Home

Operating Instructions - Firmware Center

1. seem 15 Fax semi pap l iesist 41 Fazer as liga es do equipamento Fazer download do software utilit rio Ficha do cabo de alimenta o Ficheiros de digitaliza o 42 Finalizador sa sis 50 207 Folheto aaa queniano 12 Fomatos e tipos de papel recomendados 140 Font Manager is 197 Formato de papel n o detetado automaticamente A E EEE E saco aC NaN doa h un aca Goa da anagi aca ag 135 Formato do papel 129 135 140 Formatos dos manuais do utilizador 167 Formatos e tipos de papel para a bandeja 1 140 Formatos e tipos de papel para a bandeja de alimenta o manual 142 Formatos e tipos de papel para as bandejas 2 4 Fun o de impress o de trabalhos Fun es de poupan a de energia Fun es de seguran a 17 G Gigabit Ethernet 104 211 CiaO ne RR PR RR 148 Gr o do papel issoria 148 Guardar documentos recebidos 14 GUI PR RR PRERESI 52 l Idioma do visor sets 59 Impedir c pias n o autorizadas 19 Imponan Seea PRP ORAR PRE SUR R 20 Impress o bloqueada 13 Impress o de teste 13 Impress o guardada 13 Impress o nos 2 lados 41 Impress o retida ii 13 Impressora assar aeee scale 13 86 Impressora de rede Windows 47 Imprimir com finalizador s 13
2. ACUIDADO e Mantenha os SD cards fora do alcance das crian as Se uma crian a engolir um SD card consulte um m dico imediatamente 31 32 Etiquetas de Seguran a do Equipamento Este cap tulo explica as etiquetas com as informa es de seguran a do equipamento Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO nos tipos 1 e 2 Este equipamento tem etiquetas de AVISO e ACUIDADO nas posi es indicadas em baixo Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado CFE084 CFE005 O tipo 1 pesa aproximadamente 45 kg 99 2 lb e o tipo 2 pesa aproximadamente 47 kg 103 7 lb Quando deslocar o equipamento utilize as pegas embutidas em ambos os lados S o necess rias pelo menos quatro pessoas para levantar o equipamento CFE019 WARNING ATTENTION WARNUNG AVVISO AVISO ADVERTENCIA Es ER CFE006 N o incinere toner derramado ou usado O p do toner inflam vel e pode inflamar se quando exposto a uma chama Deve proceder deposi o dos res duos junto de um revendedor autorizado ou num local de recolha adequado Mantenha o toner usado ou novo e as embalagens de toner fora do alcance das crian as CFE003 33 34 N o coloque as m os no interior do equipamento O interior do equipamento fica muito quente N o toque nos componentes com uma etiqueta a indicar superf cie quente CFE072 CFE001 O interior do equipamento f
3. 9 Importante e N o coloque papel acima da marca limite i e Alise o papel enrugado ou enrolado antes de o colocar e Para mais informa es sobre tipos e formatos de papel consulte Tipos e Formatos de Papel Recomendados e Para colocar papel na bandeja de alimenta o manual consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos Refer ncia e P g 140 Formatos e Tipos de Papel Recomendados Colocar papel nas bandejas 1 4 Este cap tulo descreve como colocar papel nas bandejas 1 7 4 Cada bandeja de papel carregada da mesma forma No procedimento do exemplo que se segue colocado papel na bandeja 1 9 Importante e Sea bandeja de papel for empurrada com demasiada for a ao colocar no lugar as guias laterais da bandeja podem sair da sua posi o e Durante a c pia ou a impress o n o abra nem feche as tampas do equipamento nem a bandeja de alimenta o manual nem puxe ou empurre a bandeja de papel 125 5 Adicionar Papel 1 Levante e puxe a bandeja 1 cuidadosamente e em seguida puxe a para fora com as duas m os CFF032 Coloque a bandeja sobre uma superf cie plana 5 2 Folheie o papel antes de o colocar na bandeja 3 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o para baixo N o coloque papel acima da marca limite CEC006 126 Colocar Papel 4 Segure a bandeja com as duas m os fa a a deslizar ao longo das calhas do equi
4. CFE001 O interior do equipamento fica muito quente N o toque nos componentes com uma etiqueta a indicar superf cie quente 37 38 O CFE002 O interior do equipamento fica muito quente N o toque nos componentes com uma etiqueta a indicar superf cie quente S mbolos do interruptor de alimenta o Os significados dos s mbolos para os interruptores do equipamento s o os seguintes e l LIGADO e O EM ESPERA Legisla o e Regulamenta o Proibi o legal N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens geralmente proibida pelas leis locais notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o Esta lista serve apenas como refer ncia e n o completa N o assumimos responsabilidade pela sua exactid o Se tiver d vidas sobre a legalidade da c pia ou impress o de certos itens consulte o seu advogado 39 40 Informa es Espec ficas de Modelo Esta sec o descreve como identificar a regi o a que o equipamento pertence Existe uma etiqueta na retaguarda do equipamento localizada na posi o abaixo indicada A etiqueta indica a regi o a que o equipamento pertence Leia a etiqueta CFE052 As seguintes informa es s o espec ficas da regi o Leia as informa es sob o s mbolo que corresponde regi o do equipamento Regi o A
5. 188 Contador sean ati ani nei nai a nie tis iiae na ata aadisalhisa vs pastas indianas 190 E ju xe E S o PASS NR RR OR RE SS O NRO RS NR E NR 191 DEPOSI O MIAA E E T dia Ga a aca do pa E ET ConsumIvVeIS ces atada Sueste s Pis EE aid a da nadas sacada sao A Cartuchos de impress o Cartuchos de agrafoS santana uid into prai agia dna EEE E EE EEE aa KibdesmanVIEN O sds scenes casado SN A E an da A T S E E 195 10 Anexo Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM rise erer rear aerrer eee rrara serra rereretrats 197 Visualizar o conte do do CD ROM rins n Eaa TAEA Eie 197 Drivers de impress o para este equipamento eee ceara 197 Driver TWAIN i snn eenean ato GURIA Segal ainda a dead da o UU do SO A RE do ud ala sad 198 LAIN Fax Driver osassesesasesscendocesassas Justando dental go ca pendo delas de dan Sa a Ca AR da 0 dad dada ada 199 Especifica es T cnicas para a Unidade Principal resete aeerer treme rra errantes 201 Alimentador autom tico de documentos ir eereeeeeeteeeeeeeere tee eere erre eer rear 206 Servidor de documentos irritar arena aeee EOT 206 Bandeja interna 2 apenas tipo 2 is em scsscsiemanas strssiosiiarsdensteri fandra beds sdon at iara ndo saia A 206 Finalizador apenas tipo 3 saiza ue ninss aia A ia et pan a 207 Especifica es T cnicas para a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional 208 Especifica es T cnicas da Unidade de Alimenta o de Papel com Rod z
6. ss rir eee reerereetenereeeeeree ent aaisa 102 4 Op es de Instala o OP ES seasissigsssal gn onda cuesabdl den eases i A do ASS da ad Da E Dada SEA d a ed aaa dan Sa A06 qo a ada 103 OPEIS SEXISMO Se i E san Gt RR en EA add EAR Spas fenda do 103 OpcSes IMEE Siia ne EE AAE Sana RE AAE a anda Cega pis nadas nad 104 Ordem de instala o das Opgoss r a a qo dead Sao Cola dh a de RES 105 Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional re eeeermeemeatetees 107 Instalar Placa Opcional neusista isser ES sala decola data Tieta sala dias 111 Instalar a placa Gigabit Ethernet Regi o principalmente Europa e sia iii 111 Instalar a placa Gigabit Ethernet GD Regi o B principalmente Am rica do Norte 114 Instalar a placa de interface wireless LAN rr reeeeteeree rr aearer terem atra raererneerrartseda 116 Instalar o conversor de formato de ficheiro irei eeeeteeee ereta eeeras 119 instalar o SD Card Opcional uam si anais ar n E n E a A a 122 5 Adicionar Papel Colocar Papeleria a da fada dg da da a a lado dd aaa fa hd ia dada 125 Colocar papel nas bandejas 1 ssasa sacras diem Lescactuto saias sa seansige deep Sapo da da in ta Dag snes cida 125 Colocar papel de orienta o fixa ou de dois lados esse aereas 127 Alterario Formato do Papel estaria custas conpuaaro Fires de pesado quagafta Quadato i SE 129 Alterar o formato do papel nas bandejas 1 4 irem
7. 4 Op es de Instala o Instalar o SD Card Opcional Esta sec o descreve como instalar o SD card opcional NAVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo de choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e a choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira NCUIDADO e Mantenha os SD cards fora do alcance das crian as Se uma crian a engolir um SD card consulte um m dico imediatamente 9 Importante e N o sujeite o cart o a impactos f sicos e Se pretender utilizar dois ou mais cart es SD na mesma slot contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 1 Verifique o conte do da embalagem BFL308S 2 Desligue o interruptor de alimenta o do equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o da impressora da tomada de parede 122 Instalar o SD Card Opcional 3 Desaperte e retire o parafuso e em seguida retire cuidado
8. e Mantenha os materiais de polietileno sacos luvas etc fornecidos com este equipamento sempre fora do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz NCUIDADO Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Antes de instalar ou remover op es desligue sempre as fichas do cabo de alimenta o da tomada de parede e d tempo suficiente ao equipamento principal para arrefecer totalmente O incumprimento destas precau es pode resultar em queimaduras e Depois de desligar a impressora aguarde pelo menos uma hora antes de substituir pe as N o permitir que o equipamento arrefe a pode resultar em queimaduras 9 Importante e Antes de come ar o trabalho toque em algo met lico para descarregar qualquer electricidade est tica A electricidade est tica pode danificar a placa de interface e N o sujeite a placa a choques f sicos DG O RR Instalar a placa Gigabit Ethernet Regi o principalmente Europa e sia Esta sec o descreve como instalar a placa Gigabit Ethernet 111 112 4 Op es de Instala o 9 Importante e As portas Ethernet e USB do equipamento n o est o dispon veis quando
9. Este cap tulo apresenta os nomes e as fun es das pe as opcionais principais Op es externas Este cap tulo explica as op es externas CFE010 1 Unidade de alimenta o de papel Com capacidade para 550 folhas de papel poss vel empilhar at duas unidades 2 Unidade de alimenta o de papel com rod zios Com capacidade para 550 folhas de papel Empilhe a unidade de alimenta o de papel com rod zios na parte inferior do equipamento Para assentar o equipamento directamente no ch o instale esta unidade na parte inferior do equipamento e Instale as op es pela ordem recomendada Para mais informa es consulte Ordem de Instala o das Op es e Para mais informa es sobre como instalar a unidade de alimenta o de papel consulte Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional 103 104 4 Op es de Instala o Refer ncia e P g 105 Ordem de instala o das op es e P g 107 Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional Op es internas Este cap tulo descreve as op es que podem ser instaladas no equipamento 9 Importante e A unidade de interface Bluetooth opcional estar dispon vel a partir de 2011 As informa es sobre esta op o est o sujeitas a altera o Para as informa es mais recentes consulte a documenta o fornecida quando adquirir a op o Bluetooth Op es de fax e Unidade de fax apenas tipos
10. Painel de controlo Consulte Painel de Controlo Bandeja interna 1 apenas tipos 1 e 2 Bandeja de separa o em espinha do finalizador apenas tipo 3 A ilustra o mostra a bandeja de separa o em espinha do finalizador O papel copiado impresso e os faxes recebidos s o ejectados para aqui Puxe o extensor para fora quando imprimir em papel de formato A4 ou 8 5 x 11 ou superior Tampa frontal Abra esta tampa para aceder ao interior do equipamento Para abrir esta tampa carregue no bot o de desbloqueio da tampa dianteira Bandeja 1 Coloque aqui o papel com o lado de impress o virado para baixo Unidade de alimenta o de papel opcional Coloque aqui o papel com o lado de impress o virado para baixo Unidade de alimenta o de papel com rod zios opcional Coloque aqui o papel com o lado de impress o virado para baixo Vidro de exposi o Coloque aqui os originais com a face virada para baixo Bot o de desbloqueio da tampa dianteira Carregue neste bot o para abrir a tampa dianteira Bandeja interna 2 apenas tipo 2 finalizador apenas tipo 3 A ilustra o apresenta o finalizador Se seleccionar a bandeja 2 como a bandeja de sa da o papel copiado impresso e os faxes s o ejectados para aqui Puxe para fora o extensor na bandeja interna 2 quando imprimir em papel de formato A4 ou 81 2 x 11 ou superior O finalizador faz colec o separa e agrafa v rias folhas de papel Orif cios de ventila
11. 1 Verifique se a embalagem cont m o seguinte o a 1 Unidade de alimenta o de papel 2 Unidade de alimenta o de papel com rod zios 2 Retire a fita adesiva da unidade de alimenta o de papel 3 Desligue o interruptor de alimenta o do equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o da impressora da tomada de parede 4 Levante o equipamento pelas pegas embutidas dos lados S o necess rias pelo menos quatro pessoas para levantar o equipamento CFE079 Quando mover o equipamento n o pegue nele pelas seguintes pe as para n o causar anomalias e Pega da bandeja de alimenta o de papel standard e Parte inferior da bandeja de alimenta o manual 109 4 Op es de Instala o 5 Existem quatro pinos verticais na unidade de alimenta o de papel Alinhe os pinos com os orif cios que se encontram na parte de baixo do equipamento e em seguida baixe cuidadosamente o equipamento ES Go Quando instalar duas ou mais unidades primeiro ligue as unidades umas s outras e em seguida instale as no equipamento como uma s unidade 6 Depois de instalar a unidade de alimenta o de papel verifique a bandeja de papel no visor e Se a unidade de alimenta o de papel n o estiver instalada correctamente repita o procedimento para voltar a instal la Se n o ficar instalada correctamente ap s a nova tentativa de instala o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t
12. Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como colocar originais Refer ncia de Fax Explica as fun es e opera es do fax Refer ncia de Impressora Explica fun es e opera es da impressora Refer ncia de Scanner Explica fun es e opera es do scanner Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Explica como ligar o equipamento a uma rede e como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede Explica tamb m como alterar as defini es do sistema e registar informa es no livro de endere os Refer ncia de Seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Explica as fun es de seguran a que pode utilizar para prevenir a utiliza o n o autorizada do equipamento a manipula o de dados ou a fuga de informa o Para maior seguran a recomendamos que efectue em primeiro lugar as seguintes defini es e Instale o certificado do dispositivo e Active a encripta o SSL Secure Sockets Layer e Altere o nome de utilizador e a palavra passe do administrador utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Refer ncia de Seguran a Leia este manual quando definir as fun es de seguran a avan adas ou a autentica o dos utilizadores e dos administradores Refer ncia das Defini es no Dispositivo das Fun es Avan adas do VM Card Explica como configurar as defini es de fun es avan adas com o equipamento Refer ncia das
13. es Tamb m n o poss vel simultaneamente imprimir documentos utilizando a fun o de impressora e imprimir a partir da bandeja de alimenta o manual utilizando outra fun o se Aplicar selec o auto papel s impressora sob Tipo de papel Bandeja alim manual em Ferramentas utiliz estiver definido como Sim e se Bandeja de entrada estiver definido como Selec o autom tica de bandeja no driver de impress o e Se forem poss veis opera es simult neas especifique a fun o que dever ter prioridade em Prioridade impress o A predefini o Modo de visualiza o Para mais informa es sobre a Prioridade impress o consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema poss vel especificar a bandeja de sa da onde os documentos s o ejectados apenas o tipo 2 Para mais informa es sobre as defini es de bandeja de sa da consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema e Enquanto a impress o estiver a decorrer a leitura de um documento efectuada atrav s de outra fun o poder demorar mais tempo Instalar o SD card fornecido com o equipamento Esta sec o descreve como instalar o SD card NAVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo de choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a ceguei
14. nos Mipos eZen e r a 32 AA EE A ES ET 197 Poupan a de energia 82 Poupar papel ami estasa tar gas Gerada de 12 RR A casas Sean pe o De do a da ad a ia Da dn NS 197 Preven o contra c pia n o autorizada 19 Procurar atrav s de palavra chave 45 Procurar atrav s do que pretende fazer 41 Programa ENERGY STAR sssisininsissisrri 214 Programa assstrasiesi serasa nri rn eo eretas ipa latadgos 43 Programar como predefini o 43 id o el e o 516 o RAR RR 39 Q Qualidade de imagem 12 Quando o toner se gasta 155 R Recep o de fax sem papel Redu o Amplia o auto 12 Reduzips seas a sds Cosas ss 12 Reduzir euso Snero aaae 41 RegIstaf assa iaina pra nad 45 Registar destinos 43 Regulamenta o 39 Remover um SD card eee 99 Remover uma mem ria USB 100 Reposi o do sistema 87 REVISTO ie oO densa 12 Rolo de alimenta o de papel 53 179 Rolo de registo i 52 181 Rolo de transfer ncia rmmees 52 S SCANN E dest pesei sds a eis dass 16 86 Scanner de distribui o de documentos em rede E sra S siso s ORE SO RaaU di Sa E E 16 SCONROUISR issu iiicaa Duere nas ES nasasie siso 16 101 89 98 99 122 Selector para impress o em envelopes 53 Servidor de documentos 13 42 46 86 206 SIMBO lOS rise aa rea ada qa a Slot para dispositivos amov
15. pode sofrer queimaduras e N o puxe a bandeja do papel para fora com for a Se o fizer a bandeja pode tombar e causar ferimentos 9 Importante e N o utilize produtos qu micos de limpeza ou solventes org nicos como diluente ou benzeno Se essas subst ncias entrarem no equipamento ou se derreterem pe as de pl stico pode ocorrer uma avaria Limpe o equipamento com um pano macio e seco Se n o for o suficiente para retirar a sujidade limpe o equipamento com um pano h mido e bem torcido Se mesmo com um pano h mido n o conseguir retirar a sujidade tente usar um detergente suave Depois de utilizar um pano h mido passe um pano seco pelo equipamento para retirar a humidade Limpar a almofada de separa o e o rolo de alimenta o de papel EE SEE O PP EE SEE DE E Pp p p PET PP gt IPEP DD EEE PE ER Esta sec o descreve como limpar a almofada de separa o e o rolo de alimenta o de papel 179 9 Observa es Se a almofada de separa o ou o rolo de alimenta o de papel estiverem sujos podem ser alimentadas v rias folhas de papel ao mesmo tempo ou podem ocorrer encravamentos Nesse caso limpe os No caso seguinte utilizada a bandeja 1 como exemplo O mesmo procedimento pode ser utilizado para as bandejas 2 7 4 1 Desligue o interruptor de alimenta o principal e em seguida tire a ficha do cabo de alimenta o da tomada 2 Remova todos os cabos do equipamento 3 Leva
16. principalmente Europa e sia Se a etiqueta indicar as seguintes informa es o seu equipamento um modelo da regi o A e CODE XXXX 67 69 e 220 240V O Regi o B principalmente Am rica do Norte Se a etiqueta indicar as seguintes informa es o seu equipamento um modelo da regi o B e CODE XXXX 57 e 120 127V e Neste manual as dimens es s o apresentadas em duas unidades de medi o m trica e imperial Se o equipamento for um modelo da Regi o A consulte as unidades m tricas Se o seu equipamento for um modelo da Regi o B consulte as unidades em polegadas 1 Busca Simples EEEFFFFFFTCTTTCVFCE CTT Pode procurar um procedimento atrav s de uma palavra chave ou escolhendo o que pretende fazer Procurar Atrav s do que Pretende Fazer Pode procurar um procedimento atrav s do que pretende fazer Quero guardar o meu documento em papel Esta sec o explica as fun es e procedimentos que pode utilizar para reduzir facilmente os seus custos de impress o e de manuten o BRLOS9S Imprimir documentos de v rias p ginas nos dois lados das folhas C pia de duplex Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es Imprimir documentos de v rias p ginas e faxes recebidos numa nica folha Combinar Copiador Fax gt Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Imprimi
17. 1 e 3 Permite utilizar a fun o de fax e Mem ria de expans o Disponibiliza mais mem ria para a fun o de fax Op es do SD card e Browser Pode utilizar esta fun o para visualizar dados a partir do servidor em formato HTML no painel de controlo do equipamento Tamb m pode utilizar esta fun o para enviar ficheiros digitalizados a partir do painel de controlo Op es de placas e Placa wireless LAN Permite lhe instalar um interface wireless LAN e Gigabit Ethernet 1000BASE T Permite comunicar atrav s de 1000BASE T e Conversor de formatos de ficheiros Permite transferir documentos do servidor de documentos guardados pelas fun es de copiador servidor de documentos ou impressora Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos e Unidade de seguran a de dados de c pia Se um documento que contenha texto incorporado contra c pia n o autorizada for copiado as p ginas protegidas s o impressas a cinzento Op es de USB e Unidade de interface Bluetooth Op es Permite expandir o interface e Instale as op es pela ordem recomendada Para mais informa es consulte Ordem de Instala o das Op es e Para instalar as op es de fax e a unidade de seguran a de dados de c pia contacte o seu representante de assist ncia t cnica e Para mais informa es sobre como instalar as op es de placas consulte Instalar a Placa Opcional e Para mais informa es sobre como ins
18. 1500 W 1500 W 1500 W e O sistema completo dos tipos 1 e 3 consiste da unidade principal da Ethernet Gigabit da unidade de fax de duas unidades de alimenta o de papel e de uma unidade de alimenta o de papel com rod zios e O sistema completo do tipo 2 consiste da unidade principal da Ethernet Gigabit de duas unidades de alimenta o de papel e da unidade de alimenta o de papel com rod zios Dimens es L x P x A at ao ADF e Tipos 1 e 2 460 x 510 x 686 mm 18 2 x 20 1 x 27 0 polegadas e Tipo 3 460 x 615 x 686 mm 18 2 x 24 3 x 27 0 polegadas Emiss o de ruido e N vel de pot ncia sonora e Apenas unidade principal Em espera Menos de 41 8 dB A Menos de 41 8 dB A Menos de 41 8 dB A C pia Menos de 72 0 dB A Menos de 73 0 dB A Menos de 73 0 dB A e Sistema completo Especifica es T cnicas para a Unidade Principal E Menos de 41 8 dB Menos de 41 8 dB Menos de 41 8 dB m espera j A A A C pia Menos de 72 0 dB Menos de 73 0 dB Menos de 73 0 dB P A A A e N vel de press o sonora e Apenas unidade principal E Menos de 35 8 dB Menos de 35 8 dB Menos de 35 8 dB m espera A A A Cni Menos de 66 0 dB Menos de 67 0 dB Menos de 67 0 dB pia j A A A e Sistema completo E Menos de 35 8 dB Menos de 35 8 dB Menos de 35 8 dB m espera A A A C pia
19. 2 Prima Sair e execute a opera o de transmiss o A mensagem de erro desaparece e Quaisquer relat rios que existam n o s o impressos e Seo ecr do fax ou do scanner n o aparecer no passo 1 prima a tecla Fax ou a tecla Scanner Cartucho de impress o usado Esta sec o descreve o que fazer com o cartucho de impress o usado Um cartucho de impress o usado n o pode ser reutilizado Entregue o cartucho de impress o usado ao seu representante de vendas ou de assist ncia t cnica para que seja reciclado atrav s do nosso sistema de reciclagem Adicionar Agrafos Adicionar Agrafos Esta sec o descreve o que fazer quando for necess rio substituir agrafos 9 Importante e Os encravamentos ou falhas de agrafos podem ocorrer se utilizar um cartucho de agrafos n o recomendado 1 Abra a tampa do finalizador do lado direito do equipamento Erroso Ea 2 Segure a alavanca e em seguida puxe o cartucho para fora cuidadosamente CFF036 3 Segure a recarga vazia de ambos os lados puxe a para cima e retire a CCS022 157 6 Substituir os Consum veis 4 Empurre a recarga nova para dentro do cartucho at encaixar com um estalido CCS023 5 Segure na alavanca e em seguida empurre o cartucho para dentro at encaixar CFF037 6 Feche a tampa do finalizador e Se n o conseguir tirar a recarga isso quer dizer que ainda restam alguns agrafos Utilize todos os agrafos
20. Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Procurar Atrav s de Palavra Chave Procurar Atrav s de Palavra Chave Pode procurar um procedimento atrav s de uma palavra chave Papel Pretendo colocar papel gt P g 125 Colocar Papel Pretendo alterar o formato do papel gt P g 129 Alterar o Formato do Papel Pretendo saber quais s o as especifica es do papel P g 140 Formatos e Tipos de Papel Recomendados O papel encravou Consulte a Resolu o de problemas para mais informa es Pretendo alterar as defini es de papel iniciais gt Consulte a Refer ncia de Defini es de Rede e de Sistema para informa es Registar Alterar Apagar Pretendo registar um n mero de fax gt Consulte a Refer ncia de Defini es de Rede e de Sistema para informa es Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo registar um n mero de IP Fax gt Consulte a Refer ncia de Defini es de Rede e de Sistema para informa es Pretendo registar um endereco de e mail gt Consulte a Refer ncia de Defini es de Rede e de Sistema para informa es Pretendo registar uma pasta SMB Consulte a Refer ncia de Defini es de Rede e de Sistema para informa es Pretendo registar v rios endere os como um grupo Consulte a Refer ncia de Defini es de Rede e de Sistema para informa es Pretendo re
21. Imprimir directamente um ficheiro em PDF 13 Indicador de acesso a cart o de mem ria USB NIEI ERE ga Sp a DO AR E 56 Indicador de alertas 56 Indicador de comunica o iits 56 Indicador de corrente principal 54 Indicador de entrada de dados 56 Indicador de ficheiro confidencial 56 Indicador de recep o de ficheiro 56 Indtroduzir s mbolos Informa o ni a Informa es espec ficas de modelo 40 Iniciar sessionerne ensaia antas 62 64 Instala o de op es 105 Instalar Instalar a placa Instalar a placa de interface wireless LAN 116 Instalar a placa Gigabit Ethernet 111 114 Instalar a unidade de alimenta o de papel 107 Instalar o conversor de formato de ficheiro 119 Instalar o equipamento 67 Instalar o SD card 89 122 Instalar os manuais em HTML 169 Interface Ethernet felol ila e PAPARE EE essa nad 92 93 Interface USB fo o SRA A ana CRER DE e REU ARC ERR N Interfer ncia electromagn tica Interruptor de alimenta o principal Interruptor de opera o Interruptor geral s semi putaria dasenttarta Introdu o de s mbolos Introduzir e remover um dispositivo de mem ria Co Tin o WAS A PR OR PR SRP 98 Introduzir letras eee E seit epic 163 Introduzir n MEroS eeeer
22. Menos de 66 0 dB Menos de 67 0 dB Menos de 67 0 dB A A A e Os n veis de pot ncia e de press o sonoras s o valores reais medidos de acordo com a norma ISO 7779 e O n vel de press o sonora medido a partir da posi o do operador e O sistema completo consiste da unidade principal de duas unidades de alimenta o de papel e da unidade de alimenta o de papel com rod zios Peso e Tipo 1 45 kg 99 2 lb ou menos e Tipo 2 47 kg 103 7 Ib ou menos e Tipo 3 52 kg 114 7 lb ou menos Refer ncia e P g 148 Papel Grosso 205 206 10 Anexo Alimentador autom tico de documentos Modo Modo ADF modo Lote modo SADF modo de originais com Formato personalizado Formato do original A4D A5DD 81 x 140 51 2 x 81 90 Gramagem do original e Originais de 1 lado 52 128 g m 147 34 Ib Bond e Originais de 2 lados 60 105 g m 16 28 Ib Bond N mero de originais a definir 50 folhas 80 g m2 21 Ib Bond Servidor de documentos Unidade de Disco Rigido Servidor de documentos Aprox 78 GB M ximo 9000 p ginas N mero total de p ginas que poss vel colocar com todas as fun es combinadas Copiador P amp B Original A4 Aprox 9000 p ginas Impressora P amp B original A4 600 dpi 2 bits Aprox 9000 p ginas Scanner Cor integral A4 200 dpi 8 bits JPEG Aprox 2000 p ginas Nas fun es de impressora e scanner o n mero de p ginas que poss vel gua
23. QU O sacana ssresseosgsies siieaas keia DISC o foto RR annene RR RR RR Deslocar o equipamento uma curta dist ncia 177 DESNOS supe nana duna n a r 43 Digitaliza o de cor normal 46 Digitalizar originais a cores 46 Disco TigidO RR RE 187 Disposi o das teclas 161 162 Driver da impressora i 197 Driver de impress o i 62 64 Driver LANFA iadsaii ssa ends 199 Driver TWAIN isori atea serena do sdesad db dentada abienda lena 198 Bjifo 5 iite OE ERER 12 4 E Ecr de Autentica o 61 Ecr de introdu o 161 162 Encerrar sess o 63 65 Endere o de e mail 45 Entrada de alimenta o el ctrica 51 Envel passinsa 47 129 140 146 Enviar documentos digitalizados sem toner 155 Enviar faxes sem tOoner ssssssssssssssssseesrsseesseeeess 155 Enviar ficheiros digitalizados por e mail 16 Enviar ficheiros digitalizados via Scan to Folder 16 Espa o necess rio para o equipamento 69 Especifica es 206 211 Especifica es t cnicas 201 206 207 208 209 210 212 Especificar o formato do papel 135 Estado da transmiss o de fax 46 Etherneta bas iai a e 14 211 Etiquetas adesivas 140 Etiquetas adesivas 140 Etiquetas de AVISO 32 35 Etiquetas de CUIDADO 32 35 Etiquetas de seguran a do eguipamento 32 F SD OR RO N 14 15 86 Fax pela Internet
24. Se o papel ficar arqueado poder n o ser alimentado adequadamente e E poss vel colocar envelopes nas bandejas 1 4 Ponha os envelopes por forma a que as abas estejam fechadas CFE016 e Ao colocar envelopes nas bandejas 1 4 ou na bandeja de alimenta o manual abra a tampa traseira e em seguida levante o selector de envelopes CFE050 132 Alterar o Formato do Papel e Para obter mais informa es sobre variados pormenores e recomenda es relativamente a envelopes consulte Envelopes e Se colocar um formato de papel que n o seleccionado automaticamente ter de especificar o formato do papel no painel de controlo Para obter mais detalhes consulte Mudar para um Formato que N o Seleccionado Automaticamente Para colocar 8 5 x 13D ou 8 5 x 145 abra a bandeja e Certifique se de que selecciona o tipo de papel com Defini es do sistema Se n o o fizer poder o ocorrer encravamentos de papel Para mais informa es sobre o tipo de papel consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Refer ncia e P g 135 Alterar para um formato n o detetado automaticamente e P g 146 Envelopes Alterar para o formato 8 x 13 ou 8 x 14 a Ao colocar papel do formato 8 5 x 13D ou 8 x 14D nas bandejas 1 4 abra da seguinte forma 1 Levante e puxe a bandeja 1 cuidadosamente e em seguida puxe a para fora com as duas m os Coloque a bandeja sobre uma su
25. Substituir os Consum veis NCUIDADO e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para o vestu rio Se o toner entrar em contacto com o seu vestu rio lave a rea manchada com gua fria A gua quente far com que o toner tinja o tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave a rea afectada com muita gua e sab o 9 Importante e Poder ser necess rio substituir o cartucho de impress o mesmo que ainda tenha toner Isso deve se ao gasto ou desgaste de outros componentes e N o agite ou bata no cartucho de impress o Quando retirar o cartucho de impress o tenha cuidado para n o o deixar cair Podem ocorrer falhas se utilizar um cartucho de impress o que n o seja do tipo recomendado e Ao substituir o cartucho de impress o n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer perder se o as defini es e Guarde o cartucho de impress o num local onde n o esteja exposto luz solar directa sujeito a temperaturas acima dos 35 C ou humidade elevada Guarde o cartucho de impress o sobre uma superf cie plana e Se for mostrada a mensagem E necess rio substituir o cartucho de impress o substitua o cartucho de impress o e Se for mostrada a mensagem Ser necess
26. a placa Gigabit Ethernet est instalada no equipamento Nesse caso utilize as portas USB e Ethernet na placa Gigabit Ethernet 1 Verifique o conte do da embalagem CEC233 1 Placa Gigabit Ethernet 2 Tampas de protec o uma para a porta Ethernet e outra para a porta USB 3 N cleo de ferrite O design do n cleo de ferrite varia de acordo com o modelo de equipamento 2 Desligue o interruptor de alimenta o do equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o da impressora da tomada de parede 3 Desligue os cabos da porta Ethernet e da porta USB do equipamento e coloque a tampa de protec o em cada uma das portas CFE036 Instalar a Placa Opcional 4 Desaperte os dois parafusos e retire a tampa da slot em que a placa Gigabit Ethernet est instalada CFE037 5 Insira completamente a placa Gigabit Ethernet 6 Aperte os dois parafusos para fixar a placa Gigabit Ethernet Certifique se de que a placa Gigabit Ethernet est firmemente encaixada na slot CFE039 e Verifique se a placa Gigabit Ethernet foi instalada correctamente atrav s da impress o da p gina de configura o Se estiver correctamente instalada aparece Placa Ethernet Gigabit em Liga o do dispositivo na p gina de configura o Para mais informa es sobre imprimir a p gina de configura o consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es do Sistema 113 4 Op es de Instala o e Sea placa
27. bem ventilada e espa osa A boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento utilizado com muita frequ ncia e N o obstrua as ventila es do equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio resultante do sobreaquecimento dos componentes internos e N o olhe para a l mpada Tal pode provocar ferimentos nos olhos 9 Importante e N o desligue a alimenta o enquanto o indicador do interruptor de opera o estiver aceso ou intermitente Se o fizer poder danificar o disco r gido 173 174 9 Observa es Antes de desligar o cabo de alimenta o ou o interruptor de alimenta o principal certifique se de que o espa o de mem ria restante se encontra nos 100 tal como indicado no ecr Consulte Ligar Desligar a Alimenta o Depois de digitalizar originais continuamente o vidro de exposi o pode aquecer n o se trata de uma avaria A rea volta dos orif cios de ventila o poder aquecer Isto provocado pela sa da do ar e n o se trata de uma avaria Se o equipamento for movido de um local frio para um local quente poder formar se condensa o no interior do equipamento Depois de mover o equipamento n o o utilize durante pelo menos uma hora O equipamento necessita desse tempo para se adaptar ao novo ambiente O equipamento n o funcionar correctamente se a sua temperatura interna ficar muito elevada Certifique se de que n o bloqueia a
28. cio de sess o e a palavra passe de in cio de sess o est o correctos Autentica o por c digo de utilizador utilizando o painel de controlo Este cap tulo explica o procedimento para iniciar sess o no equipamento utilizando o painel de controlo quando a Autentica o do c digo de utilizador estiver activa Se a Autentica o do c digo de utilizador estiver activa aparece um ecr a solicitar que introduza um c digo de utilizador 1 Introduza um c digo de utilizador at oito d gitos e prima OK Q Para utilizar as seguintes fun es introduza o c digo de utilizador com as teclas num ricas e prima OK Copiador Estado do sistema _Listalrabalhos 62 2 Guia do Equipamento i e Para encerrar a sess o efectue uma das seguintes opera es e Prima no interruptor de opera o e Prima a tecla Poupan a de energia depois de conclu dos os trabalhos Autentica o por c digo de utilizador utilizando um driver de impress o Esta sec o explica o procedimento para iniciar sess o no equipamento utilizando um driver de impress o quando a Autentica o do c digo de utilizador estiver activa Se a Autentica o do c digo de utilizador estiver activa especifique o c digo de utilizador nas propriedades da impressora do driver de impress o Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o i e Quando tiver iniciado sess o atrav s da Autentica o do c di
29. com um pano seco para remover toda a humidade CFE083 1 Rolo de capta o de papel 2 Rolo de alimenta o de papel 184 Limpeza do Equipamento 3 Almofada de Separa o 4 Coloque a unidade de alimenta o de originais na posi o original 5 Feche a tampa superior do ADF 6 Levante o ADF CFE089 1 Guia 2 Folha 8 Baixe o ADF Se depois de limpar o rolo de capta o de papel o rolo de alimenta o de papel e a almofada de separa o ocorrerem encravamentos de papel ou se forem alimentadas v rias folhas ao mesmo tempo contacte o seu representante de vendas ou de assist ncia t cnica Limpar a ficha do cabo de alimenta o Esta sec o descreve as precau es necess rias para a limpeza da ficha do cabo de alimenta o 185 9 Observa es ACUIDADO e N o se esque a de retirar a ficha da tomada el ctrica e limpar os pinos e a rea em redor pelo menos uma vez por ano A acumula o de sujidade na ficha constitui risco de inc ndio 186 Backup dos Dados do Disco R gido Backup dos Dados do Disco R gido E poss vel guardar dados como imagens e informa es do Livro de endere os no disco r gido do equipamento Esta sec o descreve como fazer o backup ou download destes dados 9 Importante e Se o disco r gido do equipamento falhar os dados nele guardados incluindo as informa es do Livro de endere os podem perder se Por isso n o guarde dados
30. de Seguran a neste manual para evitar ferimentos e danos no equipamento Manuals and Safety Information for This Machine Regi o B principalmente Am rica do Norte Cont m introdu es aos manuais e informa es sobre a utiliza o deste equipamento de forma segura Antes de utilizar o equipamento certifique se de que l a sec o intitulada Safety Information para evitar ferimentos e danos no equipamento Este manual disponibilizado apenas em ingl s Guia de Instala o R pida Cont m procedimentos para desembalar e instalar o equipamento Guia Inicial para Scanner e Fax Explica como configurar as fun es de scanner e fax e utilizar as respectivas fun es b sicas Detalhes sobre estas fun es que n o sejam referidos neste manual ser o fornecidos nas Refer ncia de Scanner Refer ncia de Fax e Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Acerca deste Equipamento Este manual apresenta as v rias fun es do equipamento Tamb m explica os procedimentos de prepara o para utilizar o equipamento o painel de controlo como instalar op es introduzir texto instalar os CD ROMs fornecidos e substituir papel cartucho de impress o agrafos e outros consum veis Resolu o de problemas Fornece um guia para a resolu o de problemas relacionados com a utiliza o normal Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos Explica as fun es e opera es do copiador e do servidor de documentos
31. de escrit rio que usem energia de forma eficaz O programa apoia o desenvolvimento e a distribui o de produtos que possuam fun es de poupan a de energia E um programa aberto no qual os fabricantes participam voluntariamente Os produtos alvo s o computadores monitores impressoras equipamentos de fax copiadores scanners e equipamentos multifuncionais As normas e os logotipos Energy Star s o uniformes a n vel internacional Fun es de poupan a de energia Jo Para reduzir o consumo de energia o equipamento apresenta as seguintes fun es Modo de Suspens o e Se o equipamento permanecer inactivo durante um per odo de tempo espec fico entra automaticamente em modo de suspens o para reduzir o consumo de electricidade e O tempo de espera predefinido at que o equipamento entre em modo de suspens o de 1 minuto Este tempo predefinido pode ser alterado e O equipamento pode imprimir trabalhos a partir de computadores e receber faxes durante o modo de Suspens o 214 Programa ENERGY STAR Especifica es T cnicas Consumo de energia reduzido no modo de 4 3 W 5 9 W 4 3 W suspens o Tempo para entrar no modo de suspens o 1 minuto 1 minuto 1 minuto Tempo de desactiva o do modo de 20 segundos 20 segundos 20 segundos Suspens o 215 216 10 Anexo Marcas Comerciais Adobe Acrobat PostScript PostScript 3 e Reader s o marcas comerciais regista
32. de alimenta o principal enquanto os dados estavam a ser guardados certifique se de que os dados no seu dispositivo foram guardados correctamente e Este equipamento suporta SD cards com uma capacidade m xima de 2 GB e Se o indicador de acesso a cart o de mem ria USB n o acender quando um dispositivo de mem ria amov vel for inserido para dentro do leitor de cart o de mem ria USB proceda da seguinte forma e Volte a introduzir o dispositivo de mem ria amov vel e O dispositivo de mem ria amov vel pode estar avariado Entre em contacto com a loja onde o comprou Introduzir um SD card Esta sec o descreve como introduzir um SD card 1 Alinhe o SD card na direc o correcta e em seguida empurre o a direito para dentro do leitor de cart o de mem ria USB at encaixar ccs0s0 Quando estiver introduzido correctamente o indicador de acesso a cart o de mem ria USB acende Introduzir e Remover um Dispositivo de Mem ria Amov vel e O indicador de acesso a cart o de mem ria USB s acende quando o SD card estiver a ser acedido Introduzir uma mem ria USB Esta sec o descreve como introduzir uma mem ria USB cSImportante e Alguns tipos de mem ria USB n o podem ser utilizados 1 Alinhe a mem ria USB na direc o correcta e em seguida empurre a a direito para dentro do leitor de cart o de mem ria USB at encaixar Ccsos1 Quando estiver introduzido correctam
33. e em seguida introduza a ficha do cabo de alimenta o na tomada de parede CFE029 3 Ligue o interruptor de alimenta o principal O indicador de alimenta o principal acende CFE030 e Depois de ligar a alimenta o principal poder aparecer um ecr a indicar que o equipamento est a inicializar N o desligue a alimenta o durante este processo A inicializa o demora cerca de tr s minutos Ligar a alimenta o Este cap tulo explica como ligar a alimenta o 1 Prima no interruptor de opera o O indicador do interruptor de opera o acende 79 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento CCS004 e Se a alimenta o n o ligar depois de premir o interruptor de opera o verifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver desligado ligue o Desligar a alimenta o Este cap tulo explica como desligar a alimenta o 1 Certifique se de que o ADF est na posi o correcta 2 Prima no interruptor de opera o O indicador do interruptor de opera o desliga Ccs004 e Mesmo se premir o interruptor de opera o o indicador n o se apaga fica intermitente nos seguintes casos e Durante a comunica o com equipamento externo e Quando o disco r gido estiver activo e Quando a ventoinha interna de arrefecimento estiver activa 80 Instalar o Equipamento Desligar a alimenta o principal Esta sec o explica como
34. e Depois de desligar a impressora aguarde pelo menos uma hora antes de substituir pe as N o permitir que o equipamento arrefe a pode resultar em queimaduras e Otipo 1 pesa aproximadamente 45 kg 99 2 Ib o tipo 2 pesa aproximadamente 47 kg 103 7 Ib e o tipo 3 pesa aproximadamente 52 kg 114 7 b Quando deslocar o equipamento utilize as pegas embutidas em ambos os lados e levante o devagar Se tombar o equipamento pode ficar danificado ou provocar ferimentos e Quando deslocar o equipamento ap s a sua utiliza o n o retire o cartucho de impress o para evitar o derrame de toner no interior do equipamento e N o ligue a porta Ethernet do equipamento a uma rede que possa fornecer tens o excessiva como por exemplo uma linha telef nica Faz lo pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Manusear o interior do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento do interior do equipamento ANAVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo de choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmont
35. e o ch o e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crian as Se inalar toner ou toner usado gargareje abundantemente com gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico e Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico e Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Se necess rio consulte um m dico e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para o vestu rio Se o toner entrar em contacto com o seu vestu rio lave a rea manchada com gua fria A gua quente far com que o toner tinja o tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa e Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave a rea afectada com muita gua e sab o e N o tente imprimir em folhas agrafadas papel de alum nio papel qu mico ou qualquer tipo de papel condutor Se o fizer pode provocar um inc ndio e Os nossos produtos s o concebidos para satisfazer os mais elevados padr es de qualidade e funcionalidade Quando adquirir consum veis recomendamos que utilize apenas os indicados por um revendedor autorizado
36. equipamento e em seguida empurre a para dentro a direito CFE014 8 Verifique o formato do papel no visor e Alise o papel enrugado ou enrolado antes de o colocar e Para mais informa es sobre tipos e formatos de papel consulte Tipos e Formatos de Papel Recomendados e Para mais informa es sobre como adicionar papel consulte Colocar papel nas bandejas 1 4 85 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento e Para mais informa es sobre como alterar o formato de papel consulte Alterar o formato de n papel nas bandejas 17 4 e P g 125 Colocar papel nas bandejas 1 4 e P g 129 Alterar o formato do papel nas bandejas 1 4 P g 140 Formatos e Tipos de Papel Recomendados Alterar os modos Este cap tulo explica como mudar o modo Prima a tecla da fun o que pretende utilizar Copiador Servidor de documentos Pronto lt SelecFicheiro gt a u RED E COO Tostes Faxon 08 e coroar 08 Fev EEE i GS f leoevonos 08 Fev lobo Redurir Avroliar ran fion Atera Tinto veiti mods 0 1002 ER Free pero raia Rent Tiei Uximas EF sa Ea ppm e jo GH LJ tom f oro rst f uw J xve flat tug mgm uaa omae faas emag uas FANH BERLIN DFF LONON CFF HEW VIR O TORONTO CF PARIS CFFI 45 Tipo alim oriai IE ICE FEICE FILE CE E E TER O E f
37. formato 22 Nolasco a a SO 22 Notas falsas a39 N mero de fax eee 45 N mero IP Fakiu 45 N MEO Sannaa r NAA AA 164 O O que pode e o que n o pode fazer 173 O trabalho n o executado 221 222 Odores do equipamento 173 Onde colocar o equipamento 67 O o Jojo UA RR Re Op es externas Op es Infernas assssasassrend seseasasasi ms oaa Ordem de instala o das op es 105 Orif cios de ventila o iis 50 51 Originais A COTES usona 46 P Painel de controlo 50 54 61 62 63 Palavra passe ereta ae 17 oro RR e 45 125 129 Papel de dois lados e 127 Papel de orienta o fixa 127 Papel espesso seems 140 Papel grosso Sus apena eira alertas 148 Papel n o recomendado 149 Pasta SMB asa sadia AENEA E Send consenso Jean 45 Patilhas de bloqueio da unidade de fus o 53 PC asa tah pise ae eia o E Ea aa dd 197 PDF de elevada compacta o 46 Pe as GENUNG Susenii 20 ae ee E A E acata 111 Placa de interface wireless LAN 116 Placa Gigabit Ethernet 111 114 Placa wireless LAN 104 210 E RR RR E 185 Porta TOBASE T 1 00BASE TX 51 Porta USB 2 0 Tipo B 51 Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO no HPO Serrin a aa a a a 35 Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO
38. instalados todos os manuais HTML Para visualizar sec es referenciadas certifique se de que instala todos os manuais HTML 169 8 Instru es de Opera o no Ecr e Se n o conseguir instalar um manual copie a pasta MANUAL HTML para uma pasta no disco r gido do computador e em seguida execute o ficheiro Setup exe e Para eliminar um manual instalado seleccione Todos os Programas no menu Iniciar depois Nome do Produto e em seguida desinstale os dados e Dependendo das defini es efectuadas durante a instala o os nomes das pastas dos menus podem ser diferentes 170 Ler os Manuais em PDF no CD ROM Ler os Manuais em PDF no CD ROM Esta sec o descreve como ler os manuais em PDF no CD ROM de manuais fornecido Caminho do ficheiro Os manuais encontram se na seguinte pasta do CD ROM MANUAL PDF MC Tanguage 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM do computador 2 Seleccione um idioma e um produto e em seguida clique em OK 3 Clique em Leia os manuais em PDF 4 Clique no t tulo do manual que pretende ler e O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado no computador para poder visualizar os manuais em PDF e Se pretende ler os manuais em PDF num Macintosh introduza o CD ROM na unidade de CD ROM e em seguida clique em Ler manuais em PDF 171 8 Instru es de Opera o no Ecr 172 9 Observa es io ns Este cap tulo descreve como ma
39. interface Ethernet gj Dever ser utilizado um cabo de interface de rede com um n cleo de ferrite para supress o de interfer ncias RF 9 Importante Se o interruptor de alimenta o principal estiver ligado desligue o e Utilize os seguintes cabos Ethernet Cabo de Par Entran ado N o Revestido UTP ou Cabo de Par Entran ado Revestido STP e Categoria tipo 5 ou superior 1 fornecido com este equipamento um n cleo de ferrite para o cabo do interface Ethernet Fixe o n cleo de ferrite na extremidade do equipamento do cabo Ethernet CFE092 2 Certifique se de que o interruptor de alimenta o principal do equipamento est desligado 92 Fazer as Liga es do Equipamento 3 Ligue o cabo de interface Ethernet porta 1OBASE T 100BASE TX CFLOO7 4 Ligue a outra extremidade do cabo de interface Ethernet a um dispositivo de liga o de rede como por exemplo um hub 5 Ligue o interruptor de corrente principal do equipamento CFLO14 1 Indicadores Quando a 100BASE TX ou TOBASE T est em funcionamento o LED verde est aceso e o LED laranja est intermitente Se o equipamento n o estiver ligado rede ambos os LEDs est o apagados e Para mais informa es sobre como ligar o interruptor de alimenta o principal consulte Ligar Desligar a Alimenta o e Para mais informa es sobre a instala o do driver de impress o consulte a Refer ncia de Impressora Refer nc
40. o provocar encravamentos e apresentar vincos ou fraca qualidade de impress o e A qualidade de impress o dos envelopes poder n o ser uniforme se partes do envelope tiverem espessuras diferentes Imprima um ou dois envelopes para verificar a qualidade de impress o e Para uma melhor qualidade de impress o recomendamos que defina a margem superior para pelo menos 15 mm 0 6 polegadas e as outras margens para pelo menos 10 mm 0 4 polegadas cada e As condi es de temperatura e humidade elevadas podem reduzir a qualidade de impress o e fazer com que os envelopes fiquem vincados 147 148 5 Adicionar Papel Papel Grosso Este cap tulo inclui v rias informa es e recomenda es sobre papel grosso Ao colocar papel de 106 220 g m 28 Ib Bond 80 Ib Capa nas bandejas 1 4 ou na bandeja de alimenta o manual siga as recomenda es abaixo para evitar erros e perda da qualidade de imagem e Guarde todo o papel no mesmo ambiente uma divis o com uma temperatura de 20 7 25 C 68 77 F e uma humidade de 30 65 e Quando colocar folhas grossas nas bandejas 1 7 4 certifique se de que coloca pelo menos 20 folhas Certifique se tamb m de que as guias laterais ficam totalmente encostadas resma de papel e Antes de colocar o papel alise o e Podem ocorrer encravamentos e problemas quando imprimir em folhas de papel brilhante grosso Para os evitar folheie bem as folhas para as separar antes de
41. opera o activada quando a respectiva tecla de fun o premida e a comuta o remota do scanner extens o externa efectuada O A opera o activada quando a tecla Interromper premida para interromper a opera o anterior 87 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento gt A opera o executada automaticamente assim que a opera o anterior terminar X A opera o deve ser iniciada assim que a opera o anterior terminar N o s o poss veis opera es simult neas Modo depois de seleccionar C pia Interromper Fax Impressora Z Servidor de DeskTop Servi C pia g Documentos Binder dor de i Docu Transmiss o Recep o Imprimir mentos 3 8 E 5 E s 5 O O 4 E 2 E 8 Elala ERRO Bigig s XI 2ISI EIEIB o O 8 5 6 SB EIB IEJTEIS 212 elelz s s S Z a s amp 8 85 SIE BlEls Is E el li lElg SE a 2 5 Tlels s ig ie E g jS 8 a s lalz 2 S s s Bs 2 o ej Ss Slelgs olls 3 S ElElEjE S 8B g E SlLiB B E 8 8 2 B S 2 E 8I B B IElsIg E g g siI6 lsle ISIE s slala lals E vlElslelelgls a SIS ElEl o e 8 5 8 8 S P AE a ea E 8 c gla elg gl olg 3 E EEEE S ll Sls S sl EJE E El FIS EIEIS E A o E alol2 5 S Cl c S EI IS EI S ojl s IS EIlEI S E Modo antes de seleccionar E2 8IEISISIB IE ELBIEIZIEIZ
42. ou de assist ncia t cnica os ter introduzido Consumiveis e N de telefone para encomendas e Toner e Agrafar Manuten o Repara o do equipamento e N de telefone Representante de vendas e N de telefone 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Cccsoo3 2 Prima Informa o orma o do English Informa o Fun es de topiador servidor documentos Fun es de fax il Fun es de impressora i Fun es de scanner Aparece a informa o 191 9 Observa es 3 Prima Imprimir Lista de Informa o Do TT N de S rie do Equipamento Representante vendas N de Telefone Imprimir Lista de Informa o ListaTrabalhos 4 Prima a tecla Iniciar A informa o impressa 5 Prima Sair duas vezes e Para mais informa es sobre os t picos abrangidos por este manual ou para consultas sobre t picos n o abrangidos nos manuais fornecidos com o equipamento consulte o seu representante de vendas ou de assist ncia t cnica 192 Deposi o Deposi o NCUIDADO e Por raz es ambientais n o proceda deposi o do equipamento ou dos desperd cios de consum veis num ponto de recolha do lixo dom stico Pode proceder sua deposi o junto de um fornecedor autorizado Para mais informa es sobre a forma correcta de deposi o este equipamento contacte o seu repre
43. que Pretende Fazer Pretendo registar destinos Pode encontrar explica es das fun es e procedimentos que pode utilizar para registar destinos facilmente De E XX aaa bbb ccc BRLOGOS Utilizar o painel de controlo para registar destinos no livro de endere os Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Utilizar o Web Image Monitor para registar destinos a partir do computador gt Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Fazer o download dos destinos registados no equipamento para a lista de destinos do driver de LAN Fax Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo utilizar o equipamento de forma mais eficiente Esta sec o explica as fun es e procedimentos que pode utilizar para trabalhar com o equipamento de forma mais eficaz 43 44 1 Busca Simples BOX139S Registar e utilizar defini es utilizadas frequentemente Programar Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es gt Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es gt Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Registar defini es utilizadas frequentemente como defini es iniciais Prog como predefin Copiador Fax Scanner Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es gt
44. rio substituir o cartucho de impress o em breve tenha m o um cartucho de impress o de substitui o e Pode verificar o nome do cartucho de impress o necess rio e o procedimento de substitui o utilizando o ecr Substituir cartucho impr e Prima Estado do sistema para verificar o n mero de contacto junto do qual pode encomendar consum veis Consulte a Resolu o de Problemas Substituir o cartucho de impress o Esta sec o descreve como substituir o cartucho de impress o 154 Manusear o Cartucho de Impress o 1 Carregue no bot o do lado direito do equipamento para abrir a tampa dianteira CFF004 2 Segure o cartucho de impress o pela pega frontal para o levantar e puxar para fora CFF008 3 Retire o cartucho de impress o novo da caixa 4 Segure no cartucho pelas pegas e em seguida introduza o no equipamento at parar ASS CFE071 5 Feche a tampa frontal Enviar faxes ou documentos digitalizados sem toner Quando o equipamento fica sem toner o indicador no visor acende Mesmo depois de acabar o toner poss vel enviar faxes ou documentos digitalizados 155 156 6 Substituir os Consum veis 9 Importante Se o n mero de comunica es executadas ap s o toner acabar e n o listadas no jornal criado automaticamente for superior a 200 a comunica o n o poss vel 1 Certifique se de que o equipamento se encontra em modo de fax ou scanner
45. sem adicionar mais 158 Substituir Componentes do Equipamento Substituir Componentes do Equipamento Substitua o rolo de alimenta o de papel o rolo de transfer ncia e unidade de fus o quando estiverem gastos Consulte o guia de manuten o fornecido com os novos itens para o kit de manuten o de substitui o ANAVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo de choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira NCUIDADO e Depois de desligar a impressora aguarde pelo menos uma hora antes de substituir pe as N o permitir que o equipamento arrefe a pode resultar em queimaduras e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as que t m uma etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio pode sofrer queimaduras O kit de manuten o cont m pe as para a manute
46. utilizar a placa de interface wireless LAN tem obrigatoriamente de configurar as defini es Para mais informa es consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Instalar o conversor de formato de ficheiro Esta sec o descreve como instalar o conversor de formato de ficheiro 1 Verifique o conte do da embalagem CFE009 2 Desligue o interruptor de alimenta o do equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o da impressora da tomada de parede 119 4 Op es de Instala o 3 Desaperte os dois parafusos e tire a tampa da slot na qual o conversor de formato de ficheiro est instalado CFE041 4 Introduza completamente o conversor de formato de ficheiro CFE045 5 Aperte os dois parafusos de fixa o do conversor de formato de ficheiro Certifique se de que o conversor de formato de ficheiro est firmemente encaixado na slot CFE046 e Pode confirmar que o conversor de formato de ficheiro foi instalado correctamente verificando o menu Ferramentas utiliz Certifique se de que Endere o IPv4 do servidor de captura aparece sob Transfer ficheiros em Defini es do sistema 120 Instalar a Placa Opcional e Sea placa n o tiver sido instalada correctamente repita o procedimento a partir do passo 3 Se n o for poss vel instalar correctamente ap s tentar novamente a instala o contacte o seu representante de vendas ou assist ncia t cnica 121
47. veis Slot para placa opcional Slot para SD card essas seis keaton iris 51 SmartDeviceMonitor for Admin 101 SmartDeviceMonitor for Client 102 Software inclu do no CD ROM 197 Software utilit rio iii 101 Substituir componentes do equipamento 159 Substituir o cartucho de impress o 154 UPON cedro iso E E 167 T Tampa fronta keniscayaan 50 Tampa Masel Assisist TCP IP standard Tecla Apagar Tecla Apagar modos 55 Tecla Apagar Parar ii 55 Tecla C pia de teste 55 Tecla de Ferramentas do utilizador 59 Tecla de Ferramentas do utilizador Contador 59 Tecla de Visor simplificado 58 Tecla Encerrar sess o 55 Tecla Enter tecla res 56 Tecla Ferramentas do utilizador Contador 55 Tecdlalhicidr snanar crase ER 55 Tecla Iniciar SESS O 55 Tecla Iniciar Encerrar sess o 55 Tecla Interromper siaaa 55 Tecla Paraf serieren E 55 Tecla Poupan a de Energia 55 Tecla Programa Tecla Visor simplificado Teclas de UnG Oneone Teclas num ricas ereto gt EE T PE RR PS Texto de utilizador Tipo de ficheiro em pssseridissasaaima teca Tipos de equipamento 21 Tiposide papelaren ana aa TONGTS se assenta qr ias o Toner genu no Transmiss o de e mail Tra
48. 1 15D instalar Notas Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Algumas ilustra es neste manual poder o ser ligeiramente diferentes do equipamento Certas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o fornecedor Dependendo do pa s onde se encontrar algumas unidades poder o ser opcionais Para mais informa es contacte o fornecedor Nomes das principais op es Os principais componentes deste equipamento s o referidos neste manual da seguinte forma e Alimentador autom tico de documentos ADF Lista de op es Este cap tulo fornece uma lista de op es para este equipamento e o modo como s o referidas neste manual Fax Option Type SP5200 Unidade de fax Memory Unit Type B 32MB Expans o de mem ria Browser Unit Type E Unidade de browser File Format Converter Type E Conversor de formato de ficheiros Paper Feed Unit TK1090 Unidade de alimenta o de papel Paper Feed Unit TK1100 Unidade de alimenta o de papel com rod zios OTTA IEEE 802 1 1a g Interface Unit Type J IEEE 802 1 1g Interface Unit Type K Ora B IEEE 802 1 1a g Interface Unit Type J Placa wireless LAN OA Gigabit Ethernet Board Type A Oresi B Gigabit Ethernet Board Type C Gigabit Ethernet Copy Data Security Unit Type F Unidade de protec o de dados de c pia
49. 23 24 Informa es de Seguran a Quando utilizar este equipamento deve seguir sempre as precau es de seguran a seguintes Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes NAVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em morte ou em danos f sicos graves NCUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais Precau es de seguran a a seguir Este cap tulo explica as precau es de seguran a que devem ser sempre tidas em conta quando utilizar este equipamento Ambientes onde o equipamento pode ser utilizado Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas aos ambientes onde o equipamento pode ser utilizado AVISO e N o utilize sprays ou solventes inflam veis nas proximidades do equipamento Adicionalmente evite ter estes produtos perto do equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o coloque jarras vasos ch venas produtos de casa de banho medicamentos objectos met licos pequenos ou recipientes que contenham gua ou outros l quidos em cima ou junto ao equipamento O derramamento ou a queda de tais objectos ou subst ncias para o interior do equipamento pode dar origem a inc ndi
50. 3 D 8x130 7 1 4x 101 50 51 2 x 8 2D0 16KO 41 8 x 91 20 37 8 x 71 20 Env C50 Env COL Env DID e Bandeja de alimenta o manual formato personalizado Vertical 140 0 7 900 0 mm 5 52 35 43 polegadas Horizontal 64 0 7 216 0 mm 2 52 8 50 polegadas e Duplex A4D A5D B5 JISD B6 JiSD 81 3 x 140 81 x 130 81 2 x 11D 81 x 130 8x 13 D 71 4 101 20 51 2 x 81 20 16K e Duplex formato personalizado Vertical 160 0 7 356 0 mm 6 30 7 14 01 polegadas Horizontal 98 0 7 216 0 mm 3 86 8 50 polegadas Gramagem do papel e Bandeja 1 e bandeja de alimenta o manual 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Duplex 60 163 g m 16 Ib Bond 90 Ib ndice Para mais informa es e recomenda es sobre papel grosso consulte Papel grosso rea de n o reprodu o Copiador e Margem superior 1 7 5 mm 0 04 0 20 polegadas Jo e Esquerda e direita 0 5 7 3 5 mm 0 027 0 14 polegadas e Margem inferior O 7 4 mm 0 00 0 16 polegadas Tempo da primeira c pia impress o e Regi o A principalmente Europa e sia e Tipos 1e 3 8 6 segundos e Tipo 2 8 4 segundos e Regi o B principalmente Am rica do Norte e Tipos l e 3 8 4 segundos e Tipo 2 8 5 segundos A4D 81 2 x1 1D reprodu o a 100 alimenta o a partir da bandeja 1 no vidro de exposi o 202 Especifica es T cnicas para a Unidade Principal Velocidade de c pia impress o e Tipo 1 45 folhas minuto A4D 47 folhas mi
51. 6KD Capacidade de separa o ap s agrafagem 80 g m 21 Ib Bond e 2 folhas 33 conjuntos e 30 folhas 7 conjuntos e 50 folhas 4 conjuntos Posi o do agrafo Topo 207 208 10 Anexo Especifica es T cnicas para a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional Formato de papel A4D A5D B5 JISD B JISU 81 2 x 140 8 x 13D 81 2 x 11D 81 x 130 8 x 13D 71 4 101 50 51 2 x 81 55 16KO 4 g x 91 55 37 3 x 71 50 Env C5D Env C60 Env DLD formato personalizado Gramagem do papel 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Cpacidade de papel 75g m 20 Ib Bond 550 folhas x 1 bandejas Consumo de energia 20 W ou menos a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx Px A 450 x 515 6 x 150 mm 17 8 x 20 3 x 5 9 polegadas Peso 9 kg 19 9 Ib ou menos Especifica es T cnicas da Unidade de Alimenta o de Papel com Rod zios Opcional Especifica es T cnicas da Unidade de Alimenta o de Papel com Rodizios Opcional Formato de papel A4D A5D B5 JISD B JISD 81 2 x 140 81 2 x 13D 81 2 x 11D 81 x 130 8x 13D 71 4 101 50 5 2 x 81 55 16KO 4 g x 91 55 37 3 x 71 50 Env C5D Env C6L Env DLD formato personalizado Gramagem do papel 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Capacidade de papel 75 g m 20 Ib Bond 550 folhas x 1 bandejas Consumo de energia 20 W ou menos a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Dimens es
52. B JISD 81 3 x 13D 81 x 13D 8 x 13D 71 4 x 101 55 51 2 x 81 50 16KO Regi o B A50 B JISD 8 3 x 13D 81 4 x 130 8 x 13D 71 4 x 101 20 16KD 550 folhas 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Papel fino Papel grosso 3 Formatos de papel que precisam de ser introduzidos pelo utilizador 2 ED Regi o A Vertical 160 0 7 356 0 mm Horizontal 98 07 216 0 mm Gesi B Vertical 6 30 7 14 01 polegadas Horizontal 3 86 8 50 polegadas 550 folhas Envelopes 7 Formatos de envelopes que precisam de ser especificados pelo utilizador 41 8x 91 20 37 8 x 7 20 Env C51 Env C6L Env DID 10 folhas Bandeja de alimenta o manual 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Papel fino Papel grosso 3 Formatos de papel que precisam de ser especificados pelo utilizador 4 A4D A5DD A6D B5 JisSD B6 JIS D 81 2 x 140 81 2 x 130 81 2 x110 81 x 13D 8x 130 71 4 x 101 50 51 3 x 8 5DD 16KU 100 folhas Formatos e Tipos de Papel Recomendados 527220 g m Formatos de papel que precisam de 100 folhas 14 Ib Bond 80 Ib Capa introduzidos pelo utilizador 5 Papel fino Papel grosso 3 ED Regi o Vertical 140 0 7 900 0 mm Horizontal 64 0 7216 0 mm Preg o B Vertical 5 52 7 35 43 polegadas Horizontal 2 52 8 50 polegadas Acetatos A4D 100 folhas 8 Papel de etiqueta A40 1 folha etiquetas autocolantes En
53. B principalmente Am rica do Norte 162 Como Introduzir Texio se dass sdss E as ad od s ada sa sad sa ol 163 8 Instru es de Opera o no Ecr Formatos dos manuais do ulilizador assa sessao saos aenieei iseni et iseina saii 167 LerosManvaisem HIME nos CDROM srren ir i a AAA ARE EE E O RRR 168 Instalar e Abrir os Manuais em HTM renni ra aA aeee ae re aerae ea eeraeeaaerans 169 Ler os Manuais em PDF no CD ROM a ses cesisnis desesaas cesiabas Cateas escalar daSabtNA CANQU a afasta dada dean da ai da 171 9 Observa es O Que Pode e o Que N o Pode Fazer reitera aeee arte eene eee aaeaaeena 173 Deslocar o Equipamento ii aSa aa a E aaa SEEE aE E ESEE E ER 176 Deslocar o gui pamen O iisiienerseteiirie rine iists EEE EEEE AEREE NE EEEE sena 177 Limpeza do Equipamentos mena natalina u nb E EA E S SE E ais 179 Limpar a almofada de separa o e o rolo de alimenta o de papel 179 Limparo rolo detegit osese area cata upa aa U Ro E la apa O 181 limpar vidro de exposi o s as isegara sapo s atas adaapabo pega ab do dE dead aca de caga dad da Epa aaa 183 Limpar o Alimentador de documentos autom tico re rerteeceareeaeteereeare se rrereeerrartseo 184 Limpar a ficha do cabo de alimenta o E REEE 185 B ckup dos Dados do Disca Rigidos spa azar senna de seio c Sana ld e e de dad ala a da A 187 Alterar o Momento para Avisar o Utilizador para Preparar os Consum veis de Substitui o
54. Defini es Web das Fun es Avan adas do VM Card Explica como configurar as defini es de fun es avan adas atrav s do Web Image Monitor UNIX Supplement Explica como configurar e utilizar uma impressora de rede com UNIX Para obter o UNIX Supplement visite o nosso Web site ou consulte um revendedor autorizado Este manual inclui explica es de fun es e defini es que podem n o estar dispon veis neste equipamento Este manual disponibilizado apenas em ingl s Outros manuais e Quick Reference Copy Guide e Guia de Refer ncia R pida para Impressora e Guia de Refer ncia R pida para Fax e Quick Reference Scanner Guide e Guia de Inicia o App2Me e Os seguintes produtos de software s o denominados conforme a sua designa o geral DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder DeskTopBinder Professional ScanRouter EX Professional 1 e ScanRouter o software de entrega ScanRouter EX Enterprise a SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client 1 Opcional Lista de Manuais Regi o A principalmente Europa e sia Manuais e Informa es de f Sim N o N o Seguran a para Este Equipamento Guia de Instala o R pida Sim N o N o Guia Inicial para Scanner e Fax Sim N o N o Acerca deste Equipamento N o Sim N o Resolu o de problemas N o Sim N o Refer nci js efer ncia de C pia e Servidor de N o Sim N o Do
55. ICE LOOOBASE I ini a nais pao 104 A Acesso ao equipamento ss 69 Acesso M lliplO santa remessas irantengieatte ro 87 ACEI Sioa e EE 12 ADE renr EE 22 49 184 206 Adicionar agrafo sissien 157 AGAT anar ERA RA RR RO 12 13 Pao io o RR SRS ER RS 157 Alavanca da tampa traseira e 51 Alimenta o a eun n 77 79 80 Alimenta o el ctrica isstes 70 77 Alimenta o principal 77 81 Alimentador autom tico de documentos 22 49 206 Alimentador de documentos autom tico 184 Almofada de separa o 52 179 Alea PRE SRD ARNS E ORG Re O 45 Alterar as defini es de espessura do papel 138 Alterar o formato do papel 129 133 135 Alterar o momento para avisar o utilizador para preparar os consum veis de substitui o 188 Alterar os modos Apa fo o ERR RR Apagar caracteres Armazenamento do papel 151 Armazenar papel resete 151 AUMENTAR cassar gerar es senao dep cn dare 12 Bandejas de papel 148 Bot o de desbloqueio da tampa dianteira 50 BrOWSE Ns sensasas irese ienei 104 C Caracteres dispon veis 161 C anm o o PARE E E RN RD 12 Cartucho de impress o 52 153 154 156 Cartucho de impress o usado 156 Cartuchos de agrafos sm Cartuchos de impress o CO SCC O aAA pe Collais as east cai capa Cat gn q OO Do e Colocar
56. IESE GIBIEJElG E C pia Opera es para Copiar x x x 0 0 0 0 A 0 A A A A A 0 o e e 0 AjJA A Agrafar Ax gt gt O 105 0 042 4 Gu AJAJAJA gt O 04 0227 0 2 4 A AH Am Separar Ax gt gt O O 042 4 Gu AIA A A IA 0 00 0 02 AJAJ Aj A Interromper Opera es para C pia O IO O x x x x A x A A A A A x x x x x x A A A C pia Copiar O 0 0O x x x x A x A l gt A gt gt x x x x x x gt 5 A4 gt Fax Opera o de Transmiss o Opera o de Recep o Manual 0 0 0 0 x A x AJA A A A 0 0 0 jojo 0 4 4 A amp DisiaizarumOriginaipaa x x x xlx x x A x AJA A AlAlx x x x x x 4 4 a E Transmiss o de Mem ria amp Transmiss o Imediata AJAJAJA AJ A A AAA Ar A AJAJAJ AJAJAJAJIAJAJ gt A Immediate Transmission x x x x x x xI As x jax A A A A O x x x x x A gt A E Recep o deMem ria AJA AJA A A A AABAAA AJA A A A A A A JA A A E Imprimir Dados Recebidos A A A A A A AIAMAIAMx ALA JA A A A JA A JA A A A Impressora Recep o de Dados AJAJA JA AJAJAJA JA AJA gt gt gt AJAJA JA TA AJATJA A E Imprimir AJAJAJO O JAJAJAAAJAJA gt gt AJAJAJAJAJAJAJA A E Agrafar AL gt IA O OsA A A AJA JA A gt gt AJAJAJAIA AnA A Ar Scanner Opera es para Digitalizar 00 00 60 0 0 0 A JA AAN A x x 10 jejo 0 AJA A Digitalizar 0 04020 0 OG A OR A A A A A x x x 0 0 ejaj laja TWAIN Digitalizar x x x x x x x x xIA A A AlLA x x x x x x ATA A Servidor de Opera es para Servidor de Doc
57. IN Esta sec o descreve o caminho do ficheiro e os requisitos do sistema para o driver TWAIN Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM Este driver necess rio para digitalizar um original utilizando o scanner O driver tem de estar instalado para utilizar o equipamento como um scanner TWAIN de rede Caminho do ficheiro O driver est inclu do na seguinte pasta do CD ROM ADRIVERSATWAIN Requisitos do sistema e Hardware Equipamentos compat veis com PC AT que suportam adequadamente os seguintes sistemas operativos e Sistema operativo q Windows XP YVista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 1 Opera em modo de compatibilidade de 32 bits em sistemas operativos de 64 bits e Resolu o do visor 800 x 600 pixels 256 cores ou mais LAN Fax Driver Esta sec o descreve o caminho do ficheiro e os requisitos de sistema para o driver de LAN Fax 9 Importante e poss vel instalar o driver LAN Fax a partir do CD ROM fornecido com este equipamento ou fazer o seu download a partir do site do fabricante Este driver necess rio para poder utilizar as fun es de LAN Fax Caminho do ficheiro O driver est inclu do na seguinte pasta do CD ROM ADRIVERSALAN FAXAXP VISTA Requisitos do sistema e Hardware Equipamentos compat veis com PC AT que suportam adequadamente os seguintes sistemas operativos e Sistemas operativos Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 e Vis
58. Interromper Prima para interromper as c pias Consulte Interromper C pia em Refer ncia de C pia e de Servidor de Documentos 9 Tecla Visor simplificado Prima para mudar para o visor simplificado Consulte Visor Simplificado 10 Tecla Apagar modos Prima para apagar as defini es actuais 11 Tecla C pia de teste Prima para efectuar um nico conjunto de c pias ou impress es para verificar a qualidade de impress o antes de efectuar v rios conjuntos Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos 12 Tecla Iniciar Prima para iniciar a c pia impress o digitaliza o ou o envio 13 Tecla Apagar Parar e Sem dados Prima para apagar um n mero introduzido 55 56 2 Guia do Equipamento 14 15 16 17 18 19 20 21 e Parar Prima para parar um trabalho em curso como uma c pia digitaliza o o envio de um fax ou uma impress o tecla tecla Enter Prima para confirmar valores introduzidos ou itens especificados Teclas num ricas Utilize para introduzir os n meros de c pias n meros de fax e dados para a fun o seleccionada Indicador de alertas Acende continuamente se tiver ocorrido um erro Indicador de entrada de dados modo de fax e impressora Fica intermitente quando o equipamento est a receber trabalhos de impress o ou documentos LAN Fax de um computador Consulte a Refer ncia de Fax e a Refer ncia de Impressora Indi
59. Leia Isto Primeiro e0000 oeo C Ud SP 5200S 5210SF 5210SR Manuais do Utilizador Acerca deste Equipamento Busca Simples Guia do Equipamento Para Come ar Op es de Instala o Adicionar Papel Substituir os Consum veis Introduzir Texto Instru es de Opera o no Ecr Observa es SIS Anexo Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha o m o para consulta futura Para uma utiliza o correcta e segura certifique se de que l as Safety Information em Manuals and Safety Information for This Machine antes de utilizar o equipamento CONTE DO Manuais para Este Fau patient sser E aR da dedica sda ada E ada atas a 7 lista de MAN VOS casa pias a o Se do o Sa a Rd a da o co Ad ll da Mod a Sd a 10 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento reertremaare rear eer mean are rer res me atra rae rare 12 Utilizar este equipamento como copiador ires aerereeereeerra aereas rare re rar rereeerra rise 12 Utilizar este equipamento como uma impressora teem aeereeerer ereta resetar rar mrerre carter 13 Utilizar documentos guardados nnns akarana aE narrar ES 13 Transmiss o e recep o de fax sem papel riram aerea resete ae arerrrerraattero 14 Transmiss o e recep o de fax pela Internet sssssesesesesssssstertrrtrtretststssssssstsrsrrrrtreretetsnsssssisrsrrrrerert 15 Utilizar o fax e o scanner num ambiente de rede ereere
60. Lx Px A 627 x 635 x 220 mm 24 7 x 25 0 x 8 7 polegadas Peso 12 kg 26 5 lb ou menos 209 10 Anexo Especifica es para a Placa Wireless LAN Opcional Especifica o de transmiss o e Regi o A principalmente Europa e sia e Baseada na norma IEEE 802 1 1a b g wireless LAN Baseada na norma 802 11b g wireless LAN e Regi o B principalmente Am rica do Norte e Baseada na norma IEEE 802 1 1a b g wireless LAN Protocolo TCP IP IPX SPX Velocidade de transmiss o Selec o autom tica a partir da velocidade seguinte 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 6 Mbps 9 Mbps 11 Mbps 12Mbps 18Mbps 24 Mbps 36 Mbps 48 Mbps 54 Mbps Amplitude da frequ ncia frequ ncia central Regi o A principalmente Europa e sia e Wireless LAN IEEE 802 1 10 b 9 e 241272472 MHz 1713 canais e 51807 5320 MHz 36 40 44 48 52 56 60 e 64 canais e Wireless LAN IEEE 802 1 1b g e 2412 2462 MHz 1 11 canais Jo e Regi o B principalmente Am rica do Norte e Wireless LAN IEEE 802 1 10 b 9 e 241272462 MHz 17 11 canais e 51807 5320 MHz 36 40 44 48 52 56 60 e 64 canais Modo de transmiss o e Modo ad hoc e Modo de infra estrutura e suportado o Web Image Monitor e O canal em utiliza o poder variar consoante o pa s 210 Especifica es para Gigabit Ethernet Opcional Especifica es para Gigabit Ethernet Opcional Conector de interface 10Base T 100Base TX 1000Base T Velocidade
61. Refer ncia de Scanner Gerir o equipamento proteger documentos fun es de seguran a poss vel prevenir a fuga de informa es gerindo o equipamento e protegendo os documentos CFE060 e E poss vel proteger documentos contra acesso n o autorizado e impedir a sua c pia sem permiss o e E poss vel controlar a utiliza o do equipamento bem como prevenir a altera o das defini es do equipamento sem autoriza o e Ao definir palavras passe pode evitar o acesso n o autorizado atrav s da rede e poss vel apagar os dados existentes no disco r gido para evitar que haja uma fuga de informa o e Pode limitar o volume de utiliza o do equipamento para cada utilizador Refer ncia e Consulte a Refer ncia de Seguran a Monitorizar e configurar o equipamento via computador E poss vel alterar as defini es do equipamento e monitorizar o seu estado a partir de um computador ligado CFE061 e O Web Image Monitor permite configurar e operar o equipamento a partir do Web browser de um computador e Utilizando o Web Image Monitor poss vel registar informa es no Livro endere os especificar as defini es do equipamento e verificar facilmente o estado do equipamento e Utilizando o Web Image Monitor pode consultar e especificar as defini es iniciais Defini es do sistema Fun es da impressora defini es de rede defini es de seguran a gest o de ce
62. SD 81 x 140 81 5 x 11D 51 x81 5D 527220 g m Formatos de papel que precisam de 550 folhas 14 Ib Bond 80 Ib Capa SS especificados pelo utilizador 3 Papel fino Papel grosso 3 ED Regi o A5D A6D B JISD 81 3 x 13D 81 x 130 8 x 130 71 4 x 101 50 5 2 x 81 2005 16KD Regi o B A5DD A6D B6 JISD 81 3 x 13D 81 4 x 130 8x 13D 71 x 101 50 51 x 81 25 16KU 140 527220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Papel fino Papel grosso 3 Formatos e Tipos de Papel Recomendados Formatos de papel que precisam de ser introduzidos pelo utilizador 2 OTTA Vertical 140 0 7 356 0 mm Horizontal 98 07 216 0 mm Regio B Vertical 5 52 7 14 01 polegadas Horizontal 3 86 8 50 polegadas 550 folhas Envelopes 7 Formatos de envelopes que precisam de ser especificados pelo utilizador 41 8x 91 50 37 8 x 71 20 Env C50 Env C L Env DID 10 folhas Bandejas 2 4 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Papel fino Papel grosso 3 Formatos de papel que podem ser detectados automaticamente Regi o A A4D A5D B5 JISD 81 5 x 14D 8 2x 110 Regi o B A4D B5 JISD 81 x 140 81 3 x 110 51 2 x 81 20 550 folhas 141 142 5 Adicionar Papel 527220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Papel fino Papel grosso 3 Formatos de papel que precisam de ser especificados pelo utilizador CD Regi o
63. SO e Antes de limpar o rolo de registo certifique se de que desliga o equipamento e aguarda cerca de 15 minutos N o deixar que o equipamento arrefe a pode resultar em queimaduras 1 Desligue o interruptor de alimenta o principal e em seguida tire a ficha do cabo de alimenta o da tomada 2 Carregue no bot o do lado direito do equipamento para abrir a tampa dianteira CFF004 3 Segure o cartucho de impress o pela pega frontal para o levantar e puxar para fora CFF008 4 Limpe o rolo de registo com um pano macio e humedecido enquanto roda o rolo Em seguida seque com um pano seco para remover toda a humidade CEC040 182 Limpeza do Equipamento 5 Segure no cartucho pelas pegas e em seguida introduza o no equipamento at parar f H A A d CFE071 6 Feche a tampa frontal Limpar o vidro de exposi o Esta sec o descreve como limpar o vidro de exposi o e o vidro de leitura 1 Limpe o vidro de exposi o e o vidro de leitura CFE090 1 Vidro de leitura 2 Vidro de exposi o 183 9 Observa es Limpar o Alimentador de documentos autom tico Esta sec o descreve como limpar o ADF 1 Abra a tampa superior do ADF CFF020 2 Levante a unidade de alimenta o de originais 3 Limpe o rolo de capta o de papel o rolo de alimenta o de papel e a almofada de separa o com um pano macio e humedecido Em seguida seque os
64. Sistema Reposi o do sistema Este cap tulo explica a Reposi o de Sistema Depois de terminar um trabalho o equipamento aguarda um per odo de tempo especificado e depois restaura as suas defini es para os valores predefinidos especificados em Prioridade de fun o Esta fun o denominada Reposi o de Sistema Para mais informa es sobre o procedimento para especificar as predefini es em Prioridade de fun o consulte Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Para alterar a dura o do per odo de tempo que o equipamento aguarda antes de repor as predefini es utilize a defini o Temp reposi o autom tica sistema Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Acesso M ltiplo Se n o for poss vel executar um trabalho prov vel que o equipamento esteja a ser solicitado por outra fun o Antes de tentar novamente aguarde at o trabalho actual estar conclu do Em alguns casos pode realizar outro trabalho utilizando uma fun o diferente durante a execu o do trabalho actual Efectuar v rias fun es em simult neo como esta denomina se Acesso M ltiplo Tabela de Combina es A tabela mostra a compatibilidade de fun es quando a prioridade de impress o est definida para Intercalar Para mais informa es sobre a Prioridade impress o consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema A S o poss veis opera es simult neas
65. a Defini o de papel normal Manuten o Seleccione item ETR Cartucho de impress o Defini o de papel normal RAS METETE Ajustar po 4 Seleccione o tipo de papel normal para cada bandeja consoante o papel a colocar e prima OK Bandeja 1 Papel normal 1 Papel normal 2 Bandeja 3 Papel normal 1 Papel normal 2 5 Prima Sair s o E Ee A r 30 Ajustar posi o de impress o Ajustar densidade de imagem 6 Prima Sair e Em Defini es do sistema Defini es papel bandeja poss vel especificar a Espessura do papel para o Tipo papel de cada bandeja Para mais informa es sobre a espessura do papel consulte Tipos e Formatos de Papel Recomendados Refer ncia e P g 140 Formatos e Tipos de Papel Recomendados 139 5 Adicionar Papel Formatos e Tipos de Papel Recomendados Este cap tulo descreve os formatos e tipos de papel recomendados 9 Importante e N o utilize papel concebido para impressoras de jacto de tinta porque este pode colar se unidade de fus o e provocar um encravamento e Se utilizar papel h mido ou enrolado pode ocorrer uma obstru o de agrafos ou encravamento de papel Bandeja 1 52 220 g m Formatos de papel que podem ser 550 folhas 14 Ib Bond 80 Ib Capa detectados automaticamente Papel fino Papel grosso 3 ED Regi o A A4D A5D B5 JISD 81 5 x 14D 8 x 110 Regi o B A4D B5 JI
66. a Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic 3 Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise 4 Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition 5 Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise 6 Mac OS X 10 2 ou posterior modo nativo Drivers de impress o PCL Est o inclu dos dois tipos de drivers de impress o PCL PCL 5e e PCL 6 Estes drivers de impress o permitem ao computador comunicar com este equipamento atrav s de uma linguagem de impressora Drivers de impress o Adobe PostScript e ficheiros PPD O driver de impress o Adobe PostScript permite ao computador comunicar com a impressora utilizando uma linguagem de impressora Os ficheiros PPD permitem ao driver de impresss o activar fun es espec ficas da impressora Ficheiros PPD Os ficheiros PPD permitem ao driver de impresss o activar fun es espec ficas da impressora e Para algumas aplica es pode ser necess ria a instala o do driver de impress o PCL 5e Nesse caso pode instalar o PCL 5e sem ter de instalar o PCL 6 e Para mais informa es consulte a Refer ncia de Impressora Driver TWA
67. a mais informa es Envelope Quero copiar para envelopes gt Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es gt Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es Pretendo imprimir em envelopes Consulte a Refer ncia de Impressora para mais informa es 47 48 1 Busca Simples 2 Guia do Equipamento Esta sec o explica os nomes e as fun es dos componentes deste equipamento Guia dos Componentes Esta sec o descreve os nomes e as fun es dos componentes Componentes exteriores Esta sec o descreve os nomes e as fun es dos componentes exteriores 9 Importante e N o tape os orif cios de ventila o colocando ou encostando objectos junto dos mesmos Se o equipamento sobreaquecer poder ocorrer uma avaria Vista frontal e direita CFE021 1 ADF Baixe o ADF sobre os originais colocados no vidro de exposi o Se colocar um conjunto de originais no ADF os originais s o alimentados automaticamente um a um Este ADF pode ser utilizado para originais com dois lados 2 Interruptor de opera o Prima o interruptor para ligar a alimenta o o indicador do interruptor de opera o acende Prima novamente para desligar a alimenta o o indicador do interruptor de opera o apaga Consulte Ligar Desligar a Alimenta o 49 50 2 Guia do Equipamento 10 11 12 13 14
68. a que n o correspondam s especifica es indicadas neste manual Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize adaptadores com m ltiplas tomadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize extens es el ctricas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o utilize cabos de alimenta o que tenham sido trilhados por objectos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Tocar nos pinos da ficha do cabo com um objecto met lico constitui risco de inc ndio e choque el ctrico e O cabo de alimenta o fornecido destina se a ser utilizado apenas com este equipamento N o o utilize com outros aparelhos Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e perigoso manusear a ficha do cabo de alimenta o com m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el ctrico e Desligue o cabo de alimenta o puxando pela ficha n o pelo cabo se a ficha ou o cabo de alimenta o estiver gasto ou danificado e Seo cabo de alimenta o estiver danificado exposi o do n cleo desconex o etc contacte a assist ncia t cnica para o su
69. a tampa ou outra pe a se partir deve colocar o interruptor de alimenta o na posi o Desligado e desligar a ficha do cabo de alimenta o da tomada de parede Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico NCUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo do mesmo O incumprimento destas precau es pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o fixar Caso contr rio o equipamento pode deslocar se ou cair causando ferimentos e Antes de instalar ou remover op es desligue sempre as fichas do cabo de alimenta o da tomada de parede e d tempo suficiente ao equipamento principal para arrefecer totalmente O incumprimento destas precau es pode resultar em queimaduras 27 28 NCUIDADO e N o olhe para a l mpada Tal pode provocar ferimentos nos olhos e Proteja o equipamento de humidade ou de tempo h mido como chuva e neve e Por raz es ambientais n o proceda deposi o do equipamento ou dos desperd cios de consum veis num ponto de recolha do lixo dom stico Pode proceder sua deposi o junto de um fornecedor autorizado
70. aca opcional Instale uma placa opcional nesta slot 10 Conector de telefone externo standard para o tipo 2 e opcional para ostipos 1 e 3 Ligue aqui um telefone externo 51 52 2 Guia do Equipamento 11 Conector de unidade de interface G3 standard para o tipo 2 e opcional para os tipos 1 e 3 Ligue aqui uma linha G3 E Refer ncia e P g 54 Painel de Controlo e P g 77 Ligar desligar a alimenta o Componentes internos Esta sec o descreve os nomes e as fun es dos componentes internos Vista frontal e direita CFE023 1 Cartucho de impress o Cont m o toner e a unidade fotocondutora Substitua esta unidade quando for mostrado necess rio substituir o cartucho de impress o 2 Almofada de separa o Esta pe a assegura a alimenta o de apenas uma folha de papel de cada vez Se forem alimentadas v rias folhas ao mesmo tempo limpe cuidadosamente a almofada de separa o 3 Rolo de registo Alimenta as folhas de papel para c pia ou impress o Se este rolo ficar sujo limpe o 4 Rolo de transfer ncia Substitua este rolo quando for mostrado necess rio proceder substitui o Kit de manuten o 5 Guia Abra esta tampa para retirar papel encravado Guia dos Componentes 6 Rolo de alimenta o de papel Alimenta as folhas de papel para c pia ou impress o Se este rolo ficar sujo limpe o Vista traseira e esquerda CFE024 1 Unidade de fus o Fund
71. aeeee restrita ee rrerrrerrerttado 16 Gerir o equipamento proteger documentos fun es de seguran a 17 Monitorizar e configurar o equipamento via computador eeererereeseereerermeemeate 18 Impedir c pias n o autorizadas sas ssesmiiismissaam sina recuam pasteanido fone renata EEEE asas dna 19 PAN E e E tai c E abria Dudu LEAD a pa De qu oa au ARS pa Ae e ad 20 importam E caro nois gatas uso ias E ICS Sd Rr aa RD A ER o AD Pa a ca Ra a 20 Como Interpretar Este Manual css azepasaiao pese segasiga aegads duag ao aaa da aq gs Ea aa dg coa 21 SIM DONOS An E Jal de qa Ada quad Sad dad dd a quad al qual pesada 21 Tipos de equipamento assa rei srs cimadrienda pres lentas desgastante ss dra a Rear rn teta 21 Alo ro FERE GERADA DARE DO DA PD SD RAN UR RR SEDAN RR OC ERROU RS 22 Nomes das principais op es item ttt tts eee rttr aerea rear renan ae arara EEEE ssns rarere erett 22 Lista ide OP ES sesiincascisicadisaesasarsasasessaniancia dos candiascrasdtiana salada Sands fas tanisasaadiandapesaal da als fu anabiasseseantoseencrasdianads 22 Informa es de Seguranca asia rain matam espaesidasadea socar d se paada ASAE E db sta rapa dada a 24 Seguranca durante a Opera o masa ses sacos aaa cpa sf Cata UGT dl Sa pa EEE a a 24 Precau es de segurane dO SEJU erii r n a odiado sala ai Ra e a deb SD 24 Etiquetas de Seguran a do Equipamento irem arreae reste ra cera rae rear ra raearerrers 32 Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO no
72. aeer tree atre rear ares eeerra serenas 129 Alterar para um formato n o detetado automaticamente rr eerereesresetrereeerarteea 135 Alterar as Defini es de Espessura do Papel ir eeeerteemeare rar rereeerra ar rerrer eres eeracseaesa 138 Formatos e Tipos de Papel Recomendados trreeeeaeeeee aeee eereeeeeneeeneaeeenaatos 140 Envelopes Ssatsiaiscisatasaiisdlodicai sa foda sssliadica ai dada asda EAA EE E diga bao Blind EE ceaandi a 146 Papel Grosso unia ana s S A E S EEEE na EEE a Eaa EEUN RES aas 148 Papel N o Recomendados ias patagao rasga posam ae R A RAE RETNA E REN 149 Armazenam nto do Pap liresensssnsers ane aa da ada a dO Aa a da SEE a a 151 6 Substituir os Consum veis Manusear o Cartucho de Impressions i 153 Substituir o cartucho de Impress Osseo EKE A EREE A AI 154 Enviar faxes ou documentos digitalizados sem toner ssssss sssssssssirtessssstrttsssssrrtesnsssrrttsnsrsrreesrssesrre 155 Cartucho de impress o usado saias a E inda do Dina 156 Adicionar Agralos sia as sisecsds ssa ibarisapia estiadis jec cosa i EEEE fi penta varia SEENEN EE aaa 157 Substituir Componentes do Equipamento iii itreteeeeeeeeaeeere rara erre eeneaerneataa 159 7 Introduzir Texto Intr dyzir Texto soroen E ONA COURIER CAUSA IR A a 161 Caracteres DISPON VEIS asia seguisse gestos docas Pesado deagdaa fases de seta ss aeiia 161 Teclas G Regi o principalmente Europa e sia imensamente 161 Teclas Regi o
73. air da sua posi o e Durante a c pia ou a impress o n o abra nem feche as tampas do equipamento nem a bandeja de alimenta o manual nem puxe ou empurre a bandeja de papel E poss vel colocar v rios formatos de papel nas bandejas 1 7 4 ajustando as posi es das guias laterais e da guia final 129 5 Adicionar Papel 1 Levante e puxe a bandeja 1 cuidadosamente e em seguida puxe a para fora com as duas m os CFF032 Coloque a bandeja sobre uma superf cie plana 2 Retire o papel se colocado g 3 Enquanto mant m premida a alavanca de desbloqueio deslize as guias laterais para fora CFE011 4 Enquanto prime a patilha de desbloqueio para baixo fa a deslizar a guia lateral at ficar alinhada com o formato de papel que pretende colocar CEC011 130 Alterar o Formato do Papel 5 Folheie o papel antes de o colocar na bandeja CBK254 6 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o para baixo N o coloque papel acima da marca limite CEC006 7 Alinhe as guias laterais cuidadosamente encostadas ao papel colocado CFE012 131 5 Adicionar Papel 8 Segure a bandeja com as duas m os fa a a deslizar ao longo das calhas do equipamento e em seguida empurre a para dentro a direito CFE070 9 Verifique o formato do papel no visor g e Quando colocar um n mero reduzido de folhas certifique se de que n o aperta as guias laterais com demasiada for a
74. alimenta o danificados quebrados ou modificados N o utilize cabos de alimenta o que tenham sido trilhados por objectos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico Tocar nos pinos da ficha do cabo com um objecto met lico constitui risco de inc ndio e choque el ctrico O cabo de alimenta o fornecido destina se a ser utilizado apenas com este equipamento N o o utilize com outros aparelhos Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico E perigoso manusear a ficha do cabo de alimenta o com m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el ctrico SCUIDADO Certifique se de que insere a ficha do cabo de alimenta o totalmente na tomada de parede As fichas inseridas parcialmente criam uma liga o inst vel que pode provocar uma acumula o de calor perigosa t9 Importante 78 N o desligue o interruptor de alimenta o principal imediatamente ap s t lo ligado Faz lo pode causar danos no disco r gido ou na mem ria provocando avarias Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado de maneira segura tomada de parede Desligue o interruptor de alimenta o de corrente quando ligar e desligar a ficha da corrente Certifique se de que o interruptor de alimenta o principal est desligado CFE028 Instalar o Equipamento 2 Encaixe o cabo de alimenta o no equipamento
75. amente para desligar a alimenta o o indicador do interruptor de opera o apaga Consulte Ligar Desligar a Alimenta o Painel de Controlo 4 Tecla Poupan a de Energia Prima para mudar para e do modo de Poupan a de Energia Consulte Poupan a de Energia 5 Tecla Iniciar Encerrar sess o Prima para iniciar ou encerrar a sess o 6 Tecla Ferramentas do utilizador Contador e Ferramentas do utilizador Prima para alterar as predefini es de modo a irem ao encontro das suas necessidades Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema e Contador Prima para verificar ou imprimir o valor do contador Consulte o Contador e Informa o Prima para saber onde pode encomendar consum veis e para onde pode telefonar em caso de avaria Pode tamb m imprimir estes detalhes Consulte Informa o 7 Tecla Programa modo de copiador servidor de documentos fax e scanner e Prima para registar defini es utilizadas frequentemente ou para obter defini es registadas Consulte a Refer ncia de C pias e Servidor de Documentos Consulte a Refer ncia do Fax Consulte a Refer ncia de Scanner e Prima para programar predefini es para o visor inicial quando os modos s o apagados ou reiniciados ou imediatamente ap s o interruptor de opera o ser ligado Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos Consulte a Refer ncia de Fax Consulte a Refer ncia de Scanner 8 Tecla
76. amento a uma linha telef nica e a um telefone Esta sec o descreve como ligar o equipamento s linhas telef nicas 9 Importante e Certifique se que o conector do tipo correcto antes de come ar Para ligar o equipamento linha telef nica utilize um conector standard RJ11 1 Ligue um cabo de linha telef nica ao conector da unidade de interface G3 LINE CFLO17 96 Fazer as Liga es do Equipamento 2 Se utilizar um telefone externo ligue um telefone ao conector de telefone externo TEL CFLO18 e Depois de ligar o equipamento linha de telefone especifique o indicativo de pa s o tipo de linha telef nica e a informa o do fax Para mais informa es consulte a Refer ncia de Fax e Se utilizar um telefone externo especifique o modo de recep o Para mais informa es sobre o modo de recep o consulte a Refer ncia de Fax e Se o seu telefone tiver fun es que n o sejam compat veis com este equipamento n o poss vel utilizar essas fun es 97 98 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Introduzir e Remover um Dispositivo de Mem ria Amov vel Esta sec o descreve como inserir remover um dispositivo de mem ria amov vel 9 Importante e N o desligue o interruptor de alimenta o principal enquanto o equipamento estiver a guardar dados num dispositivo de mem ria amov vel Se o fizer poder danificar o dispositivo Se tiver desligado o interruptor
77. anteira CFE078 75 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 13 Segure o cartucho de impress o pela pega frontal para o levantar e puxar para fora CFE068 Coloque o cartucho de impress o sobre uma superf cie plana e est vel 14 Retire o material de protec o aplicado no interior do equipamento 15 Segure no cartucho pelas pegas e em seguida introduza o no equipamento at parar CANNES CFE071 16 Feche a tampa frontal CFE074 e Os cartuchos de impress o consum veis n o est o abrangidos por qualquer garantia No entanto se ocorrer um problema contacte a loja onde o adquiriu 76 Instalar o Equipamento e O equipamento entregue no cliente pode vir com materiais de protec o aplicados em posi es diferentes Certifique se de que encontra todos os materiais de protec o do equipamento e que os retira completamente Ligar desligar a alimenta o Esta sec o descreve como ligar desligar a alimenta o Fonte de alimenta o Este equipamento possui dois interruptores de alimenta o interruptor de opera o e interruptor de alimenta o principal e Interruptor de opera o no lado direito do painel de controlo Prima para activar o equipamento Quando o equipamento tiver terminado o aquecimento pode utilizar cada uma das fun es e Interruptor de corrente principal no lado direito do equipamento Este interruptor desliga a alimenta o do equipament
78. apel Recomendados e Se pretender imprimir em papel que seleccionado automaticamente depois de imprimir num formato de papel que n o seleccionado automaticamente necess rio mudar novamente a 136 Alterar o Formato do Papel defini o em Detec o autom tica Volte a colocar o papel e seleccione Detec o autom tica no passo 5 A defini o volta a Detec o autom tica Refer ncia e P g 140 Formatos e Tipos de Papel Recomendados 137 138 5 Adicionar Papel Alterar as Defini es de Espessura do Papel Seleccione Papel normal 1 ou Papel normal 2 dependendo do tipo de papel normal Se em Defini es do Sistema Defini es papel bandeja definir Espessura do papel para Papel normal na op o Tipo papel de cada bandeja ter de seleccionar Manuten o Defini o de papel normal e especificar Papel normal 1 ou Papel normal 2 dependendo da espessura do papel colocado A predefini o Papel normal 2 cSimportante Seleccione Papel normal 1 quando a gramagem do papel for 60 69 g m 167 18 Ib Bond Seleccione Papel normal 2 quando a gramagem do papel for 70 90 g m 197 24 Ib Bond 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ccsoos 2 Prima Manuten o Gp Fun es de fi A h Fun es de imprd P Manuten o Fun es de sca Alterar as Defini es de Espessura do Papel 3 Prim
79. ar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira e Antes de limpar o rolo de registo certifique se de que desliga o equipamento e aguarda cerca de 15 minutos N o deixar que o equipamento arrefe a pode resultar em queimaduras NCUIDADO e Alguns componentes internos do equipamento ficam muito quentes Por isso tenha cuidado quando remover papel encravado Pode queimar se se n o tiver cuidado e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as que t m uma etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio pode sofrer queimaduras e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos e Durante o funcionamento os rolos de transporte do papel e dos originais giram Foi instalado um dispositivo de seguran a para que o equipamento possa ser operado em seguran a Contudo tenha cuidado para n o tocar no equipamento durante o funcionamento Caso contr rio pode sofrer queimaduras e Seo interior do equipamento n o for limpo regularmente haver acumula o de p Uma grande acumula o de p no interior do equipamento pode resultar em inc ndio ou avaria Consulte um representante comercial ou de assist ncia para mais informa es sobre a limpeza do inter
80. as colocar na bandeja Se as folhas continuarem a encravar ou a serem alimentadas juntas mesmo depois de as folhear coloque as uma a uma na bandeja de alimenta o manual e Mesmo que se coloque o papel grosso como descrito acima pode n o ser poss vel realizar as opera es normais nem manter a qualidade de impress o consoante o tipo de papel e As impress es podem ficar com vincos verticais bem vis veis e As impress es podem ficar consideravelmente enroladas Alise as impress es se estas ficarem vincadas ou enroladas Papel N o Recomendado Papel N o Recomendado Este cap tulo descreve papel que n o pode ser utilizado neste equipamento ACUIDADO e N o tente imprimir em folhas agrafadas papel de alum nio papel qu mico ou qualquer tipo de papel condutor Se o fizer pode provocar um inc ndio 9 Importante e Para evitar avarias n o utilize nenhum dos seguintes tipos de papel tratado e Papel para impressoras de jacto de tinta e Papel t rmico para fax e Papel couch e Folha de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor e Papel picotado e Papel com margem e Acetatos para c pia a cores e Envelopes com janela e Podem ocorrer erros se copiar ou imprimir em lados que j estejam impressos Copie ou imprima apenas em lados que ainda n o estejam impressos e Para evitar encravamentos n o utilize os seguintes tipos de papel e Papel enrolado dobrado ou vincado e Papel fura
81. bre as c pias do documento original em cinzento s lido para evitar as c pias n o autorizadas Se pretender que o equipamento imprima sobre as c pias de documentos nos quais foram incorporados padr es ou texto antic pia deve instalar a unidade de protec o de c pia opcional Tenha em aten o que este equipamento n o incorpora padr es ou textos anti c pia que permitam que as c pias sejam impressas por cima Para obter mais detalhes acerca da protec o de dados para c pia consulte a Refer ncia de Seguran a Refer ncia e Consulte a Refer ncia de Seguran a 20 Aviso Importante Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes resultantes do manuseamento ou da opera o do equipamento Para uma boa qualidade dos documentos o fabricante recomenda a utiliza o de toner genuino do fabricante O fabricante n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que resulte da utiliza o de pe as n o genu nas nos seus produtos de escrit rio Como Interpretar Este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos 9 Importante Assinala pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento e explica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es i Assinala explica es adicionais sobre as f
82. bstituir A utiliza o do equipamento com um cabo de alimenta o danificado pode provocar um choque el ctrico ou um inc ndio NCUIDADO e Certifique se de que insere a ficha do cabo de alimenta o totalmente na tomada de parede As fichas inseridas parcialmente criam uma liga o inst vel que pode provocar uma acumula o de calor perigosa e Se o equipamento n o for ser utilizado durante v rios dias ou mais tempo desligue o respectivo cabo de alimenta o da tomada de parede Instalar o Equipamento ACUIDADO Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o se esque a de retirar a ficha da tomada el ctrica e limpar os pinos e a rea em redor pelo menos uma vez por ano A acumula o de sujidade na ficha constitui risco de inc ndio e Quando efectuar ac es de manuten o do equipamento desligue sempre o cabo de alimenta o da tomada da parede e Fonte de alimenta o e Regi o A principalmente Europa e sia 2207 240 V 50 60 Hz 7 A e Regi o B principalmente Am rica do Norte 1207 127 V 60 Hz 12 A Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o especificada acima e Toler ncia de tens o e Regi o A principalmente Europa e s
83. cador de comunica o indicador de recep o de ficheiro indicador de ficheiro confidencial e Indicador de comunica o Acende continuamente durante a transmiss o e recep o de dados e Indicador de recep o de ficheiro Acende continuamente enquanto dados que n o da caixa pessoal ou de um ficheiro de mem ria bloqueada estejam a ser recebidos e guardados na mem ria do fax Consulte a Refer ncia de Fax e Indicador de ficheiro confidencial Acende continuamente enquanto dados da caixa pessoal estejam a ser recebidos Fica intermitente enquanto um ficheiro de mem ria bloqueada est a ser recebido Consulte a Refer ncia de Fax Teclas de fun o Prima para visualizar o ecr de opera o de uma das seguintes fun es c pia servidor de documentos fax impressora ou scanner O indicador da fun o seleccionada acende Consulte Alterar Modos Indicador de acesso a cart o de mem ria USB Acende quando um dispositivo de mem ria amov vel introduzido na slot para dispositivos amov veis ou acedido Slot para dispositivos amov veis Utilize para introduzir um SD card ou uma mem ria USB Refer ncia P g 58 Visor P g 58 Visor simplificado P g 77 Ligar desligar a alimenta o P g 82 Poupar energia Painel de Controlo e P g 86 Alterar os modos e P g 190 Contador e P g 191 Informa o Ajustar o ngulo do painel de controlo apenas tipos 2 e 3 Esta sec o des
84. cimento E Visor de contagem de c pias Crescente Prioridade de fun o EF LI Defini es Defini es temporizador interface 7 tel 135 5 Adicionar Papel 4 Seleccione a bandeja cujas defini es de papel pretende alterar Ferramentas administrador Transfer ncia ficheiros Defini es interface Formato do papel da bandeja Bandeja RE Formato do papel da bandeja Bandeja Formato do papel da bandeja Bandeja RE Form papel alim manual impressora NS 5 Seleccione o formato de papel colocado e a direc o de alimenta o e em seguida prima OK Seleccione item e prima OK B5 JSO B6 JSD c5 Envld 8x14 D 84x15 9 sx 117 Pa xD 54 x 84 9 5 x 8KO 160 Formato personalizado S o apresentados o formato de papel definido e a direc o de alimenta o Transfer ncia ficheiros Defini es interface Formato do papel da bandeja Bandeia RS Formato do papel da bandeja Bandeja RREE Formato do papel da bandeja Bandeja E Form papel alim manual impressora E I 6 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Ferramentas administrador Aparece o visor inicial e Para mais informa es sobre formatos de papel seleccionados automaticamente consulte Tipos e Formatos de P
85. cnica e Sea rea impressa n o sair devidamente centrada ajuste a posi o de impress o para a unidade de alimenta o de papel Para mais informa es consulte a Resolu o de problemas e Para mais informa es sobre como colocar papel na bandeja de papel consulte Colocar papel nas bandejas 1 7 4 ou Alterar o formato de papel nas bandejas 1 7 4 e Ap s a instala o da nova unidade de alimenta o de papel poder ser necess rio configurar novamente as defini es do driver Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o Refer ncia e P g 125 Colocar papel nas bandejas 1 4 e P g 129 Alterar o formato do papel nas bandejas 1 4 110 Instalar a Placa Opcional Instalar a Placa Opcional ANAVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo de choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira
86. creve como ajustar o ngulo do painel de controlo para uma utiliza o mais f cil apenas tipos 2 e 3 1 Posicione o painel de controlo no ngulo vertical que pretender CFE025 57 58 2 Guia do Equipamento Visor O painel do visor apresenta o estado do equipamento mensagens de erro e menus de fun es 9 Importante e N o sujeite o ecr a impactos fortes ou muita press o Se o fizer o ecr poder ficar danificado A for a m xima permitida cerca de 30N aprox 3 kgf N Newton kgf Quilograma for a 1 kgf 9 8N Os itens de fun o apresentados funcionam como teclas de selec o Pode seleccionar ou especificar um item premindo os ligeiramente Quando selecciona ou especifica um item no visor este aparece real ado como Passa N o poss vel utilizar teclas que apare am como O visor de c pia est definido como ecr predefinido quando o equipamento ligado Guardar ficheiro Verificar modos Pronto ED ap E E E v 2 nnac Fe f mm autm tica Atag geme 93 TeomT 2 Iados gt 2 lados lado Comt 2 orig 1 lado Com 4 orio T T 7 2 172 P gt GE criar marcem EAA Capa Sevarador Editar Carimbar Duwlex Conki Reduzir Aroliar tuna Lisalratabhes pa C pia de c pia gt E fas v Es e Os pain is de visor apresentados nas imagens deste manual s o
87. cumentos Refer ncia de Fax N o Sim N o Refer ncia de Impressora N o Sim N o Refer ncia de Scanner N o Sim N o Refer nci R Defini e Pb de Rede e de Defini es Nas Sim N o de Sistema Refer ncia de Seguran a N o N o Sim Refer ncia das Defini es no Dispositivo das Fun es Avan adas N o Sim N o do VM Card Refer ncia das Defini es Web das N o Sim Niao Fun es Avan adas do VM Card UNIX Supplement N o N o Sim 1 Para obter o UNIX Supplement visite o nosso Web site ou consulte um revendedor autorizado GD Regi o B principalmente Am rica do Norte Manuals and Safety Information for 44 x METEN This Machine am Nas aim Guia de Instala o R pida Sim N o Sim 2 Guia Inicial para Scanner e Fax Sim 4 N o Sim 2 Acerca deste Equipamento N o Sim Sim 2 Resolu o de problemas N o Sim Sim 2 Refer nci nA i efer ncia de C pia e Servidor de N o Sim Sim 2 Documentos Refer ncia de Fax N o Sim Sim 2 Refer ncia de Impressora N o Sim Sim 2 Refer ncia de Scanner N o Sim Sim 2 Refer ncia de Rede e de Defini e sereia e Rede e de Defini es TE Sih Sim 2 de Sistema Refer ncia de Seguran a N o N o Sim 3 Refer ncia das Defini es no Dispositivo das Fun es Avan adas N o Sim Sim 2 do VM Card Refer ncia das Defini es Web das N Si Sim 2 Fun es Avan adas do VM Card i a i UNIX Supplem
88. das ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Macintosh Mac OS e Safari s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e ou outros pa ses A marca Bluetooth e respectivos log tipos s o marcas comerciais da Bluetooth SIG Inc e a utiliza o dessas marcas por parte da Ricoh Company Ltd feita mediante licen a Firefox uma marca comercial registada da Mozilla Foundation Microsoft Windows Windows Server Windows Vista e Internet Explorer s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros pa ses licenciada exclusivamente atrav s da X Open Company Limited IPX e IPX SPX s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Novell Inc Java JavaScript e todas as marcas comerciais e log tipos Java s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Outras designa es comerciais aqui utilizadas t m um prop sito meramente identificativo e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas N o detemos quaisquer direitos sobre essas marcas A designa o comercial do Internet Explorer 6 Microsoft Internet Explorer 6 As designa es correctas dos sistemas o
89. de transmiss o de dados 1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps Protocolo TCP IP IPX SPX Dist ncia entre dispositivos 100 m 211 10 Anexo Especifica es T cnicas para Outras Op es Unidade de protec o de dados de c pia A unidade de protec o de dados de c pia apaga as imagens e imprime o fundo de cor cinzenta do papel quando s o copiados documentos marcados como n o autorizados Interfer ncia Electromagn tica Interfer ncia Electromagn tica Se este equipamento for colocado pr ximo de outro dispositivo electr nico ambos os dispositivos poder o funcionar incorrectamente devido a interfer ncia electromagn tica Televis es e r dios poder o gerar ru dos se forem colocados demasiado pr ximo deste equipamento Se isso ocorrer fa a o seguinte e Afaste a televis o ou o r dio o mais poss vel do equipamento e Mude a posi o da antena da televis o ou do r dio e Utilize uma tomada de parede diferente num circuito diferente 213 10 Anexo Programa ENERGY STAR Requisitos do Programa ENERGY STAR para Equipamentos de Processamento de Imagem Esta empresa participa no Programa ENERGY STAR Este equipamento cumpre os regulamentos especificados pelo Programa ENERGY STAR Anerf fi ENERGY STAR Os Requisitos do Programa para Equipamento de Processamento de Imagem ENERGY STAR promovem a poupan a de energia atrav s da utiliza o de computadores e outros equipamentos
90. desligar a alimenta o principal t9 Importante e Certifique se de que desliga o interruptor de alimenta o principal antes de tirar a ficha da tomada Se n o o fizer poder danificar o disco r gido ou a mem ria e provocar o mau funcionamento do equipamento e A fun o de Encerramento p ra o equipamento e desliga a alimenta o em seguran a O encerramento impede que ocorram danos na mem ria e no disco r gido se o interruptor de alimenta o principal for desligado durante a opera o ou enquanto o equipamento estiver num estado de poupan a de energia O ecr seguinte aparece quando o equipamento estiver a proceder ao encerramento O A desligar Aguarde O equipamento desliga automaticamente Tempo de espera m ximo 2 minuto s sistema _Listalrabalhos e N o desligue o interruptor de alimenta o principal enquanto o equipamento estiver a guardar dados Se o fizer arrisca se a corromper os dados e a danificar o disco r gido e Depois de ter desligado o equipamento da alimenta o aguarde alguns segundos antes de voltar a lig lo Se a mensagem Turn main Power Switch off aparecer desligue a alimenta o do equipamento aguarde tr s segundos ou mais e em seguida volte a ligar Nunca volte a ligar a alimenta o imediatamente ap s ter desligado 1 Certifique se de que o indicador do interruptor de opera o n o est aceso 2 Desligue o interruptor de alimenta o principal O indicad
91. dio ou choque el ctrico e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo do mesmo O incumprimento destas precau es pode originar inc ndio ou choque el ctrico Pa e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o fixar Caso contr rio o equipamento pode deslocar se ou cair causando ferimentos e Antes de instalar ou remover op es desligue sempre as fichas do cabo de alimenta o da tomada de parede e d tempo suficiente ao equipamento principal para arrefecer totalmente O incumprimento destas precau es pode resultar em queimaduras 9 Importante e Tenha cuidado ao deslocar o equipamento Tome as seguintes precau es e Desligue a alimenta o principal Para mais informa es sobre como desligar a alimenta o principal consulte Ligar Desligar a Alimenta o e Feche todas as tampas e bandejas incluindo a tampa frontal e a bandeja de alimenta o manual e Mantenha o equipamento nivelado e transporte o cuidadosamente tendo o cuidado para n o o balan ar ou inclinar Um manuseamento descuidado pode causar avarias danos no disco r gido ou na mem ria resultando na perda de ficheiros guardados 176 Deslocar o Equipamento e Proteja o equipamento de choques fortes O impacto pode danificar o disco r gid
92. do e Papel escorregadio e Papel rasgado e Papel spero e Papel fino com pouca rigidez e Papel com uma superf cie com p e Mesmo os tipos de papel suportados podem provocar encravamentos de papel ou problemas se n o estiverem em boas condi es e Se copiar ou imprimir em papel rugoso a imagem poder ficar desfocada 149 5 Adicionar Papel e N o coloque folhas que j tenham sido impressas por outro equipamento As folhas podem encravar se n o tiverem sido armazenadas de forma adequada 150 Armazenamento do Papel Armazenamento do Papel Este cap tulo descreve como armazenar o papel e Quando armazenar papel deve ter sempre em conta as seguintes precau es e N o armazene papel num local em que este fique directamente exposto luz solar e Evite armazenar papel em reas h midas humidade 70 ou menos e Armazene o papel numa superf cie plana e N o armazene papel na vertical e Em condi es de temperatura e de humidade elevadas ou baixas guarde o papel em sacos de pl stico 151 5 Adicionar Papel 152 6 Substituir os Consum veis EEEF FFFFTFC TE I l l Este cap tulo descreve como substituir os consum veis Manusear o Cartucho de Impress o Esta sec o descreve como substituir e guardar o cartucho de impress o NAVISO e Se entrarem para o equipamento objectos met licos gua ou outros l quidos deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equi
93. dor impressora ou scanner Com o Web Image Monitor poss vel utilizar o computador para procurar visualizar imprimir apagar e enviar ficheiros atrav s da rede igualmente poss vel alterar as defini es de impress o e imprimir v rios documentos Servidor de documentos CFE055 e E poss vel recuperar documentos guardados digitalizados no modo de scanner e Utilizando o conversor de formato de ficheiro opcional poss vel fazer o download de documentos guardados no modo de copiador no servidor de documentos ou no modo de impressora para o seu computador Refer ncia e Para mais informa es acerca das defini es do equipamento consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema e Para mais informa es acerca do servidor de documentos no modo de copiador consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos e Para mais informa es acerca do servidor de documentos no modo de impressora consulte a Refer ncia de Impressora e Para mais detalhes acerca do servidor de documentos no modo de fax consulte a Refer ncia de Fax e Para mais informa es sobre o Servidor Doc no modo de scanner consulte a Refer ncia de Scanner e Para mais informa es acerca do servidor de documentos consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos Transmiss o e recep o de fax sem papel E poss vel enviar e receber mensagens de fax sem as imprimir Recep
94. e Equipamento Os v rios manuais est o dispon veis em v rios formatos Para obter mais detalhes sobre como s o disponibilizados consulte Lista de Manuais E Refer ncia e P g 7 Manuais para Este Equipamento e P g 10 Lista de Manuais 167 8 Instru es de Opera o no Ecr Ler os Manuais em HTML nos CD ROM Este cap tulo descreve como ler os manuais em HTML nos CD ROM de manuais fornecidos 1 2 3 4 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM do computador Seleccione um idioma e um produto e em seguida clique em OK Clique em Ler manuais em HTML Fa a uma selec o Clique no titulo do manual que pretende ler O browser abre e em seguida o manual aparece 168 Browsers recomendados e Internet Explorer 6 ou posterior e Firefox 3 5 ou posterior e Safari 4 0 ou posterior Os browsers n o recomendados s conseguem apresentar o manual simplificado Se utilizar um browser mais antigo ou n o recomendado e a vers o simplificada do documento n o aparecer automaticamente abra index htm que se encontra na seguinte pasta do CD ROM MANUAL HTMINLANGN idioma N manual N uny Dependendo do sistema operativo do seu computador o manual em HTML seleccionado ser um dos que se segue e Vers o standard e Vers o simplificada Se pretende ler os manuais HTML num Macintosh introduza o CD ROM na unidade de CD ROM e em seguida clique em Ler manuais em HTML Se o JavaSc
95. e as imagens de impress o no papel Substitua esta unidade quando for mostrado necess rio proceder substitui o Kit de manuten o 2 Selector para impress o em envelopes Levante esta patilha quando colocar envelopes nas bandejas 1 7 4 ou na bandeja de alimenta o manual 3 Patilhas de bloqueio da unidade de fus o Levante estas patilhas para substituir a unidade de fus o e Para mais informa es sobre como substituir o cartucho de impress o o rolo de transfer ncia e a unidade de fus o consulte Substituir componentes do equipamento Refer ncia e P g 159 Substituir Componentes do Equipamento 53 54 2 Guia do Equipamento Painel de Controlo Esta sec o apresenta os nomes e as fun es dos componentes do painel de controlo w9 Importante e N o desligue o interruptor de corrente principal enquanto o indicador do interruptor de opera o estiver aceso ou intermitente Se o fizer poder danificar o disco r gido Esta ilustra o mostra o painel de controlo do equipamento com todas as op es instaladas 1 2 PT CCS029 1 Visor Apresenta teclas para cada fun o estado de funcionamento ou mensagens Consulte Painel do Visor 2 Indicador de corrente principal O indicador de corrente principal acende quando ligar o interruptor de corrente principal 3 Interruptor de opera o Prima para ligar a alimenta o o indicador do interruptor de opera o acende Prima nov
96. e os ao lado esquerdo do equipamento CFE085 4 Tire os selos das bra adeiras de cabos e em seguida aplique as ao lado esquerdo do equipamento A Apa z CFE086 117 4 Op es de Instala o 5 Desaperte os dois parafusos e tire a tampa da slot em que a placa de interface wireless LAN est instalada CFE041 6 Insira completamente a placa de interface wireless LAN CFE042 7 Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface Certifique se de que a placa de interface wireless LAN est firmemente encaixada na slot NE Va H VA RAN CFE043 118 Instalar a Placa Opcional 8 Aplique as antenas da wireless LAN com os fixadores de ganchos e la os que aplicou no passo 3 e em seguida ponha os cabos nas bra adeiras de cabos e feche as bracadeiras CFE087 e Certifique se de que a placa de interface wireless LAN foi correctamente instalada imprimindo a p gina de configura o Se estiver correctamente instalada aparece Wireless LAN para Liga o do dispositivo na p gina de configura o Para mais informa es sobre imprimir a p gina de configura o consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es do Sistema e Sea placa n o tiver sido instalada correctamente repita o procedimento a partir do passo 3 Se n o for poss vel instalar correctamente ap s tentar novamente a instala o contacte o seu representante de vendas ou assist ncia t cnica e Antes de
97. efer ncia de Impressora 127 5 Adicionar Papel Orienta o do original e Scanner Orienta o do papel 5 Bandeja de papel Bandejas 1 4 l Bandeja de Modo de c pia alimenta o manual CARFRRLR ESEPANER Indica que o papel deve ser Indica que o papel deve ser colocado com o lado de colocado com o lado de impress o voltado para cima impress o voltado para baixo ES o o o o 5 o o S c 2 O CFE063 128 Alterar o Formato do Papel Alterar o Formato do Papel Este cap tulo descreve como alterar o formato do papel ACUIDADO e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos 9 Importante e N o coloque papel acima da marca limite i e Alise o papel enrugado ou enrolado antes de o colocar e Para mais informa es sobre tipos e formatos de papel consulte Tipos e Formatos de Papel Recomendados Refer ncia e P g 140 Formatos e Tipos de Papel Recomendados Alterar o formato do papel nas bandejas 1 4 Este cap tulo descreve como alterar o formato do papel nas bandejas 1 4 A defini o do formato do papel alterada da mesma maneira para as bandejas 1 4 No procedimento do exemplo que se segue alterada a defini o do formato de papel para a bandeja 1 9 Importante Sea bandeja de papel for empurrada com demasiada for a ao colocar no lugar as guias laterais da bandeja podem s
98. em torno da tomada sem p O p acumulado pode tornar se num perigo de curto circuito e inc ndio Manusear cabos e fichas de alimenta o Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento de cabos de alimenta o e fichas el ctricas NAVISO e N o utilize fontes de energia que n o correspondam s especifica es indicadas neste manual Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize adaptadores com m ltiplas tomadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico 25 NAVISO e N o utilize extens es el ctricas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o utilize cabos de alimenta o que tenham sido trilhados por objectos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Tocar nos pinos da ficha do cabo com um objecto met lico constitui risco de inc ndio e choque el ctrico e O cabo de alimenta o fornecido destina se a ser utilizado apenas com este equipamento N o o utilize com outros aparelhos Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e perigoso manusear a ficha do cabo de alimenta o co
99. enas TETE CO Tio de ficheiro j DETROIT OF SAN FRANCI OSAKA FFL LOS ANGELE KYOTO OFFI SAGANIHARA EIE Eb E E Ad Defin italiza o EstadoFlcheiroT fEstadoFicheirok Impressora Scanner Gia fic Estado Fic Distal Verificar modos Endere o email D Estado da bandeia ProaDest 15 0280540 en E A4 AS A4 A4 ia EE Ju 1 um oa jest Alt ul foor 1 ato vs DRT E E E O ED copa Yochanan IN 065 Contr ce fien VR O CONIO 75 a ti al TES FEIE E IE EEIE ICE a Tin ficheira envia RA OFFI der or E E OFFI foe ras foro OFF la t a EE dd 5 f ea Jrtahos e esie esoe Lista de trabalhos em spool E a E Es E T Anana trabal Trend de sc de mera te Hoffie PT CFE064 e N o pode alternar entre modos em nenhuma das seguintes situa es Instalar o Equipamento e Durante a leitura de uma mensagem de fax para transmiss o e Durante a transmiss o imediata Quando aceder a Ferramentas utiliz e Durante a interrup o de c pia e Durante a marca o M os Livres para transmiss o de fax e Durante a leitura de um original e O visor de c pia est definido como ecr predefinido quando o equipamento ligado poss vel alterar esta predefini o em Prioridade de fun o Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de
100. ent N o N o Sim 1 4 1 Para obter o UNIX Supplement visite o nosso Web site ou consulte um revendedor autorizado 2 Para obter os manuais PDF visite o nosso Web site ou consulte um revendedor autorizado 3 poss vel instalar os manuais PDF no seu computador a partir dos CD ROMs fornecidos Contudo dependendo do idioma alguns manuais PDF podem n o estar dispon veis nos CD ROMs Para obter estes manuais PDF visite o nosso Web site 4 Este manual disponibilizado apenas em Ingl s O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Este cap tulo apresenta as fun es deste equipamento i e Para mais informa es sobre op es consulte Op es Refer ncia e P g 103 Op es Utilizar este equipamento como copiador E poss vel efectuar c pias de originais CFE053 e E poss vel imprimir carimbos nas c pias Os carimbos podem ter n meros de fundo imagens digitalizadas datas e n meros de p gina e E poss vel reduzir ou ampliar a imagem de c pia Com a fun o Red Amp autom tica o equipamento calcula automaticamente a escala de reprodu o com base nos formatos dos originais e do papel que tiver especificado e As fun es de copiador tais como Duplex Combinar Folheto e Revista permitem poupar papel copiando v rias p ginas em folhas individuais e E poss vel copiar em v rios tipos de papel como envelopes e acetatos e O finalizador permite
101. ente o indicador de acesso a cart o de mem ria USB acende e O indicador de acesso a cart o de mem ria USB acende e continua iluminado enquanto estiver introduzida uma mem ria USB Remover um SD card Esta sec o descreve como remover um SD card 1 Certifique se de que o indicador de acesso a cart o de mem ria USB n o est aceso 99 100 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 2 Empurre e desbloqueie o SD card Cccs0s2 3 Aperte o SD card com a ponta dos dedos e em seguida puxe o cuidadosamente para fora da slot Remover uma mem ria USB Esta sec o descreve como remover uma mem ria USB 1 Certifique se de que o equipamento n o est a ler nem a gravar na mem ria USB 2 Puxe a mem ria USB cuidadosamente para fora da slot o DEOL CCS053 Fazer Download do Software Utilit rio Fazer Download do Software Utilit rio Este cap tulo explica o software utilit rio para este equipamento SmartDeviceMonitor for Admin Este cap tulo descreve as fun es dispon veis com o SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin uma aplica o que monitoriza impressoras de rede Monitoriza 3 v rias impressoras de rede atrav s do endere o IP A utiliza o desta aplica o recomendada para administradores de rede SmartDeviceMonitor for Admin possui as seguintes fun es e Gest o de grupos para equipamentos e Monitoriza o de equipamen
102. ereererereee 164 Introduzir texto 161 163 Introduzir um SD card eis 98 Introduzir uma mem ria USB 99 ida ob CORNER PNR RDNS RO Re PER UR SERRO RU 15 K Kit de manuten o 159 195 L LAINEROXEs ssiemstiera esteira ads 14 41 199 Legalidade da c pia ou impress o 39 NETO E e o s o RE O E E 39 fo e efe to nto Hg o RR 13 Liga o el ctrica ii 70 77 Liga o localise ionieni 13 Ligar a alimenta o 77 79 Ligar a alimenta o principal 77 Ligar a linha telef nica Limpar aa a 183 184 185 Limpar a almofada de separa o e o rolo de alimenta o de papel Limpar o equipamento Limpar o rolo de registo 181 Lista de destinos do driver de LAN Fax 43 Lista de manuais 10 lista de Op es amassar innii 22 Livro de endere os 18 43 45 M Mailto dd ERP A PRI e AEAN 15 INAtoTolO o ES DR 167 168 169 171 Manuais em HTML 10 167 168 169 Manuais em PDF 10 171 Manuais impressos ta 10 167 Manuais para administradores 169 Manuais para este equipamento 7 Manual de instru es sets 168 Manusear o cartucho de impress o 153 Marcas comerciais 216 Mem ria de expans o 104 Mem ria USB es 98 99 100 N Nomes das principais op es 22 Nota o do
103. ergia se isto ocorrer e Quando apresentado o ecr de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida ou impress o guardada e Quando a ventoinha interna de arrefecimento estiver a funcionar Colocar papel na bandeja 1 Esta sec o explica como colocar papel na bandeja 1 ACUIDADO Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos 9 Importante e N o coloque papel acima da marca limite Sea bandeja de papel for empurrada com demasiada for a ao colocar no lugar as guias laterais da bandeja podem sair da sua posi o 1 Levante e puxe a bandeja 1 cuidadosamente e em seguida puxe a para fora com as duas m os CFE013 Coloque a bandeja sobre uma superf cie plana 83 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 2 Enquanto mant m premida a alavanca de desbloqueio deslize as guias laterais para fora CFE011 3 Enquanto prime a patilha de desbloqueio para baixo fa a deslizar a guia lateral at ficar alinhada com o formato de papel que pretende colocar CEC011 4 Folheie o papel antes de o colocar na bandeja 5 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o para baixo N o coloque papel acima da marca limite 84 Instalar o Equipamento CEC006 6 Alinhe as guias laterais cuidadosamente encostadas ao papel colocado CFE012 7 Segure a bandeja com as duas m os fa a a deslizar ao longo das calhas do
104. etatos Quando copiar ou imprimir em acetato ou em papel grosso a velocidade de c pia impress o mais lenta do que o habitual Alise as folhas que estiverem enroladas antes de as colocar Se ocorrer uma situa o em que v rias folhas s o alimentadas de uma s vez coloque as folhas uma de cada vez Quando copiar ou imprimir em papel timbrado a orienta o de coloca o do papel difere consoante a fun o que utilizar Consulte Colocar Papel com Orienta o Fixa ou Papel de Dois Lados Formatos e Tipos de Papel Recomendados e Se colocar papel do mesmo formato em duas ou mais bandejas o equipamento muda automaticamente para a outra bandeja quando a primeira bandeja em utiliza o ficar sem papel Esta fun o denominada Comuta o auto bandeja Por m se o tipo de papel de uma das bandejas for papel reciclado ou papel especial as defini es das outras bandejas devem ser iguais para que a fun o Comuta o auto bandeja funcione Isto evita a interrup o do trabalho de c pia para reabastecer papel quando realiza um grande n mero de c pias Pode definir o tipo de papel das bandejas 1 7 4 em Tipo de papel Bandeja 1 4 Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Para obter mais informa es sobre como definir a fun o Comuta o Autom tica da Bandeja consulte a Refer ncia de C pia e de Servidor de Documentos Refer ncia e P g 127 Colocar papel de orienta o fixa ou de d
105. existentes no sistema Para mais informa es sobre o Font Manager consulte o manual no CD ROM Visualizar o conte do do CD ROM Esta sec o explica como visualizar os conte dos do CD ROM 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM do computador 2 Seleccione um idioma e um produto e em seguida clique em OK 3 Clique em Procurar este CD ROM O explorador inicia e apresenta o conte do do CD ROM Drivers de impress o para este equipamento Esta sec o explica os drivers de impress o para este equipamento 9 Importante e poss vel instalar os drivers de impress o PCL PCL 5c e PCL 6 e o driver de impress o Adobe PostScript a partir do CD ROM fornecido com este equipamento ou fazer o respectivo download a partir do Web site do fabricante Para imprimir necess rio instalar um driver de impress o para o sistema operativo utilizado O CD ROM inclui os seguintes drivers Windows XP 1 OK OK OK Windows Vista 2 OK OK OK Windows 7 3 OK OK OK 197 198 10 Anexo Windows Server 2003 4 OK OK OK Windows Server 2008 gt OK OK OK Mac OSX Z OK 1 Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2 Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Enterprise Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vist
106. eza do Equipamento Limpeza do Equipamento Se os componentes do seu equipamento ficarem sujos a claridade da c pia pode ser reduzida ou podem ocorrer encravamentos de papel Limpe os componentes se estiverem sujos AVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo de choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira NCUIDADO e Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Quando efectuar ac es de manuten o do equipamento desligue sempre o cabo de alimenta o da tomada da parede e O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as que t m uma etiqueta a indicar superf cie quente Caso contr rio
107. fixar a placa Gigabit Ethernet Certifique se de que a placa Gigabit Ethernet est firmemente encaixada na slot 115 116 4 Op es de Instala o CFE039 e Verifique se a placa Gigabit Ethernet foi instalada correctamente atrav s da impress o da p gina de configura o Se estiver correctamente instalada aparece Placa Ethernet Gigabit em Liga o do dispositivo na p gina de configura o Para mais informa es sobre imprimir a p gina de configura o consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es do Sistema e Se a placa n o tiver sido instalada correctamente repita o procedimento a partir do passo 4 Se n o for poss vel instalar correctamente ap s tentar novamente a instala o contacte o seu representante de vendas ou assist ncia t cnica e Para mais informa es sobre como ligar o cabo de interface Ethernet porta Gigabit Ethernet consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Instalar a placa de interface wireless LAN Este cap tulo descreve como configurar a placa de interface wireless LAN 1 Verifique o conte do da embalagem CFE040 Instalar a Placa Opcional 1 Placa wireless LAN 2 Fixadores de ganchos e la os 3 Bra adeiras de cabos 2 Desligue o interruptor de alimenta o do equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o da impressora da tomada de parede 3 Tire os selos dos fixadores de ganchos e la os e em seguida apliqu
108. gistar fun es de c pia utilizadas frequentemente Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es 45 46 1 Busca Simples Pretendo copiar os conte dos do Livro de endere os do equipamento para o livro de endere os do LAN Fax Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Digitaliza o a cores Pretendo digitalizar um original a cores Digitaliza o a cores normal Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Pretendo minimizar a quantidade de espa o de armazenamento necess rio para digitalizar originais a cores PDF de alta compacta o Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Verificar Pretendo visualizar o estado da transmiss o de fax Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo imprimir um relat rio do estado da transmiss o de fax Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo verificar para que endere os o equipamento n o conseguiu enviar faxes Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo verificar que ficheiros foram enviados atrav s de transmiss o por mem ria Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo verificar quais os ficheiros guardados no servidor de documentos gt Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es Pretendo verificar que faxes foram recebidos gt Consulte a Refer
109. go de utilizador n o necess rio encerrar sess o Iniciar sess o utilizando o painel de controlo Este cap tulo explica o procedimento para iniciar sess o no equipamento quando estiver definida a Autentica o b sica a Autentica o Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o ISA 1 Prima Iniciar sess o O Prima Iniciar sess o e introduza nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Iniciar sess o Estado do sistema _Listalrabelhos Quando o Ecr de Autentica o Visualizado 2 Introduza um nome de utilizador de in cio de sess o e prima OK Nome de utilizador de in cio de sess o Cancelar OK cA Estas PCS EEE marmarni crnrnnmmnmmnmnmnmnmAa mao TrancMai se Mai sculas ES ES E E Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e prima OK ena Listalrabalho 3 Introduza uma palavra passe de in cio de sess o e prima OK Palavra passe de ir cio de sess o Cancelar Introduza a palavra passe de inicio de sess o e prima 0X EE EEE EE E ES E E O E EEE pa E pe E E Es Ena eo o e pe 2 FAR TrancMai sc Mal sculas Espaco E ER Lat EE 3 w ado do sistere _Listalrdnelhos atse Com o utilizador autenticado aparece o ecr para a fun o que est a utilizar e Se a autentica o falhar aparece a mensagem Falhou a autentica o Verifique se o nome de util
110. i ainsi a ad 83 Alisroros modos ass aa e ad r RR a OG E 1 UR O DE 92 A 86 Acesso MUlhpIO ieser ni aE Copiar sand o dia consola ta o aqua dadas la Riad Ceni E nbiao ca a abate 87 Instalar o SD card fornecido com o equipamento res eereerre aerea rrrerrer resets 89 Fazer as Liga es do Equipamento reatar EA EENE E EEEE 92 Ligar ao interface Ethernet Regi o principalmente Europa e sia sims 92 Ligar ao interface Ethernet Regi o B principalmente Am rica do Norte 93 Ligar aoint rface USB Tipo B creniero rii EE 95 Ligar um dispositivo unidade de controladora USB eee 95 Ligar o equipamento a uma linha telef nica e a um telefone iris sra 96 Introduzir e Remover um Dispositivo de Mem ria Amov vel rise eeneeaes 98 Infroduzir umSDicard ssa sesta pasgard a Sedadlas caso Jeaadal pag Sead das RENAS GA ad 98 Introduzir uma mem ria USB sa saca assa segasil a a dista aged BRL GaA E Siad aa cessa land aaa 99 Removerum SD card assa antera Ra ana ADD Sana O ad AD Rana pu aa Rana 99 Remover uma mem ria USB sans Opa estais Sana CRIANDO AR 100 Fazer Download do Software Utilit rio siste eee ear eereeee errar eeeerae a 101 SmaritDeviceMonitor for Admit essssricsnsencnere a eat erae eat erae reatar aeee erre eareraereerenaos 101 DeskTopBinder s teses sgtuipaseriaizaa pas isnagieradisa lo pagan atra E pua ins E N EEES 101 SmariDeviceMonitor for Client
111. ia e P g 77 Ligar desligar a alimenta o Ligar ao interface Ethernet Regi o B principalmente Am rica do Norte Esta sec o descreve como ligar um cabo de interface Ethernet ao interface Ethernet 93 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento amp 9 Importante Se o interruptor de alimenta o principal estiver ligado desligue o e Utilize os seguintes cabos Ethernet Cabo de Par Entran ado N o Revestido UTP ou Cabo de Par Entran ado Revestido STP e Categoria tipo 5 ou superior 1 Certifique se de que o interruptor de alimenta o principal do equipamento est desligado 2 Ligue o cabo de interface Ethernet porta 10BASE T 100BASE TX CFLOO7 3 Ligue a outra extremidade do cabo de interface Ethernet a um dispositivo de liga o de rede como por exemplo um hub 4 Ligue o interruptor de corrente principal do equipamento CFLO14 1 Indicadores Quando a 100BASE TX ou 1OBASE T est em funcionamento o LED verde est aceso e o LED laranja est intermitente Se o equipamento n o estiver ligado rede ambos os LEDs est o apagados e Para mais informa es sobre como ligar o interruptor de alimenta o principal consulte Ligar Desligar a Alimenta o 94 Fazer as Liga es do Equipamento e Para mais informa es sobre a instala o do driver de impress o consulte a Refer ncia de Impressora Refer ncia e P g 77 Ligar desligar a alimenta o L
112. ia A tens o n o deve oscilar mais de 10 e Regi o B principalmente Am rica do Norte A tens o n o deve oscilar para mais de 8 66 ou menos de 10 Desembalar Para protec o contra impactos e vibra es durante o transporte este equipamento vem embalado com espuma de acondicionamento e fixo com fita adesiva Remova estes materiais de protec o antes de colocar o equipamento onde ficar instalado AVISO e Mantenha os materiais de polietileno sacos luvas etc fornecidos com este equipamento sempre fora do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz 71 72 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento NAVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste um perigo de choque el ctrico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam e N o inc
113. ica muito quente N o toque nos componentes com uma etiqueta a indicar superf cie quente Or CFE002 O interior do equipamento fica muito quente N o toque nos componentes com uma etiqueta a indicar superf cie quente Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO no tipo 3 Este equipamento tem etiquetas de AVISO e CUIDADO nas posi es indicadas em baixo Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado CFE073 CFE004 O tipo 3 pesa aproximadamente 52 kg 114 7 Ib Quando deslocar o equipamento utilize as pegas embutidas em ambos os lados S o necess rias pelo menos quatro pessoas para levantar o equipamento 35 36 CFE018 WARNING ATTENTION WARNUNG AVVISO AVISO ADVERTENCIA gaH AN CFE006 N o incinere toner derramado ou usado O p do toner inflam vel e pode inflamar se quando exposto a uma chama Deve proceder deposi o dos res duos junto de um revendedor autorizado ou num local de recolha adequado Mantenha o toner usado ou novo e as embalagens de toner fora do alcance das crian as 3 Ccso037 Mantenha as m os afastadas do finalizador quando retirar o cartucho de agrafos Se n o tiver aten o pode trilhar os dedos CFE003 N o coloque as m os no interior do equipamento O interior do equipamento fica muito quente N o toque nos componentes com uma etiqueta a indicar superf cie quente CFE020
114. igar ao interface USB Tipo B Esta sec o descreve como ligar o cabo de interface USB2 0 Tipo B porta USB2 0 Cuidado Para liga es a um computador host e ou a perif ricos tem de utilizar cabos STP de modo a cumprir os limites de emiss es 1 Ligue o cabo de interface USB2 0 Tipo B porta USB2 0 W CFL009 2 Ligue a outra extremidade porta USB2 0 no host i e Este equipamento n o fornecido com cabo de interface USB Certifique se que adquire o cabo adequado para o equipamento e computador A placa de interface USB2 0 suportada por Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 Mac OS X 10 3 3 ou superior e Quando utilizado com Mac OS X 10 3 3 ou superior suportada uma velocidade de transfer ncia de USB2 0 e Para mais informa es sobre a instala o do driver de impress o consulte a Refer ncia de Impressora Ligar um dispositivo unidade de controladora USB Esta sec o explica como ligar um dispositivo controladora USB do equipamento 95 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 1 Ligue uma extremidade do cabo de interface USB ao interface USB do host do equipamento CFLO1O 2 Ligue a outra extremidade do cabo de interface USB ao dispositivo de autentica o de cart es ou slot para dispositivos amov veis e Este equipamento n o fornecido com cabo de interface USB Certifique se de que adquire o cabo adequado Ligar o equip
115. importantes no disco r gido do equipamento sem fazer o respectivo backup ou download dos mesmos Recomendamos tamb m que efectue c pias de seguran a dos tipos de letra formul rios e quaisquer outros recursos descarregados e guardados no disco r gido O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes da perda de dados e Pode utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin ou o Web Image Monitor para fazer o backup do Livro de endere os do equipamento Para mais informa es sobre o SmartDeviceMonitor for Admin consulte o manual do SmartDeviceMonitor for Admin Para mais informa es sobre o Web Image Monitor consulte a Ajuda do Web Image Monitor e Pode utilizar o Web Image Monitor para fazer o download dos dados guardados no servidor de documentos para o seu computador Para mais informa es sobre como fazer isto consulte a Refer ncia de C pias e do Servidor de Documentos ou a Ajuda do Web Image Monitor 187 188 9 Observa es Alterar o Momento para Avisar o Utilizador para Preparar os Consum veis de Substitui o O equipamento mostra uma mensagem que avisa o utilizador para preparar um cartucho de impress o de substitui o ou um kit de manuten o Esta sec o descreve como alterar o momento quando o equipamento mostra a mensagem 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ccs0o3 2 Prima Manuten o EL Fun es de f A h Fun es de imprd P Manuten o F
116. inere toner novo ou usado nem embalagens de toner Faz lo constitui risco de queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama NCUIDADO e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento tombar podem ocorrer ferimentos e Otipo 1 pesa aproximadamente 45 kg 99 2 Ib o tipo 2 pesa aproximadamente 47 kg 103 7 Ib e o tipo 3 pesa aproximadamente 52 kg 114 7 Ib Quando deslocar o o equipamento pode ficar danificado ou provocar ferimentos equipamento utilize as pegas embutidas em ambos os lados e levante o devagar Se tombar e N o esmague ou aperte as embalagens de toner Faz lo pode originar derrame de toner e possivelmente resultar em ingest o acidental ou sujar a pele o vestu rio e o ch o e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crian as e Se inalar toner ou toner usado gargareje abundantemente com gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico e Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico e Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Se necess rio consulte um m dico 9 Importante e A fita que remover estar suja Tenha cuidado para n o a encostar s m
117. ional Esta sec o descreve como instalar a unidade de alimenta o de papel NAVISO e Se o equipamento tombar ou alguma tampa ou outra pe a se partir deve colocar o interruptor de alimenta o na posi o Desligado e desligar a ficha do cabo de alimenta o da tomada de parede Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico NCUIDADO e Otipo 1 pesa aproximadamente 45 kg 99 2 Ib o tipo 2 pesa aproximadamente 47 kg 103 7 Ib e o tipo 3 pesa aproximadamente 52 kg 114 7 Ib Quando deslocar o equipamento utilize as pegas embutidas em ambos os lados e levante o devagar Se tombar o equipamento pode ficar danificado ou provocar ferimentos e Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo do mesmo O incumprimento destas precau es pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o fixar Caso contr rio o equipamento pode deslocar se
118. ior do equipamento e respectivos custos e A unidade de fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve ter cuidado quando retirar papel encravado e Levantar a unidade de forma descuidada ou deix la cair pode provocar uma les o e N o puxe a bandeja do papel para fora com for a Se o fizer a bandeja pode tombar e causar ferimentos Manusear os consum veis do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento dos consum veis do equipamento AVISO e N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Faz lo constitui risco de queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama e N o armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Faz lo constitui risco de inc ndio e queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama 29 30 NAVISO e N o incinere toner derramado ou usado Quando exposto a uma chama o p de toner pode inflamar se e Mantenha os materiais de polietileno sacos luvas etc fornecidos com este equipamento sempre fora do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz NCUIDADO e N o esmague ou aperte as embalagens de toner Faz lo pode originar derrame de toner e possivelmente resultar em ingest o acidental ou sujar a pele o vestu rio
119. ios Opcional 209 Especifica es para a Placa Wireless LAN Opcional irrestrita seas 210 Especifica es para Gigabit Ethernet Opcional rear aeee treme are aereas 211 Especifica es T cnicas para Outras Op ES ssssssesesesssseststerttrtreretetsestsssssstsrerrrreretetststsssssrsrsrrrrerert 212 Interfer ncia Electromagn tica sonerion aR AE E AAE E 213 Programa ENERGY STAR ssa e descaso digo sa Ch dida fd A fo Ea E E aa dad aaa 214 Fun es de poupan a de energia eee er rear aterrar eeree rare reerra erre erada 214 Marcas Comercidi S ra Ls Ss a a SR A AO DOT A O aA TED NDICE Manuais para Este Equipamento Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Consulte os respectivos manuais para o que pretende fazer com o equipamento 9 Importante e Os suportes variam de acordo com o manual e As vers es impressa e electr nica do manual incluem os mesmos conte dos e Para poder visualizar os manuais como ficheiros PDF tem de instalar o Adobe Acrobat Reader Adobe Reader Tem de estar instalado um Web browser para poder visualizar os manuais em html Manuais e Informa es de Seguran a para Este Equipamento Regi o principalmente Europa e sia Cont m introdu es aos manuais e informa es sobre a utiliza o deste equipamento de forma segura Antes de utilizar o equipamento certifique se de que l a sec o intitulada Informa es
120. ir ao epson Ea da e dao Ea E la od Ed aa da aa 52 Panelde Controlo ssaesiaara cs n ai aa Ra E SU SAE E E a lie 54 Ajustar o ngulo do painel de controlo apenas tipos 2 e 3 recem 57 E oT EEA PE E E UR PR RSRSRS DPS 58 Visorsimplificado ns rasas epa sad a T A EE ET 58 Alterar o idioma dov Oi pa or E O E O E TO TE 59 Quando o Ecr de Autentica o Visvalizado ssssssiisisiisisisssicieisirirsrcisiiniesiesisesssiisdsiisarsesiss ideasi 61 Autentica o por c digo de utilizador utilizando o painel de controlo i 61 Autentica o por c digo de utilizador utilizando um driver de impress o 62 Iniciar sess o utilizando o painel de controlo resete eee aereas 62 Encerrar sess o utilizando o painel de controlo recreio 63 Iniciar sess o utilizando um driver de impress o ires eeeeateenaaaa 64 Iniciar sess o utilizando o Web Image Monitor ii rrrieeeee aerea 64 Encerrar sess o utilizando o Web Image Monitor i rsrsrs eeneeeneaea 65 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento instalar o Equipamento asian sa fauno ii dita nto ad E aaa ratoeira 67 Onde colocar o equipamento arra raTa AOR OAE TARR 67 D sembalAr irrien Ri aa Aa da a da A A a Aa pa a da Ca 71 Ligar desligar a alimenta o sie rre see terem rtra asiasana SEAME tera raca aeee EEEN nienia a 77 Colocar papelha bandeja 1 sais inaapan qanalso diga iate de ceqara E l
121. iriu e O n mero de p ginas que pode imprimir utilizando os cartuchos de impress o fornecidos com este equipamento o seguinte Cartucho de impress o 6000 p ginas e O equipamento efectua uma opera o de limpeza de rotina e utiliza toner durante essa opera o para manter a qualidade Consum veis Cartuchos de agrafos Cartucho de agrafos 5000 agrafos x 1 com cartucho Cartucho de recarga de agrafos Recarga de 5000 agrafos x 2 Kit de manuten o Kit de manuten o SP 5200 inclui i fus uma unidade de fus o rolo de 120 000 p ginas transfer ncia e rolo de alimenta o de papel e O n mero real de p ginas que poss vel imprimir depende do volume e da densidade da imagem n mero de p ginas a imprimir de uma vez tipo e formato de papel utilizados e das condi es ambientais como a temperatura e a humidade e O kit de manuten o n o est abrangido pela garantia No entanto se ocorrer um problema contacte a loja onde o adquiriu 195 9 Observa es 196 10 Anexo Este cap tulo descreve o CD ROM de software e utilit rios fornecido bem como as especifica es t cnicas Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM Este cap tulo explica o CD ROM de software e utilit rios fornecido com o equipamento O seguinte est inclu do no CD ROM Font Manager Para instalar novos tipos de letra de ecr ou organizar e gerir tipos de letra j
122. ita Ambientes a evitar Esta sec o descreve os ambientes a evitar para a localiza o do equipamento e Locais expostos a luz solar directa ou outras fontes de luz forte mais de 1500 lux e Locais directamente expostos a ar frio proveniente de um aparelho de ar condicionado ou a ar aquecido proveniente de um aquecedor Mudan as bruscas de temperatura podem provocar a forma o de condensa o no interior do equipamento e Locais pr ximos de equipamentos geradores de amon aco como um copiador diaz ico e Locais onde o equipamento esteja sujeito a vibra es fortes e frequentes e reas com muito p e reas com gases corrosivos Acesso ao equipamento Esta sec o descreve o espa o necess rio para o equipamento Coloque o equipamento perto da fonte de alimenta o deixando livres as reas apresentadas em seguida e Tcanaa 54 3 i i b CFE069 1 Esquerda 10 cm 4 0 polegadas ou mais 2 frente 35 cm 13 8 polegadas ou mais 3 Por cima 35 cm 13 8 polegadas ou mais 4 Retaguarda 30 cm 11 9 polegadas ou mais 5 Direita 10 cm 4 0 polegadas ou mais e Para obter informa es sobre o espa o necess rio quando est o instaladas as op es contacte a assist ncia t cnica 69 70 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Liga o el ctrica Esta sec o descreve a fonte de alimenta o NAVISO e N o utilize fontes de energi
123. italiza o por e mail e poss vel enviar ficheiros de digitaliza o directamente para pastas enviando ficheiros de digitaliza o por Scan to Folder e Pode utilizar este equipamento como scanner de distribui o para o software de distribui o ScanRouter scanner de distribui o via rede Pode guardar ficheiros de digitaliza o no servidor de distribui o ou envi los para uma pasta num computador da mesma rede e Pode utilizar a tecnologia Web Services on Devices WSD para enviar ficheiros de digitaliza o para um computador cliente 7 Para obter detalhes sobre como adquirir o software de distribui o ScanRouter contacte o seu revendedor Refer ncia e Para obter detalhes sobre o envio de ficheiros de digitaliza o por e mail consulte a Refer ncia de Fax e a Refer ncia de Scanner e Para obter detalhes sobre o armazenamento de ficheiros consulte a Refer ncia de Scanner e Para obter detalhes sobre o envio de ficheiros de digitaliza o por Scan to Folder consulte a Refer ncia de Fax e a Refer ncia de Scanner e Para obter detalhes sobre as defini es do equipamento para o scanner de distribui o de documentos em rede consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema e Para obter detalhes sobre como utilizar a fun o de scanner de distribui o de documentos em rede consulte a Refer ncia de Scanner e Para obter detalhes sobre o envio utilizando o WSD consulte a
124. ivis o regularmente de modo a manter o espa o confort vel e Instale o equipamento de modo a que a ventila o n o esteja virada para as pessoas A ventila o deve ser superior a 30 m3 hora pessoa O Que Pode e o Que N o Pode Fazer Odor de equipamento novo Quando um equipamento novo pode ter um odor invulgar Este odor passa ao fim de uma semana sensivelmente Se detectar um odor estranho fa a uma boa ventila o e circula o do ar na divis o Refer ncia e P g 77 Ligar desligar a alimenta o 175 9 Observa es Deslocar o Equipamento Esta sec o descreve as precau es a ter quando deslocar o equipamento NAVISO e Coloque o equipamento t o perto de uma tomada el ctrica quanto poss vel Tal permitir lhe desligar facilmente o cabo de alimenta o em caso de emerg ncia NCUIDADO e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento tombar podem ocorrer ferimentos e N o exponha o equipamento a ar salino ou gases corrosivos Tamb m n o instale o equipamento em ambientes onde sejam levadas a cabo experi ncias qu micas como por exemplo num laborat rio Se o fizer podem ocorrer avarias e Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc n
125. izador de in cio de sess o e a palavra passe de in cio de sess o est o correctos Encerrar sess o utilizando o painel de controlo Este cap tulo explica o procedimento para encerrar a sess o no equipamento quando estiver definida a Autentica o b sica a Autentica o Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o ISA 9 Importante e Para evitar que o equipamento seja utilizado por pessoas n o autorizadas encerre sempre a sess o quando j n o precisar de utilizar o equipamento 63 64 2 Guia do Equipamento 1 Prima a tecla Iniciar Encerrar sess o Cccs001 2 Prima Sim Iniciar sess o utilizando um driver de impress o Esta sec o explica o procedimento para iniciar a sess o no equipamento utilizando um driver de impress o Se a Autentica o b sica Autentica o Windows Autentica o LDAP ou a Autentica o ISA estiver activa efectue as defini es de encripta o nas propriedades da impressora do driver de impress o e em seguida especifique um Nome de utilizador de in cio de sess o e palavra passe de in cio de sess o Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o e Quando tiver iniciado sess o atrav s de um driver de impress o n o necess rio encerrar sess o Iniciar sess o utilizando o Web Image Monitor Este cap tulo explica o procedimento para iniciar a sess o no equipamento com o Web Image Monitor 1 Cliq
126. lhe fazer colec o e agrafar as suas c pias apenas o tipo 3 Para mais informa es sobre o tipo 3 consulte Tipos de Equipamento e P g 21 Tipos de equipamento e Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos Utilizar este equipamento como uma impressora Pode imprimir documentos criados em aplica es CFE054 e Este equipamento suporta liga es de rede e locais e Pode enviar ficheiros PDF directamente para o equipamento para impress o sem ter de abrir uma aplica o PDF e Pode imprimir ou apagar trabalhos de impress o guardados no disco r gido do equipamento previamente enviados a partir de computadores atrav s do driver de impress o Podem ser seleccionados os seguintes tipos de trabalhos de impress o Impress o de teste Impress o bloqueada Impress o retida e Impress o guardada e O finalizador permite lhe agrupar e agrafar as suas impress es apenas o tipo 3 Para mais informa es sobre o tipo 3 consulte Tipos de Equipamento e E poss vel imprimir ficheiros guardados num dispositivo de mem ria amov vel e especificar condi es de impress o como qualidade de impress o e formato de impress o Refer ncia e P g 21 Tipos de equipamento e Consulte a Refer ncia da Impressora Utilizar documentos guardados poss vel guardar ficheiros digitalizados no disco r gido do equipamento no modo de copia
127. m m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el ctrico e Desligue o cabo de alimenta o puxando pela ficha n o pelo cabo se a ficha ou o cabo de alimenta o estiver gasto ou danificado e Seo cabo de alimenta o estiver danificado exposi o do n cleo desconex o etc contacte a assist ncia t cnica para o substituir A utiliza o do equipamento com um cabo de alimenta o danificado pode provocar um choque el ctrico ou um inc ndio NCUIDADO e Certifique se de que insere a ficha do cabo de alimenta o totalmente na tomada de parede As fichas inseridas parcialmente criam uma liga o inst vel que pode provocar uma acumula o de calor perigosa e Se o equipamento n o for ser utilizado durante v rios dias ou mais tempo desligue o respectivo cabo de alimenta o da tomada de parede Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o se esque a de retirar a ficha da tomada el ctrica e limpar os pinos e a rea em redor pelo menos uma vez por ano A acumula o de sujidade na ficha constitui risco de inc ndio e Quando efectuar ac es de manuten o do equipamento desligue sempre o cabo de alimenta o da tomada da parede Manusear
128. mponentes internos e Os n veis de ru do do equipamento que excedam LWAd gt 63 dB A n o s o adequados para ambientes de escrit rio por isso coloque o equipamento noutra divis o e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o fixar Caso contr rio o equipamento pode deslocar se ou cair causando ferimentos e Proteja o equipamento de humidade ou de tempo h mido como chuva e neve e Mantenha o equipamento numa rea com condi es ambientais ptimas Operar o equipamento num ambiente que n o cumpra os limites de humidade e de temperatura recomendados pode provocar um curto circuito e inc ndio Mantenha a rea em torno da tomada sem p O p acumulado pode tornar se num perigo de curto circuito e inc ndio Condi es ambientais ideais Esta sec o descreve as amplitudes aceit veis de temperatura e humidade do ambiente onde este equipamento for instalado RH 50 60 70 80 90 F 10 50 F 80 27 80 6 80 80 60 40 20 10 C 50F 15 32 89 6F 15 10 20 3o C CBK019 e Temperatura 10732 C 50 89 6 F humidade de 54 a 32 C 89 6 F e Humidade 15 80 temperatura a 27 C 80 6 F a 80 e Uma base forte e nivelada Instalar o Equipamento e O equipamento tem de estar nivelado a inclina o m xima permitida de 5 mm ou 0 2 polegadas tanto da frente para tr s como da esquerda para a dire
129. n o do equipamento Se for mostrada a mensagem E necess rio proceder substitui o Kit de manuten o substitua o kit de manuten o Quando for mostrada a mensagem E necess rio proceder substitui o em breve Kit de manuten o dever substituir o kit de manuten o brevemente Prepare um novo kit de manuten o e Pode alterar o momento em que mostrada a mensagem que avisa o utilizador para substituir os consum veis Para mais informa es consulte Alterar o momento em que o utilizador avisado para preparar os consum veis de substitui o Refer ncia e P g 188 Alterar o Momento para Avisar o Utilizador para Preparar os Consum veis de Substitui o 159 6 Substituir os Consum veis 160 7 Introduzir Texto Este cap tulo descreve como introduzir caracteres Introduzir Texto Este cap tulo explica como introduzir texto Quando introduz um caracter este aparecer na posi o do cursor Se j existir um caracter na posi o do cursor o caracter introduzido aparece antes desse caracter Caracteres Dispon veis Este cap tulo explica quais os caracteres dispon veis Pode introduzir os seguintes caracteres e Caracteres alfab ticos e Regi o A principalmente Europa e sia S mbolos e Num ricos 0123456789 Teclas Regi o principalmente Europa e sia Este cap tulo explica o ecr de introdu o e as teclas que aparecem no ecr Pode al
130. n o tiver sido instalada correctamente repita o procedimento a partir do passo 4 Se n o for poss vel instalar correctamente ap s tentar novamente a instala o contacte o seu representante de vendas ou assist ncia t cnica e Para mais informa es sobre como ligar o cabo de interface Ethernet porta Gigabit Ethernet consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Instalar a placa Gigabit Ethernet Regi o B principalmente Am rica do Norte Esta sec o descreve como instalar a placa Gigabit Ethernet a 9 Importante e As portas Ethernet e USB do equipamento n o est o dispon veis quando a placa Gigabit Ethernet est instalada no equipamento Nesse caso utilize as portas USB e Ethernet na placa Gigabit Ethernet 1 Verifique o conte do da embalagem CFE088 1 Placa Gigabit Ethernet 2 Tampas de protec o uma para a porta Ethernet e outra para a porta USB 2 Desligue o interruptor de alimenta o do equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o da impressora da tomada de parede 114 Instalar a Placa Opcional 3 Desligue os cabos da porta Ethernet e da porta USB do equipamento e coloque a tampa de protec o em cada uma das portas CFE036 4 Desaperte os dois parafusos e retire a tampa da slot em que a placa Gigabit Ethernet est instalada CFE037 5 Insira completamente a placa Gigabit Ethernet CFE038 6 Aperte os dois parafusos para
131. ncia de Fax para mais informa es Pretendo ver os faxes recebidos que est o guardados no equipamento Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Para evitar o envio de faxes para destinos errados pretendo verificar os detalhes da transmiss o de fax antes de enviar gt Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo verificar as defini es de digitaliza o e envio de ficheiros antes de enviar um ficheiro de digitaliza o gt Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Procurar Atrav s de Palavra Chave Pretendo verificar a imagem de digitaliza o antes de a enviar gt Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Pretendo visualizar o resultado da transmiss o gt Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Instalar Pretendo instalar o driver de impress o para poder utilizar a porta do SmartDeviceMonitor for Client gt Consulte a Refer ncia de Impressora para mais informa es Pretendo instalar o driver da impressora para poder utilizar a porta TCP IP standard Consulte a Refer ncia de Impressora para mais informa es Pretendo instalar o driver de impress o para poder utilizar como uma impressora de rede Windows Consulte a Refer ncia de Impressora para mais informa es Pretendo instalar o driver de impress o para poder utilizar o equipamento atrav s de USB Consulte a Refer ncia de Impressora par
132. nsmiss o de fax sem papel 14 Transmiss o por mem ria 46 Transpar ncias QHP risnu 140 U Unidade de alimenta o de papel 50 107 208 Unidade de alimenta o de papel com rod zios e A E aptos sadio 50 209 Unidade de seguran a de dados de c pia 104 Unidade de seguran a e encripta o Unidade principal V Velocidade de c pia 21 Velocidade de impress o 21 Ventila o unia sasiiain a o casirandaanado VeriGdr a anais idaduuno gap numas Visor simplificado Visualizar os manuais em HTML 168 VM Card amp App2Me Provider 89 W Web Image Monitor 13 14 18 64 65 Web Services on Devices 16 Wireless LAN 14 210 VS ID nisi cubas Dao a io dE A PENT a Ai S 16 223 224 MEMO PTCPTD M052 7355B 2011 2015 Manuais do Utilizador Acerca deste Equipamento o o PT M052 7355B
133. nte e puxe a bandeja 1 cuidadosamente e em seguida puxe a para fora com as duas m os CFF032 Coloque a bandeja sobre uma superf cie plana 4 Retire o papel se colocado 5 Limpe a almofada de separa o com um pano macio e h mido Em seguida seque com Pa um pano seco para remover toda a humidade CEC041 180 Limpeza do Equipamento 6 Limpe a parte de borracha do rolo com um pano macio e h mido Em seguida seque com um pano seco para remover toda a humidade CFE051 7 Volte a colocar na bandeja o papel que tinha retirado 8 Segure a bandeja com as duas m os fa a a deslizar ao longo das calhas do equipamento e em seguida empurre a para dentro a direito CFE070 9 Introduza a ficha do cabo de alimenta o na tomada de parede de forma segura 10 Ligue todos os cabos que foram removidos 11 Ligue a corrente el ctrica e Se ap s a limpeza da almofada de fric o e rolo de alimenta o de papel ocorrerem encravamentos de papel ou forem alimentadas v rias folhas ao mesmo tempo contacte o seu representante de vendas ou de assist ncia t cnica Limpar o rolo de registo Esta sec o descreve como limpar o rolo de registo Se o rolo de registo estiver sujo podem ocorrer encravamentos de papel ou podem aparecer pontos causados por part culas de papel agarradas ao rolo em acetatos impressos Nesse caso tem de limpar o rolo da seguinte forma 181 9 Observa es AVI
134. nter e utilizar o equipamento O Que Pode e o Que N o Pode Fazer Os itens seguintes devem ser seguidos durante a utiliza o deste equipamento NAVISO e N o utilize sprays ou solventes inflam veis nas proximidades do equipamento Adicionalmente evite ter estes produtos perto do equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Se o equipamento emitir fumo ou odores ou se tiver um comportamento fora do normal deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Se entrarem para o equipamento objectos met licos gua ou outros l quidos deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o toque neste equipamento se estiver a ocorrer trovoada nas proximidades Faz lo pode resultar em choque el ctrico NCUIDADO EE e N o coloque objectos pesados em cima do equipamento Se o fizer pode fazer com que o equipamento vire podendo provocar les es e Certifique se de que a divis o onde o equipamento ser utilizado
135. nuto 8 2 x 11D Tipos 2 e 3 50 folhas minuto A4D 52 folhas minuto 8 5 x 11D Escala de reprodu o Regi o A principalmente Europa e sia Escalas de reprodu o predefinidas e Amplia o 200 141 e Tamanho real 100 e Redu o 93 71 50 e Regi o B principalmente Am rica do Norte Escalas de reprodu o predefinidas e Amplia o 155 129 e Tamanho real 100 e Redu o 93 78 65 e Zoom e ADF de 25 a 200 em varia es de 1 e Vidro de exposi o de 25 a 400 em varia es de 1 N mero m ximo de c pias cont nuas 999 folhas Capacidade de papel 75 g m 20 Ib Bond e Bandeja 1 550 folhas e Bandeja de alimenta o manual 100 folhas Capacidade da bandeja interna 1 80 g m 21 Ib Bond 500 folhas Requisitos de alimenta o e Regi o A principalmente Europa e sia 2207 240 V 50 60 Hz 7 A e Regi o B principalmente Am rica do Norte 1207 127 V 60 Hz 12 A Consumo de energia e Apenas unidade principal 203 204 10 Anexo Em espera GD Regi o GD Regi o CB Regi o Cerca de 200 W Cerca de 200 W Cerca de 160 W ED Regi o B Regi o B GD Regi o B Cerca de 194 W Cerca de 197 W Cerca de 159 W Durante a CD Regi o Regi o Regi o impress o Cerca de 843 W Cerca de 869 W Cerca de 833 W Regi o B Regi o B Regi o B Cerca de 863 W Cerca de 892 W Cerca de 858 W M ximo 1500 W 1500 W 1500 W e Sistema completo M ximo
136. o Pode armazenar e guardar documentos de fax recebidos em formato electr nico no disco r gido do equipamento sem ter de os imprimir CFE056 Pode utilizar o Web Image Monitor para verificar imprimir apagar recuperar ou transferir documentos utilizando o seu computador Guardar documentos recebidos Refer ncia e Consulte a Refer ncia de Fax Transmiss o poss vel enviar um fax do seu computador atrav s da rede Ethernet ou wireless LAN para este equipamento que depois o reencaminha atrav s de liga o telef nica LAN Fax CFE057 e Para enviar um fax imprima a partir da aplica o Windows com a qual est a trabalhar seleccione a op o LAN Fax como impressora e especifique o destino e Pode tamb m verificar os dados de imagem enviados Refer ncia e Para mais informa es acerca das defini es do equipamento consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema e Para mais informa es sobre como utilizar esta fun o consulte a Refer ncia de Fax Transmiss o e recep o de fax pela Internet Pode enviar e receber faxes via LAN e Internet y xxx Dxxx com XXX XXX XXX XXX XXxX XXX com XXX XXX XXX XXX CFE058 Transmiss o por E mail Este equipamento converte imagens de documentos lidos para formato de e mail e transmite e recebe esses dados atrav s da Internet e Pa
137. o impedem o equipamento de sobreaquecer Bandeja de alimenta o manual Utilize para imprimir em papel normal papel grosso acetatos papel etiqueta etiquetas autocolantes e papel de formato personalizado Puxe para fora o extensor quando colocar papel de formato A4 ou 8 5 x 11 ou superior na bandeja de alimenta o manual Interruptor de alimenta o principal Se o equipamento n o funcionar depois de ligar o interruptor de opera o verifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver desligado ligue o Consulte Ligar Desligar a Alimenta o Guia dos Componentes Vista traseira e esquerda CFE022 1 Orif cios de ventila o Impedem o equipamento de sobreaquecer 2 Tampa traseira Abra esta tampa para retirar papel encravado 3 Alavanca da tampa traseira Puxe esta alavanca para cima para abrir a tampa traseira 4 Entrada de alimenta o el ctrica Ligue aqui o cabo de alimenta o do equipamento Introduza a outra extremidade do cabo numa tomada de parede pr xima 5 Slot para SD cards Existem duas slots para SD card Instale aqui os SD cards 6 Porta USB 2 0 Tipo B Ligue aqui o cabo de interface USB 2 0 Tipo B 7 Unidade de controladora USB Ligue aqui o cabo de interface USB Utilize este interface para ligar o equipamento a um dispositivo de autentica o de cart es 8 Porta 1OBASE T 100BASE TX Ligue aqui o cabo TOBASE T ou TOOBASE TX 9 Slot para pl
138. o e provocar a perda de ficheiros guardados Como medida de precau o os ficheiros devem ser copiados para outro computador e O equipamento um equipamento de precis o Tenha cuidado para evitar danos durante o transporte Se as unidades de alimenta o de papel opcionais estiverem instaladas desinstale as do equipamento e desloque as separadamente Refer ncia e P g 77 Ligar desligar a alimenta o Deslocar o equipamento Esta sec o descreve as precau es a ter quando deslocar o equipamento 1 N o se esque a de verificar os seguintes pontos e O interruptor principal est desligado e O cabo de alimenta o est desligado da tomada de parede O cabo de interface est desligado do equipamento 2 Setiver instalado op es externas retire as Consulte as sec es correspondentes neste manual e efectue os passos pela ordem inversa para retirar as op es 3 Levante o equipamento pelas pegas embutidas dos lados S o necess rias pelo menos quatro pessoas para levantar o equipamento CFE079 4 Desloque o equipamento na horizontal at ao local de instala o pretendido 5 Se removeu as op es volte a instal las Para mais informa es consulte as sec es correspondentes neste manual 177 9 Observa es e Certifique se de que mant m o equipamento na horizontal durante a desloca o Para evitar fugas de toner desloque o equipamento lentamente 178 Limp
139. o e apaga o indicador de alimenta o principal no lado direito do painel de controlo Se o seu equipamento for do tipo 2 ou dos tipos 1 e 3 com o fax opcional instalado os ficheiros de fax na mem ria podem ser perdidos se desligar este interruptor Utilize este interruptor apenas quando necess rio e Este equipamento entra automaticamente no modo de Poupan a de Energia ou desliga se n o o utilizar ao fim de um determinado per odo de tempo Para especificar o per odo de tempo que o equipamento aguarda antes de entrar no modo de Poupan a de Energia e ou se desligar configure a defini o Temporizador de Poupan a de Energia e ou Temporizador desligar auto respectivamente Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Ligar a alimenta o principal Este cap tulo explica como ligar a alimenta o principal NAVISO e N o utilize fontes de energia que n o correspondam s especifica es indicadas neste manual Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o utilize adaptadores com m ltiplas tomadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico 77 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento ANAVISO N o utilize extens es el ctricas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico N o utilize cabos de
140. o equipamento principal Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento do equipamento principal ANAVISO e Coloque o equipamento t o perto de uma tomada el ctrica quanto poss vel Tal permitir lhe desligar facilmente o cabo de alimenta o em caso de emerg ncia e Se o equipamento emitir fumo ou odores ou se tiver um comportamento fora do normal deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico Se entrarem para o equipamento objectos met licos gua ou outros l quidos deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o toque neste equipamento se estiver a ocorrer trovoada nas proximidades Faz lo pode resultar em choque el ctrico e Mantenha sempre os materiais de polietileno sacos e outros fornecidos com esta m quina longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz e Se o equipamento tombar ou algum
141. o visor para English repita o passo acima Quando o Ecr de Autentica o Visualizado Cd 4 Quando o Ecr de Autentica o Visualizado 4 Este cap tulo explica o ecr de autentica o 9 Importante Solicite ao administrador o nome de utilizador de in cio de sess o a palavra passe de in cio de sess o e o c digo de utilizador Para mais informa es sobre a autentica o de utilizador contacte o seu administrador e O c digo de utilizador a introduzir em Autentica o do c digo de utilizador o valor num rico registado no Livro de endere os como C digo de utilizador Se a Autentica o b sica a Autentica o Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o ISA estiver activa o ecr de autentica o aparece no visor O equipamento apenas fica operacional ap s ter introduzido o seu nome de utilizador de in cio de sess o e respectiva palavra passe de in cio de sess o Se a Autentica o do c digo de utilizador estiver activa s poder utilizar o equipamento depois de introduzir o C digo de utilizador Se conseguir utilizar o equipamento porque iniciou a sess o Quando sair do estado de opera o ter encerrado a sess o Depois de iniciar uma sess o certifique se de que encerra a sess o para evitar a utiliza o n o autorizada do equipamento e Se a autentica o falhar aparece a mensagem Falhou a autentica o Verifique se o nome de utilizador de in
142. ois lados e P g 146 Envelopes e P g 148 Papel Grosso 145 5 Adicionar Papel Envelopes Este cap tulo inclui v rias informa es e recomenda es relativas aos envelopes 9 Importante Podem ocorrer encravamentos dependendo do comprimento e da forma das abas e N o utilize envelopes com janela Ao colocar envelopes nas bandejas 1 4 ou na bandeja de alimenta o manual abra a tampa traseira e em seguida levante o selector de envelopes CFE050 Coloque envelopes na orienta o vertical D e imprima com a face para baixo e com as abas fechadas e viradas para o lado esquerdo do equipamento e Bandejas 174 CFE016 e Bandeja de alimenta o manual 146 Envelopes CFG016 Ao copiar em envelopes consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos Ao imprimir em envelopes consulte a Refer ncia de Impressora Podem ser utilizados os seguintes formatos 4 g x 91 50 37 6x71 5 Env C5D Env C6D Env DL D e Coloque apenas um formato e tipo de envelope de cada vez e Antes de colocar envelopes espalme os para tirar o ar do seu interior e alise as quatro margens Se estiverem dobrados ou enrolados alise a respectiva margem superior a margem pela qual s o alimentados para o interior do equipamento passando um l pis ou uma r gua por cima e Folheie os envelopes antes de os colocar de modo a separ los e evitar que colem uns aos outros e Alguns tipos de envelopes poder
143. ond Papel grosso 1 106 130 g m 28 35 Ib Bond Papel grosso 2 1317163 g m 35 Ib Bond 90 Ib ndice Papel grosso 3 1647 220 g m 90 Ib ndice 80 Ib Capa 1 A qualidade de impress o diminui se o papel que est a utilizar estiver perto do limite m ximo ou m nimo de gramagem Mude a defini o para uma gramagem de papel mais fina ou mais grossa E ee o 144 Quando colocar papel nas bandejas 1 74 coloque o lado de impress o virado para baixo Quando colocar papel na bandeja de alimenta o manual coloque o lado de impress o virado para cima Quando colocar papel grosso consulte Papel grosso Quando utilizar papel vegetal ou papel de etiqueta certifique se de que selecciona o tipo de papel adequado em Tipo de papel Bandeja alim manual Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema Alguns tipos de papel produzem ru do durante a sa da Esse ru do n o sin nimo de qualquer problema e n o afecta a qualidade de impress o Os acetatos podem produzir ru do durante a sa da Quando colocar acetatos verifique a frente e o verso das folhas e coloque as correctamente caso contr rio poder ocorrer um encravamento Para mais informa es consulte a Refer ncia de C pia e servidor de Documentos e a Refer ncia de Impressora Quando utilizar acetatos folheie os antes de cada utiliza o aconselh vel utilizar um retroprojector de 4 000 l mens ANSI ou mais para projectar ac
144. or 199 10 Anexo VGA 640 x 480 pixels ou mais e Antes de iniciar a instala o saia de todas as outras aplica es 200 Especifica es T cnicas para a Unidade Principal Especifica es T cnicas para a Unidade Principal Configura o Desktop Digitaliza o de originais Sistema de leitura unidimensional atrav s de CCD Processo de c pia Leitura com feixe laser e impress o electrofotogr fica Revela o Sistema de revela o n o magn tica monocomponente Fus o Sistema de press o com rolo de aquecimento Resolu o e Digitaliza o Vidro de exposi o 600 x 600 dpi ADF 600 x 300 dpi e Impress o 600 x 600 dpi 1 200 x 600 dpi Vidro de exposi o Tipo de exposi o de original estacion rio Posi o de refer ncia do original Canto esquerdo posterior Tempo de aquecimento 23 C 73 F tens o nominal 20 segundos ou menos Originais Folha livro objectos Formato m ximo do original A4D 8 2x 110D Formato de papel e Bandeja 1 A4D A5DD A6D B5 JIsSD B JISD 81 x 140 81 2 x 13D 81 2 x 11D 81 4x 13 D 8 x 13D 71 4x10 2D 51 2 x 81 20 16KO 201 10 Anexo 41 8 x 9 20 37 8 x 71 50 Env C50 Env C60 Env DID Bandeja 1 formato personalizado Vertical 140 0 7 356 0 mm 5 52 14 01 polegadas Horizontal 98 0 7216 0 mm 3 86 8 50 polegadas e Bandeja de alimenta o manual A4D A5DD A6D B5 JISDY B JISD 81 x 140 81 2 x 13D 81 2 x 11D 81 x1
145. or de alimenta o principal apaga e Se desligar o interruptor de alimenta o principal enquanto estiver a utilizar a fun o de fax os trabalhos de fax e de impress o em espera podem ser cancelados e documentos de fax a chegar podem n o ser recebidos Se por qualquer motivo for necess rio desligar este interruptor certifique se de que aparece 100 como a mem ria dispon vel no ecr antes de desligar o interruptor de alimenta o principal ou de desligar o cabo de alimenta o Os ficheiros de fax na mem ria s o apagados uma hora depois de desligar a alimenta o principal ou a ficha e Para mais informa es consulte a Resolu o de Problemas 81 82 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Poupar energia Este cap tulo explica as fun es de poupan a de energia do equipamento Este equipamento tem as seguintes fun es de poupan a de energia Poupan a de energia Se n o utilizar o equipamento durante um determinado per odo de tempo depois de uma opera o ou se premir a tecla Poupan a de energia o visor desaparece e o equipamento entra no modo de poupan a de energia Quando premir novamente a tecla Poupan a de energia o equipamento volta ao estado Pronto No modo de poupan a de energia o equipamento consome menos electricidade Pode alterar o per odo de tempo que o equipamento aguarda antes de mudar para o modo de Poupan a de Energia depois de ter terminado de copiar ou depois de a ltima ope
146. os ou roupa e N o remova a fita adesiva da bandeja de papel e da tampa enquanto n o tiver parado de mover o equipamento Instalar o Equipamento Quando levantar o equipamento n o o segure pela bandeja e N o permita que caiam ou fiquem encravados no interior do equipamento pequenos objectos como clipes de papel Mantenha o cartucho de impress o descoberto afastado de luz solar directa Quando utilizar o equipamento pela primeira vez utilize o cartucho de impress o fornecido com o equipamento 1 Retire o saco de pl stico 2 Levante o equipamento pelas pegas embutidas dos lados S o necess rias pelo menos quatro pessoas para levantar o equipamento CFE026 3 Baixe o equipamento lentamente e com cuidado para evitar entalar as m os 4 Retire a fita adesiva aplicada no exterior do equipamento 5 Cuidadosamente puxe para fora a bandeja 1 apenas o tipo 3 CFE075 73 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento 6 Retire o extensor da bandeja 1 apenas o tipo 3 CFE076 7 Cuidadosamente empurre totalmente para dentro a bandeja 1 apenas o tipo 3 CFE080 8 Instale o extensor na bandeja do finalizador apenas o tipo 3 CFE027 74 Instalar o Equipamento 9 Levante o ADF CFE077 10 Retire o material de protec o aplicado no vidro de exposi o 11 Baixe o ADF CFE081 12 Carregue no bot o do lado direito do equipamento para abrir a tampa di
147. os ou choques el ctricos NCUIDADO e Mantenha o equipamento afastado da humidade e do p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico NCUIDADO e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento tombar podem ocorrer ferimentos e N o coloque objectos pesados em cima do equipamento Se o fizer pode fazer com que o equipamento vire podendo provocar les es e Certifique se de que a divis o onde o equipamento ser utilizado bem ventilada e espa osa A boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento utilizado com muita frequ ncia e N o exponha o equipamento a ar salino ou gases corrosivos Tamb m n o instale o equipamento em ambientes onde sejam levadas a cabo experi ncias qu micas como por exemplo num laborat rio Se o fizer podem ocorrer avarias e N o obstrua as ventila es do equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio resultante do sobreaquecimento dos componentes internos e Os n veis de ru do do equipamento que excedam LWAd gt 63 dB A n o s o adequados para ambientes de escrit rio por isso coloque o equipamento noutra divis o e Mantenha o equipamento numa rea com condi es ambientais ptimas Operar o equipamento num ambiente que n o cumpra os limites de humidade e de temperatura recomendados pode provocar um curto circuito e inc ndio Mantenha a rea
148. ou cair causando ferimentos e Antes de instalar ou remover op es desligue sempre as fichas do cabo de alimenta o da tomada de parede e d tempo suficiente ao equipamento principal para arrefecer totalmente O incumprimento destas precau es pode resultar em queimaduras e Levantar a unidade de forma descuidada ou deix la cair pode provocar uma les o 9 Importante e Quando levantar o equipamento n o o segure pela bandeja e Quando est o instaladas 3 unidades de alimenta o s o detectadas como Bandeja 2 Bandeja 3 e Bandeja 4 come ando pela unidade de cima Este procedimento aplica se tamb m quando instalar a unidade de alimenta o de papel com rod zios opcional 107 4 Op es de Instala o O n mero de bandejas opcionais que podem ser instaladas depende do local onde o equipamento est instalado Se o equipamento estiver instalado sobre uma secret ria ou outra superf cie elevada pode ser empilhada at uma unidade de alimenta o de papel ormo 1 Unidade de alimenta o de papel Se o equipamento estiver instalado directamente no ch o podem ser empilhadas at tr s unidades de alimenta o de papel Empilhe a unidade de alimenta o de papel com rod zios na parte inferior do equipamento 1 Unidade de alimenta o de papel 2 Unidade de alimenta o de papel com rod zios 108 Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional
149. pamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Faz lo constitui risco de queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama e N o armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Faz lo constitui risco de inc ndio e queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama e N o incinere toner derramado ou usado Quando exposto a uma chama o p de toner pode inflamar se NCUIDADO e N o esmague ou aperte as embalagens de toner Faz lo pode originar derrame de toner e possivelmente resultar em ingest o acidental ou sujar a pele o vestu rio e o ch o e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crian as e Se inalar toner ou toner usado gargareje abundantemente com gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico e Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico e Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Se necess rio consulte um m dico 153 6
150. pamento e em seguida empurre a para dentro a direito CFE070 poss vel colocar v rios formatos de papel nas bandejas 1 4 ajustando as posi es das guias laterais e a guia final Para mais informa es consulte Alterar o Formato do Papel nas Bandejas E 174 e Pode colocar envelopes nas bandejas 1 7 4 Para mais informa es sobre como colocar envelopes consulte Alterar o Formato do Papel nas Bandejas 1 4 Para obter mais informa es sobre variados pormenores e recomenda es relativamente a envelopes consulte Envelopes e Cada bandeja suporta at 550 folhas e P g 129 Alterar o formato do papel nas bandejas 1 4 e P g 146 Envelopes Colocar papel de orienta o fixa ou de dois lados Esta sec o descreve como colocar papel com orienta o e lado de impress o espec ficos por exemplo papel timbrado Orienta o fixa topo com fundo ou papel de dois lados por exemplo papel timbrado papel furado ou papel copiado poder o n o imprimir correctamente dependendo da forma como os originais e o papel se encontram colocados Defina a Defini o de papel timbrado para Sim em Entrada Sa da em Fun es Copiador Serv doc e coloque o original e o papel conforme demonstrado abaixo Para obter mais informa es sobre a Defini o Papel timbrado consulte a Refer ncia de C pia e de Servidor de Documentos Para detalhes sobre a impress o com a fun o de impressora consulte a R
151. papel Colocar papel na bandeja 1 83 Combinarea a srta adutd aS 12 41 Como introduzir texto eme 163 Componentes asnon ssia 49 Componentes exteriores 49 Componentes interiores Computadon s p cuisine mapeada seitek restesse iise Condi es ambientais ideais t 68 Conector de telefone externo i 51 Conector de unidade de interface G3 52 ConSUM VEIS usasse inn naai Condado Rute end a EE TE Contador total nman Conte do do CD ROM Conversor de formato de ficheiro Conversor de formatos de ficheiros Backup dos dados do disco r gido 187 Bandeja Tosa ant sasisirami entres es crpanta qo cus 50 Bandeja de alimenta o manual 50 148 Bandeja de sa da interna Bandeja de separa o em espinha do finalizador flapenasiiposS cepummeseraps A aE Uefa dada nto 50 Bandeja interna 1 apenas tipos 1 e 2 50 Bandeja interna 2 50 206 D Defini o do sentido do papel 148 Defini es iniciais 43 Defini es utilizadas frequentemente 43 DEPOSI O siri dat dani ido una a a 193 Desemb alar as are stsaranaii ss sia reader 71 DeskTopBirid r sacras masa tra ne pira ie sacaab as 101 219 220 DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Professional Desligar a alimenta o Desligar a alimenta o principal Desligar
152. para a frente at encaixar no devido lugar CFE032 Introduza o SD card na slot de baixo 5 Volte a colocar a tampa a tapar o SD card Aperte o parafuso para fixar a tampa CFE033 poss vel confirmar que o VM Card amp App2Me Provider foi instalado correctamente verificando o menu das Ferramentas do utilizador Para mais informa es consulte a Refer ncia das Defini es no Dispositivo das Fun es Avan adas do VM Card ou a Refer ncia das Defini es Web das Fun es Avan adas do VM Card e poss vel confirmar que a Security amp Encryption Unit foi instalada correctamente verificando o menu das Ferramentas do utilizador e Fun o de apagar dados certifique se de que Defini o Apagar auto mem ria e Apagar toda a mem ria s o mostrados sob Ferr Administrador em Defini es do sistema e Fun o de encriptar dados certifique se de que Defini es de encripta o de dados do equipamento mostrado sob Ferr Administrador em Defini es do sistema ap s iniciar sess o no equipamento e Podem ser fornecidos outros SD cards dependendo do pa s onde estiver 91 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento Fazer as Liga es do Equipamento Esta sec o descreve como fazer a liga o do equipamento rede ou s linhas telef nicas Ligar ao interface Ethernet Regi o principalmente Europa e sia Esta sec o descreve como ligar um cabo de interface Ethernet ao
153. para introduzir os n meros independentemente do modo Apagar caracteres Este cap tulo explica como apagar caracteres 1 Prima Retroceder ou ApagarTudo para apagar caracteres Introduzir Texto Adicionar texto de utilizador Pode seleccionar e utilizar um texto de utilizador que esteja registado em Programar Alterar Apagar texto utiliz Para mais informa es sobre o procedimento de registo em Programar Alterar Apagar texto utiliz consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema 1 Prima TextoUtilizador A A E I E Le ls Je ode o JJ E E RSA A RA i HEHE Inser s mbolo TextoUtilizador 2 Seleccione o texto de utilizador que pretende utilizar Nome do utilizador OB ke 01 Ursent 02 Hi Introduza o nome de utilizador e prima OK 165 166 7 Introduzir Texto 8 Instru es de Opera o no Ecr EE Ss SERES l Este cap tulo descreve as instru es de opera o no ecr deste equipamento As instru es de opera o no ecr est o inclu das nos CD ROM de manuais fornecidos Formatos dos manuais do utilizador Os manuais do utilizador deste equipamento s o fornecidos nos seguintes formatos e Manuais impressos e Manuais em HTML e Manuais em PDF As vers es impressa e electr nica do manual incluem os mesmos conte dos Para obter mais detalhes sobre os conte dos de cada manual consulte Manuais Para Est
154. pe geme gojo go EEE E ES A BESSA TrancMai sc Mic Espa o EE EEE Ea Let ser simbolo Textoltilizador Estado do sistna Listalraatos En PT CFE066 e Quando introduzir continuamente letras mai sculas ou min sculas utilize TrancMai sc para bloquear mai sculas ou min sculas Como Introduzir Texto Este cap tulo explica a introdu o de texto mais detalhadamente Introduzir letras Este cap tulo explica como introduzir letras 1 Prima Mai sculas para alternar entre mai sculas e min sculas 2 Prima as letras que pretende introduzir Introduzir s mbolos G Regi o principalmente Europa e sia Este cap tulo explica como introduzir s mbolos 163 164 7 Introduzir Texto 1 Prima Inser s mbolo para entrar no modo Introdu o de S mbolos A I S S EE Le ls Je ido A Le des eu Ju HE nEE Inser s mbolo TextoUtilizador 2 Prima os s mbolos que pretende introduzir Home do utilizador Cancelar carka CEA EA ve a eee Introduza o nome de utilizador e prima OK Inser o texto Fextoltilizador e Dependendo do tipo de equipamento esta fun o poder n o estar dispon vel Introduzir n meros Este cap tulo explica como introduzir n meros 1 Prima o n mero que pretende introduzir e Pode igualmente utilizar as teclas num ricas
155. perativos Windows s o as seguintes e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition e As designa es comerciais do Windows Vista s o as seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise e As designa es comerciais do Windows 7 s o as seguintes Microsoft Windows 7 Home Premium Marcas Comerciais Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition As designa es comerciais do Windows Server 2003 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition As designa es comerciais do Windows Server 2008 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise As designa es comerciais do Windows Server 2008 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise 217 218 10 Anexo ND
156. perf cie plana 2 Deslize as patilhas de fixa o para dentro para desbloquear a bandeja CEC007 133 5 Adicionar Papel 3 Fa a deslizar a bandeja at parar CEC008 4 Volte a colocar as patilhas de fixa o na posi o original CEC009 5 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o para baixo N o coloque papel acima da marca limite CFE015 6 Alinhe as guias traseiras e laterais cuidadosamente encostando as ao papel colocado 7 Segure a bandeja com as duas m os fa a a deslizar ao longo das calhas do equipamento e em seguida empurre a para dentro a direito 134 Alterar o Formato do Papel Alterar para um formato n o detetado automaticamente Se colocar um formato de papel que n o seleccionado automaticamente tem de especificar o formato do papel no painel de controlo Esta sec o descreve como especificar este tipo de papel 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador ccs0o3 2 Prima Defini es do sistema gt Ferramentas Utilizador Informa o Fun es del S copiador servidor do EL Fun es de f E Fun es de impra Manuten o A Fun es de scal 3 Prima o separador Defini es papel bandeja Defini es do sistema CORE sistema Defini es papel bandeja Programar Alterar Apagar texto utiliz Tons de teclas do painel E Aviso sonoro de aque
157. r Professional oferece todas as funcionalidades do software Contacte o seu revendedor para mais informa es sobre a aquisi o do software O DeskTopBinder Lite com funcionalidades limitadas est dispon vel para download gratuito Contacte o seu revendedor para mais informa es sobre o download do software 1 Para obter detalhes sobre como adquirir o software de distribui o ScanRouter contacte o seu revendedor e Para mais informa es sobre a funcionalidade consulte a Ajuda do DesktopBinder SmartDeviceMonitor for Client Este cap tulo descreve as fun es dispon veis no SmartDeviceMonitor for Client O SmartDeviceMonitor for Client permite gerir e imprimir como um nico documento v rios dados como ficheiros criados com uma aplica o imagens digitalizadas atrav s de scanner e imagens j existentes SmartDeviceMonitor for Client possui as seguintes fun es e Verificar os consum veis da impressora como o papel ou toner e Verificar os resultados dos trabalhos de impress o executados a partir do computador O SmartDeviceMonitor for Client est dispon vel para download gratuito Contacte o seu revendedor para mais informa es sobre o download do software e Para mais informa es sobre a funcionalidade consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 4 Op es de Instala o EEFEEFFFEE FC TTFCTP EP PTE Este cap tulo descreve como instalar v rias op es para este equipamento Op es
158. r faxes recebidos nos dois lados das folhas Impress o 2 lados gt Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Converter faxes recebidos para formatos electr nicos Fax sem papel Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es 41 1 Busca Simples Enviar ficheiros a partir do computador sem os imprimir LAN Fax Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Pretendo converter facilmente documentos em formato electr nico Esta sec o explica as fun es e procedimentos que pode utilizar para converter facilmente documentos para formato electr nico BOX138S Enviar ficheiros de digitaliza o Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Enviar o URL da pasta onde se encontram guardados os ficheiros de digitaliza o Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Guardar ficheiros de digitaliza o numa pasta partilhada Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Guardar ficheiros de digitaliza o em dispositivos de armazenamento Consulte a Refer ncia de Scanner para mais informa es Converter faxes transmitidos para formatos electr nicos e envi los para um computador Consulte a Refer ncia de Fax para mais informa es Gerir e utilizar documentos convertidos para formato electr nico Servidor de documentos Consulte a Refer ncia de C pia e Servidor de Documentos para mais informa es 42 Procurar Atrav s do
159. ra o ter sido efectuada em Temp deslig painel Desligar Auto Se o equipamento permanecer inactivo durante um per odo de tempo especificado entra automaticamente no mesmo estado de baixo consumo que entra quando o interruptor de opera o premido indicador apagado A esta fun o d se o nome de Desligar auto Pode alterar o tempo para desligar automaticamente em Temporizador desligar auto e Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema e As fun es Poupan a de Energia e Desligar autom tico n o funcionam nos seguintes casos e Quando aparecer uma mensagem de aviso e Quando aparecer a mensagem de chamada de assist ncia t cnica Quando o papel encravar Quando a tampa estiver aberta e Quando aparecer a mensagem Substitua o cartucho de impress o Quando o cartucho de impress o for substitu do Quando o ecr Ferramentas utiliz for visualizado e Quando o aquecimento fixo estiver em curso Quando estiverem a ser processados dados e Quando as opera es s o suspensas durante a impress o e Quando a fun o de marca o M os Livres estiver a ser utilizada e Quando estiver a registar um destinat rio no livro de endere os ou na lista de marca o de grupo e Quando o indicador de entrada de dados acender ou estiver intermitente Instalar o Equipamento e Quando aparece o ecr de um documento guardado com a fun o de impressora O equipamento entra no modo de poupan a de en
160. ra Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el ctricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira ACUIDADO e Mantenha os SD cards fora do alcance das crian as Se uma crian a engolir um SD card consulte um m dico imediatamente 9 Importante e N o sujeite o cart o a impactos f sicos e A Security amp Encryption Unit vem instalada de f brica numa slot de cima S o fornecidos os seguintes SD cards com o equipamento 89 90 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento e VM Card amp App2Me Provider Permite lhe instalar no equipamento aplica es de software de arquitectura incorporadas e Security amp Encryption Unit Permite lhe apagar ou encriptar dados guardados no disco r gido 1 Verifique o conte do da embalagem BFL308S 2 Desligue o interruptor de alimenta o do equipamento e em seguida desligue o cabo de alimenta o da impressora da tomada de parede 3 Desaperte e retire o parafuso e em seguida retire cuidadosamente a tampa da slot para SD card CFE031 Instalar o Equipamento 4 Insira cuidadosamente o SD card com o canto cortado para baixo e
161. ra enviar um documento especifique um endere o de e mail em vez de marcar o n mero de telefone do destino Internet Fax e transmiss o por e mail e Este equipamento pode receber mensagens de e mail atrav s de Internet Fax ou a partir de computadores Recep o de Internet Fax e Mail to Print e Os equipamentos e computadores compat veis com Internet Fax que possuem endere os de e mail podem receber mensagens de e mail via Internet Fax IP Fax A fun o IP Fax envia ou recebe documentos directamente entre dois equipamentos de fax atrav s de uma rede TCP IP e Para enviar um documento especifique um endere o IP ou nome do host em vez de um n mero de fax Transmiss o IP Fax e Este equipamento consegue receber documentos enviados via Internet Fax Recep o IP Fax e Utilizando uma gateway VolP este equipamento pode transmitir para equipamentos de fax G3 ligados rede telef nica p blica PSTN Refer ncia e Para mais informa es sobre as defini es consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema e Para mais informa es sobre como transmitir e receber documentos atrav s da Internet consulte a Refer ncia de Fax Utilizar o fax e o scanner num ambiente de rede Pode utilizar um fax e um scanner atrav s da rede CFE059 e poss vel enviar ficheiros de digitaliza o para um destinat rio especificado atrav s de e mail Enviar ficheiros de dig
162. rdar depende da imagem de impress o e do original N mero m ximo de documentos guardados M ximo 3 000 documentos N mero de p ginas suportadas pela colec o de mem ria M ximo 2 000 p ginas Na fun o de impressora o n mero de p ginas poss vel para colec o depende da imagem de impress o Bandeja interna 2 apenas tipo 2 N mero de cacifos Especifica es T cnicas para a Unidade Principal Formato de papel A4D ASUD A6D B5 JISD B JISD 81 3 x 14D 81 x 13D 81 2 x 11D 81 x 13D 8 x 130 7 4x 101 50 51 x 81 50 16KD 41 3 x 91 55 37 8 x 7 2D Env C5D Env C D Env DLD formato personalizado Gramagem do papel 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Capacidade 80 g m 21 Ib Bond 100 folhas Finalizador apenas tipo 3 Formato de papel A4D A5DD A6D B5 JISD B JISD 81 3 x 14D 81 2 x 13D 81 2 x 11D 81 x 13D 8 x 135 71 x 101 20 51 x 81 50 16KD 41 8 x 91 20 37 3 x 71 55 Env C5D Env C60 Env DLD formato personalizado Gramagem do papel 52 220 g m 14 Ib Bond 80 Ib Capa Capacidade 80 g m 21 Ib Bond 250 folhas Formato do papel a agrafar A4D B5 JISD 81 3 x 14D 81 3 x 130 81 2 x 11D 81 x 130 8x 13D 71 x 101 50 16KD Gramagem do papel a agrafar 52 90 g m 147 24 Ib Bond Capacidade de agrafagem 80 g m 21 Ib Bond 30 folhas 8 2 x 140 81 x 130 8 4 x 130 8 x 130 50 folhas A4D B5 JISD 81 3 x 11D 71 4 x 101 50 1
163. retirados de um equipamento com todas as op es instaladas Visor simplificado Este cap tulo explica como mudar para o visor simplificado Ao premir a tecla Visor simplificado o ecr muda do visor inicial para o visor simplificado As letras e as teclas s o apresentadas com um tamanho maior o que facilita as opera es Visor 1 Prima a tecla de Visor simplificado Cccs00z Esta imagem mostra o visor simplificado da fun o de copiador Pronto PT CFE067 1 Cor das teclas Prima para aumentar o contraste do ecr mudando a cor das teclas Est dispon vel apenas para o visor simplificado e Para voltar ao visor inicial prima novamente a tecla Visor simplificado e Algumas teclas n o aparecem no visor simplificado Alterar o idioma do visor E poss vel alterar o idioma utilizado no visor A predefini o o ingl s 59 60 2 Guia do Equipamento 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Cccs0o3 2 Prima a tecla do idioma Copier Document Server a Features W Portugu s Facsimile Features i Enquiry Printer Features 3 Prima a tecla de sa da orma o Fun es de opiador servidor documentos W English Fun es de fax i Informa o Fun es de impressora f Fun es de scanner O menu mostrado no idioma especificado i e Se pretender repor o idioma d
164. ript estiver desactivado ou indispon vel no seu browser n o conseguir procurar ou utilizar certos bot es na documenta o HTML Instalar e Abrir os Manuais em HTML Instalar e Abrir os Manuais em HTML Esta sec o descreve como instalar e abrir os manuais em HTML no seu computador Para a sua conveni ncia recomendamos que instale estes manuais no seu computador 1 2 3 Nous Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM do computador Seleccione um idioma e um produto e em seguida clique em OK Clique em Instalar manuais Fa auma selec o Instale os manuais HTML seguindo as instru es no ecr Quando a instala o estiver conclu da clique em Concluir Clique em Sair Abra os manuais em HTML instalados Para abrir os manuais a partir de um cone clique duas vezes no cone no ambiente de trabalho Para abrir os manuais a partir do menu Iniciar seleccione Todos os programas e em seguida Nome do produto Clique no t tulo do manual que pretende ler Necessita de permiss es de administrador para instalar os manuais Inicie a sess o como membro do grupo de administradores Os requisitos do sistema para instalar os manuais s o os seguintes e Sistema operativo Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 e Resolu o m nima do ecr 800 x 600 pixels As hiperliga es podem n o funcionar e as sec es referenciadas podem n o aparecer se n o tiverem sido
165. rtificados e notifica o de e mail controlar trabalhos de impress o visualizar o jornal de trabalhos de impress o e proteger os dados no equipamento recorrendo autentica o Impedir c pias n o autorizadas Pode imprimir padr es incorporados no papel para impedir a c pia desse documento PT CFE062 Preven o contra c pia n o autorizada poss vel configurar este equipamento para detectar e reproduzir padr es ou texto anti c pia incorporados num documento original num equipamento que disponha da fun o de preven o de c pia A detec o ocorre quando o equipamento estiver a copiar enviar fax digitalizar ou a guardar um documento no servidor de documentos Se o equipamento detectar um padr o ou texto anti c pia incorporado reproduzir o padr o ou o texto de forma bem vis vel para desencorajar a c pia n o autorizada Tenha em conta que este equipamento n o consegue incorporar padr es ou texto anti c pia que possam ser reproduzidos Protec o de dados para c pia Pode configurar este equipamento para imprimir por cima da c pia se detectar um padr o ou texto anti c pia incorporados por um equipamento com a funcionalidade de preven o de c pias num documento original A detec o ocorre quando o equipamento estiver a copiar enviar fax digitalizar ou a guardar um documento no servidor de documentos Se o equipamento detectar um texto ou padr o anti c pia incorporado este ser impresso so
166. s tipos 1 e 2 seres 32 Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO no tipo 3 re eeereeeee aereas 35 S mbolos do interruptor de alimenta o ianei EK a AE ATEA Aaea 38 Legisla o e Regulamenta o trees raeeereeerra marea rar bbb NSS aeee arara beatan naeste rert erert 39 Proibi o legal sasiseasisiscestessasdisia Frsagoicasiibisaa aguda de ps penas dae fas pesando pesando passadas dead 39 Informa es Espec ficas de Modelo irritar eee aree aeee arereearra a rerer resmas rare ae rar rerrarttaa 40 1 Busca Simples Pretendo registar destinos as iasisiaiss csassusc sentido csaaard shot e SER E radar dando nal do dia nona E a 43 Pretendo utilizar o equipamento de forma mais eficientel rsrs eeereeereeerre eee 43 Procurar Atrav s de Palavra Chave rise eereeera aeee tres atraso rrer eee ra rare rae arara ira rereaada 45 Opel ss acao camada a coin onda caga a EE A ARE E EE 45 Registar Alterar Apa GA cs dir a dean pdoe Sea do da Ada q da do Seda q ea Cof ie 45 Digitaliza o O Cores sessanisaeiastas cssmasaresgiliassesiinisarta EEE E A EEA TNE 46 Verihicars nana inn ani e eia nega suas nad 46 freio o on RR AR NRO DA E RR RR ED RR DA RR RR RR 47 Env lo Esc saideranas E aaa dal S q q qq a nana 47 2 Guia do Equipamento Guia dos ComponenleS unia pone nda anne sopram un Runa dada mandar 49 Componentes ExIeriores sida arara N Sn cansa Paga ce N S faca cana aa 49 Componentes IN GLNOS assa axa sspsa ra
167. s ventila es de entrada e sa da do ar N o desligue a alimenta o enquanto o equipamento estiver em funcionamento Consulte Ligar Desligar a Alimenta o N o abra as tampas do equipamento enquanto este estiver em funcionamento Se o fizer poder o ocorrer encravamentos de papel N o mova nem incline o equipamento quando a alimenta o estiver ligada N o permita que caiam ou fiquem encravados no interior do equipamento pequenos objectos como clipes de papel N o d pancadas no equipamento enquanto este se encontrar em funcionamento por exemplo n o utilize as superf cies do equipamento para alinhar resmas de papel Dependendo da temperatura ambiente e da humidade poder sair vapor da sa da da ventila o atr s do painel de controlo durante a impress o Esse vapor prov m do papel e n o sinal de avaria Certifique se de que toma nota das defini es registadas do equipamento para o caso de se perderem devido a acidente ou avaria O fabricante n o ser respons vel por quaisquer perdas ou danos que possam resultar de uma falha do equipamento perda de defini es ou utiliza o do equipamento Ventila o Quando usar este equipamento num espa o pequeno sem uma boa ventila o durante muito tempo ou para um grande volume de impress es pode sentir um odor estranho Tal pode tamb m fazer com que o papel impresso tenha um odor estranho Se detectar odores estranhos fa a por ventilar a d
168. samente a tampa da slot para SD card CFE031 AAE SBE 4 4 Se j estiver introduzido um SD card carregue para desbloquear o SD card agarre o 4 com a ponta dos dedos e em seguida puxe o cuidadosamente para fora da slot CFE047 5 Insira cuidadosamente o SD card com o canto cortado para baixo e para a frente at encaixar no devido lugar CFE032 Introduza o SD card na slot de baixo 123 4 Op es de Instala o 6 Volte a colocar a tampa a tapar o SD card Aperte o parafuso para fixar a tampa CFE033 Es o o e N o toque no cart o durante a utiliza o do equipamento Pode ficar solto mesmo se apenas empurrado ligeiramente A tampa da slot tem de ser instalada novamente e Pode certificar se de que a unidade do browser est correctamente instalada verificando o menu Ferramentas utiliz Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a unidade do browser e Seo cart o n o estiver instalado correctamente repita o procedimento a partir do in cio Se n o ficar instalado correctamente ap s a nova tentativa de instala o contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 124 5 Adicionar Papel Este cap tulo descreve os tipos e formatos de papel recomendados e como colocar papel na bandeja de papel Colocar Papel Este cap tulo descreve como colocar papel na bandeja de papel CUIDADO e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos
169. sentante de vendas ou de assist ncia t cnica 193 194 9 Observa es Consumiveis NCUIDADO e Os nossos produtos s o concebidos para satisfazer os mais elevados padr es de qualidade e funcionalidade Quando adquirir consum veis recomendamos que utilize apenas os indicados por um revendedor autorizado Cartuchos de impress o Preto 25 000 p ginas 1 O n mero de p ginas que poss vel imprimir baseia se em p ginas em conformidade com a norma ISO IEC 19752 e na densidade de imagem configurada como predefini o A norma ISO IEC 19752 uma norma internacional relativa medi o de p ginas imprim veis que foi definida pela International Organization for Standardization ISO e Se n o substituir os cartuchos de impress o quando for necess rio n o ser poss vel imprimir Recomendamos que mantenha um stock de cartuchos ou que os adquira atempadamente e O n mero real de p ginas que poss vel imprimir depende do volume e da densidade da imagem n mero de p ginas a imprimir de uma vez tipo e formato de papel utilizados e das condi es ambientais como a temperatura e a humidade e Os cartuchos de impress o podem ter de ser substitu dos antes do per odo indicado devido deteriora o ocorrida durante a sua utiliza o e Os cartuchos de impress o consum veis n o est o abrangidos por qualquer garantia No entanto se ocorrer um problema contacte a loja onde os adqu
170. talar as op es de SD card consulte Instalar o SD Card Opcional E e P g 105 Ordem de instala o das op es e P g 111 Instalar a Placa Opcional e P g 122 Instalar o SD Card Opcional Ordem de instala o das op es Quando instalar v rias op es recomendamos a seguinte ordem 1 Instale a unidade de alimenta o de papel Instale a unidade de alimenta o de papel na parte inferior do equipamento Pode encaixar at tr s unidades de alimenta o de papel No total a impressora tem capacidade para 2300 folhas de papel Para mais informa es consulte Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional 2 Instale a placa opcional Instale a placa Ethernet gigabit a unidade de interface wireless LAN ou o conversor de formato de ficheiros na slot Para mais informa es consulte Instalar a Placa Opcional 3 Insira as op es do SD card Introduza a unidade do browser na slot do SD card Se pretender utilizar dois ou mais cart es SD na mesma slot contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica Para mais informa es consulte Instalar o SD Card Opcional e P g 107 Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional e P g 111 Instalar a Placa Opcional 105 4 Op es de Instala o e P g 122 Instalar o SD Card Opcional 106 Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opcional Instalar a Unidade de Alimenta o de Papel Opc
171. terar o ecr de introdu o utilizando as teclas seguintes 161 7 Introduzir Texto Nome do utilizador Cancelar OK Introduza o nome de utilizador e prima OK GE EE CHEAT EnREE ES E pe eee ES EE a E E E HERE EE TrancMai sc Mai sculas Espa o ES c E Lat Exto Inser simbolo Textoltilizador ado ch sistema Listelrabalhos eA Tea Nome do utilizador Cancelar OK Introduza o nome de utilizador e prima OK 1 HESSE HEHE BEBEEEEESE EEE E E A A BESSA Tranchai sc Mice Espa o EZ Ei m Ea ser simbolo Textoltilizador Estado db sistema _ Listlratalhos i PT CFE065 162 e Quando introduzir continuamente letras mai sculas ou min sculas utilize TrancMai sc para bloquear mai sculas ou min sculas Teclas Regi o B principalmente Am rica do Norte Este cap tulo explica o ecr de introdu o e as teclas que aparecem no ecr Pode alterar o ecr de introdu o utilizando as teclas seguintes Introduzir Texto Nome do utilizador Cancelar OK EEk GEE EE EE EEEF BEZEEEBEDE Lets e doe gos do pego good Le fl eo feto ga food fio Iser simbolo TextaUtilizadr Introduza o nome de utilizador e prima OK eA Tea Norrie do utilizador _ ss Cancelar Ee TT O OO LEoIce ee eo edge ego De ole ego oe
172. tos e Restri es de opera o e Gerir o Livro de Endere os e Contadores por utilizador e Restri es do utilizador O SmartDeviceMonitor for Admin com todas as funcionalidades pode ser adquirido junto do seu revendedor local Contacte o seu revendedor para mais informa es sobre a aquisi o do software O SmartDeviceMonitor for Admin com funcionalidades limitadas est dispon vel para download gratuito Contacte o seu revendedor para mais informa es sobre o download do software i e Para obter informa es sobre a funcionalidade consulte o manual do SmartDeviceMonitor for Admin DeskTopBinder Este cap tulo descreve as fun es dispon veis no DeskTopBinder 9 Importante e DeskTopBinder n o est dispon vel para sistemas operativos de 64 bits O DeskTopBinder deve ser instalado nos computadores cliente para a integra o e gest o de v rios tipos de ficheiros como ficheiros de digitaliza o ficheiros criados com aplica es e ficheiros de digitaliza o existentes Este software permite a utiliza o de v rias fun es para ficheiros de digitaliza o guardados como por exemplo visualizar ficheiros guardados Adicionalmente recorrendo ao software de distribui o ScanRouter pode visualizar os ficheiros guardados em caixas de entrada do servidor de distribui o ou utilizar outras fun es para ficheiros guardados 101 102 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento O DeskTopBinde
173. ue em Iniciar sess o 2 Introduza um nome de utilizador de in cio sess o e palavra passe de in cio de sess o e clique em Iniciar sess o i e Para a Autentica o do c digo de utilizador introduza um c digo de utilizador em Nome utilizador in cio sess o e em seguida clique em Iniciar sess o Quando o Ecr de Autentica o Visualizado Encerrar sess o utilizando o Web Image Monitor Este cap tulo explica o procedimento para encerrar a sess o no equipamento com o Web Image Monitor 1 Clique em Encerrar sess o para encerrar a sess o e Apague a mem ria cache do Web browser depois de encerrar a sess o 65 66 2 Guia do Equipamento 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento EEe reeeorege gyy z zeeEses Este cap tulo explica como configurar o equipamento para opera o Instalar o Equipamento Onde colocar o equipamento Este cap tulo descreve as precau es a ter durante a instala o e desloca o do equipamento Escolha criteriosamente a localiza o do equipamento As condi es ambientais influenciam muito o desempenho do equipamento ANAVISO e N o utilize sprays ou solventes inflam veis nas proximidades do equipamento Adicionalmente evite ter estes produtos perto do equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el ctrico e N o coloque jarras vasos ch venas produtos de casa de banho medicamentos objectos met licos peq
174. uenos ou recipientes que contenham gua ou outros l quidos em cima ou junto ao equipamento O derramamento ou a queda de tais objectos ou subst ncias para o interior do equipamento pode dar origem a inc ndios ou choques el ctricos e Coloque o equipamento t o perto de uma tomada el ctrica quanto poss vel Tal permitir lhe desligar facilmente o cabo de alimenta o em caso de emerg ncia NCUIDADO e Mantenha o equipamento afastado da humidade e do p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento tombar podem ocorrer ferimentos e N o coloque objectos pesados em cima do equipamento Se o fizer pode fazer com que o equipamento vire podendo provocar les es e Certifique se de que a divis o onde o equipamento ser utilizado bem ventilada e espa osa A boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento utilizado com muita frequ ncia 67 68 3 Para Come ar a Utilizar o Equipamento NCUIDADO e N o exponha o equipamento a ar salino ou gases corrosivos Tamb m n o instale o equipamento em ambientes onde sejam levadas a cabo experi ncias qu micas como por exemplo num laborat rio Se o fizer podem ocorrer avarias e N o obstrua as ventila es do equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio resultante do sobreaquecimento dos co
175. umentos O O 0 0 0O 0 ejaj 0 A A A A JA O 0 0 x x x IA JA A Documentos Digitalizar um Documento para Guardar no Servidor de O x x 0 0 60 X A x A AIA A A 0O x x x x xI AI IA A Documentos Imprimir a partir do Servidor de Documentos A A O OJAMA A A LA A A A A A A AIAs As Ars A A A DeskTop Imprimir a partir do Servidor de Documentos A A AJ A AJAM A AJA A A A A A A A A A A A A A A Binder Enviar um Fax a partir do AlAjA AA A AJAAJA A AJA A A JA A A A A A 5 a Servidor de Documentos Servidor de Documentos Imprimir AIA AI A AlAMA A A A LA A A JA JA A A JA A A A A A Web PT BHLOO2S 1 As opera es simult neas apenas s o poss veis depois dos documentos do trabalho anterior terem sido lidos na totalidade e aparecer a tecla Novo Trab 2 Pode ler um documento depois dos documentos do trabalho anterior terem sido lidos 3 A opera o poss vel quando adicionar linhas adicionais 4 Durante a agrafagem a impress o come a automaticamente a seguir ao trabalho actual 5 A agrafagem n o est dispon vel 6 poss vel efectuar opera es simult neas depois de premir a tecla Novo Trab 7 Durante a recep o paralela qualquer trabalho subsequente suspenso at que a recep o esteja conclu da Instalar o Equipamento e A agrafagem n o pode ser utilizada simultaneamente para v rias fun es A bandeja de alimenta o manual n o pode ser utilizada simultaneamente para v rias fun
176. un es de scal 3 Prima Cartucho de impress o Kit de manuten o Manuten o Seleccione item Drs Cartucho de impress o i Defini o de papel normal EEA Ajustar po Alterar o Momento para Avisar o Utilizador para Preparar os Consum veis de Substitui o 4 Especifique o momento Para avisar mais cedo prima Notificar mais cedo Para avisar mais tarde prima Notificar mais tarde Cartucho de impress o Kit de manuten o Cancelar Seleccione item e prima OK Notificar rais cedo DNA Notificar meis tarte 5 Prima OK 6 Prima Sair duas vezes 189 9 Observa es Contador Pode visualizar o valor total dos contadores utilizados para todas as fun es 1 Prima a tecla Ferramentas do vutilizador Contador ccs0o3 2 Prima Contador 3 Para imprimir uma lista de contadores prima Impr lista contadores 4 Prima a tecla Iniciar impressa uma lista de contadores 5 Prima Sair duas vezes e Dependendo do seu contrato de manuten o a fun o Contador poder n o estar dispon vel Para obter mais informa es contacte o seu revendedor 190 Informa o Informa o A fun o Informa o permite lhe verificar o n mero de s rie do equipamento sob Manuten o Repara o equipamento Para al m disso s o mostrados os seguintes elementos depois de o seu representante de vendas
177. un es do equipamento e instru es sobre como resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo encontra se no fim dos cap tulos Indica onde pode consultar mais informa es relevantes Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo Regi o A principalmente Europa e sia Q Regi o B principalmente Am rica do Norte As diferen as nas fun es dos modelos da Regi o A e Regi o B s o indicadas por dois s mbolos Leia as informa es assinaladas com o simbolo que corresponde regi o do modelo que utilizar Para mais informa es sobre o s mbolo que corresponde ao seu modelo consulte Informa es Espec ficas de Modelo Tipos de equipamento Este equipamento existe em 3 modelos com diferentes velocidades de c pia e impress o com diferentes unidades instaladas Regi o A principalmente Europa e sia Para verificar qual o seu modelo consulte Manuals and Safety Information for This Machine CB Regi o B principalmente Am rica do Norte Para verificar qual o seu modelo consulte Manuals and Safety Information for This Machine 21 22 Tipo 1 45 folhas minuto A4D N o poss vel N o poss vel 47 folhas minuto 81 2 x 11D instalar instalar Tipo 2 50 folhas minuto A4D N o poss vel Standard 52 folhas minuto 81 2 x 11D instalar Tipo 3 50 folhas minuto A4D Standard N o poss vel 52 folhas minuto 81 2 x
178. velopes 7 Formatos de papel que precisam de 10 folhas ser especificados pelo utilizador 4 41 8x 91 55 37 8 x 7 2D Env c50 Env C6D Env DID 1 Quando colocar papel certifique se de que a altura da resma n o excede a marca limite da bandeja 2 Seleccione o formato do papel em Formato do papel da bandeja Bandeja 1 4 em Defini es do sistema Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema 3 Seleccione o formato do papel em Formato do papel da bandeja Bandeja 1 4 em Defini es do sistema Consulte a Refer ncia de Rede e de Defini es de Sistema 4 Seleccione o formato do papel Para mais informa es consulte a Refer ncia de Impressora 5 Introduza o formato de papel utilizando as teclas num ricas Para mais informa es consulte a Refer ncia de Impressora 6 Seleccione Acetato como o tipo de papel Para mais informa es consulte a Refer ncia de Impressora 7 Para saber como colocar envelopes consulte Envelopes 8 Quando houver encravamentos de papel recomendada a coloca o de uma folha de cada vez 9 Coloque apenas a quantidade de papel permitida pelo espa o entre as guias de papel na bandeja de alimenta o manual Espessura do papel Papel fino 52 59 g m 147 16 Ib Bond 143 5 Adicionar Papel Papel Normal 1 69 g m 167 18 Ib Bond Papel Normal 2 70 90 g m 197 24 lb Bond EspessuraM dia 91 105 g m 24 28 Ib B

Operating Instructions - Firmware Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents