Home

APrima na tecla

1. re errraraneenearaeaaaanrernanaaa 98 Linha anal g a G e a co alga safa otafolunoa uol aaa a rasta lira Eaa 98 8 Resolver problemas de opera o Quando um relat rio for impresso ss iissssssseeeeneresassssseccana 101 Desligar a corrente No caso de um falha de energia 102 Quando ocorrer um erro com o Internet Fax sisters 103 Notifica o de erro por correio rear arere area naraana 103 Relat rio de Erro Correio reta nearerer era ana narrada 103 E mail de erro gerado pelo servidor errar 103 9 Ap ndice Substituir o cartucho do carimbo asso iiiesssseseeeeenenesanessannas 105 Ligar o equipamento a uma linha telef nica e ao telefone 106 Ligar linha telef nica ii rreeeeeaaaeea aaa anaaaarena rnern nennen 106 Seleccionar o tipo de linha ee eararereeaananeaeeaananaana 106 ESPECINCA ES assa a a ns E 107 Equipamentos compat veis reta aearereaea aaa 108 Tipos de originais aceit veis e eeaereeaareeea career naaeenanaaea 109 Formatos de originais aceit veis errar 109 Formato do papel e rea lida ienes 109 Valores MAXIMOS jinsia nnan assa ns ala Ea eaaa aeaa anana Aaaa a aran aan ER as cestanisitSs 112 INDICE N aee pap RE E E 113 vi Como ler este
2. 86 Usar as defini es do operador avan ado Nota O Para mais informa es sobre a defini o de par metros consulte P g 80 Pa r metros do utilizador Efectue o procedimento apresentado em seguida para definir os par metros da posi o inicial iitimportante O N o altere nenhum bloco de bits para al m dos visualizados na tabela anterior 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador om o B O00 a PT AANO15F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Defini es sistema Fun es de coplador 3 Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr lizta relat rio Defini es geraiz juste Defini es de recep o 4 Seleccione Defini o de par metros com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento Defini o de par metro Lista defini es par metro 87 88 Defini o do operador avan ado g Seleccione o n mero de blocos que pretende alterar com as teclas de busca e em seguida prima na tecla OK Posi o inicial 171 0E 00 01 2 O 3 u Seleccione o n mero do bit que pretende alterar kFredef 0000 0000 kictual 40000 0000 Quando premir no n mero do bit o valor alterna entre 1 e 0 9 Nota O Repita a partir do passo para altera
3. Impr list fich TX em esper Imprimir lista de ficheiros em espera para transmiss o Use esta fun o para imprimir a lista de ficheiros em espera para transmiss o O Seleccione Impr list fich TX em es per com 4 ou Y e em se guida prima na tecla 0K jlizta Relat rio 171 OE Imprimir jornal Impr list fich T em esper Nota O Se o equipamento estiver a imprimir outros documen tos n o pode avan ar para o passo seguinte at parar O Prima na tecla Iniciar M os s 000 000 DOO DOG 9 Nota O Prima na tecla Apagar Stop para parar a impress o da lis ta de ficheiros em espera para transmiss o PT AAN007F O Pode tamb m imprimir a lis ta de ficheiros em espera para transmiss o com a tecla Informa o Trabalhos Con sulte P g 15 Imprimir uma lista de ficheiros em mem ria Impr list fich TX em esper Defini es gerais Ajuste A amp O hd Ajustar o volume de som Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Modo m os livres e Na transmiss o e Na recep o e Na marca o e Na impress o Programar informa o fax Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Cabe alho de fax e Nome pr prio e N fax pr prio Limite tempo M os livres Utilize esta fun o para especificar uma hora para cancelar o modo M os livres depois de transmitir com a marca o M os livres
4. sea 7 Op oes de ema il i iiaeia ape aae i aa aa aaae o rara daaarna Oane asas oi dia a os 9 Imprimir cabe alho do faX ssssusuunnneennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sanita sacas 10 Inser o de etiquetas si ss essscceeaasoceeeeaaeconneesecnnaaaaannnnaa 11 2 Informa o de comunica o Cancelar uma transmiss o ss si iiissseesseeeereeeaasaseseneenenaaanssaannnnaa 13 Imprimir uma lista de ficheiros em mem ria Impr list fich TX em esper 15 Verificar o resultado da transmiss o Estado ficheiro TX 16 Verificar o resultado da recep o Estado ficheiro RX 17 Imprimir um ficheiro Impr ficheiro TX em espera 18 Imprimir um ficheiro recebido com a mem ria bloqueada Impr fich mem ria BloQ ass cseacesaa san inida sadias Danados dereamiandalas ia leganiciasda doadas 19 Imprimir G Jornal aazzaucosoniasasscanssacasagassiadasasocsnondinainiossagaa diaaaso pasa sin aaadai assada ganda 21 Jornal sisiriisssasaececess doses a E ii ioeda Caco dasaasivi rita EEE E dass VEGAS ICS ae 22 Recep o d Gmail asa RD EaD Hine aia enaa aaau da iEn ank e 24 3 Outras fun es de transmiss o Fun es de marca o pr ticas s ssessnnnnennnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnna 25 Marca o em cadeja i iiini rte ei aE Ar T Eae Via NE P Eana 25 Exem
5. Ambiente operativo e Computador Compat vel com PC AT e Sistemas operativos Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows 2000 XP Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows NT 4 0 e Visor VGA 640x480 pontos ou mais gt Limita o O N o podem ser garantidas todas as opera es dependendo do ambi ente do sistema O Quando usar o Windows NT o LAN Fax Driver n o funciona num processador RISC s rie MIPS R Alpha AXP PowerPC Nota O Antes de iniciar a instala o saia de todas as outras aplica es Livro de endere os O Livro de endere os ajuda a editar os destinos de transmiss o do LAN Fax 4 Sistemas operativos Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows 2000 XP Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows NT 4 0 LAN Fax Cover Sheet Editor A LAN Fax Cover Sheet Editor ajuda a editar as folhas de rosto do LAN Fax Sistemas operativos Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows 2000 XP Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows NT 4 0 Enviar Documentos de Fax de Computadores Definir as propriedades do LAN Fax Este cap tulo descreve como efectuar defini es tais como formato do pa pel resolu o e op es e Formato de papel e Orienta o e Bandeja e Resolu o e Escala de cinzento 95 98 Me e Imprimir como gr fico Windows 95 98 Me e Reduza os dados de imagem de 400dpi para 200dpi Quando o equipamento est ligado a
6. E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr lizta relat rio Defini es geraizf juste Defini es de recep o 4 Seleccione Defini o de par metros com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFerr p van 1 3 DE Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento 5 Seleccione Defini o de par metro com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Def parametros 171 l0k Posi o inicial Defini o de par metro Lista defini es par metro g Seleccione o n mero de blocos que pretende alterar com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K 00 01 02 03 04 os u Seleccione o n mero do bit que pretende alterar N de switch 02 kPredet 0001 1 k ctua l Quando o n mero do bit for premi do o valor actual alterna entre 1 e 0 Nota O Repita a partir do passo ff para alterar um outro n mero de bit do mesmo bloco 8 Prima na tecla 0K Nota O Para cancelar estas defini es prima na tecla Cancelar O vi sor volta para o passo g Repita os passos j e para alterar as defini es do bloco 10 Depois de terminar as defini es prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece 83 84 Defini o do operador avan ado Imprimir a Lista de Par metros do Utilizador Imprima esta lista para v
7. 1 Data de impress o Mostra a data e a hora quando o relat rio impresso 2 Nome do remetente programado Mostra o nome de remetente programa do para impress o 3 Data Mostra a data de transmiss o ou recep o 4 Hora Mostra a data de in cio de transmiss o ou recep o 5 Destinat rio Para dar prioridade a um n mero de fax ou nome programado na lista de desti nos contacte o seu representante de as sist ncia AAN100F e Para destinos de fax Mostra o nome a visualizar progra mado pelo destinat rio Mostra o n mero de fax programado se o nome a visualizar n o foi programado Se o nome ou o n mero de fax n o for programado pelo destinat rio apare ce o n mero de fax introduzido ou o nome programado numa lista de des tino para transmiss es O espa o apa rece em branco para as recep es e Para destinos de Internet Fax Mostra o endere o de e mail ou o nome programado na lista de destinos para transmiss es Mostra o n mero dos destinos depois de um endere o de e mail ou um nome para transmis s es Quando receber um fax o endere o de e mail do remetente utilizado para recep es Imprimir o jornal 6 Modo de comunica o e Para transmiss es e recep es de fax Depois de T para um fax enviado ou R para um fax recebido mostra um modo de comunica o e Para transmiss es e recep es de Internet Fax Depois do s mbolo de e mail
8. e m o SNS PT AANO15F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr lizta relat rio Defini es geraiz juste Defini es de recep o 4 Seleccione Selec marca o teclado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFerr p van 1 3 DE Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento 5 Seleccione Telef marca o por tons ou Marca o com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K OK Telef marca o por tons Marc dec d tons 1 1 Tel marc dec dical 10PPS O visor volta para o passo f P Refer ncia P g 106 Seleccionar o tipo de linha g Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Linha anal gica G3 Tem de efectuar as seguintes defini es para a Linha Anal gica G3 antes de ligar o equipamento a uma linha anal gica G3 standard e Quando ligar o equipamento de um PABX defina para Extens o Se esti ver ligado directamente rede tele f nica defina para Externo e N mero de Acesso Exterior Use esta defini o se o equipamen to estiver ligado a um PABX que requeira a marca o de um deter minado n mero como 0 seguido por uma
9. Descri o Refer ncia Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento Defini o de par metros Progr remetente especial Progr ID mem ria bloq Selec marca o teclado Linha anal gica G3 P g 75 Defini o do operador avan ado Visores Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador para aceder ao menu Ferra mentas do utilizador Pode mudar o visor com 4 ou Y O item seleccionado real ado Quando efectuar todas as defini es necess rias prima na tecla OK Se n o premir na tecla OK as novas defini es podem ser canceladas Prima na tecla Cancelar para cancelar as novas defini es O visor anterior aparece Lista de fun es C digo de operador avan ado Quando o C digo de operador avan ado estiver programado e activado os uti lizadores t m de introduzir um C digo de operador avan ado m ximo de oito d gitos programado para utilizar as Ferramentas do utilizador Isto evita que pessoas n o autorizadas alterem as defini es Nota O Pode ligar ou desligar a fun o de C digo de operador avan ado em Defini es do sistema O Quando activar o C digo de operador avan ado introduza um c digo m ximo de oito d gitos com as teclas num ricas e seleccione Parcial ou Todos para limitar o acesso e Quando seleccionar Parcial Apenas Ferr Op Avan ado est o protegidas com um C digo de operador avan a
10. THYH650J 3 Coloque um novo cartucho THYH660J 4 Coloque a tampa do carimbo na posi o original Nota O Segure na parte central da tam pa para verificar se est fechada THYH671J B Baixe o ADF ou o ARDF 106 Ap ndice Ligar o equipamento a uma linha telef nica e ao telefone Ligar linha telef nica Para ligar o equipamento a uma linha telef nica use um conector modular de encaixe iitimportante O Certifique se de que o conector do tipo correcto antes de come ar 4 Onde ligar o equipamento MAPA MAM AUUAAA MIMO ZHNX550E 1 Conector de unidade de interface G3 2 Conector do telefone externo Seleccionar o tipo de linha Seleccione o tipo de linha ao qual o equipamento est ligado Existem dois tipos marca o por tons e por impulsos Nota O Esta fun o n o est dispon vel em algumas zonas Seleccione o tipo de linha com as Defini es de Operador Avan ado Consulte P g 98 Seleccionar Marca o Teclado Especifica es Especifica es 4 Recep o e transmiss o de fax Normal G3 Resolu o 8x3 85 mm200x100 dpi Standard 8x7 7 mm e200x200 dpi Detalhe 8x15 4 mm e 200x400 dpi Fina Tempo de transmiss o 3 segundos a 33 600 bps Resolu o standard M todo de compress o de dados MH MR MMR JBIG Formato m ximo de original Formato standard A3 11 x17 For
11. apagado de pois da impress o Guarde o jornal se pretender um registo de trans miss es e recep es Pode verificar um total de 100 comunica es re cep es amp transmiss es no visor Nota O A defini o do equipamento pode ser alterada de modo a que os c di gos de utilizador sejam impressos em vez dos nomes de utilizador Para mais informa es contacte o seu representante de assist ncia O A coluna do nome do remetente do Jornal til quando necessita de pro gramar um remetente especial Con sulte P g 89 Remetentes especiais a tratar de maneira diferente O Pode definir se o Jornal automa ticamente impresso depois de cada 50 comunica es nos Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 03 bit 7 O Pode definir se quer imprimir o Jornal por tipo de linha Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 19 bit 1 O Pode programar uma das teclas Fun o do utilizador com as ope ra es para esta fun o As teclas Fun o do utilizador permitem ig norar os passos E e B 1 Prima na tecla Informa o Traba lhos Procurar Verificar Informa o destino destino Trabalhos E 01 02 03 04 ABC DEF GHI JKL 05 06 07 08 PT AAN018F 2 Seleccione Imprimir jornal com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK ilnto trabalhos 1 3
12. o til para receber documentos confidenciais Se n o programar nenhum remetente o equipamento recebe a mensagem de fax de todos os remetentes que usam a recep o de Bloqueio de Mem ria o Refer ncia P g 97 Programar uma ID de Bloqueio de Mem ria s Limita o O Se programar o mesmo reme tente no Bloqueio de Mem ria e no Reencaminhamento o Reen caminhamento desactivado Programar Alterar Remetentes Especiais 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador o m s 000 gt _ C A PT AAN015F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Contador Defini es sistema Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr lista relat rio Defini es geraisi juste Defini es de recep o 4 Seleccione Progr remetente especi al com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Contagem de p zinas Hem ria bloqueada Reencaminhamento B seleccione Programar Alterar com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Remet especial 1 2 0E Programar Alterar P Bpr gct cti E PRE REIT pinire nE rn se ANa in Conf igura o inicial 91 Defini o do operador avan ado g Seleccione o destino para progra mar ou alterar com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Prozgr remet
13. 1710 OK Zig Ngo programado 3 8 N o programado g Seleccione o item que pretende programar com ou F e em seguida prima na tecla 0K BDef in programa 1 2 IDk Mem ria bloqueada R autorizada Quando programar um novo Remetente Especial seleccione N o programado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K 7 Introduza um nome de destino com as teclas num ricas e em se guida prima na tecla OK Remetente Introduza info sobre remet abe o Introduza um nome de destino com Nome pr prio ou N fax pr prio Refer ncia Introduzir Texto Manual de Defini es Gerais 8 Seleccione Acordo completo ou Acordo parcial com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Condi es Acordo completo Acordo parcial 92 Nota O S tem de seleccionar o item que pretende programar O Para cancelar estas defini es prima na tecla Cancelar O vi sor volta para o passo E RX autorizada Recep o autorizada O Seleccione RX autorizada com ou Y e em seguida pri ma na tecla 0K jDet in programa 1 2 0E Mem ria bloqueada RH autorizada Seleccione Ligado ou Desliga do com 4 ou Y e em se guida prima na tecla 0K R autorizada 171 DK Nota O Depois de efectuar o passo ff defina Recep o autoriza da de Defini es de recep o para Ligado Consulte P g 73
14. Poss vel RX N o poss vel Re de Assist ncia CA Recep o Substituta cep o desligada Substituta durante a chamada de assist ncia 2 1 Substituir a recep o quando o equipamento n o pode imprimir por que n o h papel em nenhuma das bandejas n o h toner ou nenhuma bandeja de papel est a funcionar 00 Incondicionalmente activado Livre 01 Activado quando Nome Pr prio N mero Pr prio do Fax recebido 10 Activado para combina o de ID de Polling 11 Desactivado Recep o desactivada 5 Impress o em Formato Cor Desligado Ligado recto 7 Aviso de bandeja vazia Aviso Desligado Ligado de falta de papel apesar de s uma bandeja de papel estar va zia 07 2 Transmiss o de Mem ria Pa Desligado Ligado ralela 08 2 Tipo de Recep o Autorizada Receberapenasde Receber todas as remetentes espe mensagens excep cificados to as dos remeten tes especificados 10 Combinar dois originais Desligado Ligado 3 Redu o da P gina ao Desligado Ligado imprimir 11 2 Detec o de transmiss o de Desligado Ligado folha em branco 6 Impress o Local ao Desligado Ligado reencaminhar 14 O Imprimir documentos recebi Impress o imedi Quando ligar o in dos com Recep o com Liga ata Ligada terruptor de ope o Autom tica Modo de ra o Desligado Impress o Nocturna 1 Transmiss o de documento Desligado Ligado grande Bem iniciado Transmiss o por Lote Desligado Ligado Red
15. 0011 3 minutos 0100 4 minutos 0101 5 minutos 0110 6 minutos 0111 7 minutos 1000 8 minutos 1001 9 minutos 1010 10 minutos 1011 11 minutos 1100 12 minutos 1101 13 minutos 1110 14 minutos 1111 15 minutos 7 Notifica o de erro do LAN Desligado Ligado Fax por correio 21 O Imprimir resultados da men Desligado Ligado sagem do pedido de recep o do envio 1 Responder ao pedido de aviso Desligado Ligado de recep o por e mail Transmitir jornal por e mail Desligado Ligado N o mostrar erros de rede Desligado Ligado 7 Transmitir notifica o de erro Ligado Desligado por correio 32 O Reencaminhar selec o de pri O n mero de fax O endere o de e oridades para n mero de fax tem prioridade mail tem priorida ou endere o de e mail de Usar as defini es do operador avan ado Alterar os Par metros do Utilizador Jitimportante O Recomendamos que imprima e que guarde a Lista de Par metros do Uti lizador quando programar ou alterar um Par metro do Utilizador Con sulte P g 84 Imprimir a Lista de Par metros do Utilizador O N o altere nenhum bloco de bits para al m dos visualizados nas p ginas anteriores 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador o EB 000 a PT AANO15F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador
16. 33 Transmiss o de Mem ria Paralela 31 Transmiss o Dois Lados 7 Transmiss o do Utilizador 5 Transmiss o Indexada 32 V Valor m ximo 112 Verificar Resultado da recep o 17 Resultado da transmiss o 16 32 Volume de som Ajustar 72 W Web Browser 64 115 116 PT CP B620 8675 Copyright O 2004 FAX Option Type 2018 Instru es de Opera o Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt PT CP B620 8675
17. 9 LG LT DLT LG A3 DLT DLT Lyri LL y p 10 F F4 HLT DLT HLT HLT Ly 11 LG A5 LG A5 A5 DL LL Lo DL F Vertical Ly Horizontal Rota o de Imagem PT GFPRIOOE Redu o na direc o Activada de sub leitura Limite de separa o 20 mm 0 79 de p ginas Prioridade de largura Largura ou comprimento e DD eDD indicam que a mensa gem est separada em duas p gi nas de papel com a orienta o e formato indicados Nota O As larguras que este equipamento pode receber s o A4 B4 JIS e A3 Quaisquer mensagens mais estrei tas que A4 s o enviadas como lar guras A4 com o comprimento inalterado O O formato de papel utilizado para imprimir uma mensagem recebida pode ser diferente do formato do original enviado O Se especificar uma bandeja de re cep o com a defini o de priori dade em Defini es do sistema as mensagens podem ser recebidas por uma ordem diferente que pode ser definido pela tabela de prioridade A bandeja priorit ria apenas pode ser utilizada quando o documento recebido do mesmo formato que a bandeja priorit ria Refer ncia P g 46 Separa o da P gina e Re du o do Comprimento P g 45 Rota o de Imagem Defini es do papel da bandeja Manual de Defini es Gerais 47 48 Fun es de recep o Definir bandejas priorit rias Com o mesmo formato de papel coloca do em v rias bandejas pode program
18. Par metros do utilizador bloco 02 bit 3 Op es de impress o Quando n o existir papel do formato correcto Se n o houver papel no equipamento que corresponda ao formato da men sagem recebida o equipamento esco lher o formato do papel baseado no papel que tiver dispon vel Por exem plo se o equipamento tiver o formato EaD e A3D colocado e se re ceber uma mensagem com o formato A4 verifique a coluna de A4LY da seguinte tabela O formato do papel no topo tem prioridade Neste caso uma vez que 8 5 x11 tem priori dade em rela o a A3LY a mensagem impressa em 8 x11 D Se tiver apenas papel B5 JIS coloca do e se receber uma mensagem A37 a mensagem recebida memorizada e n o impressa Tabela de prioridade Formato da Imagem Recebida A3 DLT B4JIS A4LT A4LT B5JIS LG F F4 o D D D 1 A3 B4JIS I LT A4 B5JIS LG F F4 y E y 2 DLT A3 LT A4 B5JIS A4 LG P BP DC C DOR 3 A4 DLT A4 LT B4JIS A4 A4 Do Z y P DU DPO 4 A4 B5JIS A4 LT A4 LT A4 3 Po pp E D PL D j 5 LT B5JIS F F4 A3 A4 EF LT g DODD D D Do Ke s DO Ly Bl 6 LT A4 LG F F4 LT F LT o 3 POD DP EP bp PO o 7 F F4 A4 A3 DLT By B4 JIS B4JIS F Poba D D dy D g 8 B4JIs LT B4JIS B4JIS F F4 A3 A3 B I PDP DP PE o
19. Recep o em mem ria O equipamento espera at que todas as p ginas da mensagem sejam rece bidas em mem ria antes de a impri mir Receptor sua m quina Remetente PT ND1X00E3 Este m todo utilizado com as se guintes fun es e Combinar 2 originais Consulte P g 45 Combinar 2 Ori ginais 37 38 Fun es de recep o iitimportante pd Limita o O Se o equipamento estiver desligado O O equipamento pode n o conse durante mais de uma hora todos os guir receber faxes quando o espa o faxes guardados na mem ria ser o livre em mem ria reduzido apagados Se as mensagens forem perdidas por este motivo automa 9 Nota ticamente impresso um Relat rio de O Se o espa o livre em mem ria al Falha de Corrente quando ligar o in can ar 0 durante a Recep o em terruptor de opera o Use este rela Mem ria o equipamento j n o t rio para identificar as mensagens Consegue receber o fax actual e perdidas p ra a comunica o m O equipamento pode n o ser capaz de receber grandes n meros de mensagens ou mensagens com um elevado n mero de dados Nestes casos recomendamos que desli gue a fun o acima mencionada Recep o substituta Na Recep o Substituta um fax recebido guardado na mem ria em vez de ser impresso A Recep o Substituta usada quando o equipamento n o pode im primir faxes Os faxe
20. acordo Parcial 4 Usar o Acordo Total N mero de identifica es programadas FILIAL DE NOVA 3 IORQUE FILIAL DE HONG KONG FILIAL DE SID NEY Destino a programar Nome pr prio 4 Usar um Acordo Parcial Destino a N mero de programar identifica es Nome pr prio programadas FILIAL 1 Nota O Pode programar at 30 caracte res universais O Os espa os s o ignorados quan do as identifica es s o compa radas O Pode usar os caracteres univer sais para as seguintes fun es e Consulte P g 91 Progra mar Alterar Remetentes Es peciais e Consulte P g 92 RX autori zada Recep o autoriza da e Consulte P g 93 Reencami nhamento e Consulte P g 93 Mem ria bloqueada Limita o O N o pode programar remetentes como Remetentes Especiais se n o tiver o Nome pr prio ou o N fax pr prio programado 89 90 Defini o do operador avan ado Nota O g Pode programar at 24 caracteres para o remetente Pode verificar Nome pr prio e N fax pr prio com o Jornal Pode ve rificar os Remetentes Especifica dos registados com a lista dos remetentes especificados Consul te P g 21 Imprimir o jornal Consulte P g 96 Imprimir a Lista de Remetentes Especiais Se definir Recep o autorizada para Desligado para a fun o Re metente Especial em Configura o inicial
21. e 1 minuto e 3 minutos e 5 minutos e 10 minutos Definir tecla fun utiliz As fun es frequentemente usadas que s o programadas como teclas Fun o do utilizador aparecem no menu imediatamente depois de li gar o equipamento As teclas Fun o do utilizador po dem ser programadas com as se puntes fun es e Imprimir jornal e Estado ficheiro TX Estado do fi cheiro de transmiss o e Estado ficheiro RX Estado do ficheiro de recep o e TX2 lados Transmiss o de 2 la dos e Impr cabe alho fax e Reencaminhamento e Comutar modo de recep o Aceder s Ferramentas do utilizador Fun es de fax e Iniciar recep o manual e TX com C d Utilizador Trans miss o por c digo de utilizador e Carimbo de transmiss o e Op es de e mail e Impr relat rio estado TX Im primir relat rio relat rio do es tado da transmiss o e Recep o manual de e mail Seleccione a tecla Fun o do uti lizador que quer programar Prima na tecla de fun o CF 1 8 para programar falterar Q Seleccione a fun o que quer programar na tecla Fun o do utilizador Defini es de recep o 4 Comutar modo de recep o Especifique o m todo de recep o das mensagens de fax e Recep o manual e Recep o auto 4 Recep o autorizada Especifique se pretende apagar as mensagens de fax indesejadas e Ligado e Desligado Reencaminhamento Especifique se pret
22. mero de fax O Para especificar mais destinos repita os passos OQ e OQ Especificar um destino com a Livro de endere os Para usar este m todo tem de progra mar destinos na lista de endere os com a Livro de endere os Consulte P g 52 Livro de endere os O Seleccione um ficheiro CSV que contenha a lista de endere os pretendida no menu pen dente Nota O Aparecem os tr s ficheiros mais recentemente utilizados no menu pendente Para uti lizar uma lista de endere os que n o apare a fa a clique em Procurar Je seleccione o ficheiro Q Na lista Nome seleccione Contacto Empresa ou Grupo e em seguida seleccione Tudo ou uma letra inicial Os destinos correspondentes aos par metros seleccionados aparecem O Fa a clique no destino para evi denci lo e depois fa a clique em Definir como destino O destino introduzido adicio nado e visualizado na caixa Lis ta de destinos Q Para especificar mais destinos repita os passos Q e O 5 Especificar op es Refer ncia P g 56 Anexar uma folha de rosto P g 56 Pr visualizar imagens de fax P g 58 Imprimir e Guardar P g 56 Especificar op es Se n o pretender especificar op es v para o passo 5 6 Fa a clique em Enviar 9 Nota O Quando fizer clique em Imprimir e Enviar transmitido um fax para o destino e uma c pia do documento que envia impre
23. o do equipamento Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Adobe PostScript e Acrobat s o marcas registadas da Adobe Systems Incorporated Os outros nomes de produtos utilizados servem apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos dessas marcas Nota Os nomes pr prios dos sistemas operativos Windows s o os seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e As designa es comerciais do Windows XP s o Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e Os nomes dos produtos do Windows NT 4 0 s o Microsoft Windows NT Server 4 0 e Microsoft Windows NT Workstation 4 0 e Os nomes dos produtos do Windows Server 2003 s o Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Manuais para este equipamento Os manuais apresentados em seguida descrevem os proce
24. o e em seguida prima na tecla 0K 171 ZOE 3 minutos Limite de tempo 1 minuto amp minutos 10 minutos Dependendo do menu pode ser necess rio repetir o passo E Quando seleccionar o menu Impri mir prima na tecla Iniciar para imprimir Nota O Se se enganar repita a partir do passo B Sair das predefini es 1 Depois de alterar as predefini es prima na tecla Cancelar v rias vezes O visor de espera aparece 1 O O 6 op PITE E AHD cB oDDD oR q b o fil SS AAN023F 2 Nota O Pode tamb m premir novamen te a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador para voltar directamente ao visor de espera Impr lista relat rio Imprimir jornal Use esta fun o para imprimir o jornal Seleccione Imprimir jornall com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla 0K jbizta Relat rio 1 1 DE Imprimir jornal Impr list fich T em esper 2 Nota O Se o equipamento estiver a imprimir outros documen tos n o pode avan ar para o passo seguinte at parar Prima na tecla Iniciar M os s000 000 DOO BO Nota O Prima na tecla Apagar Stop para parar a impress o do jornal PT AANOO7F O Pode tamb m imprimir o jor nal com a tecla Informa o Trabalhos Consulte P g 21 Imprimir o jornal 71 Fun es de fax
25. os Livres ou Apagar modos e volte ao passo f 4 Quando a liga o for efectuada e ouvir um tom agudo prima na te cla Iniciar A transmiss o come a amp Nota O Depois da transmiss o o equipa mento volta ao modo de espera O Se pretender cancelar uma transmiss o prima na tecla Apagar Stop e retire os origi nais Marca o m os livres do telefone externo Se tiver um telefone externo no fax pode falar com a outra parte quando ouvir uma voz Se ouvir uma voz an tes de premir na tecla Iniciar levante o telefone externo e informe o recep tor que pretende enviar um fax pe a lhe para mudar para o modo de fax 27 28 Outras fun es de transmiss o Marca o manual E necess rio um telefone externo Levante o auscultador do telefone ex terno e marque Quando a liga o for efectuada e ouvir um tom agudo pri ma na tecla Iniciar para enviar a mensagem de fax Se do outro lado ouvir uma voz continue a conversar normalmente 1 Coloque o original e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas o Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt 2 Levante o telefone externo Ouvir um tom E Marque QFronto tona Utilizar auscultador Modo Th O equipamento faz imediatamente a marca o para o destinat rio 2 Nota O Se se enganar coloque o telefo ne no descanso e volte a tentar a partir do passo f 4 Quando a
26. os no mes de cabe alho de fax os n me ros de ficheiros ou n meros de p ginas s o impressos atrav s da altera o dos respectivos Par me tros de utilizador bloco 18 bit 3 2 1 0 Consulte P g 80 Par me tros do utilizador O Pode programar uma das teclas da Fun o do utilizador com as ope ra es para esta fun o E prima modo Tx Fronto 100 Col origin e especif dest Tot DO EEE Modo T 2 Seleccione Impr cabe alho fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K T com t d Tr l cador T 2 lados E Seleccione Ligado com 4 ou V e em seguida prima na tecla OK Impr cabe faxi 171 0E Ligado Des izado 4 Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece Nota O Para verificar as defini es pri ma Modo TX Inser o de etiquetas Inser o de etiquetas Esta fun o permite imprimir o nome do destinat rio na mensagem quando esta recebida no destinat rio O nome ser impresso no topo da p gi na e ser precedido por Para Nota O Quando existir uma imagem vol ta da rea de impress o da Etique ta essa imagem apagada E prima modo TX OPront o 1002 Col origin e especif E Se Tom iodo TH Fl Seleccione Inser o de etiquetas com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Enviar mais tarde T com C d Utilizador T lados 3 Seleccione No
27. perdidas assim poder pedir aos remetentes para as voltar a enviar jitimportante O Se um remetente n o tiver programado o Nome pr prio ou o N fax pr prio o equipamento pode n o receber uma mensagem de fax importante Recomendamos que pe a aos remetentes importantes para programarem um Nome pr prio ou um N fax pr prio antecipadamente Livre O equipamento comuta para a Recep o Substituta independentemente do remetente ter programado o Nome pr prio ou o N fax pr prio 4 Desactivar O equipamento n o recebe mensagens 39 40 Fun es de recep o Fun es de recep o Reencaminhar documentos recebidos Este equipamento pode reencaminhar documentos recebidos para outros destinos programados na mem ria baseados em Nome pr prio N fax pr prio ou no endere o de e mail do remetente Se programar o endere o de e mail do remetente como o destino os documentos recebidos s o reencaminhados como e mail Filial de Los Angeles do cliente B Fihalide Nova lorque da empresa A design abc company com Cabe alho do fax EMPRESA B Servidor Computador FAX Rede telef nica EMPRESA B design O abc company com N de FAX 310 567 1234 Es Cabe alho do fax EMPRESA B bbbb b company com design O abc company com Filial de Nova lorque da empresa B Computador Internet Fax Correio electr nico aaa
28. rio Defini es gerais Ajuste Defini es de recep o 4 Seleccione Reencaminhamento com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K BFerr p van 1 3 IDk 5 Seleccione Ligado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Ligado Des izado 77 78 Defini o do operador avan ado Nota O Se j existir um Destinat rio Final programado aparece um nome de destinat rio Se quiser alterar o destinat rio prima na tecla Apa gar Stop e v para o passo BB O Para cancelar a fun o Reenca minhamento prima na tecla Cancelar e v para o passo fJ g Especifique um Destinat rio Fi nal com a tecla Marca o R pida ou procure na lista de destinos e em seguida prima na tecla 0K Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt u Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Sair da fun o Reencaminhamento 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador o m E Sports PT AANO15F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFun es de fax 1 2 IDE Impr lista relat rio Def ini es gerais Ajuste Defini es de recep o 4 Seleccione Reencam
29. rio de Falha de Comunica o impres so Consulte P g 36 Relat rio de Falha de Comunica o O Pode ligar ou desligar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 03 bit 0 O Pode escolher se quer incluir parte da imagem do original no relat rio Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 04 bit 7 O Para ver o relat rio sem problemas no texto seleccione um tipo de letra com uma largura de car cter regular nas defini es da aplica o de e mail O A coluna P gina indica o n mero to tal de p ginas A coluna N o Envia do indica o n mero de p ginas que n o foi poss vel enviar com xito O A coluna indica que o Internet Fax foi enviado para o servidor de cor reio programado neste equipamen to No entanto isto n o significa que o e mail foi entregue 35 36 Outras fun es de transmiss o Relat rio de Falha de Comunica o Este relat rio impresso quando uma mensagem n o for entregue com su cesso pela Transmiss o de Mem ria Se o equipamento estiver configurado para imprimir um Relat rio do Resulta do da Transmiss o este relat rio n o impresso Use isto para guardar um re gisto das transmiss es falhadas de modo a que as possa voltar a enviar Nota O Este relat rio s impresso se o Relat rio de Resultado de Trans miss o estiver desligado e se uma mensagem n o
30. tes de retirar a ficha Se retirar a ficha com o interruptor ligado o disco r gido ou a mem ria poder o ficar da nificados podendo provocar falhas O Certifique se de que 100 visua lizado no visor antes de desligar o equipamento da corrente Se apa recer um valor inferior significa que alguns dados est o actualmen te na mem ria O Mesmo depois de uma falha de corrente a bateria interna necessita de ser suficientemente colocada para proteger contra uma futura perda de dados Mantenha o equi pamento ligado corrente e o in terruptor de alimenta o principal ligado durante cerca de uma sema na depois da falha de corrente ter ocorrido YE RDS Sistema de Diagn stico Remoto Se o equipamento tiver um problema o representante da assist ncia t cnica pode efectuar v rias defini es atra v s da linha telef nica a partir do cen tro de assist ncia t cnica Quando ocorrer um erro com o Internet Fax Quando ocorrer um erro com o Internet Fax Notifica o de erro por correio O equipamento envia a Notifica o de erro por correio para o remetente quando n o for capaz de receber um e mail espec fico Uma c pia desta notifica o tamb m enviada para o endere o de e mail do operador avan ado quando espe cificado Nota O Pode seleccionar a Notifica o de erro por correio nos Par metros do Utiliza dor Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 21 bit 7 O Se n
31. 43 Op es de impressao secs ooesadasido india o sssiess as anana Anaa anA AANA AARE anis 44 Sinal Sonoro de Fim de Impress o eeeereeeeerererereeesaeanananaa 44 Marca de Identifica o rir eaeaaareeaaneaaaa aerea enren Ennen 44 Marca Cental ocre cerir e aeee e ees kerr ee eoo EE EEE ETE EEEN cassada 44 Hora de TeCenp O iinne a e e a ai 45 Rota o de Imagem ra e o e aea aaee a art aeaea aea E KE rea dagaa aoas oiai 45 Combinar 2 Originais r e a a a a sda sele C anda dassestead 45 Separa o da P gina e Redu o do Comprimento is 46 Impress o TSI Transmitting Subscriber Identification Print 46 Quando n o existir papel do formato correcto eee 47 Definir bandejas priorit rias reeaaaarene aa aaaraneaaaa 48 Impress o em formato correcto iene acena 48 5 Utilizar o fax com computadores Enviar Documentos de Fax de Computadores is sssemseeemeseneo 49 Antes de USar a aa a aaa aaa aia nada deb As Ab aa aaa aaa SGA paraa aaa iaeia E da raek 50 Instalar o SOWA E ai a aeaa aana era aaaea aaa a ai i a aaea aaan arani E aaa 50 Programa de execu o autom tica e reeerereaarereanaaraana 50 Instalar aplica es individuais seara 51 Aplica es guardadas no CD ROM eee 52 N EADAE a TETEE ET E ATE E TETA 52 Livro de eNdE fA OSa a e ea a a a a a Aaa Soho a a aa aae
32. A Filial de Nova lorque da empresa A Computador Computador Servidor ES Es fax 21256712340 abc company com Filial de Nova lorque da empresa B Computador Rede telef nica e equipamento Correio electr nico aaaa Babc company com N de FAX 212 567 1234 N de FAX 212 123 5678 PT GFIFAX4E E Prepara o Antes de encaminhar as mensagens de e mail recebidas via SMTP tem de de finir SMTP RX File Delivery Settings para Ligado Consulte P g 73 Defi ni es de e mail Nota O Se receber um pedido de transfer ncia de e mail quando SMTP RX File De livery Settings estiver definida para Desligado este equipamento responde com uma mensagem de erro para o servidor SMTP O Pode efectuar as defini es que limitam a transfer ncia para autores especifi cados Consulte P g 73 Defini es de e mail O Se usar esta fun o pode tamb m enviar documentos a partir do software de e mail para endere os de e mail e destinos de faxes G3 atrav s deste equipa mento em simult neo Para mais informa es sobre como especificar destinos de fax consulte a sec o seguinte Fun es de recep o WEspecificar a transfer ncia de e mail O autor pode pedir a transfer ncia do e mail enviado para outro fax atrav s da especifica o do endere o de e mail da seguinte fo
33. A4 81 5 x11 no sentido horizon tal Ly Se colocar um original A4 8 5 x11 no sentido vertical D a imagem a enviar rodada a 90 Ten do em conta que o destinat rio tem papel A4 8 5 x11 no sentido hori zontal Lv a mensagem ser impres sa no mesmo formato que o original Nota O Esta fun o n o est dispon vel com a Transmiss o Imediata O Quando utilizar a fun o de Rota o de Imagem todas as mensagens s o enviadas pela Transmiss o de Mem ria O Esta fun o n o est dispon vel quando utilizar Formatos mistos Transmiss o JBIG Se utilizar a compress o JBIG Joint Bi level Image Experts Group pode enviar originais de fotografias mais rapidamente do que com outros m todos de compress o Refer ncia Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt gt Limita o O Esta fun o exige que o equipa mento de fax do destinat rio tenha as fun es JBIG e ECM O N o dispon vel quando usar o Internet Fax Transmitir o jornal por e mail E Prepara o Para transmitir o jornal por e mail necess rio efectuar defini es com os Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 21 bit 4 O jornal transmitido automatica mente para um endere o de e mail do operador avan ado ap s 50 comuni ca es anexado um jornal em for mato CSV ao e mail Consulte Defini es que pode alterar com as
34. Defini es de recep o Usar as defini es do operador avan ado Reencaminhamento O Seleccione Reencaminhamento com ou Y e em seguida prima na tecla 0K Ebetin programa 172 OE Seleccione Ligado ou Desliga do com 4 ou Y e em se guida prima na tecla 0K Reencam inhamento 1 1 Ligado Des izado lzual s defin b sicas Se seleccionar Desligado v para o passoQ Nota O Se seleccionar Igual s defin b sicas resultar na mesma defini o efectuada para Reencaminhamento em Ferramentas de Operador Avan ado Consulte P g 76 Reencaminhamento O Especifique um Destinat rio Final Utilize a tecla Marca o R pida ou a tecla Procurar Destino para especificar um Destinat rio Final selec destinat Tecla marc r pfproc dest Q Prima na tecla 0K selec destinat Ep Def dpz p Desact Sel Zvu O visor volta para o passo f 2 Nota O Depois de efectuar o passo ff defina Reencaminhamento de Defini es de recep o para Ligado Consulte P g 73 Defini es de recep o Mem ria bloqueada Seleccione Mem ria bloqueada com ou Y e em seguida prima na tecla 0K jDet in programa 1 2 IDk R autorizada Seleccione Ligado ou Desliga do com 4 ou Y e em se guida prima na tecla 0K RX mem ria blog 171 OK Ligado Des izado
35. Defini es de recep o erre arara acara acer eranar era naaraanna 73 Defini es de e mail eee eereeresenararenaaneaenaaneaanaanra anna 73 7 Defini o do operador avan ado Lista Ferramentas do Operador Avan ado ss sisssceeeaaa 75 Usar as defini es do operador avan ado e trmeenesersennaes 76 Contadores ai rrara aae taata ass aa ia keed Tiaa dd nada Ba Soa CEA aa dane a Ecce 76 Reericaminhamento eriin ier AE EEA aeia 76 Programar um destinat rio final 77 Sair da fun o Reencaminhamento re rreeearernnaaea 78 Marca de reencaminhamento errar aaaaaaanaaanaaaaa 78 Mem ria bloqueada a iss spititsiass iaeaea Aa aaa Eer AEE Ek 79 Par metros do Utilizador ssis araia a aa aiiora eae ana narra 80 Alterar os Par metros do Utilizador eras 83 Imprimir a Lista de Par metros do Utilizador 84 POSI O INICIAL st caressoisiarinisisga tia muto as Eos DEULAC T SECTOR do a DN A 85 Remetentes especiais a tratar de maneira diferente c 89 Programar Alterar Remetentes Especiais rar 91 Apagar um Remetente Especial errar 94 Programar Configura o inicial de um Remetente Especial 95 Imprimir a Lista de Remetentes Especiais 96 Programar uma ID de Bloqueio de Mem ria 97 Seleccionar Marca o Teclado
36. E B Introduza a hora com as teclas nu m ricas formato de 24 horas Hora de inicio Introduzir hora form 24h Hora actual 20 217 Nota O Se introduzir um n mero incor recto prima na tecla Apa gar Stop e volte a introduzir O Para cancelar Enviar mais tarde prima na tecla Cancelar O visor volta para o passo E g Prima na tecla 0K DiEmsiar mais tarde T8 com C d Utilizador T 2 lados u Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece 2 Nota O Para verificar as defini es pri ma Modo TX 8 Especifique um destino e em se guida prima na tecla Iniciar Transmiss o do Utilizador Transmiss o do Utilizador Esta fun o permite verificar o hist rico de transmiss es de cada utiliza dor ou departamento Para utilizar a fun o necess rio programar um c digo de utilizador oito d gitos no m ximo para cada utilizador ou de partamento para introduzir antes da transmiss o Consulte o Manual de Defini es Gerais Se especificar um c digo de utiliza dor definido com um endere o de e mail pode enviar um e mail com o re sultado da transmiss o Nota O Pode programar c digos at 8 d gi tos para um m ximo de 50 utiliza dores e ou departamentos O Pode introduzir c digos ou nomes de utilizador em v rias listas de re lat rios O Pode programar as opera es de transmiss o na tecla Fun o do utili zador A tecla Fun o d
37. Ferramentas do utilizador Transfe r ncia de ficheiros Guia de Rede 33 34 Outras fun es de transmiss o iitimportante O O equipamento n o guarda fichei ros CSV enviados Recomendamos que confirm o endere o de e mail do operador principal antes de transmitir o jornal Se o endere o de e mail do operador avan ado n o estiver correcto o jornal im portante pode perder se e o fichei ro CSV enviado n o fica no fax Nota O Se o endere o de e mail do opera dor avan ado estiver incorrecto pode n o ser capaz de receber o jornal O Se o jornal em formato de e mail n o for transmitido o jornal im presso O Onome de um ficheiro CSV anexa do JORNAL ano m s horas minutos Por exemplo o nome do ficheiro transmitido s 10 40 em 30 de Janeiro de 2004 TJORNAL200401301040 csv O O assunto do jornal enviado por e mail come a por Jornal Jornal por e mail Se efectuar a defini o para que o jor nal seja transmitido por e mail transmitido para o endere o de e mail do operador avan ado Nota O Para transmitir o jornal necess rio efectuar defini es com os Pa r metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 21 bit 4 O Para definir o endere o de e mail do operador avan ado consulte Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador Transfer ncia de ficheiros Guia de Rede Relat rio i
38. IDk Parar comunica o Impr list fich T em esper Estado ficheiro TH 3 Prima na tecla Iniciar Imprimir jornal Prima Iniciar Nota O Para cancelar a impress o de pois de premir na tecla Iniciar prima na tecla Apagar Stop O visor volta para o passo A 4 Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece 21 22 Informa o de comunica o Jornal 1 P 1 Journal 30 Jan 2004 18 38 7 6 8 5 Fax Header ABC COMPANY 2 4 lt TX gt Manual print 3 Date Time Destination Mode TXtime Page Result User Name File 11 JIN No 10 30 Jan 14 35 NEW YORK OFFICE G3TESM 031 Pp OK 0528 9 14 36 LONDON OFFICE G3TESM 007 P2 OK 0529 14 40 PARIS OFFICE G3TESM 001 P OK 0530 18 27 LAN Fax gt DM 002 OK DESIGN 0536 18 28 NEW YORK OFFICE G3TEDM 053 Pp OK DESIGN 0536 19 25 aaa O abc company com 3 LTS 001 P 0537 lt RX gt Date Time Sender Mode RXtime Page Result User Name Pile o 30 Jan 14 45 PARIS OFFICE G3RES vop P OK 0531 14 49 NEW YORK OFFICE G3RESC 011 P2 OK 0532 15 00 LONDON OFFICE G3RED 003 P OK 0533 15 30 LA FACTORY G3RES COFF P OK 0534 15 32 BERLIN OFFICE G3REF 003 P OK 0535 TX Count 00021 RX Count 00020 Batch M Memory L Send later Forwarding E ECM S Standard D Detail F Fine gt Reduction LAN Fax Delivery Q RX Notice Req A RX Notice
39. Igual s defin b sicas O visor volta para o passo E 9 Nota O Se seleccionar Igual s defin b sicas resultar na mesma de fini o efectuada para Progr ID mem ria blog em Ferra mentas de Operador Avan a do Consulte P g 79 Mem ria bloqueada 94 Defini o do operador avan ado 10 Prima Sair Foi programado um Remetente Especial Nota O Para programar um outro reme tente repita o procedimento a partir do passo E 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Apagar um Remetente Especial Use esta fun o para programar Configura o inicial de um Reme tente Especial 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 000 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK e e19 PT AANO15F Contador Defini es sistema Fun es de coplador 3 Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFun es de fax 1 2 DE Impr lista relat rio Def ini es gerais Ajuste Defini es de recep o 4 Seleccione Progr remetente especi al com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K BFerr p van 1 3 IDk Contagem de p zinas Mem ria bloqueada Reencaminhamento 5 Seleccione Apagar remetente especi al com 4 ou Y e em seguida prima
40. Prepara o Antes de utilizar esta fun o pro grame uma ID de Mem ria Bloquea da e active a Mem ria Bloqueada Consulte P g 97 Programar uma ID de Bloqueio de Mem ria e P g 79 Mem ria bloqueada ditimportante O Se a corrente estiver desligada du rante mais de uma hora todas as mensagens protegidas pela Mem ria Bloqueada Neste caso o Rela t rio de Falha de Corrente impresso para identificar as men sagens apagadas Consulte P g 102 Desligar a corrente No caso de um falha de energia Nota O Mesmo quando a Mem ria Bloquea da dispon vel a recep o n o pos s vel se a mem ria livre for insufici ente O Tamb m pode aplicar uma Mem ria Bloqueada a mensagens que v m apenas de determinados remetentes Consulte P g 91 Programar Al terar Remetentes Especiais 1 Verifique se o indicador de Fi cheiro na Mem ria est a piscar Procurar Verificar Informa o qp destino destino Trabalhos l JE NA Ohomia Ofidem o 02 03 ABC DEF GHI 05 06 07 TX na U imediata niciar ORX manual O mem ria EE MNO PQR STU PT AAN022F 2 Prima na tecla Informa o Traba Ihos Procurar Verificar Informa o destino destino Trabalhos 4 L 01 02 03 04 ABC DEF GHI JKL 05 06 07 08 PT AAN0
41. a mesma orienta o no desti nat rio especifique a Posi o ori ginal e a Orienta o de abertura de p gina Original b gt Posi o OriginalE gt EATA Sa da no Destinat rio Topo com Topo Topo com Fundo Topo com Topo Topo com Fundo A3 BA JIS A4 11 x 17 81 2 x 14 8 x 11 Topo com Topo Am a g D i R Topo com Fundo mBC w 19 lt u Topo com Topo 5 Q lt UA es Topo com Fundo PT GHPY020E Original cE gt Posi o Original aa P gina Sa da no Destinat rio a Topo com Topo a E RE Topo com Fundo ao z g Topo com Topo lt MN g Topo com Fundo PT GHPY030E P g 33 Transmiss o com rota o de imagem Esta fun o s est dispon vel com a Transmiss o de Mem ria Esta fun o s est dispon vel com o ARDF Pode verificar se ambos os lados foram lidos correctamente com a fun o Carimbo Consulte P g 29 Carimbo Pode programar uma das teclas Fun o do utilizador com as ope ra es para esta fun o A tecla Fun o do utilizador permite igno rar os passos B
42. as defini es ser o iguais s Defini es de recep o Consulte P g 73 Defini es de recep o N o pode utilizar as seguintes fun es com as recep es Internet Fax e Recep o autorizada e Mem ria bloqueada Para usar a fun o Reencaminha mento com as recep es Internet Fax programe o endere o de e mail do remetente Recep o autorizada Use esta fun o para limitar a chega da de documentos de remetentes O equipamento s recebe os faxes de remetentes especiais programados e deste modo isto ajud lo a apagar as mensagens n o desejadas como correspond ncia sem interesse e faz com que poupe papel de fax Nota O Para usar esta fun o programe a fun o Remetentes Especiais e em seguida seleccione Liga do em Recep o autorizada com a Defini es de recep o Consulte P g 73 Defini es de recep o Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 08 bit 2 O Sem programar Remetentes Es peciais a fun o RX Autorizada n o funcionar mesmo que se leccione Ligado O Pode seleccionar para receber apenas mensagens dos reme tentes programados ou receber apenas de remetentes n o pro gramados em Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 08 bit 2 O Pode mudar os Remetentes Es peciais da mesma forma que os programa Reencaminhamento Utilize esta fun o para im
43. dar lugar Transmiss o Imediata ou a leitura terminar para dar lugar Transmiss o de Mem ria Detectar folhas em branco Depois de ler a primeira p gina um alarme soa se a p gina estiver quase em branco Quando isto acontecer aparece uma mensagem durante al guns segundos A mensagem depen de do n mero de p ginas a ler e do modo de transmiss o e Quando enviar um documento com a Transmiss o Imediata ou to das as p ginas tiverem sido lidas na Transmiss o de Mem ria P zinal quase em branco e Quando as mesmas p ginas n o forem lidas na Transmiss o de Me m ria Paralela ou na Transmiss o de Mem ria P z quase em branco Prima Parar para cancelar Quando aparecer a mensagem P g s quase em branco Prima Parar para cancelar se a leitura continuar pode cance lar a transmiss o 9 Limita o O A fun o de detec o de folhas em branco s funciona quando um origi nal for lido com o ADF ou o ARDF O A fun o de detec o de folhas em branco n o eficaz para a segunda p gina e seguintes Nota O Mesmo se detectar uma folha qua se em branco transmitida como normal O Pode ligar ou desligar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 11 bit 2 Mais fun es de transmiss o Mais fun es de transmiss o Se a mem ria ficar cheia durante o armazenamento de um
44. de recep o O A Marca Central pode ficar ligeira mente desviada do centro exacto da margem O Pode ligar ou desligar esta fun o com a Defini es de recep o Consulte P g 73 Defini es de recep o Op es de impress o Hora de recep o Pode ter a data e a hora impressas no fundo da mensagem quando esta re cebida Pode ligar ou desligar esta fun o com a Defini es de recep o Consulte P g 73 Defini es de re cep o Nota O Quando uma mensagem recebida impressa em duas ou mais folhas a data e a hora s o impressas na l tima p gina O Quando a Mensagem foi impressa a data e a hora tamb m podem ser registadas na mensagem Se preci sar desta fun o contacte o repre sentante de assist ncia t cnica Rota o de Imagem Se tiver colocado papel na bandeja standard J as mensagens de fax re cebidas ser o rodadas automatica mente para se ajustarem ao papel Esta m quina PT ND1X00E9 Combinar 2 Originais Quando duas mensagens com o mes mo formato e orienta o s o recebi das consecutivamente as mesmas s o impressas numa nica folha quando ligar esta fun o Isto pode ajud lo a poupar papel 2 5 ND1X01E0 e Duas mensagens A5 J s o impres sas lado a lado numa folha A4 D e Duas mensagens B5 JIS Norma In dustrial Japonesa s o impressas l
45. liga o for efectuada e ouvir um tom agudo prima na te cla Iniciar para enviar o fax A transmiss o come a Nota O Se ouvir uma voz informe o destinat rio de que pretende enviar uma mensagem de fax pe a lhe que mude para o modo de Fax 5 Coloque o telefone no descanso Depois da transmiss o o visor de espera aparece Nota O Se pretender cancelar uma transmiss o prima na tecla Apagar Stop e retire os origi nais Fun es de transmiss o Fun es de transmiss o Carimbo necess rio o ADF ou o ARDF opcional Quando enviar um fax com o ADF ou o ARDF o equipamento pode carim bar a marca de um c rculo na parte in ferior do original Quando enviar um documento com 2 lados o documento marcado na parte inferior da p gina da frente e na parte superior da p gi na de tr s Este carimbo indica se o original foi guardado com xito na mem ria para a Transmiss o de Me m ria ou se foi enviado com xito para a Transmiss o Imediata lt Ler PT GFSTMPOJ amp Nota O O carimbo s funciona quando a leitura for efectuada a partir do ADF ou do ARDF O A fun o Carimbo est programa da para a tecla Fun o do utiliza dor F3 por predefini o Se a alterar para outra tecla de fun o necessita de premir nessa tecla Se n o programar a fun o Carimbo numa tecla Fun o do utilizador n o pode utilizar a fun o Carim bo Para mais inf
46. na tecla 0K Frozramar lterar pagar remetente especial Configura o inicial g Seleccione o Remetente Especial que pretende apagar com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK pag remet esp 1 01234567890 1710 OK u Prima Sim pagar o remetente esp selec Tem a certeza tantes 4567890 2 Nota O Para cancelar apagar um reme tente especial prima N o O vi sor volta para o passo 9 8 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Usar as defini es do operador avan ado Programar Configura o inicial de um Remetente Especial Use esta fun o para programar Configura o inicial de um Reme tente Especial 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador o m s 000 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK e C A PT AAN015F Contador Defini es sistema Fun es de cop iador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr lizta relat rio Defini es geraiz juste Defini es de recep o 4 Seleccione Progr remetente especi al com 4 ou F e em seguida prima na tecla 0K jFerr p van 173 DE Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento 5 Seleccione Configura o inicial com 4 ou Y e em seguida pri
47. no Para mais informa es consulte a Ajuda Nota O Pode seleccionar a linha ade quada na lista Linha O Pode especificar at 300 destinos O O equipamento tem capacidade para guardar at 64 documentos com o LAN Fax para al m da queles que v o ser transmitidos Especificar um destino com uma lista de destinos O Introduza um destino na caixa N mero de fax Quando usar uma lista de desti nos Introduza e o n mero de re gisto Fa a clique em N mero seguin te O destino introduzido adicio nado e visualizado na caixa Lis ta de destinos Nota O Se n o quiser que o destino introduzido seja adicionado lista ignore este passo Al m disso se ignorar este passo o documento envia do para o n mero introduzi do na caixa N mero de fax O Para especificar mais destinos repita os passos OQ e OQ Enviar Documentos de Fax de Computadores Especificar um destino introduzindo directamente um n mero de fax O Introduza um n mero de fax na caixa N mero de fax Nota O Para introduzir uma pausa fa a clique em Pausa Fa a clique em N mero seguinte O destino introduzido adicio nado e visualizado na caixa Lis ta de destinos 2 Nota O Se n o quiser que o destino introduzido seja adicionado lista ignore este passo Al m disso se ignorar este passo o documento envia do para o n mero introduzi do na caixa N
48. o Auto Permite definir a redu o autom tica como a posi o inicial Quando esti ver activada se o papel do destinat rio for mais pequeno do que o papel que estiver a utilizar para enviar a mensagem automaticamente reduzi da para caber no papel dispon vel no destino Emissor Esta m quina AB Receptor LN Redu o PT ND1X02E0 85 Defini o do operador avan ado iitimportante O Se desligar esta fun o a escala do original mant m se e algumas partes da imagem podem perder se no destino gt ND1X02E1 e Cabe alho de Fax Permite definir o cabe alho de fax como a posi o inicial Consulte P g 10 Imprimir cabe alho do fax Lista de par metros da posi o inicial Bloco Bit Item 0 00 3 2 1 Densidade da imagem 000 Densidade normal 001 Densidade mais clara 010 Densidade mais escura 101 Densidade clara 110 Densidade escura 5 4 Resolu o 00 Standard 01 Detalhe 10 Fina 01 1 0 Tipo original 00 Texto 01 Foto 7 Posi o inicial Desligado Ligado 02 0 Carimbo de transmiss o Desligado Ligado 1 Modo de transmiss o Transmiss o de mem ria Transmiss o imediata 2 Inser o de etiquetas Desligado Ligado 4 Redu o auto Desligado Ligado 6 5 Cabe alho de fax 00 DESLIGADO 01 LIGADO
49. o for poss vel enviar a Notifica o de erro por correio o Relat rio de Erro Correio impresso pelo equipamento O Se ocorrer um erro quando receber um e mail via SMTP o servidor SMTP en via uma mensagem de erro por e mail para o autor da mensagem Refer ncia P g 103 Relat rio de Erro Correio P g 80 Par metros do utilizador Relat rio de Erro Correio O Relat rio de Erro Correio impresso pelo equipamento quando n o for ca paz de enviar uma notifica o de erro por correio E mail de erro gerado pelo servidor O servidor de transmiss o envia esta mensagem de erro por e mail para o autor para informar que n o pode ser transmitida com sucesso devido a raz es como um endere o de e mail incorrecto Nota O Depois de imprimir uma mensagem de erro gerada pelo servidor a primeira p gina do documento enviado impressa 103 Resolver problemas de opera o 104 Substituir o cartucho do carimbo necess rio o ADF ou o ARDF opcional Quando o carimbo come ar a apare cer mais claro substitua o cartucho 9 Nota O Utilize o cartucho espec fico para este equipamento O N o adicione tinta ao cartucho Caso contr rio pode causar um derramamento de tinta O N o suje os dedos com tinta do cartucho O Levante o ADF ou o ARDF e abra a tampa do carimbo ei T 2 Puxe o cartucho para fora THYH641J De ass
50. original Se a mem ria ficar cheia durante o ar mazenamento ou o envio de um ori ginal o espa o livre atinge 0 aparece uma das seguintes mensa gens Prima Sair para transmitir ape nas as p ginas memorizadas e Durante a Transmiss o de Mem ria Mem ria cheia A leitura p ra e s as p ginas lidas ser o guardadas e Durante a Transmiss o de Mem ria Paralela Mem ria cheia N o poss vel ler mais A transmiss o ser interrompida Nota O Por predefini o as p ginas lidas s o enviadas Para alterar as defi ni es para apagar p ginas lidas contacte o seu representante de as sist ncia Transmiss o de Mem ria Paralela Esta fun o faz a marca o durante a leitura do original A Transmiss o de Mem ria Standard guarda o original na mem ria e em seguida marca o destino A Transmiss o de Mem ria Paralela permite determinar rapida mente se a liga o foi feita Al m dis so esta fun o l os originais com maior rapidez do que a Transmiss o Imediata Isto til para quando tem pressa e necessita de utilizar o origi nal para outro fim 9 Limita o O A Transmiss o de Mem ria Stan dard usada em vez da Transmis s o de Mem ria Paralela nos seguintes casos e Quando a linha est ocupada e n o se consegue estabelecer a li ga o com esta linha e Com Enviar mais tarde e Quando guarda um original para a Transmiss o de Mem ria enquanto uma o
51. que h um erro no destino 2 no ou com os originais depois de os Seleccione Parar comunica o com guardar Para cancelar a Transmiss o 4 ou Y e em seguida prima de Mem ria procure o ficheiro a ser na tecla OK cancelado entre os ficheiros memori Mino trabalhos 1 3 E zados e apague o n Parar comunica o Nota Impr list fich TH em esper O Se cancelar uma transmiss o en Estado ficheiro TH quanto o ficheiro est a ser envia do podem j ter sido enviadas algumas p ginas do ficheiro e es tas ser o recebidas no destino E Seleccione um ficheiro cuja trans miss o pretenda cancelar com 4 ou V e em seguida prima O Se a transmiss o terminar enquan Parar TX to estiver a efectuar este procedi mento a transmiss o n o pode ser Fich T em esper 1 1 cancelada 30 Jul 20 23 Fikem esper mbigBranch E N 118 Informa o de comunica o Nota O Se especificou v rios destinos s aparece um n mero de desti no 4 Prima Apagar 2 Tem a certeza que deseja apagar o documento O ficheiro seleccionado apagado O visor volta para o passo B Nota Para n o cancelar a transmiss o prima N o O Para cancelar uma outra trans miss o repita a partir do passo 5 Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece 14 Imprimir uma lista de ficheiros em mem ria Impr list fich TX em esper Imprimir uma lista de ficheiros em mem ria Impr l
52. r pida e facilmente a ferramenta do utilizador pretendida do Kod Impr lista relat rio Descri o Refer ncia e Imprimir jornal e Impr ist fich TX em esper P g 71 Impr lista relat rio Defini es gerais Ajuste Descri o Refer ncia Modo de transmiss o e defini es de leitura predefinidos Quando ligar a corrente as defi ni es aqui especificadas s o seleccionadas e Ajustar o volume de som e Programar informa o fax e Limite tempo M os livres e Definir tecla fun utiliz P g 72 Defini es gerais Ajuste Defini es de recep o Descri o Refer ncia Permite activar ou desactivar as seguintes fun es de recep o e Comutar modo de recep o e Recep o autorizada Consulte P g 92 RX autorizada Recep o autorizada e Reencaminhamento Consulte P g 93 Reencaminhamento e Marca de verifica o Consulte P g 44 Marca de Identifica o e Marca central Consulte P g 44 Marca Central e Imprimir hora de recep o Consulte P g 45 Hora de recep o P g 73 Defini es de recep o 67 68 Fun es de fax 4 Defini es de e mail Descri o Refer ncia Ferramentas de Operador Avan ado Defini es de Internet Fax Tamanho m x de e mail Entrega fich RX por SMTP P g 73 Defini es de e mail
53. transmiss o Depois de enviar faxes esta fun o informa se o fax foi ou n o transmiti do com sucesso ao destino Quando usar este equipamento como impressora esta fun o tamb m in forma se os dados foram ou n o trans mitidos com sucesso para este equipamento Nota O N o pode receber notifica o quando utiliza o SmartDeviceMo nitor for Client vers o 5 0 ou ante rior O Os resultados da transmiss o apa recem apenas se estiver ligado a uma rede com o SmartDeviceMo nitor for Client X Gerir transmiss o com o LAN Fax Driver A partir de SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Client ou de um Web browser pode gerir transmiss es com o LAN Fax Driver Pode ver as seguintes infor ma es nos ficheiros transmitidos com o LAN Fax Driver 4 SmartDeviceMonitor para Cliente Ad min e ID Utiliz e Estado e P ginas e Iniciada em e N do ficheiro amp Web Browser e ID e ID Utiliz e Estado e P gina s e Iniciada em e N de documento Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda 57 58 Utilizar o fax com computadores Imprimir e Guardar Pode imprimir documentos criados com as aplica es Windows Tamb m pode guardar documentos em formato TIF Abra o documento da aplica o que pretende imprimir ou crie um novo documento e efectue o seguinte pro cedimento Para mais informa es consulte a Ajuda Nota O
54. uma rede as selec es para a configu ra o opcional s o efectuadas auto maticamente Windows Para mais informa es consulte a Ajuda Nota O Se as op es deste equipamento n o estiverem configuradas con forme as instru es as fun es LAN Fax podem n o funcionar como previsto O Se o sistema operativo for o Win dows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 inicie a sess o com uma conta com autori za es de administrador 1 No menu lInicar seleccione Defini es e fa a clique em Impressoras Nota O Com o Windows XP Professio nal ou o Windows Server 2003 seleccione Impressoras e Faxes no menu Iniciar O Com o Windows XP Home Editi on seleccione Painel de controlo no menu Iniciar Em seguida seleccione Impressoras e outro hardware e em seguida Impres soras e Faxes 2 Fa a clique em LAN Fax M4 e em seguida em Propriedades no menu Ficheiro Nota O Como Windows NT fa a clique em Predefini es de documen to no menu Ficheiro E Efectue as defini es para a confi gura o opcional Quando usar o Windows 95 98 Me O Fa a clique no separador Papel Quando usar o Windows 2000 XP ou o Windows Server 2003 O Fa a clique no separador Avan adas Fa a clique em Predefini es de impress o 4 Fa a clique em 0K As defini es de configura o op cionais est o completas B Fa a cliqu
55. visor volta para o passo O amp Nota O Quando seleccionar Exten s o PREFIX GROUND ou FLASH introduza o n mero de acesso exterior 99 Defini o do operador avan ado N de acesso exterior Seleccione N externo de acesso com ou Y e em seguida prima na tecla 0K jbLinha anal g Ga 171 DE Extens o Externo N externo de acesso Introduza o n mero de acesso exterior com as teclas num ri cas N externo de acesso Introd n c teclas num r L 2 Nota O Para cancelar a entrada pri ma na tecla Apagar Stop Prima na tecla 0K g Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece 100 Quando um relat rio for impresso Um Relat rio de Erro impresso quando uma mensagem n o foi envi ada ou recebida com xito As causas poss veis incluem um pro blema com o seu equipamento ou ru do na linha telef nica Se ocorrer um erro durante a transmiss o reenvie o original Se ocorrer um erro durante a recep o pe a ao remetente para re enviar a mensagem Nota O Se um erro ocorrer com frequ ncia contacte o representante de assis t ncia t cnica O A coluna P gina indica o n me ro total de p ginas A coluna P gina N o Enviada indica o n mero de p ginas que n o foram enviadas ou recebidas com xito 101 102 Resolver problemas de opera o Des
56. 18F E Seleccione Impr fich mem ria bloq com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K ilnto trabalhos 1 3 IDk Parar comunica o Impr list fich T em esper Estado ficheiro TX Nota O Se n o receber nenhuma mensa gem confidencial aparece a mensagem N o h ficheiros de mem ria bloqueada eo visor volta para o passo 20 Informa o de comunica o 4 Introduza uma ID de Bloqueio de Mem ria de 4 d gitos com as te clas num ricas e em seguida pri ma na tecla Iniciar Imprimir mem ria bloq Intr ID mem blog Iniciar O visor volta para o passo Nota O Se a ID do Bloqueio de Mem ria n o coincidir aparece a mensa gem Oo c digo especificado n o corresponde ID de mem ria bloqueada progra mada e em seguida o visor volta para o passo B O Para cancelar a impress o de pois de premir na tecla Iniciar prima na tecla Apagar Stop J O visor volta para o passo E 5 Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece Imprimir o jornal Imprimir o jornal O Jornal cont m informa es sobre as ltimas 50 comunica es no m xi mo feitas pelo equipamento im presso automaticamente ap s ter efectuado 50 comunica es recep es amp transmiss es Pode imprimir tamb m uma c pia do Jornal em qualquer altura seguindo o procedimento abaixo iitimportante O O conte do de um Jornal impresso automaticamente
57. E a FAX Option Type 2018 Instru es de Opera o Refer ncia de Fax E lt Fun es Avan adas gt SE MSR E S RT 4 Sa gt 1 Modo de transmiss o 2 Informa o de comunica o 3 Outras fun es de transmiss o 4 Fun es de recep o 5 Utilizar o fax com computadores 6 Fun es de fax Defini o do operador avan ado Resolver problemas de opera o 9 Ap ndice Para usar este equipamento de uma forma correcta e segura certifique se de que l a Informa o de Seguran a da Refer ncia de C pia antes de o usar Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas para a opera o e manuten o deste equipamento Para obter a m xima versatilidade deste equipamento todos os operadores devem ler e seguir cuidadosa mente as instru es deste manual Mantenha este manual num local acess vel perto do equipamento Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu fornecedor local Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento use a vers o m trica Importante Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes re sultantes do manuseamento ou da opera
58. Imprima com o bot o Imprimir Computador Computador 3 jN PT GFIFAX5E Jkimportante O Os erros que ocorrerem enquanto o equipamento for utilizado com um LAN Fax n o n o visualizados no computador Verifique o estado do equipamento com um Web browser 49 50 Utilizar o fax com computadores Antes de usar Para usar estas fun es tem de instalar um LAN Fax Driver no computador Use o controlador LAN Fax inclu do no CD ROM da impressora Tem tamb m de efectuar as defini es de rede do computador para o fax no equipamento de acordo com o tipo de liga o o Refer ncia Quando um computador pessoal e o equipamento est o ligados em paralelo Consulte Defini es do sistema Liga o paralela Refer ncia de Impressora 2 Quando usar Ethernet IEEE 1394 IP sobre 1394 ou IEEE 802 11b rede local sem fios Consulte Ferramentas do utilizador Defini es do sistema Guia de Rede Instalar o software Tem de instalar o LAN Fax Driver no computador antes de usar as fun es LAN Fax O LAN Fax Driver est no CD ROM inclu do com a impressora O Livro de endere os e o LAN Fax Cover Sheet Editor s o instalados com o LAN Fax Driver O Livro de endere os ajuda a editar destinos das transmiss es LAN Fax O LAN Fax Cover Sheet Editor ajuda a editar fo lhas de rosto LAN Fax Nota O A explica o seguinte parte do princ pio de que est familiarizado com os procedi
59. O Se pretender mudar os Destinat ri os Finais separadamente de acordo com os remetentes especifique os Destinat rios Finais para cada re metente especial em Remetentes Especiais a Tratar de Maneira Dife rente Pode programar um recep tor por Remetente Especial As mensagens recebidas de remeten tes n o especificados s o reenca minhadas para o Destinat rio Final especificado aqui Consulte P g 89 Remetentes especiais a tratar de maneira diferente O Apenas pode ser especificado um destinat rio com esta fun o Para m ltiplos destinat rios use a Mar ca o de Grupo O Pode especificar se quer ou n o im primir mensagens reencaminha das Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 11 bit 6 O Se apagar um destino especificado como um destinat rio final da Li vro de endere os as defini es do destinat rio final s o apagadas Se for o caso volte a programar o des tinat rio final Se o destino for alte rado transmitida uma mensa gem para o novo destino Programar um destinat rio final 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador gm e B 000 a PT AANO15F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Contador Defini es sistema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr liztafrelat
60. P gina indica o n mero total de p ginas enviadas com xito 4 Fun es de recep o Recep o Recep o Imediata Cada p gina de uma mensagem de fax impressa assim que recebida Este m todo utilizado para faxes standard Receptor seu equipamento Remetente gt 0 Fa PT ND1X00E2 Este equipamento recebe geralmente mensagens atrav s da Recep o Ime diata Mas a Recep o de Mem ria usada quando definir Combinar 2 originais para LIGADO Consulte P g 44 Op es de impress o Se as condi es forem que a Recep o Substituta dever ser usada um fax n o impresso Este ser guardado na mem ria Consulte P g 37 Re cep o em mem ria Consulte P g 38 Recep o substituta Nota O O equipamento pode n o conse guir receber faxes quando o espa o livre em mem ria reduzido O Se a mem ria livre alcan ar 0 du rante a Recep o Imediata qual quer recep o futura torna se imposs vel e a comunica o actual terminada 4 Resolu o da recep o Este equipamento suporta as reso lu es Standard Detalhe e Fina para recep o Os faxes enviados com a resolu o Fina s o impres sos no equipamento com a resolu o Detalhe Esta pode ser diferente da resolu o pretendida pelo remetente Consulte a Refe r ncia de Fax lt Fun es B sicas gt
61. Pode programar o equipamento de modo a reiniciar a impress o auto maticamente quando s o resolvidos problemas tais como a falta de pa pel ou papel encravado O equipa mento pode n o permitir que o LAN Fax Driver envie documentos antes de terminar a reimpress o Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 20 bit 1 O Quando a fun o de reimpress o bloco 20 bit 1 estiver activa pode seleccionar o per odo de tempo ne cess rio para a impressora reinici ar a impress o ap s os problemas terem sido resolvidos Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 20 bit 2 3 4 5 1 No menu Ficheiro fa a clique em Imprimir 2 Seleccione LAN Fax M4 em Nome da Impressora e fa a clique em 0K A caixa de di logo LAN Fax aparece Nota O O m todo de defini o pode di ferir dependendo da aplica o que est a utilizar Em todos os casos seleccione LAN Fax M4 para a impressora Imprimir O Fa a clique em Imprimir Guardar como ficheiros Pode guardar o fax em formato TIF O Seleccione a caixa de verifica o Guardar como ficheiro Fa a clique em Guardar para Seleccione uma pasta na rvore de pastas OQ Seleccione um m todo de atri bui o de nomes de ficheiro amp Nota O Para introduzir manualmen te o nome de um ficheiro seleccione a caixa de verifica o Especificar o nome do fi cheiro quando guardar Para que
62. R O Papersize M A4 M Bas M A3 O Resolution 7 200x100dpi V 200x200dpi M 200x400dpi O E mail address i ooox oo000 O Register as Sender C On COF Certifique se de que seleccio nou User na lista Select User or Group Introduza o n mero de registo o nome e o endere o de e mail e em seguida efectue as defi ni es necess rias 9 Nota O A defini es em Internet Fax Data Format ficam dispon veis depois de introduzir o endere o de e mail Em Internet Fax Data Format fa a clique em Full Mode e em segui da efectue as outras defini es de acordo com as especifica es do receptor O Select mode Fullmode Simple mode O Compression type 7 MH I MRI MMR O Paper size 1 saT Basis M A3 O Resolution 7 200x100dpi 7 200 200dpi I 200x400dpi Nota O Se seleccionar Simple Mode n o pode definir as informa es do fax O Fa a clique em OK no canto superior direito Aparece a p gina Address List Nota O Para cancelar a defini o fa a clique em Cancel no canto superior direito 6 Feche o Web browser 65 66 Utilizar o fax com computadores Lista de fun es As Ferramentas do utilizador permitem programar a identifica o guardar os n meros e defini es usados com mais frequ ncia e personalizar as predefini es de acordo com as necessidades As Ferramentas do utilizador est o agrupadas por fun es de modo a localizar
63. Se quiser cancelar a execu o auto m tica prima sem soltar a tecla SHIFT quando o sistema for Windows 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 prima sem soltar o lado esquerdo da tecla SHIFT enquanto estiver a inserir o CD ROM Prima sem soltar a te cla SHIFT at o computador parar de ler o CD ROM O Se fizer clique em Cancelar duran te a instala o anula a instala o Se cancelar a instala o reinicie o computador e instale o resto do software ou o controlador da im pressora LAN Fax Driver Livro de endere os e LAN Fax Cover Sheet Editor podem ser instalados com a execu o autom tica Instalar aplica es individuais E Prepara o Antes de instalar as aplica es acima instale o SmartDeviceMonitor for Cli ent Consulte Instalar o SmartDevice Monitor para Cliente Admin Refer ncia de Impressora 1 Use o procedimento seguinte para instalar o LAN Fax Driver o Livro de endere os e o LAN Fax Cover Sheet Editor de uma s vez 1 Feche todas as aplica es 2 Insira o CD ROM inclu do com este equipamento na unidade de CD ROM do computador O programa de instala o automati camente executado e aparece a caixa de di logo para seleccionar o idioma 2 Nota O Dependendo das defini es do sistema operativo o programa de instala o pode n o ser auto maticamente executado Se n o for fa a duplo clique em SE TUP EXE no direct rio raiz do CD ROM para executar
64. a G abc company com Correio electr nico bbbb O b company com N de FAX 212 123 5678 PT GFIFAX2E Nota O Tem de especificar o destino de reencaminhamento antecipadamente Con sulte P g 76 Reencaminhamento O Se quiser reencaminhar documentos para um destino diferente dependente do remetente consulte P g 89 Remetentes especiais a tratar de maneira di ferente O Pode seleccionar se o equipamento imprime as mensagens reencaminhadas com os Par metros do Utilizador bloco 11 bit 6 Para mais informa es con sulte P g 80 Par metros do utilizador Fun es de recep o Recep o SMTP com o Internet Fax Pode definir a recep o SMTP com este equipamento A recep o SMTP permite receber um e mail assim que enviado para o ende re o de e mail definido pelo equipamento Pode tamb m encaminhar o e mail recebido para outros equipamentos Internet Fax Servidor Servidor Recebe a mensagem assim que o servidor SMTP receber o correio d A d electr nico Rede local 4 N lt Ll Ln Ll Ecos Router Router Rede local Computador Computador L Enviar para C EL bbbb O abc company com I Este equipamento Correio electr nico aaaa O abc company com PTGFIFAX3E Nota O Tem de efectuar as defini es do servidor DNS antes de usar a recep o SMTP Consulte Configurar o equip
65. aaaraaaanranea 33 Jornal p r e mail 2a atsisso sos EE E E ETET 34 Relat rio IMpresso sacas asas orossasaioa do iEiscsainaso dincadindarai canchavocuadasasianas nmactaao 35 Relat rio dos Dados Guardados em Mem ria 35 Relat rio do Resultado da Transumiss o Transmiss o de Mem ria 35 Relat rio de Falha de Comunica o eee careeraarereanaae 36 Relat rio do Resultado da Transmiss o Transmiss o Imediata 36 4 Fun es de recep o afeto ca Loro o RAE ppa NAS NERDS NAS SRS OND CRU ARO ERES SR SO SA RR RR SR PR RO 37 Recep o Imediata ir eeeteeeaesanaeeaaaaanaaaaaaaanaaaar ana nanaaaa 37 Recep o em mem ria rea ca narrar aaa acaner eae ana nana aanania 37 Recep o substituta i r eaaa aae a ar aa aa aaa aaa a a aaa aa K aana E dao animando eiaa 38 Receber mensagens incondicionalmente rea 39 Receber mensagens de acordo com defini es especificadas nos par metros 39 Fun es de recep o a cam iozssiadasosasa dpi salhnnaso Go dnssm ando asso ndo cadoasa sin iMa ennnen nnana 40 Reencaminhar documentos recebidos rara 40 Recep o SMTP com o Internet Fax een 41 Encaminhar mensagens de e mail recebidas atrav s de SMTP 42 Recep o JBIG A E ii pesa sa sussa Pop aa ao E PPS a TS 43 Liga o da Recep o Autom tica de Fax raras
66. ado a lado numa folha de B4 JIS e Duas mensagens A4 s o impres sas lado a lado numa folha A3 D e Duas mensagens de 8 5 x51 5 E s o impressas lado a lado numa folha de 81 2 x11 D e Duas mensagens de 8 5 x11 s o impressas lado a lado numa folha de 11 x17 D Limita o Esta fun o n o funciona com men sagens com um formato superior a A5D B5 ISD 44D 81 3 x 11 D ou 81 2 x 51 2 D Se o formato de papel A5D B5 ISD A40 81 2 x 11 D ou 81 2 x 51 2 D estiver colo cado cada uma das p ginas da men sagem recebida impressa num nica folha ERA O Se n o houver papel que correspon da ao formato e orienta o de um documento recebido n o poss vel utilizar a fun o Combinar 2 Origi nais 45 46 Fun es de recep o 9 Nota O Pode ligar ou desligar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 10 bit 1 O Esta fun o utiliza a Recep o em Mem ria Separa o da P gina e Redu o do Comprimento Quando o formato de uma mensagem recebida for maior que o papel colo cado no equipamento cada p gina da mensagem pode ser separada e envi ada em v rias folhas ou reduzida e impressa numa nica folha Por exemplo esta fun o separa a mensa gem se o comprimento da mensagem for 20 mm 0 79 ou mais comprida do que o papel utilizado A mensa gem reduzida se tiver menos de 20 mm Quando uma men
67. adores avan ados Refer ncia de Impressora 1 Descreve defini es do sistema e opera es para a fun o de impressora do equipamento Printer Reference 2 Ficheiro PDF CD ROM1 Descreve opera es fun es e resolu o de problemas para a fun o de impressora do equipamento Scanner Reference Ficheiro PDF CD ROM Descreve opera es fun es e resolu o de problemas para a fun o de scanner do equipamento 4 Manuais para DeskTopBinder V2 Lite DeskTopBinder V2 Lite um utilit rio inclu do no CD ROM Scanner Driver amp Document Management Utilities e Guia de Manuten o do DeskTopBinder V2 Lite Ficheiro PDF CD ROM Descreve pormenorizadamente a instala o e o ambiente de opera o para o DeskTopBinder V2 Lite Este guia pode ser visualizado a partir da caixa de di logo Setup Configurar quando o DeskTopBinder V2 Lite insta lado e DeskTopBinder V2 Lite Introduction Guide Ficheiro PDF CD ROM Descreve opera es do DeskTopBinder V2 Lite e d uma vis o geral das suas fun es Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o Microsoft Corporation instalado e Auto Document Link Guide Ficheiro PDF CD ROM2 Descreve as opera es e as fun es do Auto Document Link instalado com o DeskTopBinder V2 Lite Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o Microsoft Corporation instalado 4 Manuais para ScanRouter V2 Lite ScanRouter V2 Lite u
68. amento numa rede Guia de Rede O Para usar a recep o SMTP defina o protocolo de recep o para SMTP Con sulte Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador Trans fer ncia de ficheiros Guia de Rede O Mesmo que a recep o SMTP esteja activada no servidor DNS o e mail envi ado a partir do servidor SMTP n o recebido e o equipamento indica um er ro se a recep o SMTP n o for definida O servidor SMTP envia tamb m uma notifica o de erro para o autor O Se for detectado um erro durante a recep o do e mail a recep o anulada o e mail rejeitado e o Relat rio de Erros impresso O servidor SMTP envia tamb m uma notifica o de erro para o autor O Quando o servidor SMTP tentar encaminhar documentos recebidos para este equipamento durante a transmiss o de um e mail o equipamento envia um sinal de ocupado para o servidor SMTP O servidor SMTP tenta geralmente reenviar os documentos at ao tempo de espera definido Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt P g 42 Encaminhar mensagens de e mail recebidas atrav s de SMTP 4 42 Fun es de recep o Encaminhar mensagens de e mail recebidas atrav s de SMTP Pode encaminhar as mensagens de e mail via SMTP para outros faxes Podem tamb m ser encaminhadas para destinos programados como entradas de Me m ria R pida ou Grupos Filial de Los Angeles da empresa
69. ar aparece Verifique a imagem e fa a clique em OK 2 Nota O Para cancelar a impress o ou o envio fa a clique em Cancelar As imagens que aparecem na jane la de pr visualiza o n o corres pondem exactamente s mesmas imagens que v o ser impressas Especificar op es Pode especificar as seguintes op es Para mais informa es consulte a Ajuda e Enviar a uma hora espec fica e C digo de utilizador e ID do Utilizador e Imprimir cabe alho de fax 1 Fa a clique em Op o Especifique as op es que preten de usar Para enviar um fax a uma hora espec fica Seleccione a caixa de verifica o Enviar a uma hora espec fica e espe cifique uma hora de transmiss o Para enviar com um c digo de utilizador Introduza um c digo de utiliza dor no campo C digo de utilizador Para distinguir faxes para cada utilizador Introduza uma ID de utilizador no campo ID de utilizador Utili ze esta op o quando verificar o hist rico de trabalhos com SmartDeviceMonitor for Client Para imprimir o cabe alho no fax Seleccione a caixa de verifica o Imprimir cabe alho de fax Nota O O c digo do utilizador que es pecificou para este equipamen to deve ser o mesmo daquele que foi introduzido neste equi pamento Consulte o Manual de Defini es Gerais 3 Fa a clique em 0K Enviar Documentos de Fax de Computadores Notifica o do resultado da
70. ar o equipamento de modo a utilizar uma bandeja para uma fun o e outra ban deja para uma outra fun o Por exem plo pode colocar papel A4 branco na bandeja 1 para fazer c pias e papel A4 amarelo na bandeja 2 para imprimir fa xes recebidos Pode assim identificar fa cilmente a finalidade do papel impresso Pode efectuar esta defini o com Defini es do sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais Nota O Quando recebido um formato dife rente de documento a partir da ban deja priorit ria utilizada a bandeja que cont m o mesmo formato de pa pel que o documento recebido Impress o em formato correcto Se activar esta fun o e se n o houver papel colocado na bandeja do papel com o formato correcto para imprimir um documento recebido aparecer uma mensagem no visor a indicar lhe para colocar papel com o formato ne cess rio Quando colocar papel novo pode ent o imprimir a mensagem sem papel Coloque o seguinte papel e prima Sair filo 9 Limita o O Se bandeja de papel for puxada para fora ou se o formato de papel especificado acabar a mensagem n o impressa Verifique se a ban deja de papel est colocada na de vida posi o O A ac o que se segue quando pri me Sair varia dependendo do es tado em que o equipamento se encontra quando recebe uma men sagem e Se quaisquer documentos rece bidos ou relat rios estiverem a ser impressos automaticamente a impre
71. arca de reencaminhamento 78 Modo de transmiss o 3 N Notifica o de erro por correio 103 O Op es de e mail 9 Op es de impress o 44 Op es especificar 56 Originais 109 P Par metros do Utilizador 83 Par metros do utilizador 80 Posi o inicial 85 Pr visualizar imagens de fax 56 Programa de execu o autom tica 50 R RDS Sistema de Diagn stico Remoto 102 Receber mensagens 39 Recep o autorizada 73 90 Recep o de e mail 24 Recep o em mem ria 37 Recep o Imediata 37 Recep o SMTP 41 Recep o substituta 38 Redu o Auto 85 Reencaminhamento 73 76 90 Reencaminhar 40 Relat rio Relat rio de Falha de Comunica o 36 Relat rio do Resultado da Transmiss o Transmiss o de Mem ria 35 Relat rio do Resultado da Transmiss o Transmiss o Imediata 36 Relat rio dos Dados Guardados em Mem ria 35 Relat rio de Erro 101 Relat rio de Erro Correio 103 Remarca o Autom tica 32 Remarcar 26 Remetentes Especiais 91 Remetentes especiais a tratar de maneira diferente 89 Rota o de Imagem 45 S Sair das predefini es 71 Separa o da P gina e Redu o do Comprimento 46 Sinal Sonoro de Fim de Impress o 44 T Tamanho m ximo do e mail 73 Tecla Fun o do utilizador Definir 72 Tipo de linha Seleccionar 106 Transfer ncia de e mail 43 Transmiss o 2 Lados 7 Transmiss o b sica 54 Transmiss o com rota o de imagem
72. as defini es pri ma Modo TX Op es de e mail Op es de e mail Quando usar a fun o Internet Fax efectue as defini es apresentadas em seguida e Anexar assunto Pode introduzir um assunto para o e mail que pretende enviar 2 Nota O Para sua comodidade progra me os assuntos mais usados Urgente e Alto s o programa dos por predefini o Consulte Transfer ncia de ficheiros Guia de Rede O Se enviar um de e mail sem de finir um assunto em Op es de e mail na Modo TX o assunto inserido automaticamente Para mais informa es sobre a inser o autom tica de um assunto consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt O N o pode enviar um e mail ape nas com um assunto mas sem mensagem e Aviso de recep o Pode confirmar se os documentos enviados foram recebidos correc tamente com o e mail de notifica o ou a fun o Jornal P Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B si cas gt 10 Modo de transmiss o Imprimir cabe alho do fax Em alguns casos pode pretender en viar uma c pia n o marcada do origi nal Para efectuar este procedimento desactive a fun o Cabe alho de fax Quando definir Cabe alho de fax para Ligado o nome guardado impresso no papel do destinat rio Nota O Pode programar um nome de ca be alho de fax com a fun o Pro gramar Informa es de Fax O Pode seleccionar se as datas
73. as defini es do operador avan ado Posi o inicial Pode definir os itens usados para transmitir documentos como as posi es inici ais Quando os documentos forem lidos e a transmiss o terminar os itens vol tam automaticamente s posi es iniciais 4 Fun es de defini o da posi o inicial Densidade da imagem Permite definir um de cinco passos de densidade da imagem como a posi o inicial Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Resolu o Permite definir Standard Detalhes ou Fina como a posi o inicial Consul te a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Tipo original Permite definir Texto ou Foto como a posi o inicial Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Posi o inicial Activa ou desactiva as defini es da posi o inicial Quando activar a Po si o inicial as defini es da posi o inicial s o activadas e os itens voltam s posi es iniciais quando terminar a leitura e a transmiss o Carimbo de transmiss o Permite definir o carimbo de transmiss o como a posi o inicial Consulte P g 29 Carimbo Modo de transmiss o Permite definir a Transmiss o Imediata ou a Transmiss o de Mem ria como a posi o inicial Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Inser o de Etiquetas Permite definir a inser o de etiquetas como a posi o inicial Consulte P g 11 Inser o de etiquetas Redu
74. ata seleccione a caixa de verifica o Com data E introduza as informa es do re metente Nota O Pode introduzir a empresa o departamento e os nomes das pessoas e n meros de telefone e fax O Para adicionar uma mensagem seleccione a caixa de verifica o Com mensagem e depois intro duza uma mensagem 8 Fa a clique em 0K g Especifique um destino 10 Seleccione a caixa de verifica o Anexar folha de rosto 11 Fa a clique em Enviar Enviar Documentos de Fax de Computadores Mensagens de Opera o do LAN Fax Nota O Pode imprimir o Relat rio de Erros do LAN Fax quando n o seleccionar as op es correctamente ou existir um erro de comunica o com um computa dor Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 20 bit 0 Mensagem Causas e Solu es N o poss vel aceder Verifique a liga o de rede impressora Fa a clique em Verifique se o equipamento est ligado Repetir para reenviar os dados O n mero de entradas de O n mero de destinos especificados excede o destinos excede o limite Pode m ximo poss vel O n mero m ximo de desti introduzir at 300 entradas nos que pode especificar de uma s vez 300 LAN Fax j foi iniciado A caixa de di logo LAN Fax j est aberta Saia N o poss vel inici lo do LAN Fax e volte a inici lo novamente Falha ao atribuir mem ria A mem ria dispon vel no computador insu
75. consulte Ferramentas do utiliza dor Defini es do sistema Ma nual de Defini es Gerais 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor do menu principal das pre defini es aparece o m e E 000 a PT AANO15F Nota O Com um C digo de operador avan ado programado a altera o da predefini o faz com que o visor de introdu o do C digo de operador avan ado apare a Se isto acontecer introduza pri meiro o c digo programado Para a C digo de operador avan ado consulte o Manual de Defini es Gerais 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Defini es sistema Fun es de copiador Em seguida aparece o exemplo de Limite tempo M os livres selecciona do em Defini es gerais Ajuste E Seleccione Defini es gerais Ajuste com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr liztafrelat rio Defini es gerais Ajuste Def ini es de recep o 4 Seleccione Limite tempo M os li vres com 4 ou F e em segui da prima na tecla 0K Def cer juste 1 2 IDk lustar o volume de som Programar informa o fax Limite tempo M os livres O visor da defini o correspon dente aparece Refer ncia P g 67 Lista de fun es Aceder s Ferramentas do utilizador Fun es de fax 5 Sigas as instru es apresentadas para alterar a predefini
76. cos dos Par metros do Utilizador E Prepara o O acesso a algumas defini es dos Par metros do Utilizador requer que efec tue outras defini es previamente Blocos e Bits Cada Par metro do Utilizador disp e de um conjunto de blocos sendo cada um deles constitu do por oito bits cujos valores s o 0 ou 1 O bit mais direita o bit 0 e o mais esquerda o bit 7 Pode ajustar as defini es de acor do com as suas necessidades alterando o valor dos bits entre 0 e 1 Bloco 02 0 0 1 1 1 0 1 1 J J y 7 6 5 4 3 2 1 0 Lista de par metros do utilizador Os Blocos dos Par metros do Utilizador encontram se descritos abaixo Bloco Bit Item 0 1 02 O Marca de reencaminhamento Desligado Ligado 3 Impress o TSI Desligado Ligado 03 O Impress o autom tica do Rela Desligado Ligado t rio de Resultados de Trans miss o de Mem ria 2 Impress o autom tica do Rela Desligado Ligado t rio dos Dados Guardados em Mem ria 5 Impress o autom tica do Rela Desligado Ligado t rio de Resultados de Trans miss o Imediata 7 Impress o autom tica do Jor Desligado Ligado nal 04 7 Inclui uma parte da imagem Desligado Ligado nos relat rios Usar as defini es do operador avan ado Bloco Bit Item 0 1 05 0 Receber estado de Chamada
77. da de de v rias chamadas separadas Isto ajuda o a poupar custos de comu nica o e a reduzir tempo de trans miss o As mensagens de fax para as quais o tempo de transmiss o foi antecipada mente definido s o enviadas por transmiss o indexada quando esse tempo alcan ado Nota O Pode ligar ou desligar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 14 bit 2 O Se a mem ria de fax estiver sobre carregada as mensagens podem n o ser enviadas pela ordem que foram lidas Mais fun es de transmiss o ECM Modo de correc o de erros Se uma parte da transmiss o falhar devido a um problema na linha os dados perdidos s o automaticamente reenviados Para esta fun o funcio nar o equipamento do destinat rio deve ter ECM Acesso Duplo O equipamento pode ler outras men sagens para a mem ria mesmo en quanto envia uma mensagem de fax da mem ria recebe uma mensagem para a mem ria ou enquanto impri me automaticamente um relat rio Uma vez que o equipamento come a a enviar a segunda mensagem imedi atamente depois da transmiss o actu al terminar a linha ser utilizada de maneira eficaz Nota O Repare que durante a Transmiss o Imediata ou quando estiver no modo de Ferramentas do utiliza dor o equipamento n o pode ler um original Transmiss o com rota o de imagem De um modo geral coloque os origi nais
78. de colocar o Formato de original aceit vel N mero m ximo Espessura do original de folhas papel Vidro de exposi o At A3 297x420 mm 11 x17 1 279x432 mm ADF ou ARDF docu Transmiss o de fax de A5 Ly a 30 folhas para ADF 40 128 g m mento de um lado A3 D at 1200 mm de compri ou 50 folhas para 11 34 lb mento de 8 5 x5 5 D a ARDF 80 g m 11 x17 Dy 20 1b ARDF documento de Transmiss o de fax de A5 D a 30 folhas para ADF 52 105 g m dois lados A3 D at 432 mm de compri ou 50 folhas para 14 28 1b mento de 8 5 x5 5 D a ARDF 80 g m 11 x17 D 20 1b Nota O O ADF e o ARDF s o opcionais Formato do papel e rea lida Vidro de exposi o Posi o de N E refer ncia Formato horizontal rea M xima de Leitura AS D 297x420mm 11 x17 Lp 279x432mm ESSA Ojeunos DO PT CPO1AEIN 109 Ap ndice ADF ou ARDF jeonusa ojeuuos A4 A3 Formato horizontai rea M xima de Leitura 297x1200mm 11 x47 9 Limita o destino Nota O Mesmo que um original esteja correctamente colocado no vidro de exposi o ou no ADF ARDF uma margem vertical de 3 mm 0 1 e uma margem ho rizontal de 2 mm 0 8 pode n o ser enviada PT CPOZAEE O Pode existir uma diferen a no formato da imagem quando for impressa no O Se colocar u
79. de p ginas com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K iFerr p van 1 3 IDk 5 Depois de verificar o visor prima na tecla Ferramentas do utiliza dor Contador Contagem de p ginas F zs enviad P gs receb O visor de espera aparece Reencaminhamento Esta fun o permite imprimir mensa gens no equipamento e envi las para um Destinat rio Final especificado Esta fun o muito til se por exem plo estiver noutro escrit rio e preten der que uma c pia das suas mensagens seja enviada para esse escrit rio E Prepara o Para usar esta fun o defina Reenca minhamento em Defini es de recep o para Ligado activado Consulte P g 73 Defini es de recep o gt Limita o O A fun o Reencaminhamento n o reencaminha mensagens recebidas com Bloqueio de Mem ria O Pode seleccionar destinat rios fi nais apenas a partir dos destinos programados na Lista Telef nica Usar as defini es do operador avan ado Nota O Pode definir um endere o de e mail como o destino de reencaminhamento O Se n o programar um Destinat rio Final o equipamento efectua a im press o mas n o o reencaminha mento mesmo que a fun o Reencaminhamento esteja activada O Pode programar uma das teclas Fun o do utilizador com as opera es para esta fun o Pode activar ou de sactivar a fun o premindo a tecla Fun o do utilizador
80. de registos de transmiss o que o equipamento pode guardar 100 NDICE A Acesso Duplo 33 Aplica es guardadas no CD ROM 52 rea lida 109 Bandejas priorit rias 48 Blocos e Bits 80 Bloqueio de Mem ria 79 91 C Cancelar uma transmiss o 13 Carimbo 29 Cartucho do carimbo 105 C digo de Operador Avan ado 69 Combinar 2 Originais 45 Comutar modo de recep o 73 Contadores 76 D Defini es de recep o 67 73 Defini es do e mail 68 73 Defini es do Internet Fax 73 Defini es do operador avan ado 76 Defini es Gerais Ajustar 67 72 Desligar a corrente 102 Destinat rio final 77 Detectar folhas em branco 30 E ECM 32 Editar Folha de rosto de fax 61 Lista telef nica 59 E mail de erro gerado pelo servidor 103 Encaminhar mensagens de e mail recebidas atrav s de SMTP 42 Enviar Documentos de Fax de Computadores 49 Enviar posteriormente 3 Equipamentos compat veis 108 Erro Internet Fax 103 Especifica es 107 Estado do ficheiro de recep o SMTP 74 Estado do ficheiro para recep o 17 Estado do ficheiro para transmiss o 16 F Falha de energia 102 Ferramentas de Operador Avan ado 68 Ferramentas do utilizador Aceder 70 Folha de rosto Anexar 56 Criar 61 Formato do papel 109 Formatos dos originais 109 Fun es de fax 67 Fun es de marca o pr ticas 25 Fun es de transmiss o 29 H Hora de recep o 45 Hora para terminar m
81. dimentos operacio nais deste equipamento Para fun es espec ficas consulte os respectivos cap tulos do manual Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para o tipo de equipamento O Adobe Acrobat Reader necess rio para ver os manuais como um ficheiro PDF O S o fornecidos tr s CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions for Printer Scanner e CD ROM 2 Scanner Driver amp Document Management Utilities e CD ROM 3 Operating Instructions for General Settings and Facsimile 4 General Settings Guide Ficheiro PDF CD ROM 3 Faz uma descri o geral do equipamento e descreve as defini es do sistema bandejas de papel ferramentas do operador etc e a resolu o de problemas Consulte manual para mais informa es sobre os procedimentos da agenda telef nica como o registo de n meros de fax endere os de e mail e c digos dos utilizadores 4 Network Guide Ficheiro PDF CD ROM1 Descreve procedimentos para configurar o equipamento e computadores num ambiente de rede Refer ncia de C pia Descreve opera es fun es e resolu o de problemas para a fun o de copiador do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Descreve opera es fun es e resolu o de problemas para a fun o de fax do equipamento Facsimile Reference lt Advanced Features gt Ficheiro PDF CD ROM 3 este manual Descreve as fun es avan adas e defini es para os oper
82. do Des izado O Introduza o endere o de e mail de envio com permiss o de transmiss o End e mail autorizado Introduzir endere o a beJ oo Prima na tecla 0K taste 7 Defini o do operador avan ado Lista Ferramentas do Operador Avan ado Pode tamb m definir o tipo de linha de liga o do equipamento programar v rias ID de bloqueio de mem ria destinos de fax e muitos outros itens Al m dis so pode verificar o n mero de documentos transmitidos e recebidos Nome da fun o Descri o Refer ncia Contagem de p ginas Verifica a transmiss o a re cep o e os totais no visor P g 76 Contadores Mem ria bloqueada Activa ou desactiva o Mem ria bloqueada Para o utilizar programe uma ID para impri mir uma mensagem recebida no modo Bloqueio de Mem ria P g 79 Mem ria bloqueada Reencaminhamento Transfere as mensagens rece bidas para um destinat rio programado destino de ree encaminhamento P g 76 Reencaminhamento Defini o de par metros Permite alterar e imprimir as defini es da fun o de modo a satisfazer as suas necessida des P g 80 Par metros do utili zador Progr remetente especial Se programar previamente determinados destinat rios como um Remetente Especial pode tratar os Remetentes Es peciais de maneira diferente P g 91 Programar Alterar Remetent
83. do e Quando seleccionar Todos Ferr Op Avan ado e Ferramentas do utilizador est o protegidas com um C digo de operador avan ado OD Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Prima Fun es de fax Se seleccionou Todos v para o passo 4 Prima Ferramentas de Operador Avan ado amp Introduza um C digo de operador avan ado m ximo de oito d gitos com as teclas num ricas Introduza c d oper avan e prima DK FERRARA RA Prima na tecla OK Nota O Se introduzir um C digo de operador avan ado n o programado o visor volta para o passo 4 69 70 Fun es de fax Aceder s Ferramentas do utilizador Fun es de fax Personalize as defini es de fax de acordo com as opera es que preten de efectuar com mais frequ ncia Nota O O equipamento permite alterar as predefini es de fax num modo dife rente do modo de fax Depois de alte rar as predefini es seleccione o modo de fax novamente Este cap tulo descreve as predefini es de fax que o equipamento permite personalizar O As predefini es do fax personaliza das s o guardadas at as predefini es serem alteradas novamente As novas defini es n o s o canceladas se desligar o interruptor de corrente principal ou o interruptor de opera o ou se premir na tecla Apagar modos o Refer ncia Para saber os itens que pode alte rar com as Defini es do sistema
84. e fini es do servidor 73 74 Fun es de fax Seleccione Ligado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K OE Tam m x e mail 171 Lizado Des izado Introduza o tamanho m xi mo do e mail com as teclas num ricas Tam m x e mail Intr tam c teclas num r RE lt E4 0633 gt Nota O O tamanho m ximo do e mail pode ser entre 64 e 8586 KB Prima na tecla OK 4 Entrega fich RX por SMTP Estado do ficheiro de recep o SMTP Esta fun o est dispon vel em sis temas que permitam encaminhar mensagens de e mail via SMTP Consulte P g 42 Encaminhar mensagens de e mail recebidas atrav s de SMTP e Ligado e Desligado Quando definir um endere o de e mail autorizado as mensagens de e mail re cebidas de endere os que n o corres pondam ao endere o autorizado s o rejeitadas e uma mensagem de erro devolvida para o servidor SMTP O endere o de e mail autorizado comparado com os endere os dos au tores das mensagens de e mail como ilustrado pelos seguintes exemplos Quando definir o endere o de e mail para aaa abcd com abcOaaa abcd com aceite defdaaa xyz com n o aceite abc abcd com n o aceite 9 Nota O N o impresso nenhum Relat rio de Erro quando o e mail re jeitado OD Seleccione Ligado com 4 ou Y e em seguida prima na te cla OK Fech R SMTP apag 21 10 0E Liga
85. e metente aparece no campo De do Internet Fax recebido O Pode programar uma das teclas Fun o do utilizador com as ope ra es para esta fun o As teclas Fun o do utilizador permitem ig norar os passos El e A No entanto neste caso n o pode imprimir um jornal O Para imprimir o jornal prima Imprimir 4 Prima duas vezes a tecla Cance lar 1 Prima na tecla Informa o Trabalhos O pocdc es aaparscs Procurar Verificar Informa o destino destino Trabalhos Li mi 01 02 03 04 ABC DEF GHI JKL 05 06 07 08 Refer ncia P g 21 Imprimir o jornal PT AANO18F 2 Seleccione Estado ficheiro RX com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK BjInfo trabalhos 173 DE Parar comunica o Impr list fich TH em esper Estado ficheiro T 18 Informa o de comunica o Imprimir um ficheiro Impr ficheiro TX em espera Se pretender verificar o conte do de um ficheiro que foi guardado na mem ria e que ainda n o foi enviado use este procedimento para o imprimir Nota O Tamb m pode imprimir ficheiros que n o foram transmitidos com xito Procurar Verificar Informa o 1 Prima na tecla Informa o Trabalhos destino destino Trabalhos L T E 01 02 03 04 ABC DEF GHI JKL 05 06 07 08 PT AANO18F 2 Se
86. e B E coloque o original no ARDF e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas po Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Modo de transmiss o B Prima Modo TX OP ront o TODA Col origin e especif dest Tot e ee e ee em Modo TX E Seleccione TX 2 lados com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Enviar mais tarde T com C d Utilizador T lados 4 Especifique o modo de transmis s o a partir de 2 lados desde 1 p g ou 1 lado para a 1 p g e em segui da prima na tecla 0K 1 lado para a Des izado 2 Nota O Para cancelar este modo prima na tecla Cancelar O visor volta para o passo E O Seleccione 2 lados desde 1 p g para enviar um original de 2 la dos a partir da primeira p gina O Seleccione 1 lado para a 1 p g se pretender enviar uma p gina de capa como a primeira p gina O Para cancelar a defini o selecci one Desligado com 4 ou Y O visor volta para o passo E 5 Especifique a orienta o do origi nal e em seguida prima na tecla OK Orienta o Orig 1 10 0E aja g Especifique a orienta o de aber tura de p gina a partir de Topo com topo ou Topo com fundo Orienta o VA OK Topo com topo EF Topo com fundofEa u Prima na tecla 0K 8 Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece Nota O Para verificar
87. e em OK 53 54 Utilizar o fax com computadores Transmiss o b sica Este cap tulo descreve como enviar documentos de fax criados com as aplica es Windows Para enviar um fax seleccione Impri mir na aplica o Windows seleccio ne LAN Fax M4 como a impressora e em seguida especifique um destino na caixa de di logo LAN Fax Abra o documento da aplica o que pretende enviar ou crie um novo do cumento e em seguida efectue o se guinte procedimento Para mais informa es consulte a Ajuda gt Limita o O Quando utilizar o SmartDeviceMo nitor for Client n o pode enviar do cumentos para este equipamento utilizando mais do que um LAN Fax ao mesmo tempo amp Nota O Para enviar para um destino de In ternet Fax tem de definir o destino na lista de destino deste equipamen to antecipadamente Use esta lista de destinos do equipamento para espe cificar destinos do Internet Fax N o pode introduzir endere os de e mail na caixa de di logo LAN Fax 1 No menu Ficheiro fa a clique em Imprimir 2 Seleccione LAN Fax M4 em Nome da impressora 3 Fa a clique em 0K A caixa de di logo LAN Fax apa rece Nota O O m todo de defini o pode di ferir dependendo da aplica o que est a utilizar Em todos os casos seleccione LAN Fax M4 para a impressora 4 Especifique o destino Utilize um dos seguintes procedi mentos para especificar um desti
88. e registar os dados da Lista Telef nica deste equipamento na Livro de endere os do LAN Fax Programar novos destinos O Introduza o destino Nota O Para Linha seleccione G3 N o seleccione G4 I G3 G3 2 G3 3 G3 Dir Auto ou G3 PABX Auto indispon vel neste equipamento Fa a clique em Adicionar Editar destinos programados O Seleccione o destino que quer editar na lista O nome da empresa dever apa recer a cinzento Edite os dados O Fa a clique em Actualizar Apagar destinos programados O Seleccione o destino que quer editar na lista O nome da empresa dever apa recer a cinzento Fa a clique em Apagar O Fa a clique em Sim 4 Fa a clique em Fechar 5 Se fez altera es a um destino aparece uma mensagem de confir ma o Para guardar as altera es fa a clique em Sim Se n o quiser guardar as altera es e quiser sair de editar fa a clique em N o Para voltar para ao visor de edi o fa a clique em Cancelar Nota O A caixa de di logo de confirma o n o aparece se n o tiver efectuado quaisquer altera es depois de iniciar a Livro de en dere os 59 60 Utilizar o fax com computadores X Utilizar os dados do Livro de endere os do equipamento como dados do Livro de endere os do LAN Fax Pode recuperar os dados do Livro de endere os deste equipamento com o SmartDeviceMonitor for Admin e edi t los
89. ea iaa TiTa 52 LAN Fax Cover Sheet Editor eee rneer nen 52 Definir as propriedades do LAN Fax a reeeeeeearareeanaaa 53 Transmiss o b sica E E 54 Anexar uma folha de rosto ereta aa near erra aaaaarer nana 56 Pr visualizar imagens de fax eee araenarrreanaaraana 56 Ee 01o EAT AEA 56 Imprimir e Guardar errar arara raaacanaaner ana aaaaaarer aaa ana ennnen anna 58 Editar Livro de endere os mii ieigl ei aaia aaa Seas 59 Editar folhas de rosto de fax e rere e tnter rea ana near nnne nnn 61 Criar uma folha de rosto ereta aaaner eae ana naaearenaananaa 61 Anexar uma folha de rosto criada reerareaaaareenaaana 61 Mensagens de Opera o do LAN Fax ii erereaereraaaranaana 63 Relat rio de Erro do LAN Fax ii aaereeaaaanaarereranaananna 63 Resultado do LAN Fax por e mail arraia 63 Editar informa es do fax do receptor via Web browser 64 6 Fun es de fax Lista de fun es nsaan aaa aaa aa aaa ass fada aaia iadaaa 67 Aceder s Ferramentas do utilizador Fun es de faX 70 Sairdas predefini es seas aen e aada pass siga sas AV papado d rena dana datas de 71 Impr lista relat ri siiin naaa aaa aiaa i aaan AKTE Eea 71 Defini es gerais Ajuste re reeererererarenaanennaanenanaanea anna 72
90. efinir quando a fun o Desligado Ligado mudar 7 Transmiss o da Lista de Par Desligado Ligado metros do Sistema 81 82 Defini o do operador avan ado Bloco Bit Item 0 1 17 2 Se necessitar de premir Adic N o necess rio necess rio Dest depois de introduzir uma Mem ria R pida Marca o de Grupo quando transmitir 7 Recebe mensagens se premir Desligado O Ligado O equipa na tecla Iniciar quando os ori equipamento n o mento recebe ginais n o est o colocados recebe mensagens mensagens se pre se premir na tecla mir na tecla Inici Iniciar arJ 18 O Imprimir data com Cabe alho Desligado Ligado de fax 1 Imprimir origem do transmis Desligado Ligado sor com Cabe alho de fax 2 Imprimir o n mero de fichei Desligado Ligado ros com Cabe alho de fax 3 Imprimir o n mero de p ginas Desligado Ligado com Cabe alho de fax 19 1 Seleccionar jornal por tipo de Desligado Ligado linha 20 O Impress o autom tica do Rela Desligado Ligado t rio de Erro de LAN Fax 1 Reimprimir documentos que Desligado Ligado n o podem ser impressos com LAN Fax Driver 5 4 3 2 Tempo de reimpress o dos documentos guardados na mem ria que n o podem ser impressos com LAN Fax Driver quando a reimpress o do documento bloco 20 bit1 tiver sido activada 0000 O minutos 0001 1 minuto 0010 2 minutos
91. ende ou n o reen caminhar as mensagens recebidas para um destinat rio programado e Ligado e Desligado 4 Marca de verifica o Especifique se pretende imprimir uma marca de identifica o na pri meira p gina das mensagens de fax recebidas e Ligado e Desligado Marca central Especifique se pretende imprimir ou n o uma marca central a meio do lado esquerdo e no centro da parte superior de cada p gina rece bida e Ligado e Desligado Imprimir hora de recep o Especifique se pretende imprimir ou n o a hora e a data de recep o na parte inferior dos faxes recebi dos e Ligado e Desligado Defini es de e mail Defini es de Internet Fax Pode seleccionar se pretende ver Z amp Quando quiser enviar um Internet Fax defina Ligado para ver o cone e Ligado e Desligado Tamanho m x de e mail Efectue esta defini o quando qui ser limitar o tamanho das mensa gens de e mail transmitidas se os receptores limitarem o tamanho das mensagens de e mail ou n o for poss vel mensagens de e mail grandes por algum motivo Quan do activar esta fun o a transmis s o do e mail que exceda o tamanho definido anulada e Ligado e Desligado Nota O Quando o e mail exceder o tamanho m ximo do fichei ro impresso um Relat rio de Erro e o e mail apagado O Mesmo quando o e mail n o exceder o limite de tamanho pode ser rejeitado se n o cumprir os requisitos das d
92. ente impresso quando re cebido manualmente 2 Nota O O e mail pode ser recebido manual mente com as teclas Fun o do utili zador Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt O O equipamento n o pode receber mensagens de e mail com ficheiros anexados Para mais informa es so bre limita es de e mail recebidos e imagens impressas consulte a Refe r ncia de Fax lt Fun es B sicas gt 1 Prima na tecla Informa o Traba Ihos Procurar Verificar Informa o destino destino Trabalhos L L 01 02 03 04 ABC_JDEF_JCH_ JKE 05 06 07 08 PT AAN018F 2 Seleccione Recep o manual de e mail com 4 ou Y e em segui da prima na tecla 0K ilnfo trabalhos 173 DE Parar comunica o Impr list fich T em esper Estado ficheiro T E Prima na tecla Iniciar Receber mensagem e mail Prima Iniciar O equipamento procura novas mensagens de e mail no servidor de correio As mensagens de e mail est o no servidor O As mensagens de e mail come am a ser impressas A imagem impressa guardada na mem ria E mail recebido imprimir devarde por favor As mensagens de e mail n o est o no servidor O Prima Sair N o h mensagens de e mail novas Aparece o visor Informa o Trabalhos 3 Outras fun es de transmiss o Fun es de marca o
93. er as defini es actuais dos Par metros do Utili zador No entanto s s o inclu dos os itens de import ncia ou muito usados na lista 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador o m s 000 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK e E PT AAN015F Contador Defini es sistema Fun es de coplador 3 Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFun es de fax 1 2 IDE Def ini es gerais Ajuste Defini es de recep o 4 Seleccione Defini o de par metros com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFerr p van 1 3 DE Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento 5 Seleccione Lista defini es par me tro com ou Y e em seguida prima na tecla 0K Def parametros 171 l0k Posi o inicial Defini o de par metro Lista defini es par metro Nota O Para cancelar a impress o de uma lista prima Cancelar O visor volta para o passo f g Prima na tecla Iniciar Lista de defini es de par metros Prima Iniciar 9 Nota O Para cancelar a impress o de uma lista depois de premir na tecla Iniciar prima na tecla Apagar Stop O visor volta para o passo E u Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Usar
94. es Especiais Progr ID mem ria blog Programa uma ID necess ria para a recep o de Bloqueio de Mem ria P g 97 Programar uma ID de Bloqueio de Mem ria Selec marca o teclado Selecciona um tipo de linha quando ligar o equipamento a uma linha anal gica G3 Nota O Esta fun o n o est dispo n vel em algumas zonas P g 98 Seleccionar Marca o Teclado Linha anal gica G3 Selecciona se quer ligar o equipamento a um PABX que requer um n mero de marca o adicional ou rede telef nica P g 98 Linha anal gica G3 75 76 Defini o do operador avan ado Usar as defini es do operador avan ado Contadores Esta fun o permite verificar o n me ro total de p ginas transmitidas e re cebidas no visor e Transmiss es N mero total de p ginas transmi tidas e Recep es N mero total de p ginas recebidas 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador o m 000 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK o TN PT AANO15F Contador Defini es sistema Fun es de coplador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFun es de fax d z IDE Impr lizta relat rio Def ini es gerais Ajuste Defini es de recep o 4 Seleccione Contagem
95. esmo tempo ou condi es em que uma fun o espec fica n o pode ser utilizada o Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento Teclas e bot es que aparecem no visor do computador s 4 Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento Nomes das principais op es Os produtos de software apresentados em seguida s o referidos com um nome geral e DeskTopBinder V2 Lite e DeskTopBinder V2 Professional gt DeskTopBinder V2 Lite Professional As principais op es deste equipamento s o referidas da seguinte forma neste manual e Alimentador autom tico de documentos ADF e Alimentador autom tico de documentos capaz de ler os dois lados de uma folha gt ARDF 1 Modo de transmiss o Enviar a uma hora espec fica Enviar mais tarde Se usar esta fun o pode regular o equipamento para retardar a transmis s o da mensagem de fax para uma hora posterior especificada Esta fun o per mite tirar proveito dos custos telef ni cos fora das horas de ponta sem ter de estar junto do equipamento O 1 Destinat rio Enviar mais tarde s 21 00 9 00PM PT ND1X01E4 Se tiver um fax n o urgente seleccio ne Enviar mais tarde quando o ler Os faxes ser o colocados em fila na me m ria e enviados durante a hora de transmiss o econ mica Jkimporta
96. falhar ser im presso um Relat rio de Falha de Comunica o Consulte P g 35 Relat rio do Resultado da Tran sumiss o Transmiss o de Mem ria e P g 36 Relat rio de Falha de Comunica o e Tamb m pode verificar o resulta do da transmiss o ao verificar o Jornal Consulte P g 21 Imprimir o jornal e Tanto pode imprimir como percor rer o Jornal no visor Consulte P g 16 Verificar o resultado da transmiss o Estado ficheiro TX Remarca o Autom tica Se uma mensagem n o puder ser transmitida porque a linha estava ocupada ou porque ocorreu um erro durante a transmiss o a remarca o feita cinco vezes com cinco minutos de intervalo estes n meros variam de acordo com o pa s em que est Se a remarca o falhar depois de qua tro remarca es o equipamento can cela a transmiss o e imprime um Relat rio do Resultado da Transmis s o ou o Relat rio de Falha da Comu nica o Consulte P g 36 Relat rio de Falha de Comunica o e P g 35 Relat rio do Resultado da Transu miss o Transmiss o de Mem ria Transmiss o Indexada Se enviar uma mensagem de fax atra v s da Transmiss o de Mem ria e se houver uma outra mensagem de fax espera na mem ria para ser enviada para o mesmo destino essa mensa gem enviada com o seu original V rias mensagens de fax podem ser enviadas com uma nica chamada deste modo eliminando a necessi
97. fi ciente Saia das aplica es que n o est o a ser utilizadas Relat rio de Erro do LAN Fax Este relat rio impresso quando as op es n o est o devidamente selecciona das ou se ocorrer um erro de comunica o com um computador Verifique a mensagem de erro do relat rio Se introduzir um c digo de utilizador na caixa de di logo Op es este relat rio pode ser enviado por e mail desde que programe o endere o de e mail no equi pamento No entanto se a gest o de c digos de utilizadores estiver activada no fax o relat rio n o enviado Nota O Pode seleccionar se pretende ou n o um Relat rio de Erro do LAN Fax Con sulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 20 bit 0 Resultado do LAN Fax por e mail Se introduzir um c digo de utilizador na caixa de di logo Op es o resultado pode ser enviado por e mail desde que programe o endere o de e mail no equipamento Nota O Pode seleccionar se um Resultado do LAN Fax enviado para o endere o de e mail especificado Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 20 bit 7 Se a mensagem n o for enviada para um ou mais dos destinos especi ficados o resultado enviado independentemente desta defini o 63 64 Utilizar o fax com computadores Editar informa es do fax do receptor via Web browser Quando o receptor programado ou adi cionado lista telef nica for um tipo compat vel com
98. for transmitida com xito com a Transmiss o de Mem ria O Pode escolher se quer incluir parte da imagem do original no relat rio Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 04 bit 7 O A coluna P gina indica o n mero total de p ginas A coluna N o En viado indica o n mero de p ginas que n o foi poss vel enviar com xito O A coluna de destinos n o progra mados indica que a mensagem n o pode ser enviado porque o n mero de fax de transfer ncia n o est correcto ou programado Relat rio do Resultado da Transmiss o Transmiss o Imediata Se ligar este relat rio ser impresso um relat rio depois de cada Transmiss o Imediata deste modo tem um registo de se a transmiss o foi efectuada com xito ou n o Se o equipamento estiver configurado para n o imprimir este re lat rio e se a mensagem de fax n o pu der ser transmitida com xito impresso o Relat rio de Erro Se progra mar Result TX e mail numa tecla Fun o do utilizador pode seleccionar se enviado um relat rio por e mail depois da transmiss o Nota O Pode ligar ou desligar este relat rio nos Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 03 bit 5 O Para ver o relat rio sem problemas no texto seleccione um tipo de le tra com uma largura de car cter re gular nas defini es da aplica o de e mail O Se a p gina for enviada com xito a coluna
99. gens de e mail com um computador com um endere o de e mail Convers o autom tica de documentos enviados para formato de e mail e transmiss o de e mail Apenas para transmiss o de mem ria Fun es de recep o de e mail Impress o e detec o autom tica de ficheiros TIFF F MH MR MMR adicionados e texto ASCII Apenas para a recep o de mem ria 1 Suportado para documento de formato A4 ou inferior Equipamentos compat veis Este equipamento pode comunicar com equipamentos de Internet Fax que satis fa am as seguintes especifica es Protocolos de comunica o e Transmiss o SMTP e Recep o POP3 SMTP IMAP4 Formato de e mail e Formato MIME Base64 Tipo de conte do Imagem tiff Multiparte misto texto normal Imagem tiff formul rios de ficheiros anexados Formato de dados e Perfil TIFF Perfil S e Codifica o MH MR 1 MMR 1 e Formato do original A3 A4 B4 e Resolu o dpi 200 x 100 200 x 200 ou 204 x 98 204 x 196 ou 200 x 400 1 Dispon vel no modo completo dependendo das defini es da outra parte 108 Especifica es Tipos de originais aceit veis Certifique se de que os originais est o completamente secos antes de os colocar no equipamento A tinta fresca ou o l quido corrector dos originais marcam o vi dro de exposi o e afectam a imagem impressa Formatos de originais aceit veis On
100. inhamento com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K BFerr p van 1 3 IDk 5 Seleccione Desligado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK g Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Marca de reencaminhamento Pode imprimir uma Marca de Reenca minhamento nas mensagens do desti nat rio que foram reencaminhadas O destinat rio pode distinguir entre mensagens reencaminhadas e recep es normais Nota O Pode especificar se quer ou n o im primir uma Marca de Reencaminha mento nos Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 02 bit 0 pe S D2D PT GFMTENOE Usar as defini es do operador avan ado Mem ria bloqueada Quando activar o Mem ria bloquea da as mensagens recebidas s o guar dadas na mem ria e n o s o automaticamente impressas Quando receber uma mensagem no modo Blo queio de Mem ria o indicador Rece ber Ficheiro pisca Para imprimir esta mensagem introduza a ID de blo queio de mem ria Um utilizador sem ID n o pode imprimir a mensa gem Isto evita que os utilizadores n o autorizados vejam a mensagem E Prepara o Para utilizar o Bloqueio de Mem ria programe a ID de bloqueio de mem ria e em seguida active o Consulte P g 97 Programar uma ID de Bloqueio de Mem ria Nota O Para guardar documentos
101. ist fich TX em esper Imprima esta lista se pretender desco brir quais os ficheiros que est o guar dados na mem ria e quais os respectivos n meros de ficheiros Sa ber o n mero do ficheiro pode ser til por exemplo para quando apagar fi cheiros 9 Nota O O conte do de um ficheiro guarda do na mem ria tamb m pode ser impresso Consulte P g 18 Im primir um ficheiro Impr ficheiro TX em espera 1 Prima na tecla Informa o Traba lhos Procurar Verificar Informa o destino destino Trabalhos 01 02 03 04 ABC J DEF JCH JOKE 05 06 07 08 PT AAN018F 2 Seleccione Impr list fich TX em es per com 4 ou Y e em segui da prima na tecla 0K iInfo trabalhos 173 DE Parar comunica o Impr list fich T em esper Estado ficheiro T E Prima na tecla Iniciar Imprimir lista de ficheiros TX em espera Prima Iniciar O visor volta para o passo f Nota O Para cancelar a impress o de pois de premir na tecla Iniciar prima na tecla Apagar Stop O visor volta para o passo f 4 Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece Nota O Pode imprimir uma lista de fi cheiros em espera para trans miss o com as fun es do fax Para mais informa es consulte P g 71 Impr lista relat rio l Informa o de comunica o Verificar o resul
102. l especificar um formato de leitura at 432 mm 17 rea m xima de leitura A rea m xima de leitura aparece abaixo e Transmiss o de mem ria 297x1 200 mm 11 x47 LxC do ADF ou do ARDF e Transmiss o imediata 297xx1 200 mm 11 x47 LxC do ADF ou do ARDF Nota O Durante a Transmiss o Imediata o comprimento do limite de leitura pode tornar se mais estreito que 1 200 mm 47 dependendo do tamanho do ca r cter bem como das defini es no equipamento de destino e 297x432 mm 11 x17 LxC a partir do vidro de exposi o 111 112 Ap ndice Valores m ximos A seguinte lista cont m o valor m ximo para cada item Nota pode diminuir dependendo do conte do dos documentos O O n mero m ximo de p ginas que podem ser guardadas ou transmitidas Item Descri o Mem ria 2 MB O n mero de p ginas que pode memorizar Com o formato A4 Standard Aprox 160 lt Tabela ITU T 4 gt N mero total de todos os documentos 200 N mero de p ginas por ficheiro 500 N mero de p ginas para todos os ficheiros 500 N mero de destinos que pode especificar para um ficheiro 300 N mero de destinos que pode especificar para todos os ficheiros 300 N mero de Mem rias R pidas que pode programar 32 N mero de Marca es de Grupo que pode programar 10 N mero de destinos que pode programar num grupo 100 N mero de d gitos para Marca es 128 N mero
103. leccione Impr ficheiro TX em espe ra com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K iInfo trabalhos 173 DE Parar comunica o Impr list fich T em esper Estado ficheiro TH E Seleccione o ficheiro que preten de imprimir com 4 ou Y 142 7 Fikem esper M 119 Fich em espera 30 Jul 2 25 D12345 Em primeiro lugar aparece o fi cheiro em espera para transmiss o mais recente 9 Nota O Se n o existir nenhum ficheiro para transmiss o aparece a mensagem Sem ficheiros em espera O Se especificou v rios destinos s aparece um n mero de destino 4 Prima Imprimir O visor volta para o passo B B Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece 9 Nota O Repita a partir do passo B se pretender imprimir um outro fi cheiro Imprimir um ficheiro recebido com a mem ria bloqueada Impr fich mem ria bloq Imprimir um ficheiro recebido com a mem ria bloqueada Impr fich mem ria bloq Esta uma fun o de seguran a com o objectivo de evitar que utilizadores n o autorizados leiam as suas mensagens Se a fun o de Mem ria bloqueada esti ver ligada todas as mensagens recebi das s o guardadas na mem ria e n o s o impressas automaticamente Para imprimir as mensagens tem que intro duzir o c digo da ID de Mem ria Blo queada Quando o equipamento tiver recebido uma mensagem com Mem ria Bloqueada o indicador de Ficheiro na Mem ria pisca El
104. ligar a corrente No caso de um falha de energia A CUIDADO e Quando desligar a ficha da toma da de parede puxe sempre pela ficha n o pelo cabo Mesmo que o interruptor de alimenta o principal esteja desligado o conte do da mem ria do equipamento por exemplo n meros programados n o s o apagados No entanto se a alimen ta o falhar durante cerca de uma hora devido ao interruptor de alimenta o principal ter sido desligado devido a um corte de corrente ou o cabo de ali menta o tiver sido removido o conte do da mem ria do Fax apagado Os itens perdidos incluem todas os faxes guardados na mem ria com a Transmis s o Recep o de Mem ria Bloqueio de Mem ria ou Recep o Substituta Se um ficheiro tiver sido apagado da mem ria um Relat rio de Falha de Corrente automaticamente impresso assim que a corrente seja restabelecida Este relat rio pode ser utilizado para identificar os ficheiros perdidos Se uma mem ria guardada para a Trans miss o de Mem ria foi perdida reen vie a Se uma mensagem recebida pela Recep o em Mem ria ou pela Recep o Substituta foi perdida pe a ao re metente para a voltar a enviar Jitimportante O N o desligue o interruptor princi pal se o indicador de energia esti ver aceso ou a piscar Caso contr rio o disco r gido e a mem ria podem ficar danificados podendo provocar falhas O Desligue o interruptor principal an
105. lt do T para o e mail enviado ou do R para o e mail recebido o modo de comuni ca o aparece em s mbolos ou letras do alfabeto O e mail enviado defini do para Nota de Recep o de Op es de e mail cont m um Q visto que A aparece com as mensagens de e mail de confirma o de recep o 7 Tempo de comunica o Mostra o tempo que as transmiss es ou as recep es demoraram 8 N mero de p ginas Mostra o n mero de p ginas transmiti das ou recebidas 9 Resultado da comunica o Mostra o resultado das transmiss es ou recep es OK Todas as p ginas foram transmitidas ou recebidas correctamente Quando ac tivar a Nota de Recep o com o Internet Fax Op es de e mail aparece o recibo da Nota de Recep o O Internet Fax foi enviado para o ser vidor de correio programado neste equi pamento No entanto isto n o significa que o e mail foi entregue E Ocorreu um erro de comunica o D A alimenta o desligou se durante a comunica o Nem todas as mensagens de fax foram transmitidas 10 Nome do utilizador Mostra o nome do utilizador programa do para restri o do c digo de utilizador ou Transmiss o do Utilizador 11 N mero do ficheiro Mostra os n meros de gest o de ficheiros 23 Informa o de comunica o Recep o de e mail Pode receber documentos de Internet Fax manualmente com a tecla Infor ma o Trabalhos O e mail recebido recentem
106. m original maior que A3 11 x17 no vidro de exposi o apenas uma rea A3 11 x17 lida O O equipamento detecta os formatos de papel das seguintes formas e Se colocar um original no ADF ou no ARDF um original mais largo do que 264 mm 10 4 lido como um formato A3 11 x17 Um original mais estreito do que 230 mm 9 1 enviado como 8 5 x11 ou 81 5 x14 e um original mais estreito do que 264 mm 10 4 lido como B4 JIS Os originais at 1 200 mm 47 2 de comprimento podem ser lidos e Consulte a tabela abaixo para saber quais os formatos que o equipamento pode detectar quando coloca um original no vidro de exposi o Como o equipamento l documentos com formatos n o standard num formato standard algumas partes da imagem podem ser truncadas conforme o comprimento do documento 4 Vers o m trica Comprimento 1 249 mm 249 mm 274 mm 274 mm 316 mm 316 mm 243 mm x B5 JISO A4D FO 5 243 mm B5JISD B4 JISLY B4 JISLY B4 JISLY D 268 mm BAET A40 A3D A30 A3D 110 Especifica es 4 Vers o em polegadas Comprimento 9 8 9 8 10 8 10 8 12 4 12 4 x 9 6 x x 81 2 x11 D FO D 9 6 10 6 11 x81 D 1x17 D 1x17 D 1x17 D 3 Mios 11 x8 D 1x17 D 1 x17 O 1x7 O x N o capaz de detectar automaticamente 1 Um comprimento de cerca de 420 mm 16 5 pode ser lido no entanto s poss ve
107. m utilit rio inclu do no CD ROM Scanner Driver amp Document Management Utilities e ScanRouter V2 Lite Setup Guide Ficheiro PDF CD ROM Descreve pormenorizadamente a instala o defini es e o ambiente de opera o para o ScanRouter V2 Lite Este guia pode ser visualizado a partir da caixa de di logo Setup Configurar quando o ScanRouter V2 Lite instalado e ScanRouter V2 Lite Management Guide ficheiro PDF CD ROM Descreve a gest o do servidor de entrega e opera es e d uma vis o geral das fun es do ScanRouter V2 Lite Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o ScanRouter V2 Lite instalado Outros manuais e PostScript3 Supplement Ficheiro PDF CD ROM1 e Suplemento de UNIX Dispon vel num revendedor autorizado ou como um ficheiro PDF no nosso site Web CONTE DO Manuais para este equipamento on on ns sons nnmnnn nenn n nnmnnn nnaman nnna i Como ler este mant l s5 2 05 02 50 5520 iecasaaaa isas baratas as A Aaa AKR a AAAA A AnKa N RAAR Anad A Raisni iaai 1 S MbOIOS AA EEEE EEE AE ETE E E O E 1 Nomes das principa is OpG Soenna e a iat 2 1 Modo de transmiss o Enviar a uma hora espec fica Enviar mais tarde s ssnesunssusnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Transmiss o d Utilizador 2 0 2 2000cacsrasovtasadosoaine so ieadspasosgado iocasipinat asim indicam 5 Transmiss o 2 Lados Transmiss o Dois Lados
108. ma na tecla 0K Remet especial 1 2 IDk Programar flterar pazar remetente especial Configura o inicial g Seleccione a fun o que pretende programar Config inicial 1 1 0E ecep o autorizada Fun o R especial Nota O Nesta fun o Recep o autori zada tem as mesmas defini es que Defini es de recep o Consulte P g 73 Defini es de recep o Programar recep o autorizada Seleccione Recep o autorizada com ou F e em seguida prima na tecla 0K Config inicial 1 1 iecep o autorizada Fun o R especial Seleccione Ligado ou Desliga do e em seguida prima na te cla 0K R autorizada 95 96 Defini o do operador avan ado Programar Fun o RX especial O Seleccione Fun o RX especial com ou Y e em seguida prima na tecla 0K inicial 1 1 OK Conf ig Recep o autorizada Fun o R especial Seleccione Ligado ou Desliga do e em seguida prima na te cla 0K Fun o RX esp 1271 DK REED Des izado u Prima na tecla Cancelar 8 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Imprimir a Lista de Remetentes Especiais 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador rm E M os Eplteet PT AANO15F 2 Seleccione Fun es de fax c
109. manual S mbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar a morte ou danos f sicos graves se usar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es inclu das no cap tulo Informa o de Seguran a Refer ncia de C pia A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar danos f sicos menores ou moderados ou que pode provocar danos materiais que n o envolvem danos f sicos se usar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es inclu das no cap tulo Informa o de Seguran a Refer ncia de C pia As indica es acima s o notas para sua seguran a iitimportante Se estas instru es n o forem seguidas poder ocorrer encravamento de papel os originais poder o ficar danificados ou poder o perder se dados Certifique se de que l isto E Prepara o Este s mbolo indica informa es ou prepara es necess rias antes de usar o equipamento amp Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o anormal 9 Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser utilizadas ao m
110. mato irregular 297x432 mm Tamanho m ximo de leitura 297x1 200 mm 11 x47 Processo de impress o Imprimir em papel standard com um laser Velocidade de transmiss o 33 600 31 200 28 800 26 400 24 000 21 600 19 200 16 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps sistema de desloca o autom tica 4 Consumo de energia Modo de poupan a de energia 45 Wh ou menos Modo de suspens o 10 Wh ou menos Modo de espera 110 Wh Recep o de mem ria 120 Wh Transmiss o de mem ria 120 Wh Transmiss o 140 Wh Recep o 390 Wh Consumo m ximo de energia 1280 Wh 4 Recep o e transmiss o de Internet Fax Rede LAN Rede local Ethernet 10Base T 100Base TX IEEE1394 IP sobre 1394 TEEE802 11b rede local sem fios Fun o de transmiss o E mail Densidade da linha de leitura Standard 200 x 100 dpi Detalhe 200 x 200 dpi Fina 200 x 400 dpi 1 no modo completo Tamanho m ximo de leitura 297x1 200 mm 11 x47 Protocolos de comunica o Transmiss o SMTP TCP IP e Recep o POP3 SMTP IMAP4 TCP IP IMAP4 107 Ap ndice Formato de e mail nica Multiparte Convers o MIME Formul rios de ficheiros anexados TIFF F Compress o MH MR MMR M todo de autentica o SMTP AUTH POP antes de SMTP A POP IMAP4 AUTH Comunica o Internet Fun es de envio de e mail Enviar e receber mensa
111. me programado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Inser etiquetas 1 1 Nome programado Desligado 4 Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece 9 Nota O Para verificar as defini es pri ma Modo TX 12 Modo de transmiss o x s ss stress 2 Informa o de comunica o Depois de premir a tecla Iniciar depois da leitura dos originais pode verifi car e editar o destino ou as defini es da Transmiss o de Mem ria Pode tam b m cancelar uma transmiss o imprimir um ficheiro guardado e imprimir uma lista de ficheiros guardados e Transmiss o de Mem ria Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e Transmiss o de Internet Fax Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Nota O N o pode verificar nem editar um ficheiro que est a ser enviado ou recebido N o pode tamb m verificar ou editar um ficheiro guardado como um relat rio Cancelar uma transmiss o Pode cancelar uma transmiss o de um ficheiro quando o ficheiro est a ser enviado guardado na mem ria ou quando a transmiss o falha Todos Co Ema os lados lidos s o apagados da me JH E prima na tecla Informa o Trabalhos m ria 01 02 03 04 Pode cancelar um ficheiro para Trans ABC DEF GHI JKL miss o de Mem ria Esta fun o til S pe y para cancelar uma transmiss o quan PT AANOIBF do reparar
112. mentas do utili zador Contador o B 000 a PT AANO15F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K jFun es de fax 1 2 IDE Impr lista relat rio Def ini es gerais juste Defini es de recep o 4 Seleccione Progr ID mem ria bloq com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K iFerr p van 1 3 IDk Contagem de p zinas Mem ria bloqueada Reencaminhamento B introduza uma ID com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla 0K ou 8 Frogr ID mem blog Intr ID c teclas num r Impoz usar 40000 como ID Nota O Se se enganar prima na tecla Apagar Stop antes de premir na tecla 0K7e tente de novo Para cancelar a programa o de uma ID prima na tecla Cancelar O visor volta para o passo f g Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece 97 98 Defini o do operador avan ado Seleccionar Marca o Teclado Use esta fun o para seleccionar um tipo de linha As linhas de Marca o e de Teclado est o dispon veis para selec o Nota O Esta fun o n o est dispon vel em algumas zonas 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador
113. mentos e pr ticas gerais do Windows Se n o for o caso consulte a documenta o in clu da com o Windows para obter mais informa es Programa de execu o autom tica Com o Windows 95 98 Me Windo ws 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 os programas de instala o dos v rios controladores e utilit rios iniciam se automaticamen te como programas de execu o auto m tica quando inserir o CD ROM Se o sistema operativo for o Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou o Windows NT 4 0 a instala o de um controlador de impressora com a execu o autom tica requer autoriza es de administrador Quando instalar o LAN Fax Driver com a execu o autom tica inicie a sess o com uma conta com au toriza es de administrador Nota O Se a fun o plug and play se ini ciar fa a clique em Cancelar na caixa de di logo Novo hardware en contrado Assistente de controlador encontrado ou Assistente de novo hardware encontrado e depois insira o CD ROM A caixa de di logo Novo hardware encontrado ou As sistente de novo hardware encontrado aparece dependendo da vers o do sistema Windows 95 98 Me Win dows 2000 XP ou Windows Ser ver 2003 Enviar Documentos de Fax de Computadores O A execu o autom tica pode n o funcionar automaticamente com determinadas defini es do SO Neste caso fa a duplo clique em Setup exe localizado no direct rio raiz do CD ROM O
114. mpresso Relat rio impresso Relat rio dos Dados Guardados em Mem ria Este relat rio impresso depois de um original ser guardado na mem ria Este relat rio ajuda a rever o conte do e os destinos dos originais guardados Limita o O Se utilizar a Transmiss o de Me m ria Paralela o Relat rio dos Da dos Guardados em Mem ria n o ser impresso 2 Nota O Pode ligar e desligar este relat rio Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 03 bit 2 O Mesmo que o equipamento n o es teja configurado para imprimir este relat rio este continua a ser impresso se um original n o puder ser guardado O Pode escolher se quer incluir parte da imagem do original no relat rio Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 04 bit 7 Relat rio do Resultado da Transumiss o Transmiss o de Mem ria Este relat rio impresso quando uma Transmiss o de Mem ria termina para que possa verificar o resultado da trans miss o Se programar Result TX e mail numa tecla Fun o do utilizador pode seleccionar se enviado um relat rio por e mail depois da transmiss o Nota O Se dois ou mais destinos forem espe cificados este relat rio impresso depois da mensagem de fax ter sido enviada para todos os destinos O Se o equipamento estiver configura do para n o imprimir este relat rio e se a mensagem de fax n o puder ser transmitida com xito um Relat
115. na Lista Telef nica do LAN Fax Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda no SmartDeviceMonitor for Admin Gerir as fun es de fax com o SmartDeviceMonitor for Admin O SmartDeviceMonitor for Admin per mite verificar as informa es das fun es de fax do equipamento e guardar as informa es no computador O SmartDeviceMonitor for Admin fornece as seguintes fun es de ges t o O Editor de Folha de Rosto LAN Fax permite verificar as informa es so bre os destinos programados no equi pamento e alterar os n meros de fax e os nomes desses destinos Tamb m pode programar outros destinos Com Editor de Folha de Rosto LAN Fax pode recuperar destinos programa dos no equipamento e guard los no computador como ficheiros CSV Pode exportar estes para a LAN Fax Driver Livro de endere os com a apli ca o Livro de endere os Quando usar o SmartDeviceMonitor introduza os caracteres ASCII por exemplo a z 0 9 para evitar m s im press es e a visualiza o do painel de controlo Nota O Para a instala o do SmartDevice Monitor for Admin consulte a Re fer ncia de Impressora 1 O Para mais informa es sobre as opera es consulte o Guia de Rede e a Ajuda no SmartDeviceMonitor for Admin Enviar Documentos de Fax de Computadores Editar folhas de rosto de fax LAN Fax Cover Sheet Editor permite editar o formato das folhas de rosto de fax E necess rio criar
116. no visor O equipamento est a imprimir com outra fun o O equipamento est ocupado a imprimir com outra fun o A mensagem automaticamente impressa assim que o trabalho actual terminar Receber mensagens de acordo com defini es especificadas nos par metros Se ocorrer uma das condi es listadas abaixo o equipamento recebe apenas as mensagens que correspondem s condi es especificadas nos Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 05 bit 2 1 Problemas Causas Solu es est aceso Todas as bandejas est o sem papel Adicione papel Consulte JColo car papel Refer ncia de C pia J est aceso O toner est vazio Substitua o cartucho de toner Con sulte L amp J Adicionar toner Refer ncia de C pia Pode especificar as seguintes condi es com os Par metros do Utilizador Con sulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 05 bit 2 1 4 Quando o nome pr prio ou o n mero de fax pr prio for recebido O equipamento comuta para a Recep o Substituta apenas quando o reme tente tiver programado Nome pr prio ou N fax pr prio Se o interruptor de alimenta o estiver desligado durante mais de uma hora todas as mensagens guardadas na mem ria s o apagadas Neste caso o Relat rio de Falha de Corrente ou o Jornal podem ser usados para identificar quais as mensagens
117. nte O Depois de o equipamento estar desligado durante cerca de uma hora todas as mensagens de fax guardadas na mem ria s o apaga das Se as mensagens forem apaga das por este motivo automatica mente impresso um relat rio de falha de corrente quando ligar o in terruptor de alimenta o principal Utilize este relat rio para identificar as mensagens apagadas gt Limita o O Esta fun o n o est dispon vel com a Transmiss o Imediata Utili ze a Transmiss o de Mem ria 9 Nota O Pode especificar uma hora no pr ximo per odo de 24 horas O Se a hora actual visualizada n o es tiver correcta altere a Consul te Defini es do temporizador Manual de Defini es Gerais 1 Coloque o original e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt E Prima Modo TX QF ront a 1008 Col origin e especif dest Tot ST ETTA Modo Th E Seleccione Enviar mais tarde com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Enviar mais tarde Ta com C d Utilizador T 2 lados Modo de transmiss o 4 Seleccione Enviar a hora especifica da com ou Y e em seguida prima na tecla 0K OE Enviar a hora especificada Enviar mais tard 1 1 Desl izado Nota O Para cancelar a defini o selec cione Desligado e em seguida prima na tecla 0K O visor volta para o passo
118. o modo completo T 37 com a fun o Internet Fax pode definir as seguintes informa es do fax do re ceptor com um Web browser e Tipo de compress o e Formato do papel e Resolu o E Prepara o Antes de programar verifique as informa es do fax do receptor Nota O Para mais informa es consulte a Ajuda com o Web browser O Quando as informa es do fax do re ceptor forem enviadas de um recep tor compat vel com o protocolo T 37 depois de transmitir um documento por Internet Fax as informa es do fax pr existentes s o substitu das Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B si cas gt 1 Inicie o Web browser num com putador ligado ao equipamento 2 Na caixa Endere o introduza os seguintes caracteres e prima na te cla Enter do teclado http XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XxXX endere o IP do equipamento A p gina superior aparece E ra a clique em Modo Administra dor e introduza o nome do utiliza dor e a palavra passe O ra a clique em Address Book no lado esquerdo Aparece a p gina Address List Ey cmne B Ada Be Dette gt gt Status td a H a 18 gt 5 P GO Displa ese 2 001 2 002 Q 003 2 004 g 005 g 006 2 007 g 008 2 009 g 010 gt Address Book gt gt Configuration 0 9 9 9 9 9 9 9 9 B Defina o formato de dados Internet Fax Quando as informa es do fax do receptor programadas m
119. o pr prio programa atri bua um nome ao ficheiro seleccione a caixa de verifica o Criar automaticamente um novo ficheiro O Fa a clique em 0K O Fa a clique em Actualizar Se seleccionar Criar automatica mente um novo ficheiro atribu do um nome ao ficheiro de imagem e guardado na pasta es pec fica O nome do ficheiro ser RicHHMMSS tif HH ho ras MM minutes SS segun dos Q Introduza um nome de ficheiro Nota O Neste passo tamb m pode alterar a pasta O Fa a clique em Actualizar O ficheiro de imagem guarda do na pasta especificada Enviar Documentos de Fax de Computadores Editar Livro de endere os Pode programar e editar destinos na lis ta de endere os com a Lista Telef nica Para mais informa es consulte a Ajuda 1 No menu Iniciar aponte para Programas Utilit rios LAN Fax e fa a clique em Livro de endere os O visor Livro de endere os aparece Nota O Se o LAN Fax Driver j tiver sido iniciado fa a clique em Endere os 2 Fa a clique em Novo Procurar e se leccione o ficheiro CSV que cont m a lista de endere os a editar E raite um destino existente ou programar um destino novo Nota O Pode utilizar ficheiros criados no formato CSV como dados do Livro de endere os Para este efeito crie ficheiros CSV que correspondam a determinado formato Para mais informa es consulte a Ajuda O Pod
120. o pro grama de instala o 3 Seleccione o idioma da interface do software e em seguida fa a clique em 0K O ra a clique em Controlador LAN Fax Aparece a janela do acordo de li cen a do software B Leia os termos e se concordar se leccione Aceito o contrato e em se guida fa a clique em Seguinte gt Nota O Se seleccionar N o aceito o con trato n o pode completar a ins tala o g Fa a clique na caixa de verifica o Controlador LAN Fax e em segui da fa a clique em Seguinte gt U verifique se seleccionou a caixa de verifica o Nome da Impresso ra lt LAN Fax M4 gt e em seguida fa a clique em Continuar Nota O Seleccione a porta pretendida 8 Fa a clique em Concluir Aparece a caixa de di logo de con clus o da instala o g Fa a clique em Concluir 10 Fa a clique em Sair 51 Utilizar o fax com computadores Aplica es guardadas no CD ROM Este cap tulo fornece informa es so bre LAN Fax Driver Livro de endere os e LAN Fax Cover Sheet Editor LAN Fax Driver Este controlador permite utilizar as fun es LAN Fax 4 Localiza o do ficheiro As seguintes pastas encontram se no CD ROM e LAN Fax Driver para Windows 95 98 Me DRIVERS LAN FAX WIN9X Me e LAN Fax Driver para Windows 2000 XP Windows Server 2003 DRIVERS LAN FAX WIN2K XP e LAN Fax Driver para Windows NT 4 0 DRIVERS LAN FAX NT4
121. o utilizador permite ignorar os passos B e B O Quando enviar um documento de Internet Fax com o c digo de utiliza dor com o endere o de e mail pro gramado e Reg como remet definido para Ligado aparece o nome do rementente no e mail rece bido pelo destinat rio Para mais in forma es sobre as defini es consulte C digo do utilizador MEP Manual de Defini es Gerais e Quando programar o Nome de utilizador no c digo do utiliza dor Nome do utilizador lt Endere o de e mail no c digo do utilizador gt e Quando n o programar Nome do utilizador no c digo do utili zador Endere o de e mail no c digo do utilizador 1 Coloque o original e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt E prima Modo TX Pronto tona ol origin e especif dest Tot ST TT PJ RE Modo Th E Seleccione TX com C d Utilizador com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Enviar maiz tarde T com C d Utilizador T 2 lados O usnize as teclas num ricas para introduzir um c digo de utiliza dor at oito caracteres T com C d Utilizador Introduza c d com tec num Es Nota O O car cter introduzido mos trado pelo O Se introduzir um c digo incor recto prima na tecla Apa gar Stop e tente de novo O Para cancelar a opera o prima na tecla Cancelar O visor volta
122. om 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K iFun es de fax 1 2 IDk liztasrelat rio Impr Def ini es gerais juste Defini es de recep o 4 Seleccione Progr remetente especi al com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento B seleccione Impr lista remet esp com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Programar flterar pagar remetente especial Configura o inicial 9 Nota O Para cancelar a impress o pri ma na tecla Cancelar O visor volta para o passo E g Prima na tecla Iniciar Imprimir lista de remetentes especiais Prima Iniciar 2 Nota O Para cancelar a impress o de pois de premir na tecla Iniciar prima na tecla Apagar Stop O visor volta para o passo Usar as defini es do operador avan ado 7 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece Programar uma ID de Bloqueio de Mem ria Programe uma ID de Bloqueio de Me m ria para introduzir antes de impri mir documentos quando a fun o Bloqueio de Mem ria est activada Nota O Uma ID de Bloqueio de Mem ria pode ser qualquer combina o de quatro d gitos excepto 0000 1 Prima na tecla Ferra
123. orma es sobre o registo da tecla Fun o do utiliza dor consulte P g 72 Defini es gerais Ajuste O Quando o carimbo come ar a apa recer mais claro substitua o cartu cho Consulte P g 105 Substituir o cartucho do carimbo O Se uma p gina n o foi carimbada mesmo que a fun o Carimbo este ja ligada tem de reenviar essa p gina O Se o papel encravar durante a Transmiss o de Mem ria Paralela a transmiss o pode falhar mesmo se efectuar o carimbo O N o pode activar ou desactivar a fun o Carimbo quando um docu mento estiver a ser lido 1 Coloque o original e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt 2 Prima na tecla Fun o do utiliza dor F3 para acender o indicador Carimbo TX a oat BE JIDEE O niciar TX o RX manual mem ria eo E Comutar o modo RX ON i Jorma F2 si O Detalhada Carimbo de i O transmiss o Fina PT AANO24F amp Nota O Para cancelar o carimbo volte a premir na tecla Fun o do utili zador F3 30 Outras fun es de transmiss o E Especifique o destino e em segui da prima na tecla Iniciar DPronto 1002 Col origin e especif dest 0123456701 Tot O E A didichest Modo TA Nota O O indicador Carimbo apaga se quando a transmiss o terminar para
124. os Par metros do Utilizador pode definir se as mensagens s o im pressas assim que forem recebidas Recep o Imediata Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 14 bit 0 O Tamb m pode definir se as mensa gens de fax recebidas pela Recep o em Mem ria Recep o Substituta ser o impressas depois do equipa mento ter sido ligado 43 Fun es de recep o Op es de impress o Sinal Sonoro de Fim de Impress o Quando esta fun o est ligada o equipamento emite um sinal sonoro para o informar que uma mensagem recebida foi impressa Nota O Pode alterar o volume do sinal so noro ou deslig lo completamente defina o volume para o n vel m ni mo Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt Marca de Identifica o Quando esta fun o est ligada im pressa uma Marca de Identifica o na primeira p gina das mensagens de fax para o ajudar a separ las Marca Central Quando esta fun o est ligada as marcas s o impressas a meio do lado esquerdo e no topo central de cada p gina recebida Isto facilitar lhe o correcto posicionamento de um per furador quando arquivar as mensa gens recebidas SE ND1X00E6 Nota e ND1X00E5 9 Nota O Pode ligar ou desligar esta fun o com a Defini o de Recep o Con sulte P g 73 Defini es
125. os livres 72 ID do Bloqueio da Mem ria 97 Impress o em formato correcto 48 Impress o TSI 46 Imprimir Ficheiro 18 Ficheiro recebido com a mem ria bloqueada 19 Jornal 21 Lista de ficheiros em mem ria 15 Imprimir cabe alho do fax 10 Imprimir ficheiro com a mem ria bloqueada 19 Imprimir ficheiro em espera para transmiss o 18 Imprimir hora de recep o 73 Imprimir lista de ficheiros em espera para transmiss o 15 72 Imprimir lista relat rio 67 71 Informa o de comunica o 13 Informa es de fax Programar 72 Inser o de etiquetas 11 Instalar Aplica es individuais 51 Software 50 113 114 J JBIG Recep o 43 Transmiss o 33 Jornal 22 71 Jornal por e mail 34 Jornal por e mail Transmitir 33 L LAN Fax Controlador 52 Editor de folhas de rosto 52 Mensagens de opera o 63 Propriedades Definir 53 Relat rio de Erro 63 Resultado por e mail 63 Liga o da Recep o Autom tica de Fax 43 Linha anal gica G3 98 Linha telef nica 106 Lista de fun es 67 Lista de Par metros do Utilizador 84 Lista de par metros do utilizador 80 Lista de Remetentes Especiais 96 Lista Ferramentas do Operador Avan ado 75 Lista telef nica 52 Mais fun es de transmiss o 31 Marca o em cadeia 25 Marca o manual 28 Marca o m os livres 27 Marca o Teclado 98 Marca Central 44 Marca central 73 Marca de Identifica o 44 Marca de identifica o 73 M
126. para o passo B Modo de transmiss o O Quando cancelar a transmiss o com o c digo do utilizador para apagar o c digo do utilizador programado prima na tecla Apagar Stop e em seguida na tecla 0K 5 Prima na tecla 0K O visor volta para o passo Enviar mais tarde WTE com C d Utilizador T4 2 lados Quando programar o endere o de e mail com o c digo do utilizador Se programar o endere o de e mail com o c digo do utilizador pode seleccionar se o equipamento en via o resultado da transmiss o por e mail O Seleccione E mail ou N o envi ar e mail com 4 ou Y Je em seguida prima na tecla 0K O visor volta para o passo Result TH e mail 171 DE E mail M o enviar e mail Mome utiliz Branch B g Prima na tecla Cancelar O visor de espera aparece 2 Nota O Para verificar as defini es pri ma Modo TX u Especifique um destino e em seguida prima na tecla Iniciar Transmiss o 2 Lados Transmiss o Dois Lados Transmiss o 2 Lados Transmiss o Dois Lados necess rio o ARDF opcional Use esta fun o para enviar originais de 2 lados Nota O Os originais colocados no vidro de exposi o n o podem ser envia dos O A frente e o verso do original lido ser o impressos por ordem em fo lhas separadas no destinat rio A orienta o de folhas alternadas pode ser invertida no destinat rio Se pretender imprimir o original com
127. pausa para ligar linha exterior Se programar 0 como o N mero de Acesso PSTN inseri da uma pausa automaticamente depois do 0 quando marcar jitimportante O O n mero externo de acesso n o usado para a marca o com a tecla M os livres ou um telefone externo Usar as defini es do operador avan ado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador om E M os 5 000 a PT AAN015F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K Impr lizta relat rio Defini es gerais juste Defini es de recep o O Seleccione Linha anal gica G3 com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK jFerr p van 1 3 DE Contagem de p ginas Mem ria bloqueada Reencaminhamento B seleccione o item que pretende programar Extens o Exterior O Seleccione Extens o Externo com ou Y e em seguida prima na tecla 0K Linha anal g Ga 171 0E Extens o Externo N externo de acesso Seleccione o item com 4 ou V e em seguida prima na te cla OK Os itens seleccion veis depen dem da selec o do equipamen to Extens o Externo 171 Externo ou Extens o Externo 1 2 IDk Nenhum FREFIS GROUNC O
128. plo 01 133 1555337m maan n n a a ae daia aeae a e aa iR ER 25 Remarcan sarien narii N EAV i NNa T EEE NSN 26 Marca o maos livreS isstarnain iia enan oraaa aaae SL od aaa aaia aaa aeaaaee 27 Marca o manual sccsecasscssasccsmsiprcsmacasasigimasacondasrscasoentaaCusddaRaSO Jem a arnasari Sa cando 28 Fun es de transmiss o s 2esscasiozasosonaasiscadononsfizaasaiocadinoadindasonidaiessan cuia 29 Carimbo sig sioiatfobesprra sta PEDE Gde deal cena A o doida ob ada atas aa OD cota ca 29 Detectar folhas em branco eeaarereeaaaaanaarerenaaannanenea 30 Mais fun es de transmiss o s snes eeesecereeeeeeeennasaeenanaa 31 Se a mem ria ficar cheia durante o armazenamento de um original 31 Transmiss o de Mem ria Paralela ie eeeaaereeaananaan 31 Verificar o resultado da transmiss o sseeeeseeeeeeeererrteterrrrrnrttitrrrnerertrnn rner re ne 32 Remarca o Autom tica er ntt kunnin Annt unEAtiEAAatEnnAnnnne Eunan nnanet 32 Transmiss o Indexada neiii haee einne nunnan idi n ahaha a isara ierk KKN ii noaa 32 ECM Modo de correc o de erros e nterin rnntetnernnnennreena 32 TILON DIU 0 le PERPE EATE E TOET 33 Transmiss o com rota o de imagem eee 33 Transmiss o JBIG 52 aassaisiiico ces epalo io spas as sli pi ciaha EE EEA 33 Transmitir o jornal por e mail eae aaaaaaaaa
129. pr ticas Marca o em cadeia Esta fun o permite compor um n mero de telefone a partir de v rias origens algumas das quais podem ser guardadas nas teclas de Mem ria R pida e outras poder o ser introdu zidas com as teclas num ricas 9 Nota O Comprimento m ximo de um n me ro de telefone ou de fax 128 d gitos O Para a Transmiss o de Mem ria e para a Transmiss o Imediata intro duza uma pausa entre partes de um n mero Para a Marca o M os Li vres e para a Marca o Manual n o necess ria uma pausa O N o pode utilizar esta fun o com a transmiss o Internet Fax Exemplo 01133 155533 Suponha que 01133 guardado numa tecla de Mem ria R pida 1 Coloque o original e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas 2 Selecciona na lista de destinos ou a tecla de Mem ria R pida pro gramada 01133 Fronto tona Col origin e especif dest Tot l Hodo TX meriBranch di cDest 3 Prima na tecla Pausa Remarcar PT AAN008F M os E 000 000 DOS BO QPronto o Neo 100 Col origin e especif dest 01133 Tot boa S a di chest Modo TX 4 Introduza 155533 com as teclas num ricas DPronto 1004 Col origin e especif dest 01133 155538 Tot AdicDest 5 Prima na tecla Iniciar 25 26 Outras fun es de transmiss o Remarcar O equipamento guarda os l
130. primir mensagens recebidas e depois transferi las para os destinat rios programados antecipadamente Tamb m poss vel reencaminhar faxes enviados apenas por reme tentes programados como Reme tentes Especiais Nota O Se a defini o Remetente Especial estiver incorrecta a Transmiss o de Mem ria n o ser efectuada mesmo que Reencaminhamen to apare a no visor de espera O Para usar esta fun o programe os Remetentes Especiais e em se guida seleccione Ligado para Reencaminhamento em Defi ni es de recep o Consulte P g 73 Defini es de recep o O Se especificar Ligado em Re encaminhamento e se seleccio nar Igual s defin b sicas a mensagem de fax ser reenca minhada para os outros lados programados em Especificar Destinat rio Final Consulte P g 76 Reencaminhamento O Se n o programar nenhum Reme tente Especial o equipamento transfere todos os documentos recebidos para o outro lado espe cificado em Especificar Destina t rio Final Usar as defini es do operador avan ado O Pode programar o endere o de e mail como o destinat rio amp Mem ria bloqueada Use esta fun o para guardar na mem ria os documentos recebidos de remetentes programados Remetentes Especiais sem os im primir As pessoas sem a ID de Blo queio de Mem ria n o conseguem imprimir os documentos e por is so esta fun
131. r um outro n mero de bit do mesmo bloco 8 Prima na tecla 0K Para cancelar estas defini es prima na tecla Cancelar O visor volta para o passo 5 g Repita os passos de Ja E para alterar as defini es do bloco 10 Quando terminar as defini es prima na tecla Ferramentas do utilizador Con tador O visor de espera aparece Usar as defini es do operador avan ado Remetentes especiais a tratar de maneira diferente Quando programar primeiro determi nados destinat rios pode definir a se guinte fun o para cada destinat rio e Recep o autorizada e Reencaminhamento e Mem ria bloqueada Use a Nome pr prio ou a N fax pr prio para programar os destinat rios Se o destinat rio tiver um equipa mento do mesmo fabricante progra me um Nome pr prio que j tenha sido programado como um destinat rio Se o equipamento n o for do mes mo fabricante use o N fax pr prio Pode aplicar as mesmas defini es a todos os n meros programados Pode depois personalizar as defini es para n meros individuais con forme necess rio com a fun o Registo de Remetente Especial Podem ser programados os seguintes itens e Remetentes Especiais At 30 Um m ximo de 24 caracteres para cada nome e Acordo Total Parcial Quando programar nomes pr pri os ou nomes de fax para v rios destinos pode programar uma se qu ncia comum de caracteres para identificar destinos utilizando um
132. recebi dos de Remetentes Especiais ape nas no Bloqueio da Mem ria programe cada remetente com Remetentes Especiais a Tratar de Maneira Diferente Consulte P g 89 Remetentes especiais a tratar de maneira diferente 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador em o 5 000 a PT AAN015F 2 Seleccione Fun es de fax com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de cop iador E Seleccione Ferramentas de Operador Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K iFun es de fax 1 2 IDk liztafrelat rio Impr Def ini es gerais juste Defini es de recep o O Seleccione Mem ria bloqueada com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K iFerr p van 1 3 IDk Contagem de p zinas Mem ria bloqueada Reencaminhamento B seleccione Ligado ou Desligado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K R mem ria blog 171 Nota O Para cancelar esta defini o pri ma na tecla Cancelar O visor volta para o passo f g Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O visor de espera aparece 80 Defini o do operador avan ado Par metros do utilizador Os Par metros do Utilizador permitem personalizar v rias defini es que se adaptem s necessidades Para alterar as defini es de fun o defina os Blo
133. rificar Informa o 4 Prima duas vezes a tecla Cance destino destino Trabalhos lar JL Jf 01 GA 03 04 O visor de espera aparece e 2c Len as Refer ncia P g 21 Imprimir o jornal PT AANO18F 2 Seleccione Estado ficheiro TX com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK BjInfo trabalhos 173 DE Parar comunica o Impr list fich TH em esper Estado ficheiro T Verificar o resultado da recep o Estado ficheiro RX Verificar o resultado da recep o Estado ficheiro RX Pode procurar uma parte do Relat rio do Resultado da Recep o no visor Nota O S visualizado o resultado da transmiss o das ltimas 100 comuni ca es recep es amp transmiss es E Verifique os resultados da recep o com 4 ou Y Estado RH FEF OE 15 Maiol 15 Pikrecebido ga izertitido cspd N O Pode tamb m verificar o resultado da recep o com o Web browser Para obter mais informa es con sulte a Ajuda do Web browser Se for recebida uma mensagem en Em primeiro lugar aparece o re sultado da recep o mais recente Nota quanto estiver a utilizar esta fun o o resultado n o aparece Para ver o resultado mais recente saia de Esta do ficheiro RX e tente de novo O Quando receber um fax o Esta do da Transmiss o mostra o n mero de fax de um remetente ou a informa o de Cabe alho do Fax O endere o de e mail do r
134. rma N mero de fax fax n mero de fax do destino nome do host deste equipamento nome do dom nio Exemplo para transferir para o n mero de fax 212 123 4567 especifique fax 2121234567 abc company com Destino de mem ria r pida fax n mero da tecla de Mem ria R pidaOnome do host deste equipamen to nome do dom nio Exemplo para transferir para o n mero de destino 1 fax HlOabc company com Destino de grupo fax H n mero do GrupoQnome do host deste equipamento nome do dom nio Exemplo para transferir para o destino programado no n mero de Grupo 4 fax 4Oabc company com Recep o JBIG Se utilizar a compress o JBIG Joint Bi level Image Experts Group pode envi ar originais de fotografias mais rapida mente do que com outros m todos de compress o Permite lhe receber men sagens enviadas no formato JBIG atra v s da Transmiss o JBIG Liga o da Recep o Autom tica de Fax Este equipamento pode ser definido para parar automaticamente se nin gu m o utilizar durante um determina do per odo de tempo Nestas situa es mesmo que o interruptor de opera o esteja desligado o equipamento conti nua a receber as mensagens que che gam enquanto o interruptor de alimen ta o principal estiver ligado Iitimportante O N o poss vel receber mensagens se o interruptor de opera o e o inter ruptor de alimenta o principal esti verem desligados Nota O Com
135. s sa pelo equipamento 55 56 Utilizar o fax com computadores Anexar uma folha de rosto Se seleccionar a caixa de verifica o Anexar folha de rosto anexada uma folha de rosto parte de cima do fax A folha de rosto inclui os seguintes itens e Define a posi o do nome da empresa receptora como informa es do destino e Define a posi o do nome do depar tamento receptor como informa es do destino e Define a posi o do nome do contacto do receptor como informa es do destino e Define a posi o do nome da empre sa remetente como informa es do remetente e Define a posi o do nome do depar tamento receptor como informa es do remetente e Define a posi o do nome do contac to do receptor como informa es do remetente e Define a posi o do n mero de tele fone do remetente como informa es do remetente e Define a posi o do n mero de fax do remetente como informa es do remetente e Define a posi o de data e Define a posi o da mensagem Nota O Para editar uma folha de rosto fa a clique em Folha de rosto Consulte P g 61 Editar folhas de rosto de fax Pr visualizar imagens de fax A selec o da caixa de verifica o Pr visualizar permite verificar como o fax entregue no destino 1 Seleccione a caixa de verifica o Pr visualizar e em seguida fa a clique Imprimir ou Enviar A janela Pr visualiz
136. s recebidos com a Recep o Substituta s o automaticamen te impressos quando a condi o que fez com que o equipamento utilizasse a Recep o Substituta rectificada Dependendo da raz o pela qual o equipamento n o pode imprimir a Recep o Substituta pode ser usada para todos os faxes recebidos ou apenas para as men sagens que correspondam a determinadas condi es O indicador de Ficheiro na Mem ria acende para o informar quando os faxes forem recebidos com a Recep o Substituta Procurar Verificar Informa o p destino destino Trabalhos l JH s7 OAcmnia Ofihem 0 02 03 Oimediata media Iniciar OR manual O mem ria ED 3 MNO J POR JXSTU PT AANO22F 9 Nota O A recep o pode n o ser efectuada se n o houver mem ria livre suficiente O Se a mem ria livre alcan ar 0 durante a Recep o Substituta qualquer recep o futura torna se imposs vel e a comunica o actual terminada Recep o Receber mensagens incondicionalmente Se ocorrer uma das condi es listadas abaixo o equipamento recebe todos os faxes com a Recep o Substituta Problemas Causas Solu es est aceso O papel est encravado Retire o papel encravado Consulte 8X Eliminar Encravamen tos Manual de Defini es Gerais est aceso A tampa est aberta Feche a tampa apresentada
137. sagem se parada um asterisco introduzido numa posi o de separa o e cerca de 10 mm da rea de separa o dupli cada no topo da segunda folha DO BO ABC Documento gt A PT NDIX01E1 Nota O O representante de assist ncia t c nica pode personalizar esta fun o com as seguintes defini es e Redu o e Marca de separa o de impres s o e Excesso de impress o e Comprimento do excesso de im press o e Indicadores para separa o O Pode regular o comprimento do excesso de impress o e o compri mento da redu o dentro dos se guintes valores e Comprimento do excesso de im press o 4 mm 0 16 10 mm 0 39 15 mm 0 59 e Linha de orienta o para sepa ra o 5 155 mm passos de 5 mm 0 2 6 1 passos de 0 2 Impress o TSI Transmitting Subscriber Identification Print O Cabe alho de fax do remetente geralmente impresso nas mensagens recebidas Se o remetente n o tiver programado o Cabe alho de fax n o ser capaz de o identificar No entan to se activar esta fun o o Nome pr prio ou N fax pr prio do remetente impresso para que possa saber a ori gem da mensagem Quando receber um Internet Fax o endere o de e mail do remetente impresso Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B si cas gt Nota O Pode ligar ou desligar esta fun o nos Par metros do Utilizador Consulte P g 80
138. ssora continua a impri mir automaticamente a partir de onde tinha ficado e Se quaisquer documentos ou re lat rios estiverem a ser impres sos manualmente a impressora n o continua a imprimir Volte a efectuar a opera o a partir do in cio 9 Nota O Pode ligar ou desligar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 05 bit 5 Enviar Documentos de Fax de Computadores E necess ria a unidade de impressora scanner opcional Se o equipamento estiver ligado a computadores atrav s de portas paralelas IEEE 1394 IP sobre 1394 redes locais ou redes locais sem fio pode enviar do cumentos de fax criados com aplica es do Windows para outros equipamentos de fax atrav s de uma linha telef nica e Para enviar um fax seleccione Imprimir na aplica o Windows seleccione LAN Fax como a impressora e em seguida especifique um destino e Al m de enviar faxes o LAN Fax Driver permite utilizar este equipamento para imprimir documentos preparados num computador para verifica o e Para utilizar o LAN Fax Driver ligue o equipamento a uma rede local e fa a as defini es de rede necess rias e em seguida instale o LAN Fax Driver e os respectivos utilit rios no computador Filial de Londres da empresa A N de FAX 0212 123 5678 Filial de Paris do cliente B Especifique o n de FAX 01 56 78 12 34
139. sulte a Ajuda E Fa a clique em Guardar Como no menu Ficheiro 4 Seleccione uma pasta e introduza o nome de um ficheiro B Fa a clique em Actualizar Anexar uma folha de rosto criada Utilize o seguinte procedimento para anexar um ficheiro de folha de rosto criado a uma mensagem de fax 1 No menu Ficheiro fa a clique em Imprimir 2 Seleccione LAN Fax M4 em Nome da Impressora e fa a cli que em OK A caixa de di logo LAN Fax aparece Nota O O m todo de defini o pode di ferir dependendo da aplica o que est a utilizar Em todos os casos seleccione LAN Fax M4 para a impressora E Fa a clique em Folha de rosto A caixa de di logo Folha de rosto aparece 4 Seleccione um ficheiro de folha de rosto na lista pendente ou de pois de fazer clique Procurar em Seleccionar Folha de Rosto Nota O A selec o efectuada em Selec cionar Folha de Rosto n o can celada desde que n o seleccione outro ficheiro Se quiser alterar apenas as informa es de desti no ignore este passo e avance para o passo E l 62 Utilizar o fax com computadores 5 Introduza as informa es de des tino Nota O Pode seleccionar Util livro ende re os A quem possa interessar Editar nomes ou Nenhum A se lec o de Editar nomes permite introduzir a empresa o depar tamento e os nomes das pesso as g Para imprimir a d
140. tado da transmiss o Estado ficheiro TX Pode procurar uma parte do Relat rio do Resultado da Transmiss o no visor 3 Verifique os resultados da trans miss o com 4 ou Y 9 Nota Estado de TZ y E O S visualizado o resultado da a o l 20 30 Fikerro transmiss o das ltimas 100 comuni ca es recep es amp transmiss es Branch E M142 O Pode tamb m verificar o resultado da transmiss o com o Web brow ser Para obter mais informa es consulte a Ajuda do Web browser Em primeiro lugar aparece o resul tado da transmiss o mais recente O Se a transmiss o terminar enquan Nota to estiver a utilizar esta fun o o O Quando enviar um fax Desti resultado n o aparece Para ver o no mostra as informa es de resultado mais recente saia de Es um destinat rio de N fax pr tado ficheiro TX e tente de novo prio ou Cabe alho de fax O en O Pode programar uma das teclas dere o de e mail e o nome Fun o do utilizador com as ope programados na lista de desti ra es para esta fun o A tecla nos aparecem no campo Para Fun o do utilizador permite igno do Internet Fax enviado No rar os passos i e B No entanto caso de uma transmiss o a par neste caso n o pode imprimir um tir de um computador aparece jornal LAN Fax gt E Prima na tecla Informa o Trabalhos E fia a jornal prima Procurar Ve
141. timos 10 destinos especificados Se pretender enviar uma mensagem para um desti no para o qual enviou faxes recente mente a fun o de Remarcar poupa lhe tempo localizando e introduzin do novamente o destino D Limita o O Os seguintes tipos de destinos n o s o guardados e Mem rias R pidas e Marca es de Grupo e Terminal de reencaminhamento da Recep o Substituta e Destinos marcados com o tele fone externo e Destinos marcados atrav s da fun o Remarcar desde que j tenham sido memorizados e Os destinos secund rios e pos teriores para os quais s o efec tuadas as transmiss es O Para remarcar um n mero de fax n o marque quaisquer n meros antes de premir na tecla Pausa Re marcar Se premir na tecla Pau sa lRemarcar depois de introduzir n meros com as teclas num ricas ser introduzida uma pausa Para remarcar o endere o de e mail n o introduza quaisquer caracteres an tes de premir Manual Nota O Pode utilizar a remarca o para es pecificar destinat rios do Internet Fax 1 Coloque o original e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas 2 Prima na tecla Pausa Remarcar M os E 000 000 DOS BO E Seleccione o destino que preten de remarcar com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 173 0K PT AAN008F Remarcar 1234567890 B01234567090 e les4Gk 7a 4 Prima na tecla Iniciar Pron
142. to 100 Col origin e especif dest e iZddhb rala Tot dicDest Edithest Hodo Ta A transmiss o come a Marca o m os livres Marca o m os livres A fun o Marca o M os Livres per mite marcar durante a audi o de um tom do altifalante interno Pode envi ar um fax para verificar a liga o 9 Nota O Esta fun o n o est dispon vel em alguns pa ses 1 Coloque o original e em seguida seleccione as defini es de leitura pretendidas Refer ncia Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt 2 Prima na tecla M os Livres M os 5000 SO DO DOO Ouvir um tom baixo a partir do altifalante interno 2 Nota O Se pretender cancelar esta ope ra o volte a premir na tecla M os Livres Pausa Remarcar Co PT AANOO9F E Marque QFronto Especif dest 100 M yr gi 20123456789 O equipamento faz imediatamente a marca o para o destinat rio Nota O Pode ajustar o volume do som das m os livres com 4 ou Y em oito passos medida que prime 4 aumenta e no n vel de volu me m ximo A muda para 4 Por outro lado medida que prime Y diminui e no n vel de volu me m nimo Y muda para V O volume pode tamb m programa do em Defini es gerais Ajus te Consulte a Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt e P g 72 De fini es gerais Ajuste O Se se enganar prima na tecla M
143. udarem O Fa a clique no bot o de selec o para seleccionar o n mero de registo que pretende alterar e fa a clique em Change Aparece a p gina Change User O Registration No 009 O Name 00000000 O Usercode oo O Available functions I Copier J7 Fax Transmission I Scanner I Printer FaxNo foo O Intemational Transmission Mode C On Of O Label Insertion i COn for O Select mode O Compression type Papersize Resolution Editar informa es do fax do receptor via Web browser Em internet Fax Data Format de fina os itens das informa es do fax para satisfazer as especi fica es do receptor excepto para Select Mode Nota O Se seleccionar Simple Mode n o pode definir as informa es do fax Seleccione o recep tor compat vel com o T 37 full mode no passo O quando se leccionar Full Mode O Fa a clique em OK no canto superior direito Aparece a p gina Address List Nota O Para cancelar a defini o fa a clique em Cancel no canto superior direito Quando adicionar um destino novo O Fa a clique em Add Aparece a p gina Add User User Seleot User or Group O Registration No O Name Too I Copier J Fax Transmission I Scanner I Printer O FaxNo i ox O Intemational Transmission Mode On C OF O Label Insertion C On COF O Select mode Fullmode Simple mode O Compression type M MHI MRI MM
144. um ficheiro de folha de rosto antes de anexar uma folha de rosto s mensagens de fax com o LAN Fax Driver Criar uma folha de rosto Utilize o seguinte procedimento para criar uma folha de rosto de fax Pode editar os itens apresentados em se guida com o LAN Fax Cover Sheet Editor e Define a posi o do nome da empresa re ceptora como informa es do destino e Define a posi o do nome do depar tamento receptor como informa es do destino e Define a posi o do nome do contacto do receptor como informa es do destino e Define a posi o do nome da empre sa remetente como informa es do remetente e Define a posi o do nome do depar tamento remetente como informa es do remetente e Define a posi o do nome de contac to do remetente como informa es do remetente e Define a posi o do n mero de tele fone do remetente como informa es do remetente e Define a posi o do n mero de fax do remetente como informa es do remetente e Define a posi o de data e Define a posi o da mensagem amp Nota O Os dados da folha de rosto s o guardados no seu pr prio formato com fcp como extens o 1 No menu Iniciar aponte para Programas Utilit rios LAN Fax e fa a clique em Editor de Folhas de Rosto do LAN Fax A caixa de di logo de LAN Fax Cover Sheet Editor aparece 2 Edite a folha de rosto Nota O Para mais informa es sobre as opera es con
145. utra comunica o est a ser feita e Quando s o especificados dois ou mais destinos e Quando a primeira p gina de um original colocada no vidro de exposi o Nota O Pode ligar ou desligar esta fun o com os Par metros do Utilizador Consulte P g 80 Par metros do utilizador bloco 07 bit 2 O A Transmiss o de Mem ria Stan dard pode ser utilizada em vez da Transmiss o de Mem ria Paralela se n o for deixada mem ria livre suficiente O Se utilizar esta fun o o Relat rio dos Dados Guardados em Mem ria n o ser impresso O Se premir na tecla Apagar Stop se um original encravar ou se a me m ria ficar cheia durante a Trans miss o de Mem ria Paralela esta p ra O Relat rio do Resultado da Transmiss o impresso e os fichei ros s o apagados O Quando utilizar a Transmiss o de Mem ria Paralela o n mero total de originais em Imp Cabe alho Fax n o impresso automatica mente 31 32 Outras fun es de transmiss o Verificar o resultado da transmiss o e Ligue o Relat rio do Resultado da Transmiss o se quiser ter um relat rio impresso depois de cada trans miss o com xito Consulte P g 35 Relat rio do Resultado da Tran sumiss o Transmiss o de Mem ria e Se deixar o Relat rio do Resultado da Transmiss o desligado o rela t rio n o ser impresso depois de cada transmiss o No entanto se uma transmiss o

APrima na tecla

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents