Home

CERAPURACU-Smart - Documentação técnica

image

Contents

1. ZWSB 30 4 A G s natural Condensac o Hs kWh m 9 3 9 8 10 2 10 7 11 2 11 6 12 1 12 6 13 0 Valor calor fico His kWh m 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 10 7 11 1 Visor 1 Pot ncia kW Carga kW Quantidade de g s l min em ty tr 80 60 C 28 6 6 6 8 14 3 SN 13 0 12 5 12 0 11 4 11 0 10 6 10 2 32 7 5 1 7 16 2 15 4 14 7 14 1 13 6 13 0 12 4 12 0 11 6 38 9 0 9 2 19 4 18 4 17 6 16 8 16 2 15 5 14 9 14 3 13 8 45 10 5 10 7 22 5 21 4 20 4 19 5 18 8 18 0 17 3 16 6 16 0 51 11 9 12 2 25 6 24 4 23 3 22 3 21 4 20 5 19 7 18 9 18 3 58 13 4 13 6 28 8 27 4 26 1 25 0 24 1 23 0 22 1 2172 20 5 64 14 9 Ja 31 9 30 4 29 0 27 1 26 7 25 5 24 5 23 6 22 7 71 16 4 16 6 35 1 33 4 31 8 30 4 29 3 28 0 26 9 2579 24 9 77 17 9 18 1 38 2 36 4 34 7 33 2 31 9 30 5 29 3 28 2 27 2 83 19 3 19 6 41 3 39 3 37 5 35 9 34 6 33 0 31 7 30 5 29 4 90 20 8 DL AL 44 5 42 3 40 4 38 6 37 2 35 5 34 1 32 8 31 6 96 22 3 22 6 47 6 45 3 43 2 41 3 39 8 38 0 36 5 o 33 9 103 23 8 24 1 50 7 48 3 46 1 44 1 42 4 40 5 38 9 SAS 36 1 109 25 3 25 5 53 9 51 3 48 9 46 8 45 0 43 0 41 3 39 8 38 3 115 26 7 27 0 57 0 54 3 51 8 49 5 47 7 45 5 43 7 42 1 40 6 122 28 2 28 5 60 2 57 3 54 6 522 50 3 48 0 46 1 444 42 8 128 29 7 30 0 63 3 60 2 57 5 54 9 52 9 50 5 48 5 46 7 45 0 Tab 33 Propano Visor Pot ncia kW Carga kW 32 7 3 7 5 38 8 8 9 0 45 10 3 10 5 51 11 8 12 0 58 13 3 13 5 64 14 8 15 0 71 16 3 16 5 77 17 8 18 0 83 19 2 19 5 90 20 7 21 0 96 22 2 22 5 103 23 7
2. 4 Mm LE Tax 6 720 647 458 28 10 Fig 40 Verificar a press o de alimenta o necess ria de acordo com a tabela Press o nominal Intervalo de press o admissi Tipo do g s mbar vel pot ncia nominal mbar G s natural 20 ls 25 Propano 37 25 45 Tab 19 Fora das gamas de press o permitidas n o pode ser efectuada uma colocac o em funcionamento Determi nara causa e eliminar o erro Caso n o seja poss vel blo quear o lado de g s do aparelho e notificar a empresa de abastecimento de g s Premir a tecla ok A caldeira comuta novamente para o modo normal gt Desligar o aparelho fechar a v lvula de g s retirar o aparelho de medi o de press o e apertar o parafuso gt Voltar instalar o revestimento 30 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 11 An lise dos produtos de combust o 11 1 Modo de limpa chamin s funcionamento com uma pot ncia calor fica constante No modo de limpa chamin s o aparelho funciona no modo de aqueci mento com uma pot ncia calor fica ajust vel concedido um per odo de 30 minutos para medir os va lores e efectuar os ajustes Em seguida o aparelho co muta novamente para o modo normal gt Assegurar a emiss o de calor atrav s da abertura das v lvulas dos radiadores Premir em simult neo as teclas eco e de servi o 415 at surgir no visor o s mbolo amp A indica o alfanum rica
3. 8 2 Protec o contra bloqueio da bomba Esta func o impede um bloqueio da bomba de aqueci D mento e da v lvula de 3 vias ap s uma longa pausa no funcionamento Ap s cada desactiva o da bomba segue se uma medi o de tempo para ligar brevemente a bomba de aquecimento e a v lvula de 3 vias em intervalos regulares 22 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Ajustes do menu de servico 9 Ajustes do menu de servico Dado que o regulador de aquecimento e o aparelho de aquecimento trocam ajustes as indica es reais podem divergir da descri o O menu de servi o possibilita o ajuste e a verifica o confort veis de diversas fun es dos aparelhos O menu de servi o engloba Visualiza o de informa es Menu Ajustes gerais Menu2 Ajustes espec ficos do aparelho Menu3 Valores limite espec ficos do aparelho Test Ajustes para testar fun es 9 1 Operar o menu de servi o 6 720 647 458 27 10 Fig 31 Vista geral dos elementos de comando 1 Teclaeco 2 Indica o alfanum rica por ex temperatura 3 Tecladeseta deslocar para cima 4 Tecla ok confirmar selec o memorizar valor 5 Tecla de seta Y deslocar para baixo 6 Linha de texto por ex modo de funcionamento de gua quente 7 Tecla Reset 8 Tecla de servi o 415 aceder ao menu de servico ou abandonar fun o de servi o submenu sem memorizar Aceder
4. Fig 37 b Medir o valor de CO ou 05 gt Retirar o selo de chumbo do parafuso de ajuste do autom tico de g s e ajustar o valor de CO ou 0 para o pot ncia t rmica nominal m nimo 6 720 614 090 22 30 Fig 38 gt Controlar novamente o ajuste com m x pot ncia t rmica nominal e min pot ncia t rmica nominal e se necess rio reajustar Premir atecla ok A caldeira comuta novamente para o modo normal gt Registar os valores de CO ou 05 no protocolo de coloca o em fun cionamento Retirar a sonda de gases queimados do bocal de medi o de gases queimados e instalar o tamp o Selar o dispositivo de controlo do g s e o estrangulador de g s 10 3 Verificar a press o de alimenta o de g s gt Desligar a instala o e fechar a v lvula de g s gt Soltar o parafuso da toma de medi o para a press o de fluxo da liga o de g s e ligar o aparelho de medi o de press o 6 720 614 090 34 20 Fig 39 b Abrir a v lvula de g s e ligar o aparelho gt Assegurar a emiss o de calor atrav s da abertura das v lvulas dos radiadores Premir em simult neo as teclas eco e de servi o 415 at surgir no visor o s mbolo EN Aindicac o alfanum rica apresenta a temperatura de avanco na linha de texto pisca o modo de funcionamento Max Pot ncia calo r fica nominal m xima Ap s um breve per odo de tempo o queima dor entra em funcionamento
5. o e ioniza o 2 Desaparafusar a porca que fixa a placa do ventilador 3 Retirar o ventilador 6 720 619 605 24 10 Fig 46 gt Retirar o conjunto de el ctrodos com vedante verificar se estes est o sujos e se necess rio limp los ou substitu los CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 33 Inspec o manuten o gt Retirar o queimador gt Limpar o bloco t rmico com a escova em movimentos rotativos para a esquerda e a direita decima para baixo at ao batente gt Remover os parafusos na liga o de gases queimados e retirar a mesma 6720 611 626 82 1R Fig 47 AVISO Perigo de queimadura Os corpos de deslocamento podem ainda estar quentes mesmo ap s um longo per odo de imobiliza o do apa relho gt Arrefecer os corpos de deslocamento com um pano h mido y gt Retirar o corpo de deslocamento superior 3 gt Retirar o corpo de deslocamento inferior com a ferramenta de extrac o o b Limpar os dois corpos de deslocamento se necess rio Fig 49 a gt Aspirar os res duos e fechar novamente a liga o de gases queima dos gt Voltar a colocar os corpos de deslocamento gt Desmontar o sif o de condensados gt fig 51 e colocar por baixo um recipiente adequado gt Lavar o bloco t rmico com
6. Ligado alimenta o de g s Para evitar danos no transformador de igni o deixar a fun o ligada por no m ximo 2 minutos t02 Funcionamento permanente do ventilador O Desligado Funcionamento do ventilador sem alimenta o de g s ou 1 Ligado igni o t03 Funcionamento permanente das bombas O Desligado bomba interna e externa 1 Ligado t04 V lvula de 3 vias permanentemente na e O Desligado posi o de aquecimento de gua sanit ria 1 Ligado Tab 16 Teste 9 7 Restabelecimento do ajuste b sico Para restabelecer o ajuste de f brica para todos os valores dos subme nus Menu 1 e Menu 2 gt Premir em simult neo as tecla de seta a tecla ok e a tecla de ser vico 4 9 e manter premidas at aparecer no visor 8E gt Premir a tecla de reset O aparelho iniciado com o ajuste de f brica dos submenus Menu 1 e Menu 2 o submenu Menu 3 n o reposto 28 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Adaptac o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s 10 Adapta o da caldeira a diferentes necessi dades e a diferentes tipos de g s O ajuste de f brica dos aparelhos a g s natural corresponde ao g s natural H G20 N o necess rio um ajuste para a carga t rmica nominal e para a carga t rmica m nima conforme os TRGI A rela o g s ar apenas pode ser ajustada atrav s de uma medi o de CO ou 05 com a pot ncia t rmica nominal m
7. Premir tecla de servi o 415 at surgir no visor A e O c digo de servico que mostrado aquele com um n mero menor Premir teclas de seta ou Y para seleccionar um c digo de assis t ncia Premir a tecla reset para apagar o c digo de assist ncia O visor mostra brevemente o s mbolo S i Apagar outros c digos de assist ncia da mesma forma Premir a tecla de servi o 415 A caldeira comuta novamente para o modo normal CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 39 Indicac es de funcionamento servico e de avaria 14 3 Indica es de falha As indica es de avaria podem ser distinguidas de duas formas As avarias de bloqueio provocam uma desactiva o tempor ria da instala o de aquecimento A instala o de aquecimento retoma o funcionamento automaticamente assim que a avaria de bloqueio deixar de existir Indica es de avarias de bloqueio com c digo de avaria e c digo adicional podem ser consultadas atrav s do modo de servi o i01 gt p gina 24 Ae avarias de corte provocam uma desactivac o da instala o de aquecimento a qual apenas retoma o funcionamento ap s uma repo si o gt cap tulo 14 3 3 Indica es de avarias de corte s o mostradas no visor com c digo de avaria e c digo adicional de forma intermitente 14 3 1 Perspectiva geral avarias de bloqueio 6 720 647 458 30 10 Fig 56 Exemplo de uma indica o de avaria de corte 1 C
8. digo de avaria 2 C digo adicional C digode C digo adi avaria cional Descri o Elimina o 276 A temperatura no sensor de tempe Esta indica o de avaria pode surgir sem que haja uma avaria quando s o fecha ratura de alimenta o gt 95 C das todas as v lvulas dos radiadores repentinamente gt gt gt v Verificar a press o de funcionamento da instala o de aquecimento Abrir as v lvulas de manuten o Verificar bomba de aquecimento com modo de servi o t03 funcionamento permanente das bombas gt p gina 28 Verificar o cabo de liga o da bomba de aquecimento Iniciar ou se necess rio substituir a bomba de aquecimento Ajustar correctamente a pot ncia ou o campo caracter stico da bomba e adaptar pot ncia m xima Cl 264 Falha nos ventiladores gt Verificar o cabo do ventilador com ficha e se necess rio substituir Verificar ventilador quanto a sujidade e bloqueio e se necess rio substituir gt fig 46 p gina 33 C4 273 O queimador e o ventilador funcio naram ininterruptamente durante 24 horas e foram desactivados bre vemente para uma verificac o da seguranca D3 232 O controlador da temperatura TB 1 Verificar o ajuste do controlador da temperatura TB 1 accionou Verificar o ajuste da regula o do aquecimento D3 232 Controlador datemperatura TB 1 gt Verificar o sensor da temperatura e o cabo de liga o quanto a inter
9. xima e com a pot ncia t rmica nominal m nima com um aparelho electr nico de medic o N o necess rio um ajuste de diversos acess rios de exaust o atrav s de limitadores de caudal e chapas de protec o G s natural Os aparelhos do grupo de g s natural 2H est o ajustados de f brica parao ndice de Wobbe 15 kWh m e 20 mbar de press o de liga o e selados G P L Aparelhos de g s liquefeito foram afinados e lacrados a partir da f brica para um valor de 37 mbar de press o de liga o 10 1 Convers o do tipo de g s Est o dispon veis os seguintes conjuntos para a convers o do tipo de g s Aparelho Convers o para C digo n ZWSB 30 4 A G P L 1716780313 ZWSB 30 4 A G s natural 1716780314 Tab 17 PERIGO Explos o N gt Fechar a v lvula de g s antes de trabalhos nos com ponentes de g s b Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanquidade Instalar o conjunto de transforma o de acordo com a instru o de instala o fornecida b Ap s cada convers o ajustar a rela o g s ar CO ou 05 gt cap tulo 10 2 10 2 Ajustar a rela o g s ar CO ou 05 gt Desligar aparelho no interruptor para ligar desligar gt Retirar a frente da caldeira gt p gina 13 gt Ligar o aparelho no interruptor para ligar desligar Remover tamp o do bocal de medi o de gases queimados gt Introduzir a sonda de sensor por aprox 135 mm no b
10. 24 0 109 25 2 25 5 115 26 7 27 0 122 28 2 28 5 128 29 7 30 0 Tab 34 1 Indica o no modo de servi o i17 pot ncia calor fica actual CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 47 ndice z I Indice Indica es de falha Perspectiva geral avarias de bloqueio ooooooomoomom oo 40 A Perspectiva geral avarias de corte oooocooconccncccncn roo 41 Aceder aos ltimos erros memorizados sssssseeseeeeeceeece 32 Repor avarias de corte Reset cce cee essere 42 ACESS RIOS entrados EE do 5 Indica es de funcionamento Ajustar a temperatura da gua quente oococooconcococoncononooo 19 Caldeira de condensa o oooooooococonccncconccnccnccnccnnos 38 Ajuste Indica es de servi o Heatronic oooococooonococnonncnocnncnonoronconcornncnncocnnoo 23 Perspectiva geral EE 39 Temperatura da gua quente o ooococonconcocononcanoncnno nos 19 OO Tessari ai dese ad E d de 39 ANICOLTOSIVO ss records 12 Indicador de erro css css espace EE ERER KEEN dr ER ERE EE ces ERNER 38 Aparelho em fim devida ooococoooccccooccnnoccnnnoncnonccnnnns 31 Inspec o manuten o ooommmsorranoonocenoonoconnnccrnoncnnaros 32 Aparelho obsoleto series get TA 31 Instala o Solar e seas emas ek tra e 25 Avarias que n o s o indicadas no vient 43 K B Kits de convers o sert es Seas is 29 Eeler ER L c Liga o el ctrica Caldelas EE 11 Bomba de aquecimento externa EN 17 Circuitos de aquecimento
11. B33 Tab 2 2 4 Vista geral dos grupos de gases combust veis utiliza dos Os d gitos de identifica o indicam o grupo de g s conforme EN 437 ndice Wobbe Ws 15 C Tipo de g s 45 7 54 7 MJ m G s natural tipo 2H 72 9 76 8 MJ m G P L g s de petr leo liquefeito 3P Tab 3 2 5 Chapa de Caracter sticas A TSN q 6720 647 458 03 10 Fig 2 Placa do aparelho Na placa de caracter sticas pode encontrar indica es sobre a pot ncia do aparelho dados de homologa o e o n mero de s rie CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Indicac es sobre o aparelho 2 6 Descri o do aparelho Vaso de expans o Caldeira de condensa o a g s para montagem na parede V lvula de seguran a gua quente e Osaparelhos a g s natural cumprem os requisitos do programa de E Acumulador integrado para 48 litros em a o esmaltado apoio de Hannover e do R tulo Ecol gico para aparelhos de conden nodo de magn sio sac o a g s Vaso de expans o com capacidade de 2 litros para gua quente sani e Heatronic 4i com regula o de aquecimento integrada baseada na t ria temperatura externa BUS de 2 fios para liga o de um regulador de aquecimento em fun 2 7 Acess rios c o da temperatura exterior por ex FW 100 Bomba de aquecimento de tr s n veis Lista de acess rios mais utilizados para esta caldeira EE Todos os acess rio
12. FO 239 A ficha de codifica o n o foi reco Inserir correctamente a ficha de codifica o se necess rio substituir nhecida FO 259 Avaria interna gt Substituir a ficha de codifica o gt Substituir aparelho de comando FO 280 Erro temporal na tentativade um gt Verificar os contactos el ctricos de encaixe e a cablagem para o aparelho de novo arranque comando e se necess rio substituir gt Substituir aparelho de comando EA 228 Apesar de o aparelho estar desli Verificar os el ctrodos quanto a sujidade e se necess rio substituir gado a chama detectada Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar b Verificar a placa de circuito impresso relativamente a humidade se necess rio secar FA 306 Ap s desligar o gas a chama gt Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substi reconhecida tuir b Limpar escoamento do sif o de condensados gt p gina 35 Verificar os el ctrodos e os cabos de liga o e se necess rio substituir b Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Fb 365 Ap s desligar o gas a chama b Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substi reconhecida vvv yv tuir Limpar escoamento do sif o de condensados gt p gina 35 Verificar os el ctrodos quanto a sujidade e se necess rio substituir Verificar os cabos de liga o d
13. a estanquidade Verificar a rela o g s ar e se necess rio ajustar gt p gina 29 13 1 Descri o de diversos passos de trabalho 13 1 1 Consultar os ltimos erros memorizados Seleccionar a fun o de servi o 02 gt p gina 23 D Pode encontrar uma vista geral das avarias na p gina 38 13 1 2 Verificar o bloco t rmico o queimador e os el ctrodos Para a limpeza do bloco t rmico utilizar o acess rio com o n encom 7 719 003 006 composto por escova e ferramenta de extrac o 1 Retirar a tampa do bocal de medi o 1 2 Ligar o aparelho de medi o da press o ao bocal de medi o e verifi car a press o de comando com a pot ncia calor fica nominal m xima 6 720 644 018 12 20 Fig 43 Aparelho Press o Limpeza ZWSB 30 4 A gt 3 5 mbar N o lt 3 5 mbar Sim Tab 20 32 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Inspec o manuten o Caso seja necess ria uma limpeza 1 Desmontar o tubo de aspira o 1 Empurrar o tubo de gases queimados para cima 2 Pressionar fixa o no dispositivo de mistura e rod lo 2 Rodar o tubo de gases queimados aprox 120 3 Extrair o dispositivo de mistura 3 Empurrar o tubo de gases queimados para baixo e retirar 4 Retirar a tampa da abertura de assist ncia Es 6720 615 492 16 30 Fig 45 1 Retirar o cabo dos el ctrodos de igni
14. a reciclagem Os componentes podem ser facilmente separados e os materiais sint ti cos est o identificados Desta maneira poder o ser separados em dife rentes grupos e posteriormente conduzidos para reciclagem ou eliminados CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 31 Inspec o manuten o 13 Inspecc o manutenc o Para que o consumo de g s e a polui o do meio ambiente sejam reduzi dos o m ximo poss vel por um longo per odo recomendamos um con trato de manuten o e de inspec o com uma empresa autorizada para uma inspec o anual e manuten es conforme as necessidades Ainspec o e manuten o s podem ser realizadas por uma empresa autorizada PERIGO Explos o gt Fechar a v lvula de g s antes de trabalhos nos com ponentes de g s gt Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanquidade PERIGO Perigo de intoxica o b Ap s os trabalhos em pe as condutoras de gases queimados efectuar a prova de estanquidade PERIGO Perigo de morte por choque el ctrico gt Desligar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho AVISO Risco de queimaduras gua quente pode levar a graves queimaduras gt Fechar todas as v lvulas e esvaziar a instala o an tes de efectuar trabalhos em pe as condutoras de gua INDICA O Estragos no aparelho Fugas de gua podem danificar o aparelho de comand
15. abertos o oocononococnononannconcn nos 11 Bomba de circula o ceceseseseerereneneecereneasanaso 17 Condi es operacionais oocoococconnonocnonnonnnnnnnannnnnnnos 11 Bomba de condensados EE 17 Controlar a press o de alimenta o de g e 30 Cabo de alimenta o el ctrica E 17 Controlo atrav s do limpa chamin s do munic pio controlador da temperatura oocococcccoccccnccnnoncnnnncnno 17 medi o de CO nos gases queimados ococococcccnoncnomo 31 Elei 16 prova de estanqueidade do trajecto de gases queimados 31 ligar os aparelhos atrav s do cabo de liga o e da ficha de rede 16 Curva de aquecimento sessesseesseseesseesesseesseeresseeseee 46 MOMUIOS Sage ooo Dietas incas tido Dam iii o Des 17 reguladores de aquecimento telecomandos 16 D sensor externo da temperatura de alimenta o 17 Dados do aparelho seeeseeseeeesesseseseesessesereeseessseseree 6 Sonda da temperatura evier 17 ACESS NIOS Ra tr 5 Ligar Dad S T CNICOS eege see cerseta doa a anda acenda din anna 10 modo manual de Ver o ue 20 WEE 10 Ligar a bomba de aquecimento externa En 17 Descri o das fun es de serien 24 28 Ligar a bomba de circulagdO oocooocoococcncnnccconcncncccnonono 17 Desinfecc Ot rMiCA ooocoocncooncnoninocnnocnnncnnanonnonono 21 27 Ligar a bomba de condensados ccooccooccoooccnoncnoncnanonnnnnns 17 Desligar Ligar M QUIOS ia das 17 modo de Ver o manus
16. ao menu Pode encontrar a descri o antes das tabelas panor micas de cada menu Seleccionar e ajustar fun o de servi o Ap s 2 minutos sem premir qualquer tecla a fun o de servi o seleccionada sai automaticamente do n vel de servi o Premiratecla de seta ou Y para seleccionar uma fun o de ser vico Alinha de texto apresenta a fun o de servi o e a indica o alfanu m rica mostra o o ajuste Premir a tecla ok para confirmar selec o O ajuste actual fica intermitente gt Premir atecla de seta ou premir Y para alterar ajuste Premirtecla ok para memorizar O visor mostra brevemente o s mbolo Y ou gt Premira tecla de servico 415 para n o memorizar Alinha de texto mostra o n vel de menu superior por ex Info Premir novamente a tecla de servi o 415 A caldeira comuta novamente para o modo normal Documentar ajustes O autocolante Ajustes no menu de servi o facilita a reposi o dos ajus tes individuais depois dos trabalhos de manuten o D Introduzir ajustes modificados gt Colocar autocolante de forma vis vel no aparelho Ajustes no menu de assist ncia Fun o de servi o Valor Fabricante do equipamento 6 720 647 454 2011 02 Fig 32 Autocolante CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 23 Ajustes do menu de servico 9 2 Visualizac o de informac es Premir
17. apresenta 7E 2 9F Tempo de funcionamento pos 0 3 60 minutos O tempo de funcionamento por in rcia da bomba terior da bomba de aqueci 24H 24 horas iniciado no final do pedido de produ o de calor pelo mento regulador de aquecimento 2 9L Desinfec o t rmica do acu 0 Desligado Esta fun o de servi o activa o aquecimento do acu mulador de A Q S 1 Ligado mulador para 75 C Efectuar a desinfec o t rmica tal como descrito no cap tulo 7 3 p gina 21 A desinfec o t rmica n o indicada Depois de a gua ter sido mantida durante 35 minutos a uma temperatura de 75 C a desinfec o t rmica conclu da 2 CE N mero de arranques da 1 2 6 Arranques da bomba por hora dura Apenas dispon vel se a bomba de circulac o estiver bomba de circulac o c o de 3 minutos cada activa gt fun o de servico 2 CL 7 A bomba de circula o funciona permanen temente 2 CL Bomba de circula o O Desligado 1 Ligado Tab 14 Menu 2 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 27 Ajustes do menu de servico 9 5 Menu 3 E As defini es b sicas est o real adas na seguinte tabe Para aceder a este menu la Premir a tecla de servi o 415 e tecla ok em simult neo at a linha de texto indicar Menu 1 Premiratecla de seta para seleccionar o Menu 3 gt Premir a tecla ok at a linha de texto mostrar a primeira fun o de Os ajustes neste menu n o s o repostos n
18. apresenta a temperatura de avan o na linha de texto pisca o modo de funcionamento Max Pot ncia calo r fica nominal m xima Ap s um breve per odo de tempo o queima dor entra em funcionamento 6 720 647 458 28 10 Fig 41 gt Comasteclas de seta e Y ajustar a pot ncia calor fica desejada Indica o na linha de texto Max pot ncia calor fica nominal m xima Indica o na linha de texto Min pot ncia calor fica m nima 11 2 Prova de estanquidade do trajecto de gases queima dos Medi o de O ou CO3 no ar de combust o Para a medic o utilizar uma sonda de gases queimados circular Atrav s de uma medi o de O ou CO do ar de combus t o com uma conduta de gases queimados conforme C13 Cg3 C33 e C43 a estanqueidade do trajecto dos gases queimados pode ser verificada O valor de O n o deve ser inferior a 20 6 O valor de CO n o pode ul trapassar 0 2 gt Remover o tamp o do bocal de medi o do ar de combust o 2 gt fig 42 gt Introduzir a sonda de gases queimados no bocal e vedar o ponto de medi o An lise dos produtos de combust o gt No modo de limpa chamin s ajustar a pot ncia calor fica nominal m xima 6 720 614 153 08 20 Fig 42 1 Toma de medi o de gases queimados 2 Toma de medi o do ar de combust o Medir o valor de O e de CO gt Premir a tecla ok A caldeira comuta novamente par
19. de assist ncia alteradas visualizar as func es de assist ncia alteradas e registar os valores Exemplo fun o de servi o 2 5F alterada de O para 12 Autocolante Ajustes no menu de servi o preenchido e colocado O Regulac o do aquecimento O FWi100 O FW200 O FW500 O FR110 DO TA250 O TA270 O TA300 OFB10 gt Unidade codifica o do s circuito s de aquecimento O FB 100 x 0 Unid codifica o do s circuito s de aquecimento O FR10 x Ol Unid codifica o do s circuito s de aquecimento O FR 100 x Ol Und codifica o do s circuito s de aquecimento O ISM1 O ISM2 O ICM x Unid O IEM O IGM O IUM O PMI x unid codifica o do s circuito s de aquecimento O IPM2 x unid codifica o do s circuito s de aquecimento Outros O Regula o do aquecimento ajustada observa es Foram realizadas as seguintes opera es O Liga es el ctricas verificadas observa es O Altera es dos ajustes da regula o do aquecimento documentadas nas instru es de opera o instala o do regulador O Sif o de condensados cheio O Ar de combust o medi o dos gases queimados realizada O Verifica o do funcionamento realizada O Verifica o do g s e do lado da gua executada A coloca o em funcionamento abrange a verifica o dos valores de ajuste a v
20. de funcionamento e terminal Modo de Ver o com temperatura limite ajust vel Protec o anti congelamento com temperatura limite ajust vel VT C META e A PAJ O S Bo pBj e 20 10 AT C 6 720 619 605 43 20 Fig 26 A Terminal com uma temperatura exterior de 10 C AT Temperatura exterior B Ponto de funcionamento com uma temperatura exterior de 20 C max Temperatura m xima de avan o pA Temperatura de avan o no terminal da curva de aquecimento pB Temperatura de avan o na base da curva de aquecimento S Desactiva o autom tica do aquecimento modo de Ver o VT Temperatura de avan o A regula o activada e ajustada no menu de assist ncia gt Cap tulo 10 3 Na configura o de f brica a regula o integrada n o est activada Caso seja instalado um regulador de aquecimento externo a regulac o interna n o pode ser activada gt modo de servi o 1 W1 0 6 8 Depois de colocar em funcionamento gt Controlar a press o de alimenta o de g s gt p gina 30 b Na mangueira de condensados verificar se o condensado sai gt Se este n o for o caso desligar o aparelho no interruptor para ligar desligar e voltar a ligar Deste modo o programa de enchimento do sif o gt p gina 27 activado gt Se necess rio repetir v rias vezes este processo at o condensado sair gt Preencher o formul rio de coloca o em funcionamento gt p gin
21. de purga de ar em portas janelas e paredes gt Assegurar um abastecimento suficiente de ar de combust o tamb m em aparelhos montados posteriormente por exemplo em ventilado res de sa da de ar bem como ventiladores de cozinha e aparelhos de ar condicionado com sa da do ar para o exterior CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Indicac es sobre o aparelho gt Seoabastecimento de ar de combust o for insuficiente o aparelho n o deve ser colocado em funcionamento Perigo devido a explos o de gases inflam veis Os trabalhos nos componentes condutores de g s apenas podem ser realizados por uma empresa especializada autorizada Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o utilize nem armazene materiais facilmente inflam veis papel diluentes tintas etc nas proximidades do aparelho Ar de combust o e ar ambiente Para evitar a corros o o oxig nio para realizar a queima dever estar isento de mat rias agressivas por ex hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e fl or 2 Indicac es sobre o aparelho O aparelho CerapurAcu Smart ZWSB 30 4 A uma caldeira de conden sa o a g s com bomba de aquecimento v lvula de 3 vias e acumulador de A Q S com aquecimento indirecto integrado 2 1 Equipamento fornecido cas Ja 6 720 800 135 03 10 Fig 1 1 Caldeira mural de condensa o a g s 2 Mangueira de condensados 3
22. gua a partir da parte de cima o E Fig 50 Fiz 48 2 gt Voltaraabrira liga o de gases queimados e limpar a cubae a liga o IS de condensados 34 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Inspec o manuten o gt Montar as pe as na sequ ncia inversa com uma nova veda o do queimador gt Ajustar a rela o g s ar gt p gina 29 13 1 3 Limpar o sif o de condensados 1 Retirar a mangueira do sif o de condensados 2 Retirar a conduta de admiss o at ao sif o de condensados 3 Desencaixar gancho de fixa o e retirar 4 Retirar lateralmente o sif o de condensados 6 720 646 292 08 10 Fig 51 gt Limpar o sif o de condensados e verificar a abertura at ao permuta dor de calor quanto a passagem b Verificar a mangueira de condensados e se necess rio limpar gt Encher o sif o de gua condensada com aprox 1 4 de gua e insta lar novamente 13 1 4 Verificar membrana protec o contra retorno de gases queimados no dispositivo de mistura gt Desmontar o dispositivo de mistura conforme a fig 45 gt Verificar a membrana quanto a sujidade ou a fissuras 6 720 615 492 18 20 Fig 52 gt Voltar a montar o dispositivo de mistura 13 1 5 Verificar o vaso de expans o ver tamb m p gina 12 necess rio verificar anualmente o vaso de expans o conforme DIN 4807 parte 2 cap tulo 3 5 Despressurizar a c
23. ou o limitador da temperatura de gases queimados disparou a interrup o e se necess rio substituir Verificar o limitador de temperatura dos gases queimados e o cabo de liga o quanto a interrup o e se necess rio substituir Verificar a press o de funcionamento da instala o de aquecimento Purgar aparelho com modo de servi o 2 2C fun o de purga gt p gina 26 Ajustar correctamente a pot ncia ou o campo caracter stico da bomba e adaptar pot ncia m xima Verificar bomba de aquecimento com modo de servi o t03 funcionamento per manente das bombas gt p gina 28 Iniciar ou se necess rio substituir a bomba de aquecimento Verificar se os corpos de deslocamento est o instalados no bloco t rmico gt fig 48 p gina 34 Verificar o bloco t rmico no lado da gua se necess rio substituir Tab 26 Avarias de corte CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 41 Indicac es de funcionamento servico e de avaria C digode C digo avaria adicional Descric o Eliminac o EA 227 A chama n o detectada Verificar se a v lvula de g s est aberta Controlar a press o de alimenta o de g s gt p gina 30 Verificar a liga o rede b Verificar os el ctrodos juntamente com o cabo se necess rio substituir Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar a rela o g s ar se ne
24. sensor da temperatura doacu D Retirar o cabo do sensor da temperatura n o mulador est avariado Verificar o sensor de temperatura e se necess rio substituir gt tab 30 p gina 46 Verificar o cabo de liga o quanto a interrup o ou curto circuito e se necess rio substituir H13 Alcan ado o intervalo de inspec Proceder inspec o sim o gt Repor indica es de servi o gt cap tulo 14 2 2 H15 Sensor da temperatura de retorno Retirar o cabo do sensor da temperatura n o danificado gt Verificar o sensor de temperatura e se necess rio substituir gt tab 30 p gina 46 Verificar o cabo de liga o quanto a interrup o ou curto circuito e senecess rio substituir H16 Sinais de sensor de temperatura Verificar o acumulador quanto a descalcifica o n o divergem demasiado Verificar bomba de aquecimento com modo de servi o t03 fun cionamento permanente das bombas gt p gina 28 Iniciar ou se necess rio substituir a bomba de aquecimento Verificar sensor de temperatura de avan o sensor de tempera tura de retorno e sensor de temperatura do acumulador se necess rio substituir gt tab 30 p gina 46 Verificar o cabo de liga o quanto a interrup o ou curto circuito e se necess rio substituir Tab 24 Indica es de servi o 14 2 2 Repor indica es de servi o Quando indicado um c digo de assist ncia gt gt
25. 00 8 la 452 gt o ee E A 7 A A E o o e A 3 8 8 o E i p SEI 1 7 Jaq 289 i YO 7 co g Z S 3 Es E so S 7 R J ES H E Z l A A 2 Y 90 ED L E AN yyy 010 O 90 482 3 ve BA 65 65 65 65 N Ce XS 6 720 647 458 04 20 Fig 3 1 Frente 3 Barra de fixa o 2 Tampa de cobertura 4 Posi o das liga es hidr ulicas no aparelho CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 5 Indicac es sobre o aparelho Construc o do aparelho 2 9 TIN MILO N oo O N 0 AICA ANNAN A Git OO 50 O 109 20 19 18 16 15 14 3 Es 6 720 800 135 04 10 y E H A Fig 4 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Legenda da fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Luz para funcionamento do queimador avarias Interruptor principal Regulador de temperatura de avan o das guas quentes sanit rias Man metro Local para integrar um regulador controlado pelas condi es atmosf ricas ou um rel gio acess rio Regulador da temperatura de avan o do aquecime
26. 1A Pot ncia calor fica m xima permitida kW Ajuste em 3 3d Ajuste em 3 14 pot ncia calor fica nominal m xima Em aparelhos a g s natural gt Medir d bito de passagem do g s b Comparar resultado da medi o com as tabelas de ajuste gt p gina 47 gt Corrigir desvios 2 1b Pot ncia m xima de gua quente permitida kW Ajuste em 3 3d Ajuste em 3 1b pot ncia calorifica nominal m xima de gua quente Em aparelhos a g s natural gt Medir d bito de passagem do g s b Comparar resultado da medi o com as tabelas de ajuste gt p gina 47 gt Corrigir desvios 2 1C Sem fun o 2 1E Tipo de comuta o da bomba 4 Desactiva o inteligente da bomba de aque cimento em instala es de aquecimento com regulador em fun o da temperatura exterior A bomba de aquecimento ligada apenas quando necess rio 5 O regulador da temperatura de alimenta o liga a bomba de aquecimento No caso de uma necessidade de calor a bomba de aqueci mento arranca com o queimador Na liga o de um regulador de aquecimento o modo de liga o da bomba ajustado automaticamente 2 1H Sem fun o 2 1J Sem fun o 2 2C Fun o de purga O Desligado 1 Ligar uma vez 2 Ligar de forma permanente Depois dos trabalhos de manuten o a fun o de purga pode ser ligada Enquanto a fun o de purga estiver activa o s mbolo
27. 4 5 6 7 8 9 Mangueira da v lvula de seguran a circuito de gua quente Mangueira da v lvula de seguran a circuito de aquecimento Material de fixa o parafusos com acess rios Barra de fixa o Documenta o do aparelho Escantilh o de instala o Buchas de solda 2 2 Utiliza o conforme as disposi es O aparelho s deve ser instalado em sistemas de aquecimentos de gua quente conforme EN 12828 Qualquer outra utiliza o n o conforme com as especifica es N o assumida nenhuma responsabilidade por danos da resultantes O uso comercial e industrial dos aparelhos para a produ o de calor de reac o est exclu do 2 3 Conformidade do aparelho certifica o CE Este produto corresponde na constru o e funcionamento s directi vas europeias assim como aos requisitos nacionais suplementares A conformidade foi comprovada com a marca o CE Pode solicitar a declara o de conformidade do produto Para tal con tacte o endere o no verso destas instru es Ele corresponde s exig ncias em rela o s caldeiras de condensa o no que diz respeito ao decreto de economia de energia O teor determinado de gases queimados no xido de azoto inferior a 60 mg kWh O aparelho foi testado conforme EN 677 N de ident do prod CE 1312BV5454 Categoria do aparelho tipo de g s 1 3p C13 C33 C43 C53 C63 C83 Tipo de instala o Cos B23
28. 8 11 10 Fig 16 Protecc o contra salpicos de gua Paraa protec o contra salpicos de gua IP cortar sempre a passa gem de tracc o de acordo com o di metro do cabo 6 720 612 259 30 1R Fig 17 Passar o cabo pela passagem de trac o e ligar de forma correspon dente gt Fixar o cabo no terminal atrav s da patilha de fixa o 5 3 1 Ligar os reguladores de aquecimento ou os telecomandos O aparelho de comando Heatronic 4i disp e de uma regula o integrada com base na temperatura externa para um circuito de aquecimento sem misturadora Caso seja instalado um regulador de aquecimento externo a regula o interna n o pode ser activada gt modos de servi o 1 W1 0 Colocar em funcionamento o aparelho apenas com um regulador Junkers Os reguladores de aquecimento FW 100 tamb m podem ser instalados directamente no sistema electr nico Para informa es sobre a instala o e a liga o el ctrica ver as respec tivas instru es de instala o Instalar o regulador de aquecimento FW 100 Retirar tr s parafusos e a cobertura 6 720 647 458 12 20 Fig 18 b Puxar a tampa para cima 16 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 gt Instalar regulador de aquecimento no local de encaixe H 6720 647 458 10 10 Fig 19 Ligar os reguladores de aquecimento externamente gt Ve
29. Descric o Eliminac o E2 351 Sensor da temperatura de alimen Se a avaria persistir ap s um per odo de tempo mais longo indicado o c digo ta o avariado interrup o de avaria E2 e o c digo de funcionamento 223 gt c digo de avaria E2 p gina 41 E9 224 O limitador de temperatura do Se a avaria de bloqueio persistir por um per odo de tempo mais prolongado esta bloco t rmico ou o limitador da torna se uma avaria de corte gt c digo de avaria E9 e c digo de funcionamento temperatura de gases queimados 224 p gina 41 disparou EA 227 A chama n o detectada Ap s a 42 tentativa de igni o a avaria de bloqueio torna se uma avaria de corte gt c digo de avaria EA p gina 42 EA 229 Sem sinal de ioniza o duranteo O queimador liga se novamente Caso a tentativa de igni o falhe a avaria de funcionamento do queimador bloqueio EA exibida e ap s a 42 tentativa de igni o a avaria de bloqueio torna se uma avaria de corte gt c digo de avaria EA p gina 42 FO 290 Avaria interna gt Manter a tecla reset reposi o premida at surgir a linha de texto Reset O funcionamento do aparelho reactivado e a temperatura do circuito de aquecimento central indicada no visor multifun es Verificar os contactos el ctricos de encaixe cablagem e os cabos de igni o Verificar a rela o g s ar se necess rio corrigir gt p gina 29 gt Substituir aparelho de comando Tab 25 Avarias de b
30. Instru es de montagem e de manuten o CERAPURACU Smart Caldeira de condensa o a g s com acumulador de gua quente integrado 6 720 647 458 00 10 ZWSB 30 4 A Y JUNKERS Grupo Bosch 6720647 451 2013 07 PT ndice ndice 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 3 1 1 Esclarecimento dos s mbolos 3 12 Indica es de seguranca co 3 2 Indica es sobre o aparelho 4 2 1 Equipamento fornecido 4 2 2 Utiliza o conforme as disposi es 4 2 3 Conformidade do aparelho certifica o CE 4 2 4 Vista geral dos grupos de gases combust veis utilizados 4 2 5 Chapa de Caracter sticas 4 2 6 Descri o doaparelho 5 DEP Eeleren od 5 2 8 DIMENS ES 22 sas pesei VER Dera nana 5 2 9 Constru o do aparelho o ooooooooomoo 6 2 10 Esquemael ctrico unnan nanana nnne 8 2 11 Dados t cnicos 10 2 12 Composi o do condensado 11 d Regulamentos osease siene a EEN EE NEE 11 d Instala o siirron is 11 41 Indica es importantes 11 4 2 Verifica o da capacidade do vaso de expans o 12 4 3 Selec o do local de instala o 12 4 4 Instalarabarradefixac 0 oooooooo o 12 4 5 Instala o do aparelho 13 4 6 Montar a tubagem oooooocccocooncoon 14 4 7 Ve
31. LI est intermitente 2 2J Prioridade de gua quente O Ligado 1 Desligado Coma prioridade gua quente sanit ria primeira mente aquecido o acumulador A Q S at tempe ratura ajustada Em seguida o aparelho comuta para o modo de aquecimento Sem prioridade gua quente sanit ria em caso de pedido de produ o o aparelho alterna a cada dez minutos entre modo de aquecimento e o modo do acumulador atrav s do acumulador A Q S 2 3b Intervalo de tempo para a desactiva o e activa o do queimador 3 10 45 minutos Tempo de espera m nimo entre o desligar e voltar a ligar do queimador Na ligac o de um regulador de aquecimento com BUS de 2 fios o regulador optimiza este ajuste 2 3C Intervalo de temperatura para a desactiva o e activa o do queimador O 6 30 Kelvin Diferen a entre temperatura de avan o actual e tem peratura nominal de avan o at ligar o queimador Na liga o de um regulador de aquecimento com BUS de 2 fios o regulador optimiza este ajuste Tab 14 Menu 2 26 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Ajustes do menu de servico Func o de servico Ajustes mbito de regulac o Observa o Restri o 2 3F Dura o da manuten o t r 1 30 minutos Ap s a produc o de gua quente o modo de aqueci mica mento fica bloqueado durante esse periodo de tempo 2 4F Programa de enchimento do O Des
32. R FS LR LI a BE en Elos O 10 0644 mejne N L T 7 III ANS EL JOE A N Gelee LL Iii N L1 N L2 HL al 6 720 800 687 03 20 Fig 5 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Legenda da fig 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bloco de terminais para acess rios externos gt ocupa o dos terminais na tab 4 Cabo de liga o com ficha Ficha de codifica o V lvula de 3 vias Bomba de aquecimento Sonda NTC no retorno do acumulador Dispositivo de comando do g s Limitador da temperatura de gases queimados Sonda da temperatura de avan o El ctrodo de igni o El ctrodo de ioniza o Limitador de temperatura Ventilador Transformador de igni o Sensor da temperatura do acumulador NTC Indica es sobre o aparelho Inscri o simbolo Fun o Regulador de temperatura de activa o desacti Se va o sem diferen a de potencial em ponte no estado de entrega Liga o para regulador de aquecimento externo EMS com activa o de BUS de 2 fios Liga o para contacto de comuta o externo por ex limitador de temperatura para aquecimento do piso ligado em ponte de f brica Sem fun o Liga o para sensor da temperatura exterior Liga o para sen
33. a es da firma de alimenta o respons vel EnEG lei para economia de energia EnEV decreto para protec o t rmica com economia de energia e t cnica de equipamento com economia de energia em edif cios 4 Instala o PERIGO Explos o gt Fechar a v lvula de g s antes de trabalhos nos com ponentes de g s gt Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanquidade A instala o a liga o el ctrica a instala o do g s a li ga o das condutas de exaust o admiss o bem como o primeiro arranque s o opera es a realizar exclusiva mente por instaladores autorizados 4 1 Indica es importantes A capacidade de acumula o de gua dos aparelhos est abaixo dos 10 litros Por este motivo n o necess ria a aprova o do modelo pela CE gt Senecess rio dever consultar a firma de abastecimento de g s e a firma de abastecimento de gua antes de instalar o aparelho gua de enchimento e gua complementar para a instala o de aquecimento Acoloca o de gua na realiza o do enchimento e gua complementar inadequada no sistema de aquecimento pode provocar a forma o de calc rio no bloco t rmico e conduzir a uma falha do aparelho Gama de dureza Tratamento de gua mole lt 8 4 dH n o necess ria interm dia 8 4 14 dH recomendada dura gt 14 dH Tab 7 de protec o contra explos es Circuitos de aquecimen
34. a 44 gt Colar a etiqueta Ajustes no menu de servi o de forma vis vel no revestimento gt p gina 23 6 9 Ligar desligar modo de Ver o manual A bomba de aquecimento est desligada e como tal tamb m o aqueci mento O abastecimento de gua quente mantido assim como a ali menta o de tens o para o sistema de regula o de aquecimento e o rel gio INDICA O Danos na instala o devido forma o de f gelo No modo de Ver o suficiente apenas uma protec o contra congelamento dos aparelhos b Deixar o aparelho ligado regulador da temperatura de avan o TI pelo menos na posi o 1 Anotar a posi o do regulador da temperatura de avan o TT Colocar o regulador da temperatura de ida H completamente para a esquerda St No visor surge o s mbolo DI Hi 6 720 647 458 24 10 Fig 27 As instru es de servi o do term stato ambiente cont m mais indica es detalhadas 6 10 Ajustar a protec o anti gelo Protec o anti gelo para a instala o de aquecimento b Deixar o aparelho ligado b Ajustar a temperatura m xima de avan o com o regulador da tempe ratura de avan o II para 30 C am DL LL 6 720 647 458 25 10 Fig 28 ou se pretender deixar o aparelho desligado gt Seo aparelho estiver desligado misturar o l quido de protec o con tra congelamento na gua de aquecimento gt p gi
35. a da gua quente 19 6 7 Regula o do aquecimento 20 6 8 Depois de colocar em funcionamento 20 6 9 Ligar desligar modo de Ver o manual 20 6 10 Ajustar a protec o anti gelo 20 Realizar a desinfec o t rmica 21 7 1 Informa es gerais 21 7 2 Desinfec o t rmica controlada pelo regulador de AQUECIMENTO ssa sai em Sea e e AS Da 21 7 3 Desinfec o t rmica controlada pelo aparelho de aquecimento 21 Bomba de aquecimento oooooocooommmoo 22 8 1 Altera o da curva caracter stica da bomba de aquecimento 22 8 2 Protec o contra bloqueio da bomba 22 Ajustes do menu de servi o 23 9 1 Operar o menu de serien 23 9 2 Visualiza o de informa es 24 93 Menu spt rien gados ee NN AE AA 25 9 4 EE 26 9 5 MENUS sa isbn id ENEE e do 28 9 0 TEM sudo De dps enlace dad 28 9 7 Restabelecimento do ajuste b sico 28 Adapta o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de BAS s oere socar ser von as 29 10 1 Convers o do tipo de g s o ooooooo 29 10 2 Ajustar a rela o g s ar CO ou O3 29 10 3 Verificar a press o de alimenta o de g s 30 An lise dos produtos de combust o 31 11 1 Modo de limpa chamin s funcionamento com uma pot ncia calor fica
36. a o modo normal gt Remover a sonda de gases queimados Voltar a montar o tamp o 11 3 Medi o de CO nos gases queimados Para a medi o utilizar uma sonda de gases queimados com orif cios m ltiplos Remover tamp o do bocal de medi o de gases queimados 1 gt fig 42 gt Introduzir a sonda de gases queimados at ao encosto no bocal e vedar o ponto de medi o gt No modo de limpa chamin s ajustar a pot ncia calor fica nominal m xima gt Medir o teor de CO Premira tecla ok A caldeira comuta novamente para o modo normal gt Remover a sonda de gases queimados Voltar a montar o tamp o 12 Protec o do ambiente reciclagem Protec o do meio ambiente um princ pio empresarial do Grupo Bosch Qualidade dos produtos rendibilidade e protec o do meio ambiente s o objectivos com igual import ncia As leis e decretos relativos pro tec o do meio ambiente s o seguidas risca Paraa protec o do meio ambiente s o empregados sob considera es econ micas as mais avan adas t cnicas e os melhores materiais Embalagem No que diz respeito embalagem participamos nos sistemas de recicla gem vigentes no pa s para assegurar uma reciclagem optimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compat veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelho em fim de vida Os aparelhos em fim de vida cont m materiais que devem ser enviados para
37. a tecla de servico 415 Premiratecla de seta ou Y para visualizar as informa es indivi duais Func o de servico ver tamb m 01 Estado de operac o actual estado Cap tulo 14 p gina 38 102 C digo de funcionamento da ltima avaria Cap tulo 14 p gina 38 103 Pot ncia calor fica m xima permitida gt fun o de servico 3 14 P gina 26 04 Pot ncia m xima de gua quente permitida gt fun o de servi o 3 1b P gina 26 i07 Temperatura nominal de avan o solicitada pelo regulador de aquecimento i08 Corrente de ioniza o Como queimador em funcionamento gt 2uA emordem lt 2pA incorrecta Como queimador desligado lt 2 uA em ordem gt 22 pA incorrecta i09 Temperatura no sensor da temperatura de alimenta o i12 Temperatura nominal de gua quente Cap tulo 6 6 p gina 19 113 Temperatura no sensor da temperatura do acumulador a i14 Temperatura no sensor de temperatura de retorno acumulador i15 Temperatura exterior actual com sensor de temperatura exterior ligado 117 Pot ncia calor fica actual do rendimento t rmico nominal no modo de aquecimento em all Cap tulo 17 4 p gina 47 118 Velocidade actual do ventilador em rota es por segundo Hz 120 Vers o do software placa de circuito impresso 1 i21 Vers o do software placa de circuito impresso 2 122 Codificac o do n mero do conector tr s ltimas posic es 23 Cod
38. acess rios de gases de combust o e fixar com os parafusos fornecidos Para obter informa es mais detalhadas sobre a instala o destes acess rios consulte as instru es de instala o dos acess rios em quest o 6 720 647 458 08 10 Fig 15 1 Adaptador de gases queimados 2 Parafusos b Verificar a estanquidade do trajecto de gases queimados gt cap tulo 11 2 4 7 Verifica o das liga es hidr ulicas Liga es de gua b Abrir a v lvula de retorno do aquecimento e a v lvula de avan o do aquecimento e encher a instala o de aquecimento Verificar os pontos de liga o quanto a estanquidade press o de ensaio m x 2 5 bar no man metro gt Abrir a v lvula de gua fria na circula o para o aparelho e a v lvula de gua quente num ponto de consumo at sair gua press o de ensaio m x 10 bar Canaliza o de g s gt Fechar a v lvula de g s para proteger o autom tico de g s contra danos por sobrepress o Verificar os pontos de liga o quanto a estanquidade press o de ensaio m x 150 mbar b Reduzir a press o dos tubos de g s at um valor admiss vel 5 Liga o el ctrica 5 1 Indica es gerais PERIGO Por descarga el ctrica N gt Desligar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho Aliga o el ctrica s pode ser realizada por uma empre sa autorizada Todos os m dulos de re
39. acordo com a nossa experi ncia a adi o de materiais de veda o gua quente pode causar problemas dep sitos no permutador de calor Portanto n o recomendamos a utiliza o V lvulas de uma alavanca e torneiras misturadoras termost ticas Podem ser utilizadas v lvulas de uma alavanca e torneiras misturadoras termost ticas resistentes press o GPL Para proteger o aparelho de uma press o demasiado elevada Instalar o regulador de press o com v lvula de seguran a 4 2 Verifica o da capacidade do vaso de expans o O seguinte diagrama permite uma estimativa geral se o vaso de expan s o integrado suficiente ou se necess rio um vaso de expans o adi cional n o se destina ao aquecimento do piso radiante Para a curva caracter stica representada foram considerados os seguin tes c lculos 1 do volume total de gua contida no circuito ou 20 do volume nominal do vaso de expans o que se encontra dentro do vaso de expans o na fase de arranque da caldeira Diferen ade press o de trabalho da v lvula de seguran a de 0 5 bar conforme DIN 3320 A press o de pr carga do vaso de expans o corresponde altura est tica da instala o press o de funcionamento m xima 3 bar tv C 90 80 70 60 50 40 l Y 30 D 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 ereociossse1o Va 1 Press o pr via de 0 2 ba
40. agem de gua quente mais pr ximo at o mais distante at sair gua quente de 70 C durante 3 minutos gt Ajustar a bomba de circula o novamente para o modo manual Depois de a gua ter sido mantida durante 35 minutos a uma tempera tura de 75 C a desinfec o t rmica conclu da Para cancelar a desinfec o t rmica Realizar a desinfec o t rmica gt Desligar e voltar a ligar o aparelho no interruptor principal O funcionamento do aparelho reactivado e a temperatura do cir cuito de aquecimento central indicada no visor multifun es CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 21 Bomba de aquecimento 8 Bomba de aquecimento 8 1 Altera o da curva caracter stica da bomba de aque cimento O n mero de rota es da bomba de aquecimento pode ser alterado na caixa de bornes da bomba Him 1 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 6 720 644 038 16 10 V Vh Fig 30 Diagrama de bombas 1 Linha caracter stica para a posi o 1 do interruptor 2 Linha caracter stica para a posi o 2 do interruptor 3 Linha caracter stica para a posi o 3 do interruptor ajuste b sico H Altura manom trica residual V Quantidade de gua em circula o Ajustar a curva caracter stica da bomba baixa com D vista a poupar muita energia e a evitar eventuais ru dos de escoamento
41. aldeira gt Senecess rio dever ajustar a press o do vaso de expans o altura est tica do equipamento de aquecimento 13 1 6 Ajustar a press o de enchimento da instala o de aqueci mento INDICAC O Estragos no aparelho N Durante o reabastecimento de gua quente podem sur gir danos provocados pela tens o no bloco t rmico gt Reabastecer com gua quente apenas quando a ins tala o se encontra fria Indica o no man metro 1 bar Press o m nima de enchimento com o sistema frio 1 2bar Press o de enchimento ideal 3 bar A press o m xima de enchimento com a temperatura mais elevada da gua quente sanit ria n o pode ser ultra passada v lvula de seguran a aberta Tab 21 gt Seoponteiro estiver abaixo de 1 bar com a instala o afrio dever encher lentamente o circuito com gua at que o ponteiro esteja novamente entre 1 bar e 2 bar Antes do reabastecimento encher a mangueira com gua Deste modo evitada a entrada de ar na gua de aquecimento gt Sea press o n o for mantida Verificar a estanquidade do vaso de expans o e da instala o de aquecimento 13 1 7 Verificar a cablagem el ctrica gt Verificar se a cablagem el ctrica apresenta danos mec nicos e se necess rio substituir cabos defeituosos 13 1 8 Verificar o dispositivo de controlo do g s Verificar os cabos de liga o e fichas 230 V AC do dispositivo d
42. ales ATENCI N advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de leves a moderados ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de graves a mortales PELIGRO advierte sobre da os personales de graves a mortales Informaci n importante La informaci n importante que no conlleve riesgos per sonales o materiales se indicar con el s mbolo que se muestra a continuaci n Otros s mbolos Simbolo Significado gt Procedimiento gt Referencia cruzada a otro punto del documento Enumeraci n punto de la lista Enumeraci n punto de la lista 2 nivel Tab 1 1 2 Indica es de seguran a Perigo se cheirar a g s gt Fechar a v lvula do g s gt p gina 18 Abrir as janelas e as portas N o accionar quaisquer interruptores el ctricos Apagar chamas Contactar a empresa de g s e a firma instaladora tendo o cuidado de n o utilizar o telefone na mesma divis o onde o aparelho est instalado vvv yv Perigo se cheirar a gases queimados gt Desligar o aparelho gt p gina 19 b Abrir as janelas e as portas gt Contactar um t cnico credenciado Em aparelhos com funcionamento em fun o do ar ambiente perigo de intoxica o devido aos gases queimados e um abasteci mento de ar de combust o insuficiente gt Assegurar o abastecimento de ar de combust o gt N ofeche nem reduzaas aberturas de ventila o e
43. ases queimados 31 Q queimado ss rss denia 32 R Reciclagem serras sorriem esses ts 31 Regulador em fun o da temperatura exterior curva de aquecimento oooococccocncccncncncncnnncnncconanos 46 Rela o A I ees dla ro un pts Es 29 S Sif o de condensados de deed AEN e SES eet rastras 35 Sistema de energia solar ooocooccccncccncccncroncccnnncocncoo 17 Sistemas de aquecimento por termo sif o ooocooroncommmmooo 11 Substituir o cabo de alimentac o ooooooococonrcnccccccnccncos 17 T Temperatura m xima de alimenta o limita ee see ee O 28 Torneiras misturadoras termost ticas ooooooooommmmmmmmmo gt o 12 Tubagens galvanizadas EN 11 V Valores de ajuste para pot ncia calor fica de gua quente 47 V lvulas de uma alavanca essesssssseessssssseeseesesssssseeesee 12 Vaso de expans O ta 35 Verificar a cablagem el ctrica oooooooocoonconconccnccnonncon oo 35 ndice CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 49 Apontamentos 50 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Apontamentos CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 51 www junkers pt Tel 21 850 00 98 Fax 21 850 0161 D DECH Chamada local V JUNKERS Bosch Termotecnologia SA Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa
44. atura a produ o de gua quente est desligada protec o anti gelo O visor mostra o sim bolo e 1 O valor m ximo pode ser reduzido atrav s da fun o de servi o 3 2b gt p gina 28 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 19 Arranque da instalac o Modo confonorto ou eco Modo conforto sem indica o Eco na linha de texto Se atemperatura no acumulador de gua quente descer mais do que 5 K C abaixo da temperatura ajustada o acumulador de gua quente novamente aquecido at temperatura ajustada Em seguida o aparelho comuta para o modo de aquecimento Modo eco indica o Eco na linha de texto Se a temperatura no acumulador de gua quente descer mais do que 10K C abaixo da temperatura ajustada o acumulador de gua quente novamente aquecido at temperatura ajustada Em seguida o aparelho comuta para o modo de aquecimento Se o modo eco foi activado atrav s de um programa de hor rio do regu lador de aquecimento rel gio a linha de texto mostra Eco CD ver tam b m manual de utiliza o do regulador de aquecimento do rel gio gt Pressionar tecla eco at surgir a indica o Eco na linha de texto 6 7 Regula o do aquecimento O aparelho de comando Heatronic 4i disp e de uma regula o integrada com base na temperatura externa para um circuito de aquecimento sem misturadora A regula o ocorre atrav s dos par metros Curva de aquecimento com ponto
45. cess rio corrigir gt p gina 29 gt Em caso de g s natural verificar o controlador externo do fluxo de g s se neces s rio substituir b Limpar escoamento do sif o de condensados gt p gina 35 Desmontar a membrana no dispositivo de mistura do ventilador e verificar quanto a sujidade ou a fissuras gt p gina 35 b Limpar bloco t rmico gt p gina 32 b Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substi tuir gt No modo de funcionamento dependente do ar ambiente verificar a interliga o do ar ambiente ou as aberturas de ventila o EA 234 Avaria no cabo de liga o do dispo Verificar a cablagem e substituir se necess rio sitivo de controlo do g s no dispo Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substi sitivo de controlo do g s ou no tuir aparelho de comando gt Substituir aparelho de comando EA 261 Erro temporal no primeiro per odo Verificar os contactos el ctricos de encaixe e a cablagem para o aparelho de de seguran a comando e se necess rio substituir gt Substituir aparelho de comando FO 238 Avaria no cabo de liga o do dispo Verificar a cablagem e substituir se necess rio sitivo de controlo do g s no dispo Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substi sitivo de controlo do g s ou no tuir aparelho de comando gt Substituir aparelho de comando
46. constante 31 11 2 Prova de estanquidade do trajecto de gases queimados 31 11 3 Medi o de CO nos gases queimados 31 Protec o do ambiente reciclagem 31 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca 13 Inspec o manuten o 32 13 1 Descri o de diversos passos de trabalho 32 13 1 1 Consultar os ltimos erros memorizados 32 13 1 2 Verificar o bloco t rmico o queimador e os BlECITAdOS uu seus ANE balas 32 13 1 3 Limpar o sif o de condensados 35 13 1 4 Verificar membrana protec o contra retorno de gases queimados no dispositivo de mistura 35 13 1 5 Verificar o vaso de expans o ver tamb m p gina 12 ooooooooo oo 35 13 1 6 Ajustar a press o de enchimento da instala o de aquecimento 35 13 1 7 Verificar a cablagem el ctrica 35 13 1 8 Verificar o dispositivo de controlo do g s 35 13 1 9 Verificar o nodo de magn sio 36 13 2 Lista de controlo manuten o Protocolo de inspec o e manuten o 37 14 Indica es de funcionamento servi o e de avaria 38 14 1 Mensagens de funcionamento 38 14 2 Indica es de servi o 39 14 2 1 Perspectiva geral oooooooococoommom 39 14 2 2 Repor indica es de seri
47. cuito de aquecimento ii Purradara tem tico aceder ao menu de servico ou abandonar fun o de servi o submenu sem memorizar 6 2 Antes de colocar em funcionamento INDICAC O A colocac o em funcionamento sem gua N destr i o aparelho b Operar o aparelho apenas com gua gt Ajustar a press o do vaso de expans o altura est tica do equipa mento de aquecimento gt p gina 12 b Abrir as v lvulas dos radiadores b Abrir a v lvula de alimenta o do aquecimento e a v lvula de retorno do aquecimento gt fig 20 1 e 6 gt Abrir a v lvula de gua fria gt fig 20 4 gt Abrir a v lvula externa de gua fria e uma torneira de gua quente at sair gua gt Encher a instala o de aquecimento at 1 2 bar e fechar a torneira de enchimento b Purgar o ar dos radiadores 18 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 HI Fl A mp LU usa E 6 720 619 605 12 10 Fig 22 Indica es do visor 1 Modo de produ o de gua quente bloqueado 2 Modo de produ o de gua quente 3 Modo solar 4 O aparelho trabalha em fun o da temperatura exterior Fun o de regula o Heatronic 4 com sensor de temperatura externa 5 Modo de limpa chamin s 6 Avaria 7 Modo de servi o 6 7 Modo de manuten o 8 Funcionamento do queimador 9 Unidade de temperatura C 10 Memoriza o bem sucedida 11 Indica o de outros submenus o
48. das de acordo com o auto colante Ajustes no menu de servi o Tab 22 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 37 Indicac es de funcionamento servico e de avaria 14 Indica es de funcionamento servico e de avaria O aparelho de comando monitoriza todos os componentes de segu ran a regula o e comando As indicac es de funcionamento de servico e de avarias possibilitam um diagn stico f cil com base nas seguintes tabelas 14 1 Mensagens de funcionamento Mensagens de funcionamento indicam os estados operacionais no fun cionamento normal Indica es de funcionamento podem ser consultadas atrav s da fun o de servi o 01 gt p gina 24 C digo de fun cionamento Descri o 200 O aparelho encontra se no modo de aquecimento 201 O aparelho est em modo de gua quente 202 Bloqueio de ciclo activo o intervalo de tempo para a reactiva o do queimador ainda n o foi alcan ado gt modo de servi o 2 3b p gina 26 203 O aparelho est operacional caso n o exista necessidade de calor 204 A temperatura de avan o actual superior temperatura nominal de avan o A instala o foi desligada 208 O aparelho encontra se no modo de limpa chamin s Ap s 15 minutos o modo de limpa chamin s desactivado automatica mente 265 A necessidade de calor menor do que a pot ncia calor fica m nima do aparelho O aparelho funciona
49. e controlo de g s e se necess rio substituir b Puxar as fichas 230 V AC do dispositivo de controlo de g s b Medir resist ncia da v lvula magn tica 1 e 2 6 720 647 455 19 2 O 3 Fig 53 1 Pontos de medi o da v lvula magn tica 1 2 Pontos de medi o da v lvula magn tica 2 gt Searesist ncia estiver a O ou oo trocar dispositivo de controlo de g s CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 35 Inspec o manuten o 13 1 9 Verificar o nodo de magn sio O nodo de magn sio oferece uma protec o para eventuais danos no esmalte A primeira verifica o deve ser efectuada um ano ap s a primeira colo ca o em funcionamento CUIDADO Danos provocados por corros o Uma neglig ncia do nodo pode conduzir a danos pre maturos por corros o gt Dependendo da qualidade da gua local caso seja necess rio verificar o nodo anualmente ou a cada dois anos e se necess rio substituir Verificar o nodo gt Bloquear o fluxo de gua fria b Abrir ponto de consumo de gua quente gt Abrir a v lvula de seguran a gua quente e esvaziar o acumulador de gua quente gt Desmontar o nodo 6 720 647 458 35 1 O Fig 54 gt No caso de elevado desgaste especialmente na rea superior do nodo substituir o nodo imediatamente Montagem de um novo nodo Instalar o
50. e necess rio substituir gt p gina 35 Sem fun o visor fica escuro Verificar a liga o rede gt Verificar o fus vel e se necess rio substituir gt p gina 16 Tab 27 Avarias sem indica o no visor CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 43 Formul rio dontac o em funcionamento 16 Formul rio dontac o em funcionamento Cliente propriet rio da instala o Apelido nome pr prio Rua n Telefone Fax CP localidade Fabricante da instala o N mero de projecto Tipo do aparelho Preencher um protocolo diferente para cada aparelho N mero de s rie Data de coloca o em funcionamento O Aparelho simples O Em cascata Quantidade de aparelhos Local de instala o O Cave O S t o outros Aberturas de ventila o quantidade tamanho aprox cm Condu o de gases queimados O Sistema de tubos duplos O LAS D Conduta O Condu o de tubos separados O Pl stico O Alum nio O A o inoxid vel Comprimento total aprox m Tubo curvo 90 unid Tubo curvo 15 45 unid Verifica o da estanquidade da conduta de gases queimados em contra corrente O Sim O N o Valor de CO no ar de combust o com a pot ncia calor fica nominal m xima Valor de O no ar de combust o com a pot ncia calor fica nominal m xima Observa es sob
51. em s rie N gt Quando s o ligados v rios dispositivos de seguran a como por ex TB 1 e bomba de condensados estes devem ser ligados em s rie Liga o el ctrica gt Remover a ponte nos terminais de aperto assina lados com este s mbolo gt Ligar o contacto para desactiva o do queima dor No aparelho de aquecimento apenas pode ser ligado o D contacto para desactiva o do queimador gt Proceder liga o 230 V AC da bomba de conden sados no local de instalac o 5 3 5 Ligar o sensor da temperatura exterior Osensor da temperatura exterior para regular o sistema de aquecimento directamente ligado caldeira b Ligar o sensor da temperatura exterior aos termi nais de aperto assinalados com este s mbolo io 5 3 6 Ligar o sensor externo da temperatura de alimentac o por ex compensador hidr ulico gt Ligar o sensor externo da temperatura de avan o aos terminais de aperto assinalados com este s mbolo 5 3 7 Ligar bomba de circula o 230 V m x 100 W Abomba de circula o tamb m pode ser controlada atrav s do aparelho de comando ou do regulador de aquecimento gt Ligar a bomba de circula o aos terminais de aperto assinalados com este s mbolo gt Nocontrolo atrav s do aparelho de comando ajustar adequadamente as fun es de servi o 2 CL e 2 CE 5 3 8 Ligar bomba de aquecimento externa 230 V m x 250 W Abomba de aquecimento funciona sempre com
52. en 39 14 3 Indica es de falha o ooooooommmom o 40 14 3 1 Perspectiva geral avarias de bloqueio 40 14 3 2 Perspectiva geral avarias de corte 41 14 3 3 Repor a avaria de corte reposi o 42 15 Avarias n o indicadas no visor 43 16 Formul rio donta o em funcionamento 44 17 E d EE 46 17 1 Valores do sensor 46 17 1 1 Sensor da temperatura exterior acess rio 46 17 1 2 Sensor da temperatura de avan o sensor externo da temperatura de avan o sensor da temperatura no retorno do acumulador 46 17 1 3 Sensor de temperatura do acumulador 46 17 2 Fichacodificadora oooooomommmom 46 17 3 Cupvade aguechmento oann naa nannan 46 17 4 Valores de ajuste para pot ncia calorifica de gua quente 47 A RS pa EEEE 48 1 Esclarecimento dos simbolos e indica es de seguran a 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Advertencias Las advertencias est n marcadas en el texto con un tri ngulo Adicionalmente las palabras de se alizaci n indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos Las siguientes palabras de se alizaci n est n definidas y pueden utili zarse en el presente documento AVISO advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os materi
53. erifica o visual da estanquidade na caldeira bem como a verifica o do funcionamento da caldeira e do regulador O fabricante da instala o de aquecimento efectua uma verifica o da mesma Se durante a coloca o em funcionamento forem detectados erros m nimos de montagem de Junkers m dulos Junkers pode essencialmente eliminar estes erros de montagem ap s a autoriza o da entidade contratante Como tal n o assumida qualquer responsabilidade pelos servi os de montagem Ainstala o supramencionada foi verificada no volume indicado Nome do t cnico de assist ncia Data assinatura do propriet rio A documenta o foi entregue ao propriet rio O propriet rio foi familiari zado com as instru es de seguran a a opera o e a manuten o do equi pamento t rmico supramencionado incluindo os acess rios Foram indicadas instru es acerca de necessidade de uma manuten o regular da instala o de aquecimento supramencionada Data assinatura do fabricante da instala o Colar aqui o protocolo de medi o Tab 28 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Anexo 17 1 3 Sensor de temperatura do acumulador 17 Anexo Temperatura C 17 1 Valores do sensor toler ncia de medi o 10 Resist ncia O 0 33242 17 1 1 Sensor da temperatura exterior ac
54. ess rio 10 19947 Temperatura exterior C 20 12394 Toler ncia de medi o 10 Resist ncia Q 30 7947 20 2392 40 5242 16 2 088 50 3548 12 1811 60 2459 8 1562 70 1740 A 1342 80 1256 0 1149 90 923 4 984 Tab 31 8 842 Di 10 781 17 2 Ficha codificadora 15 642 Aparelho N mero 20 528 ZWSB 30 4 A g s natural 1242 25 436 ZWSB 30 4 A G P L 1243 Tab 29 Tab 32 17 1 2 Sensor da temperatura de avanco sensor externo da tem 17 3 Curva de aquecimento peratura de avan o sensor da temperatura no retorno do acumulador Temperatura C KR GEES toler ncia de medic o 10 Resist ncia Q O E E a 20 14772 i 25 11981 30 9786 35 8047 40 6653 S 45 5523 BA Hien 50 4608 Se 3830 20 10 ATC 60 3 243 6 720 619 605 43 20 65 2744 70 2332 gier 75 1990 A Ponto final com uma temperatura exterior de 10 C 80 1704 AT Temperatura exterior B Ponto de base com uma temperatura exterior de 20 C 85 1464 max Temperatura m xima de avan o 90 1262 pA Temperatura de alimenta o no ponto final da curva de aqueci 95 1093 mento 100 950 pB Temperatura de alimenta o na base da curva de aquecimento Tab 30 S Desactivac o autom tica do aquecimento modo de Ver o VT Temperatura de alimenta o 46 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 17 4 Valores de ajuste para pot ncia calorifica de gua quente Anexo
55. gula o comando e seguran a do aparelho est o operacionais cablados e verificados Respeitar as medidas de protec o conforme as disposi es de regula menta o em vigor Nos compartimentos com banheira ou chuveiro o aparelho apenas non pode ser ligado N o poss vel ligar outros consumidores ao cabo de liga o CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 15 Ligac o el ctrica Fus veis O aparelho est protegido atrav s de um fus vel Este encontra se por baixo da cobertura dos terminais de ligac o gt fig 16 p gina 16 Aparte interior da cobertura possui um fus vel de substi tui o 5 2 Ligar ons aparelhos atrav s do cabo de liga o e da ficha de rede D Inserir a ficha de rede na tomada com contacto de seguran a ou gt Seo comprimento do cabo for insuficiente substituir o cabo gt cap tulo 5 4 gt Estabelecer a liga o el ctrica atrav s de dispositivo de corte total com no m n 3 mm de dist ncia de contacto p ex fus veis interrup tor LS 5 3 Ligar os acess rios Remover a cobertura dos terminais de ligac o As liga es para acess rios externos est o reunidas por baixo de uma cobertura As r guas de bornes possuem uma codifica o mec nica e por cores gt Remover os 3 parafusos com a designa o O De da cober tura e remover a cobertura deslocando a para baixo com painel 1 D 6 720 647 45
56. icado na placa de caracter sticas corres ponde ao g s utilizado na instala o N o necess rio um ajuste para a carga t rmica nominal Abrir a v lvula de g s gt fig 20 3 v 6 3 Elementos de comando e indica es do visor e TE O BS O Al Y 4 J LI O ALL 6 720 647 458 20 10 Fig 21 Elementos de comando 1 Tecla eco 2 Visor 3 Tecla de seta deslocar para cima 6 720 647 458 13 20 e m E 4 Tecla ok confirmar selec o memorizar valor Fig 20 Liga es 5 Local para integrar um regulador controlado pelas condi es atmosf ricas ou um rel gio acess rio 1 V lvula de avan o do aquecimento 6 Interface de diagn stico 2 Sa da gua quente sanit ria 7 Man metro 3 V lvula de g s o 8 Interruptor principal 4 V lvula de entrada de gua quente sanit ria 9 Regulador de temperatura de avan o das guas quentes sanit 5 Dispositivo de enchimento Has 6 V lvula de retorno do aquecimento 10 Luz para funcionamento do queimador avarias 7 Sif o acess rio 11 Tecla de seta Y deslocar para baixo 8 Mangueira de condensados 12 Regulador da temperatura de avan o do aquecimento 9 Mangueira do colector de condensados da bomba de aqueci 13 Tecla Reset mento 14 Tecla de servi o 415 10 Mangueira da v lvula de seguran a cir
57. ifica o da vers o do conector Tab 12 Informa es 1 Durante a produ o de gua quente podem ser indicados valores superiores a 100 24 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 9 3 Men 1 Para aceder a este menu Premir atecla de servi o 415 e tecla ok em simult neo at a linha de texto indicar Menu 1 gt Premir a tecla ok para confirmar selec o Seleccionar e ajustar a fun o de servi o Ajustes do menu de servico D As defini es b sicas est o real adas na seguinte tabe Func o de servico Ajustes mbito de regulac o Observa o Restri o 1 51 M dulo solar activo e 0 Desligado Apenas dispon vel em m dulo solar e 1 Ligado reconhecido LS Temperatura m xima no acumula 15 60 90 C Apenas dispon vel em m dulo solar activo dor solar Temperatura qual o acumulador pode ser carregado 1 W1 Regulador integrado baseado na O Desligado Apenas dispon vel em sensor da temperatura exterior temperatura externa com curva 1 Ligado reconhecido de aquecimento linear Curva de aquecimento linear gt p gina 46 1 W2 Ponto A da curva de aquecimento 30 82 C Temperatura de alimentac o com uma temperatura exterior de 10 C 1 W3 Ponto B da curva de aquecimento 30 82 C Temperatura de alimenta o com uma temperatura exterior de 20 C 1 W4 Limite de temperatura paramodo 0 16 30 C A uma temperatura exteri
58. l 20 Ligar o sensor da temperatura de alimenta o externo 17 Dispositivo de controlo do g s Ligar o sensor da temperatura exterior oooocoocccoroccnrmmmo 17 Verificar o dispositivo de controlo do g e 35 Ligar o sensor externo da temperatura de alimentac o 17 Dispositivo de mistura ooccooccnoccnoncnnoconaconiconaconaconos 35 Ligar desligar modo de Ver o EE 20 Dispositivo de neutraliza o oooocoonoorrcnnncocsnonoorosoos 11 Ligar desligar modo manual de Ver o ANEN 20 Lista de controlo para a inspec o o ooocooococoononcccncncccnconos 37 E El ctrodos psss 32 M Elimina o ica densa Se 31 Manuten o Inspec o NENNEN 32 Embalagem ee e ed EA Ee EE Aen 31 Materiais de veda o ooooooconcocconccnccononccncconcccccnconos 12 Energieeinsparverordnung EnEV o oococonocncncnocnnnccncn nos 20 medi o de CO nos gases queimados cecececerereereres 31 Etapas deman t n ssszmen cases das ss dede 35 Verificara cablagem el ctrica sseeeesesssseseeeessssssee 35 N Notas a respeito da inspec o manuten o oooooccocommmmmso 32 F Ficha codificadora P Visualizar os n meros finais oocooronoccoronconccnnnnncnnos 24 Passos de trabalho de inspec o manuten o 32 Fun o de secagem de estruturas o cooocoooconocnoncnnnnnnnocono 27 Passos de trabalho para a inspec o e manuten o Fun es de servi o aceder aos ltimos e
59. lador de aquecimento Neste caso a desinfec o t rmica controlada exclusivamente pelo regulador de aquecimento consulte o manual de instru es do regula dor de aquecimento por ex FW 200 gt Fechar todos os pontos de tiragem de gua quente gt Avisar os moradores que h perigo de queimaduras gt Bombas de circula o eventualmente existentes devem ser coloca das no funcionamento permanente Activar a desinfec o t rmica no regulador de aquecimento por ex FW 200 com a temperatura m xima gt Aguardar at ser alcan ada a temperatura m xima gt Retirar gua quente sequencialmente do ponto de tiragem de gua quente mais pr ximo at o mais distante at sair gua quente de 70 C durante 3 minutos gt Ajustar a bomba de circula o e o regulador de aquecimento nova mente para o modo normal 7 3 Desinfec o t rmica controlada pelo aparelho de aquecimento Neste caso a desinfec o t rmica iniciada no aparelho de aqueci mento e termina de forma autom tica gt Fechar todos os pontos de tiragem de gua quente gt Avisar os moradores que h perigo de queimaduras gt Bombas de circula o eventualmente existentes devem ser coloca das no funcionamento permanente gt Atrav s da fun o de servi o 2 9L activar a desinfec o t rmica gt P gina 27 b Aguardar at ser alcan ada a temperatura m xima gt Retirar gua quente sequencialmente do ponto de tir
60. ligado apenas permitido durante os O programa de enchimento do sif o activado nos sif o trabalhos de manuten o seguintes casos 1 Ligado Oaparelho ligado no interruptor para ligar desli gar O queimador n o entrou em funcionamento durante 28 dias O modo de funcionamento comutado do modo de Ver o para o modo de Inverno Durante o per odo de tempo do programa de enchi mento do sif o o s mbolo Ef est intermitente 2 5F Intervalo de inspec o O Desligado Ap s o decurso deste intervalo de tempo o visor 1 72 meses indica a inspec o necess ria atrav s indica o de servi o H13 gt p gina 39 2 7A Luz para funcionamento do O Avarias queimador avarias 1 Funcionamento do queimador e avarias 2 7b V lvula de 3 vias na posi o O Desligado Esta fun o assegura a drenagem completa do sis central 1 Ligado tema e uma f cil desmontagem do motor A v lvula de 3 vias permanece aprox 15 minutos na posi o cen tral 2 7 Fun o de secagem de estru O Desligado A fun o de secagem de estruturas do aparelho n o turas 1 Ligado corresponde fun o de secagem de pavimento dry function do regulador em fun o da temperatura exterior Se a fun o de secagem de estruturas estiver ligada n o poss vel o modo de produ o de gua quente nem o modo de limpa chamin s por ex para a regu la o do g s Enquanto a fun o de secagem de estruturas estiver activa a linha de texto
61. loqueio 14 3 2 Perspectiva geral avarias de corte C digode C digo avaria adicional Descri o Elimina o C6 215 Velocidade excessiva do ventilador Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar C6 216 Velocidade insuficiente do ventila Verificar o cabo do ventilador com ficha e se necess rio substituir dor gt Verificar ventilador quanto a sujidade e bloqueio e se necess rio substituir gt fig 46 p gina 33 C7 214 O ventilador desligado duranteo Verificar o cabo do ventilador com ficha e se necess rio substituir per odo de seguranca gt Verificar ventilador quanto a sujidade e bloqueio e se necess rio substituir gt fig 46 p gina 33 C7 217 O ventilador n o funciona Verificar o cabo do ventilador com ficha e se necess rio substituir gt Verificar ventilador quanto a sujidade e bloqueio e se necess rio substituir gt fig 46 p gina 33 E2 222 Sensor da temperatura de alimen Verificar o sensor da temperatura e o cabo de liga o quanto a curto circuito e tac o avariado curto circuito se necess rio substituir E2 223 Sensor da temperatura de alimen Verificar o sensor da temperatura e o cabo de liga o quanto a interrup o e se tac o avariado interrupc o necess rio substituir E9 224 O limitador de temperatura do Verificar o limitador de temperatura do bloco t rmico e o cabo de liga o quanto bloco t rmico
62. na 11 e esvaziar o circuito de gua quente sanit ria As instru es de servi o do term stato ambiente cont m mais indica es detalhadas Protec o anti gelo para o acumulador gt Rodar o regulador de temperatura da gua quente para o encosto esquerdo 40 C No visor surge o s mbolo e Za 6 720 647 458 34 10 Fig 29 20 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 7 Realizar a desinfecc o t rmica 7 1 Informa es gerais Para evitar a contamina o da gua quente por por ex legionelas reco mendamos a realiza o de uma desinfec o t rmica ap s um per odo de imobiliza o prolongado Em alguns reguladores de aquecimento a desinfec o t rmica pode ser programada para um determinado mo mento ver o manual de instru es do regulador de aque cimento A desinfec o t rmica abrange o sistema de gua quente inclusive os pontos de recolha O conte do do acumulador refrigera novamente para a temperatura de gua quente ajustada apenas gradualmente ap s a desinfec o t rmica atrav s de perdas t rmicas Por este motivo a temperatura de gua quente pode ser temporariamente mais elevada do que a temperatura ajustada AVISO Risco de queimaduras N gua quente pode levar a graves queimaduras gt A desinfec o t rmica s deve ser executada fora das horas normais de funcionamento 7 2 Desinfec o t rmica controlada pelo regu
63. no modo ligar desligar 268 A instala o encontra se no modo de teste teste de componentes gt p gina 28 270 O aparelho elevado 282 Nenhuma confirmac o de velocidade da bomba de aquecimento 283 O queimador iniciado 284 O dispositivo de controlo do g s aberto primeiro per odo de seguranca 305 Manuten o t rmica permanente o intervalo de tempo para a manuten o t rmica da gua ainda n o foi alcan ado gt fun o de servi o 2 3F p gina 27 341 Limita o de gradiente subida da temperatura demasiado r pida no modo de aquecimento 342 Limita o de gradiente subida da temperatura demasiado r pida no modo de produ o de gua quente SM Fun o de purga activa 358 Protec o contra bloqueio para a bomba de aquecimento e v lvula de 3 vias activa Tab 23 Indica es de funcionamento 38 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 14 2 Indica es de servico Indica es de servi o sinalizam a necessidade de uma inspec o A ins tala o de aquecimento mant m se em funcionamento Uma indica o de servi o mostrada no funcionamento normal Adicio nalmente mostrado o simbolo A 14 2 1 Perspectiva geral Indicac es de funcionamento servico e de avaria A Ce m 303 6 720 647 458 30 10 Fig 55 Exemplo de indica es de servi o C digo de assis E necess ria uma t ncia Descri o Elimina o reposi o H12 O
64. nodo com condutibilidade el ctrica i e assegurar a liga o met lica do nodo ao reservat rio de acumula o 36 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Inspec o manuten o 13 2 Lista de controlo manutenc o Protocolo de inspecc o e manutenc o Data 1 Consultar ltima avaria guardada func o de servico i02 gt p gina 23 2 Verificar visualmente a sa da de ar de aspira o e d os de gases queimados 3 Verificar a press o de alimenta o de mbar g s gt p gina 30 4 Verificar a rela o g s ar para m n m n m x gt p gina 29 m x 5 Verifica o de estanquidade de g s e de gua gt p gina 15 6 Verificar o bloco de calor gt p gina 32 7 Verificar o queimador gt p gina 32 8 Verificar os el ctrodos gt p gina 32 9 Verificar a membrana no dispositivo de mistura gt p gina 35 10 Limpar o sif o de condensados gt p gina 35 11 Ajustar a press o pr via do vaso de bar expans o para a altura est tica do equi pamento de aquecimento 12 Verificar a press o de enchimento da bar instalac o de aquecimento 13 Verificar se a cablagem el ctrica apresenta danos 14 Verificar o nodo de protecc o do acumulador de A Q S 15 Verificar o acumulador quanto a descalcificac o 16 Verificar os ajustes do regulador de aquecimento 17 Verificar as servico ajusta
65. nsados tp 30 C Ih Loy 1 7 Valor de pH aprox 4 8 4 8 Generalidades Alimentac o el ctrica AC V 230 230 Frequ ncia Hz 50 50 Consumo m x de energia em standby W 2 1 2 1 Consumo m x de energia modo de aquecimento W 107 107 Tab 5 10 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Regulamentos ZWSB 30 4 A Unidade G s natural Propano Classe de valor limite de CEM compatibilidade electromagn tica B B N vel de pot ncia sonora em P max segundo EN 15036 1 EN ISO 9614 1 dB A 47 7 47 7 N vel de pot ncia sonora em P min segundo EN 15036 1 EN ISO 9614 1 dB A 35 4 35 4 Tipo de protecc o IP X4D X4D Temperatura m xima de ida aquecimento C 82 82 Press o operacional m xima permitida Pys para o aquecimento bar 3 3 Temperatura ambiente permitida C 0 50 0 50 Capacidade nominal aquecimento 7 0 7 0 Peso sem embalagem kg 78 78 Dimens es L x A x P mm 600 x 880 x 480 600 x 880 x 480 Tab 5 2 12 Composi o do condensado Subst ncia Valor mg l Am nio 1 2 Chumbo lt 0 01 C dmio lt 0 001 Cromo lt 0 1 Hidrocarbonetos halogenados lt 0 002 Hidrocarbonetos 0 015 Cobre 0 028 N quel 0 1 Merc rio lt 0 0001 Sulfato 1 Zinco lt 0 015 Estanho lt 0 01 Van dio lt 0 001 pH 4 8 Tab 6 3 Regulamentos Respeitar as seguintes directivas e regulamentos C digo de construc o estadual Especific
66. nte kW 29 7 29 7 Pot ncia T rmica nominal m x Dud gua quente kW 30 0 30 0 Rendimento dos aparelhos pot ncia m x curva de aquecimento 80 60 C 97 3 97 3 Rendimento dos aparelhos pot ncia m x curva de aquecimento 50 30 C 101 4 101 4 Consumo de g s G s natural E H 15 c 9 5 kWh m m h 0 72 3 18 Butano G 30 Propano G 31 H 12 9 kWh kg kg h N A 0 56 2 27 Press o de alimenta o de g s admiss vel G s natural E mbar if 285 G P L mbar 25 45 Vaso de expans o Press o de pr carga bar 0 75 0 75 Capacidade total 10 10 gua quente Quantidade m x de gua quente l min 14 14 Temperatura de sa da C 40 60 40 60 Temperatura m x de admiss o de gua fria C 65 65 Press o m xima admiss vel bar 7 7 Press o m nima de gua bar 0 2 0 2 Caudal cont nuo pot ncia m xima l h 690 690 Caudal conforme EN 1203 l min 16 6 16 6 Valores aritm ticos para o c lculo da sec o transversal conforme a EN 13384 Valor nominal m x m n do caudal m ssico de gases queimados g s 13 1 3 2 13 0 3 3 Valor nominal m x m n da temperatura dos gases queimados de 80 60 C C 90 57 90 57 Valor nominal m x m n da temperatura dos gases queimados de 40 30 C C 60 38 60 38 valor nominal m x da press o manom trica livre do ventilador Pa 80 80 CO na pot ncia t rmica nominal m x SAI 10 8 CO na pot ncia t rmica nominal m n 8 6 10 5 NO Classe 5 5 Condensados Quantidade m x de conde
67. nto V lvula de seguran a gua sanit ria Sonda NTC no retorno do acumulador Vaso de expans o gua quente acess rios Limitador da temperatura de gases queimados Toma de medi o para a press o de fluxo da liga o de g s Parafuso de ajuste da quantidade m n de g s Parafuso de ajuste da quantidade m x de g s Tubo de aspira o Transformador de igni o Vaso de expans o aquecimento V lvula para enchimento de azoto Purgador autom tico Bocais de medi o para press o de controlo Acumulador de A Q S Abertura de verifica o Tudo de gases queimados Aspirac o do ar de combust o Grampo Dispositivo de mistura com protecc o contra retorno de gases queimados membrana Ventilador Conjunto de el ctrodos Limitador de temperatura Sonda da temperatura de avanco Bloco t rmico Tudo de gases queimados Avanco do aquecimento V lvula de 3 vias Bomba de aquecimento Sif o de condensados V lvula de seguranca circuito de aquecimento Disconnecteur Dispositivo de enchimento Chapa de identificac o Indicac es sobre o aparelho CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Indicac es sobre o aparelho 2 10 Esquema el ctrico DI F
68. o gt Cobriro aparelho de comando antes da realiza o de trabalhos em pe as condutoras de gua PERIGO Se o sif o de condensados n o estiver cheio pode haver uma fuga de gases queimados gt S desligar o programa de enchimento de sif o para efectuar trabalhos de manuten o gt imprescind vel realizar o programa de enchimento de sif o ap s os trabalhos de manuten o 2 e lite ie Indica es importantes Pode encontrar uma vista geral das avarias a partir da p gina 38 SS S o necess rios os seguintes aparelhos de medi o Aparelho electr nico de medi o de gases queimados para CO O3 CO e temperatura dos gases queimados Aparelho de medi o da press o O 30 mbar activa o com pelo menos 0 1 mbar Aparelho de medi o de corrente Massas lubrificantes admiss veis s o Partes em contacto com gua Unisilkon L 641 8 709918413 Uni es roscadas HFt 1 v 5 8 709918010 gt Utilizar 8 719918 658 como pasta de condutibilidade t rmica Utilizar apenas pe as sobressalentes originais gt Solicitar as pe as de substitui o atrav s do cat logo de pe as de substitui o gt Em cada interven o t cnica substituir as uni es e veda es Ap s a inspec o manuten o gt Voltar a apertar todas as uni es roscadas soltas gt Voltar a colocar o aparelho em funcionamento gt p gina 18 Verificar os pontos de liga o quanto
69. o mais baixo do aparelho Canaliza o de g s b Determinar o di metro do tubo de g s Montar a mangueira da v lvula de seguran a aquecimento Fig 11 Montar a mangueira no sif o de condensados Te i A Air RE SN K EI a Ti AT SS 14 a ESE YV 6 720 646 292 07 10 Fig 12 Instalar a mangueira da v lvula de seguran a circuito de gua quente OS DDD 6 720 647 458 07 10 14 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Ligac o el ctrica Sif o acess rio Para possibilitar um escoamento seguro da gua e dos condensados sa dos da v lvula de seguranca existe o acess rio sif o gt Criar um escoamento a partir de materiais resistentes corros o ATV A 251 Entre estes encontram se tubos de gr s tubos r gidos de PVC tubos de PVC tubos de PE HD tubos de PP tubos de ABS ASA tubos em ferro fundido com esmalte no interior ou revestimento tubos em a o com revestimento de pl stico tubos em a o inoxid vel tubos de vidro de borossilicato gt Instalar o escoamento directamente na liga o DN 40 CUIDADO b N o alterar ou fechar os escoamentos gt Colocar as mangueiras apenas no sentido descen dente 6 720 644 018 18 10 Fig 14 Instalac o do tubo de exaust o gt Encaixar
70. o modo de aquecimento paralelamente bomba interna do aparelho gt Ligar a bomba de aquecimento aos terminais de aperto assinalados com este s mbolo 5 3 9 Montar e ligar os m dulos Os m dulos por ex m dulo de energia solar do com pensador do misturador devem ser montados externamente Aliga o para a comunica o com o aparelho de comando regulador de aqueci mento realizada atrav s do BUS de 2 fios b Ligar o cabo de comunica o aos terminais de aperto assinalados com este s mbolo Se for necess rio uma alimenta o de tens o adi cional gt Ligar o cabo de alimenta o de 230 V aos terminais de aperto assinalados com este s mbolo ENE o E 5 4 Substituir o cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o instalado tiver de ser substitu do utilizar os seguintes tipos de cabos NYM 13x 1 5 mm HOSW F3 x 0 75 mm ou HOSW F3 x 1 0 mm gt Ligar o novo cabo de alimenta o aos terminais de aperto assinalados com este simbolo gt Ligaro cabo de liga o de modo a que o condutor de protec o fique mais comprido do que os outros condutores CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 17 Arranque da instalac o b Abriro purgador autom tico deixar aberto gt fig 20 11 6 Arranque da instalac o gt Encher novamente o circuito prim rio at alcan ar uma press o entre 1 e 2 bar 6 1 Vista geral das liga es Verificar se o tipo de g s ind
71. o restabeleci servi o 3 xx mento do ajuste de f brica Seleccionar e ajustar a fun o de servi o Fun o de servi o Ajustes mbito de regula o Observa o Restri o 3 1A Limite superior da pot ncia de aquecimento pot ncia calor fica nominal m nima Limita o mbito de regula o da pot ncia m xima pot ncia calor fica nominal m xima calor fica m xima gt fun o de servi o 2 14 3 1b Limite superior da pot ncia de gua quente pot ncia calor fica nominal m nima Limita o mbito de regula o da pot ncia pot ncia calor fica nominal m xima de gua quente m xima gt fun o de ser gua quente vi o 2 1b 3 2b Limite superior da temperatura de alimenta 30 82 C Limita o mbito de regula o para a tempe o ratura de avan o 3 3d Pot ncia t rmica m nima aquecimentoe pot ncia calor fica nominal m nima gua quente pot ncia calor fica nominal m xima Tab 15 Menu 3 9 6 Teste Para aceder a este menu gt Premir a tecla de servi o 415 e tecla ok em simult neo at a linha de texto indicar Menu 1 Premiratecla de seta para seleccionar Test gt Premir a tecla ok para confirmar selec o Seleccionar e ajustar a fun o de servi o Func o de servico Ajustes Observa o Restri o t01 Igni o permanente 0 Desligado Verifica o da igni o atrav s da igni o permanente sem 1
72. ocal de medi o de g s de combust o e vedar o local de medi o 6 720 614 153 07 20 Fig 33 b Assegurar a emiss o de calor atrav s da abertura das v lvulas dos radiadores Premir em simult neo as teclas eco e de servi o 415 at surgir no visor o simbolo amp A indica o alfanum rica apresenta a temperatura de avan o na linha de texto pisca o modo de funcionamento Max Pot ncia calo r fica nominal m xima Ap s um breve per odo de tempo o queima dor entra em funcionamento 6 720 647 458 28 10 Fig 34 Medir o valor de CO ou 05 b Perfurar o selo de chumbo do estrangulador de g s na fenda e retir lo 6 720 618 832 21 10 Fig 35 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 29 Adaptac o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s gt Noestrangulador de g s ajustar o valor de CO ou 0 paraa pot ncia t rmica nominal m xima conforme a tabela Os 6 720 618 832 22 10 Fig 36 Pot ncia t rmica nominal Pot ncia t rmica m x nominal m n Tipo de g s CO 0 CO 0 G s natural 9 4 4 0 8 6 5 5 Propano 10 8 4 6 10 5 5 0 Tab 18 gt Comatecla de seta Y ajustar a pot ncia calor fica nominal m nima Na linha de texto o modo de funcionamento Min pot ncia calori fica nominal m nima est intermitente amm CL HESE 6 720 647 458 29 10
73. ont m fl or e cloro diflu ordiclorometano Fontes dom sticas Detergentes e lubrificantes Percloroetileno metilclorof rmio triclo roetileno cloreto de metileno carbono tetraclorido cido clor drico Espa os para passatempos Solventes e diluentes Diferentes hidrocarbonetos clorados Sprays Hidrocarbonetos clorofluorados difluor diclorometano Tab 10 Subst ncias causadoras de corros o Temperatura da superf cie Atemperatura m xima da superf cie do aparelho encontra se abaixo de 85 C Conforme TRGI ou TRF n o s o portanto necess rias quaisquer dist ncias de protec o para materiais inflam veis e m veis embutidos Ter em aten o as diferentes directivas estaduais vigentes Liga o de G P L abaixo do n vel do solo O aparelho cumpre os requisitos do TRF na instala o sob o n vel do solo 4 4 Instalar a barra de fixa o INDICA O Nunca transportar pelo aparelho de co mando ou apoiar neste b Para otransporte do aparelho de aquecimento utili zar os entalhes laterais pegas Determinar o local de instala o do aparelho observando as seguintes restri es O espa o livre de 200 mm debaixo do aparelho de aque cimento necess rio para baixar o aparelho de coman do CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 gt Fixar na parede o escantilh o de instala o que se encontra junto do conjunto de letras de imprensa respeitando
74. or superior o aquecimento de Ver o autom tico desligado Se a temperatura exterior descer pelo menos 1 K C abaixo do valor ajustado o aqueci mento novamente ligado 1 W5 Protec o anti congelamento da O Desligado Apenas dispon vel em regulador de aquecimento em instala o 1 Ligado fun o da temperatura exterior gt fun o de servi o 1W1 1 W6 Limite de temperatura para a pro 0 5 30 C Apenas dispon vel em protec o anti congelamento da tecc o anti congelamento da ins instala o activa gt fun o de servi o 1 W1 tala o Se a temperatura exterior descer abaixo do valor ajus tado a bomba de aquecimento no circuito de aqueci mento novamente ligada protec o anti congelamento de instala es 1 7d Sensor de temperatura de avan o O Desligado externo 1 Ligac o ao aparelho de comando 2 Ligac o ao m dulo do compensador Tab 13 Menu 1 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 25 Ajustes do menu de servico 9 4 Men 2 Para aceder a este menu As definic es b sicas est o realgadas na seguinte tabe la Premir a tecla de servi o 415 e tecla ok em simult neo at a linha de texto indicar Menu 1 Premiratecla de seta para seleccionar Menu 2 gt Premir a tecla ok para confirmar selec o Seleccionar e ajustar a fun o de servi o Func o de servico Ajustes mbito de regulac o Observa o Restri o 2
75. os el ctrodos e se necess rio substituir Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Tab 26 Avarias de corte 14 3 3 Repor a avaria de corte reposi o gt Desligar e voltar a ligar o aparelho no interruptor principal 0U gt Premir a tecla reset at surgir a linha de texto Reset O funcionamento do aparelho reactivado e a temperatura do cir cuito de aquecimento central indicada no visor multifun es 42 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Avarias n o indicadas no visor 15 Avarias n o indicadas no visor Avarias no aparelho Eliminac o Ru dos de combust o demasiado ele Inserir correctamente a ficha de codifica o se necess rio substituir vados Zumbidos Verificar o tipo de g s gt Controlar a press o de alimenta o de g s gt p gina 30 b Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar a rela o g s ar se necess rio corrigir gt p gina 29 gt Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substituir Ru dos de circula o gt Ajustar correctamente a pot ncia ou o campo caracter stico da bomba e adaptar pot ncia m xima O aquecimento demora demasiado Ajustar correctamente a pot ncia ou o campo caracter stico da bomba e adaptar pot ncia m xima tempo Os valores de sa da de gases queima Verificar o tipo de g
76. r III Press o pr via de 0 5 bar IV Press o de admiss o de 0 75 bar ajuste de f brica V Press o pr via de 1 0 bar VI Press o pr via de 1 2 bar VII Press o pr via de 1 3 bar A rea de trabalho do vaso de expans o B necess rio um vaso de expans o adicional Ty Temperatura de entrada Va Conte do da instala o em litros b Nafaixa limite Averiguar o tamanho exacto do vaso conforme DIN 4807 gt Seo ponto de intersec o se encontrar direita da curva Instalar um vaso de expans o adicional 4 3 Selec o do local de instala o Local de instala o Devem ser tidas em conta as mais recentes vers es dos DVGW TRGle do TRF para aparelhos a gases liquefeitos b Cumprir as normas legais aplic veis b Cumprir as instru es de instala o contidas no manual de instru es Ar de combust o Para evitar corros o necess rio que o ar de combust o seja isento de subst ncias agressivas Os hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro ou fl or provocam corros o Estes podem encontrar se p ex em sol ventes tintas colas gases propulsores e detergentes dom sticos Fontes industriais Limpezas qu micas Tricloroetileno tetracloroetileno hidro carbonetos fluorados Lubrifica es por banho Percloroetileno tricloroetileno metilclo rof rmio Oficinas de tipografia Tricloretileno Cabeleireiros Agentes propulsores em spray hidrocar bonetos que c
77. re o funcionamento com v cuo ou sobrepress o Regula o do g s e medi o de gases queimados Tipo de g s ajustado O G s natural H Propano Press o de fluxo da liga o de g s mbar Press o de repouso da liga o de g s mbar Pot ncia calor fica nominal m xima ajustada kW Pot ncia calor fica nominal m nima ajustada kw Fluxo de g s com Fluxo de g s com pot ncia calor fica nominal m xima l min pot ncia calor fica nominal m nima l min Valor calor fico Hip kWh m CO na pot ncia calor fica nominal m xima CO na pot ncia calor fica nominal m nima O na pot ncia calor fica nominal m xima Os na pot ncia calor fica nominal m nima CO na pot ncia calor fica nominal m xima ppm CO na pot ncia calor fica nominal m nima ppm Temperatura dos gases queimados com Temperatura dos gases queimados com pot ncia calor fica nominal m xima C pot ncia calor fica nominal m nima C Temperatura m xima de alimenta o medida C Temperatura m nima de alimenta o medida C Sistema hidr ulico da instala o O Compensador hidr ulico tipo O Vaso de expans o adicional O Bomba de aquecimento Tamanho press o de admiss o Existe um purgador autom tico O Sim O N o O Sistema hidr ulico da instala o verificado observa es Tab 28 44 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Formul rio dontac o em funcionamento Func es
78. rifica o das liga es hidr ulicas 15 5 Liga o electrica cocida ios 15 5 1 Indica es gerais ooooooooococococoncoo 15 5 2 Ligar ons aparelhos atrav s do cabo de liga o e dafichaderede 16 5 3 Ligar os acess rios 16 5 3 1 Ligar os reguladores de aquecimento ou ostelecomandos 16 5 3 2 Ligar o regulador da temperatura de activa o desactivac o sem diferen a de potencial 17 5 3 3 Instala o do o controlador de temperatura TB 1 do avan o para aquecimento de pavimento radiante 17 5 3 4 Ligarabomba de condensados 17 5 3 5 Ligar o sensor da temperatura exterior 17 5 3 6 Ligar o sensor externo da temperatura de alimenta o por ex compensador hidr ulico 17 5 3 7 Ligar bomba de circula o 230 V m x 100 W 17 5 3 8 Ligar bomba de aquecimento externa 230 V m x 250W oooooocococccccono ccoo 17 5 3 9 Montar e ligar os m dulos 17 5 4 Substituir o cabo de alimenta o 17 10 11 12 Arranque da instala o o ooooooomoomom 18 6 1 VistageraldasligacOes 0oooooooo o 18 6 2 Antes de colocar em funcionamento 18 6 3 Elementos de comando e indica es do visor 18 6 4 Ligar desligaro aparelho 19 6 5 Ligar o aquecimento ooooococcococccoooo 19 6 6 Ajustar a temperatur
79. rificar se a ponte nos terminais de aperto assi nalados com este s mbolo est montada gt Ligar o regulador de aquecimento aos termi nais assinalados com este s mbolo EMS 5 3 2 Ligar o regulador da temperatura de activa o desactiva o sem diferen a de potencial Os reguladores da temperatura de activa o desactiva o n o s o per mitidos em determinados pa ses por ex Alemanha ustria Ter em aten o s disposi es nacionais gt Remover a ponte nos terminais de aperto assina lados com este s mbolo gt Ligar o regulador de temperatura de activa o desactiva o H 5 3 3 Instala o do o controlador de temperatura TB 1 do avan o para aquecimento de pavimento radiante Em instala es de aquecimento apenas com aquecimento do piso e liga o hidr ulica directa ao aparelho Ao activar o controlador da temperatura o funcionamento de aqueci mento e de gua quente s o interrompidos INDICA O Circuito em s rie N gt Quando s o ligados v rios dispositivos de seguran a como por ex TB 1 e bomba de condensados estes devem ser ligados em s rie gt Remover a ponte nos terminais de aperto assina lados com este simbolo gt Ligar o controlador de temperatura 5 3 4 Ligar a bomba de condensados Em caso de a drenagem de condensado n o funcionar correctamente o funcionamento de gua de aquecimento e gua quente interrompido INDICA O Circuito
80. rior e retirar Fig 9 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 13 Instalac o Fixac o do aparelho b Apoiar o aparelho contra a parede e pendurar na barra de fixa o b Apertar as porcas das liga es dos tubos Dobrar o aparelho de comando para baixo O aparelho de comando est fixo com dois parafusos e dois encaixes gt Remover os dois parafusos gt Pressionar ambos os encaixes em simult neo e dobrar o aparelho de comando para baixo 6 720 647 455 17 10 Fig 10 4 6 Montara tubagem Sa da de gua quente sanit ria A press o est tica n o pode ultrapassar os 10 bar Caso contr rio b Equipar a instala o com um limitador de press o AVISO N gt N o fechar a v lvula de seguran a gt Colocar a sa da da v lvula de seguran a de forma descendente gt A descarga deve estar livre e deve desaguar sobre um local de purga que possa ser verificado A canaliza o e os acess rios utilizados no circuito de gua sanit ria devem ser dimensionados de modo que de acordo com a press o de abastecimento possam assegurar um caudal suficiente nos pontos de tiragem Aquecimento central AVISO gt N o fechar a v lvula de seguran a gt Colocar a sa da da v lvula de seguran a de forma descendente b Para retirar a gua do sistema dever aplicar uma torneira de purga no pont
81. rros memorizados 32 documentar rs 23 limpar o sif o de condensados ceceseesersereerenses 35 seleccionar e ajustar ooocoocccoccnnocnnoconoconaconiconaronos 23 Verificar membrana no dispositivo de mistura 35 Nieft eersl Zeg ed ed eege eege Ze 24 28 verificar o bloco t rmico o queimador e os el ctrodos 32 O A ENEE 16 Verificar o dispositivo de controlo do g s cccccconononos 35 fusivelderede id it Ge 16 Passos de trabalho para a inspec o manuten o Verificar o vaso de expans o ooooococcconocnconccnconccnccnnono 35 G PAVIMENTOS dee de ed A aaa 11 E O POD A RAR RR OD A TN 29 Pot ncia calor fica m xima E E escada a 12 ajustar ssessessessesseesesseesreseesresresseseesseeresseeseesees 26 delimitar cesar ege gea e renier cd 28 H A O Ra assa atas Ge 24 Heizungeregelung 20 Pot ncia de gua quente m xima 48 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 AJUSTA A A A AA 26 dl idad 28 Indicar ises cessa trineo ie 24 Problemas cesestasra ser de Seed perca errors dias te EES 38 OO seoseta r since rss rasas EE ne saia Teses a si sente SE 42 Produto anticongelante oooooooocccconccccncconcconcccnnanono 11 Protec o anti geld ssauessersunescareeres ser same riencia 20 Protec o do ambiente oooooocccccocccococccncconccnconccnnono 31 Protocolo de inspec o oooocoocccconccononccncconccnccnccncono 37 prova de estanqueidade do trajecto de g
82. rup o danificado ou curto circuito e se necess rio substituir D3 232 Aus ncia de ponte nos terminaisde Montar ponte na liga o para contacto de comuta o externo CO liga o do controlador externo da temperatura TB 1 gt p gina 9 D3 232 Controlador de temperatura blo queado Falha na bomba de condensados Desbloquear o controlador de temperatura Verificar sa da de condensados Substituir bomba de condensados D4 341 Limita o do gradiente subida da temperatura demasiado r pida no modo de aquecimento Verificar a press o de funcionamento da instala o de aquecimento Abrir as v lvulas de manuten o Verificar bomba de aquecimento com modo de servi o t03 funcionamento permanente das bombas gt p gina 28 Verificar o cabo de liga o da bomba de aquecimento Iniciar ou se necess rio substituir a bomba de aquecimento gt Ajustar correctamente a pot ncia ou o campo caracter stico da bomba e adaptar pot ncia m xima E2 350 Sensor da temperatura de alimen Se a avaria persistir ap s um per odo de tempo mais longo indicado o c digo ta o avariado curto circuito de avaria E2 e o c digo de funcionamento 222 gt c digo de avaria E2 p gina 41 Tab 25 Avarias de bloqueio 40 CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Indicac es de funcionamento servico e de avaria C digo de C digo adi avaria cional
83. s dos n o est o correctos Valoresde Controlar a press o de alimenta o de g s gt p gina 30 CO demasiado elevados Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar a rela o g s ar se necess rio corrigir gt p gina 29 gt Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substituir Igni o demasiado for ada m igni Verificar transformador de igni o quanto a falhas de igni o com o modo de servi o t01 igni o perma o nente gt p gina 28 e se necess rio substituir Verificar o tipo de g s gt Controlar a press o de alimenta o de g s gt p gina 30 Verificar a liga o rede gt Verificar os el ctrodos juntamente com o cabo se necess rio substituir b Verificar o sistema de gases queimados se necess rio limpar ou reparar Verificar a rela o g s ar se necess rio corrigir gt p gina 29 gt Em caso de g s natural verificar o controlador externo do fluxo de g s se necess rio substituir gt Verificar o queimador e se necess rio substituir gt Verificar o dispositivo de controlo do g s gt p gina 35 e se necess rio substituir A gua quente apresenta ummau Efectuar a desinfec o t rmica do circuito de gua quente odor ou uma cor escura gt Substituir o nodo de protec o Condensados na conduta de ar gt Verificar a membrana no dispositivo de mistura e s
84. s dispon veis encontram se no nosso Cabo de liga o com ficha de rede cat logo geral e Visor e igni o autom tica SH R Acess rios de exaust o e protec o total com controlo de chama e v lvulas magn ticas con 8 f forme a EN 298 Sensor de temperatura externa para regula o de aquecimento inte grada baseada na temperatura externa Bomba de condensados KP 130 Caixa de neutraliza o NB 100 N o necess rio um volume m nimo de gua em circula o Adequado para aquecimento de piso radiante Possibilidade de liga o para gases queimados ar de combust o como tubo conc ntrico de 80 125 mm 60 100 mm ou tubo Redutor de press o n 618 1 ou n 620 1 simples de 80 mm Sif o com possibilidade de liga o para condensados e v lvula de Ventilador regulado em fun o da pot ncia seguran a n 432 Queimador auxiliar a g s Sonda de temperatura e regulador de temperatura para aqueci mento e Limitador de temperatura na alimenta o Purgador autom tico e V lvula de seguran a aquecimento Man metro aquecimento Limitador da temperatura de gases queimados Modo de funcionamento priorit rio para o servi o de guas quentes sanit rias V lvula de 3 vias motorizada 2 8 Dimens es o 6
85. sor externo da temperatura de alimenta o por ex sensor do compensador FR FS LR WR Sem func o TIL Y ap Sa da de 230 V para a alimenta o de tens o dos m dulos externos por ex IPM ISM controlada pelo interruptor para ligar desligar Sem fun o Liga o para a bomba de circula o 230 V max 100W Liga o para bomba de aquecimento para circuito prim rio ou secund rio 230 V max 250 W Alimenta o de tens o de 230 V Fuse SAF Fus vel da alimenta o de tens o E Tab 4 Ocupa o dos terminais no bloco de terminais para acess rios externos CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 Indicac es sobre o aparelho 2 11 Dados t cnicos ZWSB 30 4 A Unidade G s natural Propano Pot ncia T rmica nominal m x P m x 40 30 C kW 24 24 Pot ncia T rmica nominal m x P m x 20 30 C kW 23 23 7 Pot ncia T rmica nominal m x P m x 80 60 C kW 22 8 22 8 Pot ncia T rmica til m x Q m x Aquecimento kW 23 4 23 4 Pot ncia T rmica nominal m n Pmin 40 30 C kW 18 8 0 Pot ncia T rmica nominal m n P m n 50 30 C kW 7 3 8 0 Pot ncia T rmica nominal m n P nin 80 60 C kW 6 6 7 3 Pot ncia T rmica til m n Qmin Aquecimento kW 6 8 7 5 Pot ncia T rmica m x Bad gua que
86. tada entre 30 C e 82 C A temperatura de alimentac o actual indicada no visor Em caso de aquecimento do piso radiante a temperatu ra m xima de alimentac o permitida deve ser tida em atenc o Fazer a regula o de temperatura de entrada Tt para adaptar a m x temperatura de entrada no sistema de aquecimento Temperatura de ida Exemplo de aplica o Batente esquerda sem Protec o contra congelamento dos apa indica o de temperatura relhos gt cap tulo 6 9 p gina 20 aprox 30 C Protec o anti congelamento das insta la es gt cap tulo 6 10 p gina 20 aprox 50 C Aquecimento do piso aprox 75 C Aquecimento por radiador aprox 82 C Aquecimento por convector Tab 11 Temperatura m xima de alimenta o Rodar regulador da temperatura de avan o TI No visor a temperatura de alimenta o m xima ajustada fica inter mitente e o s mbolo TI surge 6 720 647 458 22 10 Fig 24 6 6 Ajustar a temperatura da gua quente Ajustar a temperatura da gua quente no regulador da temperatura de gua quente gt Rodar regulador de temperatura de gua quente No visor pisca a temperatura da gua quente ajustada e aparece o s mbolo mm 6 720 647 458 23 10 Fig 25 Quando est a ser produzida gua quente carregamento do acumula dor o visor indica mm No batente esquerda sem indica o da temper
87. to abertos gt Transformar os circuitos de aquecimento abertos em circuitos fecha dos Sistemas de aquecimento por termossif o gt Ligar o aparelho rede de tubagens existente atrav s do compensa dor hidr ulico com separador de sujidade Pavimentos radiantes gt O aparelho adequado para o aquecimento do piso ter em aten o as temperaturas de alimenta o permitidas gt Se forem utilizadas tubagens de pl stico para aquecimento do piso estas tubagens ter o de ser estanques ao oxig nio conforme a DIN 4726 4729 Se as tubagens de pl stico n o estiverem em conformi dade com estas normas ter de ser realizada uma separa o do sis tema atrav s de permutadores de calor Caldeiras e tubagens galvanizadas De modo a evitar a forma o de gases gt N o utilizar radiadores nem tubagens zincadas Dispositivo de neutraliza o Se a autoridade respons vel pelas licen as de constru o exigir um dis positivo de neutraliza o Utilizar um dispositivo de neutraliza o Produto anticongelante Os seguintes anticongelantes s o admiss veis CerapurAcu Smart 6 720 647 451 2013 07 11 Instalac o Designac o Concentrac o Varidos FSK 22 55 Acht 11 Glythermin NF 20 62 Tab 8 Anticorrosivo Os seguintes anticorrosivos s o permitidos Designac o Concentrac o Nalco 77381 1 2 Sentinel X 100 11 Copal 1 Tab 9 Materiais de veda o De
88. uma dist ncia m nima lateral de 50 mm gt p gina 5 Efectuar 4 orif cios com 8 mm Ae B para os parafusos de fixa o gt Remover o escantilh o de instala o bh 6 720 644 038 06 10 MASSA Fig 7 Molde de montagem gt Remover o escantilh o de instala o INDICA O O aparelho operacional pesa aprox N 130 kg O dispositivo de suspens o deve estar dimen sionado para este peso gt Fixara barra de fixa o na parede com os 4 parafusos e buchas for necidos juntamente com o aparelho 6720 612 897 19 20 Fig 8 Suporte de fixa o Instala o 4 5 Instala o do aparelho INDICA O O aparelho pode ser danificado devido a corpos estranhos no sistema de tubagens Efectuar uma lavagem da canaliza o antes de iniciar o funcionamento da caldeira b Abrir a embalagem seguindo as instru es impressas na mesma gt Nachapade identifica o verificar a identifica o do pa s de destino e a adequa o ao tipo de g s fornecido para empresa de abasteci mento de g s gt p gina 6 Retirar da frente da caldeira O revestimento fixado com dois parafusos de modo a evitar a sua remo o n o autorizada protec o el ctri ca gt Fixe sempre o revestimento com estes parafusos 1 Soltar os parafusos 2 Puxar revestimento para a frente 3 Desencaixar o revestimento na parte supe
89. utras fun es de servi o possibilidade de desloca o com as teclas de seta e Y 12 Indica o alfanum rica por ex temperatura 13 Linha de texto 14 Modo de Ver o manual 15 Modo de aquecimento Indica o especial na linha de texto m Fun o de purga MA 5 Programa de enchimento do sif o 6 4 Ligar desligar o aparelho Ligar a caldeira gt Ligar o aparelho no interruptor para ligar desligar O visor acende e ap s um breve per odo de tempo apresenta a tem peratura do aparelho 6 720 647 458 21 10 Fig 23 Ap s a primeira activa o o aparelho purgado Para is so a bomba de aquecimento liga e desliga em determi nados intervalos de aprox dois minutos Enquanto a fun o de purga estiver activa o s mbolo est intermitente 1 Sempre que o aparelho ligado o programa de enchi mento do sif o inicia gt p gina 27 O aparelho funcio na durante aprox 15 minutos com a pot ncia calor fica m nima para encher o sif o de condensados Enquanto o programa de enchimento do sif o estiver ac tivo o s mbolo est intermitente ES Arranque da instalac o Desligar a caldeira gt Desligar o aparelho no interruptor principal O visor apaga se Quando o aparelho n o utilizado durante muito tempo Observar a protec o anti gelo gt Cap tulo 6 10 6 5 Ligar o aquecimento A temperatura m xima de alimenta o pode ser ajus

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

IMB - septembre 2004  DELL 1430x  Installation Instructions  仕様書【物品の購入】    V7 Capped USB 2.0 Flash Drive 4GB black  Secrete-PairTM Dual Luminescence Assay Kit  Session  LevelOne 11g Wireless Network Camera  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file