Bomba de óleo 10 l/min
Contents
1. Nr Designa o Refer ncia 1 V lvula de sobrecarga 85 001 230 V 2 Mangueira de ventila o 80 327 3 V lvula de ventila o com parafuso 85 006 4 Pino como trav o anti rotacional 00 358 5 Carca a de roda dentada 89 370 6 Coroa dentada 11 dentes 89 367 7 Roda dentada 9 dentes 89374 8 O ringue 78 x3 00 290 9 Tampa da bomba 89 373 10 Parafusos M 5 x 16 00 236 11 Pe a de liga o para conduta de aspira o G 34 a 00 926 12 Motor IMB 3 85 200 13 Pe a de liga o para conduta de press o GW a 00 928 Tab 12 1 Legenda para fig 12 1 EMT P Bomba de leo 10 l min Instruc es de Opera o Fig 12 1 Vista explodida da bomba de leo FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 e CH 6312 Steinhausen Tel 41 41 712 05 37 Fax 41 41 720 26 21 infoofmtag ch e www fmtag ch EMT 10 Swiss AG2. Bomba de leo 10 l min 230 V AC Instru es de opera o Conte do 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o conforme as determina es 1 2 Composi o e descri o das fun es 1 3 rea de aplica o 1 4 Dados t cnicos 1 5 Exig ncias do local de montagem 2 Orienta es gerais de seguran a 2 1 Recomenda es para a seguran a no trabalho 2 2 Perigos no manuseamento da bomba de leo 3 Montagem 4 Coloca o em funcionamento 4 1 Ventila o da bomba 4 2 By pass 5 Opera o 5 1 Troca de barril 6 Manuten o 7 Acess rios 8 Pe as de reposi o 9 Busca de falhas 10 Reparos Assist ncia T cnica 11 Declara o de Conformidade da UE 12 Desenho de explos o EMT 89 387 A802 P Swiss AG Version 25 08 2008 CP Bomba de leo 10 l min Instru es de opera o Explica o dos avisos de seguran a utilizados Nos avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o foram diferenciados diversos n veis de perigo Nas instru es de opera o os diferentes n veis de perigo s o identificados atrav s das seguintes palavras chave ou figuras Figura Palavra Consequ ncias eliminate the virgul se as determina es chave de seguran a n o forem cumpridas Perigo Morte ou ferimentos graves A Advert ncia Possivelmente morte ou ferimentos graves AN Cuidado Possivelmente ferimentos leves ou m dios ou danos materiais Tab 1
3. Dependendo da viscosidade do leo ou do comprimento dos tubos poder o ser necess rias modifica es da press o e Para isso utilize a porca serrilhada fig 12 1 pos 1 e Giro direita aumentar a press o e Giro esquerda diminuir a press o Cuidado Mover o parafuso com muito cuidado pois pequenas varia es de ajuste j eliminate this word podem ocasionar grandes diferen as de press o 5 Opera o Aviso Para que o recipiente possa ser esvaziado completamente a tubula o de aspira o deve tocar o fundo do recipiente e Actueno interruptor basculante para ligar a bomba Cuidado N o utilize a bomba nunca se n o houver l quidos para bombear Perigo de danifica o de sua bomba de leo por funcionamento em seco e Puxe o gatilho da pistola de abastecimento em fun o da velocidade de abastecimento desejada para cima ou trave o com o engate previsto para este efeito Cuidado A bomba de leo n o desliga automaticamente Por esta raz o nunca deixar a bomba sem vigil ncia durante o abastecimento e Solteo gatilho para terminar o processo de abastecimento e Actue no interruptor basculante para desligar a bomba e Pousar a pistola de abastecimento de maneira que n o possa sair leo de lubrifica o e poluir o meio ambiente 5 1 Troca de barril e Puxe a conduta de aspira o para fora do recipiente vazio e Voc evitar contamina es se in
4. 1 Classifica o dos avisos de seguran a de acordo com o tipo e a gravidade do perigo Al m disso utilizado mais um eliminate the 2 words outro aviso que fornece dicas gerais para o manuseamento do produto Figura Palavra Significado chave ge Aviso Mais informa es ou dicas sobre o manuseamento correcto I do produto Tab 1 2 Aviso geral A instala o ou o uso da bomba de leo para outra finalidade do que a prevista pode levar a danos f sicos pessoais ou materiais Por favor leia estas instru es de opera o cuidadosa e completamente antes de colocar a bomba de leo em opera o 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o conforme as determina es e Coma bomba de leo podem ser transportados leos lubrificantes e fluidos neutros semelhantes Perigo Nunca transportar fluidos explosivos como por exemplo gasolina ou outras subst ncias com pontos de inflama o semelhantes e De acordo com o modelo a bomba s pode ser conectada a uma fonte de tens o de 230 Volt ou de 400 Volt e O cumprimento das instru es de opera o que devem ser lidas completamente antes da coloca o em funcionamento tamb m faz parte de um uso de acordo com as determina es e Qualquer outro uso al m deste outros meios uso de for a ou altera es por conta pr pria modifica es pe as de reposi o n o originais podem causar perigo e s o considerados como fora das dete
5. de pr dios O local de montagem deve ser escolhido de modo que uma opera o perfeita seja poss vel 2 Orienta es gerais de seguran a 2 1 Recomenda es para a seguran a no trabalho e A bomba de leo projectada e constru da sob a observa o das respectivas exig ncias para a seguran a e sa de das normas relevantes da UE e Ainda assim poder o existir perigos quando este produto n o for utilizado em conformidade com as determina es ou sem os cuidados necess rios e Porisso antes de colocar a bomba de leo em funcionamento leia as presentes instru es de opera o e encaminhe as mesmas a outros utilizadores da bomba e De qualquer maneira para a opera o da bomba de leo sempre devem ser observados os regulamentos locais de seguran a e preven o de acidentes como tamb m os avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o 2 2 Perigos no manuseamento da bomba de leo Perigo Nunca executar trabalhos numa bomba em funcionamento gt Realizar servi os de montagem e desmontagem de acess rios somente com a bomba desligada e o sistema isento de press o gt Paraa sua seguran a desligue adicionalmente a bomba da fonte de tens o Perigo N o bombear meios contendo poeiras gt Cuide para que o fluido a ser bombeado n o contenha nenhuma poeira gt Monte um cesto de aspira o na tubula o de aspira o Perigo Um acess rio danificado pode causar danos f
6. e By pass n 85001 e V lvula de exaust o n 85 006 Aviso Somente com pe as de reposi o originais da FMT est assegurado o perfeito funcionamento da sua bomba de leo A fim de evitar fun es defeituosas e perigos utilize somente pe as de reposi o originais 9 Busca de falhas Falha Causa Solu o A bomba de leo est a O recipiente de leo est Troque o barril ou enche funcionar mas n o transporta vazio novamente o tanque leo quando a v lvula de distribui o aberta A bomba de leo n o est Presen a de ar na Aperte novamente a uni o aspirando tubula o de aspira o roscada da mangueira de aspira o ou fa a a veda o da mesma Evacue o ar do sistema atrav s da v lvula de exaust o V cap 4 1 EMT CP Bomba de leo 10 l min Instru es de opera o A vaz o muito baixa A temperatura do meio Armazene o recipiente em transportado est muito ambientes aquecidos baixa O by pass est sujo Limpe o by pass O filtro na v lvula de Limpe o filtro distribui o est sujo O by pass est regulado Regule o by pass V cap 4 2 num valor muito baixo A bomba de leo n o est a A alimenta o de corrente Examine o cabo de conex o e os funcionar el ctrica foi interrompida fus veis O interruptor de Ligue o interruptor de seguran a seguran a est desligado Aguarde
7. sicos pessoais e materiais gt A tubula o de aspira o e de press o n o pode ser dobrada torcida ou alongada gt Os acess rios devem ser inspeccionados quanto abras o trincas ou outras danifica es durante o per odo de seu uso gt Todo acess rio danificado deve ser trocado imediatamente gt Quanto ao per odo de uso observe os dados do ZH 1 A45 4 2 ou a norma DIN 20066 parte 5 3 2 EMT Instru es de opera o CP Bomba de leo 10 l min Cuidado A fuga de leos pode causar danos ao meio ambiente gt Observe as normas da Lei sobre o Abastecimento de gua WHG e os Decretos dos Pa ses sobre Instala es VawsS 3 Montagem e Abomba de leo pode ser utilizada tanto para o transporte a partir de recipientes originais por exemplo barris como tamb m a partir de tanques e Paraa fixa o da bomba de leo s o necess rios 4 parafusos com di metro menor do que 7 mm n o inclu dos no fornecimento Escolha os parafusos de acordo com a base sobre a qual a bomba de leo dever ser montada e Na montagem cuidar para que a fixa o seja est vel Escolha um local protegido protegido de respingos de gua danifica es e roubo Aviso De acordo com as normas WHG a tubula o de aspira o dever ter um percurso ascendente do recipiente ou tanque em direc o bomba Por isso antes da montagem considere a altura do recipiente e caso necess rio a c
8. at que o interruptor de seguran a ligue novamente Tab 9 1 Busca de falhas Caso voc n o tenha conseguido solucionar o problema de acordo com as medidas de elimina o de falhas descritas na tabela 9 1 entre em contacto com a Assist ncia T cnica ao Cliente veja endere o no cap 10 10 Reparos Assist ncia T cnica A bomba de leo foi desenvolvida e fabricada cumprindo as mais altas exig ncias de qualidade Mas se apesar de todos os controlos de qualidade surgir um problema por favor dirija se nossa assist ncia t cnica FMT Swiss AG Tel 34 977 60 99 85 Fax 34 977 60 54 28 info fmtag ch 11 Declara o de Conformidade da UE Declaramos que o aparelho descrito a seguir corresponde em seu projecto e tipo de constru o assim como no modelo por n s colocado no mercado s normas vigentes da UE Caso for realizada uma modifica o no aparelho sem o nosso acordo esta declara o perde a sua validade FMT Instru es de opera o CP Bomba de leo 10 l min Denomina o do aparelho Bomba de leo 10 l min 230 V 1 AC Tipo de aparelho Bomba el ctrica Ano de fabrica o Vide placa de tipo Normas europeias aplic veis EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 Normas nacionais aplicadas DPR 547 55 15 06 2007 FMT Swiss AG Miar Dipl Ing Rudolf Schlenker 12 Desenho de explos o
9. oloca o sobre um recipiente colector e Solicite que a liga o el ctrica seja feita por um instalador el ctrico autorizado de acordo com os regulamentos locais e Colocar a mangueira de aspira o verticalmente atrav s da junta roscada do barril para dentro do recipiente de leo e aparafusar na conex o de aspira o da bomba e Atarraxar a mangueira de press o interface de liga o fig 12 1 nr 13 e Agoraa bomba est pronta para a opera o Aviso Na montagem assegure a limpeza e a uni o exacta do acess rio com a carca a da bomba Utilize os meios de veda o e de colagem adequados por exemplo fita de teflon 4 Coloca o em funcionamento 4 1 Ventila o da bomba e Liguea bomba e Coloque a mangueira de exaust o fig 12 1 pos 2 num vaso colector adequado e Com uma chave de fenda abrir lentamente o parafuso de exaust o fig 12 1 pos 3 girando de uma at no m x duas voltas e Espere at que todo o ar tenha sa do da bomba e que saia somente leo da mangueira de exaust o e Feche novamente o parafuso de exaust o e Abra a v lvula de distribui o no ponto de distribui o mais afastado da instala o por cima de um vaso colector adequado at que o leo saia sem inclus es de ar EMT CP Bomba de leo 10 l min Instru es de opera o 4 2 By pass e A bomba est regulada numa press o de opera o de 10 bar 230 V ou 16 bar 400 V
10. rmina es previstas e Aresponsabilidade pelos danos causados por utiliza es divergentes das determina es recai sobre a firma operadora Fmi Swiss AG Instru es de opera o CP Bomba de leo 10 l min e No caso de reparos em componentes el ctricos devem ser observadas as respectivas normas de seguran a e de teste Antes de cada reparo em componentes el ctricos desligue todo o equipamento da tens o e Antes de cada reparo ou manuten o esvazie a press o do equipamento e O reparo ea manuten o s devem ser realizados por pessoal t cnico qualificado e Emreparos utilizar somente pe as originais caso contr rio a garantia ser invalidada 1 2 Composi o e descri o das fun es e A bomba de leo pode ser equipada com os mais variados acess rios FMT e A bomba de leo consiste da bomba de engrenagens de accionamento el ctrico com v lvula de reten o by pass man metro e v lvula de exaust o de accionamento manual 1 3 rea de aplica o A bomba de leo indicada somente para o transporte de leos lubrificantes A temperatura do fluido a ser transportado deve situar se entre 10 C e 60 C Os limites de temperatura n o devem ser ultrapassados nem no seu valor m nimo nem no m ximo Visto que o motor e o interruptor da bomba de leo n o est o protegidos contra explos o a bomba n o deve ser e operada em reas com risco de explos o e utilizada para o transporte de comb
11. troduzir a mangueira de aspira o diretamente no novo recipiente de leo 6 Manuten o A princ pio a bomba de leo necessita de poucos cuidados e pouca manuten o Com base nas obriga es da firma operadora cf 8 19i da WHG os seguintes componentes devem ser inspeccionados regularmente e se necess rio trocados a fim de evitar danos para o meio ambiente ou danos f sicos pessoais ou materiais EMT Instru es de opera o CP Bomba de leo 10 l min e Carca a da bomba e Mangueira de distribui o e V lvula de distribui o e Tubos de conex o 7 Acess rios e Tubula o de aspira o Duo 2m n 19511 e Mangueira de leo 2 m G 3 4 i G 34 a n 19512 e Mangueira de aspira o G 3 4 i G 2 a SRL 860 para recipiente de 200 220 n 19 522 e Mangueira de aspira o G 34 i G 2 a SRL 860 para recipiente de 200 220 com v lvula de p n 19 523 e Mangueira de aspira o G 3 4 i G 2 a SRL 1600 para montagem com tanque com v lvula de p n 19 523 001 e Mangueira de aspira o G 34 i G 2 a SRL 2100 para montagem com tanque com v lvula de p n 19 523 954 e Conjunto para aspira o G 3 4 i G 2 a SRL 1600 para montagem com tanque n 19 523 002 8 Pe as de reposi o As seguintes pe as de reposi o originais para a sua bomba de leo podem ser encomendadas atrav s da Assist ncia T cnica FMT
12. ust veis da classe de risco A Alle B 1 4 Dados t cnicos Tipo 230V Ano de fabrica o Vide placa de tipo Temperatura do meio C 10 a 60 Rosca de conex o G Y lado da press o 34 lado da aspira o Consumo de corrente A 5 5 Pot ncia W 500 Condensador uF 450 V 20 uF 5 By pass regulado bar 10 Altura m xima de aspira o m 3 0 Vaz o nominal L min 10 Tens o V AC 230 Frequ ncia Hz 50 Rota o min 1450 Tipo de protec o IP 54 Cabo de conex o m 2 0 Peso kg 13 Rendimento 58 com sa da livre Tab 1 3 Dados t cnicos FMT CP Bomba de leo 10 l min Instru es de opera o 1 5 Exig ncias do local de montagem leos lubrificantes s o subst ncias nocivas s guas Por isso observe as normas da Lei sobre o Abastecimento de gua WHG e os Decretos dos Pa ses sobre Instala es VawsS De acordo com o 5 19 g da Lei sobre o Abastecimento de gua WHG as instala es para o enchimento devem ser estruturadas instaladas montadas mantidas e operadas de forma que nenhuma contamina o das guas ou outra altera o prejudicial de suas propriedades possa ocorrer De acordo com o 19 i da WHG a firma operadora deste tipo de instala o est obrigada a manter um controlo cont nuo da mesma no local de montagem no que se refere ao cumprimento das exig ncias acima A bomba de leo foi projectada para operar no interior
Download Pdf Manuals
Related Search