixa o c da tampa da caixa do filtro de ar d e retire a 31 ATEN O A cobertura de malha fina f e o filtro de ar g n o devem ser limpos com l quidos ou com ar comprimido ATEN O Perigo de dano ao motor devido a funcionamento insuficiente do filtro Substitua o material do filtro imediatamente se estiver danificado Retire o filtro de ar pela arma o e e remova para cima O contato simples ou a escova o das camadas individuais de papel 9 a melhor maneira de limpar o filtro de ar Segure a maquina com ambas as m os para esvaziar a caixa do filtro de ar h Retire a poeira da cobertura de malha fina f pr ximo caixa do filtro de ar com uma escova
25. eenenesenennasa 25 SA COMANGO Metals iii AA K T K SZ N TG K KEEN 26 5 5 Cortando materiais de CONSUUCAO 11scccsecccensenenensceenenenensenensnensssenenssensesenenseensnenensens 26 6 MANUNTEN O E SERVI O 2 sssssssssssssssssssssessessesssssssessessessessesessessessesseaeess 27 6 1 Limpeza CUI0300 ua uu ADE da 27 6 2 Limpeza do TNE O 1 Cl ais anne 28 6 3 Ajuste da marcha em vazio e do carburador 1sccsecccnecnennccnnnsennecenscnssennecensenssseensenes 29 6 4 Manutencao do TINO de AF ries 31 6 5 Manuten o das velas de igni o na en nn nen een 32 6 6 Substitui o da correia estriada cceeeneeeneneeeenosenenoenenosaneoo enero anne sereno enero sanenaana 34 6 7 Substitui o do filtro de combust vel ococonocicconanccconocecanancccanononananccnanancnnannnenanancrnananeno 37 6 3 PIANO de MANUIONGAO nn 37 7 FALHAS CAUSAS E SOLU ES eccococococoncncnnonanenencncononananenencnconenacanencncnreranacenenccreso 38 7 1 Procedimento de detec o de falas csssscccseecccnscncnencnnncnenenscennsnenenseennsnesnsenenssenensens 38 7 2 Orienta o para solu o de problemaS ococccoccccccnnccononecanccnanonccnnnonannnconanenannnrananenannnnn 38 8 GARANTIA E ATENDIMENTO AO CLIENTE 39 1 INSTRU ES B SICAS DE SEGURAN A As m quinas CP514 350 CP514 350i foram exclusivamente desenvolvidas para o corte de metais e de
26. eguras Al m das observa es de opera o e manuten o previstas neste manual verifique os seguintes tens O bot o de parada de funcionamento da m quina deve ser f cil de operar com um toque O controle do acelerador deve mover livremente e retornar automaticamente para a posi o de marcha em vazio Se a trava de controle do acelerador estiver acionada n o ser poss vel controlar a acelera o da m quina O disco diamantado deve estar conectado firmemente ao eixo da m quina O cabo de igni o e o conector da vela de igni o devem estar firmemente no lugar Uma conex o frouxa pode resultar em fa scas que podem provocar chamas no equipamento Em caso de irregularidades dano vis vel configura es inapropriadas ou fun o limitada a m quina n o deve ser ligada Em tais casos a m quina deve ser inspecionada por postos autorizados pelo fabricante 1 3 2 Ao dar a partida Somente use a m quina se esta estiver totalmente montada Mantenha no m nimo 3 metros de dist ncia do local de abastecimento ao dar a partida Nunca ligue a m quina em locais fechados Segure a m quina de forma segura e firme antes de ligar Sempre ligue no n vel do solo e segure a m quina de maneira segura Realize o processo de partida conforme o descrito no ltem 4 1 p g 22 Verifique se est em modo de marcha em vazio antes de ligar O disco diamantado n o deve girar em modo de marcha em vazio 1 3 3 Durante o trabalho
27. empregador Informa es e recomenda es de seu revendedor revendedor especializado ou posto autorizado Informa es das autoridades institutos e associa es profissionais espec ficas do pa s Sempre observe todas as instru es de trabalho observa es de seguran a e instru es de seguran a para o manuseio seguro e eficaz dos materiais a serem cortados e da m quina que tenham sido publicadas por seu empregador autoridades institutos e associa es profissionais espec ficas do pa s Se poss vel evite a gera o de p fino poeira vapor e fuma a pela conduta de trabalho e t cnicas de trabalho correspondentes Se poss vel use discos diamantados adequados para corte a umido e a conex o de gua da m quina e Ao realizar os cortes com fornecimento de agua a poeira reduzida a visibilidade melhorada e a vida til do disco diamantado maior por conta da refrigera o e Seo perigo de inala o de p fino poeira vapor e fuma a n o puder ser eliminado por medidas t cnicas tais como o uso da conex o de gua da m quina ou um equipamento de extra o adequado todas as pessoas nas proximidades e usu rios da m quina devem usar equipamento de prote o respirat ria adequado para proteg las da poeira 2 DESCRI O GERAL DA M QUINA Qualquer modifica o que possa alterar as caracter sticas originais da m quina deve ser realizada somente pela Saint Gobain Abrasivos que dever confirm
28. ensnscenenensesenenenensesenensnnnenenaes 8 2 4 POCAS da lul ao de parda iaa 8 2 9 Dados TOCNICOS ORNE PR AND RR e E ER REPOR RD RAND NE O DR DP casas 9 3 MONTAGEM E FUNCIONAMENTDO 22222222222220nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 1 Montagem do disco diamantado 1 ccsecccnscnensccsenscnnesennscsensesesenssnnensesssennsenessensesennsenes 10 3 2 Instala o do disco com di metro de 1 uu 22uu02200022000020n000nunonannonnnnnnnnnunnnnnnn Bun 12 3 3 Remo o do disco diamantado 2 uu 2uu002220002000000000n0un0nnnnnnannunnnnnnnnnnn anne Dunn 13 3 4 Ajusie 04 capa O adas 13 3 5 AD ASICCIMEIINO A AAA 14 3 6 AJUSIE da lensao da COMO ss zs sose Gas a ea 15 3 7 Conex o de gua para cortes midos coooccccccccnnnncccconnncccccnnnnconnannnccrnananncrnannancrnnananos 16 3 6 Reposicionamento do dispositivo de corte da posi o central para a posi o EXIST ra 17 4 PARTIDA E DESLIGAMENTO DO MOTOR 2 2 22 ET Processo de Darlida a a ia 22 4 2 POSICIO DO Dall O do AAA 23 4 3 Ligando O MO A AA A da 23 4 4 Desligamento G0 MO Me ei 24 5 OPERA O DA MAQUINA a 24 ST DISCO Cian Alla O 2 oro eee eee eee A eee DA ee A E Pee 24 5 2 rea permiss vel de de COFte ssssccssssessssseesssssessssseessnsseessssseesesnseascenseasesseasensssasenssese 24 5 3 Comportamento da m quina durante o trabalho sie eeeeenesenene
29. lacas de pedra a aplica o de um sulco plano suficiente evitando forma o de poeira desnecess ria para ent o cortar o peda o saliente sobre um suporte plano 6 MANUTEN O E SERVI O Sempre obede a todas as observa es de seguran a e todas as outras informa es em todos os cap tulos destas instru es operacionais para qualquer trabalho A manuten o e reparos de m quinas e seus conjuntos relevantes para a seguran a exigem treinamento especializado e qualificado e uma oficina equipada com ferramentas especiais e dispositivos para testes Recomenda o Todo o trabalho n o descrito nestas instru es operacionais e com o qual voc n o se sinta confort vel deve ser realizado por uma oficina especializada autorizada pelo fabricante O especialista possui o treinamento necess rio experi ncia e equipamentos e pode oferecer a solu o de melhor custo benef cio dispon vel pra voc Ele te orientar e dar todo o suporte necess rio Obedeca as disposi es de seguran a para qualquer trabalho de manuten o Ap s um tempo de funcionamento de aprox 5 horas todos os parafusos e porcas que puderem ser alcan ados exceto parafusos de ajuste do carburador devem ser verificados e apertados novamente se necess rio Recomenda se manter a ferramenta mec nica em local seco e seguro com tanque de combust vel cheio N o deve haver fontes abertas de fogo ou similares nas proximidades Antes de um armazenamen
30. loque o disco adaptador de eixo e sobre o eixo de forma que encaixe entre o eixo e o furo do disco diamantado A rea de suporte do disco adaptador de eixo deve apontar para cima na condi o instalada isto na dire o oposta ao eixo A correta orienta o do disco adaptador de eixo obrigat ria para conectar diretamente a ra interna plana da flange de montagem externa ao disco diamantado Somente isto garante a fixa o segura do disco A aplica o da flange de montagem externa e de todos os passos seguintes devem ser realizados novamente conforme Cap 5 1 12 3 3 Remo o do disco diamantado Para a remo o do disco diamantado a ferramenta mec nica deve ser colocada de forma segura sobre o ch o Segure firmemente a ferramenta mec nica pela al a superior com a m o esquerda e empurre a contra o chao Cap 5 4 p gina 26 Insira o pino de bloqueio a completamente na abertura do bloqueio do disco 12 para bloquear o eixo Desparafuse o parafuso de fixa o do disco 11 Remova o disco b e a flange de montagem externa c veja tamb m o Cap 5 1 Remova o disco diamantado do eixo Para discos com furo de 1 o disco adaptador de eixo tamb m deve ser removido do eixo Coloque a flange de montagem externa de volta no eixo de forma que o lado curvo aponte para fora Coloque o disco b e aperte o parafuso de fixa o do disco diamantado 11 novamante Cap 5 1 Insira o pino de
31. n o s o permitidas 4 3 Ligando o motor e Inicialmente puxe a corda de partida 16 lentamente at sentir resist ncia para dar partida ponto morto superior do pist o e Ent o puxe totalmente o punho de partida com for a e rapidamente e Sempre puxe a corda esticada e N o deixe a corda raspar a borda do ilh s da corda a e Caso haja perigo de rompimento da corda N o puxe a corda at o fim e Sempre retorne a corda de partida para sua posi o inicial n o a deixe bater Cordas de partida danificadas podem ser substitu das por oficinas especializadas autorizadas pelo fabricante 23 4 4 Desligando o motor Libere o controle do acelerador e aperte o bot o de parada com um toque ATEN O Certifique se de que o disco diamantado tenha parado antes de apoiar a m quina Recomenda o Gire o indicador de parada para 0 somente para trabalho de manuten o para prevenir partida acidental do motor Ao operar a m quina sempre pressione o bot o de parada com um toque para desligar o motor 5 OPERA O DA M QUINA 5 1 Disco diamantado Somente use discos diamantados que correspondam s normas ANSI B7 1 EN 12413 e EN 13236 e que n o estejam danificados A velocidade m xima do eixo da m quina 4 450 min 1 4 450 rpm Somente use discos refor ados com uma velocidade operacional m xima permitida de no m nimo 4 450 min 1 4 450 rpm Ao instalar o disco diamantado sempre observe a dire o de rota
32. na chave de fenda inclu da O filtro de ar deve ser limpo para um ajuste correto Manuten o do filtro de ar Cap 6 4 p gina 31 Espere o motor aquecer antes de realizar ajustes Para configurar a velocidade de marcha em vazio indicada nos dados t cnicos Cap 2 5 p gina 9 proceda conforme a seguir de prefer ncia usando um medidor de velocidade e Velocidade de marcha em vazio muito alta particularmente se o disco j estiver em movimento sem acelera o e Abra do parafuso de parada de marcha em vazio T um pouco no sentido anti hor rio e Velocidade de marcha em vazio muito baixa isto o motor para com a mistura de marcha em vazio e Feche o parafuso de parada de marcha em vazio T um pouco no sentido hor rio ate que o motor funcione suavemente com a mistura de marcha em vazio sem parar Se uma configura o perfeita do carburador n o puder ser alcan ada girando o parafuso de parada de marcha em vazio T o carburador deve ser configurado em uma oficina especializada autorizada pelo fabricante 30 6 4 Manuten o do filtro de ar Um filtro de ar contaminado reduzir o rendimento da m quina O consumo de combust vel e a quantidade de subst ncias perigosas no exaustor aumentam A partida dificultada tamb m Esvaziamento do filtro de ar durante o trabalho Gire o indicador de vibra o 29 para realizar o esvaziamento do filtro de ar durante o trabalho A caixa do filtro de ar e o filtro de ar s o agitados
33. na conta com a tecnologia mais moderna dispon vel e obedece a todos os requisitos de seguran a nacionais e internacionais pertinentes Entre outros ele possui e Bot o de parada com um toque e Trava de controle do acelerador e Limitador eletr nico de velocidade e Protetor do disco e Recurso para parada do motor para manuten o 2 2 Layout Mea i N gE As E sr N PA S me E NS ss ESE 1 Disco diamantado de 350mm de di metro e 16 Punho de partida furo central de 25 4mm 2 Capa de prote o do disco 17 Bot o de parada emerg ncia 3 Manopla de ajustes 18 Tampa do tanque de combust vel 4 Al a de manuseio emborrachada 19 Tampa do tanque de leo 5 Capa de prote o superior 20 Iniciador 6 Al a traseira 21 V lvula de descompress o 22 Parafuso de parada de marcha em 7 Entradas de ar vazio T o 23 Parafusos de ajuste do carburador L 8 Tampas das velas de igni o o e H apenas para especialistas 9 Trava do acelerador 24 Conex o de gua 10 Acelerador gradual 25 Silenciador do escapamento 11 Parafuso de travamento do disco 12 Sistema de travamento de disco 27 Adaptador de acoplamento filtro da 13 Parafuso tensor da correia 14 Capa de protec o da correia 29 Seletor de vibrac o 30 Tubo de abastecimento de gua 31 Caixa do motor de partida com ventilac o 15 Placa de identifica o
34. nda a de forma que n o escorregue ou gire A pe a obra n o deve ser segurada com seu p ou por outra pessoa Sempre esteja preparado para um recuo repentino da peca obra e garanta a possibilidade de desviar de forma segura Certifique se de que se es cortadas n o possam cair resultando em les es ou dano propriedade 5 4 Cortando metais Metais s o aquecidos e fundidos no ponto de contato pela rota o r pida do disco de corte Gire o protetor do disco pra baixo o m ximo poss vel para que as fa scas se projetem para frente isto na dire o oposta ao usu rio Antes de cortar especifique e marque a junta de corte e aproxime o material com o disco de corte a velocidade m dia Somente quando a ranhura guia for cortada continue cortando a velocidade m xima e press o aumentada Somente corte reto e verticalmente N o incline ou fa a curvas Para um corte seguro e suave melhor puxar ou mover a m quina de forma controlada Ao mover a m quina n o empurre o disco de corte contra o material al m da propuls o causada pela rota o do disco Hastes cil ndricas de grande di metro s o melhor cortadas em etapas Tubos finos podem ser cortados com um nico corte Tubos com grandes di metros devem ser tratados como hastes com grande di metro Para evitar inclina o e para maior controle do processo de corte n o deixe o disco de corte afundar demais no material N o permita que as flanges de entrem em contato
35. ni o deve ser substitu da imediatamente ou ent o ela pode ser substitu da ap s 100 horas de opera o cimo e Distancia apropriada entre os eletrodos 0 5 mm Substitua a vela de igni o se a dist ncia entre os eletrodos estiver incorreta As seguintes velas de igni o com supress o de interfer ncia s o aprovadas para uso nesta m quina BOSCH WSR6F CHAMPION RCJ 6Y e NGK BPMR7A 0 5 mm O uso de outras velas de igni o n o permitido 33 6 6 Substitui o da correia estriada ATEN O Perigo de contamina o da correia estriada estrutura de suporte associada e acoplamento Somente abra a cobertura da correia estriada e cobertura do acoplamento em ambiente limpo 34 Desligue o motor e gire o indicador de parada at 0 Desligando o motor Cap 4 4 p gina 23 Corte o fornecimento de gua da m quina Coloque a m quina ao n vel do ch o Afrouxe ambas porcas de fixa o a da cobertura da correia estriada 14 Gire o parafuso tensor da correia estriada 13 para a esquerda isto no sentido anti hor rio para reduzir a tens o desta we Gire at que a porca quadrada b se mova em dire o a marca i c o maximo poss vel Ao instalar o dispositivo de corte na posi o central cf figura a porca quadrada esta toda para a esquerda em caso de instala o na posi o externa ela est posicionada toda para a direita Remova ambas as porcas de fixa o a completame
36. nte Remova a cobertura da correia estriada 14 Aparafuse as porcas de fixa o a da cobertura da correia estriada 14 nos parafusos associados novamente e aperte um pouco de forma que o dispositivo separado n o possa cair novamente Afrouxe todos os 3 parafusos de fixa o d da cobertura de acoplamento e Os parafusos somente precisam ser afrouxados at que possam ser girados muito facilmente N o necess rio girar os parafusos completamente uma vez que estes devem permanecer na cobertura Coloque a alavanca da v lvula 28 para suprimento de gua paralela pe a de conex o de forma que n o interfira na pr xima etapa do trabalho Remova a cobertura do acoplamento e Remova a correia estriada antiga f ou qualquer res duo da correia estriada antiga e quaisquer outros corpos estranhos Use uma escova pequena ou um pincel para limpar a rea aberta Coloque uma nova correia estriada na superf cie ranhurada g no lado de acionamento atr s do cone de acoplamento h 35 Coloque o outro lado da correia estriada sobre a superf cie ranhurada i do suporte da correia estriada no lado de sa da Verifique se a correia estriada est girando livremente Corrija a posi o da correia estriada se necess rio Coloque a cobertura do acoplamento novamente e verifique se a correia estriada ainda est girando livremente Se necess rio remova a cobertura de acoplamento novamente e corrija a posi o da correia es
37. o para ajuste do protetor do disco 3 novamente no protetor do disco com os respectivos parafusos de fixa o e Instale o do disco diamantado Cap 3 1 p gina 12 e Cap 3 2 p gina 13 4 PARTIDA E DESLIGAMENTO DO MOTOR 4 1 Processo de partida Prepara es para partida e Posicione a m quina nivelada e longe de obst culos sobre ch o plano e observe se o disco n o est tocando nenhum objeto e Coloque o protetor do disco na melhor posi o para o uso planejado Cap 3 4 p gina 14 Controle de mistura autom tico para mistura fria e quente e A m quina possui um carburador controlado eletronicamente Portanto nenhuma configura o especial necess ria para partida fria ou quente por exemplo opera o manual de um afogador Observa es sobre partida Dor e Gire o indicador de parada para a posi o de opera o 1 De e Antes da primeira partida opere o iniciador Cap 2 4 p gina 8 Antes de dar a partida aperte a v lvula de descompress o Cap 2 4 p gina 8 0 e e Cologue a m guina na posic o de partida Cap 4 2 p gina 23 Xx e Puxe o punho de partida Cap 4 3 p gina 23 22 4 2 Posi o de partida e Posicione um p na al a traseira 6 para apoiar a m quina contra o ch o e Segure firmemente a ferramenta mec nica pela al a superior 4 com uma das m os e empurre a contra o ch o e Opere o punho de partida com a outra m o 16 Outras posi es de partida
38. r tens o da correia X estriada S 7 FALHA CAUSAS E SOLU E 7 1 Procedimentos de detec o de falhas Se qualquer falha ocorrer durante a opera o da m quina desligue a e aguarde sua parada total Somente pessoal qualificado deve executar qualquer interven o que n o seja as atividades descritas na se o anterior 7 2 Orienta o para solu o de problemas Poss vel causa Solu o Gire o indicador de para para a posi o O motor n o d partida Esvazie e limpe o tanque depois reabaste a j Corpo estranho dentro da e O disco diamantado n o P l Limpar a capa de prote o capa de prote o acelera adequadamente Indicador de parada 1 Conbustivel velho Baixa tens o na correia Ajuste e tens o da correia Parafuso de parada da Ajuste o parafuso de parada O disco diamantado gira em marcha em vazio T da marcha em vazio T marcha vazio Procure um posto autorizado Acoplamento defeituoso E para soluc o Limpe o filtro de ar Filtro de ar entupido P i completamente Rendimento ruim do motor Procure um posto autorizado Regularem do carburador E para soluc o 38 V lvula de fornecimento 3 Abrir a v lvula Fornecimento de gua fechada insuficiente ou inexistente Conex o de gua fechada Abra a conex o de gua durante o corte mido Inserto do filtro tela l l Limpe o inserto e o filtro tela contaminado Ru do no motor e baixa N o h leo de motor a re velocida
39. s de dois tempos Obs Armazene a mistura de gasolina e leo por no maximo 3 semanas O modelo CP514 350i equipado com dois tanques distintos um para gasolina e um para leo Este modelo possui o sistema iLube de lubrifica o inteligente que faz a mistura automaticamente durante a opera o Abaixo segue disposi o dos tanques neste modelo 14 Tanque de combust vel 18 para gasolina comum sem chumbo tampa preta Tanque de leo 19 para leo para motor de 2 tempos qualidade Premium e alto grau detergente ou equivalente com certifica o de conformidade com as normas internacionais ISO L EGD ou JASO FD tampa verde Para ambos os modelos observe as instru es de seguran a ao abastecer Abaste a somente com o motor desligado Limpe bem a rea de abastecimento Posicione a m quina de forma com que o tanque de combust vel fique virado para cima Abra a tampa do tanque Para evitar contamina o do tanque utilize um funil com tela se poss vel Encha o tanque at no m ximo o combust vel chegar ao bocal de reabastecimento Feche a tampa do tanque e a aperte at que a prote o a torque excessivo literalmente salte Ap s o abastecimento limpe a m quina de qualquer poss vel res duo que tenha espirrado nesta Nunca d a partida ou opere a m quina no local de abastecimento 3 6 Ajuste da tens o da correia Geralmente a tens o da correia estriada deve ser estabelecida corretamen
40. seca Insira o filtro de ar novamente Instale as pe as da caixa novamente ATEN O Ao reinstalar as pe as da caixa garanta um correto posicionamento das pe as use os parafusos correspondentes e aperte todos os parafusos novamente ATEN O Os parafusos de fixa o do protetor a e b n o devem ser trocados Os dois parafusos de fixa o do protetor b s o mais curtos que os parafusos a 6 5 Manuten o das velas de igni o ATEN O Perigo de contamina o do interior da m quina Somente abra a cobertura da vela de igni o em ambiente limpo A vela de igni o deve ser inspecionada regularmente a cada 50 horas de opera o 32 e Desligue o motor e gire o indicador de parada at 0 Desligando o motor Cap 4 4 p gina 28 e Afrouxe o parafuso de fixa o a eleve a cobertura da vela de igni o 8 pela aba e ent o a remova e Remova a conex o da vela de igni o b da vela de igni o d abaixo ATEN O Perigo de inc ndio por forma o de fa scas N o d partida no motor com a vela de igni o d desaparafusada ou com o cabo de igni o c removido da vela e Desaparafuse a vela de igni o d e seque bem e Limpe a vela de igni o com pano limpo e verifique os eletrodos N o deve haver nenhum material estranho entre os eletrodos Retire quaisquer corpos estranhos com uma escova para vela de igni o e Se os eletrodos estiverem muito queimados a vela de ig
41. suprimento de agua Ap s realizar um corte a mido e Feche o fornecimento de gua isto coloque a alavanca da v lvula na posi o transversal em rela o pe a de conex o Limpeza do encaixe do filtro tela da pe a de conex o 27 Cap 6 2 p gina 28 3 8 Reposicionamento do dispositivo de corte da posi o central para a posi o externa A m quina projetada para opera o do disco diamantado na posi o central por padr o Geralmente a m quina mais equilibrada na posi o central pois o peso distribu do simetricamente pelo eixo central e o corte portanto mais f cil de ser guiado Se obst culos estiverem muito pr ximos ao local de corte pode ser necess rio instalar o dispositivo de corte na posi o externa para que o disco fique localizado mais para fora ATEN O Ao trabalhar com o disco diamantado na posi o externa observe a distribui o de peso assim trica Se poss vel trabalhe na posi o central 17 Prepara o e Coloque a m quina ao n vel do ch o e Remova o disco Cap 3 3 p gina 13 e Remova o tubo de fornecimento de gua 30 Desparafuse o parafuso de fixa o a do tubo de fornecimento de gua do lado direito e esquerdo do protetor do disco 2 e Remova ambos os adaptadores b incluindo o tubo do protetor do disco Separe os adaptadores incluindo o tubo para que o mesmo n o interfira nos passos seguintes a n o seja bloqueado e Remova o punho p
42. te ao dar partida na m quina Na partida inicial na partida ap s longo tempo de parada ap s substitui o da correia estriada ou ap s qualquer outro trabalho de montagem sempre verifique a tens o e ajuste a press o correta se necess rio Abaste a somente com o motor desligado 15 e Afrouxe ambas as porcas de fixa o a e Gire o parafuso da correia estriada 13 para a direita sentido hor rio e Aumente a tens o da correia A porca quadrada b se move em dire o marca e Gire o parafuso tensor da correia estriada 13 para a esquerda dire o anti hor ria e Reduza a tens o da correia estriada A porca quadrada b se move em dire o marca e A tens o correia alcan ada quando a porca quadrada b est na marca central c entre as marcas e e Aperte ambas as porcas de fixa o a novamente 3 7 Conex o de gua para cortes midos O corte de alguns materiais minerais pode gerar a forma o de p fino Recomenda o Use a conex o de gua e discos de adequados para corte a mido ao cortar estes materiais Ao cortar com agua a poeira reduzida a visibilidade melhorada e a vida til do disco diamantado aumentada pelo efeito de resfriamento a gua 16 24 27 28 Antes de realizar um corte a umido e Conecte a mangueira de gua ou tanque de press o adequado conex o de acoplamento 24 e Opere a alavanca da v lvula 28 para abrir ou fechar o
43. tela com a veda o b no recept culo do filtro tela d da pe a de conex o na dire o correta ver figura Aparafuse junto pe a de acoplamento do filtro tela Aparafuse a pe a de acoplamento do filtro tela na conex o a do tubo de fornecimento de gua novamente Empurre a conex o de acoplamento novamente Posicione a m quina na posi o do corte at que o disco diamantado fique sobre a linha marcada no ch o Abaixe a guia de corte at tocar na linha Use equipamentos de prote o individual EPIs como por exemplo culos de seguran a botas de seguran a protetor auricular etc 6 3 Ajuste da marcha em vazio e do carburador O disco diamantado n o deve girar em modo de marcha em vazio A posi o de marcha em vazio deve ser verificada toda vez que for realizar trabalho e corrigida se necess rio 29 Para corrigir a posi o de marcha em vazio o motor deve funcionar suavemente sem fazer o disco girar O carburador pr ajustado perfeitamente na f brica Dependendo do local de uso as configura es de marcha em vazio podem precisar ser ajustadas atrav s do parafuso de parada de marcha em vazio T 22 Os parafusos L de ajuste do carburador controle de mistura de marcha em vazio e H controle de mistura de carga completa 23 somente devem ser configurados por oficinas especializadas autorizadas pelo fabricante O parafuso de parada de marcha em vazio T pode ser ajustado com uma peque
44. to prolongado mais de 4 semanas observe as notas no Cap 6 1 p gina 27 6 1 Limpeza e cuidado A m quina deve ser limpa completamente ap s cada uso e deve se verificar se h danos especialmente as aberturas de resfriamento de ar na caixa do motor de partida devem estar limpas e desobstruidas Dentro da capa de prote o do disco dep sitos de materiais se formar o com o tempo 27 principalmente com corte a umido o que pode prejudicar a livre rota o do disco Somente use os agentes de limpeza compat veis com o meio ambiente oferecidos por fornecedores especializados para limpeza Nunca use combust vel para limpeza Desmonte o disco e a flange de montagem externa Cap 3 3 p gina 13 Remova dep sitos de materiais dentro da capa de prote o do disco com uma barra de madeira ou similar Limpe o eixo e todas as pe as desmontadas e verifique se h danos Limpe o disco e verifique se h danos Se qualquer dano for encontrado descarte o disco de forma adequada e imediatamente para que n o seja reutilizado no pr ximo trabalho Inspecione a capa de prote o do disco e verifique se h danos Se danificado substitua o por um protetor de disco n o danificado antes de usar a m quina e descarte a capa de prote o danificada de forma adequada e imediatamente Instale a flange de montagem externa quaisquer outras pe as e o disco novamente Cap 3 1 pagina 12 e Cap 3 2 pagina 13 6 2 Limpeza do filtro tela
45. triada Aperte todos os 3 parafusos de fixa o d da cobertura de acoplamento e novamente Verifique se a correia estriada ainda est girando livremente Se necess rio afrouxe os parafusos da cobertura de acoplamento novamente e corrija a posi o da correia estriada Desparafuse ambas as porcas de fixa o a da cobertura da correia estriada novamente Coloque a cobertura da correia estriada 14 novamente Aparafuse ambas as porcas de fixa o a da cobertura da correia estriada novamente Somente aperte as porcas manualmente para que a tens o da correia estriada ainda possa ser estabelecida Gire o parafuso tensor da correia estriada 13 para a direita isto no sentido hor rio para aumentar a tens o da correia estriada A tens o correta atingida quando a porca quadrada b est na marca central isto entre e Aperte ambas as porcas de fixa o a da cobertura da correia estriada Feche a alavanca da v lvula de fornecimento de gua isto coloque a alavanca da v lvula na posi o transversal em rela o pe a de conex o 36 6 7 Substitui o do filtro de combust vel O filtro do tanque de combust vel deve ser substitu do como parte do servi o de revis o em uma oficina especializada designada pelo fabricante 6 8 Plano de manuten o Todas as pe as da m quina est o sujeitas ao desgaste pelo tempo e uso sendo sempre necess ria uma manuten o preventiva para uma maior
Download Pdf Manuals
Related Search