UNIDADE DE ARREFECIMENTO CoolDX, versão D
Contents
1. a B E e sao E 3 ec ie E E 1 2 m 5 o W a o W Tal 3 6 7 8 Monitor da sequ ncia de fases Contactor com contacto auxiliar para compressor 1 Contactor com contacto auxiliar para compressor 2 IQnomic Plus unidade de controlo Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Fus veis de seguran a compressor 1 Fus vel do circuito de controlo Interruptor de seguran a ONO LU lua Tamanho 60 variante de capacidade 3 ao tamanho 80 variante de capacidade 2 000 Transformador Fus vel do circuito de controlo Contactor com contacto auxiliar para compressor 2 Monitor da sequ ncia de fases Contactor com contacto auxiliar para compressor 1 IQnomic Plus unidade de controlo Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Disjuntor de protec o do motor Compressor 1 Fus veis de seguran a compressor 1 OONNUWAWN www swegon com 19 Swegon Tamanho 80 variante de capacidade 3 1 Transformador 2 Rel de tempo 3 Monitor da segu ncia de fases 4 Contactor com contacto auxiliar para compressor 1 5 Contactor com contacto auxiliar para compressor 2 6 Contactor com contacto auxiliar para compressor 3 7 IQnomic Plus unidad2. Di o A Co EE SOn Voo 24 WWW swegon com d sa sg g a mozza go sS mozza s neza 7 e To VEL EL E S Hmozia N LAA 8 la m r m S TA oS weta g La amp a q A inss umosg S gt ca q asTia si fob l TT m li I i Eira am e CINdIN 1 NAW e cdd pal g E l M a E E z 3 gt 5 2 F q 9 E o lt a w a 5 ret oz qo 2 o 6l e Q 2 ca g g a g5 Inor za ED 43 E oO ATE Am Va A o e O R I l o rza LINA A E A oela E a Lim 1 xr T A Umoq k JA x A i oii S gt fes p E l TT Ar m sS mora poli i i 3 9 Hjt Na E g7 X A 3 ldg l lda ne o Asia z a A amp x a M p2 Ro D a L o o E x DIO e i l TS 5 E b lt L lt a xr ES F a o B1 x Sensor de alta press o B2 x Sensor de baixa press o B5 Sensor de temperatura do ar exterior BPx Interruptor de alta press o C1 Condensador Fx Fus vel HEx Aquecedor do c rter Mx Compressor MPM M dulo de protec o do motor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 12 5 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 1
3. dA sg ESA a g aS Inozza N z E S Pa iai Mozza Z a so gO era 2 Q ISA a Ss oS nozia 5 Fe 5 g7 hola ao Age la E vl E Ao Ver m EL Ela a beja Aa uno e Ama aa z gt Es foi ato Z n F ELAS caH eo i z zda zaa E o a Aa E x S o lt a wW z o ST Ino Vca ED al a aih AT Vel m LL 87 pets l 22 ASVZS A ERS AT peja alias sr od Dal A 7 l A i seo A f P ye ae S Mimnorta ED I 1 p o ETs ns HaH TH O aorta rdg da oo O z A g Asia 2 23 E z i 2 S x r E aii Z e x 2 e L L uid i B1 x Sensor de alta press o B2 x Sensor de baixa press o B5 Sensor de temperatura do ar exterior BPx Interruptor de alta press o C1 Condensador Fx Fus vel HEx Aquecedor do c rter Mx Compressor MPM M dulo de protec o do motor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN D 111115 WWW swegon com 25 4 Savegon O PreooLDXIND A111115 12 6 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 3
4. Vel a 4 xoeIq e sa B H I A uMoIq g sg Te i g 2 kas ah EE 2 A A o aS mozza N 2 x N y e E a so nota E g so rev e s SST InoTZIa am VEL a el Re oS T oza ANA sa s4 yda a gt azia Hn Do LS me Ae fas mes La T Hr Ja Ne e Te Znan zda zag O N ATA gt a Gla gt g q AR E 28 E lt q W E 6l E Q Lsu Be ds g o morza D ERR 2 oe L its o A Mm Am Vel m lL oa l i 85 ASVES E 4 xoBjq Ed td Lim 1 sep laaa an o IA gt T O o i kasb A as Smor ED 1 o Ei 3H TH gS p mora T 3 tdg e bag E S AsvVig v al q V i gt E 2 o E E e DE O a 2 3 x Ps A i T 2 g IL lt a c a 5 a o U B1 x Sensor de alta press o AA pi 5 E a B2 x Sensor de baixa press o Po B5 Sensor de temperatura do ar exterior pod BPx Interruptor de alta press o Fpp ELG C1 Condensador VA a Fx Fus vel HEx Aquecedor do c rter Mx Compressor MPM M dulo de protec o do motor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es 26 www swegon com I Swegon JN PECOOLDXIN DANS 13 Protocolo de coloca o em servi o Empresa A nossa refer ncia Instala o Liga es Instala o de acordo com as instru es Esgoto ligado correctamente sif o ch
5. Ajustes do sensor de press o Valor Intervalo Ajuste de dos ajustes f brica Compressor 1 Limita o de press o baixa 1 10 bar 7 bar Lim de alarme de press o baixa 1 10 bar 3 5 bar Limita o de press o alta 25 50 bar 37 bar Limite de alarme de press o alta 25 50 bar 40 bar 14 WWW swegon com PT COOLDX IN D 111115 Compressor 2 Limita o de press o baixa 1 10 bar 7 bar Lim de alarme de press o baixa 1 10 bar 3 5 bar Limita o de press o alta 25 50 bar 37 bar Limite de alarme de press o alta 25 50 bar 40 bar 5 1 4 Monitor da sequ ncia de fase A unidade COOL DX est equipada com protec o de sequ n cia de fases para compressores N o aplic vel a tamanhos 08 variante de capacidade 1 O monitor de sequ ncia de fases est instalado na caixa el ctrica ver ilustra o O alarme n 171 iniciado se a sequ ncia de fases estiver avariada A sequ ncia das fases est correcta quando o LED 1 acende A tens o est ligada quando o LED 2 acende 5 1 5 Medida a tomar em caso de sequ ncia de fases errada N Aviso S pode ser efectuado por um electricista autorizado ou por pessoal de assist ncia t cnica com forma o adequada e Pare a unidade CoolDX seleccionando DESLIGAR no menu DEFINI ES e Regule interruptor de seguran a para a posi o OFF na CoolDX e Isole a alimenta o el c
6. 85 T 8 43 aal S sg gS mozza CD fe s sS mozza ue BE a Ss zza Q Ls wg y S gS Inoz ia ED 25 AUZTa qo ASTLE p PL s2 AT Ver el TA a em A Amam man H i A o S d ea 2 pao E ani zda i zaa 2 o q ia E g ala ps SH gS mor z x J s l InO tza ED E 2 9S orza ad Falo AA u E Pa I go Asa AE iaa em l x A umosa Ea umoI H Lim 1 x A A FAT ARS ol f 1 m 4 gt Inrs Lol Sea ED Ehv gt qS ATE e rag i rdg oo ba o AS VLB x 2a amp 2 3 e A L os o E 0 2 E E E z Wu TRAA SE B1 x Sensor de alta press o DE S B2 x Sensor de baixa press o pa a PE B5 Sensor de temperatura do ar exterior a Eig BPx Interruptor de alta press o LADA C1 Condensador Fx Fus vel Mx Compressor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga WIWW SWegon com 23 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 12 4 COOL DX tamanho 60 variante de capacidade 3 e tamanho 80 variante de capacidade 2 PT COOLDX IN D 111115
7. avariado A v lvula de expans o est avariada ou mal regulada Nenhum fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no PT COOLDX IN D 111115 Causa poss vel Medida correctiva Verificar o interruptor de funcionamento seguran a Verificar o estado dos fus veis Verificar e alterar a sequ ncia de fases Verificar e reinicializar se for necess rio Substituir o compressor de ar Verificar o interruptor de funcionamento seguran a Verificar o estado dos fus veis Verificar e alterar a sequ ncia de fases Verificar o fluxo de ar Ajustar a regula o ou substituir os componentes avariados istema de arrefecimento tem fuga Vedar a fuga e her com refrigerante ificar o fluxo de ar ificar substituir ificar substituir ificar o fluxo de ar ificar a temperatura do ar de escape ificar substituir ificar Substituir ou ajustar a regula o ificar o fluxo de ar evaporador 8 2 Localiza o de fugas Como medida preventiva o sistema de arrefecimento dever ser inspeccionado pelo menos uma vez por ano para detec tar poss veis fugas A inspec o para localiza o de fugas tem que ser documentada Se o sistema de arrefecimento tiver uma fuga esta tornar se evidente pelo desempenho deficiente do arrefecimento ou se a fuga for substancial quando a unidade de arrefecimento deixar completamente de funcionar Se suspeita que o sistema de arrefecimento tem uma fuga de refrig
8. es sobre a localiza o das liga es das condutas con T i sulte a unidade GOLD correspondente www swegon com 17 4 Savegon O PreooLDXIND A1111S 10 DADOS T CNICOS GERAIS Sistema de arrefecimento CoolDX Capaci Pot n Refrigerante Peso do painel Vari dade de cia kg Peso de liga es COOL ante Caudal Caudal arrefec nom excl de extremi DX de de ar dear imento req painel dade se for Tama capaci nom m n nom l uerida Circui Circui Fonte de lig extr necess rio nho dade m s m s kW kW to 1 to2 alimenta o kg kg 08 1 0 55 0 22 9 8 2 39 1 29 1 33 trif sico 400 V 16 A 194 8 2 0 70 0 3 13 9 4 33 1 29 1 33 trif sico 400 V 20 A 215 8 12 1 0 85 0 35 15 4 3 95 1 52 1 80 trif sico 400 V 20 A 260 10 2 1 05 0 4 20 9 6 53 1 52 1 80 trif sico 400 V 32 A 287 10 20 1 1 1 0 45 15 4 4 06 1 18 1 80 trif sico 400 V 25 A 243 10 13 2 Jus 0 5 2313 573 2 28 2 57 trif sico 400 V 32 A 283 10 13 3 1 6 0 6 31 0 9 15 2 15 2 80 trif sico 400 V 40 A 314 10 13 30 1 1 8 0 7 25 0 6 33 1 80 2 45 trif sico 400 V 32 A 322 11 17 2 2 0 0 8 35 8 9 34 3 48 3 74 trif sico 400 V 32 A 374 11 17 3 2 4 1 0 46 2 13 5 3 48 3 85 trif sico 400 V 50 A 414 11 17 40 1 2 9 pl 38 6 8 40 3 34 4 51 trif sico 400 V 32 A 468 18 22 2 3 1 fel 48 4 12 3 3 40 4 72 trif sico 400 V 50 A 476 18 22 3 3 6 i5 67 0 17 5 5 85 5 08 trif sico 400 V 63 A
9. 529 18 22 60 1 3 9 gt 56 2 11 8 5 14 6 03 trif sico 400 V 50 A 708 31 2 4 1 6 66 7 17 1 5 382 6 302 trif sico 400 V 63 A 779 31 3 5 0 2 0 97 5 26 3 6 60 8 11 trif sico 400 V 80 A 852 31 80 1 5 2 2 0 67 0 13 3 6 602 8 112 trif sico 400 V 50 A 852 38 2 6 0 2 4 96 5 24 8 6 492 9 002 trif sico 400 V 80 A 979 38 3 7 0 2 8 134 0 36 4 9 11 11 84 trif sico 400 V 110 A 1035 38 1 Para uma temperatura exterior de 26 C 50 HR variante de capacidade 1 27 C 50 HR variante de capacidade 2 ou 28 C 50 HR variante de capacidade 3 e uma temperatura de ar de sa da de 26 C 2 Dados preliminares 3 O primeiro peso aplica se a um painel de liga es de extremidade pequeno o segundo peso aplica se a um painel de liga es de extremidade grande A unidade COOL DX pode ser fornecida completamente sem pain is de liga es de extremidade ou com um m ximo de 2 pain is de liga es de extremidade pequeno e grande dependendo da variante seleccionada Dimensionamento H diversos factores que influenciam a decis o sobre qual o tamanho da unidade de arrefecimento necess rio As unida des CoolDX foram concebidas de forma que possam satis fazer diversos requisitos pr vios Para um dimensionamento correcto consulte o nosso programa de selec o de unidade ProUnit 18 WWw swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 11 EQUIPAMENTO EL
10. CTRICO O equipamento el ctrico na unidade CoolDX encontra se por tr s da porta de inspec o Para um diagrama descritivo consulte o diagrama da cablagem GOLD 08 variante de capacidade 1 Contactor com contacto auxiliar para compressor 1 Contactor com contacto auxiliar para compressor 2 IQnomic Plus unidade de controlo Fus veis de seguran a compressor 2 Fus veis de seguran a compressor 1 Fus vel do circuito de controlo Interruptor de seguran a NOWAWNS Tamanho 30 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 40 todas as variantes de capacidade tamanho 60 variantes de capacidade 1 e 2 tamanho 80 variante de capacidade 1 E TW Monitor da sequ ncia de fases Contactor com contacto auxiliar para compressor 1 Contactor com contacto auxiliar para compressor 2 IQnomic Plus unidade de controlo Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Disjuntor de protec o do motor Compressor 1 Fus vel do circuito de controlo Interruptor de seguran a n o aplic vel a tamanhos 60 1 2 e 80 1 ONO LU lua Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN D 111115 Tamanho 08 variante de capacidade 2 tamanhos 12 e 20 todas as variantes de capacidade e tamanho 30 variante de capacidade 1
11. Compressor M3 Compressor apenas tamanho 80 var cap 3 VSL1 Protec o contra sobpress o VSL2 Protec o contra sobpress o EVAP Evaporador VET1 V lvula de expans o com term stato VET2 V lvula de expans o com term stato IPL1 mostrador circuito do refrigerante 1 IPL2 mostrador circuito do refrigerante 2 FD1 Secador de filtro FD2 Secador de filtro Opera o Existem dois circuitos de refrigerante na unidade de arrefeci mento Os circuitos est o separados um do outro Cada circuito est equipado com um condensador laminado um evaporador laminado e um compressor Os dois compressores t m capacidades diferentes o que permite o controlo em 3 fases O refrigerante gasoso comprimido pelos compressores M1 e M2 e da passa para o condensador COND onde arrefe cido por extrac o de ar e condensado at atingir o estado l quido A press o e a temperatura diminuem media que o refrige rante em estado l quido flui atrav s das v lvulas de expans o VET1 e VET2 4 www swegon com PT COOLDX IN D 111115 Das v lvulas de expans o o refrigerante passa para o eva porador EVAP onde o refrigerante se evapora e arrefece o ar exterior Do evaporador EVAP o refrigerante evaporado canalizado depois para o lado da suc o dos compressores onde nova mente comprimido Controlo A capacidade de arrefecimento regulada em tr s passos bin rios tendo um ou dois compressores em fu
12. a CoolDX est desligada inter rompa o funcionamento da unidade de tratamento de ar ou desligue brevemente a unidade de arrefecimento atrav s do micro terminal manual Consulte as instru es de opera o e manuten o do GOLD Depois de concluir as instru es acima indicadas o inter ruptor de isolamento de seguran a pode ser utilizado para desligar a alimenta o el ctrica O interruptor de seguran a tem de ser desligado para poder abrir a porta de inspec o Aten o Desligue sempre o interruptor de seguran a quando se presta assist ncia t cnica unidade a menos que haja indica o em contr rio nas instru es relevantes 2 2 Riscos N Aviso Isole sempre a alimenta o el ctrica antes de iniciar qual quer trabalho no circuito de arrefecimento ou no sistema el ctrico N Aviso Em circunst ncia alguma os circuitos de refrigerante po dem ser abertos por pessoal n o autorizado uma vez que cont m g s sob press o elevada reas de risco onde pode ocorrer exposi o ao refrige rante Praticamente toda a rea dentro da unidade de arrefecimento uma rea de risco Para mais informa es sobre o que fazer em caso de fuga consulte a Sec o 7 2 utilizado o refrigerante do tipo R 407C Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN D 111115 NAviso A porta de inspec o da unidade GOLD n o pode ser abe
13. e a forma como o cabo foi passado Tamanhos 08 40 60 1 2 Abra a porta de inspec o em frente da caixa el ctrica Abra a porta de inspec o da caixa el ctrica Puxe o cabo de entrada da alimenta o el ctrica atrav s do orif cio previamente perfurado no painel de cobertura da uni dade de arrefecimento bucim de cabo fornecido est monta do atrav s do espa o para compressores e atrav s do bucim do cabo da caixa el ctrica Posicione o cabo de forma segura Tome as devidas precau es para o cabo n o tocar nos com pressores nem noutros componentes porque as superf cies podem estar quentes ou vibrar Ligue a alimenta o el ctrica de entrada ao interruptor de seguran a situado na caixa el ctrica ver ilustra o O termi nal da cablagem para a terra de entrada encontra se logo a seguir ao interruptor de seguran a Ver sec o 10 Dados t cnicos Tamanhos 60 3 80 Retire a cobertura no interruptor de seguran a externo Ligue a alimenta o de entrada ao interruptor de seguran a ver a ilustra o O terminal da cablagem para a terra de en trada encontra se logo a seguir ao interruptor de seguran a Ver sec o 10 Dados t cnicos A alimenta o el ctrica ligada Bloco de interruptor de seguran a aqui Cabos montados de f brica Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN D 111115 4 2 Ligar o cabo de comunica o S nece
14. o bucim de cabos na sua posi o correcta Os sensores de temperatura fazem parte do equipamento de s rie para as fun es de compensa o de exterior bloqueio de paragem de arrefecimento arrefecimento refor ado arre fecimento nocturno de Ver o controlo de conforto COOL DX e controlo de bomba para bobinas de aquecimento www swegon com 13 Swegon 5 COLOCA O EM SERVI O 5 1 Preparativos 5 1 1 Antes do arranque inicial e Aalimenta o el ctrica tem que estar ligada e O cabo de comunica o para a unidade GOLD deve ser ligado a uma das liga es com a marca Internal EIA 485 e Verifique se todos os interruptores de seguran a e interruptores de protec o do motor est o ligados e Verifique se o interruptor do selector de fun o no m dulo IQnomic Plus est regulado conforme descrito na Sec o 13 Protocolo de coloca o em funcionamento O sistema de controlo da unidade GOLD tem uma defini o pr programada de f brica que deixa a unidade de arrefecimen to pronta a ser utilizada depois de terem sido introduzidas as defini es b sicas A fun o CoolDX dever estar activada Con sulte as Instru es de opera o e manuten o da unidade GOLD relativas gest o dos menus no micro terminal manual 5 1 2 Arranque e Verifique se o LED L2 no m dulo IQnomic Plus est aceso mas n o a piscar alimenta o 24 V e se o LED L1 est a piscar comunica o e Verifique no micro t
15. o B1 B2 medem as condi es de press o no sistema e transmitem as leituras ao sistema de controlo para assegurar que estas est o dentro dos limites estipulados Se a press o na unidade de arrefecimento ficar demasiado baixa ou se a press o no circuito do condensador ficar demasiado alta o compressor parado e aparece o texto PRESSURE LIMITING limita o de press o alternadamente no micro terminal manual da unidade de tratamento de ar GOLD Depois de esgotado o tempo para o rein cio os compressores tentar o entrar em funcionamento Se a press o aumentar mais os interruptores de alta press o BP1 2 e BP2 2 disparam e param a unidade GOLD e a uni dade de arrefecimento CoolDX No micro terminal manual da unidade GOLD aparecem os alarmes 164 e 165 Os interruptores de press o BP1 2 e BP2 2 podem ser re armados manualmente carregando num bot o debaixo da cada meia de protec o no lado superior do interruptor de press o Isto pode ser feito sem retirar a meia de protec o Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 Interruptor de seguran a Interruptor da alimenta o el ctrica de rede O interruptor de isolamento de seguran a est posicionado no lado de inspec o da unidade de arrefecimento O interruptor de isolamento de seguran a n o deve ser utili zado para ligar ou parar a unidade de arrefecimento Para ter a certeza de que
16. rebordo traseiro Prenda a unidade de arrefecimento ao rebordo dianteiro da Alternativa 1 Instala o externa unidade GOLD dentro da unidade atrav s da cobertura de inspec o ver Ilustra o 3 Ilustra o 1 Unidade GOLD traseira Retire a cobertura e o isolamento Prenda a unidade de arrefeci mento unidade GOLD com os parafusos fornecidos e porcas de rebite pr montadas Volte a colocar a cobertura e o isolamento Unidade de arrefecimento COOL DX traseira Alternativa 2 Instala o interna Ilustra o 2 Unidade de arrefecimento COOL DX Neste caso os acess rios s o fixos com os parafusos fornecidos e porcas de rebite pr montadas em orif cios previamente perfurados Para fixar acess rios no rebordo dianteiro Ilustra o 3 Unidade de arrefecimento COOL DX Neste caso os acess rios s o fixos com os parafusos fornecidos e porcas de rebite pr montadas em orif cios previamente perfurados 10 WWw swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon O PrrooLDXIND A111115 3 3 4 Liga o a unidades GOLD COOL DX tamanhos 60 a 80 As tiras vedantes v m montadas de f brica na unidade Acople a unidade de arrefecimento directamente unidade GOLD utilizando os parafusos fornecidos 4 parafusos porcas de rebite pr montadas ver ilustra o Poder ter de r
17. 11115 6 Alarmes 7 Manuten o 7 1 Limpeza 7 2 Manuseamento do refrigerante 7 3 Inspec o anual 7 4 Assist ncia t cnica 8 Detec o de avarias e localiza o de fugas 8 1 Programa de detec o de Avarias 8 2 Localiza o de fugas 9 Dimens es 10 Dados t cnicos gerais 11 Equipamento el ctrico 12 Diagrama da cablagem interna 12 1 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 1 12 2 A COOL DX tamanho 08 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 12 e 20 todas as variantes de capacidade e tamanho 30 variante de capacidade 1 14 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 19 21 21 22 12 3 COOL DX tamanho 30 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 40 todas as variantes de capacidade e tamanho 60 variantes de capacidade 1 e 2 12 4 COOL DX tamanho 60 variante de capacidade 3 e tamanho 80 variante de capacidade 2 12 5 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 1 12 6 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 3 13 Protocolo de coloca o em servi o 23 24 25 26 27 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 1 INSPEC O GERAL 1 1 Generalidades Unidade de arrefecimento CoolDX A unidade de arrefecimento CoolDX uma unidade de arre fecimento completa que visa proporcionar um arrefecimento confort vel em sistemas de tratamento de ar Os componen tes t m todas as liga es el ctricas os circuitos de refriger a o est o co
18. 16 _J DN25 Q E so K lso 1 Painel de liga es de extremidade opcional COOL DX 20 30 40 60 80 52 L M zal 52 O O DN25 i 100 PT COOLDX IN D 111115 Tamanho L B M Liga o de condutas 08 900 995 1085 709 400 2 Para informa es sobre a localiza o das liga es das condutas con sulte a unidade GOLD correspondente Tamanho L B H K M Liga o de condutas 12 900 1199 1395 935 709 500 2 Para informa es sobre a localiza o das liga es das condutas con sulte a unidade GOLD correspondente fo Tamanhos 60 e 80 a unidade fornecida montada em p s de Painel de liga es de extremidade opcional suporte de 100 mm de altura Os p s podem ser retirados ou deixados ficar quando a unidade instalada no seu lugar H encaixes para os p s de apoio regul veis Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Tamanho L B H K M Liga o de condutas 20 900 1400 1495 1136 709 1000 x 400 30 900 1600 1695 1336 709 1200 x 500 H 40 1100 1990 2085 1726 884 1400 x 600 F 60 1100 2318 2353 2075 884 1600 x 800 80 1100 2637 2740 2395 884 1800 x 1000 2 Para informa
19. 2 tamanho 12 e 20 todas as variantes de capacidade e tamanho 30 variante de capacidade 1 PT COOLDX IN D 111115 ED sa EM se gO aS Inozza D og amp ES mozza m Ti GL a a zza 921 Ls a ya oS MOZIS 55 S se a 5 5 g5 AGTIa o a gt ASTIa vL 30 To Fe A EL E iji Aa Xoela Da Lim ji A A wog D Im A E o amp Lia T 3 gpa i E T s Nai zag zag JO S O N a A j Xx p O lt a W Sl H 5 ao E a 8 Inova E o rza D A m u EX Ka l g AS i za F on um JI x aq Ed q A E T a tag Ny e s 5 Da gS GO mo g ASVIa K2 3 o a L o o E X 0 a o AMA m g L 52 7 amp B1 x Sensor de alta press o B2 x Sensor de baixa press o B5 Sensor de temperatura do ar exterior A AAA T BPx Interruptor de alta press o 1 Zi S C1 Condensador Un E Fx Fus vel ee e lta ta ta lba 1 i i PANA RD xop t x 22 www swegon com Mx Compressor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon O PreooLDXIND A111115 12 3 COOL DX tamanho 30 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 40 todas as varian tes de capacidade e tamanho 60 variantes de capacidade 1e 2
20. I Swegon n PECOOLDXINDANI1AS UNIDADE DE ARREFECIMENTO CoolDX vers o D Instru es de instala o e manuten o Tamanhos 08 80 O documento foi originalmente escrito em sueco Swegon NDICE 1 Inspec o geral 1 1 Generalidades 1 2 Diagrama das fun es b sicas 2 Instru es de seguran a 2 1 Interruptor de seguran a Interruptor da alimenta o el ctrica da rede 2 2 Riscos 5 2 3 Equipamento el ctrico 2 4 Autoriza o 2 5 Autocolantes de identifica o 3 Instala o 3 1 Descarga transporte dentro do local da obra 3 1 1 Eleva o utilizando um empilhador 3 1 2 Eleva o utilizando uma grua 3 2 Disposi o 3 3 Configura es de acoplagem 3 3 1 Ajuste da altura em rela o altura do GOLD separador de gua 3 3 2 Liga o unidade GOLD COOL DX tamanhos 08 12 3 3 3 Liga o a unidades GOLD CoolDX Tamanho 20 40 3 3 4 Liga o a unidades GOLD Cool DX tamanhos 60 a 80 3 3 5 Unidade COOL DX aut noma 3 3 6 Filtro do ar de alimenta o 4 Liga es el ctricas 4 1 Liga o alimenta o de corrente 4 2 Ligar o cabo de comunica o 5 Coloca o em servi o 5 1 Preparativos 5 1 1 Antes do arranque inicial 5 1 2 Arranque 5 1 3 Sensor de press o 5 1 4 Monitor da segu ncia de fase 5 1 5 Medida a tomar em caso de sequ ncia de fases errada 2 WWWw swegon com vi o oo Aga 13 13 13 14 14 14 14 14 14 PT COOLDX IN D 1
21. MHWOINTMNIMNI IM NIN WIM N NIM WIM N NIM WIM 30 WWW swegon com PT COOLDX IN D 111115 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es
22. aut noma selec cione a variante com os pain is de liga es de extremidade As dimens es e as capacidades da CoolDX foram concebidas para liga o a unidades de tratamento de ar GOLD de tama nho 08 80 Para uma lista dos tamanhos e capacidades de unidades de arrefecimento que se adaptam a um determinado tamanho da unidade GOLD consulte a Sec o 10 Dados t cnicos PT COOLDX IN D 111115 CoolDX 08 mmm gerais Vers o direita D o lt a elf Jei s CoolDX 12 80 Ds a f Ce gt k j gt H 3 Bobina de arrefecimento na disposi o de ventoinhas de n vel inferior GOLD 1 Vers o esquerda ET HO Vers o direita t gt o e le elo Bobina de arrefecimento na disposi o de ventoinhas de n vel superior GOLD 2 4 t E Vers o esquerda e e 4 f ff A gt Bobina de arrefecimento na disposi o de ventoinhas de n vel superior GOLD 1 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es N 4 ono a Bobina de arrefecimento na disposi
23. e de controlo 8 Disjuntor de protec o do motor Compressor 1 9 Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 10 Disjuntor de protec o do motor Compressor 3 11 Fus vel do circuito de controlo 20 WWW swegon com PT COOLDX IN D 111115 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon O PreooLDXIND A1111S 12 DIAGRAMA DA CABLAGEM INTERNA 12 1 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 1 ED sa sg PENI mozza g2 A S mozza O azza 24 31 32 oS HInozIa ED 8 a m g 3 AOTLA N e DA N 5 PL E Ver Er ed aii xl O q o gt E 3 zdg zda z N y D A q x m e o 3 lt lt wW RJ12 mll O bl S Hmo rza al e Srera Ss Aga aniq T j 4S mera T ldg ldg a O ED aes g Ao VIAa g M1 A AAA AagVLa F1 l do 4 IQnomic Plus B1 x Sensor de alta press o B2 x Sensor de baixa press o 4 4 4 4 B5 Sensor de temperatura do ar exterior HF 2 o BPx Interruptor de alta press o Pos C1 Condensador Fx Fus vel Mx Compressor PSC Controlo de sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 21 Swegon 12 2 ACOOL DX tamanho 08 variante de capacidade
24. eio de gua O filtro do ar de entrada na unidade GOLD passou para a unidade COOL DX Tubos de ar para filtro na CoolDX instalados de acordo com as instru es Liga es el ctricas feitas de acordo com as instru es Cabo de controlo da CoolDX para a GOLD ligado de acordo com as instru es Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es WWww swegon com 27 4 Savegon O PreooLDXIND A11115 Item inspeccionado COOL DX tamanho Valor a de f brica Valor verificado Interruptor de seg Compressor 1 0 08 1 Interruptor de seg Compressor 2 DIGO OOOO Interruptor de seg Compressor 1 Disjuntor de prot do motor Compr 2 15 0 A Disjuntor de prot do motor Compr 1 13 0 A Disjuntor de prot do motor Compr 2 20 0 A 15 0 A 29 0 A 13 0 A 20 0 A 15 0 A 29 0 A 20 0 A 33 0 A 15 0 A 29 0 A 20 0 A 33 0 A 29 0 A 50 0 A 15 0 A 33 0 A 29 0 A 50 0 A 33 0 A 38 0 38 0 A 28 WWw swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon O PreooLDXIND A111115 IQnomic Int r do selector de fun es 1 D 08 1 2 IQnomic Int do selector de fun es 2 1 DO 08 2 2 2 O 12 1 2 1 DO 12 2 o 20 1 DO 20 3 o 30 2 o 30 3 o 40 1 Oo 40 2 Oo 60 1 oO 60 3 o 80 1 o 80 2 o 80 3 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 29 MINIMO s NIM WIM N
25. erante verifique o n vel do refrigerante no vidro de inspec o localizado na linha de l quido da unidade de ar refecimento Se vir uma quantidade cont nua e substancial de bolhas no vidro de inspec o e a unidade de arrefecimento funcionar a uma capacidade substancialmente mais baixa que o normal prov vel que haja uma fuga no sistema O aparecimento de uma ou mais bolhas quando se p e a unidade de arrefeci mento a funcionar funcionamento a uma capacidade reduzi da ou funcionamento normal n o significam necessariamente uma defici ncia do refrigerante 16 D www swegon com Se houver bolhas no vidro de inspec o e a unidade de ar refecimento funcionar a uma capacidade substancialmente mais baixa contacte um servi o de assist ncia qualificado N B Os trabalhos de manuten o no sistema de refriger a o apenas podem ser executados por uma autoridade de inspec o acreditada uma empresa com a autoriza o necess ria Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 9 DIMENS ES COOL DX 08 52 L 529 M TE ES 16 DN25 O Q 1 Painel de liga es de extremidade opcional COOL DX 12 el e Q E S o ie
26. erminal manual da unidade GOLD se foi seleccionada a op o Auto Operation funcionamento autom tico como fun o da unidade de tratamento de ar em Operation Mode modo de funcionamento e se foi seleccionado CoolDX Economy ou CoolDX Comfort em Cooling Regulation regula o do arrefecimento e V para o menu Teste Manual no micro terminal manual da unidade GOLD Consulte as Instru es de opera o e manuten o da unidade GOLD Navegar at CoolDX e Verifica o Ponha os compressores a trabalhar um de cada vez Se algum dos compressores n o funcionar ser iniciado um alarme A direc o de rota o nos compressores COOL DX importante ver Sec o 5 1 4 Protec o de sequ ncia de fases e Regule os compressores para O paragem e Volte ao menu principal e A unidade CoolDX est agora pronta a trabalhar e come ar a funcionar logo que houver uma carga de arrefecimento 5 1 3 A unidade de arrefecimento tem dois interruptores de pres s o em servi o em cada circuito de arrefecimento um para baixa press o e um para alta press o Sensor de press o Se a press o de funcionamento em qualquer dos circuitos ex ceder ou descer abaixo de um valor limite o compressor relevan te desligado O texto CoolDX PRESSURE LIMITING exibido no terminal manual at a press o voltar a entrar nos valores limite O compressor pode voltar a arrancar depois de terminada a temporiza o de reinicializa o
27. etirar as cassetes dos filtros Unidade de arrefecimento COOL DX Neste caso o aperto feito com os parafusos fornecidos e com porcas de rebite pr montadas em orif cios pr perfurados Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 11 Swegon 3 3 5 Unidade COOL DX aut noma Deve seleccionar a variante com o painel de liga es de extre midade Ligue as condutas entre a unidade GOLD e a unidade COOL DX ver Sec o 3 3 Princ pio de instala o Pode ser necess rio prolongar o cabo de comunica o e os tubos n o inclu dos no fornecimento dependendo da dis t ncia entre as unidades GOLD e COOL DX 12 WWW swegon com PT COOLDX IN D 111115 Bicos na plataforma Bicos de interliga o interm dia Mangueira branca Mangueira azul Transduto de press o v ntoinha do ar de extrac o Mangueiras existentes para a medi o da queda de press o no filtro da unidade GOLD 3 3 6 Filtro do ar de alimenta o O filtro do ar de entrada na unidade GOLD deve ser desmon tado e passado para a unidade COOL DX As mangueiras para medi o da queda de press o de ar no filtro de ar de alimenta o s o fornecidas na unidade CoolDX e s o ligadas no interior da CoolDx na f brica No entanto estas mangueiras t m que ser ligadas s mangueiras de me di o da queda de press o do filtro de ar de alimenta o no in
28. mpletamente ligados e encontram se dentro de um alojamento comum Os pain is t m uma constru o tipo sandwich e consistem num revestimento exterior em folha de a o galvanizado com 0 7 mm de espessura e superf cies vis veis pintadas cor NCS S2005 Y30R revestimento interior em folha de a o zincado com 1 mm de espessura e isolamen to de poliuretano expandido de 50 mm de espessura entre as duas folhas de a o A bobina de arrefecimento e o condensador s o feitos de tubos de cobre e alhetas de alum nio perfilado o alojamento feito em folha de a o galvanizado As unidades de arrefecimento s o testadas antes da entrega A CoolDX est dispon vel em 19 variantes de pot ncia que est o divididas por 7 tamanhos f sicos especialmente ad equados s unidades GOLD tamanho 08 80 Compressores O compressor na unidade de arrefecimento COOL DX do tipo de deslocamento e ou rotativo Sistema de actua o totalmente directa A CoolDX tem um sistema de actua o totalmente directo Possui uma bobina de evapora o para o refrigerante de evapora o directa no lado do frio e uma bobina do conden sador no lado do quente Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN D 111115 Refrigerante A CoolDX possui circuitos duplos para o refrigerante separa dos entre si utilizado o refrigerante do tipo R410A Os cir cuitos do refrigerante s o carregados na entrega No presen te mome
29. ncionamento Os compressores de arrefecimento s o controlados pela unidade GOLD por meio de rel s no m dulo IQnomic Plus montado no CoolDX Passo 1 Quando necess rio arrefecimento o Compressor M1 posto em funcionamento Passo 2 Se for necess rio mais arrefecimento o Compressor M2 arranca e ao mesmo tempo o Compressor M1 p ra Um tempo de atraso ajust vel dura o de passo de 300 segun dos assegura que o Compressor M2 n o arranca enquanto o Compressor M1 estiver a funcionar capacidade m xima Passo 3 Se for necess rio ainda mais arrefecimento o Com pressor M1 novamente posto em funcionamento e opera ao mesmo tempo que o Compressor M2 Este terceiro passo de arrefecimento tamb m retardado por uma regula o predefinida do tempo de atraso Al m disso o tempo para o rein cio 300 segundos do Compressor M1 dever ter termi nado Se for necess rio menos arrefecimento e os compressores forem subsequentemente desligados passo a passo n o haver atraso entre os compressores O tempo para o rein cio 300 segundos do Compressor M1 dever ter terminado para que este possa entrar novamente em funcionamento no Passo 1 depois de ter estado a funcionar no Passo 3 Se qualquer dos compressores for parado necess rio esgotar o tempo para o rein cio antes de se poder proceder reinicia o O tempo de rein cio calculado de um arranque ao arranque seguinte Os sensores de baixa alta press
30. nspec o desta ltima Poder ser necess rio retirar o conjunto da ventoinha ou as cassetes dos filtros para conse guir chegar ao dispositivo de bloqueio de expans o Dispositivo de bloqueio de expans o Unidade d fecimento COOL DX Po nidade de arrefecimento Neste caso o aperto feito com os parafusos fornecidos e com porcas de rebite pr montadas M to Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com I Swegon JN PTCOOLDXINDA11AS 3 3 3 Liga o unidade GOLD Alternativa 1 COOL DX tamanhos 20 40 Se houver espa o suficiente para trabalhar na parte de tr s As fitas de veda o s o montadas de f brica na unidade da unidade a forma mais simples de prender a unidade de arrefecimento no rebordo traseiro da unidade GOLD consiste Acoplar a unidade de arrefecimento directamente na unidade sm uni la externamente ver Ilustra o 1 GOLD utilizando os parafusos fornecidos 4 parafusos a porcas de rebite pr montadas Prenda a unidade de arrefecimento ao rebordo dianteiro da unidade GOLD a partir do lado de dentro da unidade atrav s da cobertura de inspec o ver Ilustra o 3 Alternativa 2 A unidade de arrefecimento presa ao rebordo traseiro da unidade GOLD dentro da caixa ver Ilustra o 2 Para tal necess rio desmontar o conjunto do ventilador e as cassetes do filtro Para fixar acess rios no
31. nto este refrigerante n o tem qualquer influ ncia conhecida na camada de ozono e n o se prev em restri es futuras conhecidas Volume de refrigerante Ver sec o 10 Dados t cnicos gerais Obrigatoriedade de comunicar Se o peso volum trico total do refrigerante existente no sis tema de arrefecimento for superior a 10 kg dever entregar um relat rio autorizada supervisora local Inspec o anual Se o peso volum trico do refrigerante na unidade de arre fecimento for superior a 3 kg dever ser efectuada uma inspec o anual por entidade inspectora acreditada Todas as unidades CoolDX excepto 8 variante de pot ncia 1 devem ser inspeccionadas uma vez por ano Sistemas de gest o de qualidade ISO 9001 e de gest o ambiental ISO 14001 Na Swegon temos uma atitude extremamente participativa na manuten o do nosso sistema de gest o de qualidade cer tificado pela norma ISO 9001 e pelo nosso sistema de gest o ambiental certificado definido pela norma ISO 14001 P w WWW swegon com Swegon 1 2 Diagrama das fun es b sicas COND Condensador VSH1 Protec o contra sobrepress o VSH2 Protec o contra sobrepress o B1 1 Sensor de alta press o B2 1 Sensor de baixa press o B1 2 Sensor de alta press o B2 2 Sensor de baixa press o BP1 2 Interruptor de alarme da press o para press o alta BP2 2 Interruptor de alarme da press o para press o alta M1 Compressor M2
32. nto numa determinada empresa for superior a 10 kg essa empresa obrigada a apresentar um relat rio junto das autoridades de vigil ncia locais 7 4 Assist ncia t cnica Apenas o pessoal de assist ncia t cnica com forma o minis trada pela Swegon est autorizado a introduzir modifica es na unidade de arrefecimento www swegon com 15 Swegon 8 DETEC O DE AVARIAS E LOCALIZA O DE FUGAS 8 1 Programa de detec o de Avarias O compressor n o est a fun cionar Capacidade de arrefecimento demasiado baixa O compressor desliga porque o sensor de baixa press o mediu um valor excessivamente baixo O compressor desliga porque o sensor de alta press o mediu um valor excessivamente alto Congela o substancial no evaporador A tens o foi isolada Sequ ncia de fases incorrecta O circuito de seguran a do compressor foi interrom pido Compressor avariado A tens o foi isolada Sequ ncia de fases incorrecta Nenhum fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no evaporador Term stato equipamento de controlo incorrectamente regulado ou avariado Refrigerante inadequado Nenhum fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no evaporador A v lvula de expans o est avariada O interruptor de baixa press o est avariado Sem fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no condensador Temperatura do ar de escape demasiado elevada O interruptor de alta press o est
33. o de ventoinhas de n vel inferior GOLD 2 gt o o gt a Ar Ar de Ar de Ar de exterior alimenta o extrac o escape M N www swegon com gt Swegon 3 3 1 Ajuste da altura em rela o altura do GOLD sep arador de gua CoolDX tamanho 08 Em combina o com GOLD RX 08 A constru o da unidade GOLD torna necess rio a sua mon tagem sobre um suporte ou qualquer outra forma de apoio de modo a permitir que as suas portas se abram para inspec o O suporte est dispon vel como acess rio Est tamb m dispon vel um suporte correspondente como acess rio para a unidade CoolDX As alturas dos suportes correspondem entre sie tamb m proporcionam espa o para um separador de gua se for necess rio para liga o sec o inferior vers o direita Em combina o com o GOLD RX 08 A unidade de tratamento de ar fornecida sobre uma arma o de base com 180 mm de altura Est tamb m dispon vel uma arma o de base correspondente como acess rio para a unidade CoolDX As alturas das arma es de base correspondem entre si e tamb m proporcionam espa o para um separador de gua se for necess rio para liga o sec o inferior vers o direita CoolDX tamanhos 12 40 A unidade de tratamento de ar GOLD e a unidade de arrefe cimento CoolDX s o fornecidas com perfis de fundo com 100 mm de altura Aplic vel bobina de arrefecimento no n vel inferior Se esti
34. posi o horizontal 3 1 1 Eleva o utilizando um empilhador 3 2 Disposi o Coloque a COOL DX num local adequado Deixe um espa o livre em volta do interruptor de isolamento de seguran interruptor da alimenta o de rede para assis t ncia t cnica de acordo com as regulamenta es aplic veis relativamente a seguran a el ctrica A unidade pode ser colocada com a parte de tr s encostada a uma parede no entanto aconselh vel coloc la a uma dis t ncia de aproximadamente 1 metro da parede para facilitar o acesso ao compressor traseiro em caso de necessidade de assist ncia Aviso A unidade tem um centro de gravidade alto Cuidado ao levantar a unidade de refrigera o 3 1 2 Eleva o utilizando uma grua Posicione dois expansores de linha na parte superior da uni dade de arrefecimento e dois na parte de baixo da palete ou por baixo da unidade de arrefecimento e eleve a palete ou na arma o de base da unidade de arrefecimento se a unida de n o tiver sido fornecida sobre uma palete Ver desenho 6 WWW swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 3 3 Configura es de acoplagem Encoste a unidade de arrefecimento COOL DX lateral do ar exterior e do ar de retorno da unidade GOLD A unidade COOL DX pode tamb m ser instalada como unidade aut no ma Se encomendar uma unidade COOL DX
35. ra evitar press o excessivamente alta no sistema em caso de temperaturas elevadas causadas por um inc ndio por exemplo Importante Contacte a Assist ncia T cnica da Swegon se detectar alguma fuga de refrigerante NAviso Se o refrigerante for exposto ao fogo ou de alguma outra forma ficar sobreaquecido na atmosfera podem formar se gases venenosos Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN D 111115 Importante O carregamento com refrigerante deve ser feito de acordo com as recomenda es do fabricante do refrigerante Evite o contacto directo da pele com refrigerante e lubrifi cante Utilize culos bem justos luvas e roupa de trabalho de protec o que cubram todo o corpo Providencie ventila o extrac o local adequadas Em caso de contacto com os olhos Lave os olhos com duche de lavagem ocular de emerg ncia alternado com gua morna durante 20 minutos Consulte um m dico Em caso de contacto com a pele Lave bem com sab o e gua morna Em caso de queimaduras por frio Consulte um m dico 7 3 Inspec o anual necess ria uma verifica o anual levada a cabo por uma entidade inspectora acreditada se o volume de refrigerante na unidade de refrigera o for superior 3 kg Ver 10 Dados t cnicos gerais Obrigatoriedade de comunicar Se o volume de refrigerante carregado nas unidades de arre fecime
36. rta enquanto a unidade estiver a funcionar A press o positiva no interior da unidade vai fazer a porta abrir se repentinamente podendo provocar ferimentos pessoais O interruptor de seguran a na COOL DX tem de ser desligado para poder abrir a porta de inspec o da unidade de ar refecimento 2 3 Equipamento el ctrico O equipamento el ctrico da unidade de arrefecimento encon tra se dentro de um cub culo separado por detr s de uma das portas de inspec o 2 4 Autoriza o Apenas electricistas qualificados e autorizados poder o insta lar a cablagem el ctrica na unidade Apenas uma empresa de refrigera o acreditada ser autorizada a modificar ou repa rar os circuitos de refrigera o Outras modifica es a realizar na unidade dever o ser feitas exclusivamente por pessoal de assist ncia t cnica que tenha recebido forma o da Swegon 2 5 Autocolantes de identifica o O autocolante de identifica o da unidade que indica a de signa o do tipo o n mero de s rie o volume de refrigeran te etc est afixado na porta da unidade de arrefecimento Designa o do tipo COOL DX aa D c d e f g Tamanho GOLD Variante de capacidade P Um WWWw swegon com gt I Swegon O PreooLDXIND A11115 3 INSTALA O 3 1 Descarga transporte den tro do local da obra Importante Todos os transportes devem ser realizados com a unidade de refrigera o na
37. ss rio um cabo de comunica o para a transfer n cia de informa es entre os controlos da CoolDX e da uni dade GOLD Todos os estados operacionais e outras infor ma es podem ser acedidos e lidos no micro terminal manual da unidade GOLD O cabo de comunica o est ligado ao equipamento el ctrico da unidade de arrefecimento COOL DX e passa para o exte rior da unidade COOL DX onde enrolado e preso Depois passe o cabo de comunica o de forma segura atrav s da manga de borracha e da CoolDX at tampa da caixa de deriva o cablagem da GOLD Para ligar o cabo unidade GOLD Ligue o cabo de comunica o a qualquer das liga es bus da unidade de controlo Observe a rea assinalada com um c rculo no desenho E Dni DN moih Use um dos orif cios no bucim de cabos oblongo revestido a borracha na parte posterior da tampa da caixa de deriva o do quadro el ctrico para prolongar o cabo at unidade de controlo Ver desenho Empurre para o lado parte do bucim de cabos para introduzir o cabo de comunica o atrav s dele Ligue o cabo a uma li ga o bus opcional na unidade de controlo Ajuste o compri mento do cabo no interior do quadro el ctrico e ajuste o seu posicionamento atrav s do bucim de cabos Volte a colocar
38. terior da unidade GOLD Passe tubos flex veis da unidade COOL DX para a ventoinha do ar de sa da da unidade GOLD Desligue as mangueiras de queda de press o do filtro existentes dos bicos de medi o de queda de press o na plataforma interm dia da unidade GOLD Pour viter les fuites utiliser un produit tanche ap propri pour le joint des nipples de l tage interm diaire IMPORTANTE N o desligue as mangueiras do transdutor de press o pois tal poder danificar as liga es das mangueiras no transdutor de press o Ligue a mangueira azul provenien te da unidade CoolDX mangueira azul do transdutor de press o da unidade GOLD utilizando os bicos de interliga o fornecidos Ligue as mangueiras brancas da mesma maneira Veja o desenho acima IMPORTANTE H outras variantes para al m das apre sentadas no desenho Ver Sec o 3 3 Configura es de acoplagem Posicione e fixe as mangueiras por meio de tiras de aperto por exemplo Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 4 LIGA ES EL CTRICAS Importante As instala es el ctricas devem ser efectuadas por um elec tricista autorizado 4 1 Liga o el ctrica A alimenta o de entrada deve ser um sistema de 4 fios tamanho 60 3 80 2 e 80 3 ou um sistema de 5 fios outros tamanhos 400 V A dimens o transversal do cabo de alimenta o el ctrica deve ter em considera o a temperatura ambiente
39. trica unidade CoolDX Importante Verifique se a alimenta o el ctrica de entrada CoolDX est isolada fazendo uma medi o e Transponha os dois fios de fase no cabo de alimenta o el ctrica de entrada por forma a obter a sequ ncia de fases correcta direc o da rota o e Volte a ligar a alimenta o el ctrica CoolDX e Regule o interruptor de isolamento de seguran a para a posi o ON e Ponha a unidade CoolDX a funcionar conforme descrito na Sec o 5 1 2 Arranque 6 ALARMES Para uma descri o dos alarmes consulte as Instru es de Ope ra o e Manuten o para a unidade GOLD Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 7 MANUTEN O 7 1 Limpeza Utilize um aspirador e um pano h mido para limpar o interior da unidade de arrefecimento se for necess rio Inspeccione a unidade pelo menos duas vezes por ano 7 2 Manusear o refrigerante Utiliza se refrigerante do tipo R 410A O circuito do refrige rante j vem carregado quando a unidade fornecida NAviso Em nenhuma circunst ncia dever ser permitido a pessoal n o autorizado abrir os circuitos de refrigerante enquanto houver g s sobre press o elevada nos circuitos Apenas os t cnicos de uma empresa de refrigera o acreditada ser o autorizados a modificar ou reparar os circuitos de refrige rante A CoolDX est equipada com uma v lvula de seguran a pa
40. ver montado um separador de gua acess rio a unidade GOLD e a unidade de arrefecimento t m que ser elevadas pelo menos 50 mm para dar espa o para o separa dor de gua Para este fim podem montar se p s de apoio regul veis acess rios nos perfis de fundo CoolDX tamanhos 60 80 A unidade de tratamento de ar GOLD e a unidade de arre fecimento CoolDX s o fornecidas com p s de apoio com 100 mm de altura Os p s de apoio podem ser retirados ou deixa dos na unidade Aplic vel quando a bobina de arrefecimento estiver no n vel inferior Se estiver montado um separador de gua acess rio a unidade GOLD e a unidade de arrefecimento t m que ser el evadas pelo menos 50 mm acima dos perfis de base para dar espa o para o separador de gua Isto pode fazer se de forma adequada deixando os p s de apoio instalados de f brica nos perfis de fundo Ou pode substitui los por p s regul veis acess rio 8 WWWw swegon com PT COOLDX IN D 111115 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon O PreooLDXIND A1111S 3 3 2 Liga o unidade GOLD COOL DX tamanhos 08 12 As tiras vedantes v m montadas de f brica na unidade Ligue a unidade de arrefecimento directamente unidade uti lizando os parafusos fornecidos porcas de rebite pr mon tadas e 2 dispositivos de bloqueio de expans o Ver figura Prenda a unidade de arrefecimento unidade a partir da porta de i
Download Pdf Manuals
Related Search