Home

Funções especiais

1. SS gt 10 C 2 4 1 Seleccione 0 programa desejado hidr ulico ver D 2 Variantes hidr ulicas sistemas na p gina 13 2 Descarne os cabos em 55mm max insira os ajuste os dispositivos de alivio de tensao descarne 8 9mm dos fios Fig C 2 3 3 Abra os terminais usan do uma chave de fenda apropriada Fig C 2 4 e fa a as liga es el c tricas no controlador 4 Recoloque a caixa superior e aperte o parafuso 5 Ligue alimenta o principal e coloque o controlador em ope ra o Instru es para introdu o nas liga es Insira uma chave de fendas no furo superior Empurre o grampo de fixa o para baixo Mantenha a chave de fen das nesta posi o Insira o cabo no furo inferior Remova a chave de fendas O grampo fixar o cabo C 3 Instalagao dos sensores de temperatura O controlador opera com sensores de temperatura Pt1000 com precis o ao grau assegurando ptimo controlo das funcionalidades do sistema Os cabos dos sensores de temperatura devem ser instalados separadamente dos cabos de alimenta o e n o devem por exemplo ser montados dentro do mesmo tubo Se necess rio os cabos dos sensores S1 e S5 podem ser estendidos at um m ximo de 30m usando um cabo com uma rea transversal de pelo menos 0 75mm7 Os cabos dos sensores S2 a S4 e S6 podem ser estendidos at um m ximo de 10m usand
2. 8 BINAJEA seuoz WOOD 0 5009 1 Jopeynuu J d JejoS 9Z euonbsa 01 118 ep equog 01 18 ap equog lejos Jope noig oysodap op 8 oged ISSI 1 06 oged ISSI JejOS GZ ewanbs3 ewianbs3 L oededissig JejOS CZ eul nbs3 0005 I A ISNQUIOD ODIIOS ISAIISNQUIOD 108 ZZ euonbsa 16 olisod p eJOPeIASEp Op BJOPeIA eInAje OUBP S p einaje OU1O 1 BINA 2A O e souuJ UN99S i1ope no21JiO 910 09 09 sop elope 5 BJISp e9 ISOp ENAA 018150 Sp 100 Z 106 Jopejnouig ep opena Jejos Jope nouig Jejos Jopejnouig 1806 Jopejnouig JE OS 100 Jejos 100 1 o isod p 015 00 05 9A ojisodad Op eipou awed od p op eye 0150090 nsnquuoo 8 5 oy sodap o isod p Oisod q ojgsodad op exieg op exieg Oisod q op exieg sued 0150 EInA BA WOO 50150090 BINAJCA 018150 1 YS JOp S9J0 99 09 o e souuj 0 10 1 eBJeS op enug Opl OS SANSNQUIOS PINUS eulosid Z 1006 op OjJusunY JejosS SUBJ Je OS Je oS XZ Jejos eJed ejnaje Jejos ewanbsy Ze eul nbs3 LE euenbsa 06 euu nbs3 BZ gz euenbsa 17 no Z Z 100 0 ejnajeA Jejo
3. ltimo Aquecimento AL 6 4 7 4 Sensor 1 AL 6 4 7 5 Sensor 2 AL 6 4 7 6 Per odos AL 6 4 8 Transfer ncia de energia 6 4 8 1 AT da Transf de Energia 6 4 8 2 Configura o 6 4 8 3 Tmin da Transf de Energia 6 4 8 4 Origem da Transf Energia 6 4 8 5 Destino da Transf Energia 6 4 9 Diferen a 6 4 9 1 Diferen a AT 6 4 9 2 Origem da Diferen a Sensor 6 4 9 3 Tmin da Diferen a 6 4 9 4 Destino da Diferen a Sensor 6 4 9 5 Tmax da Diferen a 6 4 10 Caldeira de Combust vel S lido 6 4 10 1 Tmin da Cald Comb S lido 6 4 10 2 AT da Cald Comb S lido 6 4 10 3 Tmax da Cald Comb S lido 6 4 10 4 Sensor da Caldeira 6 4 10 5 Sensor de dep sito 6 4 11 Mensagem de erro 6 4 12 Monitor de Press o 6 4 12 1 Monitor de Press o 6 4 12 2 RPS1 RPS2 6 4 12 3 Pmin 6 4 12 4 Pmax 6 4 13 Circulador de Refor o 6 4 13 1 Tempo de enchimento 6 4 16 Fun o Paralela R X 6 4 16 1 Atraso 6 4 16 2 Tempo de seguimento 6 4 14 Sempre On 6 4 15 Circuito de Aquecimento 6 4 15 1 Configura o Diurna da habita o 6 4 15 2 Configura o Nocturna da habita o 6 4 15 3 Sensor ambiente 6 4 15 4 Per odos 6 5 Quantidade de energia 6 5 1 Caudal Constante 6 5 1 1 Sensor de Fluxo X 6 5 1 2 Sensor de Retorno X 6 5 1 3 Tipo de Anti congelante 6 5 1 4 Percentagem de Glicol 6 5 1 5 Caudal X 6 5 1 6
4. Configura o AT 6 5 2 VFS X 6 5 2 1 Tipo de VFS 6 5 2 2 Posi o de VFS 6 5 2 3 Sensor de refer ncia 6 6 Monitor de press o 6 6 1 Monitor de press o 6 6 1 1 RPS1 RPS2 6 6 1 2 Pmin 6 6 1 3 Pmax 6 7 Calibra o dos sensores 6 8 Assistente de Configura o 6 9 Configura es de f brica 6 10 Ajuda Inicial 6 11 Hora e Data 6 12 Hora de Ver o 6 13 Modo de Hiberna o 6 14 Unidade de Temperatura 7 Bloqueio de menu 8 Valores de servi o 9 Idiomas Z 1 Erros de funcionamento com mensagens de erro 2 2 Substitui o do fus vel Z 3 Manuten o J Anexo 14 1 Circulador J 14 2 Sinal de Output 14 3 PWM Off 14 4 PWM On 14 5 PWM Max J 14 6 0 10V Off 14 7 0 10V On 14 8 0 10V Max J 14 9 Velocidade quando ON J 14 10 Mostrar Sinal Este manual aplica se as seguintes versoes de hardware Versao 1 3 rel s mec nicos 2 On Off 1 contacto de muda n a 1 PWM 0 10V para circuladores de alta efici ncia 5 inputs de sensores de temperatura Pt1000 Vers o 3 3 rel s mec nicos 2 On Off 1 contacto de muda n a 2 PWM 0 10V para circuladores de alta efici ncia 6 inputs de sensores de temperatura Pt1000 2 inputs directos de sensores VFS RPS Vers o 2 2 rel s mec nicos 1 On Off 1 contacto de mudan a 1 rel electr nico para controlo de velocidad
5. para o sensor do colector Se mesmo assim n o resultar numa condi o normal de liga o ent o a fun o de ajuda de come o est sujeita a um tempo de paragem de 5 minutos Gama configura o da ajuda On Off valor por defeito Off Gama configura o do tempo de circula o 2 30seg valor por defeito 5seg Gama configura o da eleva o 1 C 10 C valor por defeito 3 C min h Esta fun o so devera ser activada por um especialista se surgirem problemas com a Cy aquisi o de valores de medida Em particular siga as instru es do fabricante do colec Cuidado tor 47 6 11 Hora e Data Este menu usado para estabelecer a data e hora actuais Para uma analise dos dados do sistema 6 essencial que a data e hora sejam definidos com precis o no controlador Por favor note que o rel gio n o continua a trabalhar se a alimen Cuidado ta o for suspensa logo se tal acontecer tem de ser novamente definida 6 12 Hora de Ver o Wenn diese Funktion aktiviert ist schaltet der Regler automatisch auf Winterzeit oder Sommerzeit DST Daylight Savings Time um Quando esta fun o est activada o rel gio do controlador muda automatica mente para e de DST Daylight Saving Time Valor por defeito On 6 13 Modo de Hiberna o Quando esta fun o est activada a ilumina o do ecr desliga se ap s 2 minutos de inactividade Valor por defeito Off 4 Se uma mensagem est em espera a
6. o do colector A protec o do sistema tem uma prioridade mais elevada do que a protec o do colec tor Mesmo que existam condi es para permitir a protec o do colector o circulador Cuidado solar ser desligado quando SP Ton for atingido 28 5 3 Refrigeramento Em sistemas hidr ulicos com solar quando a fun o de refrigeramento activada a energia em excesso do dep sito de armazenamento enviada para o colector Isto s acontece se a temperatura no dep sito de armazenamento for mais alta do que a defi nida no Tnom de refrigeramento e o colector se encontra pelo menos 20 C mais frio do que o dep sito de armazenamento e antes a temperatura do dep sito de armazenamento tenha descido abaixo do valor de Tnom de refrigeramento Em sistemas com dois dep sitos de armazenamento esta defini o aplica se a ambos os dep sitos Gama configura o do Refrigeramento ON OFF valor por defeito OFF Gama configura o Tnom de refrigeramento de 0 C a 99 C valor por defeito 70 C Esta fun o faz com que a energia seja dissipada pelo colector O refrigeramento s deve ser activado em per odos de baixa necessidade de energia i e durante longas Cuidado aus ncias f rias 5 4 Protec o de Anti congelamento Pode ser activada uma fun o de protec o de congelamento em dois n veis de congela o Na fase 1 0 controlador liga o circulador durante 1 minuto em cada hora se a temperatura
7. rias para a sua aplica o Cuidado 20 E 4 Sequ ncia e Estrutura de menu 2 Estatisticas fy F 1 Medidas 2 Estatisticas 3 Modo de opera o 4 Defini es 5 Protec es 6 Fun es especiais Bloqueio do menu 8 Dados de servi o 9 Idioma O modo de gr fico ou resumo aparecem quando nenhuma tecla premida durante 2 minutos ou quando se sai do menu principal por aplica o de esc As teclas de acima e abaixo s o usadas para per correr a lista de sensores e rel s Pode aceder ao menu principal premindo a tecla esc Os menus seguintes est o ent o dispon veis para selec o Valores actuais de temperatura com explica es Fun o de controlo do sistema com horas de ope ra o etc Modo autom tico manual ou desligar a unidade Defini o dos par metros necess rios para opera o normal Protec o solar e de congela o refrigeramento e protec o anti bloqueio Selec o de programa calibra o de sensores rel gio sensor adicional etc Seguran a contra altera es n o intencionais de configura o em pontos cr ticos Para an lise e diagn stico em caso de erro Selec o do idioma a utilizar 21 1 Medidas 1 2 52 Sensor Dep sito 57 C 22 O Cuidado O menu 1 Medidas serve para exibir os valores actuais das Sair de Medidas temperaturas medi E E das ensor Colector Le O menu 6 encerrado prem
8. 70 a 100 Valor por defeito 100 O As percentagens indicadas s o valores guia que podem variar mais ou menos em fun o X do sistema circulador ou est gio do circulador Cuidado 6 3 5 Velocidade min A velocidade m nima do circulador no rel R1 especificada aqui Durante a defini o o circulador trabalha velocidade determinada e o caudal pode ser determinado Gama de configura o Velocidade de J 14 6 Velocidade quando ON na pagina 53 at Veloc Max 5 Valor por defeito 30 As percentagens indicadas s o valores guia que podem variar mais ou menos em y fun o do sistema circulador ou est gio do circulador 100 a voltagem frequ ncia Cuidado maxima do controlador 6 3 6 Setpoint Este valor o control0 para o modo 3 ver 6 3 1 Modo de Controlo de Velocidade na p gina 31 Se o valor no sensor do colector descer abaixo deste a velocidade reduzida Se aumentar acima do valor a velocidade aumentada Gama de configura o 0 a 90 C Valor por defeito 60 C 32 6 4 Fun es dos rel s 63 Controlo de veloc R1 sairrel z Saipdebmpasssolar 6 7 1 bypass solar 7 LBY pass solar Ur s a Rele 3 sro Aquecimento Er 2 Op o valvula dA OK Y OK Info Aqui se explicam fun es adicionais que podem ser atribu das a rel n o em uso Cada fun o adicional somente pode ser usada uma vez Preste especial aten o
9. Arrefecimento Protec o Anti Legionela Mensagem Alarme de Colector EEES cos ral s F A A 6 4 12 Monitor de Press o O rel ligado quando a press o desce abaixo de um valor m nimo ou m ximo definidos Gama de configura o On Off Valor por defeito Off 6 4 12 1 Monitor de Press o Este menu usado para configurar a monitoriza o da press o do sistema atrav s de um sensor directo Assim que o limite definido excedido o rel ligado 6 4 12 2 RPS1 RPS2 Tipo de sensor de press o O rel usado para determinar o tipo de sensor de press o a usar Por favor note Se por exemplo VFS1 est ligado a op o RPS1 n o mostrada Gama de configura o Off 0 0 6bar 0 1bar 0 1 6bar 0 2 5bar 0 4bar 0 6bar 0 10bar Valor por defeito Off 6 4 12 3 Pmin Pressao minima Se este valor ultrapassado uma mensagem de erro mostrada e o rel ligado Gama de configura o Off 0 0 a 1 6bar Valor por defeito 6 4 12 4 Pmax Press o m xima Se este valor ultrapassado uma mensagem de erro mostrada e o rel ligado Gama de configura o Off 0 0 a 10bar Valor por defeito 1 6bar amp 6 4 13 Circulador de Refor o Circulador adicional que enche o sistema no in cio de cada aquecimento solar Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 13 1 Tempo de enchimento Per odo em que o c
10. do colector descer abaixo do valor defi nido Gelo n vel 1 Se a temperatura do colector continuar a descer at Gelo n vel 2 o controla dor liga o circulador continuamente Se a temperatura do colector exceder o valor Gelo n vel 2 em 2 C ent o o circulador desliga novamente Gama configura o da protec o de congela o ligado desligado valor por defeito desligado Gama configura o do n vel 1 de 25 C a 10 C ou desligado valor por defeito 7 C Gama configura o do n vel 2 de 25 C a 8 C valor por defeito 5 C Esta fun o promove a dissipa o de energia pelo colector N o normalmente activa k da para sistemas solares com anticongelante Cuidado Observe as instru es de opera o para os outros componentes do sistema 5 5 Protec o Anti bloqueio Se a protec o de anti bloqueio activada ent o o controlador liga o rel em quest o e o equipamento respectivo diariamente as 12 00 definindo di rio e aos Domingos as 12 00 definindo semanal duran te 5 segundos para prevenir o bloqueio do circulador e ou da v lvula depois de um per odo prolongado de paragem Gama configura o R1 diario semanal OFF valor por defeito OFF Gama configura o R2 diario semanal OFF valor por defeito OFF Gama configura o R3 diario semanal OFF valor por defeito OFF 5 6 Alarme do colector Se esta temperatura excedida no sensor do colector
11. espec ficas O menu do controlador cont m palavras chave para os valores medidos e confi gura es como tamb m textos de ajuda ou gr ficos claramente estruturados O LTDC pode ser usado como controlador diferencial de temperatura para as v rias variantes de sistemas ilustradas e explicadas no ponto D 2 Variantes Hidra licas Sistemas na p gina 13 Caracter sticas importantes do LTDC Representa o de gr ficos e textos em ecr iluminado Visualiza o simples dos valores de medida actuais An lise e monitoriza o do sistema por meio de gr ficos estat sticos etc Configura es individuais das fun es especiais Menus de configura o extensos e com explica es O bloqueio de menu pode ser activado para prevenir altera es de configura es n o intencionais Reposi o de valores previamente seleccionados ou valores de f brica Uma gama extensa de fun es adicionais est dispon vel O controlador est dispon vel em 4 vers es diferentes Ver p gina 3 B 4 Objecto do fornecimento Controlador T rmico Diferencial LTDC 3 parafusos 3 5x35mm e 3 buchas de 6mm para instala o de parede 12 ligadores de press o com 24 parafusos fus vel de substitui o 1 x T2A slow blow Instru es de instala o e opera o LTDC Opcionais dependendo da configura o ordem Sensores de temperatura PT1000 e bainhas de imers o Adicionalmente dispon vel Sensor de tempera
12. luz n o se desliga Cuidado 6 14 Unidade de Temperatura Este menu permite definir a unidade em que as temperaturas s o mostradas Gama de configura o F ou C Valor por defeito C 48 7 Bloqueio de menu O menu 7 Bloqueio de menu pode ser usado para proteger lt o controlador contra altera es n o intencionais dos valores Sair do Bloqueio do tern definidos ra Bloqueio Menu Ott A w Info O menu encerrado premindo a tecla esc ou seleccionando Sair do Bloqueio do menu Os menus listados abaixo permanecem completamente acess veis apesar da activa o do bloqueio do menu e podem ser usados para fazer ajustes se necess rio T Valores de Medida 2 Estat stica 6 23 Data e Hora 7 Bloqueio de menu 8 Valores de servi o Para bloquear os outros menus seleccione Bloqueio Menu ON Para desbloquear os menus seleccione Bloqueio Menu Off Gama configura o On Off valor por defeito Off 8 Valores de servi o O menu 8 Valores de servi o pode ser usado por um espe 3 Tiri o cialista para diagnosticos remotos ou pelo fabricante em caso a4 Tmin 55 ater cere as AT 10 C fy F 9 Idiomas O menu 10 Idioma pode ser usado para seleccionar o idio a 7 Espahol ma para o menu Este WG a eee parametro 6 solicitado automaticamente durante a entrada ao 9 6 Portugues servico A escolha de idiomas pode diferir p
13. nocturno Se esta temperatura for excedida no sensor ambiente nos per odos definidos o rel desligado Gama de configura o 10 a 30 C 6 4 15 3 Sensor ambiente Este menu define o sensor ambiente Gama de configura o 52 a S7 RC 6 4 15 4 Per odos Define os per odos de tempo em que o circuito em modo diurno dever estar activo Podem ser definidos 3 per odos por dia Os per odos podem ser copiados para os outros dias da semana Fora destes per odos a fun o de aquecimento trabalha em modo nocturno Gama de configura o 00 00 a 23 59 Valor por defeito 06 00 a 22 00 6 5 Quantidade de energia 6 5 1 Caudal Constante Quando o modo de medi o de energia Caudal selecionado uma quantidade de energia aproximada calculada usando valores que o utilizador tem de introduzir Estes s o o tipo de glicol anti congelante percentagem de glicol e caudal Estes valores s o colocados em correla o com os dados de temperatura dos sensores do colector e do dep sito Se necess rio uma correc o para a diferen a de temperatura pode ser introduzida Exemplo Temperatura no colector 40 C Temperatura medida no fluxo 39 C Temperatura no dep sito 30 C Temperatura medida no retorno 31 C Resulta que a correc o a efectuar no valor dever ser de 20 i e diferen a mostrada 10K diferen a medida 8K logo 20 de correc o W gt Os dados resultantes sao aproximados e servem apenas c
14. 1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 7 6 Per odos AL Durante estes per odos o aquecimento AL tentado Gama de configura o de 00 00 a 23 59 Valor por defeito 06 00 a 22 00 Esta fun o de anti Legionella n o garante protec o completa contra a Legionella porque o controlador est dependente de que a energia necess ria seja disponi bilizada e n o poss vel monitorar as temperaturas nos dep sitos e tubagens de todo o sistema Para garantir protec o completa contra as bact rias de Legionella necess rio assegurar que a temperatura elevada temperatura necess ria e ao mesmo tempo garantir a circula o de gua no dep sito de armazenamento e tubagem atrav s de outra fonte de energia adicional e unidade de controlo Cuidado h A fun o de anti Legionella esta desligada aquando do fornecimento O Esta fun o s pertinente para dep sitos de armazenamento onde o sensor 2 Cy est instalado Sempre que o aquecimento f r levado a cabo com a fun o anti Cuidado egionella ligada aparece no ecr uma mensagem de informa o com a data Durante a fun o de anti Legionella o dep sito de armazenamento aquecido acima do valor definido Tmax S2 o que pode conduzir a escaldamentos e danos Perigo Para 0 sistema 39 TEES cos ral s F 40 6 4 8 Transfer ncia de energia Usada para transferir energia de um dep sito para outro atrav s de um c
15. 30m Outros sensores Pt1000 lt 10m Sensores VFS RPS lt 3m CAN lt 3m PWM 0 10V lt 3m Rel electr nico lt 3m Rel mec nico lt 10m Rel gio tempo real RTC com autonomia de 24 horas Condi es ambientais admiss veis Temperatura ambiente para opera o do controlador 0 C 40 C para transporte armazenamento 0 C 60 C Humidade do ar para opera o de controlador max 85 humidade rel a 25 C para transporte armazenamento nenhuma condensa o de humidade permitida Outras especifica es e dimens es Desenho da caixa 2 partes pl stico ABS M todos de Instala o Na parede instala o opcional em painel Dimens es globais 163mm x 110mm x 52mm Instala o de abertura dimens es 157mm x 106mm x 31mm Ecra monitor grafico 128 x 128 pontos Diodo de luz Multicor vermelho verde Opera o 4 teclas de entrada 6 B 2 Tabela de resist ncia de temperatura para sensor de Pt1000 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385 B 3 Acerca do controlador O Controlador T rmico Diferencial LTDC facilita o uso eficiente e a fun o de controlo do seu sistema solar ou aquecimento O dispositivo impressionante acima de tudo pela para sua funcionalidade e opera o simples quase auto explicativa Para cada passo no processo de introdu o as teclas individuais de entrada est o ligadas a fun es explicativas e
16. Controlador Termico Diferencial LTDC Instru es de opera o e instala o Leia cuidadosamente antes de instala o entrada ao servi o e opera o Indice A Instru es de seguran a A 1 Declara o de conformidade EC A 2 Instru es gerais A 3 Explica o dos s mbolos A 4 Altera es unidade A 5 Garantia e responsabilidade B Descri o do controlador B 1 Especifica es ant DS e gt B 2 Tabela de resist ncia de temperatura para sensor de Pt1000 8 3 Acerca do controlador B 4 Objecto do fornecimento B 5 Reciclagem e Poluentes C Instala o C 1 Liga o el ctrica C 2 Instala o de parede C 3 Instala o dos sensores de temperatura D Diagrama de liga es D 1 Diagrama de liga es D 2 Variantes Hidra licas Sistemas E Opera o E 1 Visualiza o e introdu o E 2 Assistente de Configura o E 3 Configura o Livre E 4 Sequ ncia e Estrutura de menu 1 Medidas 2 Estat sticas 2 1 Horas de opera o 2 2 Quantidade de Energia 2 3 Resumo gr fico 2 4 Mensagens de Evento 2 5 Rep r Apagar 3 Modos de opera o 3 1 Autom tico 3 2 Manual 3 3 Desligado 4 Par metros 4 1 Tmin S X 4 2 Tmax S X 4 3 Tmax SB 4 4 Tmax SB Permutador 4 5 AT Solar S X 4 6 Sensor de prioridade X 4 7 Prioridade de T 4 8 Pausa de carga 4 9 I
17. a medida 8K logo 20 de correc o Gama de configura o 50 a 50 Valor por defeito 0 45 6 5 2 VFS X 6 5 2 1 Tipo de VFS O tipo de sensor definido aqui Gama de configura o Off 1 12 1 20 2 40 5 100 10 200 20 400 Valor por defeito Off 6 5 2 2 Posi ao de VFS Definir a posi o do sensor VFS Gama de configura o flow return Valor por defeito return Para prevenir danos no sensor VFS recomenda se vivamente que se instale no fluxo de retorno Se for necessario instalar no fluxo imperativo que nao se exceda as temperatu Cuidado ras maximas do sensor 0 a 100 C 6 25 a 120 C em pico 6 5 2 3 Sensor de refer ncia O sensor de refer ncia a usar para a quantifica o de energia definido neste menu Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos colectores activos Valor por defeito S6 6 6 Monitor de press o Uma mensagem mostrada quando a press o desce abaixo ou sobe acima de valores definidos N o exis tem rel a ser comandados para tal ver 6 4 12 Monitor de press o na pagina 43 6 6 1 Monitor de press o Uma mensagem mostrada e o LED pisca quando a press o desce abaixo ou sobe acima de valores definidos Gama de configura o On Off Valor por defeito Off 6 6 1 1 RPS1 RPS2 Tipo de sensor de press o O rel usado para determinar o tipo de sensor de press o a usar Por favor note Se por exemplo VFS1 est
18. a diferen a excedida entre sensor de fluxo de retorno e sensor do dep sito o rel desligado Gama de configura o 2 19K limitado por AT Dep sito RF on Valor por defeito 4K 6 4 5 3 Fluxo de retorno sensor Determina o sensor para o aumento do fluxo de retorno Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 5 4 Dep sito sensor Determina o sensor de dep sito Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 37 meses ces ral s E 38 gt 6 4 6 Arrefecimento do campo de colectores Esta fun o controla uma unidade externa para arrefecimento do colector Gama de configura o On Off 6 4 6 1 Tmax do campo Se esta temperatura excedida no sensor de refer ncia o rel ligado Gama de configura o 100 a 180 C Valor por defeito 120 C 6 4 6 2 Histeresis min Quando a temperatura desce abaixo de Tmax do campo histeresis min o rel desligado Gama de configura o 20 a 2 C Valor por defeito 5 C 6 4 6 3 Histeresis max Para proteger a unidade externa de arrefecimento de eventuais danos o rel desligado quando a temperatura no sensor de refer ncia atingir Tmax campo histeresis max Gama de configura o 2 a 60 C Valor por defeito 20 C 6 4 6 4 Sensor de arrefecimento do campo Sensor de refer ncia para a fun o de arrefecimento do campo de colector
19. als provided with the distribution 3 No personal names or organizations names associated with the Atomthreads project may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE ATOMTHREADS PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHE THER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POS SIBILITY OF SUCH DAMAGE Dedaraesa Alea LWIP Portions of the regulator firmware are Copyright c 2001 2004 Swe dish Institute of Computer Science All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce t
20. amentos ou dano para o sistema Protec ao contra escaldamentos deve serfornecida pelo o cliente erigo O Nos modos de economia de energia par metros diferentes podem aplicar se ver Teco Cuidado 6 4 2 1 Configura o TH Temperatura alvo no sensor 1 de termost to Abaixo desta temperatura aquecimento adicional ligado at que TH nom histeresis seja atingida Gama de configura o O 100 C Valor por defeito 50 6 4 2 2 Histeresis TH Histeresis para a temperatura nominal Gama de configura o 20 a 20K Valor por defeito 10K 6 4 2 3 Sensor Termost to 1 Tnom medido com o sensor do termost to 1 Quando o sensor de termost to 2 ligado o rel liga quando Tnom est abaixo do sesnor termo stato 1 e desliga quando Tnomthisteresis no termostato 2 excedida Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sito activo Valor por defeito nenhum 6 4 2 4 Sensor Termost to 2 Sensor opcional para desligar Quando Tnomthisteresis excedida no sensor termostato 2 opcional o rel desligado Gama de configura o 20 a 20K Valor por defeito 10K 6 4 2 5 T eco Para o modo de economia de energia Quando o modo de economia de energia est activo durante aquecimento solar T eco usado em vez do TH nom Quando a temperatura desce abaixo de T eco no sensor termostato 1 o rel ligado e augece at T eco histeresis Gama de configura o 0 100 C Valor por defe
21. an as estruturais unidade sem autoriza o Instala o de componentes adicionais que n o foram testados junto com a unidade Qualquer dano que resultado de uso continuado da unidade apesar de um defeito bvio N o utiliza o de pe as sobressalente e acess rios originais Uso do dispositivo para diferentes utiliza es do seu prop sito original Opera o da unidade abaixo ou acima dos valores de limite listados nas especifica es For a maior Force majeure B 1 Especifica es Especifica es el ctricas Voltagem principal 100 240VAC Frequ ncia principal 50 60 Hz Pot ncia de consumo 0 5W 2 5W Fus vel interno T2A 250V slow blow Categoria de protec o IP40 Classe de protec o II Categoria de sobrevoltagem II Grau da categoria de polui o II Rel mec nico 460VA para AC1 460W para AC3 Rel electr nico min 5W max 120W para AC3 1 0 10V output toler ncia 10 carga 10 kQ ou output PWM freq 1 kHz n vel 10V 5 5 Gama de medida dos sensores Pt1000 de 40 C a 300 C 5 5 a ae Inputs VFS RPS 2 2 0 C 100 C 25 C 120 C pico 1 I min 12 l min VFS1 12 0 0 6 bar 2 I min 40 I min VFS2 40 0 1 bar 5 I min 100 l min VFS5 100 0 1 6 bar 10 I min 200 I min VFS10 200 0 2 5 bar 0 4 bar 0 6 bar 0 10 bar Liga es de rede CAN Bus Comprimento admiss vel de cabo para sensores e aplica es Sensor do colector e exterior lt
22. aos dados t cnicos dos rel s B 1 Especifi ca es na p gina 6 Exemplos Esquema 1 GE Esquema 14 so Esquema 11 E gt 4 P gt A x lt uj a e h 1 I E as lt Solar com Deposito Solar com Permutador Solar com dep sito com 2zonas com fun o adicional Solar com fun o adicional de Caldeira e v lvula Bypass e aumento de retorno de Combust vel s lido com fun o adicional de termost to A enumera o n o corresponde enumera o do menu dos controladores bi GR 6 4 1 Bypass Solar Use 0 rel para activar uma valvula ou circulador de bypass clos RAKS 19 Direccionar o fluxo atrav s do dep sito quando a temperatura do fluxo no sensor do bypass ab menor que no dep sito 5 Gama de configura o On Off 6 4 1 1 Variante Este menu determina quando o circulador ou valvula fazem passar 0 fluxo pelo bypass Gama de configura o Circulador V lvula Valor por defeito V lvula 6 4 1 2 Bypass Sensor O sensor de fluxo para a fun o de bypass selecionado neste menu N o instalar no fluxo de retorno Gama de configura o S1 S8 VFS1 VFS2 Valor por defeito nenhum 33 TEES cos ral s F 34 6 amp 6 4 2 Termost to Termost to usado para fun o adicional de aquecimento por tempo e temperatura Gama de configura o On Off Invertido Definir valores de temperatura muito altos pode conduzir a escald
23. ax 0 10V Max atingido 100 da velocidade mostrada Tudo o resto entre estes valores calculado Gama de configura o 10 a 90 Valor por defeito 30 Esta fun o n o tem influ ncia na regula o unicamente altera a velocidade mostrada Cuidado J 14 10 Mostrar Sinal Mostra o sinal definido em texto e diagrama 53 6 2 3a Exemplo de configura es do circulador Velocidade Max rpm Min rpm PWM 0 5 Detec o Cabo seccionado O 5 20 25 50 90 100 a 5 20 Stop 25 Start 25 90 Area de controlo PWM on gt 25 PWM max lt 90 6 2 3 6 Dados t cnicos PWM e 0 10V Dados T cnicos PWM a 10Vss a 10Vss SS oN N 0 2ms T Ims 1kHz 1ms 1kHz PWM 20 a 100 1kHz gt Desenhado para uma carga de gt 10V DC 10K Ohm xe O Dados T cnicos 0 10V 5V 50 Velocidade 0 10V 2V a 10V 20 a 100 2V 20 Velocidade Desenhado para uma carga de 10K Ohm OV Off 10V 100 Velocidade 54 Em vez de fixar 0 caudal do sistema usando uma valvula reguladora limitadora de caudal 6 melhor ajustar 0 caudal usando 0 interruptor no circulador e definir por meio do parametro velocidade m xima definido no controlador ver 6 3 4 Assim economiza electricidade Os valores de servi o ver 8 nao so incluem valores das medidas actuais e estados operacionais mas tamb m todas as defini es e configura es do controlador Escreva os valores de servi o de
24. bo al vio de tens o O controlador e o sensor VFS t m de estar no mesmo potencial de terra liga o terra O sensor VFS usa um ligador funcional terra PELV O conector PE do controlador deve estar liga o tubagem junto ao sensor C 2 Instalagao de parede par grafo B 1 Especifica es Cuidado C 2 1 a 3x 3 5 x 30 s 3x 26 Instalar o controlador somente em areas secas e dentro das condi es de ambiente descritas no Desaperte completamente o parafuso da cobertura Cuidadosamente puxe a parte superior da caixa separando a da parte de baixo Coloque de parte a caixa superior assegure se que nao toca os componentes electr nicos no decurso desta opera o Segure a caixa inferior na posi o desejada e marque a localiza o dos 3 furos a realizar Tenha certeza que a superf cie da parede est o mais poss vel plana para que a caixa inferior n o fique torcida quando se aparafusar a caixa superior Use uma broca de 6mm para efectuar os 3 furos nos pontos marcados na parede e coloque as buchas Coloque o parafuso superior e aparafuse o ligeira mente Ajuste a parte superior da caixa e insira os outros dois parafusos Alinhe a caixa e aperte os tr s parafusos O Controlador deve estar acess vel pela parte de tr s Cuidado C 2 3 al a ee rr AQ Th E lt muya t ee eee he
25. cionamento da mesma ou de todo o sistema Perigo Altera es adi es ou convers o da unidade n o s o permitidas sem a permiss o escrita do fabri cante Est igualmente proibida a instala o de componentes adicionais que n o tenham sido testados junto com a unidade Se ficar claro que a opera o segura da unidade n o poss vel por exemplo devido a danos na caixa ent o desligue imediatamente o controlador Qualquer parte componente ou acess rio da unidade que n o esteja em perfeitas condi es deve ser trocado imediatamente Use s pe as sobressalentes e acess rios originais fornecidos pelo fabricante Marca es efectuadas na unidade na f brica n o devem ser alteradas removidas ou apagadas Somente as configura es descritas nestas instru es podem ser efectuadas no controlador A 5 Garantia e responsabilidade O controlador foi fabricado e testado em conformidade com elevadas exig ncias e requisitos de alta qualidade e seguran a A unidade est sujeita ao per odo de garantia estatut rio de dois anos ap s a data de venda A garantia e responsabilidade n o incluir o por m qualquer dano a pessoas ou dano material que imput vel a um ou mais das causas seguintes N o observ ncia das presentes instru es de instala o e opera o Instala o entrada ao servi o manuten o e opera o impr prias Repara es impr prias ou irregularmente executadas Altera es Mud
26. desligado Modo M3 Ap s o tempo de purga o controlador liga velocidade m nima definida Se a temperaturas no sensor de refer ncia colector em sistemas com permutador de calor no rel 2 o permutador de calor maior do que o valor a ser definido ent o a velocidade aumentada Se a temperaturas no sensor de refer ncia colector menor do que o valor a ser definido ent o a velocidade diminu da Gama de configura o V1 V2 V3 OFF Valor por defeito OFF 6 3 2 Tempo de purga Durante este tempo o circulador come a a trabalhar na sua velocidade m xima 100 para assegurar um in cio seguro S depois deste tempo de purga que o circulador trabalhar com controlo de velocidade e variar velocidade maxima ou m nima dependendo da variante escolhida 6 3 1 Modo de Controlo de Velocidade na p gina 31 Gama configura o de 5 a 600 seg valor por defeito 8 seg 6 3 3 Tempo de ajuste O tempo de ajuste determina a in rcia do controlo de velocidade de forma a prevenir fortes flutua es na temperatura O tempo de ajuste o espa o de tempo que medeia uma altera o completa de velocidade m nima a m xima Gama de configura o 1 a 15 minutos Valor por defeito 4 minutos 31 6 3 4 Velocidade max A velocidade maxima do circulador definida aqui Durante a defini o o circulador trabalha a velocidade determinada e 0 caudal pode ser determinado Gama de configura o
27. e de circuladores nor mais 1 PWM 0 10V para circuladores de alta efici ncia 5 inputs de sensores de temperatura Pt1000 Versao 4 1 rel mecanico 1 contacto de mudan a 2 rel s electr nicos para controlo de velocidade de circuladores normais 2 PWM 0 10V para circuladores de alta efici ncia 6 inputs de sensores de temperatura Pt1000 2 inputs directos de sensores VFS RPS Quando n o tiver a certeza da vers o do seu controlador verifique o tipo na etiqueta lateral do controlador Version 4 Se a vers o n o poder ser verificada aqui abra o menu Valores de Servi o A vers o apresenta da na primeira linha dos valores de servi o A 1 Declaragao de conformidade EC Ao Anexar a marca CE a unidade 0 fabricante declara que o LTDC esta conforme os seguintes regulamentos relevantes de seguran a Directiva 2006 95 EC de baixa voltagem da EC Directiva 2004 108 EC de compatibilidade electromagn tica da EC A conformidade foi verificada e a documenta o correspondente e a declara o de conformidade da EC manti da em arquivo pelo fabricante A 2 Instru es gerais Estas instru es de instala o e opera o cont m instru es b sicas e informa o importante relativa a seguran a instala o entrada em servi o manuten o e o ptimo uso da unidade Assim estas inst ru es devem ser lidas completamente e entendidas pelo t cnico instalador especialista e pelo usu rio de si
28. e para o valor seleccionado ou ajusta lo se necess rio Premindo a tecla esc mais de uma vez voltamos atr s passo a passo ao modo de selec o at ao cancelamento da ajuda de entrada ao servi o Finalmente o menu 3 2 Manual na p gina 24 dever ser usado para testar os sinais de sa da rel s com os equipamentos ligados e conferir os valores dos sensores para verificar a sua coer ncia Ent o ligue o modo autom tico h Observe as explica es para cada par metro individualmente nas p ginas seguintes e verifique se configura es adicionais s o necess rias para a sua aplica o Cuidado E 3 Configura o Livre Se decidir n o usar o Assistente de Configura o dever efectuar as configura es necess rias na se guinte sequ ncia Menu 9 Idioma p gina 49 Menu 6 23 Data e hora p gina 48 Menu 6 1 Selec o de Programa p gina 30 Menu 4 Par metros todos os valores p gina 25 Menu 5 Fun es de protec o caso necess rio p gina 28 Menu 6 Fun es especiais caso necess rio p gina 30 Finalmente o menu 3 2 Manual na p gina 24 dever ser usado para testar os sinais de sa da rel s com os equipamentos ligados e conferir os valores dos sensores para verificar a sua coer ncia Ent o ligue o modo autom tico Observe as explica es para cada par metro individualmente nas p ginas seguintes e verifique se configura es adicionais s o necess
29. e sinal necessario para ligar o circulador a velocidade minima Gama de confi gura o Solar O a 50 Valor por defeito 10 Aquecimento 50 a 100 Valor por defeito 90 14 5 PWM Max Determina o sinal de output para a velocidade maxima do circulador usado durante a purga ou opera o manual Gama de configura o Solar 50 a 100 Valor por defeito 100 Aquecimento 0 a 50 Valor por defeito 0 J 14 6 0 10V Off O sinal extingue se quando o circulador desligado circuladores capazes de detectar quebras de cabo necessitam de um sinal m nimo Gama de configura o Solar 0 0 a 5 0V Valor por defeito 1 0V Aquecimento 5 0 a 0 0V Valor por defeito 4 0V J 14 7 0 10V On Este sinal necess rio para ligar o circulador velocidade minima Gama de configura o Solar 0 0 a 5 0V Valor por defeito 1 0V Aquecimento 5 0 a 10 0V Valor por defeito 9 0V J 14 8 0 10V Max Determina o sinal de output para a velocidade m xima do circulador usado durante a purga ou opera o manual Gama de configura o Solar 5 0 a 10 0 Valor por defeito 10 0V Aquecimento 0 0 a 5 0V Valor por defeito 0 0V J 14 9 Velocidade quando ON Este menu determina as velocidades calculada e mostrada do circulador Se for aqui definido 30 e o sinal definido em PWM On 0 10V On atingido mostrado 30 da velocidade Quando o sinal definido em PWM M
30. eja atingida Co Tnom histeresis Gama de configura o 0 100 C Valor por defeito 50 C 6 4 4 2 Histeresis Co Se a temperatura em TH desce abaixo Co Tnom histeresis o rel desligado Gama de configura o 0 100 C Valor por defeito 40 C 6 4 4 3 Arrefecimento sensor Sensor de refer ncia para a fun o de arrefecimento Gama de configura o sensores de dep sito 6 4 4 4 Per odos Per odos de actividade do arrefecimento Defina os per odos de tempo pretendidos em que o arrefecimento esteja activo Podem ser de finidos 3 per odos por dia As defini es podem ser copiadas para outros dias da semana Fora destes per odos a fun o arrefecimento est desligada Gama de configura o de 00 00 a 23 59 Valor por defeito 06 00 a 22 00 meses cos ral s E g 6 4 5 Aumento de fluxo de retorno Esta fun o usada para para aumentar por exemplo o fluxo de retorno do dep sito Gama de configura o On Off 6 4 5 1 Tmax RF Temperatura m xima no sensor do fluxo de retorno Se esta temperatura for excedido o rel desligado Gama de configura o 0 80 C Valor por defeito 70 C 6 4 5 2 AT do fluxo Diferen a de temperatura para ligar Quando esta diferen a excedida entre sensor de fluxo de retorno e sensor do dep sito o rel ligado Gama de configura o 5 20K Valor por defeito 8K Diferen a de temperatura para desligar Quando est
31. eller zu beachten Im Zweifelsfall ist die min Drehzahl und die Circula dornstufe lieber zu hoch als zu niedrig einstellen 6 3 1 Modo de Controlo Velocidade As variantes seguintes de velocidade estao disponiveis aqui Off Nao existe controlo de velocidade O circulador unicamente ligado ou desligado na velocidade maxima Modo M1 Ap s o tempo de purga o controlador liga velocidade maxima definida Se a diferen a de temperaturas AT entre os sensores de refer ncia colector e dep sito menor do que o valor definido para AT ent o a velocidade diminu da Se a diferen a de temperaturas AT entre os sensores de refer ncia colector e dep sito maior do que o valor definido AT R1 para ligar ent o a velocidade aumentada Se o controlador ajustar a velocidade do circulador at ao menor est gio e o AT entre os sensores de refer ncia AT OFF o circulado ser desligado Modo M2 Ap s o tempo de purga o controlador liga velocidade m nima definida Se a diferen a de temperaturas AT entre os sensores de refer ncia colector e dep sito maior do que o valor definido ent o a velocidade aumentada Se a diferen a de temperaturas AT entre os sensores de refer ncia colector e dep sito menor do que o valor definido ent o a velocidade diminu da Se o controlador ajustar a velocidade do circulador at ao menor est gio e o AT entre os sensores de refer ncia ATOFF o circulador ser
32. elo cliente erigo 25 4 4 Tmax SB Permutador Temperatura no sensor do permutador para desligar Se este valor 6 excedido no sensor entao 0 controlador desliga 0 circulador e ou valvula associada Se a temperatura no sensor desce abaixo deste valor novamente e as outras condi es tamb m se verificam ent o o controlador liga o circulador e ou v lvula novamente Gama de configura o de 0 C para 28 C valor por defeito 28 C N Valores muito altos de temperatura podem conduzir a escaldamentos ou danos no sis Peri tema Protec o contra escaldamentos deve ser fornecido pelo cliente erigo 4 5 A T Solar S X Diferen a de temperatura para Ligar Desligar no sensor X Se esta diferen a de temperatura entre os sensores de refer ncia excedida e as outras condi es tamb m se verificam ent o o controlador liga o rel Quando a temperatura desce para AT OFF ent o o rel desligado Gama configura o AT de 4 C para 50 C AT OFF de 2 C a 49 C Valor por defeito Depende da variante Se a diferen a de temperatura defi nida f r muito pequena isto pode resultar em ope O ra o ineficaz dependendo do sistema e das posi es dos sensores Aplicam se condi es especiais para controlo de velocidade ver 6 3 Controlo de Cuidado Velocidade R1 R2 na p gina 31 4 6 Sensor de prioridade X Prioridade de carregando em sistemas com dep sitos X Determina a ordem pela qual os dep sit
33. ento fornecendo no ecr descri es breves sobre cada par metro Premindo a tecla esc ir para o valor anterior podendo verificar novamente o mesmo ou ajust lo caso necess rio Premido esc mais de uma vez voltar ao modo de selec o e assim cancelar a ajuda 4 N S deve ser iniciado por um especialista durante a entrada ao servi o Observe nestas instru es as explica es individuais para cada par metro e verifique se configura es Cuidado seguintes s o necess rias para a sua aplica o 6 9 Configura es de f brica Todas as configura es efectuadas podem ser apagadas devolvendo assim o controlador ao seu estado aquando do fornecimento Toda a parametriza o an lises etc do controlador ser o definitivamente perdidas O controlador deve ser ent o iniciado novamente Cuidado 6 10 Ajuda Inicial Para alguns sistemas solares especialmente com colectores de tubo de v cuo pode verificar se que a aquisi o do valor de medida no sensor do colector aconte a muito lentamente ou de forma imprecisa porque o sensor n o est normalmente no ponto mais quente Quando a ajuda de come o activada a sequ ncia seguinte levada a cabo Se a temperatura no sensor de colector aumenta pelo valor especificado em Eleva o no prazo de um minuto o circulador solar ligado durante o tempo definido em Tempo de circula o de forma a que a m dia a ser medida possa ser movida
34. es Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos RC Valor por defeito nenhum Esta fun o n o activa o circulador solar para arrefecimento do colector Assim por favor verifique a fun o de protec o do colector Cuidado TEES cos ral s F As A 6 4 7 Anti Legionela Esta fun o usada para aquecer o sistema durante per odos definidos para eliminar a bact ria legionela Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 7 1 Tnom AL Esta temperatura tem de ser verificada nos sensores durante o per odo definido em Tempo de Manuten o AL para uma ac o com sucesso Gama de configura o 60 99 C Valor por defeito 70 C 6 4 7 2 Tempo de Manuten o AL Determina o per odo de tempo em que a temperatura Tnom AL deve ser verificada para que a ac o AL tenha sucesso Gama de configura o 1 120 min Valor por defeito 60 min 6 4 7 3 ltimo Aquecimento AL Mostra a data e hora em que ocorreu um ltimo aquecimento AL com sucesso Sem defini es 6 4 7 4 Sensor 1 AL Este sensor usado para medir a temperatura de AL Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 7 5 Sensor 2 AL Sensor Al opcional Quando um segundo sensor est ligado ambos t m de atingir e manter a Tnom durante o tempo de manuten o para que seja uma ac o AL com sucesso Gama de configura o S
35. es de f brica Cuidado 6 2 Menu do Circulador O menu contem as configura es para circuladores 0 10V ou PWM A alimenta o dos circuladores de alta efici ncia HE com 0 10V PWM podem ser ligada ao rel correspondente V1 gt R1 R2 gt V2 desde que os reles sejam ligados e desliga O Cuidado dos com o sinal 6 2 1 Tipo de Circulador O tipo de controlo de velocidade do circulador deve ser introduzido aqui Standard Controlo de velocidade para circuladores comuns 0 10V Controlo de velocidade para circuladores especiais i e circuladores de Alta Efici ncia atrav s de sinal 0 10V PWM Controlo de velocidade para circuladores especiais i e circuladores de Alta Efici ncia atrav s de sinal PWM 6 2 2 Circulador Neste menu podem ser seleccionados perfis pr configurados para v rios circuladores Por favor tenha em aten o que configura es individuais s o poss veis de efectuar mesmo ap s selec o de um perfi Para configura o manual ver J Anexo na pagina 53 30 6 3 Controlo de Velocidade Com controlo de velocidade o LTDC torna possivel variar a velocidade de circuladores Diese Funktion sollte nur vom Fachmann aktiviert werden Je nach eingesetzter Circulador und Circuladornstufe darf die minimale Drehzahl nicht zu klein eingestellt werden da die Circulador oder das System ansonsten Schaden nehmen kann Dazu sind die Angaben der Cuidado betreffenden Herst
36. ess rio no colector ao qual a interrup o do carregamento no dep sito de armazenamento de baixa prioridade estendida por um minuto A interrup o estendida porque o aumento de temperatura do colector poder permitir o carregamento no dep sito de alta prioridade Assim que as condi es de AT s o verificadas o dep sito priorit rio carregado Se o aumento de tem peratura desce abaixo do valor definido ent o o carregamento do dep sito de armazenamento de baixa prioridade iniciado novamente Gama configura o de 1 C a 10 C valor por defeito 3 C 27 5 Protec es Menu 5 Protec es Fun es de protec o pode ser Sair de Fun o de Profec ao usado para activar e definir v rias fun es de protec o sa Protec o sistema s 2 Protec o de colector de Y OK Isto nao substitui sob quaisquer circunstan cias as instala es de seguran a a serem Cuidado fornecidas pelo cliente O menu encerrado premindo esc ou seleccionando Sair de 5 1 Protec o do Sistema Protec o Priorit ria M xima A protec o do sistema previne o sobreaquecimento dos componentes do sistema desligando automati camente o circulador solar Se SProt Ton excedida por 1 minuto no colector o circulador desligado e permanece desligado O circulador ligado novamente quando a temperatura desce abaixo de SProt Toff Desligar Autom tico Gama config
37. gados pela press o de uma tecla sem considera o para com as temperaturas actuais e os par metros que foram definidos As temperaturas medidas tam b m s o mostradas para fornecer uma avalia o e fun o de controlo Quando o modo de opera o Manual activado as temperaturas actuais e os par met ros seleccionados deixam de ser considerados H o perigo de escaldamento ou danos Perigo s rios para o sistema O modo de opera o Manual s pode ser usado por especialistas para testes ou durante a entrada ao servi o 3 3 Desligado Quando o modo operacional Desligado activado todas as fun es do controlador s o desligadas Isto pode conduzir por exemplo a sobreaquecimento do colector solar ou de outros componentes do sistema As temperaturas continuam a ser mostradas para Cuidado fornecer uma avalia o 24 4 Parametros As defini es b sicas necess rias para a fun o de controlo Salk de Parametros s o efectuadas no menu 4 Par metros 4 1 mins 44 047 1 4214 A w Info Isto n o substitui em nenhuma circunst ncia as instala es de seguran a a serem fornecidas Cuidado Pelo cliente O menu encerrado premindo esc ou seleccionando Sair de Par metros As p ginas seguintes cont m descri es gerais v lidas para as configura es Enume ra es podem variar Cuidado 4 1 Tmin S X Temperatura do sensor X que habilita in
38. he above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the docu mentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN TABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUP TION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLU DING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Embora estas instru es tenham sido criadas com o maior cuidado e preocupa o poss vel n o pode ser exclu da a possibilidade de informa o incorrecta ou incompleta Sujeito como princ pio b sico a erros e mudan as t cnicas 1324 30 Oktober 2014 LTDC Portugal A5 indd
39. icia Se este valor excedido no sensor X e se as outras condi es tamb m se verificam ent o o controlador liga o circulador e ou v lvula associada Se a temperatura desce abaixo deste valor em 5 C ent o o circu lador e ou a v lvula s o desligados novamente Gama de configura o de 0 C a 99 C valor por defeito 20 C 4 2 Tmax S X Temperatura no sensor 2 para desligar Se este valor excedido no sensor X ent o o controlador desliga o circulador e ou v lvula associada Se a temperatura desce abaixo deste valor novamente e as outras condi es tamb m se verificam ent o o controlador liga o circulador e ou v lvula novamente Gama de configura o de 0 C para 99 C valor por defeito 60 C Valores muito altos de temperatura podem conduzir a escaldamentos ou danos no sis Peri tema Protec o contra escaldamentos deve ser fornecido pelo cliente erigo 4 3 Tmax SB Temperatura no sensor de piscina para desligar Se este valor 6 excedido no sensor entao o controlador desliga 0 circulador e ou valvula associada Se a temperatura desce no sensor abaixo deste valor novamente e as outras condi es tamb m se verificam ent o o controlador liga o circulador e ou v lvula novamente Gama de configura o de 0 C para 50 C valor por defeito 28 C Valores muito altos de temperatura podem conduzir a escaldamentos ou danos no sis Peri tema Protec o contra escaldamentos deve ser fornecido p
40. indo a tecla esc ou seleccionan do Sair Medidas Seleccionando Resumo ou esc sa mos do modo de Info Y Se aparecer no ecra em vez do valor de medida entao pode haver um sensor de tem peratura defeituoso ou incorrecto Se os cabos sao muito longos ou os sensores nao estao colocados de forma optima o resultado pode ser pequenas diverg ncias nos valores de medida Neste caso os valores apresentados podem ser compensados atrav s de entradas no controlador Siga as instru es em 6 7 Calibra o de sensores na pagina 47 Os valores de medida exibidos dependem do programa seleccionado dos sensores ligados e do desenho do sistema 2 Estatisticas O menu 2 Estat sticas usado para a fun o de controlo e Sair de Estatisticas monitoriza o a longo prazo do sistema 2 2 Liyantidade de Energia di Y OK Para analise dos dados do sistema 6 essencial que a hora seja definida com precisao no controlador Por favor note que o rel gio n o trabalha se a alimenta o for interrom pida devendo ent o ser reajustada Opera o incorrecta ou uma hora incorrecta podem resultar em dados apagados incorrectamente guardados ou escritos por cima O fabricante n o aceita nenhuma responsabilidade pelos dados guardados Cuidado 2 1 Horas de opera o Exibi o das horas de opera o do circulador solar electrocirculador ligado ao controlador v rias gama
41. irculador ligado Define o per odo em que o circulador est ligado no in cio do aquecimento solar Gama de configura o 0 120 seg Valor por defeito 30 seg 43 TEES cos ral s F 44 M 6 4 16 Fun o Paralela R X O rel ligado simultaneamente com os rel s R1 e R2 definidos Gama de configura o On Off Invertido 6 4 16 1 Atraso Este menu define ap s quanto tempo de in cio de R1 ou R2 o rel activado Gama de configura o 0 120 seg Valor por defeito 30 seg 6 4 16 2 Tempo de seguimento Este menu define ap s quanto tempo de desligar de R1 ou R2 o rel desactivado Gama de configura o 0 120 seg Valor por defeito 30 seg 6 4 14 Sempre On Rel est sempre ligado 6 4 15 Circuito de Aquecimento O circulador do circuito de aquecimento est controlado com uma histeresis fixa 1 da tem peratura nominal Um atraso de 30seg para ligar e desligar est fixo para prevenir mudan as desnecess rias do estado do circulador O controlador ambiente RC21 pode ser usado como sensor ambiente Gama de configura o On Off 6 4 15 1 Configura o Diurna da habita o Temperatura ambiente da habita o para o modo diurno Se esta temperatura for excedida no sensor ambiente nos per odos definidos o rel desligado Gama de configura o 10 a 30 C 6 4 15 2 Configura o Nocturna da habita o Temperatura ambiente da habita o para o modo
42. irculador Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 8 1 AT da Transf de Energia Diferen a de temperatura para a fun o de transfer ncia de energia Quando a diferen a de temperatura entre a origem e destino da transfer ncia atinge este valor o rel ligado Quando desce abaixo deste valor o rel desligado On gama de configura o 5 20K Valor por defeito 8K Off gama de configura o 2K a Valor por defeito 4K 6 4 8 2 Configura o Tnom do dep sito de destino Quando esta temperatura detectada no dep sito de destino a transfer ncia desligada Gama de configura o 0 90 C Valor por defeito 60 C 6 4 8 3 Tmin da Transf de Energia Temperatura m nima no dep sito de origem para activar a transfer ncia de energia Gama de configura o 0 90 C Valor por defeito 30 C 6 4 8 4 Origem da Transf Energia Sensor Este menu determina o sensor que se encontra localizado no dep sito de origem Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 8 5 Destino da Transf Energia Sensor Este menu determina o sensor que se encontra localizado no dep sito que ir receber a energia do dep sito de origem Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum TEES cos ral s F aT at 6 4 9 Diferen a O rel ligado quando uma diferen a de tem
43. ireita geralmente usada para confirma o ou selec o de fun o Circulador gira quando em ope ra o V lvula direc o do fluxo a preto Exemplos de fun es das teclas Colector aumentar diminuir valores Dep sito Via I mover menu abaixo cima sim n o aprove rejeite Piscina Info informa o adicional Atr s ecr anterior Sensor de Temperatura ok I E confirmar selec o Confirme confirmar introdu o Permutador de Calor Pausa de carga ver tempo de carga Aviso erro mensagem l gt be Rd FINA J Dispon vel nova informa o Podem ser descritos mais s mbolos no cap tulo Fun es Especiais 19 E 2 Assistente de Configura o A primeira vez que o controlador ligado e depois do Assistente configura o idioma e data hora serem definidos aparece uma quest o sobre se quer para Deseja iniciar G assistente de metrizar o controlador usando x o assistente de configura o wizard ou nao O configurar eee assistente de configura o wizard tamb m pode ser terminado ou pode ser novamente activado em Mao Sim qualquer altura no menu de fun es especiais O assistente de configura o wizard guia o atrav s das configura es b sicas necess rias na ordem ESC correcta e fornece lhe no ecr explica es breves de cada par metro Premindo a tecla esc vamos para o valor anterior de forma que assim podemos verificar novament
44. ito 20 C meses clos ral s F 6 4 2 6 Armazenamento Para 0 modo de economia de energia Carregar este deposito activa 0 modo de economia de energia Quando este dep sito aquecido pelo solar aquecimento adicional somente ligado quando a temperatura est abaixo de T eco Gama de configura o sensores de dep sito Valor por defeito primeiro dep sito 6 4 2 7 Modo de Economia de Energia O modo de economia de energia liga o aquecimento quando T eco est abaixo e aquece at T eco histeresis quando o solar est activo Gama de configura o On Off Valor por defeito Off 6 4 2 8 Per odos Periodos de actividade do termost to Defina os per odos de tempo pretendidos para que o termost to esteja activo Podem ser defi nidos 3 per odos por dia As defini es podem ser copiadas para outros dias da semana Fora destes per odos o termost to est desligado Gama de configura o de 00 00 a 23 59 Valor por defeito 06 00 a 22 00 b5 6 4 3 Termost to 2 Termost to usado para controlo do aquecimento adicional por tempo e temperatura Ver Termost to 1 35 meieas cos ral s F 36 ae FR 6 4 4 Arrefecimento Esta fun o usada para arrefecer por exemplo os dep sitos a uma Tnom atrav s da radia o Gama de configura o On Off 6 4 4 1 Co Tnom Temperatura alvo no sensor de termostato 1 Arrefecimento est ligado acima desta temperatura e at que s
45. ligado a op o RPS1 n o mostrada Gama de configura o Off 0 0 6bar 0 1bar 0 1 6bar 0 2 5bar 0 4bar 0 6bar 0 10bar Valor por defeito Off 6 6 1 2 Pmin Press o m nima Se este valor ultrapassado uma mensagem de erro mostrada e o rel ligado Gama de configura o Off 0 0 a 1 6bar Valor por defeito 0 0 6 6 1 3 Pmax Press o m xima Se este valor ultrapassado uma mensagem de erro mostrada e o rel ligado Gama de configura o Off 0 0 a 10bar Valor por defeito Valor m ximo do sensor 46 6 7 Calibra o dos sensores Desvios nos valores de temperatura exibidos por exemplo devido a cabos que s o demasiado longos ou sensores que n o est o posicionados na posi o ptima podem ser compensados manualmente neste menu As correc es podem ser efectuadas individualmente para cada sensor em incrementos de 0 8 C temperatura 0 2 da gama de medi o do VFS RPS por passo Gama de calibra o 100 a 100 valor por defeito O res Estas defini es s s o necess rias em casos especiais durante a entrada inicial ao W servi o e devem ser efectuadas por um especialista Valores incorrectos de medida Cuidado podem conduzir a erros imprevis veis 6 8 Assistente de Configura o Ao iniciar 0 assistente de configura o Wizard de entrada ao servi o este guia lo a na ordem correcta pelas defini es b sicas necess rias para a coloca o em funcionam
46. ncremento 5 Protec es 5 1 Protec o do Sistema 5 2 Protec o do Colector 5 3 Refrigeramento 5 4 Protec o de Anti congelamento 5 5 Protec o Anti bloqueio 5 6 Alarme do colector 6 Fun es especiais 6 1 Selec o de programa 6 2 Menu do Circulador 6 2 1 Tipo de Circulador 6 2 2 Circulador 6 3 Controlo de Velocidade 6 3 1 Modo de Controlo Velocidade 6 3 2 Tempo de purga 6 3 3 Tempo de ajuste 6 3 4 Velocidade max NNN 6 3 5 Velocidade min 6 3 6 Setpoint 6 4 Fun es dos rel s 6 4 1 Bypass Solar 6 4 1 1 Variante 6 4 1 2 Bypass Sensor 6 4 2 Termost to 6 4 2 1 Configura o TH 6 4 2 2 Histeresis TH 6 4 2 3 Sensor Termost to 1 6 4 2 4 Sensor Termost to 2 6 4 2 5 Teco 6 4 2 6 Armazenamento 6 4 2 7 Modo de Economia de Energia 6 4 2 8 Per odos 6 4 3 Termost to 2 6 4 4 Arrefecimento 6 4 4 1 Co Tnom 6 4 4 2 Histeresis Co 6 4 4 3 Arrefecimento sensor 6 4 4 4 Per odos 6 4 5 Aumento de fluxo de retorno 6 4 5 1 Tmax RF 6 4 5 2 AT do fluxo 6 4 5 3 Fluxo de retorno sensor 6 4 5 4 Dep sito sensor 6 4 6 Arrefecimento do campo de colectores 6 4 6 1 Tmax do campo 6 4 6 2 Histeresis min 6 4 6 3 Histeresis max 6 4 6 4 Sensor de arrefecimento do campo 6 4 7 Anti Legionela 6 4 7 1 Thom AL 6 4 7 2 Tempo de Manuten o AL 6 4 7 3
47. nwied 91109 WO2 Je OS wo Je OS ap ojuauuny Jejos odog JejoS souu JejoS eulosid woos JejoS ap ejnajea E 2 h 1 L L L LHe L L euonbsa 6 68 Z ewenbsy euu nbs3 OL 88 6 ew nbs 9 ewenbsy 14 elope IAS p BINA E A oep UN99S JOPeINDID Jejos JOPejnoJIS Jejos Jopejnouig 0080 Op ely 015 0090 op exieg 8 1 5 BINA eA OWOD 018150 1 1098 h oz ewanbsy 5 ep 100 Jejos Jopejnouig O isod p op Ied Z 0150090 op sued ojsodop Op exleq sued Jopeinwed 618 ap enpug BUIDSIq 0 105 5 1 108 BL eul nbs3 esope IAS D EMAA Z 015009 Je OS JOPRINOID Z 1O 2 OO Jel OS JOPeINOID oys d q Je OS JOPeINOID JOJ99 09 ej OS JOpe noJIo Jejos Jope nouig Jope nouig JOJ99 09 Z JeJOS Jope nouig OjIsodad JeJoS BINAIEA 09 0 50 Jejos 9 0 Z4 0 9 geui nbs3 elope IASap E DAJjBA Jejos Jope nouig BINAJEA 101 00 Z 1000 G ewsanbsag 15 8100 BIASOP ENARA ouepuno S 100 JE OS 100 e NAJEA WoD 50150080 Z 100 E NWJIAd Jejos h z ZZ ewianbs3 8100 BIASOP ENAA ouepuno S JOpe noJIo JE OS JOPe NIID oj sodop op
48. o da manuten o Confira a data e hora ver 6 11 p gina 48 Aceda confira plausibilidade das an lises ver 2 p gina 23 Verifique a mem ria de erros ver 2 4 p gina 23 Verifique confira plausibilidade das medidas actuais ver 1 p gina 22 Confira os equipamentos ligados em modo manual ver 3 2 p gina 24 Aperfei oe optimize as configura es dos par metros 52 J Anexo Configura o manual dos circuladores J 14 1 Circulador Neste menu podem ser seleccionados perfis pr configurados para varios circuladores Em Alterna tiva todas as configura es podem ser efectuadas manualmente Por favor tenha em aten o que configura es individuais s o poss veis de efectuar mesmo ap s selec o de um perfil 14 2 Sinal de Output Este menu determina o tipo de circulador usado circuladores solares funcionam na pot ncia m xima quando o sinal tamb m m ximo as bombas de calor por outro lado s o definidas para a pot ncia m xi ma quando o sinal de controlo est no m nimo Solar normal Aquecimento Invertido Gama de funcionamento Normal Invertido Valor por defeito Normal J 14 3 PWM Off O sinal extingue se quando 0 circulador desligado circuladores capazes de detectar quebras de cabo necessitam de um sinal m nimo Gama de configura o Solar O a 50 Valor por defeito 0 Aque cimento 50 a 100 Valor por defeito 100 14 4 PWM On Est
49. o um cabo com uma rea transversal de pelo menos 0 75mm Tenha a certeza que n o h nenhuma resist ncia de contacto Posicione o sensor precisamente na rea a ser medida Use unicamente sensores de imers o tubo montados ou de contacto adequados para a rea espec fica de aplica o e com a gama de temperaturas admiss vel Ligue os sensores VFS com os conectores apropriados Para prevenir danos nos Sensores Directos altamente recomendado instala los na linha mais fria Quando instalar o Vortex Flow Sensor VFS observe que a direc o do fluxo respeitada 11 D 1 Diagrama de liga es 12 A max 12V Cuidado kas VFS2 VFS1 Na placa de circuito impresso LTDC versao V3 V4 VFS1 Sensor Directo Grundfos VFS2 Sensor Directo Grundfos CAN CAN2 CAN Bus CAN Bus Baixa voltagem max 12VAC DC Terminal Liga o para 51 Sensor 1 S2 Sensor 2 S3 Sensor 3 S4 Sensor 4 S5 Sensor 5 V1 0 10 V sinal PWM Sa da para circuladores de alta efici ncia LTDC vers o V3 V4 V2 0 10V sinal PWM Sa da para circuladores de alta efici ncia S6 Sensor 6 Alimentagao 12V Liga o da terra no terminal baixo cinzento Voltagem principal 100 240VAC A Perigo gas 0020 Voltagem principal 100 240VAC 50 60Hz Terminal Liga o para Rel 1 Rel 2 Rel 3 normalmente aberto Rel 3 normalmente fechado Cond
50. omo controlo Cuidado 6 5 1 1 Sensor de Fluxo X Define o sensor a usar para medir a temperatura no fluxo Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos colectores activos Valor por defeito 51 6 5 1 2 Sensor de Retorno X Define o sensor a usar para medir a temperatura no retorno Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos colectores activos Valor por defeito S2 6 5 1 3 Tipo de Anti congelante Define o tipo de glicol a usar Se nenhum usado por favor definir 0 Gama de configura o Etileno Propileno Valor por defeito Propileno 6 5 1 4 Percentagem de Glicol A percentagem de glicol usado no sistema Gama de configura o 0 100 Valor por defeito 45 6 5 1 5 Caudal X Caudal que usado para calcular a quantidade de energia Determina o caudal em litros por minuto usado para o c lculo da quantidade de energia Gama de configura o 0 100L min Valor por defeito 5L min 6 5 1 6 Configura o AT Valor de correc o para a diferen a de temperatura Como s o usadas as temperaturas do colector e do dep sito para o c lculo da quantidade de energia pode se compensar a temperatura de retorno Exemplo Temperatura no colector 40 C Temperatura medida no fluxo 39 C Temperatura no dep sito 30 C Temperatura medida no retorno 31 C Resulta que a correc o a efectuar no valor dever ser de 20 i e diferen a mostrada 10K diferen
51. or m dependendo do sa Mederlands formato do dispositivo A k OK 49 Erros de funcionamento Z1 Erros de funcionamento com mensagens de erro Se o controlador detecta um mau funcionamento o LED vermelho pisca e o s mbolo de aviso tamb m aparece no ecra Se o erro j n o se verifica o s mbolo de aviso muda para um s mbolo de informa o e a luz vermelha deixa de piscar Para obter informa o mais detalhada do erro prima a tecla abaixo do s mbolo de aviso ou informa o N o tente lidar com isto voc mesmo Consulte um especialista em caso de um erro Perigo Possiveis mensagens de erro Notas para o especialista Sensor x defeituoso Significa que ou o sensor ou a entrada do sensor no controlador ou o cabo de liga o est estava defeituoso Tabela de resist ncias ver B 2 p gina 7 Alarme de colector Significa que o colector caiu cai abaixo da temperatura definida no menu 5 6 p gina 29 Reiniciar Significa que o controlador foi reiniciado por exemplo devido a uma falha de corrente Data e hora Esta exibi o aparece se automaticamente depois de uma falha de corrente porque a data e hora t m que ser verificados e reajustados se necess rio Sem Caudal E mostrada quando a diferen a de temperatura entre o dep sito e o colector de 50 ou mais durante 5 minutos sem interrup o On Off frequentes Um rel foi ligado e desligado mais de 5 vezes em 5 minutos AL falhada mo
52. os s o carregados Se a mesma prioridade for definida para dois dep sitos o carregamento n o muda at que a carga do dep sito n o seja mais poss vel Gama configura o 1 mais elevada 3 mais baixa 4 7 Prioridade de T Limiar de temperatura para prioridade absoluta Em sistemas com m ltiplos dep sitos de armazenamento o carregamento do dep sito de armazenamento de baixa prioridade nunca acontecer at que seja excedido este valor de temperatura no sensor do dep sito de armazenamento de alta prioridade Gama configura o de 0 C para 90 C valor por defeito 40 C 4 8 Pausa de carga Interrup o de carga no dep sito de baixa prioridade O carregamento do dep sito de armazenamento de baixa prioridade suspenso ap s o tempo definido para conferir se o colector pode alcan ar um n vel de temperatura que permita carregar o dep sito de armazenamento de alta prioridade Se sim o dep sito de armazenamento de alta prioridade carregado Se n o o incremento medido ver 4 9 Aumento para verificar se o carregamento do dep sito priorit rio ser poss vel em breve Gama configura o de 1 a 90 minutos valor por defeito 20 minutos 26 4 9 Incremento Extens o da Pausa de Carga devido a aumento da temperatura no colector Para uma defini o precisa das prioridades de carregamento em sistemas com dep sitos m ltiplos de armazenamento definido aqui o aumento de temperatura nec
53. peratura espec fica atingida Gama de configura o On Off 6 4 9 1 Diferen a AT Diferen a AT para ligar Quando este AT atingido o rel ligado Gama de configura o 5 20 C Valor por defeito 8 C 6 4 9 2 Origem da Diferen a Sensor Sensor da origem de aquecimento para a fun o Diferen a Determina o sensor para a origem Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 9 3 Tmin da Diferen a Temperatura m nima no sensor de origem para activar o rel Quando a temperatura no sensor de origem est abaixo deste valor a fun o est desactivada Gama de configura o 0 90 C Valor por defeito 20 C 6 4 9 4 Destino da Diferen a Sensor Sensor do destino Sensor alvo para a fun o Diferen a Determina o sensor para a dep sito de destino Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 9 5 Tmax da Diferen a Temperatura m xima no sensor de destino para activar a fun o Se a temperatura no sensor de destino exceder este valor a fun o est desactivada Gama de configura o 0 99 C Valor por defeito 60 C 41 cos ral s F 42 i Bh 6 4 10 Caldeira de Combustivel Solido O rel usado para controlar uma caldeira adicional de combustivel s lido Gama de configura o On Off 6 4 10 1 Tmin da Cald Comb S lido Temperatura minima na caldei
54. pois da entrada ao servi o ter sido completada com sucesso Os valores de servi o ver 8 n o s incluem valores das medidas actuais e estados operacionais mas tamb m todas as defini es e configura es do controlador Escreva os valores de servi o depois da entrada ao servi o ter sido completada com sucesso No programa carregamento da piscina por exemplo no Inverno pode ser desligado usan do uma simples fun o Para fazer isto simplesmente premir e manter premida a tecla esc durante alguns segundos no menu de diagrama resumo Uma mensagem apare cer no ecr que a piscina seja desligada ou quando a piscina ligada novamente Para prevenir a perda de dados grave qualquer an lise e dados que sejam particular mente importantes para si a intervalos regulares ver 2 55 Variante Hidr ulica Definida Colocado em funcionamento em Colocado em funcionamento por Atomthreads Portions of the regulator firmware are Copyright c 2010 Kelvin Lawson All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the docu mentation and or other materi
55. quando o circulador solar est em funcionamento uma advert ncia ou mensagem de erro activada O aviso correspondente aparece no ecr Alarme do colector Gama de configura o ON OFF Valor por defeito OFF Tmax do colector Gama de configura o 60 C a 299 C Valor por defeito 115 C Gama de defini es de atraso 1 60 minutos Valor por defeito 1 minuto 29 6 Fun es especiais F O menu 6 Fun es Especiais usado para definir valores Sair de fun es especiais b sicos e fun es expandidas E Selec o programa Outras defini es para al m da de Data e Hora s podem ser efectuadas por um especialista s 2 Controlo de veloc R1 sop p p A OF O menu encerrado premindo esc ou seleccionando Sair de Fun es Especiais 4 A enumera o de menus pode variar de sistema para sistema Cuidado 6 1 Selec o de programa A variante hidr ulica indicada a cada aplica o espec fica seleccionada e definida aqui ver D 2 Variantes hidr ulicas Sistemas na p gina 13 O diagrama associado exibido Gama configura o 1 37 valor por defeito 1 4 N Normalmente a selec o de programa s efectuada uma vez durante a entrada ao W servi o e por um especialista Uma selec o incorrecta do programa pode conduzir a Cuidado erros imprevis veis Q Se o programa for alterado os par metros revertem para os valor
56. ra para ligar o circulador Se a temperatura no sensor da caldeira esta abaixo desta temperatura 0 rele 6 desactivado Gama de configura o 0 a 100 C Valor por defeito 70 C 6 4 10 2 AT da Cald Comb Solido Condi o de ligar e desligar para a diferen a de temperatura entre a caldeira e o dep sito AT para ligar Gama de configura o 5 a 20K Valor por defeito 8K AT para desligar Gama de configura o 0 a AT Valor por defeito 7K 6 4 10 3 Tmax da Cald Comb S lido Temperatura m xima no dep sito Se a mesma excedida o rel desligado Gama de configura o 0 a 100 C Valor por defeito 70 C 6 4 10 4 Sensor da Caldeira Determina o sensor que ser usado como sensor da caldeira Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 10 5 Sensor de dep sito Determina o sensor que ser usado como sensor de dep sito Gama de configura o S1 S8 VFS1 2 dep sitos activos Valor por defeito nenhum 6 4 11 Mensagem de erro O rel ligado quando uma ou mais fun es de protec o est activa ou uma mensagem mostrada Esta fun o pode ser invertida de forma a que o rel esteja sempre On e se desligue quando uma fun o de protec o ou uma mensgame s o mostradas Gama de configura o On Invertida Off Valor por defeito Off Protec o de Colector Protec o do Sistema Protec o de Anti congelamento
57. s de tempo dia ano est o dispon veis 2 2 Quantidade de Energia Exibi o da energia produzida pelo sistema Ver tamb m 6 5 Quantidade de Energia na p gina 45 2 3 Resumo gr fico Este menu exibe um gr fico de barras claro e organizado dos dados listados em 2 1 2 2 V rias gamas de tempo est o dispon veis para compara o As duas teclas da esquerda podem ser usadas para navegar pelos dados 2 4 Mensagens de Evento Exibe os ltimos 20 eventos que ocorreram no sistema com indica o da data e hora 2 5 Repor Apagar Rep e e apaga as an lises individuais A fun o Todas as estat sticas apaga todas as an lises mas n o as mensagens de evento 23 3 Modos de opera o No menu 3 Modos de opera o o controlador pode ser Salir de iodo Opera o colocado em modo autom tico desligado ou colocado em are modo manual 14Ut0 O menu 6 encerrado premindo esc ou seleccionando Sair Modos de Opera o gt ohManual w Info 3 1 Automatico O modo autom tico o modo normal de opera o do controlador S o modo autom tico possibilita o funcionamento correcto do controlador levando em conta as temperaturas actuais e os parametros que foram definidos Ap s uma interrup o da alimenta o o controlador volta automaticamente para o ultimo modo operacional seleccionado 3 2 Manual O rel e assim o aparelho ligado s o ligados e desli
58. s Jope noJio esopeinsop ejmipA esopeiAsap ejnaje cH z no ouep L BJOPEIASO9P eNA 18 OS JOpe NDAID UNDIS 100 12 JejoS Jopejnoig jejoS Jopejnouig Jejos Jopejnouig O S e Z 10109100 ss ouepuno ojisodad olsodeq 9S 100 rS Z ojisodad Z ojisodad PUIOSId zousodeq s BINAIEA Jopeinusd 09 OVISOdeq eINAJCA 100 1 9 WOd Bulosid esed 9 100 19 woo woo solisod p JejoS solisod p Jejos e NAje A Jejos JOJ99 09 Z B OS ewanbs3 96 euenbsa 66 euenbsa po euonbsa 18 E 1 Visualiza o e introdu o O ecr 1 com o seu extenso modo de texto e gr ficos quase auto explicativo permitindo uma f cil opera o do controlador Para mudar do resumo para o menu de defini es pressio nar a tecla esc O LED 2 fica verde quando um rel ligado pisca rapida mente no vermelho quando acontece um erro As escolhas entradas s o efectuadas usando as quatro teclas 3 4 que est o atribu das a diferentes fun es de pendendo da situa o A tecla de esc 3 usada para cancelar uma entrada ou sair de um menu Se aplic vel haver um pedido de confirma o sobre se as mudan as que foram feitas devem ser guardadas Exemplos de s mbolos apresentados A fun o de cada uma das tr s teclas 4 s o mostradas na linha do ecr directamente sobre as mesmas a tecla da d
59. stema antes da instala o entrada ao servi o e opera o da unidade Os regulamentos de preven o de acidentes em vigor regulamentos de VDE as normas da entidade reguladora local as normas DIN EN aplic veis e as instru es de instala o e opera o dos componen tes adicionais do sistema devem tamb m ser observados O controlador n o substitui de forma alguma dispositivos de seguran a a serem fornecidos pelo cliente A instala o liga o el ctrica entrada ao servi o e manuten o da unidade s podem ser levadas a cabo por especialistas que possuam o treino apropriado Para o utilizador tenha a certeza de que o especialista lhe d informa o detalhada sobre as fun es e opera es do controlador Mantenha sempre estas instru es junto ao controlador A 3 Explica o dos s mbolos A n o observ ncia destas instru es pode resultar em perigo de vida devido a voltagem el ctrica A n o observ ncia destas instru es pode resultar em dano s rio para a sa de tal como escaldamento ou at mesmo danos extremos P gt 0 Q A n o observ ncia destas instru es pode resultar na destrui o da unidade ou do sis tema ou dano ambiental A uidad Informa o especialmente importante para o funcionamento e uso ptimo da unidade e do sistema O e 9 Q A 4 Altera es unidade N Altera es unidade podem comprometer a seguran a e o fun
60. strada quando Al ref 596 n o foi medida durante o tempo de manuten o de AL no sensor AL 50 Z 2 Substitui o do fus vel Repara es e manuten o s podem ser executadas por um especialista Antes de tra balhar na unidade desligue a alimenta o e assegure se de que n o ligada outra vez Verifique a inexist ncia de corrente Perigo Use unicamente o fus vel fornecido ou um fus vel do mesmo desenho com as especifi A ca es seguintes T2A 250V Perigo Se a alimenta o est ligada e o controlador ainda n o funciona ou n o exibe nada ent o o fus vel interno do dispositivo pode estar defeituoso Nesse caso abra o dispositivo como descrito em C remova o fus vel antigo e verifique o Troque o fus vel defeituoso por um novo localize a fonte externa de erro por exemplo o circulador e troque o Depois reinicie o controlador e verifique a fun o dos equipamentos em modo manu al como descrito em 3 2 Manual na p gina 24 Z 2 1 PAAL a goes F gt s gt er TELL PLA n 23 coe E i kemika a lt via m ra fm fus vel pu 7 rong ee x e G TO TDP ed fot po 51 Z 3 Manuten o No decurso da manuten o anual geral do seu sistema de aquecimento dever tamb m gt verificar as fun es do controlador por um especialista e aperfei oa las se necess rio Cuidado Execu
61. tura Pt1000 bainhas de imers o protec o de sobre voltagem Data Logger com liga o Ethernet B 5 Reciclagem e Poluentes A unidade est conforme a directiva Europeia RoHS 2011 65 EU para restri es de uso de certas subst n cias perigosas em equipamento el ctrio e electr nico A unidade n o deve ser de forma alguma e em quaisquer circunst ncias deitada no lixo normal dom stico A unidade deve ser entregue em pontos de recolha apropriados ou enviada Cuidado ao vendedor ou fabricante C 1 Liga o el ctrica Antes de trabalhar na unidade desligue a ficha de alimenta o e assegure se que esta n o ligada novamente Confira a aus ncia de electricidade As liga es el ctricas s devem ser efectuadas por um especialista e de acordo com os regulamentos e normas aplic veis N o use o controlador se a caixa mostrar danos vis veis Os cabos de baixa voltagem tais como os cabos dos sensores de temperatura devem ser encaminhados separadamente de cabos de alta voltagem Alimente os cabos dos sensores de temperatura unicamente no lado esquerdo da uni dade e os cabos de alta voltagem unicamente no lado direito O cliente tem que fornecer um sistema de corte tipo all pole por exemplo um fus vel de emerg ncia por aquecimento Os cabos que ser o ligados unidade n o devem ser descarnados em mais que 5 mm e o cabo tem que alcan ar o alojamento s at ao outro lado do sistema de aperto do ca
62. uctor de fase Conductor neutro Os condutores neutros s o ligados nos termi nais azuis inferiores O condutor protector PE deve ser ligado ao ligador met lico da terra A alimenta o el ctrica das circuladoras de alta efici ncia 0 10 V sinal PWM pode ser ligada ao rel correspondente V1 gt R1 R2 gt V2 uma vez que os rel s s o ligados e desligados com o sinal D 2 Variantes Hidra licas Sistemas ebJeo Jejos ERR Jopejnoig 9p JOPe NIID JejoS 100 19 JopejnoJio olisod dq op exieg 0 1 Zz olsodeq olisod dq 8 1 5 0150090 015 015 0090 op ey odeq op ojsodad BJop eo 101 00 10 99 09 LS BUIOSIA OUu10O 1 0008 wo JejOS op oxn J Op ebJeo op J9ANSNQUIOS OJBJSOUIJS ojusuny J NUN LV IV Y 2 ew nbs4 9 ew nbs g G ewanbsy r euj nbs3gj euji nbsg Z euu nbs3 pui nbs3g 13 5580 5580 op emalea ssedAq ap ejnaje ap eynaje 01 150 1 e nAIBA ouepuno S JOpe NOID Za Jejos SeJop LA Jejos 100 Jope nouig Je OS 100 1 JejoS JOpejnoJio sejos 100 1 enoo so soqwy ras oj sodap ssed g op eipou sued od G op OJBISOLUJS ES 015 o isod dq oysodeq _o isod q op exieg odeq op eyy o s d q eulosid oO sod q cS 610 JOJ99 09 JOJ99 09 JOJ99 09 JO0J99 09 J0 J99 09 J0J99 09 JOSu S LS eNA Jopeynu ssed g oujo 1 Op 0 seuoz z 018 0181 Jopey
63. ura o ON OFF valor por defeito ON SProt Ton Gama configura o 60 C a 150 C valor por defeito 120 C SProt Toff Gama configura o 50 C a Ton menos 5 C valor por defeito 115 C Quando a Protec o do Sistema est activada a temperatura no colector ser muito elevada logo a press o no sistema aumentar e poder danificar o sistema Preste Cuidado bastante aten o s instru es do fabricante 5 2 Protec o do Colector A protec o do colector previne o sobreaquecimento do colector O circulador ligado para transferir calor do colector para o dep sito Se CP Ton excedida no sensor do colector o circulador ligado at atingir a temperatura CP Toff ou CP Tmax Dep sito no dep sito ou piscina Protec o do colector Gama configura o ON OFF valor por defeito OFF CP Ton Gama configura o 60 C a 150 C valor por defeito 110 C CP Toff Gama configura o 50 C a Ton menos 5 C valor por defeito 100 C CP Dep sito S X Max Gama configura o 30 C a 140 C valor por defeito 90 C Quando a Protec o do Colector est activada e tanto est presente o dep sito como a piscina o dep sito aquecido at CP Dep sito S X Max para al m do valor Tmax S2 ver 4 2 Tmax S X na pagina 25 o que pode em escaldamentos ou danos no Perigo sistema Quando unicamente a piscina usada a mesma n o usada para protec

Funções especiais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fun&ccedil;&otilde;es especiais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Funções especiais