DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
Contents
1. O interruptor POWER liga e desliga a unidade O interruptor POWER dever encontrar se na posi o Desligado n o premido sempre que ligar o aparelho corrente el ctrica 3 Tenha em aten o Ao desligar o aparelho com o interruptor POWER este n o fica completamente separado da corrente el ctrica Por isso retire sempre o cabo de corrente da tomada quando n o utilizar o aparelho por um per odo de tempo mais longo I Ligue sempre as colunas do monitor em ltimo lugar em rela o aos outros aparelhos e desligue as em primeiro lugar Assim evita um ru do alto de estalar ao ligar e desligar os outros aparelhos no seu est dio Este indicador luminoso acende quando o aparelho ligado H N Conecte os auscultadores sa da PHONES ficha jack est reo de 6 3 mm para monitorizar todos os dispositivos de entrada Quando est o conectados auscultadores os altifalantes internos s o desligados automaticamente Regulador BASS Rode o regulador dos baixos para ajustar o n vel dos baixos Regulador TREBLE Rode o regulador dos agudos para ajustar o n vel dos agudos Com os reguladores de VOLUME 6 e regula a intensidade sonora dos aparelhos ligados s MS20 MS40 6 Com o regulador LINE 1 DIGITAL regula a intensidade sonora das entradas LINE 1 e das entradas digitaisi e 9 7 Regule a intensidade sonora da entrada LINE 2 com o regulador LINE 2 I Avisamos que uma intensidade sonora elevada2. 47877 Willich M nchheide Il Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 INSTRU ES DE SEGURAN A DETALHADAS 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrin
3. 8 4 Q 65 mm 2 1 2 8 Q 120 mm 4 3 4 4 Q Liga o de jaque 3 5 mm sinal de entrada 20 kQ 2 Cinch stereo sinal de entrada 20 kQ TOSLINK Cinch 24 bit lt 192 kHz 2x 10 Watt 60 Hz a 25 kHz 2 x 20 Watt 50 Hz a 25 kHz Alimenta o El ctrica Tens o de rede Consumo MS20 MS40 Dimens es Peso MS20 Dimens es Peso MS40 Dimens es Peso USA Canad 120 V 60 Hz Europa R U Austr lia 230 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Jap o 100 V 50 60 Hz Modelo geral para exporta o 120 230 V 50 60 Hz 80 Watt 90 Watt 239 mm x 154 mm x 187 mm direito 3 7 kg esquerdo 2 05 kg 279 mm x 173 mm x 245 mm direito 4 9 kg esquerdo 3 2 kg A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o s indica es e figuras fornecidas
4. conformidade com o estado atual existente quando da impress o Os nomes de outras empresas institui es ou publica es aqui representados ou mencionados e os seus respectivos logotipos s o marcas de f brica registradas dos seus respectivos propriet rios A sua utiliza o n o representa de forma alguma uma pretens o da respectiva marca de f brica ou a exist ncia de uma rela o entre os propriet rios da marca de f brica e a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza pela exatid o e integridade das descri es ilustra es e indica es contidas As cores e especifica es apresentadas podem apresentar ligeiras diferen as em rela o ao produto Os produtos BEHRINGER s o vendidos exclusivamente atrav s de nossos distribuidores autorizados Distribuidores e comerciantes n o atuam como representantes BEHRINGER e n o possuem autoriza o para vincular a BEHRINGER em nenhuma declara o ou compromisso expl cito ou impl cito Este manual de Instru es est protegido por direitos de autor Qualquer reprodu o ou reimpress o mesmo de excertos e qualquer reprodu o das ilustra es mesmo de forma alterada s o permitidas apenas com a autoriza o por escrito da empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER uma marca de f brica registada TODOS OS DIREITOS RESERVADOS O 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38
5. DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 Instru es Breves Vers o 1 1 agosto 2005 www behringer com JUST LISTEN DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A ADVERT NCIA De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado AVISO Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE Reservado o direito de altera es t cnicas e altera es na apar ncia do produto Todas as indica es est o em
6. e n mero de telefone 49 2154 9206 4134 Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirige te directamente ao revendedor BEHRINGER onde compraste o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades tamb m te poder s dirigir directamente s nossas represen ta es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o teu pa s entra em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina www behringer com encontrar s os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o Para clientes dentro da Uni o Europ ia podem ser aplic veis outros dispostos Os clientes da UE poder o obter informa es mais detalhadas junto do servi o de assist ncia ao cliente BEHRINGER Support Alemanha 1 INTRODU O 3 DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 2 ELEMENTOS DE COMANDO E LIGA ES POWER BASS TREBLE VOLUME DADO LINE 1 H192 A ITAL LINE 2 N S DIGITAL 40 WATT STEREO NEAR FIELD MONITOR 2gZKEE rrr r Fig 2 1 Comandos da parte frontal coluna direita
7. eu teclado e as suas reprodu es Duas entradas digitais bem como duas sa das est reo anal gicas permitem lhe ligar diferentes fontes de som e misturar internamente duas destas Para tal o MS20 MS40 disp e de uma liga o de auscultadores com isto n o fica a faltar nada ao seu sistema de colunas As colunas est o protegidas magneticamente para que as possa utilizar sem problemas junto do monitor do seu computador 3 As instru es que se seguem t m como finalidade familiariz lo primeiro com os elementos de comando para que fique a conhecer todas as fun es do aparelho Ap s a leitura cuidadosa do manual conserve o para o poder consultar sempre que necess rio 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O MS20 MS40 vem devidamente embalado de f brica de modo a garantir um transporte seguro No entanto se a embalagem apresentar danifica es verifique imediatamente o aparelho quanto a danos exteriores I No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe de imediato o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o I Para garantir uma protec o adequada do teu MS20 MS40 durante a utiliza o ou o transporte recomendamos a utiliza o de uma mala I Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio I Nunca permitas que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vig
8. ho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o Es ado 13 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 15 ATEN O estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifica es necess rias DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 1 INTRODU O Muito obrigado pela confian a que demonstrou em n s com a compra do MS20 MS40 As MS20 MS40 s o colunas activas que reproduzem a sua m sica com a m xima precis o e equil brio Devido sua flexibilidade de liga o podem ser instaladas em diversas situa es como por exemplo est dios com computadores sistemas udio e multim dia ou para tornar aud vel o s
9. idade do cabo fornecido ao conector TO LEFT SPEAKER monitor direita e a outra extremidade ao conector FROM RIGHT SPEAKER monitor esquerdo Ligue as sa das anal gicas do seu misturador do teclado ou do seu cart o de som com uma entrada LINE 1 12 Pode ser ligado outro aparelho s 2 entradas LINE 2 13 Se possuir equipamento com sa das digitais como por exemplo um leitor de CD ou MD ligue as simplesmente s entradas digitais e 9 Escolha a entrada digital pretendida com o interruptor de selec o de entrada 10 Pode escolher dois sinais de entrada do MS20 MS40 com o regulador de intensidade sonora 6 e 7 mistur los e escutar simultaneamente as duas fontes de som diferentes Na figura mencionada acima pode reproduzir por exemplo m sica do seu leitor de MD ou do computador e misturar dessa forma som ao vivo no seu teclado As colunas MS20 MS40 s o protegidas magneticamente para que as possa posicionar directamente ao lado de um ecr de computador sem causar interfer ncias ou danos Para evitar zumbidos n o instale as suas MS20 MS40 na proximidade de amplificadores de pot ncia 4 DADOS T CNICOS Altifalantes MS20 Agudos Graves MS40 Agudos Graves Entradas audio Line 1 Line 2 Entradas Digital Optical Coaxial Conversor Taxa de explora o Dados do sistema MS20 Amplificador Gama de frequ ncia MS40 Amplificador Gama de frequ ncia 65 mm 2 1 2 8 Q 92 mm 3 5
10. il ncia I Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais ATEN O 3 Estas colunas para monitor t m capacidade para produzir uma extrema intensidade sonora Certifique se de que n o baixa demasiado r pido uma press o sonora elevada caso contr rio pode danificar permanentemente as colunas Mantenha sempre uma intensidade sonora adequada 1 1 2 Coloca o em funcionamento Providencie uma ventila o adequada e n o coloque o MS20 MS40 em est gio final ou na proximidade de uma fonte de calor para evitar o sobreaquecimento do aparelho 3 Antes de conectar a unidade a uma tomada el ctrica por favor assegure se de que a voltagem corresponde voltagem estipulada na chapa existente na parte traseira do MS20 MS40 A liga o rede efectuada por meio do cabo de rede com liga o para dispositivos frios fornecido em conjunto A mesma est em conformidade com as disposi es de seguran a requeridas 1 1 3 Registo online Por favor ap s a compra regista o teu aparelho BEHRINGER logo poss vel em www behringer com usando a Internet e l com aten o as condi es de garantia A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano a partir da data de aquisi o em caso de defeitos de material ou fabrico Quando desejares podes consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet www behringer com ou solicit las atrav s do seguint
11. m adaptador padr o com dois p los fornecido igualmente um cabo adequado Antes de ligar o aparelho a uma tomada certifique se de que o aparelho est desligado e que o regulador de intensidade sonora est rodado ao m ximo para a esquerda S depois podem ser desligadas as colunas ou os outros aparelhos NPT O e A s L i FROMIRIGHT a MS40 sl KER DIGITAL 40 WATT STEREO NEAR FIELD IJIONITOR Fig 2 3 Parte posterior coluna esquerda Conector FROM RIGHT SPEAKER Ligue o cabo da coluna de onde sai o conector TO LEFT SPEAKER 4 2 ELEMENTOS DE COMANDO E LIGA ES DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20 MS40 4 DADOS T CNICOS 3 EXEMPLO DE LIGA O DE CABOS E DE APLICA O Os MS20 MS40 est o concebidos para aceitar uma grande variedade de diferentes conectores para quase todas as situa es existentes Tamb m encontrar entradas udio no altifalante direito O altifalante esquerdo possui apenas uma entrada udio que vem do altifalante direito I Desligue o som das fontes de sinal antes de activar as colunas do monitor pela primeira vez Digital Audio Leitor MD workstation Entrada digita ptica Entrada anal gica Cinch direda wewn LONNAN Teclado Auscultadores BEHRINGER HPS3000 4 Fig 3 1 Utiliza o do computador e do teclado Primeiro ligue a coluna da esquerda com a coluna direita Ligue a extrem
12. pode prejudicar a audi o e ou danificar o seu aparelho auditivo Por favor rode todos os reguladores de som para zero para a esquerda antes de colocar o aparelho em funcionamento Mantenha sempre uma intensidade sonora adequada 8 10 9 Mm SERIAL NUN 3ER DATE COLJ E DIGITAL INPUTS x O R x OPTICAL AE L coaxial lt E ema ANALOG INPUTS our ne LINE 1 LINE 2 sT ico TO fEFT A SPEJKER 12 13 14 15 Fig 2 2 Parte posterior coluna direita 8 Entrada PTICA Aqui pode ser ligado um cabo ptico para transmiss o de sinais udio digitais 9 Na entrada COAXIAL podem entrar sinais udio digitais atrav s de um cabo coaxial io Com este interruptor pode escolher a entrada digital OPTICA ou COAXIAL TT N MERO DE S RIE 12 LINE 1 mini conector est reo 3 5 mm permite a liga o de v rias fontes de som por exemplo leitor de CD MD 13 Utilize LINE 2 Cinch para liga o de cart es de som teclados ou m dulos de som IV Podem ser coordenadas simultaneamente diferentes fontes de som em ambas as entradas est reo Conector TO LEFT SPEAKER Utilize o cabo fornecido para ligar ambas as colunas uma outra Depois de ter ligado correctamente ambas as colunas utilize as como um sistema de colunas est reo A liga o em rede disp e de u
Download Pdf Manuals
Related Search